Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
本片涉及家庭暴力和自杀等敏感问题
建议观众酌情观看
12月6日 不是他就是你 你们之中将会死一个
知道自己的死亡日期
意味着你已经踏上了死亡之路
紧急服务中心 有什么可以帮到您？
你好 我叫安娜 普伦茨劳大道发生了一起事故
我想有人死了
这里很黑 我感到不安全
- 快点来 这里有人受伤了 - 救援马上就到 请保持冷静
根据警方的说法 日历杀手会在墙上
用鲜血写下受害者的死亡日期
- 事故地点是？ - 有个人失去了知觉
- 到处都是血！ - 我需要帮助！
你们快点来！
我想我被人跟踪了
日历杀手
伴我回家求助热线 晚上好 有什么可以帮到您？
好的
但这是伴我回家求助热线
我们只在人们回家的路上 提供电话陪聊服务
在线时间为晚上八点到凌晨两点
您的问题需要拨打115 公民服务热线
但那边现在应该下班了
对
明天早上再打给他们吧
他们会告诉您如何进行投诉
谢谢 我也聊得很愉快
伴我回家求助热线 晚上好 有什么可以帮到您？
嗨 我叫卡罗
你好 卡罗
我在墨西哥广场的公交车站…
街对面有几个男人
他们一直盯着我 我害怕他们会过来
你在等公交车吗？
是的 在等109号公交车 现在应该快到了
好的 卡罗
对方有多少人？年龄多大？
五个
我不知道他们多大
挺年轻的 他们都穿着连帽衫
好的 别让他们看出你的恐惧
站在路灯下 好让自己周围明亮些
- 他们过来了 怎么办？ - 保持冷静
- 那里有停放的车辆吗？ - 有
- 过去敲一下引擎盖 - 为什么？
照做便是
- 你在干什么？ - 愚蠢的婊子
好的 他们跑了 太好了
做得好
- 我等的公交车来了 - 好极了
上车前先别挂断电话 好吗？
好的
你安全了吗？
安全了
谢谢你
祝你今晚愉快
在最黑暗的海洋深处 捕食者和猎物的游戏…
我认为现如今 我们再也不能相信任何人
那就说出来 你是怎么看的？
凶手每次都会用血 将受害者的死亡日期写在墙上
凶手也正是因为这个作案手法而得名
“日历杀手”
目前为止 这些笔迹 是找到凶手的唯一线索
注意数字“2”末尾的那个曲线
电视机前的你认得这个笔迹吗？
是否见过…
伯格霍夫
爸爸来电
晚上好
伴我回家求助热线 有什么可以帮到您？
这里是伴我回家求助热线 您刚刚拨通了我们的电话
有什么能帮到您的吗？
既然你无法回答 那就我来问吧 你是否正受到骚扰或威胁？
受到威胁就咳嗽一下
- 你好？ - 你是谁？
- 伴我回家求助热线 - 你为什么打给我？
那是不可能的事 我根本不知道你是谁
- 我现在才知道你的号码 - 那可能是我的手机
你想让我的女同事跟你聊吗？
我可以立刻帮你转接
不 没这个必要
请不要挂断
我听得出来你遇到了麻烦
- 你受伤了吗？ - 太迟了
发生什么事了？我能为你做些什么？
太迟了
太迟了？为什么？
我今晚就会被杀死
被杀死？
- 你为什么会这么想？ - 他已经宣布了
我能问问你的名字吗？
我叫朱尔斯 朱尔斯坦伯格
我叫克拉拉…
克拉拉韦内特
好的 克拉拉
谁想杀你？
我累了
反正没有人会相信我
我相信你
跟你说了也没用 抱歉
太迟了
一切都太迟了
你知道要杀你的人是谁吗？
知道
谁？
日历杀手
你不相信我 对吧？
我信
我当然相信你
你为什么认为是他？
他把预告写在墙上了
还附上一张我和我丈夫的照片
照片下方写着…
“12月6日 你们之中将会死一个 不是他就是你”
12月6日 21点31分
12月6日 不是他就是你 你们之中将会死一个
科瑟街3号
雷纳塔街27号
我觉得没有别的选择 只有…
克拉拉 你若受到威胁 必须告诉警察
我已经告诉过他们 但他们不相信我
…我在一个地下室里醒来 墙上写着死亡威胁…
