Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Di mana tempat ini?
Tolong saya!
Ada sesiapa dengar?
Siapa awak?
Kenapa culik saya?
Pakdee!
Awak!
Apa awak nak?
Duduk diam-diam, boleh?
Jangan cari pasal.
Jangan fikir saya takut dengan awak.
Tak takut?
Macam mana dengan ini?
Takut tak?
Apa maksudnya?
Awak nak buat apa dengan saya?
Saya nak…
jadikan awak isteri saya!
Tak!
Tolong saya!
Tak ada sesiapa akan datang tolong awak!
Nam?
Lepaskan saya!
Nam?
Jangan! Hentikan
Nam?
Nam!
Kecut perut saya.
Boleh cepat rapikannya?
Nak pergi ke tempat lain?
Apa?
Tempat lain tak sama macam di sini.
Sebab percuma?
Hei.
Pasangan tak kenakan bayaran.
Kalau bukan disebabkan janggut ini, kita takkan jumpa.
Nak potong rambut juga?
Sampai hati awak buat begini?
Rapikan janggut dulu, cik.
Kejap. Semakin tegang.
Yakah?
Saya boleh agak.
Habislah awak!
Diam!
Tunggu dan lihat.
Dia akan berpaling dan ada darah pada hujung bibirnya.
Hero akan tendang pencuri dan terbalikkan dia.
Bedebah! Macam mana?
Awak okey?
Awak cedera?
Bodoh!
Tak nampakkah ada darah pada hujung bibirnya?
Saya tak apa-apa.
Apa yang jadi?
Ini dia.
- Ini dia babak menggelikan. - Diam. Saya tak dengar TV.
Secara tak sengaja saya tahu…
segala yang berlaku…
pelakunya ialah Pakdee.
Awak pewaris sebenar.
"Pewaris sebenar."
Aduhai.
Kenapa tak beritahu saya lebih awal?
Saya tak nak awak berada dalam bahaya.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Sekarang, dia bangun.
Kalau begitu…
Jom keluar dari sini.
Hei! Kamu berdua nak ke mana?
Kenapa awak tak nak berhenti buat kerja jahat, Pakdee?
Dia ada pistol.
Apa guna tumbuk dia?
"Jadi, kamu berdua saling mencintai?"
Jadi, kamu berdua saling mencintai?
"Bercintalah di dalam neraka!"
Bercintalah di dalam neraka!
Macam mana?
Setakat itu saja penulis skrip lakon layar.
Yalah.
Dah habis tonton.
Duduk diam-diam.
Alamak! Tengok.
Komen positif!
Siap sunting? Bagi saya tengok.
‎PEMBERITAHUAN: PENDUDUK YANG MEMILIH ‎UNTUK KEKAL TIDAK AKAN DIBERI PAMPASAN
Berapa lama tinggal di sini, nenek?
Bertahun-tahun.
Sendirian?
Ramai orang tinggal di sini. Saya tinggal dengan anak dan cucu juga.
Saya dengar ada orang usir kamu semua.
Apa yang jadi, nenek?
Saya tak tahu cara mereka paksa saya tandatangan.
Tapi tiba-tiba, mereka datang usir saya.
Nak buat apa selepas ini?
Saya masih tak tahu.
Begitulah.
Menakjubkan!
Hei!
Tajuknya. Bagi gempak.
"Kepingan timah tempat berlindung."
"Tamak haloba asas takhta si kaya."
Macam mana?
Kawan.
Saya tak pernah tanya awak.
Macam mana awak terfikir hasilkan kandungan begini?
Ayah saya.
Dia ajar saya buat sesuatu berguna.
Ayah awak pula?
Apa?
Saya tak ada ayah.
Kerja kita berjaya bantu merekakah?
Ya, mestilah.
Muat naik sekarang.
Rangsang perkongsian.
Ada duit nak rangsangnya?
Lima ratus baht. Baru dapat.
Bagus!
Minum!
‎SALUN WANIDA
Hero pewaris sebenar. Siapa sangka?
Kejutan plotnya…
Apa ini?
Dia ambil barang awak lagi, ya?
Maaflah.
Shoot kesempitan wang buat masa ini.
Bukankah dia selalu kesempitan wang?
Bila nak kahwin?
Saya pun tak pasti.
- Jom buat. - Kejap.
Pastikah boleh gunakannya?
Saya pun tak pasti sangat.
Ya, semakin panas.
Kejap. Terbakarkah?
‎Sini.
Hei.
Boleh periksa?
Dah berapa tontonan?
KEPINGAN TIMAH TEMPAT BERLINDUNG. TAMAK HALOBA ASAS TAKHTA SI KAYA
Enam puluh lapan tontonan.
Apa?
Awak rangsang hantaran tak?
Bodoh!
Apa? Kenapa?
Tak guna. Memang 68.
Alamak!
Apa ini?
Tengok video yang sohor kini.
SAYA NAK JADIKAN AWAK ISTERI SAYA!
Duduk diam-diam boleh?
Jangan cari pasal.
Jangan fikir saya takut dengan awak.
Tak takut?
Macam mana dengan ini?
Takut tak?
Apa maksudnya?
Apa awak nak buat dengan saya?
Saya nak…
jadikan awak isteri saya!
Tak!
Cerita apa yang mengarut itu?
Budak di seluruh dunia menirunya!
Bukan saja buat saya jadi gila. Tengok!
Ini! Kening saya pun hilang. Nampak?
Vitid Video, bedebah!
Mereputlah di dalam tong sampah, tempat asal rancangan awak!
- Suka sangat teledrama, ya? - Jangan berhenti! Cepat!
Rasakan telur busuk ini!
- Lagi! - Bodoh!
Apa?
Shoot, awak dah gilakah?
Apa awak dah buat? Habislah awak!
- Tak guna. Kuatnya. - Shoot!
Apa?
Alamak!
Helo. Salam sejahtera daripada Hone-Krasae.
Hone-Krasae?
HONE-KRASAE
Salam sejahtera buat para penonton.
Selamat menonton Hone-Krasae.
Ada kisah gempar hari ini.
Lelaki ini tular dek klip video
tentang dia dan telur busuk!
Dia dalam talian bersama kita. Helo, En. Shoot.
- Hai, Noom. - Tak serius sangat pun.
Saya cuma nak tanya satu soalan.
Kenapa buat begitu?
Bukankah agak ekstrem? Kenapa baling telur begitu?
