Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"EL PASADO, COMO EL FUTURO, ES INDEFINIDO
Y SOLO EXISTE COMO UN ESPECTRO DE POSIBILIDADES".
Parece que mi destino es perder a la gente que amo.
Todo comenzó en 1968.
NOTICIAS
SOSPECHOSO
El año que arrestaron al ladrón de 300 millones de yenes,
mi madre murió poco después de darme a luz.
Diecisiete años después,
mi padre dejó este mundo para acompañarla.
Incidentes insignificantes para el resto de la sociedad.
Todos miraban hacia el futuro.
PRUEBA DE TELEPORTACIÓN
El laboratorio Toi, de la universidad de Teito,
demostró la primera tele transportación exitosa del mundo.
La fidelidad de la tele transportación mejoró más de 100 veces.
Un gran paso adelante hacia su puesta en práctica.
Se sentía como si estuviera atrapado solo en el pasar del tiempo.
Pero nunca me sentí solo.
GATO DE DOS MESES
Justo después de que mi padre muriera,
conocí a Pete.
Pronto, Pete y yo teníamos una nueva familia.
Koichi, un buen amigo de mi padre y colega profesor,
nos acogió.
Su hija, Riko, amaba a Pete como a un hermano pequeño.
ERA HEISEI
En los años que siguieron,
estudié electrónica en la universidad
e ingeniería mecánica con Koichi en el laboratorio de su casa.
Era feliz y fácilmente me olvidé del destino.
Última hora: un avión de World Airlines se estrelló esta mañana.
Pero, al parecer, el destino no se había olvidado de mí.
Riko, que estaba en secundaria, se fue a vivir con su tío, Kazuto.
Y ahora, en 1995,
hemos estado Pete y yo solos, una vez más…
LA MAYOR CUOTA DEL MERCADO
…por casi tres años.
Las pólizas de Credeus son convenientes y costeables.
Les prometemos un futuro feliz. Sueño frío, por Credeus, seguros de vida.
SEGURO DE SUEÑO FRÍO
Buenos días.
Esto es Happy Day. Hoy, miércoles, 1 de marzo…
1 DE MARZO DE 1995
Hoy estamos aquí, en Future Works Enterprise,
mejor conocido como FWE.
¿Saben a qué se dedican?
Son los desarrolladores del A-1,
el robot doméstico del cual todos están hablando.
Con inteligencia artificial general,
continúa aprendiendo y creciendo como un ser humano
y puede seguir varios comandos.
Fue inventado por Soichiro Takakura.
Este chico de 27 años se unió al FWE después de graduarse de la universidad…
¿Sí?
¿Eres tú, Soichiro?
Kazuto, ¿les diste mi fotografía?
Me sorprende que estés viéndolo.
De hecho, no lo estaba viendo, pero…
La foto no era necesaria.
¿Por qué no? ¡Mira!
Es muy atractivo. Es mi tipo.
¿Su apariencia?
Es atractivo, pero también pasó diez años investigando…
Esto es excelente para las relaciones públicas.
Sobre el acuerdo de producción con Rise Electronics…
Ya es un poco pasado del medio día. Las nubes de nieve siguen en el cielo.
Se espera que continúe la nevada.
El pronóstico por región…
Aquí está. Quiero que los vean.
- Y la asignación de acciones… - ¡Pete!
Lo siento. Te llamo después.
Oye…
Desde que Pete me conoció, ha adoptado una filosofía sencilla.
Yo estoy a cargo de la vivienda, la comida y el clima.
Él está a cargo de todo lo demás.
Pero me hace especialmente responsable del clima.
Cuando ve esa cosa blanca, fría y desagradable por la ventana,
me atormenta para que abra todas las puertas de la casa.
Pete cree firmemente que una de ellas es la puerta hacia el verano.
¿Qué haces?
Riko.
Lo siento. Aún es invierno afuera.
Sin importar cuántas veces falle,
Pete no renuncia a su búsqueda de la puerta hacia el verano.
