Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O PASSADO, ASSIM COMO O FUTURO, É INDEFINIDO
E EXISTE APENAS COMO UM ESPECTRO DE POSSIBILIDADES.
Parece que o meu destino é perder as pessoas que amo.
Tudo começou em 1968.
TELEJORNAL
SUSPEITO
No ano em que o ladrão de 300 milhões de ienes foi preso,
minha mãe morreu logo após o meu nascimento.
Dezessete anos depois,
meu pai deixou este mundo para unir-se a ela.
Incidentes insignificantes para o resto da sociedade.
Todos esperavam ansiosos pelo futuro.
ENSAIO DE TELEPORTAÇÃO
O Laboratório Toi, da Universidade Teito,
demonstrou o primeiro teletransporte bem-sucedido no mundo.
A fidelidade do teletransporte foi melhorada em mais de 100 vezes.
Um grande passo rumo à aplicação prática.
Eu me sentia preso sozinho no fluxo do tempo.
Mas nunca me senti só.
GATO MACHO - 2 MESES
Logo após a morte de meu pai,
eu conheci Pete.
Rapidamente, eu e Pete tínhamos uma nova família.
Koichi, um grande amigo do meu pai, também professor na universidade,
acolheu todos nós.
Sua filha, Riko, amava Pete como um irmão caçula.
PERÍODO HEISEI
Nos anos seguintes,
eu estudei eletrônica na faculdade
e engenharia mecânica com Koichi, em seu laboratório doméstico.
Eu estava feliz e foi fácil me esquecer do destino.
Notícia urgente. Uma aeronave da World Airlines caiu hoje cedo…
Mas o destino aparentemente não se esqueceu de mim.
Riko, que estava terminando o fundamental, foi morar com seu tio, Kazuto.
E agora, em 1995,
somos só eu e Pete de novo…
MAIOR QUOTA DO MERCADO
…há quase três anos.
As políticas da Credeus são simples e acessíveis.
Prometemos a você um futuro feliz. Sono Criogênico, da Credeus Seguradora.
SEGURO DE SONO CRIOGÊNICO
Olá.
Hoje é o "Dia Feliz", na quarta, primeiro de março.
1° DE MARÇO DE 1995
Hoje, estamos na Future Works Enterprise,
comumente chamada de FWE.
Vocês sabem o que eles fazem?
Eles são os desenvolvedores do A-1,
o robô doméstico, do qual muitos estão falando.
Com inteligência geral artificial,
ele continua a aprender e a crescer como um ser humano.
Ele pode obedecer a vários comandos.
Ele foi inventado por Soichiro Takakura.
Este rapaz de 27 anos entrou para a FWE depois de diplomado na universidade…
Alô?
É você, Soichiro?
Kazuto… Você entregou a foto a eles?
Estou surpreso de você estar assistindo a isso.
Na verdade, eu não estava, mas…
A foto foi desnecessária.
Por que foi desnecessária? Veja!
Ele é muito bonito. Ele faz meu tipo.
A aparência dele?
Ele é atraente, mas também passou dez anos pesquisando…
Isso é uma ótima propaganda.
Sobre o contrato de fabricação com a Rise Electronics…
Agora já passa um pouco do meio-dia. O céu continua nublado.
A previsão é de que a neve continue.
Agora, a previsão por região.
Aqui está. Eu quero que você dê uma olhada nisso.
-E a cessão de ações… -Pete!
Desculpe. Eu ligo depois.
Ei…
Desde que Pete me conheceu, ele elaborou uma filosofia simples.
Eu me encarrego do abrigo, da comida e do clima.
Ele se encarrega do resto.
Mas ele me considera especialmente responsável pelo clima.
Quando ele vê aquela coisa branca e desagradável pela janela,
ele me convence a abrir todas as portas da casa.
Pete acredita firmemente que uma delas é a porta para o verão.
O que você está fazendo?
Riko.
Desculpe, mas ainda é inverno lá fora.
Não importa quantas vezes ele falhe,
Pete nunca desistirá de sua busca pela porta para o verão.
QUARTA-FEIRA, 1º DE MARÇO
Você nunca se cansa dessa música.
Ela não é ótima? Adoro essa música.
FUNDAMENTOS DA ROBÓTICA
Você gosta de ler isso?
Sim. Ele é seu, em primeiro lugar.
Não é para colegiais.
Por isso que gosto dele.
Não consigo terminá-lo em uma semana.
TRANSFERÊNCIA DE RIKO PARA A ESCOLA NOVA
Volte durante as férias de verão.
Não vai sentir minha falta?
Deve ser uma boa escola já que o Kazuto a escolheu.
Um novo robô?
Não. É meu projeto pessoal.
BATERIA DE PLASMA
A bateria de plasma era ideia do papai…
Sua aplicação prática não é mais um sonho.
As máquinas não precisarão mais ser recarregadas.
Uma evolução energética.
Isso também deu uma guinada drástica no meu projeto de robô atual.
Um futuro com o qual o Koichi sonhou, quando robôs e humanos coexistirem,
pode não estar tão distante.