- Sebenarnya, saya… - Apa?
Alamak!
Siapa awak?
Apa?
Shoot? Apa yang jadi?
Encik! Salam sejahtera, En. Vitid.
Encik, saya bukan nak jadi batu api.
Tapi, saya rasa Shoot baru saja panggil awak "bedebah."
Ya. Ini dia, tuan-tuan dan puan-puan.
En. Vitid, pemilik Vitid Video!
Kamu semua menceroboh. Saya boleh hubungi polis.
Awak fitnah saya. Klien tolak urus niaga saya.
Apa kaitan dengan saya pula?
Pengarah saya jadi begitu tertekan disebabkan fitnah awak
sampai dia dimasukkan ke hospital.
Hei, sensitif betul!
Awak buat benda buruk tapi tak nak bertanggungjawab langsung.
Macam mana awak dididik?
Mak awak tak ajar apa-apakah?
- Hei! Jangan cakap pasal mak saya! - Jadi? Kenapa?
Rancangan awak bermasalah. Biar saya beritahu,
budak-budak jadi tak betul.
Siapa yang tak bertanggungjawab?
Awak! Bukan saya!
Aduhai, sepanjang hari pun saya boleh buatlah.
Saya tak takut dengan awak!
Defendan didapati bersalah bawah Seksyen 326
Kod Jenayah.
Dendanya 10,000 baht.
Defendan mesti tanggung kerugian mangsa
berjumlah lima juta baht.
Encik. Kejap, encik.
Awak dah gilakah?
Dari mana saya nak cari lima juta?
Bukan masalah saya, bukan?
Apa?
Apa awak nak buat?
Patutkah saya pajakkan kedai?
Jangan.
Biar saya uruskan sendiri.
Encik!
Tunggu saya!
Kita bincang, encik! Kejap!
Macam mana kalau begini?
Kenapa saya kena bagi awak buat begitu?
Awak yang baling telur pada bangunan pejabat saya.
Nah.
Ini sebabnya.
Rancangan awak… Sampah.
FILEM PENDEK TERBAIK CAHAYA MASYARAKAT EN. SOMCHAI CHANASOMBAT
Orang masih namakan anaknya "Somchai?"
Aduhai, encik.
Bukankah awak dah tak ada pengarah?
Awak saman saya lima juta.
Bukannya saya ada duit nak bayar.
Sekurang-kurangnya ini sesuatu daripada tak ada apa-apa, betul?
Baik.
Saya bagi awak cuba.
TAKDIR VENUS
Apa ini?
Perlahan-lahan!
Dramatik betul.
Mana ada.
Buku ini…
Ibu belikan untuk pelanggan baca sementara saya dandan rambut mereka.
Takdir Venus.
Syurga Sadis.
Dari tahun bila?
Dah lapuk. Tak nak.
Shoot…
Ini rancangan legenda.
Buatlah kajian.
Kenapa pula?
Semuanya sama saja.
Kalau bukan dendam, pasti cinta segi tiga.
Menyamar jadi lelaki atau pembantu, rambut kusut.
Mengembara ke masa lalu atau sesat di hutan atau pulau.
Heroin tua jatuh cinta pada hero muda.
Tak guna. Anak yatim piatu jadi ayahnya. Amnesia.
Perkahwinan yang diatur, dingin atau lain-lain, klise betul.
Kembar berlainan, tukar gaya hidup susah.
Selepas itu, sakit sampai mati, hidup semula, tapi cinta masih utuh.
Nampak?
Wah!
Apa nama pentas awak?
Suka hatilah kalau begitu.
Nak bayar lima jutakah?
BABAK SATU EXT. DI RUMAH AGAM
Surat ini…
Seseorang hantar kepada ibu awak.
Ambillah,
supaya nenek boleh mati dengan tenang.
Nenek…
Nenek.
Henti!
Okey!
Babak Satu Pertiga, Potongan Satu, Rakaman Satu. Tanda Akhir!
Babak mana seterusnya?
Ini rakamannya, cik.
Perlahan sangatkah?
Awak kata nak duduk diam-diam.
Ayuhlah.
Cuba buat dengan bertenaga sikit.
- Tak nak. - Boleh?
Tolonglah.
Nenek!
Macam tahap Broadway.
Jangan cuba untuk Hollywood.
Di sana mahal.
Aduhai.
Jom cuba lagi, kamu semua.
Air mata belum cukup.
Menangis lagi teresak-esak!
Berapa titik awak nak?
Tiga? Lima?
Kita buat lima.
Habis di kamera ini.
Saya lebih cantik di bahagian ini.
Sebenarnya, saya sentiasa cantik.
Mula!
Macam mana dengan saya?
Nak mati dengan lebih tenagakah? Kamera mana satu?
Nenek!
Mustahil.
Tak mungkin!
Nenek…
Nenek!
Satu.
Dua.
‎Nenek…
Tiga.
Nenek…
Empat.
Lima.
Gilalah.
Saya kena selidik kaitan
antara tuan dengan ibu saya.
Dia ayah awak, apa lagi?
- Sesiapa saja tahu. - Terima kasih.
Siri!
Hidupkan lampu.
Siapa awak?
Berani awak datang ke Rumah Agam Jutawan Hebat Teragung?
Berhenti!
Jangan bergerak!
Buka surat itu.
Tak mungkin! Mustahil!
Jangan kata…
Memang awakkah?
Khaoplueak?
Awak sampai lambat sangat.
Dah berbulan-bulan tuan mati.
Baliklah.
- Siri. - Ya?
Buka pintu.
- Siri. - Ya?
Iring tetamu keluar.
Silakan, cik.
Bagilah saya menumpang di sini. Saya sebatang kara.
Menyedihkan betul.
Baik, kalau begitu…
Kenapa awak gelak?
Biadab betul!
Nenek dan ibu awak
pernah jadi pembantu di sini.
Jadi,
awak anak dan
cucu pembantu.
Kalau begitu,
jika awak ada anak,
mereka akan jadi cicit pembantu.
Kalau awak ada cucu,
cucu awak akan jadi piut,
piat, oneng dan seterusnya!
Awak mesti berkhidmat untuk anak gadis saya,
Cik Petchtae.
Di Akademi Jutawan dan Selebriti.
AKADEMI JUTAWAN DAN SELEBRITI
‎SELAMAT DATANG, CIK PETCHTAE!