MIÉRCOLES, 1 DE MARZO
Nunca te aburres de esta canción.
¿No es genial? Me encanta.
FUNDAMENTOS DE ROBÓTICA
¿Te gusta leer eso?
Sí. Para empezar, es tuyo.
No es para colegialas.
Por eso me gusta.
No puedo terminarlos en una semana.
RIKO SE MUDA A LA NUEVA ESCUELA
Regresa en las vacaciones de verano.
¿No me extrañarás?
Debe de ser una buena escuela si Kazuto la eligió.
¿Un nuevo robot?
No. Es mi proyecto personal.
BATERÍA DE PLASMA
La batería de plasma era el sueño de papá…
Su aplicación práctica ya no es un sueño.
Ya no habrá necesidad de recargar las máquinas.
Es la evolución de la energía.
También impulsará increíblemente mi actual proyecto de robótica.
El futuro que soñó Koichi, en el que los robots y los humanos coexisten,
puede que no sea tan lejano.
¿Qué?
Nada.
Está bien. Tú eliges hoy.
¿Qué quieres comer?
Filete de hamburguesa con raíz de loto.
¿De nuevo?
Yo voy.
¿Sí?
Riko, ¿quién llamó a la puerta?
Yo.
Señorita Shiraishi…
Traje unos documentos que deberías revisar.
Te llamó el jefe, ¿cierto?
Oye, Pete…
¿Lo asusté?
Lo siento.
Mejor dile "gracias" a tu novia.
¿Cierto, Riko?
Tal vez…
Hace frío. Tomemos té.
Riko va a cocinar…
Debo empacar. Me voy a casa.
¿Riko?
PLATOS GRANDES, PLATOS PARA GRATINAR, PLATOS PEQUEÑOS
NO DEJES LA LLAVE ABIERTA
OLLAS, TAZONES
ACUERDO DE CESIÓN DE ACCIONES
DE SOICHIRO TAKAKURA PARA RIN SHIRAISHI
Déjame ayudarte.
Está bien. Ya veo dónde está todo.
Riko quería asegurarse de que supiera dónde está todo.
Se mudará a un dormitorio en la escuela.
¿Ella hacía todo en casa?
Me dijo que me dedicara a la investigación.
Fue así como terminé el A-1.
¿No querías que Riko se preocupara?
¿Qué?
¿Estás conmigo para que no se preocupe cuando te quedes solo?
No… Yo…
¿Me quieres?
Por supuesto.
¿Más que a Riko?
¿Por qué comparar?
No lo entiendo.
¿Ah?
¿Por qué me das una parte de tus acciones?
Oh…
Kazuto y yo lo discutimos y lo decidimos juntos.
Fue más su decisión, ¿cierto? ¿Estás de acuerdo con eso?
Una secretaria contable de repente se vuelve una ejecutiva.
Honestamente, estaba sorprendido, pero todos saben lo competente que eres.
No me interesa tener acciones.
Lo único que quiero es que te concentres en tu trabajo.
Pero…
CIERRA LA LLAVE DEL GAS
Estoy celosa de Riko. Soy muy grande para eso.
8 DE MARZO DE 1995
Pasa.
Lo siento.
Está bien. Ya terminé.
Toma asiento.
¿Cómo te sientes?
Bien, mientras tenga esto.
La diabetes es horrible.
¿Cómo estás?
Estoy discutiendo las mejoras del A-1 y el siguiente modelo con los mecánicos.
Qué bueno. Lo espero con ansias.
¿De qué se trata esta reunión de urgencia?
Disculpe.
Comencemos la junta de accionistas.
¿Accionistas?
Shiraishi, el documento.
Toma las minutas. La fecha, 8 de marzo de 1995.
Son las 13:00.
¿Nuevo plan de negocios?
Nuestra reputación se ha acrecentado gracias al A-1.
Nuestros competidores intentan desesperadamente alcanzarnos.
Creo que deberíamos lanzar el A-1 lo antes posible.
¿Sacarlo al mercado?
Para ganarle a la competencia. También expandiremos el negocio.