O quê?
Nada.
Tudo bem. É você quem escolhe hoje à noite.
O que você quer comer?
Hambúrguer com raiz de lótus.
De novo?
Vou ver quem é.
Pois não?
Riko, quem tocou a campainha?
Eu.
Sra. Shiraishi…
Trouxe alguns documentos nos quais você deveria dar uma olhada.
O chefe te ligou, certo?
Ei, Pete…
Eu o assustei?
Desculpe.
Mais como um "obrigado" à sua namorada.
Certo, Riko?
Talvez…
Está frio hoje. Vamos comer uma sopa.
Riko é quem vai cozinhar.
Tenho que fazer as malas. Vou para casa.
Riko?
PRATOS GRANDES, LOUÇA PARA GRATINADOS, PRATOS DE SOBREMESA
NÃO DEIXE A TORNEIRA ABERTA
PANELAS, TIGELAS
CONTRATO DE CESSÃO DE AÇÕES
DE SOICHIRO TAKAKURA PARA RIN SHIRAISHI
Deixe-me ajudar.
Está tudo bem. Dá para ver onde tudo fica.
Riko queria ter certeza de que eu saberia onde tudo está.
Ela está se mudando para um dormitório na escola.
Ela fazia todo seu trabalho doméstico?
Acha que meu tempo seria mais bem usado na pesquisa.
Foi assim que terminei o A-1.
Você não queria que Riko se preocupasse?
O quê?
Você está comigo para ela não se preocupar com você ficando sozinho?
Não… Eu…
Você liga para mim?
É claro.
Mais do que a Riko?
Por que comparar?
Não estou entendendo.
Hein?
Por que você está me dando uma parte das suas ações?
Ah…
Eu e o Kazuto discutimos e decidimos isso juntos.
Foi mais uma decisão da parte dele, certo? Você realmente concorda com isso?
Uma secretária contábil de repente se torna uma executiva.
Sinceramente, fiquei surpreso,
mas todo mundo sabe como você é competente.
Eu não me importo em ter ações.
Tudo que eu quero é que você se concentre no seu trabalho.
Mas…
FECHAR A VÁLVULA DO GÁS
Estou com ciúmes da Riko. Estou muito velha para isso.
8 DE MARÇO DE 1995
Entre.
Desculpe.
Está tudo bem. Já terminei.
Sente-se.
Como está se sentindo?
Ótimo. Contanto que eu carregue isto.
Ser diabético é uma droga.
Como você está?
Estou discutindo as especificações de atualização do A-1
e o próximo modelo com a mecânica.
Ótimo. Mal posso esperar.
Sobre o que é a reunião urgente?
Com licença.
Vamos começar uma assembleia especial de acionistas.
-Assembleia de acionistas? -Shiraishi, o documento.
Veja as minutas. A data, 8 de março de 1995.
São 13h.
Novo plano de negócios?
Nossa reputação cresceu graças ao A-1.
Nossos concorrentes
estão tentando freneticamente nos alcançar.
Acho que devemos lançar o A-1 o mais rápido possível.
Colocá-lo no mercado?
Para derrubar nossa concorrência. Também vamos expandir nossos negócios.
Não. O A-1 ainda não está pronto.
Não aprovarei novos custos de desenvolvimento.
Mas o segundo modelo… Precisamos de, ao menos, um terceiro modelo.
Vamos vender os direitos e gerar mais capital.
Felizmente, a Mannix Enterprises está fazendo uma oferta.
Felizmente? Trabalhei duro demais nisso para entregar tudo para outra pessoa.
Você pode continuar seus projetos com a Mannix.
Isso foi por dinheiro?
O Koichi nunca teria permitido isso!
Sr. Matsushita.
Por que não votamos na proposta?
Está bem, Soichiro?
Sim. Vamos votar.
Está bem. Shiraishi, comece a votação.
Sim, senhor.
Sr. Kazuto Matsushita, o senhor vota sim ou não para essa proposta?
Sim.
Sr. Soichiro Takakura, e quanto ao senhor?
Um não definitivo!
E eu, Rin Shiraishi, eu voto…
Sim.
O quê?
Com dois terços dos votos a favor da proposta, ela foi adotada.
Espere… Sra. Shiraishi…
Também fica decidido que,
embora você continue sendo um acionista,
encerrará todas as suas relações com a empresa.
Vocês armaram para mim?
Essa é uma decisão oficial dos acionistas.
Não se esqueça da última linha.
"A partir de hoje,
você está proibido de usar
todas as instalações e equipamentos da empresa."
Pete, o que está fazendo aí no frio?
Soichiro… O que aconteceu?
Você está bem?
-Esqueça. -Não.
Você vai se mudar amanhã.
Terminou de fazer a mala?
Quem fez isso com o seu quarto?
O tio Kazuto?
Eu.
A culpa é minha.
É mentira.
Estava tudo aqui.
Todas as coisas que você e seu pai criaram.
Você nunca se livraria delas.
Fui eu que fiz isso!