Pada saat ini, tiada apa bagaikan bergerak
Setiap saat langkah mendekati
Matamu Bersinar bagaikan perhiasan
Gerakanmu yang seksi menambat setiap hati
Mahu jadi kekasihku? Pandangku sekilas saja
Jadi pengarang jantungku akanku serahkan segalanya
Bagilah hanya satu peluang untuk bersamamu, wahai cik manis
Cik manisku
ialah kamu!
Watak utama saling bertemu.
Saya nak tengok komunikasi mereka.
BUTIRAN RINDU
Aduhai, Shoot.
Awak suruh saya tonton apa?
Menakjubkan! Saya sukakanya.
Begitulah pekerja saya!
Jom raikan.
Encik?
Macam mana kalau kita cuba…
hasilkan ulasan sosial?
Kenapa pula?
Sebenarnya,
sejak kebelakangan ini, orang tak tonton drama TV.
Tak nak cuba sesuatu yang baru, ada nilai sebenar?
Baik.
Macam mana dengan pengakhiran yang tak dapat diagak?
Apa dia?
Sepatutnya, Khaoplueak yang akan dapat harta, bukan?
Ya.
Tapi, orang kaya gunakan kuasa mereka.
Mereka salah guna kebaikan dan keburukan.
Akhirnya, Khaoplueak tak dapat apa-apa
dan bunuh diri.
Jangan harap! Tak boleh!
Kena pengakhiran yang bahagia!
Khaoplueak kena dapat harta!
Wah!
Mengarutlah!
Ada orang yang suka.
- Tapi, sangat… - Nak saya tarik balik saman?
Ayuhlah, awak dah ada peluang nak kerja.
Pastikannya bagus saja.
Apa khabar?
Susah betul nak hubungi awak sejak akhir-akhir ini.
Awak tak balas mesej.
Saya masih sibuk dengan saman itu.
Ya. Macam mana?
Dia batalkan saman.
Yakah?
Saya bukannya ada duit nak bayar pun.
Jadi, dia tarik balik saman.
Orang macam Vitid?
Awak tak tahukah betapa jahatnya dia?
Awak pernah kenal dia?
Percayalah, saya tahu.
Apa-apa pun, saman dah ditarik balik.
Kita sambung jadual penggambaran?
Ya, boleh.
Kita jumpa nanti.
Saya kena pergi dulu.
Kenapa tak nak jujur?
Dia punca sebenar semua ini.
Dia kena bertanggungjawab juga.
Percayalah, nanti lagi rumit.
Kenapa?
Malu?
Nah.
- Kenapa tak malu pula? - Apa?
"Khaoplueak berlegar di koridor, tertanya-tanya,
berangan tentang ciuman pertamanya yang dicuri."
"Mustahil!"
"Dia tunang Cik Petchtae…"
"Malang sekali!"
"Orang yang pandang saya dengan dingin,
tanpa sebab, orang yang sama buat saya rasa berdebar-debar."
AKADEMI JUTAWAN DAN SELEBRITI
Perempuan hina!
Maaf, cik…
Dasar tingkat G!
Saya silap…
Diam!
Betul-betul terkena saya!
Maaf.
Aduhai.
Ganas.
Kalau begitu, cuba lagi.
Mula!
Saya nak pukul kuat.
Henti!
Berusaha!
Saya nak pukul awak kuat, Khaoplueak!
Maafkan saya!
Petchtae!
Awak tak apa-apa?
Petchtae!
Apa jadi di sini?
Boo-Boo!
Khaoplueak buli saya!
Dia sangat jahat!
Yakah?
Saya tak buat.
Petchtae yang terjatuh sendiri.
Mana ada!
Awak penipu!
Jangan percaya dia, Boo-Boo!
Orang waras mana yang terjun dari tangga?
Awak fikir saya bodoh?
Ya, bodoh.
Ibu saya hantar awak ke sekolah berprestij ini
tapi awak tikam dari belakang.
Tak bersyukur, hina, tak beradab.
Pasti ibu awak tak ajar apa-apa.
Jangan salahkan ibu saya!
Jangan berkasar.
Boo-Boo!
Walaupun saya dah luka begini,
Khaoplueak masih nak pukul saya lagi!
Saya jumpa loket ini.
Tapi, saya tak yakin
sama ada ini memang milik awak
atau awak curi orang lain punya.
Saya punya!
Ibu saya bagi sebelum dia meninggal!
Jangan mengarut!
Kenapa orang kampung macam awak miliki benda mahal?
Boo-Boo, jom.
AWASI KEPALA
Awak okey, Petchtae?
Berlian bersifat abadi.
Serius,
kenapa ada orang sokong watak itu?
Daripada musuh jadi kekasih, tak pernah dengarkah?
Oh, yakah?
Ya.
Sekalipun dia mulut lancang dan hodoh?
Sanggupkah?
Pandang apa?
Saya kacak?
Kenapa? Tak pernah nampak kesempurnaan begini?
"Khaoplueak berharap loket itu akan dikembalikan kepada dia."
"Tapi, dia masih tak tahu cara untuk dapatkannya."
"Jadi, dia menyamar dan menceroboh kelab muzik."
Ibu, nenek.
Senior sombong itu.
Saya menyamar demi nak dekati dia
dan dapat balik loket awak.
Awak nak mohon untuk kelab muzik?
Siapa nama awak?
Khao…
Khaoklong.
Minyak wangi bau lavender?
Kenapa gunakan minyak wangi wanita?
Saya pun sukakannya.
Nama saya Shine.
Salam kenal.
Ya.
Shy.
S-H-I-N-E.
Shine.
En. Shine.
Andai kutenung lama
Ke dalam matamu
Semoga dapat buatmu tertanya
Andai ada maksud tersirat
Terselindung di dalam hatimu
Memerhatikan takdir yang menanti
Andai kutahu di mana cintamu terselindung…
Abang Shoot!
Macam mana? Saya nyanyi merdukah?
Lagi bagus kalau tak nyanyi.
Apa? Kenapa?
Shoot!
En. Vitid telefon.
Apa lagi?
Dia nak tambah watak lelaki lagi.
Hei!
Ya, saya?
Comelnya!
Manis betul.
Kenapa dengan awak?
Saya dah kata. Jangan senyum pada saya.
Berapa awak nak?
Awak pernah tak rasa sesuatu
apabila awak ada di samping lelaki?
Khaoklong, ya?
Saya anehkah?
Tak, mana ada.
Orang itu yang pelik kalau dia sangka perasaan itu aneh.