No. El A-1 aún no está listo.
No aprobaré más costos de desarrollo.
Pero el segundo modelo…
Necesitamos un tercer modelo…
Venderemos los derechos y ganaremos más capital.
Afortunadamente, Mannix Enterprises nos ha hecho una oferta.
¿Afortunadamente? Trabajé muy duro en esto como para venderlo.
Puedes continuar tus proyectos con Mannix.
¿Es por el dinero?
Koichi nunca lo permitiría.
Sr. Matsushita,
¿por qué no votamos la propuesta?
¿De acuerdo, Soichiro?
Sí, hagámoslo.
Bien. Shiraishi, pasa lista.
Sí, señor.
Sr. Kazuto Matsushita, ¿vota a favor o en contra de la propuesta?
A favor.
Sr. Soichiro Takakura, ¿y usted?
Un no definitivo de mi parte.
Y yo, Rin Shiraishi, voto…
a favor.
¿Qué?
Queda aprobada con dos tercios de los votos a favor de la propuesta.
Espera… Srta. Shiraishi…
También está decidido que,
aunque continuarás siendo accionista,
terminarás toda relación con la compañía.
¿Es una emboscada?
Es una decisión oficial de los accionistas.
No olvides la última línea.
"Desde hoy, no podrá usar los espacios y equipos de la compañía".
Pete, ¿qué haces en el frío?
Soichiro… ¿qué pasó?
¿Estás bien?
- Olvídalo. - No.
Te mudas mañana.
¿Terminaste de empacar?
¿Quién le hizo esto a tu cuarto?
¿El tío Kazuto?
Yo.
Es mi culpa.
Mientes.
Todo estaba aquí.
Todo lo que papá y tú crearon.
Nunca lo dejarías ir.
¡Así soy yo!
Al final…
pierdo todo lo que es importante para mí.
Yo…
nunca me iré.
Me quedaré aquí.
No me mudaré a un dormitorio.
No actúes como una bebé.
¡Me lo guardé por años!
Pensé que estaría mal decírtelo. Fue difícil.
Yo…
siempre te he amado.
Quiero estar siempre contigo.
Oye… ¿Qué puedo hacer?
Nada. Solo eres una niña.
Sabrás de lo que hablo cuando crezcas.
¿Te estás dando por vencido?
SEGURO SUEÑO FRÍO
DUERME Y OLVIDA TUS PROBLEMAS
Duerme y olvida tus problemas. Sueño frío, de Credeus.
Puedes elegir la duración de tu sueño frío:
desde cinco hasta 30 años.
Después de un examen médico y la autorización legal,
puedes entrar a un sueño frío ese mismo día.
Credeus invertirá tu capital como tú lo prefieras mientras duermes.
Siento haberlo hecho esperar.
El equipo del santuario del sueño dice
que su amigo puede usar la misma cápsula.
Los dos ingresarán al sueño frío por el periodo máximo de 30 años.
¡Qué afortunado!
¿Estás contento? Estarán juntos.
¿Qué tan pronto podemos comenzar?
Aproximadamente una hora después de la aprobación.
Pero si necesita más tiempo…
No.
Lo más pronto posible.
Me temo que no lo puedo aprobar.
¿Cómo?
Su nivel de alcohol en la sangre sobrepasa el límite.
No estoy ebrio. Estoy totalmente sobrio.
He trabajado aquí desde los primeros días del sueño frío.
Atendíamos a pacientes terminales que esperaban un avance en la medicina.
Soñadores fríos con el sueño de un futuro mejor.
Pero ahora, vienen personas que buscan escapar de la realidad.
Cuanto más desesperados están, más se apresuran al sueño frío.
¿Y está mal eso?
Mi punto es:
no debería dejar que el alcohol decida que se quite 30 años de vida.
Cuando esté sobrio, piénselo seriamente.
Si no es por usted, que sea por alguien a quien ame.
Disculpe.
¿Qué?
Una reevaluación mañana a las diez.
¿Qué?