Acabou…
Eu perco tudo o que é importante para mim.
Eu…
eu nunca vou embora.
Eu vou ficar aqui.
Não vou me mudar para o dormitório.
Não aja como um bebê.
Eu guardei isso comigo durante anos!
Pensei que fosse errado te contar. Foi difícil.
Eu…
Eu sempre te amei.
Eu quero ficar com você para sempre.
Ei… Diga, o que eu posso fazer?
Nada. Você é apenas uma criança.
Você entenderá o que eu quero dizer quando crescer.
Você está desistindo?
SEGURO DE SONO CRIOGÊNICO
SONHE ATÉ SEUS PROBLEMAS PASSAREM
Sonhe até seus problemas passarem. Sono criogênico, da Credeus.
Você pode escolher a duração do seu sono criogênico
de cinco a 30 anos.
Depois do exame médico e da aprovação legal,
você pode entrar para o sono criogênico no mesmo dia.
A Credeus irá investir seus ativos
da maneira que você preferir enquanto dorme.
Desculpe-me por fazê-lo esperar.
A equipe do santuário do sono disse
que seu amigo pode usar a mesma cápsula.
Ambos entrarão em sono criogênico por um período máximo de 30 anos.
Sortudo você.
Feliz, hein? Juntos, hein?
O quão rápido podemos começar?
Cerca de uma hora após a aprovação.
Mas, se precisar de mais tempo…
Não.
O mais rápido possível.
Receio não poder aprovar.
Como?
Seu nível de álcool no sangue está acima do limite.
Eu não estou bêbado. Estou totalmente sóbrio.
Eu trabalho aqui
desde os primeiros dias de funcionamento do sono criogênico.
Nossos clientes eram pacientes terminais que esperavam o avanço da medicina.
Adormecidos pelo frio e com sonhos de um futuro melhor.
Mas agora, temos pessoas procurando uma fuga da realidade.
Quanto mais desesperados estiverem,
mais pressa têm para entrar no sono criogênico.
Isso é errado?
O que quero dizer
é que você não deve deixar o álcool decidir
o que fazer com 30 anos da sua vida.
Depois de ficar sóbrio, pense nisso com mais seriedade.
Se não fizer isso por você, faça por alguém importante na sua vida.
Com licença.
O quê?
Um novo exame amanhã, às 10h.
O quê?
Droga.
Pensei que fosse te encontrar aqui.
Seus pais estão preocupados.
Vamos para casa.
Pode ir.
Está bem.
Soichiro…
CEDER AS AÇÕES DE SOICHIRO TAKAKURA À RIKO MATSUSHITA QUANDO ELA COMPLETAR 20
CERTIFICADO DE AÇÕES DA FWE
Quando a Sra. Riko Matsushita
completar 20 anos,
você quer ceder suas ações da FWE a ela.
Sim, quero ter certeza de que serão passadas para o nome dela.
Vamos pedir para os advogados da empresa cuidarem da papelada.
Seu patrão e a secretária dele…
No seu lugar, eu daria uns socos na cara deles.
Você vai desistir?
Não… Fugir não é a solução.
Koichi Matsushita deixou um testamento problemático.
Dividindo a empresa pela metade com o garoto que ele acolheu.
O que todo mundo vê no Soichiro?
Não me diga que se apaixonou por ele.
Vamos planejar nossa nova jogada. Mesmo com os esquemas do A-1,
o Soichiro é nosso único engenheiro.
Não se preocupe com isso.
Ele tem outra carta na manga.
O que é?
A bateria de plasma.
Vamos roubar engenheiros de outras empresas para terminá-la.
Alguma notícia do caminhão?
Ainda não.
Algum problema na casa do Soichiro?
Alô.
-Aqui é o Takakura. -Soichiro?
Não estou em casa no momento.
-Sou eu. Atenda o telefone. -Por favor, deixe o seu recado.
Riko.
Você está em casa.
Eu estava conversando com uma amiga. Eu vou vê-la.
Alô. Aqui é o Takakura.
Não estou em casa agora.
TELEFONE PÚBLICO
Alô?
Ela veio para casa?
Ela ouviu tudo. Ela foi se encontrar com o Soichiro.
Ele está vindo para cá.
Ele acabou de ligar.
O que você está planejando?
Nada.
Não deveríamos ir atrás da Riko?
É perigoso andar na rua à noite.
Soichiro…
Ele foi buscar a Riko.
Você se vira bem nesta casa.
Você veio aqui para reclamar?
Vou encontrar um advogado amanhã.
Sua demissão
e a recuperação dos materiais de pesquisa são causas legítimas.
Não infringimos nenhuma lei.
Eu sei. A lei não está do meu lado.
E daí?
Vou divulgar tudo para a mídia.
A reputação da empresa ficará arruinada, e você perderá a confiança do público.
Você acha que a Mannix ainda vai querer um negócio assim?
E?
Renuncie à assembleia de acionistas e devolva meus materiais de pesquisa.
Você…
é um canalha.
Hein?
Eu me rendo. Aceito seus termos.
