Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EL PASADO, IGUAL QUE EL FUTURO, NO ESTÁ DEFINIDO.
SOLO EXISTE COMO UN ESPECTRO DE POSIBILIDADES
Parece que mi destino es perder a la gente que quiero.
Todo comenzó en 1968.
NOTICIAS
SOSPECHOSO
El año en que detuvieron al ladrón de los 300 millones de yenes,
mi madre murió poco después de darme a luz.
A los 17 años,
mi padre dejó este mundo para reunirse con ella.
Estos incidentes fueron insignificantes para el resto de la sociedad.
Todo el mundo tenía la vista puesta en el futuro.
TELETRANSPORTE
El laboratorio Toi, de la Universidad de Teito,
ha logrado con éxito el primer teletransporte.
La precisión del teletransporte se ha multiplicado por 100.
Esto supone un gran paso de cara a su aplicación práctica.
Sentía que viajaba solo y sin rumbo en el tiempo.
Pero nunca me sentí solo.
GATITO DE DOS MESES
Justo después de que mi padre muriera,
conocí a Pete.
Pete y yo no tardamos en conseguir una nueva familia.
Koichi, un buen amigo de mi padre y compañero en la universidad,
nos acogió.
Su hija, Riko, quería a Pete como a un hermano.
ERA HEISEI
Después de eso,
estudié electrónica en la universidad
e ingeniería mecánica con Koichi, en su laboratorio en casa.
Era feliz y, pronto, me olvidé del destino.
Última hora. Un avión de World Airlines se ha estrellado esta mañana…
Pero, al parecer, el destino no se había olvidado de mí.
Riko, entonces en secundaria, se fue a vivir con su tío Kazuto.
Y entonces, en 1995,
Pete y yo volvimos a estar solos…
LA MAYOR CUOTA DE MERCADO
…durante casi tres años.
Las pólizas de Credeus son sencillas y asequibles.
Le prometemos un futuro feliz. Duerma tranquilo con Credeus.
CRIOGÉNESIS Y SEGURO DE VIDA CREDEUS
Hola.
Hoy es el Día de la Felicidad. Estamos a miércoles, 1 de marzo.
1 DE MARZO DE 1995
Hoy estamos en Future Works Enterprise,
también conocida como FWE.
¿Saben a qué se dedican?
Son los desarrolladores del A-1,
el robot doméstico del que todo el mundo habla.
Gracias a su inteligencia artificial,
sigue aprendiendo y creciendo como un ser humano
y puede acatar diversas órdenes.
Fue inventado por Soichiro Takakura.
Este joven de 27 años se unió a FWE tras graduarse en la universidad…
¿Diga?
¿Eres tú, Soichiro?
Kazuto… ¿Les diste mi foto?
Me sorprende que lo estés viendo.
No lo estaba viendo, pero…
No tenías por qué darles mi foto.
¿Por qué no? ¡Escucha!
Es muy guapo. Diría que es mi tipo.
¿Qué le parece físicamente?
Es atractivo, pero además lleva diez años investigando…
Es una publicidad estupenda.
Sobre el acuerdo de fabricación con Rise Electronics…
Es mediodía y el cielo aún amenaza con nieve.
Se espera que las nevadas continúen.
Ahora veamos el pronóstico por región.
Aquí está. Vean…
- Mientras que las acciones… - ¡Pete!
Perdona, luego te llamo.
Oye…
Desde que Pete me conoció, ha adoptado una filosofía simple.
Yo me encargo de poner techo, comida y de que no pase frío.
Él se encarga de todo lo demás.
Aunque, para él, el clima es culpa mía.
Cuando ve la fría y desagradable nieve cayendo tras la ventana,
me acosa para que abra todas las puertas de la casa.
Pete está convencido de que una de ellas es la puerta del verano.
¿Qué haces?
Hola, Riko.
Lo siento. Fuera aún es invierno.
No importa cuántas veces falle,
Pete no ceja en su búsqueda de la puerta al verano.
MIÉRCOLES, 1 DE MARZO
Uno nunca se aburre de esta canción.
¿No es genial? Me encanta.
FUNDAMENTOS DE LA ROBÓTICA
¿No te aburres leyendo eso?
No. Además, es tuyo.
No es un libro para niñas.
Por eso me gusta.
Estos me duran más de una semana.
RIKO CAMBIA DE COLEGIO
Tienes que volver durante las vacaciones de verano.
¿No me echarás de menos?
Si Kazuto lo ha elegido, seguro que es un buen colegio.
¿Es un nuevo robot?
No. Es mi proyecto personal.
BATERÍA DE PLASMA
La batería de plasma de papá…
Su aplicación práctica ya no es un sueño.
Las máquinas ya no tendrán que recargarse.
Será una revolución energética.
También mejorará muchísimo mi proyecto de robótica.
Ese futuro con el que Koichi soñaba, en el que robots y humanos coexisten,
puede estar al alcance de nuestras manos.
¿Qué?