Lagipun,
kalau jatuh cinta salah,
seluruh dunia pun salah.
Oh, hatiku yang bodoh
Bukankah naif sekali
Membiarkan cinta berlalu?
En. Shine!
Hakikatnya,
rambut awak panjang, Khaoklong?
En. Shine!
Apa?
Suara wanita?
Jadi…
Selama ini Khaoklong ialah Khaoplueak.
Oh, di mana cinta?
Kenapa saya tak nampak?
Mencari sesuatu yang tak pasti
Bedebah!
Syukurlah.
Ini dia.
Sepatutnya cukup untuk kita berdua.
Tak banyak sangat.
Hei, wah! Bird, terima kasih!
Kegemaran saya!
Terima kasih banyak, abang.
Kebetulan saya rasa haus.
Jomlah. Minum.
Apa-apa pun, Shoot.
Ini projek pertama awakkah?
Ya.
- Kenapa? - Selama saya ada
dalam industri ini, rakaman awak setakat ini paling bagus.
Yakah?
Ya.
Lakonan saya sangat bagus.
Betul?
Awak kena bertindak cepat.
Begitulah cara awak uruskan kru penggambaran.
- Itu hadiah saya. - Satu penghormatan.
Bird?
Jawabkan untuk saya.
Saya tak ada.
Kejap. Cakap saja dia salah nombor.
Helo?
Shoot ada?
Shoot? Siapa itu?
- Penembakkah? - Apa?
Ini nombor Shoot!
Ini nombor saya. Kenapa awak tengking saya?
Tak, tak ada tembakan di sini.
Dahlah. Selamat tinggal.
Berjaya?
Penembak?
Siapa "Joke?" Kenapa tak jawab panggilannya?
Ya, lantaklah.
Saya pandang ke langit
- Tanganku angkat… - …menutup mataku…
Kumpulan muzik kegemaran saya juga!
- Kita masih hidup… - Masih hidup!
Nam, tak masak nasikah hari ini?
Periuk nasi tak ada.
Aduh!
Bila watak ini nak sedar?
Sekalipun orang yang dia suka sangat baik.
Akhirnya akan okey.
Begitulah yang selalu jadi.
Di mana tempat ini?
Macam mana saya boleh sampai ke sini?
Khaoplueak!
En. Shine!
Awak tak apa-apa?
Petchtae bagi awak dadah dan tinggalkan awak di hutan.
Apabila saya tahu, saya datang cari awak.
Terima kasih.
En. Shine!
Tamat!
Nah, cik. Jemput minum.
Terima kasih.
Kenapa tak nak biarkan orang lain lakonkan babak macam ini?
Tak apa-apa. Saya dah biasa.
- Hei, cik? - Ya?
Seterusnya kita akan rakam…
Ya, ini sesuai dengan awak.
Hilang di hutan, tersadung lalu jatuh. Selepas itu, digendong. Betul?
Tepat.
Macam mana awak tahu?
Tekaan terpelajar.
Dah pernah lalui.
Betul.
Perlahan betul!
Kita ketinggalan jauh.
Yalah, sut susah nak tanggalkan.
Macam awak sembang dengan watak utama lelaki itu.
Awak nampak?
Awak cemburukah?
Tak.
Jadi, kenapa awak tergesa-gesa?
Begitu, episod pertama ditayangkan malam ini.
Awak tak nak ketinggalan, ya?
Apa? Mana ada!
Jadi, kenapa terburu-buru?
Sebenarnya…
Saya nak buang air besar!
Shoot!
Janganlah malu.
Shoot!
VAN KRU PENGGAMBARAN
Alamak!
Alamak, telefon saya dah habis bateri!
Papan tanda tunjuk ke arah sini.
Saya sesatkah?
Apa?
- Patahkah? - Bedebah!
Saya cedera.
Gurau saja.
Di mana? Biar saya tengok.
Aduh!
Sakit. Perlahan-lahan.
Awak dah tak tahankah?
Tahan apa?
Saya bukannya nak buang air besar!
Saya nak gendong awak.
Tapi, awak kata nak buang air besar.
Kenapa saya nak buang air besar di depan awak pula?
Kita sesat, tak tahukah?
- Nak bangun atau tak? - Mestilah.
Tak bolehkah bergaya sikit, macam bintang TV?
Macam awak bintang TV.
Saya memang bintang TV.
Kalau begitu, saya pun sama.
Berat betul. Bintang jenis apa awak ini?
Tak boleh diamkah?
Jom rehat?
Saya pun rasa begitu.
Nam.
Shoot?
Pondok.
Piza?
Bukan "pondok" yang itu!
Rasanya kita okey sekarang.
Ya.
Okey.
Terima kasih banyak.
Mereka cakap apa?
Tak ada isyarat.
Gurau!
Mereka kata akan jemput kita esok.
Kita tidur di sini malam ini.
Nah.
Kalau nak tonton, silakanlah.
Tapi, jangan bising sangat.
Awak tak nak tonton jugakah?
Tak nak.
Saya dah tahu segalanya. Apa gunanya?
Macam mana dengan sedutan awak? Awak asyik ulang.
Tak nak tonton sama-sama?
Tanya lagi, saya buang benda ini keluar.
Mengharukan.
Tak tahu nak jelaskan.
Seronok hasilkannya.
Tonton pun sama seronok.
Awak merepek pasal apa?
Pergi tidur.
Kalau tak, biar saya tidur di atas katil.
Nak buat macam mana?
Tapi, seriuslah. Langsung tak seronok pada awak?
Menyeksakan.
Sekali pun tak?
Dulu seronok.
Semasa saya kecil,
kami tonton rancangan TV bersama-sama di rumah.
Saya masih ingat dulu seronok.
Tapi suatu hari, ibu tak ada di rumah.
Ayah hidupkan TV untuk saya,
jadi saya tonton dengan seronok.
Tapi selepas seketika…
Saya perasan dia dah tinggalkan kami.
Selepas ayah pergi,
setiap kali tonton TV dengan ibu,
dia akan sentiasa menangis.
Sejak hari itu, saya berhenti tonton TV.
Dah lama kita bersama,
tapi awak tak pernah cerita pun pasal ini.
Tapi…
di mana ayah awak sekarang?
Mana saya tahu?
Muka dia pun saya tak ingat.
Ibu buang semua gambar dia.
Siapa tahu?
Mungkin sekarang dia jutawan
dan tengah cari awak.