Maldición.
Sabía que te encontraría aquí.
Tus padres están preocupados.
Vamos a casa.
Tú ve.
Okey.
Soichiro…
ASIGNO LAS ACCIONES DE SOICHIRO TAKAKURA A RIKO MATSUSHITA CUANDO CUMPLA 20 AÑOS
CERTIFICADO DE ACCIONES DE FWE
Cuando la Srta. Riko Matsushita
cumpla 20 años,
quiere asignarle sus acciones de FWE.
Sí, quiero asegurarme de que las reciba.
Haremos que nuestros abogados se encarguen del papeleo.
Su jefe y su secretaria…
Si yo fuera usted, les rompería la cara.
¿Te estás dando por vencido?
No… Huir no es la solución.
Koichi Matsushita dejó un testamento problemático.
Dividió la compañía a la mitad con el niño que adoptó.
¿Qué le ven todos a Soichiro?
No me digas que te enamoraste de él.
Planeemos lo que viene.
Aún con los planos del A-1, Soichiro es nuestro único ingeniero.
No te preocupes.
Tiene otro as bajo la manga.
¿Cuál es?
Batería de plasma.
Robaremos ingenieros de otras compañías para terminarla.
¿Alguna noticia del camión?
Aún no.
¿Hay problemas en la casa de Soichiro?
Hola.
- Habla Takakura. - ¿Soichiro?
No me encuentro en casa.
- Soy yo. Contesta. - Por favor, deja tu mensaje.
Riko.
Estás en casa.
Hablaba con una amiga. Iré a verla.
Hola. Habla Takakura.
No me encuentro en casa.
TELÉFONO PÚBLICO
¿Hola?
¿Vino a casa?
Lo ha oído todo. Fue a ver a Soichiro.
Él viene en camino.
Acaba de llamar.
¿Qué planeas?
Nada.
¿No deberías ir tras Riko?
Es peligroso afuera en la oscuridad.
Soichiro…
Fue a recoger a Riko.
Conoces muy bien la casa.
¿Viniste a quejarte?
Mañana veré a un abogado.
Tu despido y la recuperación de los materiales de investigación son legítimos.
No hemos violado ninguna ley.
Lo sé. La ley no está de mi lado.
¿Entonces?
Revelaré todo a los medios.
Se arruinará la reputación de la compañía y perderán la confianza de la gente.
¿Mannix aún querrá un negocio así?
¿Y?
Anula la junta de accionistas y regrésame mi material de investigación.
Tú…
eres malvado.
¿Qué?
Me rindo. Acepto tus términos.
Han vuelto.
De Kazuto.
No… No lo abras…
¡Eso me dolió!
¡Gato estúpido!
¿Cómo te atreves?
¿Adónde fue?
No…
Pete…
¿Adónde fue?
Corre…
¿Dónde está?
¡Ven aquí!
Maldición…
¿Con quién trabajas? ¿Un abogado?
Pete…
Soichiro…
AUTORIZACIÓN DE SUEÑO FRÍO
¿Sueño frío?
Sueño frío, como lo querías.
Pero no con Credeus. Una subsidiaria de Mannix se está encargando de todo.
Antes de que tu compañía me contratara, trabajé en Mannix,
En el departamento de Contabilidad.
Me encargaba de una buena parte de sus impuestos.
Tengo gente que me debe favores.
Mala suerte.
Dile adiós a tu amada Riko.
Adiós, Soichiro.
Lo pierdo todo…
Mala suerte.
Buenos días.
Sus cuerdas vocales se ven bien.
¿Puede levantar los brazos y las piernas?
Bien. Sus músculos se recuperarán pronto.
No se preocupe. Tenemos programas de rehabilitación después del sueño frío.
Sueño frío…
Han pasado 30 años. Estamos en el año 2025.
2025…
25 DE FEBRERO DE 2025
Pero usted es…
Ah, seguramente se refiere a mi padre, que trabajaba en Credeus.
Pero espere… trajo su póliza de la aseguradora de Mannix.