Nada.
Bueno, tú eliges hoy.
¿Qué quieres cenar?
Hamburguesa con raíz de loto.
¿Otra vez?
Ya voy yo.
¿Sí?
Riko, ¿quién era?
Yo.
Srta. Shiraishi…
He traído algunos documentos a los que deberías echar un vistazo.
El jefe te llamó, ¿no?
Vamos, Pete…
¿Lo he asustado?
Lo siento.
¿No le vas a dar las gracias a tu novia?
Debería, ¿no, Riko?
Puede…
Hoy hace frío. Hoy cenaremos sopa.
Riko iba a cocinar…
Me voy a casa. Tengo que hacer las maletas.
¿Riko?
PLATOS GRANDES, PLATOS PEQUEÑOS
CIERRA EL GRIFO
OLLAS, BOLES
ACUERDO DE CESIÓN DE ACCIONES
DE SOICHIRO TAKAKURA A RIN SHIRAISHI
Yo te ayudo.
No te preocupes. Ya veo dónde está todo.
Riko quería asegurarse de que sé dónde están las cosas.
Se va a ir a un internado.
¿Ella llevaba la casa?
Dice que mejor si dedico el tiempo a investigar.
Así es como completé el A-1.
¿No querías que Riko se preocupara?
¿Qué?
¿Estás conmigo para que ella no se preocupe por ti?
No… Yo…
¿Yo te importo?
Por supuesto.
¿Más que Riko?
¿A qué viene eso?
No entiendo nada.
¿El qué?
¿Por qué vas a darme parte de tus acciones?
Ah…
Kazuto y yo lo discutimos y tomamos la decisión juntos.
Fue decisión suya, ¿no? ¿Y a ti te parece bien?
Pasar de secretaria a ejecutiva…
A mí me sorprendió, pero todos saben lo buena que eres.
A mí no me importa tener acciones.
Yo solo quiero que te centres en tu trabajo.
Pero…
CIERRA LA LLAVE DEL GAS
Estoy celosa de Riko. Ya estoy mayor para estas cosas.
8 DE MARZO DE 1995
Pase.
Disculpe.
No pasa nada. Ya he terminado.
Toma asiento.
¿Cómo se encuentra?
Bien, mientras tenga esto.
La diabetes es un coñazo.
¿Cómo estás tú?
Estoy discutiendo la actualización del A-1 y el próximo modelo con los mecánicos.
Bien. Tengo ganas de ver el resultado.
¿A qué se debe esta reunión urgente?
Disculpen.
Vamos a empezar esta junta extraordinaria de accionistas.
¿Junta?
Srta. Shiraishi, el documento.
Toma actas. Fecha: 8 de marzo de 1995.
Hora: 13:00.
¿Nuevo plan de negocios?
Nuestra reputación ha crecido gracias al A-1.
Nuestra competencia está tratando de igualarnos.
Creo que deberíamos lanzar el A-1 lo antes posible.
¿Sacarlo al mercado?
Para adelantarnos a la competencia y ampliar nuestro negocio.
No. El A-1 aún no está listo.
No voy a dedicar más dinero a su desarrollo.
Pero el segundo modelo…
Necesitamos un tercero…
Venderemos los derechos y obtendremos más capital.
Por suerte, Mannix Enterprises nos ha hecho una oferta.
¿Por suerte? No quiero ceder todo mi trabajo a otra persona.
Puedes continuar tus proyectos con Mannix.
¿Es por dinero?
¡Koichi nunca lo permitiría!
Sr. Matsushita.
¿Por qué no votamos la propuesta?
¿De acuerdo, Soichiro?
Vale. Hagámoslo.
Bien. Srta. Shiraishi, pase lista.
Sí, señor.
Sr. Kazuto Matsushita, ¿vota sí o no a esta propuesta?
Voto sí.
Sr. Soichiro Takakura, ¿y usted?
Un no rotundo por mi parte.
Y yo, Rin Shiraishi, voto…
Sí.
¿Qué?
Con dos tercios de los votos a favor, la propuesta queda aprobada.
Espere… Srta. Shiraishi…
También queda decidido que,
aunque sigas siendo accionista,
cesará toda relación contractual con esta empresa.
¿Os habéis aprovechado de mí?
Esta es una decisión oficial tomada por la junta de accionistas.
Y no olvides la última línea.
"Desde hoy, se prohíbe el uso del material y las instalaciones de la empresa".
Pete, ¿qué haces aquí fuera?
Soichiro… ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
- No es nada… - No.
Te mudas mañana.
¿Has hecho las maletas?
¿Quién ha hecho esto?
¿Ha sido el tío Kazuto?
He sido yo.
Es mi culpa.
No mientas.
Todo estaba aquí.
Todo lo que papá y tú creasteis.
Tú nunca te habrías deshecho de esto.
¡Todo es culpa mía!
Haga lo que haga…
Siempre pierdo todo lo que me importa.
Yo…
Yo nunca te dejaré.