Macam Butiran Rindu?
Saya punya versi apa?
Butiran Pilu.
Butiran Palu
Butiran Pilu. Sesuai untuk saya.
Yalah.
Seronok-seronok saja.
Saya tak nak. Saya tak suka.
Tapi walaupun awak tak suka,
awak tetap buat yang terbaik.
Tak susah pun bagi saya.
Kalau saya usaha sungguh-sungguh, kuyup awak dek air mata.
Sudahlah.
Buatlah. Saya tak sabar nak kuyup.
Hei, jangan cabar saya!
Nak sangat, ya?
Sini.
Janganlah serius sangat.
Ya.
Saya tahu.
Awak dapat tak?
Maksudnya, dapat idea untuk babak itu, ya?
Bukan!
Dapat begini.
Dapat apa? Merepek.
Kenapa?
Awak tambah babak ini.
Saya sangka berdasarkan kisah benar.
Betul?
Gatal betul.
Okey, sedia? Kita mula!
#BUTIRANRINDU
COMELNYA! #BUTIRANRINDU
KEMESRAAN MEREKA MEMANG MELANGIT!
Hei, tengoklah.
"Lakonan watak utama lelaki…" "Dia bersahaja."
"Kayu betul lakonannya."
Apa maksudnya?
DIA WATAK UTAMA WANITA NOMBOR SATU DALAM HATI SAYA
SAYA KASIHANI KHAOPLUEAK. SESIAPA BOLEH TOLONG DIA?
WATAK UTAMA WANITA MEMANG COMEL. SAYA JATUH HATI PADANYA
MERAH PIPI SAYA! SAYA FAHAM PERASAAN KHAOPLUEAK.
KACAK BETUL WATAK UTAMA LELAKI!
LAKONANNYA DI LUAR JANGKAAN. DIA SANGAT EKSPRESIF.
SAYA MENANGIS BERSAMA DIA. MENGHARUKAN SUNGGUH!
Tanda pagar "PetchtaeBergulingKelilingiBumi".
Memang pun.
Banyak orang suka.
CIK PETCHTAE BERGULING KELILINGI BUMI
TINGKAT B, AWAK TAK BOLEH TANDINGI ATAS BUMBUNG MACAM SAYA
HARI LAHIR BERSENDIRIAN
SAYA NAK TANYA…
SOHOR KINI DI THAILAND #BUTIRANRINDU
Tak payah berpura-pura. Saya nampak.
Awak tak boleh sorokkan senyuman.
Tolonglah, saya tak peduli pun.
Awak bangga, bukan?
Akhirnya orang berminat dengan hasil kerja awak.
Bukankah awak dah biasa dapat sekitar seratus tontonan?
Mat.
Baca bibir saya.
Saya tak peduli.
Biadab macam biasa.
Apa awak buat di sini?
Dia gilakah?
Siapa yang boleh siapkan tepat pada masa?
Kenapa?
Vitid.
Dia suruh saya selesaikan semua babak di dalam hutan hari ini.
Dah nak hujan juga.
Habislah kita.
Kalau begitu, kita kena cepat.
Apa? Awak nak ikut? Kalau tak, duduk saja di sini.
Ya, nak ikut.
Biar saya tolong. Saya lapang hari ini.
Terima kasih.
Jom cepat, kamu semua!
Kita kena dapatkan matahari! Tarikh akhir hari ini!
Sehari saja. Dengar tak?
Mustahil, percayalah.
Perlahan dan tenang pada waktu pagi, tapi petang kalut.
Selalu pada waktu petang.
Pada waktu pagi, susun semua butiran kecil.
Petang pula terburu-buru macam ini.
Tapi, kita masih lambat dan tak dapat bayaran kerja lebih masa.
Saya dah lalui semuanya!
Hei, berhenti!
Berhenti!
Saya suruh berhenti!
Siapa mereka?
Boleh tak memanggang nanti?
Wah.
Maafkan saya.
Hei, ayam!
Hei! Ayam saya!
Oh!
Dah nak hujan.
Apa patut saya buat?
Biarkan hujan turun. Teruskan rakaman.
Mula!
En. Shine.
Bunyi apa itu?
Hei, minum!
Hujan.
Asap.
Bunyi ini pula.
Apa semua ini?
Kamu semua!
Hei.
Suruh bangsat itu senyap!
Apa itu?
"Abang." Dia kata, "Abang."
Abang sekalian.
Minta maaf sangat.
Alamak.
Awak tak apa-apa?
Tinggalkan saya di sini.
Kita berjaya!
‎Cepat! Matahari terbenam ‎akan hilang tak lama lagi.
‎Matahari terbenam sangat cantik ‎untuk babak ini.
- Bunyi! - Kelajuan!
Kamera!
Kelajuan, tuan!
Mula!
Awak percayakan saya?
Percaya.
Walau apa-apa yang jadi,
ingat,
saya cintakan awak.
Saya pun cintakan awak.
Dolly.
Cium.
Henti!
Babak yang bagus!
Saya peminat. Comelnya.
Pandang kamera. Senyum!
Hei, Shoot.
Ya?
Hanya berbaki beberapa hari sebelum penggambaran berakhir.
Kalau nak buat lagi, awak boleh beritahu saya.
Oh, jangan harap.
Satu saja cukup.
Aduhai. Kenapa dengan awak?
Ambil sajalah peluang.
Awak sendiri tahu industri kita bagai nyawa di hujung tanduk.
Biarlah.
Kita boleh berhenti dan buat sesuatu yang bermanfaat.
Dulu, saya pun macam awak.
Kenapa pula?
Siapa nak jadi macam awak?
Awak kapitalis mata duitan.
Saya bagi awak ekstra.
Pastikan episod akhir menakjubkan.
Dasar berlagak!
Duit tak bermakna apa-apa bagi saya.
Hei, biar saya ajar awak sesuatu.
Kata-kata begitu
biar orang kaya yang ungkapkan.
Awak tengok mereka.
Nampak?
Mereka semua kerja di sini dan nak cari rezeki.
Saya marah, desak, supaya rancangan dapat perhatian
supaya mereka boleh dapat duit untuk bantu keluarga.
Betul?
Awak pun sama.
Tanpa duit,
awak boleh jaga siapa?
Ya?
Shoot, jom menari.
Tak nak.
- Jomlah. - Tak nak.
- Jom menari. - Tak nak.
Saya tak pandai menari.
Kenapa dengan kamu semua?