我拿不出任何证据
什么时候的事？
数周前
我不太记得了
我在一个公园里醒来
然后就直接回家了
- 你现在在家里吗？ - 不在
为什么？
你害怕凶手在那里吗？
你的丈夫呢？
- 他不会帮我的 - 为什么？
因为就像警察一样 他认为那是我的幻想
他对警察也是这么说的
他觉得丢人 我也感到羞愧
可哪有人会编造这种谎言 你丈夫难道就不担心吗？
他也受到了威胁
他只是嘲笑我
这没什么好笑的
没有街道噪音 安静的社区
你现在在哪里 克拉拉？
我不该告诉你这些的 对不起 我…
但至少我坚持到了现在
“坚持到现在”是什么意思？
你在车库里吗？
你要开车离开吗？
克拉拉？
你要做什么？
你打算做什么？
请稍等片刻
先别挂断
克拉拉…
- 请不要冲动行事 - 我没有 你为什么会这么想？
我在柏林消防局的呼叫中心 工作了很多年
熟悉深陷困境之人说话的语气
你已经给我们打过三次电话…
但并不是因为日历杀手
- 你当时为什么打电话来？ - 我害怕在黑暗中走回家
这个热线不就是为此而设的吗？
是的 当然了
请原谅我
家庭暴力受害者 可信吗？
可以问你一个问题吗？
什么问题？
你家里一切都还好吗？
是的 当然了
你丈夫现在在哪里？
- 为什么你会在深夜独自徘徊？ - 你问这些做什么？
因为我们的记录上写着 疑似存在家庭暴力
- 我们的对话会被录音吗？ - 是的 怎么了？
这么说 我告诉你的一切 都记录下来了？
是的 但相关数据只会储存48小时 且受法律保护
- 怎么了？ - 也就是说…
如果我今晚出事了
警察会发现这段对话？
你到底想说什么？
韦内特
有个杀手盯上了你
你却既不报警 也不回家找你丈夫 为什么？
雷纳塔街27号
你也不相信我
你被虐待了吗？
是的
我很遗憾
你在害怕
比那更糟糕
这种恐惧…
会让你恨不得撕开自己的皮肤
好扑灭那股烧心燎肺的业火
地狱最邪恶的把戏 莫过于将地狱伪装成天堂
晚上好
谢谢
晚上好 格里奇先生
是冯比洛夫妇
他们都是很好的人 为竞选活动捐赠了一大笔钱
谢谢你照我说的那样穿 克拉拉
你看起来美呆了
不客气
克拉拉
天啊
最近还好吗？好久没见到你了
天啊
- 马丁 恭喜你高升 - 谢谢
- 身居高位的感觉如何？ - 如履薄冰
稍有不慎就会坠入冰窟
- 你看起来美呆了 梅雷特 - 谢谢
我来介绍一下 这是保罗瓦斯曼博士 我们的新合伙人
- 很高兴认识你 - 这是马丁韦内特博士
担任我们的内政部国务秘书已有三周
这是我的叛徒朋友克拉拉 曾是我们事务所最好的律师之一
直到她开始了全职妈妈的生活
- 你就一点都不怀念工作吗？ - 有时候会怀念
我真心希望你能回到我们身边
- 也许等艾米莉开始上学… - 既然克拉拉更喜欢照顾女儿
那她就该这么做
我想她了
至少改天去喝杯咖啡吧 你可以带上艾米莉
我答应你
- 再见 马丁 - 祝你今晚愉快
- 再见 - 再见
我的天 她就不能消停一下吗？
你应该庆幸不用再和她打交道
其实见不到她还挺遗憾的
但你有我和艾米莉
确实
那么 我们来庆祝我们的周年纪念吧
- 晚上好 - 谢谢
谢谢
为这个激动人心的夜晚干杯
用餐愉快
我知道你不喜欢海鲜
但为了接下来的计划 你需要补充点蛋白质
我们今晚有什么计划？
抱歉
非常抱歉
你把药停了？
该死的 克拉拉
需要我再把你送进诊所吗？
- 马丁 我没事 - 我警告你
我是不会让艾米莉 有一个精神错乱的母亲的
- 那些药会让我肠胃不适 - 医生可以开别的处方
- 请原谅我 - 好了…
该吃饭了
保姆能待到几点？
维戈会待到我们回家为止
把你的手机给我
欢迎来到我们的“暴游之夜”
你们有什么需要 可以随时找我
什么是“暴游之夜”？
暴力游戏
贵宾专享
马丁 求你了 我想走
你的酒都还没喝完
怎么了？这些女人的服务报酬很高的