Me quedaré contigo.
No voy a irme al internado.
No seas niña chica.
En todos estos años, nunca te lo he dicho…
Creía que estaría mal decírtelo… Y me ha costado mucho.
Yo…
Siempre te he querido.
Quiero estar contigo para siempre.
Dime… ¿Puedo hacer algo?
No puedes hacer nada. Solo eres una cría.
Cuando seas mayor, me entenderás.
¿Vas a tirar la toalla?
SEGURO DE CRIOGÉNESIS
QUE LOS PROBLEMAS TE PILLEN DURMIENDO
Que los problemas te pillen durmiendo. Programa de criogénesis de Credeus.
Puede elegir la duración de la criogénesis,
de cinco a treinta años.
Tras una evaluación médica y jurídica,
puede iniciar el proceso en el mismo día.
Credeus invertirá sus activos como usted prefiera mientras duerme.
Siento haberle hecho esperar.
El personal del santuario del sueño me confirma
que su amigo puede usar la misma cápsula que usted.
Ambos entrarán en criogénesis por el periodo máximo, 30 años.
Qué suerte tienes, amiguito.
Estás contento de seguir con él, ¿eh?
¿Cuándo podemos empezar?
Como una hora después de la aprobación.
Pero si necesita más tiempo…
No.
Que sea lo antes posible.
Me temo que no puedo aprobarlo.
¿Eh?
Su nivel de alcohol en sangre está por encima del límite.
No estoy borracho. Estoy totalmente sobrio.
Llevo trabajando aquí desde los inicios de la criogénesis.
Los clientes eran pacientes terminales que esperaban el avance de la medicina.
Personas que soñaban con un futuro mejor.
Pero ahora viene gente que busca huir de la realidad.
Cuanto más desesperados están, más prisa tienen por empezar.
¿Y qué problema hay?
Lo que quiero decir
es que no deberías dejar que el alcohol decida quitarte 30 años de vida.
Cuando estés sobrio, piénsalo con mayor detenimiento.
Si no es por ti, piensa en alguien que te importe.
Paso…
¿Qué pasa?
Repetiremos la evaluación mañana a las diez.
¿Qué?
Maldita sea.
Sabía que estarías aquí.
Tus padres están preocupados.
Vámonos a casa.
Vete tú.
Vale.
Soichiro…
CEDER LAS ACCIONES DE SOICHIRO TAKAKURA A RIKO MATSUSHITA CUANDO CUMPLA 20 AÑOS
CERTIFICADO DE ACCIONES DE FWE
Cuando la Sra. Riko Matsushita
cumpla 20 años,
quiere cederle sus acciones de FWE.
Sí. Quiero que se las cedan a ella.
Nuestros abogados se encargarán del papeleo.
Su jefe y su secretaria…
Si yo fuera usted, les partiría la cara.
¿Vas a tirar la toalla?
No… Huir no es la solución.
Koichi Matsushita dejó un testamento problemático.
Dejar la mitad de la empresa al chico que adoptó…
¿Qué es lo que todos ven en Soichiro?
No me digas que te has enamorado de él.
Veamos el próximo movimiento.
Incluso con los planos del A-1, Soichiro es nuestro único ingeniero.
No te preocupes por eso.
Tiene otro as en la manga.
¿El qué?
La batería de plasma.
Traeremos ingenieros de otras empresas para completarlo.
¿Se sabe algo de la furgoneta?
Aún no.
¿Problemas en casa de Soichiro?
Hola.
- Soy Takakura. - ¿Soichiro?
Ahora no estoy en casa.
- Soy yo. Coge el teléfono. - Por favor, deja tu mensaje.
Riko,
estás en casa.
Estaba hablando con una amiga. Voy a ir a verla.
Hola. Soy Takakura.
Ahora no estoy en casa.
TELÉFONO PÚBLICO
¿Diga?
¿Había llegado a casa?
Se ha enterado de todo. Ha ido a buscar a Soichiro.
Él viene de camino.
Me acaba de llamar.
¿Qué estás planeando?
Nada.
¿No deberías ir a por Riko?
Es peligroso que esté sola de noche.
Soichiro…
Ha ido a buscar a Riko.
Parece que conoces bien la casa.
¿Has venido a quejarte?
Mañana voy a ver a un abogado.
Tu despido y la recuperación de los materiales son legítimos.
No hemos infringido ninguna ley.
Lo sé. La ley no está de mi lado.
¿Y entonces?
Contaré todo a la prensa.
La empresa perderá su reputación y la confianza de la gente.
¿Mannix querrá comprar una empresa así?
¿Y bien?
Revocad la decisión de la junta y devolvedme mis materiales.
Bueno…
Le has echado narices.
¿Eh?
Me rindo. Acepto tus condiciones.
Ya han vuelto.
De Kazuto.
No… No abras…
¡Eso duele!
¡Maldito gato!
¡Cómo te atreves!
¿Dónde se ha metido?