Eles estão de volta.
É do Kazuto.
Não… Não abra…
Isso doeu!
Gato idiota!
Como ousa?
Aonde ele foi?
Não…
Pete…
Aonde ele foi?
Corra…
Aonde?
Volte aqui!
Droga…
Com quem você está trabalhando? Com um advogado?
Pete…
Soichiro…
APROVAÇÃO PARA O SONO CRIOGÊNICO
Sono criogênico?
Sono criogênico, como você queria.
Mas não com a Credeus.
Você está sendo tratado por uma subsidiária da Mannix.
Antes de ingressar na sua empresa, trabalhei para a Mannix
no departamento de contabilidade.
Eu cuidava de um monte de coisas relacionadas aos impostos.
Tenho pessoas que me devem favores.
Que pena.
Diga adeus à sua amada Riko.
Adeus, Soichiro.
Estou perdendo tudo…
Que pena.
Bom dia.
Suas pregas vocais parecem boas.
Consegue levantar seus braços e suas pernas?
Ótimo. Seus músculos vão se recuperar logo.
Não se preocupe.
Temos programas de reabilitação pós-sono criogênico.
Sono criogênico…
Já se passaram 30 anos. Estamos no ano de 2025.
Dois mil e vinte e cinco…
25 DE FEVEREIRO DE 2025
Mas você é…
Você deve estar pensando que sou meu pai. Ele trabalhava para a Credeus.
Mas, espere… Você comprou sua apólice da Seguradora Mannix.
Mannix?
Pete…
Cadê o Pete?
Hein?
Ah…
PETE, venha cá.
Você chamou?
Não… Hum…
Pete é o gato.
Gato?
Espere…
Você precisa descansar alguns dias.
Este é PETE, um enfermeiro humanoide que cuidará de você.
Olá.
Prazer em te conhecer.
Humanoide…
Você ficará internado mais cinco dias.
Suas condições físicas
são as mesmas de durante o sono criogênico,
mas você deve permanecer neste quarto, em observação por 24 horas.
-A refeição de recuperação de hoje é… -Eu vou embora.
Você pode ir daqui cinco dias.
-A refeição de recuperação… -Minhas roupas?
Ei…
Você gostaria de comer carne ou peixe?
Eu vou embora!
Você é um robô humanoide, certo? Isto é um comando.
Correto.
Vou chamar a pessoa responsável.
Que chato!
Hein?
A Mannix Enterprises faliu nos últimos 30 anos.
Receio que você não tenha mais nem casa, nem bens em seu nome.
Mas fique tranquilo.
A Política de Alívio do Adormecido por Criogenia foi promulgada.
Não é muito, mas você terá uma ajuda financeira.
E também…
Só tenho o endereço dela, mas…
Riko Matsushita ligou várias vezes para perguntar sobre quando acordaria.
Bom Dia. Eu trouxe o seu café da manhã.
INFORMAÇÕES PARADA DE ÔNIBUS - ROTATÓRIA
PONTO DE TÁXI
Táxi?
Sim, mas eu não consigo encontrar um…
Você deve usar um aplicativo on-line para chamar um táxi.
O que está fazendo aqui?
Por favor, seja mais cortês.
Prazer em conhecê-lo.
Por que "prazer em conhecê-lo"? O que está acontecendo?
Está aqui.
Ei…
DISPONÍVEL
A BORDO
Vou lhe mostrar como funciona.
Destino: Velho Distrito Sete, Oeste 2-15.
-Saia. Saia! -Procurando o destino.
-O valor da corrida é … -Senhor, não…
…de 1.620 ienes.
Não tem motorista. É totalmente automático.
Somos só nós dois no carro.
Saia do carro.
Eu recuso o comando. Finalmente escapei.
Como?
Aparentemente, estou com defeito.
Uma sobrecarga da função "explorar". O equivalente à "curiosidade" nos humanos.
Mas por que veio até mim?
Eu sei que você projeta robôs.
Se alguma coisa acontecer comigo, você pode me consertar.
Eu não tenho as habilidades para isso. Elas são de 30 anos atrás.
Então, estudaremos juntos.
Primeiro, a sociedade moderna.
Carteira, por favor.
Ei!
Nem dinheiro, nem papel, nem moedas são mais usados.
O ouro também não tem nenhum valor. Virou lixo.
Você pode usar isto como carteira.
Seus subsídios estão em sua conta.
Isto é uma carteira?
Qual é o endereço da Riko Matsushita?
Estamos aqui.
Estamos?
Talvez.
Deixe-me verificar.
Espere um segundo.
Você não vem?
Estou indo.
Mas não me siga.
Um momento, senhor.
Não me chame de senhor.
Um momento, cara.
"Cara" é pior.
Também não diga que sou um "chato".
Riko?
Estive esperando por você.
Sra. Shiraishi?
Sei que você não atenderia minhas ligações se dissesse que era eu.
Venha. Não fique parado aí.
Quer um?
Eu ainda vou comer isso.
O que aconteceu com você?
Nada que valha a pena mencionar.