入场费将捐赠给儿童基金会
这是好事
马丁 求你了
这是善举
他肯定在香槟里放了什么
太可怕了
我是因为疼痛才恢复知觉的
马丁 求求你…
克拉拉 你必须离开你的丈夫
对
我早就该这么做了 只是…
我不想让艾米莉知道他对我做了什么
可以理解 你不想伤害她…
- 你女儿多大？ - 艾米莉六岁了
我也有个女儿 她叫法比安
今年也是六岁
- 你女儿现在在哪里？ - 她在睡觉
谁在照顾她？她独自一人吗？
当然不是
我们请了保姆
你能相信他是个好父亲吗？
虽然很难相信 但这是事实
艾米莉爱他
我得挂了 趁他还没找到我
你在哪里？
你正在关车库门
你打开了一扇车门 你要做什么？
我接下来要做的事 最好还是独自完成
不
不 别这么做
千万别这么做
别对我指手画脚
对不起
我很抱歉 但你不能这么做
别这么做！求你了！
我求你了
克拉拉！克拉拉 求你了！
马丁：我对你的行踪了如指掌！ 准备受罚吧！
不是日历杀手就是马丁 反正都是一死
我宁愿自己动手
你这么做…
艾米莉将会永远无法释怀
相信我
我听得出来你不是在开车
求你了 请别这样 会有解决办法的
克拉拉？
喂？克拉拉 求你了
够了！
我可不想带她去急诊室
你做得很好 亲爱的
我们休息一下 好吗？
请照顾好我的妻子
来吧 我带你去我们的化妆间
我去给你拿些强效止痛药
你老婆喜欢吗？
第一次总叫人难以忘怀
失陪一下
- 我妻子在哪儿？ - 她想必还在化妆间
维戈
嘿 我是维戈 请在哔声后留言
嗨 维戈
这是给艾米莉的留言
嗨 宝贝
妈妈！
我只是想告诉你我有多爱你
这不是你的错 听到了吗？
我真的很爱你
呼叫中
爸爸来电
我现在没空 明天再打过来吧
怎么会没空？出什么事了？
- 有紧急情况 - 紧急情况？
你不是还在休假吗？
- 我没在紧急呼叫中心当值 - 那你在哪里？
伴我回家求助热线 当志愿者
有个女人想要自杀
那就报警啊
我不知道她在哪里
- 也许我能帮上忙？ - 这还是头一回
告诉我她的名字 我帮你找到她的位置
不行 我不能说
朱尔斯 你在跟一个 企图自杀的女人对话
我能想象这对你造成的影响
- 你能想象？ - 是的 我能想象
你想救她
- 在达雅娜出事后… - 别说了！
- 你在哪里？ - 在家 还能在哪？
又怎么了？
朱尔斯 我想帮你 该死的 我是你的父亲
- 恭喜你终于发现了这点 - 把你知道的都告诉我
她叫什么名字？
好吧 你不想说就算了
- 万一出事了 你却还没有… - 她叫克拉拉
- 克拉拉 姓什么？ - 韦内特
就这些？
她今天在乐禅酒店
那里想必有个秘密变态俱乐部
我还是头一回听说
不过我会打听一下的 那里还有我认识的人
不要管别的事情 好吗？
预计今晚柏林还会有更多阵雪
请务必小心驾驶 或舒舒服服地待在家中
现在是晚上10点03分 下一次新闻播报时间为晚上11点
谢天谢地 你感觉怎么样？
糟透了
我感到一阵恶心 刚吐过
我支撑不下去了 我太累了
你现在在哪？
日历杀手绝对找不到的地方…
你为何如此在意？
你就不能让我清静一下吗？
我想你肯定无法想象 但…
我完全理解你现在的感受
因为我长期接触和你处境相似的女性
她们都因为遭到自己男人的毒打 而在电话里泣不成声
你帮到她们了吗？
我尝试过
一次又一次
但警方一到场
情况就会突然有所缓和 男人也因此得以逃脱
我真想不明白
为什么这些女人会选择默默忍受？
因为她们在经济上依赖对方
或者不想让孩子失去父亲
因为她们感到羞耻
因为她们不知道该去哪里
又或是觉得挨打是自己的错
因为她们害怕情况只会变得更糟 会被对方杀死
也可能是丈夫掌握了妻子的把柄 并以此威胁她
克拉拉 结束这场痛苦吧 但不要结束自己的生命
你为何如此在意我的死活？ 你又不认识我
我跟你说过我女儿法比安吧？