Saya kata saya tak pandai menari.
Nak makan sesuatu?
Lapar tak?
Dia bagi saya bonus.
Saya bawa awak ke restoran.
Yakah?
Boleh minta restoran mahal?
Boleh.
Tepi sungai.
Mewah betul!
Ini makanan awak.
Siapa saja yang takut dengan kepala ikan?
Hei.
Saya nak bagi awak sesuatu.
Apa dia?
Kenapa bagi di sini?
Di mana-mana saja sama.
Ambil sajalah.
- Tak nakkah? - Nak!
Loket awak yang saya pinjam untuk dipajak.
Sebaik saja saya dapat duit, saya beli balik.
Siap belikan kotak baru
dengan lampu dan segalanya.
Mewah, bukan?
Jangan bagi kepala ikan!
Kenapa buat begitu?
Saya nak ekor.
Kepala ikan…
Nam!
Awak buat kecoh. Duduk!
Jangan main-main.
BAIKI TV
En. Shine!
T. ELECTRONICS BAIKI, BELI DAN JUAL TV (TERPAKAI)
Macam mana kalau hidup realiti bagaikan drama
Pasti menakjubkan Andai pengakhiran seperti kita harapkan
Hanya awak di sisi saya setiap hari
Sesuatu yang biasa Kelihatan bermakna dalam setiap aspek
Mungkinkah awak dan saya
Jadi watak utama dalam kisah kita?
Selagi awak ada di samping saya Walau apa-apa kita hadapi
Haluan kita tak perlu Begitu sempurna atau gah
Perjalanan ini sudah cukup
Pegang tanganmu
Semua orang impikan pengakhiran dalam buku cerita
Pengakhiran sempurna Sohor kini yang indah
Tapi itulah realiti hidup Bagai roda berputar
Tapi kita bersama Itu saja yang penting
Bolehkah awak dan saya
Jadi watak utama dalam kisah kita?
Selagi awak ada di samping saya Walau apa-apa kita hadapi
Haluan kita tak perlu Begitu sempurna atau gah
Perjalanan ini sudah cukup
Awaklah bahagian paling penting Dalam kisah saya
Itu saja
Lebih daripada cukup
Buat saya
Nam!
Awak berangan apa?
Dah lama habis.
T. ELECTRONICS BAIKI, BELI DAN JUAL TV (TERPAKAI)
Dah lama kita tak datang ke sini, bukan?
Pernahkah?
Shoot.
Kalungkan untuk saya.
Cepat.
Yalah.
Aduhai.
Dah lusuh dan lama.
Awak nak pakaikah?
Ya.
Saya nak pakai supaya tak kena curi.
Siapa yang akan curi?
Wah.
Tepat pada masanya.
Mestilah.
Saya sediakan untuk awak.
Macam mana?
Terkejut?
Terima kasih banyak.
Tak payah buat lagi.
Makan di luar bersama-sama dengan lebih kerap dah cukup.
Yalah.
Lain kali, betul-betul makan mewah.
Serta…
rantai baru juga.
Seronok?
Aduhai!
Hampir kena serangan jantung.
Kembali ikut jadual penggambaran kita, ya?
Saya dah tahu segalanya.
Awak pinggirkan saya untuk kerja dengan drama TV.
Awak kerja dengan si bedebah Vitid itu juga.
Saya sangat kecewa dengan awak.
Awak kutuk dia,
tapi tengoklah apa-apa awak buat.
Idea awak lagi teruk daripada dia!
Saya tak ada pilihan.
Shoot.
Apa jadi dengan awak?
Ya?
Semua orang ada pilihan.
Jadi, tanya diri sendiri.
Awak orang yang macam mana?
Awak nak jadikan dunia lagi baik
atau buat drama tak berguna begini
untuk basuh otak orang?
Awak betul sangka
ada keadilankah di dunia ini?
Tengok ini.
Nampak macam keadilan sebenar bagi awak?
Saya tulis wasiat ini untuk mengumumkan
apabila saya mati,
saya akan serahkan semua harta
termasuk Rumah Agam Jutawan Hebat Teragung…
kepada Cik Khaoplueak,
satu-satunya anak gadis saya.
Cara bodoh untuk mati!
Saya akan serahkan semua harta
kepada Cik Petchmaya
dan Cik Petchtae.
Satu-satunya cara…
orang miskin untuk hidup senang…
adalah dengan mati.
Awak memang betul.
Kita cuba lagi dalam kehidupan seterusnya.
Henti!
Apa kamu semua buat?
Kenapa kata begitu?
Apa salahnya?
Kita nak cepat!
Saya bagi awak banyak kebebasan bajet untuk finale akhir.
Tak bolehkah bagi saya pengakhiran normal, bahagia?
Ini dia.
Ini pengakhiran saya yang bagus.
Bodoh! Bodoh betul!
Saya tak terima! Rakam balik!
Saya tak peduli!
Apa lagi?
Saya bazirkan masa berbulan-bulan buat benda ini.
Cukuplah!
Saya tak nak basuh otak penonton saya.
Basuh otak apa?
Awak asyik fikir begitu.
Sebab itu awak tak pernah dewasa dan kekal miskin!
Apa pula kaitannya dengan awak?
Bodohnya saya sebab fikir rancangan ini
akhirnya boleh bawa awak keluar daripada hidup sampah yang awak lalui!
Hidup sampah saya tak ada kaitan dengan awak!
Berhenti campuri urusan saya!
Saya tak pernah mahu.
Tapi awak bodoh sangat!
- Awak tak boleh jaga diri sendiri. - Jangan masuk campur!
- Awak tak tahu betapa saya peduli! - Jangan huru-harakan hidup saya!
Awak bukan ayah saya!
FILEM PENDEK TERBAIK CAHAYA MASYARAKAT EN. SOMCHAI CHANASOMBAT
Orang masih namakan anaknya "Somchai?"
Awak suka minum serbuk koko campur dengan susu pekat manis.
Apa yang awak merepek?
Awak fobia dengan kepala ikan.
Awak tak suka kalau kepala ikan menghadap awak.
Semasa umur lapan tahun,
ayah awak tinggalkan awak.
Malah saya ingat tajuk rancangan yang awak tonton.
Diamlah.
Otak awak dibasuh dengan rancangan sendiri.
Kalau masih tak percaya…
- Awak ada tanda lahir bentuk hati… - Saya kata diam!
Ibu besarkan saya sendirian.