No ano em que você entrou em hibernação,
Kazuto adoeceu e morreu.
Ele morreu?
De uma complicação da diabetes.
Vasos sanguíneos no cérebro…
Então, a empresa foi adquirida.
Fui pega sonegando impostos para a Mannix.
Passei um tempo na prisão.
Pare. Já chega.
Cadê a Riko?
Onde ela está?
Eu sei que planejou isso!
Você me fez ser presa!
Você me colocou para dormir num sono criogênico por 30 anos!
E quanto às suas ações!
Por que elas pertencem àquele homem?
Aquele homem?
Elas deveriam ser minhas.
Mas ele apareceu de repente e arruinou meu plano!
Quem é esse homem? Onde a Riko está?
O caminhão nunca mais voltou.
Ah, é…
Deve ter queimado na casa junto com a Riko.
Queimado?
No dia em que você entrou no sono criogênico.
Ela correu até você. Até o seu amado Soichiro.
Mas você foi para a casa do Kazuto. Kazuto foi atrás dela.
Bum!
Sua casa explodiu bem na frente dele.
Ela desapareceu desde então. Você sabe o que isso significa.
Nunca desista.
Riko, a pesquisa é…
Não é um fracasso se você não desistir. Certo?
Uma música de 1993.
A favorita da Riko.
Eu…
só queria poder pedir desculpas.
Mas…
Eu tenho que descobrir
sobre o homem que Shiraishi mencionou.
Por que ele está com meu certificado de ações.
A causa da morte da Riko.
Soichiro…
Será que Pete ficaria feliz se não existisse inverno, apenas verão?
Tenho certeza de que ficaria.
Você acha?
Sim.
Se existisse apenas o verão,
ele poderia procurar a porta para o inverno.
Acho que Pete é assim.
Ele puxou o dono.
Está vendo?
A mesma cara.
Vou procurar a porta.
Porta?
Você vai me ajudar?
Recebi a ordem de servi-lo durante cinco dias.
Ainda temos mais quatro dias.
Seu programa está funcionando corretamente?
Vamos.
SALA DE ESTUDO - NOVO CANTO DO LIVRO
O homem com suas ações estava envolvido na morte da Riko?
As ações deveriam ser passadas pra Riko. Temos que descobrir quem ele é.
HISTÓRICO DA EMPRESA: 1970 - 1979
Aqui está.
LISTADA NA PRIMEIRA SEÇÃO DA BOLSA DE VALORES DE TÓQUIO
A FWE foi adquirida pela Guardian Manufacturing.
Quase nenhuma informação sobre as ações anteriores.
A MÁSCARA DE VIDRO
Está com defeito.
Estou bem. É assim que os humanos riem.
AHA-HA-HA-HA
Pare com isso.
Entendo. O homem das rosas violetas é…
Está na hora.
De quê?
Eu entro no modo de espera durante três horas por dia.
Meu programa é reconfigurado com novos dados…
Certo.
As informações entram por aqui. Sensor a laser? Infravermelho?
E quanto à energia? Recarregável?
Energia autorregenerativa que dura de maneira semipermanente.
De maneira semipermanente…
Isso é…?
Tire sua camisa.
Como quiser.
Uma bateria de plasma.
Então você é da FWE…
Não. O mercado de robôs humanoides
é dominado pela FWE & Guardian e pela Aladdin Industry.
Eu sou um produto da Alladin.
PETE-13…
Preciso de informações sobre qualquer ex-acionista.
Eu sinto muito. Você precisa ter hora marcada para entrar nos escritórios.
Então, marque um horário.
Sinto muito.
Eu não posso fazer isso aqui. Por favor, entre em contato com o responsável.
Meu nome é Soichiro Takakura. Eu inventei o A-1 e trabalhei aqui.
Quem é o responsável?
Terei que escanear sua retina para a identificação.
Retina?
Olhe para esta luz.
Eu sou um Aladdin. Você é um Guardian?
Você tem tempo depois?
Eu recuso esse comando.
Por favor, faça outro.
Você não está registrado. Por favor, volte depois que…
O quê?
Eu sinto muito. Vou levá-lo ao escritório do presidente.
Sr. Takakura!
Faz tanto tempo! Sou Gota Tsuboi!
Esta é a minha empresa.
GOTA TSUBOI, PRESIDENTE
Você é o presidente?
Sim.
Nós já nos vimos antes?
O quê?
-O quê? -O quê?
Vou descobrir o que puder sobre os acionistas.
Obrigado.
Não posso acreditar que você estava no sono criogênico.
Você foi minha inspiração para começar a projetar robôs.
Fiquei tão emocionado quando o vi pela primeira vez.
Você até possibilitou o uso prático da bateria de plasma.
Você é um deus. Sim você é um deus!
Hein?
Por que você cedeu os direitos exclusivos para a Aladdin?
Eu? Da bateria de plasma?
Para a Aladdin?
Sr. Takakura.
Você realmente não se lembra de mim?
Não…
Claro que não. Não tem problema.
Você não mudou nada, mas eu estava na escola primária na época.