对
她母亲自杀了
从那以后 法比安就一直没有…
为什么要告诉我这些？
为了让我感到内疚吗？
不是的
她母亲之前在一家诊所接受治疗
起初 一切似乎都会好起来
伯格霍夫诊所的医生…
- 那是她当时待的诊所 - 伯格霍夫？
- 我也在那里待过 - 什么？为什么？
解离症
有时候我会看到一些不存在的东西
- 他们帮到你了吗？ - 是的
但我得吃药
每次遇到一点小事 马丁就会威胁要把我再送进诊所
达雅娜患有严重的抑郁症
我原本希望他们能帮到她 但…
一切都太晚了
你不是唯一经历过地狱式折磨的人
妈妈！求你快开门！
妈妈！这里着火了！
妈妈！
我们出不去！
请快点！那里着火了 我听到有人在呼喊
是个孩子
消防员将在两分钟内到达
请不要开门！
那样可能会导致回风 将你卷入火海
- 请离开那栋楼 - 可那孩子怎么办？那呼喊声…
我的同事会处理的 请你离开那里
请稍等
- 什么事？ - 我是26号事故指挥车的斯特林
坦伯格 怎么回事？这里什么都没有
- 什么意思？ - 这里并没有失火
好的
- 达梅洛先生？ - 我在 你们在哪？
勃兰登堡街并没有火灾
什么？
- 恶作剧的代价可是很高的 - 天啊
我慌乱之下给了你们错误的地址
- 你在哪里？ - 真的很抱歉
我在摄政王大街24号三楼
- 请重复一遍 - 摄政王大街24号 喂？
让我过去！该死的！
发生什么事了？
达雅娜把孩子们关在了房间里
她不想让他们看到 他们的母亲死在浴缸里
我的孩子们拼命想要逃出去
法比安躲在衣柜里逃过了一劫
被送到了医院
我儿子当时可能在玩剩下的生日蜡烛
她想必注意到了烟雾
只可惜为时已晚
她想把门打开
但她已经没有力气了
我很遗憾
看着我
稍等一下 我得确认一件事
别挂断
转身！
到这边来
露个脸
克拉拉！
12月6日 不是他就是你
看着我
现在…转身
让我看看你的脸
克拉拉！看着我！
看着我！
转身
现在让我看看你的脸
克拉拉！
看着我！
妈妈？
克拉拉 我回来了
朱尔斯…他来过这里
- 他来过这里 - 谁？
日历杀手 他来过这间小屋
听着 我们这么做
我叫一辆出租车 直接送你回家
把地址告诉我
我宁愿自己开车
不 等一下
我给你发点东西
12月6日 不是他就是你
这下他们就不得不相信我了
警察和马丁
他说那只是我的又一个幻觉
他质疑对方是如何得知我在停车场的
马丁想让我重新住进伯格霍夫
他让你独自面对你的恐惧
我越想…
就越觉得…
马丁是这一切的幕后黑手
怎么说？
只有他对我的行踪了如指掌
他知道这间小屋
他有那些视频
他在利用我的病来对付我
还有12月6日…
我们是在12月6日结婚的
请立刻开车回家 接走你的孩子
我们在你家门口会合
我会帮你的
你不了解他
他总能赢
这次不会了
朱尔斯
他来了
克拉拉 有人来了吗？
克拉拉 告诉我发生了什么
克拉拉 有人闯入你家了吗？
能听到我说话吗？有人来了吗？
能听到我说话吗？克拉拉 请…
12月6日
- 怎么了？ - 那个女人还在跟你通话吗？
你在哪里？
我正站在乐禅酒店前
你呢？
- 你查到什么了吗？ - 经理情绪很激动
显然他会矢口否认
他不会欺瞒我的 相信我
- 你真的到处都找过了？ - 是的 那里什么都没有
朱尔斯 听到我说的话了吗？ 那个女人骗了你
我为什么要相信你 而不相信她？
- 你对妈妈撒了那么多的谎… - 那个女人在撒谎
我发誓 她的自杀故事 错漏百出 并不可信
网络不可用
克拉拉！
这是克拉拉韦内特的语音信箱 请在哔声后留言
克拉拉 请给我回电话 拜托 求你了
嘿！
冷静下来 冷静点
嘿 冷静点
嘿 冷静点！
我不会伤害你的
来吧 我会帮你的
我叫亨德里克
来吧 我会帮你的
来吧
来 没事的
克拉拉！
你叫亨德里克 对吧？
到了市区就随便找个地方放下我吧