No…
Pete…
¿Dónde se ha metido?
Corre…
¿Cómo?
¡Vuelve aquí!
Maldita sea…
¿Con quién estás? ¿Con un abogado?
Pete…
Soichiro…
CRIOGÉNESIS APROBADA
¿Criogenización?
Criogenización, lo que siempre quisiste.
Pero no con Credeus, sino con una subsidiaria de Mannix.
Antes de unirme a vuestra empresa, trabajé para Mannix
en el departamento de contabilidad.
Me ocupaba de muchos de sus asuntos fiscales.
Mucha gente me debe favores.
Qué pena…
Despídete de tu querida Riko.
Hasta la vista, Soichiro.
Voy a perderlo todo…
Qué pena.
Buenos días.
Las cuerdas vocales parecen funcionar.
¿Puedes levantar los brazos y las piernas?
Bien. Recuperará la movilidad plena pronto.
No se preocupe. Tenemos programas de rehabilitación postcriogenización.
Criogenización…
Han pasado 30 años. Estamos en el año 2025.
El 2025…
25 DE FEBRERO DE 2025
Pero usted es…
Debo recordarle a mi padre, que trabajaba con Credeus.
Usted… Adquirió su póliza con Mannix Insurance.
¿Mannix?
Pete…
¿Dónde está Pete?
¿Quién?
Ah…
PETE, ven aquí.
¿Me ha llamado?
No… Eh…
Pete, mi gato.
¿Su gato?
Espere…
Necesita descansar unos días.
Este es PETE. Se ocupará de usted. Es un enfermero humanoide.
Hola.
Encantado de conocerle.
Humanoide…
Tendrá que pasar cinco días en el hospital.
Ha conservado su condición física, es la misma que tenía antes,
pero debe permanecer 24 horas en observación.
Su primera comida será…
Me voy.
Podrá hacerlo en cinco días.
Su primera comida será…
¿Y mi ropa?
Aparta…
¿Prefiere carne o pescado?
Me voy.
Eres un robot humanoide, ¿verdad? Pues esto es una orden.
Recibido.
Iré a buscar a la persona al mando.
Menudo coñazo.
¿Eh?
Mannix Enterprises quebró hace 30 años.
Me temo que no tiene casa ni activos a su nombre.
Pero no se preocupe.
Se ha aprobado una política de ayuda a las personas criogenizadas.
No es mucho, pero recibirá ayuda financiera.
Por otro lado…
Solo tengo su dirección, pero…
Una tal Riko Matsushita ha llamado reiteradamente para interesarse por usted.
Buenos días. Le he traído el desayuno.
PARADA DE AUTOBÚS. INFORMACIÓN ROTATIVA
PARADA DE TAXIS
¿Busca un taxi?
Sí. Pero no encuentro ninguno…
Debes usar una aplicación para llamar al taxi.
¿Qué haces aquí?
Por favor, no sea maleducado.
Encantado de conocerle.
¿Cómo que encantado? ¿Qué está pasando?
Aquí está.
Oye…
DISPONIBLE
A BORDO
Le enseñaré cómo funciona.
Destino: antiguo distrito VII, Oeste 2-15.
- Bájate. ¡Bájate! - Buscando destino.
- La tarifa… - Conductor, no…
Son 1620 yenes.
No hay conductor. Es totalmente automático.
Solo estamos nosotros dos en el coche.
Sal del coche.
Rechazo la orden. Al fin soy libre.
¿Qué?
Al parecer, soy defectuoso.
Una sobrecarga de la función "explorar". El equivalente a la "curiosidad" humana.
¿Y por qué vienes conmigo?
Tengo entendido que diseña robots.
Si me pasara algo, podría arreglarme.
Sabía hacerlo hace 30 años.
Pues aprenderemos juntos.
Lo primero, la sociedad moderna.
La cartera, por favor.
¡Oye!
El dinero en efectivo, en papel o en monedas, ya no se usa.
El oro tampoco tiene valor. Es pura basura.
Puede usar esto como cartera.
El dinero del subsidio está ahí.
¿Esto es una cartera?
¿Cuál es la dirección de Riko Matsushita?
Aquí estamos.
¿Sí?
Quizás.
Vamos a comprobarlo.
Espera un segundo.
¿No viene?
Sí, voy.
Pero no me sigas.
Un momento, señor.
No me llames señor.
Un momento, tío.
Eso es peor.
Y tampoco me llames "coñazo".
¿Riko?
Te estaba esperando.
¿Srta. Shiraishi?
Sabía que no responderías a mis llamadas si decía que era yo.
Vamos. No te quedes ahí parado.
¿Quieres una?
Eh, no he terminado con eso.
¿Qué ha pasado?
Nada digno de mención.
Un año después de que entraras en hibernación,
Kazuto enfermó y murió.
¿Sí?
Una complicación de la diabetes.
Algo sobre los vasos sanguíneos del cerebro…
Luego, absorbieron la empresa.