Saya tak ada ayah.
Mengarut! Dia memang dah gila, ya?
Tanda lahir, seriuslah?
Shoot.
Awak okey?
- Pasal dia… - Jangan sebut pasal dia boleh tak?
Saya tak nak dengar.
Saya tak nak buat dah.
Tak cukup lagikah?
Tapi kita hampir siap, Shoot.
Siapkan ikut kehendak bedebah itu?
Saya tak nak terlibat.
Sebenarnya, saya pun harapkan pengakhiran bahagia.
Seronok untuk awak, bukan?
Saya cuma rasa pengakhirannya patut lebih bahagia sesekali.
Jadi?
Itu cuma rancangan TV.
Apa kesannya?
Saya tahu.
- Sekurang-kurangnya, untuk penonton… - Sudah, Nam.
Kenapa dengan awak?
Awak kisah pasal penonton?
Atau dia?
Kisah pasal orang itu, ini…
Tapi, macam mana dengan saya?
Awak kisah pasal saya tak?
EN. PUTTIPATTRA
TAKDIR VENUS
Saya minta maaf…
sebab tak pernah kisah pasal awak.
SALUN WANIDA
Okey.
Macam mana bisnes sejak akhir-akhir ini?
Sukar sejak kebelakangan ini.
Kebanyakan orang pergi ke pasar raya.
Mereka tak datang ke pasar basah lagi.
Jadi, pendapatan berkurang, ya?
Apa dia?
Saya tanya, sebab itu pendapatan berkurang, ya?
Mestilah.
Sewa semakin mahal setiap tahun.
Pemilik kata, mereka naikkan sebab kos sara hidup meningkat.
Kenapa kata begitu?
Macam mana dengan kos sara hidup kami? Betul, anak muda?
Hei! Berhenti!
Berhenti!
Cik?
Berapa harganya?
Ada diskaun harga di sini?
Alahai! Bertuahnya saya!
Mestilah!
Ya?
- Helo. - Boleh tangkap gambar?
Mestilah.
‎- Semuanya baik-baik saja untuk awak? ‎- Ya!
- Salam sejahtera. - Helo.
Keluar beli-belahkah?
Saya cari buah sikit.
Yakah…
Ada tawaran berlakon sejak akhir-akhir ini?
Masih ada.
Bukannya ada kerja lain pun.
Kalau suatu hari…
tak ada sesiapa tonton TV lagi,
awak masih berlakon?
Mestilah.
Walau sikit penonton, saya tetap akan buat kerja saya
sampai tubuh saya tiada daya lagi.
SALUN WANIDA
TAKDIR VENUS
KISAH SAYA
Shoot!
Apa awak buat?
Hei, masa untuk video lagi.
Boleh tunggu kejap?
Sebenarnya…
Saya nak kembali siapkan penggambaran.
Kenapa? Pengakhirannya tak cukup kemuncak?
Hei, terima saja idea saya.
- Culik watak utama wanita… - Bukan macam itu.
Saya nak pengakhiran bahagia.
Kenapa lagi dengan awak?
Awak memang percayakannya, ya?
Baik.
Biar saya sendiri tunjuk
realiti hidup sebenar.
Kenapa telefon lewat malam?
Ya, ini saya.
Encik?
Esok, ada pengarah baru di tempat penggambaran.
Joke, kawan Shoot.
Ya.
Kenapa awak buat begini?
Alamak!
Encik?
Tolong saya!
Aduh!
Kamu semua, cepat.
Ada pengarah baru hari ini.
Sini, biar saya bagi arahan.
Hei, awak.
Hei!
Keluar. Pergi.
Awak watak utama wanita? Saya tak rasa begitu.
Dengar cakap saya.
Awak bintang. Bertenang. Faham?
Awak kena wakilkan rakyat.
Faham? Nak kena buang kerja?
Atau nak jadi popular?
- Ya, encik. - Dengar cakap saya!
- Ya, encik. - Okey?
Babak pertama. Perasaan, betul?
Jiwa dalaman.
Skripnya…
"Saya datang nak ambil balik hak saya!"
Teruk betul!
Di mana jiwa awak?
Tak adakah?
"Saya datang nak ambil balik hak saya!"
Gerakan tangan! Cepat!
Nak kena tampar pergelangan tangankah? Cepat!
"Saya… datang… nak ambil balik hak saya!"
Bagus!
Teruskan! Cepat.
- Pergi mati. - Kuat lagi.
Pergi mati!
Lagi! Kuat lagi!
Pergi mati!
Itu dia! Menakjubkan!
Lakukan begini di set penggambaran, boleh?
Ya! Pergi mati!
Menjiwai watakkah?
Menjiwai!
Hei!
Buka pagar.
Tak boleh, encik. Mereka tengah rakam rancangan TV.
Saya tahu! Rancangan saya! Bukalah!
Shoot?
Shoot!
JOKE DI SINI
Saya datang nak ambil balik hak saya!
Apa semua ini?
Hentikannya sekarang.
Joke!
Awak dah gilakah?
Apa awak buat?
Awak akan saksikan pengakhiran realiti hidup.
Tunggu dan lihat saja.
Teruskan merakam!
Jangan pedulikan dia! Teruskan saja!
Semua orang salah!
Diri saya pun…
Tak ada sesiapa layak dapat harta ini!
Bom! Biar kita semua mati!
Bom?
Bom apa?
Dalam hidup sebenar, tak ada pengakhiran bahagia.
Tekan butang! Tak ada apa-apa! Jangan kecut perut!
- Tekan! - Ke tepi!
‎Tekan.
- Jangan tekan! - Tekan!
- Jangan! - Tekan!
Jangan bergerak!
Encik?
‎Shoot…
Maaf, nak.
Jaga diri.
Encik?
Encik…
Hei.
Ada sesiapa di sini?
Telefon ambulans!
Joke, bangsat!
Cepat!
Hei! Telefon ambulans!
Jom! Cepat!
Hei, cik! Jangan masuk ke dalam!
Buka, tak guna!
Apa masalah awak!
- Apa ini? - Sakitlah!
Tepi! Jangan halang!
Tepi!
Kenapa awak buat begini?
Tak nampakkah seseorang cedera?
Bukan itu saja!
Dia bukan orang baik.
Ayah saya pernah kerja dengan dia.
Dia tak puas hati dengan ayah saya, selepas itu ayah terus dipecat!
Itu saja?
- Awak gila. - Jangan! Jangan datang dekat!