Na escola primária?
Você foi ao Tsuboi, o restaurante da minha família.
Você apareceu na TV,
e meu pai ficou emocionado com a chegada de uma celebridade.
É o meu tesouro.
Espere…
Você me disse: "Você será um grande inventor um dia."
CIÊNCIAS PARA CRIANÇAS
Eu autografei este livro?
Você tinha ido ver o professor Toi.
Professor Toi?
Ele era um cliente regular.
Ele foi preso por desvio de fundos para pesquisa da universidade.
PROFESSOR DA UNIVERSIDADE DE TEITO É PRESO
Na reportagem principal de hoje,
uma entrevista com Junnosuke Toi, que foi libertado sob fiança.
LABORATÓRIO DE FÍSICA TOI
Ele deve estar para chegar.
Aí está ele. Vamos conversar com ele.
Você realmente usou o dinheiro que desviou para a sua pesquisa?
-A chamada máquina do tempo… -Máquina de transferência do tempo.
Sim, desculpe.
Está escrito aqui. Dê-me esse livro.
A polarização em torno de um terceiro eixo
irá zerar os campos gravitacionais e irá levá-los para a zona negativa.
Eu não consigo entender.
Claro que não. Você é um leigo.
Mas só uma coisa importa.
Esta teoria transcenderá o tempo!
Veja! Esta teoria é…
ENTREVISTA DO PROFESSOR TOI
Se tivesse conhecido esse homem, você nunca o teria esquecido.
Eu não tinha terminado a bateria de plasma e nunca tinha ouvido falar da Aladdin.
Alguém deve estar usando a minha identidade.
Você acha que tem um cérebro por trás disso tudo?
Como eu faço isto?
Aqui.
Alô?
Finalmente o encontrei.
A ação não estava listada naquela época.
Obrigado.
A PARTIR DE 17 DE ABRIL DE 1996
ACIONISTAS DA FWE
Em 1996…
Cedidas à Guardian Manufacturing.
Em 1995.
Cedidas de Soichiro Takakura a Taro Sato.
Taro Sato…
Também fiquei surpreso.
O fundador da Aladdin era um dos nossos principais acionistas.
O fundador da Aladdin?
Aqui.
Este homem.
NOVO LÍDER DO MERCADO
SATO TARO, DA ALADDIN INDUSTRY
Soichiro, veja.
A patente para o PETE-1.
INVENTOR: SOICHIRO TAKAKURA
O inventor do primeiro modelo…
foi você.
-Eu inventei o PETE? -Seu advogado de patentes era…
Taro Sato.
ADVOGADO DE PATENTES: TARO SATO
E o inventor dos modelos posteriores foi…
INVENTORA DO PETE-2: RIKO SATO
Inventora, a Riko Sato.
Uma coincidência?
Você quis ceder suas ações da FWE a ela.
Por que este homem está com eles?
Você realmente não se lembra de mim?
Eu? A bateria de plasma?
O caminhão nunca voltou.
Professor Toi…
Ele apareceu de repente…
Alguém deve estar usando minha identidade.
-Com quem está trabalhando? -Um cérebro…
Taro Sato…
Deve ter queimado na casa junto com a Riko.
Esta teoria transcenderá o tempo!
É o que eu estou pensando?
O que é?
Isso não é coincidência. Se estiver certo, o cérebro por trás disso é…
LABORATÓRIO DE FÍSICA TOI
Olá! O professor Toi está?
Alguém mora aqui de verdade?
Professor Toi!
Quem é?
Desculpe incomodá-lo. Meu nome é Soichiro Takakura…
Com licença…
Você está atrasado! Entre!
Ei…
Está tudo certo. Vamos entrar na plataforma.
Espere um segundo.
Não, estou cansado de esperar. Esperei 30 anos por você!
Então… a máquina de transferência do tempo…
Sim. Consegui terminá-la. Ela saiu perfeita e sem defeitos.
Sua presença aqui hoje é a prova disso.
Então, me mande de volta.
-Espere. -Eu disse que estava cansado de esperar.
Apesar de toda a minha inteligência, eu não entendi.
Por que o Soichiro é a prova do seu funcionamento?
Eu fiz o professor Toi construir essa máquina.
Você o fez construí-la?
Então o cérebro por trás disso é…
Sim.
Sou eu.
Agora nós estamos em um futuro reescrito.
Um futuro reescrito?
É isso mesmo.
Teoricamente, o tempo existe em um único eixo.
Mundos paralelos não existem.
Em outras palavras, o tempo faz um loop.
Ei, robô.
Prendam estas barras aos seus corpos.
Venda este ouro no passado e financie minha pesquisa com ele.
Produza tudo o que o projeto exigir.
Ele precisa de energia.
Da bateria de plasma.
Você tem que conseguir.
Dez elevado a 32ª potência…
Pode funcionar, em teoria, mas ainda é muito perigoso.
Você não deveria fazer isso.
Eu sei.
Mas eu vou, mesmo assim.
Se eu puder salvar Riko.