Me pillaron evadiendo impuestos para Mannix.
Luego estuve en la cárcel.
Basta. Ya basta.
¿Dónde está Riko?
¿Dónde está?
¡Sé que lo planeaste tú!
¡Hiciste que fuera a la cárcel!
¡Tú me criogenizaste durante 30 años!
¿Y qué hay de tus acciones?
¿Cómo las tenía ese hombre?
¿Qué hombre?
¡Debían haber sido mías!
¡Apareció de repente y arruinó mis planes!
¿De qué hombre hablas? ¿Dónde está Rico?
La furgoneta nunca volvió.
Ah, sí…
Supongo que Riko ardería con la casa.
¿Arder?
El día que te dormiste.
Ella había ido a buscarte, a su amado Soichiro.
Pero tú viniste a casa de Kazuto y Kazuto fue tras ella.
¡Y bum!
Tu casa explotó justo en sus narices.
Lleva desaparecida desde entonces. Ya sabes lo que eso significa.
Tú nunca te rindes.
Riko, la investigación no es…
No es un fracaso si no te rindes, ¿no?
Es una canción de 1993.
Era la favorita de Riko.
Yo…
Quería pedirte disculpas.
Pero…
Tengo que descubrir quién es.
Quién es el hombre que mencionó Shiraishi.
¿Por qué tenía mis acciones?
¿Por qué murió Riko?
Soichiro…
¿Pete sería feliz si no existiera el invierno y solo hubiera verano?
Seguro que sí.
¿Eso crees?
Sí.
Puede que, si solo hubiera verano, buscara la puerta al invierno.
Creo que Pete es así.
En eso sale a su dueño.
¿Ves?
Tenéis la misma cara.
Tengo que buscar la puerta.
¿La puerta?
¿Me ayudarás?
Me han ordenado que le sirva durante cinco días.
Nos quedan cuatro días más.
¿Seguro que tu programa funciona bien?
Vamos.
BIBLIOTECA Y SALA DE ESTUDIO
¿El hombre de las acciones tuvo que ver con la muerte de Riko?
Se suponía que eran para Riko. Hay que averiguar quién es él.
HISTORIAL DE LA EMPRESA: 1970-1979
Aquí está.
COTIZA EN LA PRIMERA SECCIÓN DE LA BOLSA DE VALORES DE TOKIO
FWE es adquirida por Guardian Manufacturing.
Casi no hay información anterior sobre las acciones.
Estás fallando…
Estoy bien. Así es como se ríen los humanos.
JA, JA, JA, JA
¡Para!
Ya veo. El hombre de la rosa es…
Es la hora.
¿Qué?
Tengo que entrar en modo reposo durante tres horas al día.
Así mi programa se actualiza…
Ya veo…
La información entra por aquí. ¿Llevas sensor láser? ¿Infrarrojos?
¿Y qué hay de la energía? ¿Llevas batería?
Es energía autorregenerativa de duración semipermanente.
Semipermanente…
¿No será…?
Quítate la camisa.
Como quiera.
Una batería de plasma…
Así que eres de FWE…
No. El mercado de robots humanoides
está dominado por FWE & Guardian y por Aladdin Industry.
Yo soy un producto Aladdin.
PETE-13…
Quiero información sobre los antiguos accionistas.
Lo siento. Necesita cita para acceder a las oficinas.
Pues pídame una cita.
Lo siento.
No podemos hacerlo aquí. Póngase en contacto con el encargado.
Soy Soichiro Takakura. Inventé el A-1 y antes trabajaba aquí.
¿Quién está al mando?
Debo escanear su retina para proceder a su identificación.
¿Mi retina?
Mira a la luz.
Soy un Aladdin. ¿Eres una Guardian?
¿Querría salir luego conmigo?
Rechazo la orden.
Por favor, formule otra orden.
No aparece registrado. Por favor, vuelva cuando…
¿Qué?
Lo siento. Lo acompaño a la oficina del presidente.
¡Sr. Takakura!
¡Cuánto tiempo! ¡Soy Gota Tsuboi!
Esta es mi empresa.
GOTA TSUBOI, PRESIDENTE
¿Usted es el presidente?
Sí.
¿Nos conocemos?
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Averiguaré lo que pueda sobre los accionistas.
Gracias.
No puedo creer que estuviera criogenizado.
Usted me inspiró a diseñar robots.
La primera vez que lo vi me marcó…
Incluso pudo darle uso práctico a la batería de plasma.
Usted es un dios.
¿Eh?
¿Por qué le cedió los derechos en exclusiva a Aladdin?
¿Yo? ¿De la batería de plasma?
¿A Aladdin?
Sr. Takakura…
¿De verdad no se acuerda de mí?
Pues no…
Claro, lo entiendo, no pasa nada.
Usted está igual, pero yo iba al colegio por aquel entonces.
¿Al colegio?
Sí, usted vino al Tsuboi, un restaurante que regenta mi familia.