Jangan…
Nam…
Nam?
Nam. Bertahan, Nam.
Nam?
Nam…
Nam!
Shoot?
Sebenarnya…
Saya memang kisah pasal awak.
Maafkan saya, Nam.
Maafkan saya.
Nam…
Bertahanlah, Nam.
Nam…
Tolong saya…
Tolong saya!
Bertahanlah, Nam.
Rancangan itu…
Macam mana pengakhirannya?
Khaoplueak dapat hartanya.
Selepas itu, Petchtae datang balas dendam.
Saya tulis wasiat ini untuk mengumumkan
apabila saya mati,
saya akan serahkan semua harta…
- termasuk Rumah… - Khaoplueak!
Kalau bukan disebabkan awak,
semuanya akan dikembalikan kepada saya!
En. Shine…
saya takkan biarkan awak cedera.
Saya pun tak boleh biarkan awak cedera.
Biar berakhir dengan saya.
Teruskan hidup demi saya.
Tak boleh.
Kalau kita tak hidup bersama,
saya tak tahu tujuan hidup saya.
Kamu berdua memang saling mencintai, ya?
Bercintalah di neraka!
Khaoplueak!
Petchtae, letakkan senjata awak.
Jangan masuk campur urusan saya!
Siapa awak?
Saya Detektif Methawin.
Saya menyamar untuk siasat kematian
tuan rumah agam ini.
Awak bukan pewaris sebenar.
Ayah kandung awak ialah En. John.
Dia hanyalah butler Eropah yang kerja di sini.
Apa?
Ini pula Leftenan Siri,
perisik saya yang menyamar.
Apa?
Rumah agam saya!
Harta saya!
En. John…
- Sekali lagi, saya jadi… - Ibu dah gila!
Dah berakhir.
Serah diri.
Ibu!
Ibu dah gila!
Akhirnya,
Cik Petchtae dan ibunya kena tangkap.
Khaoplueak dan En. Shine
hidup bahagia selamanya.
Pengakhiran bahagia…
macam yang awak harapkan.
Kedengaran seronok?
Nam?
Nam…
Awak dah janji…
Awak dah janji kita akan makan malam mewah sama-sama.
Saya belum belikan loket baru untuk awak juga, Nam.
Nam…
Maafkan saya…
Maafkan saya.
SHOOT DAPAT JADI PENGARAH!
Akhirnya awak dapat peluang jadi pengarah.
Tahniah!
Majalah ini harta kesayangan saya.
Jaga elok-elok.
Kerja keras, Shoot!
Terima kasih sebab bawa saya pergi bekerja dengan awak.
Saya cuma nak kata…
saya memang sukakan rancangan awak.
Saya tak tahu awak mabuk atau apa-apa,
tapi awak ajak saya keluar tiba-tiba.
Saya terharu.
Awak ingat tak?
Ketika inilah kita setuju untuk bercinta.
Cukuplah makan di luar bersama-sama dengan lebih kerap.
Saya tak perlukan lebih. Saya dah cukup bahagia.
MAAF SEBAB TAK CUKUP PRIHATIN
Rasanya ini kali pertama saya mahukan pengakhiran bahagia
sama macam dalam drama.
Loket awak…
Satu-satunya benda yang awak pulangkan kepada saya.
Benda ini…
dan awak selamatkan saya.
Awak yang selamatkan kita berdua.
Tak guna.
Klise betul.
Macam mana dia boleh hidup?
Apa?
Awak menangiskah?
Tak ada apa-apa.
Saya cuma…
bangga betul dengan diri sendiri.
Saya memang hebat.
Belum berhenti menangis?
- Turun. - Aduh!
Awak okey?
Sakit.
- Memang sakit. - Terkejut saya.
Masih sakit sikit.
Hampir sama macam dalam drama,
tapi memang ditembusi peluru sebenar.
Nasib baik tak terkena organ penting,
jadi dia selamat.
Sedia?
Jom lakukannya.
Awak pasti?
Potong sajalah. Saya dah bosan.
Yalah.
Saya kemaskan awak elok-elok
Um…
Jadi, awak memang anak diakah?
Saya tak rasa begitu.
Siapa tahu?
Kalau awak anak dia, pasti kita jadi kaya. Betul?
Jangan bermimpi di siang hari.
Oh.
Tak sangka.
Kadangkala, hidup sebenar lebih mengarut daripada drama.
Akhirnya protagonis dapat harta
daripada ayah yang terpisah.
Orang jahat pula terima hukuman atas jenayah mereka lakukan.
Akhirnya,
watak utama hidup bahagia selamanya.
Macam yang dijanjikan.
Hidangan mewah.
Lagi satu…
Andai kutenung lama ke dalam matamu
Semoga dapat buatmu tertanya
Andai ada maksud tersirat
- Terselindung dalam hatimu… - Pengakhiran bahagia.
Memerhatikan takdir yang menanti
Andai kutahu di mana cintamu Terselindung…
Membawa ke sarang kasih andai kumahu
Dengan penuh lembut
Mendakap kehangatan cinta
Moga menyimpul jiwa kita dengan bahagia
Oh, di manakah cinta?
Kenapa tak kulihat?
Mencari sesuatu yang tiada
Oh, hatiku yang bodoh
Begitu naif
Biarkan cinta berlalu pergi?
Andai kutenung lama ke dalam matamu
Semoga dapat buatmu tertanya
Andai ada maksud tersirat
Terselindung dalam hatimu
Mendakap kita dalam kehangatan
Selamanya
Kita bahagia selamanya.
TAMAT
Siri!
Mainkan muzik!
Duitku begitu bersinar-sinar Mataku berkelip-kelip
Terlalu bersinar buatku gembira Tapi kutakut semuanya dusta
Begitu bersinar-sinar Begitu berkelip-kelip
Kaya hati, bukan hanya menunjuk
Jari biar kutunjuk, supaya kau tahu
Hanya duit hapuskan segalanya
Wang ialah sayap yang mengangkat kita Naik ke langit
Menaiki Porsche, ya Keterujaan itu
Berjalan di karpet Parti bertema, seronoknya
G-string juga harus baharu
Gadis kaya sebenar bersinar Dengan sinaran itu
Kami kaya, sinarinya
Tatkala cakap pasal duit Sangat meyakinkan
Aku cantik dan kaya
Duit! Kau tahu apa kukatakan
Duit!
Terjemahan sari kata oleh Nurina Noorizam