Mas fique pouco tempo.
Não fale com ninguém, a menos que seja necessário.
Certo.
Você deve voltar,
como está agora, 30 anos depois.
Então? O que você vai fazer?
Vou entrar no sono criogênico novamente.
Estamos no quarto dia do meu serviço.
Ainda falta um dia, mas parece que estou dispensado de minhas funções.
Sim. Você está livre agora.
Segure isso para mim.
Obrigado.
PETE.
Foi um prazer conhecê-lo.
Transfira de volta para este dia, 30 anos atrás. Dia 28 de fevereiro.
Não se mexa, não importa o que aconteça.
Certo.
Lá vamos nós.
Estamos quase. Segura firme aí!
Sim!
Por hoje é só.
Um programa especial, Night Scope, apresentado por Yuji Nakajima.
O título deste programa…
Soichiro.
Ei.
O que está fazendo?
Você está acordado.
Você…
É dia 28 de fevereiro de 1995.
1995…
28 DE FEVEREIRO DE 1995
Você voltou 30 anos no tempo.
Você é Soichiro Takakura, o inventor do A-1 da FWE.
Eu vendi o ouro que você trouxe de volta.
Está aqui dentro.
Todos os materiais de pesquisa necessários estão em uma sala no andar de cima.
Quando é o seu próximo sono criogênico?
Eh… dia oito de março.
Não. Dez da manhã, no dia nove de março, na Credeus.
Tarifa do quarto para nove dias.
O custo da pesquisa e a tarifa do quarto serão deduzidos
dos rendimentos do ouro.
Estou cobrando 20% do saldo
pela consultoria jurídica e pelos serviços.
Como Taro Sato, seu consultor jurídico e advogado de patentes.
ADVOGADO TARO SATO
Você é Taro Sato?
Ele me contou tudo.
PETE…
Se tudo parecer de acordo, assine aí.
Eu aceito isso como um negócio.
PETE riu quando eu me apresentei. Ele ri de maneira estranha.
Procurei por você no futuro.
Eu soube.
Embora eu não esteja 100% convencido, ele me mostrou o dispositivo nas costas.
E a Midori adora o fato de vocês serem do futuro.
Desculpe-me por colocá-lo em perigo.
Por que você está pedindo desculpas?
Você teve que fazer a transferência do tempo por minha causa.
Sinto-me mal com isso.
Você não percebe?
Hein?
Esqueça.
Eu deveria servi-lo por mais um dia. Não há necessidade de se desculpar.
Você não pode voltar para o futuro por meio do sono criogênico.
Irei configurar meu modo de espera para 30 anos. Sem problemas.
O mais importante: você tem tempo o suficiente?
Eu estava quase terminando o projeto da bateria de plasma.
Vou atualizar o segundo modelo do A-1 para projetar o PETE.
E eu vou salvar a Riko.
A pressão atmosférica do norte
está causando nevascas na região.
1º DE MARÇO DE 1995
A temperatura permanecerá baixa durante toda a noite e…
8 DE MARÇO: O DIA!
Oito de março será o dia em que executarei o plano.
Eu tenho que terminar de projetar o PETE e a bateria de plasma até lá.
Mas primeiro, vou encontrar aquele homem hoje.
RESTAURANTE TSUBOI
Obrigado!
Olá.
Escolha qualquer lugar.
O que vai querer?
Eu vou…
querer o que ele está comendo.
Claro.
Você está me assustando.
Eu queria a mesma bebida, Professor Toi.
Não tenho nada a dizer à mídia.
Não sou repórter. Eu…
voltei para este período,
vim de 30 anos no futuro na sua máquina de transferência de tempo.
Que absurdo. Eu larguei minha pesquisa.
Seu fundo de pesquisa.
Pegue isso.
Não posso aceitar isso de um estranho!
Ei.
Você está na TV.
Você é alguém famoso?
Takakura ingressou na FWE depois…
Sou um inventor iniciante.
Eu entendo o motivo de ter desviado dinheiro para continuar sua pesquisa.
Você foi demitido, tem tempo de sobra.
Gota!
Diz neste livro que nada nasce da negação.
Não se preocupe com esse dinheiro. Eu prometo que sua pesquisa terá sucesso.
Para a conta.
Vou comprar uma boa refeição.
Você está realmente deixando que ele pegue seu dinheiro?
Sim.
Pode me dar seu autógrafo?
Quero inventar robôs quando crescer.
Está bem.
Aqui.
Gota.
Você será um grande inventor um dia.
Não desista.
Está bem?
Faça uma pausa.
-Tome. -Obrigado.
Ele está dormindo?
Está em modo de espera.
As três horas do dia que ele fica sem falar.
Gosto de como ele é tagarela. A Midori também gosta da companhia dele.
O que aconteceu com a Midori?
Um acidente de trânsito há dois anos.
Antes disso, ela costumava competir em três triatlos por ano.
Ela ainda é muito alegre, mas não é de sair ou de falar muito.
Mas, desde que vocês apareceram, ela se parece com a velha Midori de novo.
Nós não.