Mi padre estaba encantado de que viniera un famoso de la tele.
Este es mi tesoro.
Espera…
Me dijo: "Un día, serás un gran inventor".
Yo firmé este libro…
Había ido a ver al profesor Toi.
¿El profesor Toi?
Era cliente habitual del restaurante.
Lo arrestaron por malversar fondos de investigación de la universidad.
PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE TEITO ARRESTADO
Última hora.
Hoy entrevistamos a Junnosuke Toi, que fue puesto en libertad bajo fianza.
LABORATORIO TOI
Debe de estar al llegar.
Ahí está. Vamos a hablar con él.
¿Es cierto que utilizó el dinero que malversó para su investigación?
La llamada máquina del tiempo…
Máquina de transferencia temporal.
Eso, lo siento.
Está escrito aquí. Démelo.
La polarización de un tercer eje
anulará los campos gravitacionales y los convertirá en espacio negativo.
No lo entiendo.
Pues claro que no. Usted es un lego.
Pero solo importa una cosa.
¡Esta teoría trasciende el tiempo!
¡Mire! Esta teoría es…
ENTREVISTA AL PROFESOR TOI
Si hubiera conocido a este hombre, lo recordaría.
Pero yo no terminé la batería de plasma y nunca había oído hablar de Aladdin.
Alguien debe de estar suplantando mi identidad.
¿Cree que hay un genio detrás de todo esto?
¿Y ahora qué hago?
Tome.
¿Diga?
Al fin lo he encontrado.
Estas acciones no cotizaban en esa fecha.
Gracias.
REGISTRO DE ACCIONISTAS 17 DE ABRIL DE 1996
ACCIONISTAS DE FWE
En 1996…
Se transfieren a Guardian Manufacturing…
En 1995…
Acciones transferidas de Soichiro Takakura a Taro Sato.
Taro Sato…
Sí, a mí también me sorprendió.
El fundador de Aladdin era uno de nuestros principales accionistas.
¿El fundador de Aladdin?
Aquí está.
Este hombre.
EL NUEVO LÍDER EMPRESARIAL
SATO TARO, DE ALADDIN INDUSTRY
Mire, Soichiro.
La patente del PETE-1.
INVENTOR: SOICHIRO TAKAKURA
El primer modelo lo hizo…
usted.
¿Yo inventé el PETE?
Abogado de la patente:
Taro Sato.
ABOGADO: TARO SATO
Y el inventor de los modelos posteriores es…
INVENTORA DEL PETE-2: RIKO SATO
Riko Sato…
¿Coincidencia?
Quiere cederle sus acciones de FWE.
¿Cómo las tenía ese hombre?
¿De verdad no se acuerda de mí?
¿Yo? ¿La batería de plasma?
La furgoneta nunca volvió.
El profesor Toi…
Apareció de repente…
Alguien debe estar suplantando mi identidad.
¿Con quién estás?
Un genio…
Taro Sato…
Debió arder en la casa con Riko.
¡Esta teoría trasciende el tiempo!
¿Estaré en lo cierto…?
¿Qué ocurre?
Esto no es una coincidencia. Si estoy en lo cierto, el genio…
LABORATORIO TOI
¡Hola! ¿Está el profesor Toi?
¿De verdad vive alguien aquí?
¡Profesor Toi!
¿Quién es?
Siento molestarle. Soy Soichiro Takakura…
Disculpe…
¡Llegas tarde! ¡Pasa!
Pero…
Todo listo. Sube a la plataforma.
Espere un segundo…
No. Estoy harto de esperar. Llevo 30 años esperándote.
Así que la máquina de transferencia temporal…
Sí. La terminé. Funciona a la perfección.
Que estés hoy aquí lo demuestra.
Entonces, envíeme de vuelta.
Espere.
¡Que estoy harto de esperar!
A pesar de mi inteligencia, no lo entiendo.
¿Por qué Soichiro lo demuestra?
Pedí al profesor Toi que construyera esta máquina.
¿Es cosa suya?
Entonces, el genio tras todo esto es…
Sí.
Soy yo.
Ahora mismo estamos en un futuro reescrito.
Un futuro reescrito…
Así es.
En teoría, el tiempo se desplaza en un único eje.
Los mundos paralelos no existen.
Es decir, que hace un bucle.
Oye, tú, robot.
Coge estos lingotes.
Vendedlos en el pasado y usadlo para financiar mi investigación.
Consigue todo lo necesario para mi proyecto.
Necesita energía.
Una batería de plasma.
Debes conseguirlo.
Diez elevado a treinta y dos…
Puede que funcione en teoría, pero es demasiado peligroso.
No debería arriesgarse.
Lo sé.
Pero lo haré de todas formas.
Si así puedo salvar a Riko…
No pases más tiempo del necesario.
No contactes con nadie a menos que sea necesario.
De acuerdo.
Debes volver
tal y como eres ahora, pero en 30 años.
¿Y bien? ¿Cómo lo harás?