你看起来需要看医生
我送你去最近的急诊医院
你有心了 但我没事
在市区找个地方放下我就行
无网络
这么晚了 你为什么会 打扮成圣诞老人 开着车到处跑？
单身汉派对
我是脱衣舞者
你应该看看我的内裤
红色的内裤 两颗家传珍宝前 还缀着个白色绒球
没办法 要交房租
伴我回家求助热线 3个未接来电
来电中
克拉拉！你没事吧？发生了什么？
我看见他了
日历杀手闯入了我们的小屋
但我成功逃出来了
- 你现在在哪里？ - 去市区的路上 搭了别人的车
- 谁？ - 圣诞老人
- 什么？ - 别管那个了
听着 马丁想必在回家的路上 我必须赶在他之前接走艾米莉
请务必小心
你今晚不该相信任何人
爸爸！
请不要挂断 我得去看看我女儿
妈妈
爸爸
一切都还好吗？
不 她浑身发热
我得看看家里还有没有退烧药水
妈妈
爸爸
妈妈
你会唱歌吗？
- 什么？ - 唱歌
这个嘛…
你把电话放在法比安耳边
看 月亮升起来了
金色的星星 闪闪发光
闪烁在明亮的夜空中
森林在夜幕下休憩
安静的草地上
白雾升腾 融入夜色之中
达雅娜以前经常给法比安唱这首歌
她睡得安稳些了吗？
是的
谢谢
我不能丢下艾米莉一个人
我必须陪着她
我不能毁掉她的人生
这些年来 我一直任由那种事 发生在我身上
因为我爱马丁
但我再也受不了了
我得回家 回到我女儿身边…
然后永远离开马丁
你想的话 我可以帮你
我可以确保你和艾米莉的安全
告诉我你在哪里…
- 我去找你 - 你已经帮了我够多的了
这件事我必须自行解决
有了那张照片 我就有证据证明日历…
这一切并非我的幻觉 现在他们不相信我也不行了
再过一个小时 12月6日就结束了
我的提议依然有效
谢谢你 朱尔斯
不客气 克拉拉
这是怎么回事？
日历杀手盯上你了？
能给我一根香烟吗？
当然
后座那个箱子里应该还有一包
这是我15年来的第一根
你有火吗？
放哪里了？
- 停车 立刻停车！ - 嘿 冷静点
我平时都带着电击枪
- 冷静点！ - 开门！
- 别激动！ - 开门！
我不会伤害你的
好吗？
没事的 真的
我不会伤害你的
嘿 干什么…
马丁！
住手！
你之前那样一走了之可不好
上车！
- 不能丢下他不管 他会冻僵的！ - 快上车！
放手！
我很抱歉
真的很抱歉
你肯定早就知道我会找到你
那人是谁？
我看到房子前的脚印了
你没进卧室吗？
卧室？
那是什么？
日历杀手发出的死亡威胁
日历杀手？
克拉拉 别再鬼扯这些了
我明天开车回去一趟
如果上面真的写着这个 我就报警
但如果你又在胡编乱造 我就送你回伯格霍夫诊所
我去过车库 看到了那根管子
别再做那种事
你在做什么？
我在看维戈有没有发信息给我
我刚刚在想我们的事
去年 在波茨坦 我把你送进了急诊室…
回到家中 我给你做饭的时候
你第一千次问我 为何不接受心理治疗
事实是我接受治疗了
但那家伙只是滔滔不绝地老调重弹
说我缺乏自信
因为我有一个虐待我的父亲 和一个离家出走的母亲
我不需要心理医生来告诉我这些
看到没？
我可以毫不避讳地说出来
如果有类似戒酒协会那样的互助小组 需要做自我介绍
我肯定会参与
我会站起来说
“大家好 我叫马丁 今年44岁 素爱打老婆”
这样就能名正言顺地为所欲为了？
你别再惹我生气了 克拉拉
惹你生气？
- 我惹你生气？ - 对
我怎么惹你了？
你为什么不早离开我？
你只是默默地忍受 忍受殴打和怒吼
你在任由这一切发生 克拉拉 每一拳 每一脚
任由这一切发生？
我任由你…
把我拖到那个变态俱乐部？
任由你把我献祭出去…
任人鱼肉鞭笞？
- 你是认真的吗？ - 我没那么说
但你光是站在那里 就经常让我怒火中烧
你自己都不尊重自己 要我怎么尊重你？
你让我每天都害怕得要命 马丁
我知道
对此我很抱歉
你相信我吗？
你相信我爱你吗？