Somente o PETE.
Por que "PETE"?
Eu tinha um gato, um companheiro chamado Pete.
Ele adorava o verão.
Ele vivia procurando o verão. Ele nunca desistia.
Assim como você do futuro.
Sr. Sato.
Posso fazer um outro pedido?
O que é?
Verifique os registros fiscais deles.
Exponha-os por evasão fiscal.
O nome da mulher é Rin Shiraishi.
Você vai acabar com a Mannix Enterprises.
Sim. É isso que eu quero.
Também, para os pedidos de patente para o PETE e para a bateria de plasma.
Crie outra empresa para isso.
Vou fazer isso. Mas você pode pagar pelos meus serviços?
Que nome daria à empresa?
Eu?
Vamos ver…
O que acha de Aladdin?
Sua remuneração será em ações da FWE
e a presidência da Aladdin Industry.
Presidente?
Eu?
Está bem.
Mais uma coisa. Isto é o mais importante.
Midori, você ainda quer ter uma família?
É algo que eu parei de desejar.
E se pudesse se tornar verdade?
Eu ficaria muito feliz.
Hoje é dia oito de março. Vamos executar o plano esta noite.
Quando partimos?
Levaremos pelo menos duas horas até chegar à sua casa.
Tivemos que sair antes das 11h para carregar o caminhão e escapar.
Uma hora atrás.
Não vamos conseguir!
Não se preocupe.
Sou um robô humanoide de 2025 com tecnologia de ponta.
Nada é impossível.
Vamos começar
uma assembleia de acionistas especial.
A data, oito de março de 1995.
São 13h.
Armaram uma cilada para mim?
Essa é uma decisão oficial.
Pare!
Vamos sair daqui!
Peguei vocês.
Terminei.
Isso doeu!
Gato idiota!
Aonde ele foi?
Atrevido!
Venha cá!
Pete!
Bom garoto. Está tudo bem.
Soichiro!
Riko.
Soichiro…
Desculpe por mais cedo.
Não.
Também sinto muito.
Soichiro.
Vamos. O Kazuto está chegando.
Proteja-a.
Com certeza.
Eu já volto.
Soichiro…
Quem é você?
O filho do Soichiro.
PROCURAÇÃO PARA CESSÃO DE AÇÕES
Você está bem?
Sim. Vamos rápido!
A casa…
Eu fiz isso.
Por quê? Você vai perder tudo.
Riko.
Olhe para o futuro.
Se olhar para trás,
simplesmente olhe para isto.
Vou lhe contar sobre o futuro. Fique calma e ouça.
Muito prazer. Meu nome é Midori.
Este é meu marido, Taro.
Você contou a ela?
Sim, contei tudo a ela.
Meu nome é Riko… Sato.
Vá com calma. Não há pressa.
O certificado de ações da FWE.
Obrigado.
Quando for vender a FWE para a Guardian,
dê isto a eles.
Isso é incrível.
Soichiro.
Você não vai chegar a tempo para o sono criogênico.
Venha, Pete.
Eu não posso fazer isso.
Sinto muito.
Eu tenho que ir.
Você é a única coisa que eu tenho!
Riko.
Você tem só 17 anos.
Você vai continuar frequentando a escola e continuar estudando.
Você vai conhecer muitas pessoas e viver muitas coisas.
A vida não se resume a mim.
Obrigado, Riko.
Não me rejeite duas vezes em um dia. Seu idiota.
Você está certa.
Daqui a 30 anos…
Vou me arrepender disso no futuro.
Por que não esperamos juntos até o Soichiro acordar?
Eu também me chamo "Pete."
Mas…
Soichiro, você ainda não percebeu?
O quê?
Não foi coincidência eu ter voltado para o passado.
Minhas decisões também farão parte do futuro.
Você provou isso com a sua vida.
Nos encontraremos de novo daqui a 30 anos.
Sim.
-Sr. Takakura. -Desculpe, estou atrasado.
O que é isso na testa?
Eu caí.
Você estava bêbado?
-Não. -Mesmo?
Eu perdi todos os documentos.
Está falando sério? Inacreditável.
Caro Sr. Soichiro Takakura.
Eu tinha dúvidas sobre o estranho homem do futuro.
Mas agora, não tenho mais.
Eu me rendo.
Como você disse…
ELETRÔNICA APLICADA
…Riko voltou à escola e estudou muito.
Ela conheceu muitas pessoas e viveu muitas coisas.
Ela tornou-se inventora como você
e participou do desenvolvimento do PETE e da bateria de plasma.
Quero comemorar com vocês agora, mas já esperei 30 anos.
Vou esperar você vir me ver.
Quando vier, traga a Riko com você.
Vinte anos atrás,
ela foi dormir, como você, em um santuário de sono.
Sim. Houve um erro no que você me disse.
Riko era muito mais implacável do que você imaginava.
Bom dia, Soichiro.
Bom dia.
Pete continua procurando a porta para o verão.
Com uma convicção inabalável, ele se recusa a desistir.
Legendas: Raphael Carvalho