Volveré a criogenizarme.
Este es mi cuarto día de servicio.
Aún me queda un día, pero parece que mi deber ha terminado.
Sí. Ahora eres libre.
Guárdame esto.
Gracias.
PETE…
Me alegro de haberte conocido.
Te llevaré a esta fecha, 28 de febrero, hace 30 años.
No te muevas, pase lo que pase.
Vale.
Allá vamos.
Ya casi… ¡Aguanta!
¡Sí!
Hasta aquí, nuestro programa de hoy.
Soy Yuji Nakajima y esto ha sido Ámbito Nocturno.
El título del programa de hoy…
Soichiro…
Oye.
¿Qué hace?
Estás despierto.
Tú…
Hoy es 28 de febrero de 1995.
De 1995…
28 DE FEBRERO DE 1995
Has sido transferido 30 años en el pasado.
Eres Soichiro Takakura, el inventor del A-1 de FWE.
He vendido el oro que trajiste.
Está todo aquí.
Tus materiales de investigación están en una habitación, arriba.
¿Cuándo tienes que criogenizarte?
Eh… El 8 de marzo.
No. El 9 de marzo a las 10 de la mañana en Credeus.
Nueve noches de habitación.
Se deducirán el coste de la investigación y la habitación
de la cuantía obtenida con la venta del oro.
Te cobraré un 20 % por asesoría y servicios jurídicos
a nombre de Taro Sato, tu abogado y procurador de patentes.
TARO SATO, ABOGADO
¿Usted es Taro Sato?
Me lo ha contado todo.
PETE…
Si todo es correcto, puedes firmar.
Tiene la validez de un acuerdo comercial.
PETE se rio cuando me presenté. Tiene una risa rara.
Lo busqué en el futuro.
Eso me han dicho.
Aunque no estoy del todo convencido, me enseñó el dispositivo de su espalda.
Y a Midori le encanta la idea de que seáis del futuro.
Siento haberte puesto en peligro.
¿Por qué se disculpa?
Tuviste que transferirte en el tiempo por mi culpa.
Me siento mal.
¿Aún no se ha dado cuenta?
¿Cómo?
Olvídelo.
Mi función era servirle un día más. No hace falta que se disculpe.
Pero tú no puedes volver al futuro con el sueño frío.
No pasa nada. Entraré en suspensión durante 30 años.
Lo que es más importante: ¿tiene tiempo suficiente?
Casi había terminado el plano de la batería de plasma.
Mejoraré el segundo modelo del A-1 para diseñar el PETE.
Y voy a salvar a Riko.
La presión atmosférica del norte
está provocando nevadas en la región.
1 DE MARZO DE 1995
La temperatura seguirá siendo baja durante toda la noche y…
8 DE MARZO: EL DÍA D
El 8 de marzo es el día que ejecutaré mi plan.
Tengo que haber terminado el diseño del PETE y de la batería de plasma.
Pero primero debo ir a verle hoy.
RESTAURANTE TSUBOI
¡Gracias!
Hola.
Tome asiento.
¿Qué puedo servirle?
Yo…
Tomaré lo mismo que él.
Claro.
Me estás asustando.
Quiero lo mismo que usted, profesor Toi.
No tengo nada que decir a la prensa.
No soy periodista.
He vuelto a la actualidad
desde 30 años en el futuro con su máquina de transferencia temporal.
Tonterías. He abandonado mi investigación.
Aquí tiene, para financiarla.
Tómelo.
No puedo aceptar esto de un desconocido.
Oye.
Estás en la tele.
¿Eres famoso?
Takakura se unió a FWE después de…
Soy un inventor en ciernes.
Entiendo por qué malversó dinero para continuar con su investigación.
Lo han despedido. Tiene tiempo de sobra.
¡Gota!
En este libro dice que la negación no produce nada.
No se preocupe por el dinero. Le prometo que su estudio tendrá éxito.
Cóbrese de aquí.
Iré a darme un homenaje con esto.
¿De verdad le va a dejar llevarse ese dinero?
Sí.
¿Me das tu autógrafo?
Quiero hacer robots cuando sea mayor.
Claro.
Toma.
Gota…
Serás un gran inventor algún día.
No te rindas.
¿Sí?
Descansa un poco.
- Toma. - Gracias.
¿Está durmiendo?
Está en modo sueño.
Son las tres horas del día que deja de hablar.
Me gusta que sea tan hablador. Midori también disfruta de su compañía.
¿Qué le pasó a Midori?
Un accidente de tráfico hace dos años.
Antes, competía en tres triatlones al año.
Sigue siendo una niña alegre, pero no sale ni habla tanto.
Pero desde que aparecisteis, vuelve a ser como antes.
Bueno, no "aparecimos".
Desde que apareció PETE.
¿Por qué se llama PETE?
Mi gato, mi compañero de aventuras, se llamaba Pete.
Le encantaba el verano.
No dejaba de buscarlo. Nunca se rendía.