我告诉你 你休想离开我！
听明白了吗？
送我回家吧
我想待在我女儿身边
我可以帮你
那么…
准备迎接狂风暴雨吧
你不能在艾米莉面前碰我
别对我指手画脚
休想再碰我一根手指头
克拉拉！
维戈？
看 月亮升起来了
金色的星星 闪闪发光
闪烁在明亮的夜空中
艾米莉？
森林在夜幕下休憩
安静的草地上
白雾升腾 融入夜色之中
你好 克拉拉
朱尔斯？
艾米莉怎么了？
不用担心 她没事
只是服用了安眠药
马丁在哪儿？
维戈在哪儿？
我们先出去吧
免得吵醒她
朱尔斯 你为什么会在这里？
让她睡吧
12月6日 不是他就是你
请不要这么做
是时候了
你丈夫在哪儿？
求求你
给你看样东西
我亲眼目睹了他对你做的一切
每个房间都装有摄像头
我所看到的一切简直让人难以忍受
放手
别把事情弄得这么复杂
还有十分钟
现在不是克拉拉死 就是马丁亡
说吧 他在哪里？
朱尔斯…
快到午夜了
我都跟你说了我会离开马丁 为什么他非死不可？
我只想离开他 把艾米莉带走
你为什么还要护着他？
你明知道他罪有应得
朱尔斯 停止这疯狂的行为吧
疯狂的是你放任他对你做的事
你丈夫在哪里？
这是你重新掌控自己生活的机会
不是他死就是你亡
还有四分钟
你必须杀了他
别作声
法比安呢？
法比安怎么了？
法比安死了 她没能活下来
她在医院去世了
你必须把这个混蛋赶出你的生活
然后呢？
然后会怎样？你不可能就这样放我走
相信我
我自有安排
我是站在你这边的
现在是晚上11点57分
要么你杀了他
要么我杀了你
三分钟
拿着
- 我做不到 拜托 - 来吧
朱尔斯 求你了
想想他对你做的一切吧
这个男人让你生不如死！
你知道我这是在成全你吗？
两分钟
朱尔斯 求求你…
- 什么？ - 你还不…
你还不明白吗？
马丁的死并不能让达雅娜复活
这…
确实如此
你很聪明
达雅娜也很聪明
但她小时候的经历 她父亲的虐待
她母亲的沉默和漠视…
彻底击溃了她
她结束自己的生命时 把我两个孩子的生命也带走了
连带把我的命也带走了
我做这一切是为了给你们这样的女性
一个反击的机会
一分钟
你可以的
想想艾米莉
她需要的是你
而不是他那样的父亲
对不起
好吧 拜托…
别动
怎么下手？割哪里？
颈动脉
这样吗？
对
原谅我
克拉拉！
你俩真是天生一对
他是我儿子
对不起
我本想保护你 免受他伤害的
但我来晚了
我来晚了
我从电视上认出了他的笔迹
- 他是怎么活下来的？ - 简直是一场噩梦
那想必是噩梦般的经历
是的 可以这么说
我和我妻子非常幸运
真是难以想象
我们的女儿还那么小
女士们 先生们
请关闭手机 有序就座
我们现在就开始颁发 公职人员的杰出成就奖
我们的内政参议员
赫尔曼博士
如大家所知 他仍在康复中
我很高兴能代表他 向我们的十位公仆
颁发这些特别荣誉勋章
去年 我们取得了…
大家好 我叫马丁 今年44岁 素爱打老婆
你在任由这一切发生 克拉拉 每一拳 每一脚
…把我拖到那个变态俱乐部？
你是认真的吗？
你休想离开我！
听明白了吗？
看到没？我可以毫不避讳地…
鉴于我们…
…你光是站在那里 就经常让我怒火中烧
你只是默默地忍受
大家好 我叫马丁 今年…
这是怎么回事？
…你自己都不尊重自己…
韦内特先生
我们是来拘捕你的
有人对你提起了刑事指控
罪名是性侵犯 严重身体伤害、胁迫以及性侮辱
为了你自身的利益 请配合跟我们走 不要引起混乱
你在做什么？
我在看维戈有没有发信息给我
《最新期刊》 马丁韦内特被判处五年监禁
虽然本片纯属虚构
但亲密伴侣间的家庭暴力 却是残酷的现实
在德国 四分之一的女性 一生中至少从伴侣身上
遭受过一次身体暴力或性暴力
受影响的女性遍布社会各个阶层
改编自塞巴斯蒂安菲策克的小说 《返家》
字幕翻译：梁淑仪
创意监督 罗婷婷