Igual que tú en el futuro.
Sr. Sato.
¿Puedo pedirle algo más?
¿Qué pasa?
Compruebe sus declaraciones de impuestos.
Evaden de impuestos. Sáquelo a la luz.
Ella se llama Rin Shiraishi.
Eso destruiría Mannix Enterprises.
Ese es el plan.
Y las patentes del PETE y la batería de plasma.
Cree una nueva empresa.
Eso haré. Pero ¿podrás pagar por mis servicios?
¿Qué nombre le pondría a la empresa?
¿Yo?
Veamos…
¿Qué tal Aladdin?
Sus honorarios serán mis acciones de FWE
y la presidencia de Aladdin Industry.
¿Presidente?
¿Yo?
Bueno…
Una cosa más. Lo más importante.
Midori, ¿aún quieres tener una familia?
Hace tiempo que lo di por perdido.
¿Y si pudiera hacerse realidad?
Nada me haría tan feliz.
Hoy es 8 de marzo. Esta noche ejecutamos el plan.
¿Cuándo nos vamos?
Se tardan unas dos horas a su casa.
Tendríamos que haber salido antes de las 11 para poder escapar.
Hace una hora…
¡No nos dará tiempo!
No se preocupe.
Soy un robot humanoide del 2025 fabricado con tecnología punta.
Nada es imposible.
Vamos a empezar
esta junta extraordinaria de accionistas.
Fecha: 8 de marzo de 1995.
Hora: 13:00.
¿Os habéis aprovechado de mí?
Esta es una decisión oficial.
¡Alto!
¡Salgamos de aquí!
Os pillé.
Ya he terminado.
¡Eso duele!
¡Maldito gato!
¿Dónde se ha metido?
¡Cómo te atreves!
¡Vuelve aquí!
¡Pete!
Buen chico. Estás a salvo.
Soichiro…
Riko…
Soichiro…
Siento lo de antes.
No…
Yo también lo siento.
Soichiro…
Vámonos. Kazuto está de camino.
Mantenla a salvo.
Por supuesto.
Ahora mismo vuelvo.
Soichiro…
¿Y tú quién eres?
El hijo de Soichiro.
ACUERDO DE CESIÓN DE ACCIONES
¿Estás bien?
Sí. Démonos prisa.
La casa…
Lo he hecho yo.
¿Por qué? ¡Lo perderás todo!
Riko…
Mira hacia delante.
Y si vas a mirar atrás…
No mires más que esto.
Voy a hablarte del futuro. Mantén la calma y escúchame.
Encantada. Soy Midori.
Este es mi marido, Taro.
¿Se lo has contado?
Sí. Se lo he contado todo.
Soy Riko… Sato.
Con calma, no hay prisa.
El certificado de las acciones de FWE.
Gracias.
Cuando venda FWE a Guardian…
Deles esto.
Increíble…
Soichiro…
No llegará a tiempo de criogenizarse.
Vámonos, Pete.
No puedo hacerlo.
Lo siento.
Tengo que irme.
Eres lo único que tengo…
Riko.
Solo tienes 17 años.
Tienes que seguir yendo a clase y seguir estudiando.
Conocerás a mucha gente y vivirás muchas experiencias.
Hay más cosas en la vida aparte de mí.
Muchas gracias, Riko.
No me rechaces dos veces en un día, idiota…
Tienes razón.
Dentro de 30 años…
En el futuro, me arrepentiré.
¿Por qué no esperamos juntos a que Soichiro se despierte?
Yo también soy Pete.
Pero…
Soichiro, ¿aún no se ha dado cuenta?
¿De qué?
No fue una coincidencia que yo volviera al pasado.
Mis decisiones también afectarán al futuro.
Que esté aquí lo demuestra.
Volveremos a vernos en 30 años.
Sí.
- Sr. Takakura… - Lo siento, llego tarde.
¿Qué le ha pasado?
Me caí.
¿Estaba borracho?
- No. - ¿De verdad?
He perdido los documentos.
¿Habla en serio? No me lo creo…
Estimado Soichiro Takakura:
No terminaba de creerme eso del viajero del tiempo.
Pero ahora no tengo dudas.
Lo confieso.
Tal y como predijiste…
ELECTRÓNICA
…Riko fue a la universidad y estudió mucho.
Conoció a mucha gente y vivió muchas experiencias.
Se hizo inventora, como tú,
y participó en el desarrollo del PETE y de la batería de plasma.
Querría estar celebrándolo contigo, pero llevo 30 años esperando.
Esperaré a que vengas tú a verme.
Cuando lo hagas, trae a Riko contigo.
Hace 20 años,
fue a un santuario del sueño, igual que tú.
Sí. Tu plan tenía una falla.
Riko era mucho más tozuda
de lo que pensabas.
Hola, Soichiro.
Hola.
Pete sigue buscando la puerta al verano.
Tiene una convicción inquebrantable y nunca se rinde.
Subtítulos: Elena Sánchez Orta