¿Mannix?
Pete…
¿Dónde está Pete?
¿Eh?
Oh…
PETE, ven aquí.
¿Me llamaba?
No…
Pete el gato.
¿Gato?
Espera…
Debe descansar por unos días.
Él es PETE, un enfermero humanoide que cuidará de usted.
Hola.
Mucho gusto.
Humanoide…
Estarás hospitalizado por los próximos cinco días.
Tu condición física es la misma que durante tu sueño frío,
pero debes permanecer en este cuarto por un periodo de observación de 24 horas.
La comida de hoy es…
Me voy.
Podrás irte dentro de cinco días.
La comida de hoy es…
¿Y mi ropa?
Oye…
¿Prefieres carne o pescado?
Me voy.
Eres un robot humanoide, ¿cierto? Es un comando.
Entendido.
Buscaré a la persona encargada.
Qué molesto.
¿Eh?
Mannix Enterprises se fue a la bancarrota en los últimos 30 años.
Me temo que no tiene casa ni bienes a su nombre.
Pero no se preocupe.
Se ha promulgado la Política de Ayuda al Soñador Frío.
No es mucho, pero recibirá una ayuda económica.
Por cierto…
Solo tengo su dirección, pero…
una Riko Matsushita ha estado llamando para preguntar sobre su despertar.
Buenos días. Traje el desayuno.
INFORMACIÓN DE RUTAS DE AUTOBÚS
PARADA DE TAXI
¿Taxi?
Sí, pero no puedo encontrar uno…
Debes usar una app para llamar un taxi.
¿Qué haces aquí?
Sé más amable, por favor.
Mucho gusto.
¿Por qué "mucho gusto"? ¿Qué pasa?
Aquí está.
Oye…
DISPONIBLE
A BORDO
Te mostraré cómo funciona.
Destino: Antiguo Distrito Siete, Oeste 2-15.
- ¡Baja, baja! - Buscando destino.
- La tarifa es… - Chofer, no…
1,620 yenes.
No hay chofer. Es completamente automático.
Solo estamos nosotros dos en el auto.
Sal del auto.
Rechazo el comando. Finalmente he escapado.
¿Qué?
Al parecer, estoy defectuoso.
Una sobrecarga de la función "explorar". El equivalente a la curiosidad humana.
Pero ¿por qué vienes conmigo?
Entiendo que diseñas robots.
Si algo me pasa, tú me puedes arreglar.
Ya no tengo esas habilidades. Son de hace 30 años.
Entonces estudiaremos juntos.
Primero, la sociedad moderna.
Billetera, por favor.
¡Oye!
El efectivo y las monedas ya no se usan.
El oro tampoco vale nada. Es basura.
Puedes usar esto como billetera.
Tus subsidios están en tu cuenta.
¿Esto es una billetera?
¿Cuál es la dirección de Riko Matsushita?
Llegamos.
¿En serio?
Tal vez.
Revisemos.
Espera un momento.
¿No vienes?
Sí.
Pero no me sigas.
Un momento, señor.
No me llames señor.
Un momento, amigo.
Eso es peor.
Y tampoco me llames una molestia.
¿Riko?
Te he estado esperando.
¿Srta. Shiraishi?
Sabía que no responderías mis llamadas si te decía que era yo.
Vamos, no te quedes ahí.
¿Quieres?
¡Voy a comer eso!
¿Qué te pasó?
Nada que valga la pena comentar.
El año después de que entraste en hibernación,
Kazuto se enfermó y murió.
¿En serio?
Una complicación de la diabetes.
Los vasos sanguíneos del cerebro…
Después, la compañía fue absorbida.
Descubrieron que evadí impuestos para Mannix.
Pase un tiempo en prisión.
Basta, ya es suficiente.
¿Dónde está Riko?
¿Dónde está?
¡Sabía que lo habías planeado!
¡Hiciste que me encerraran!
¡Me congelaste en un sueño por 30 años!
¿Qué hay de tus acciones?
¿Por qué las tiene ese hombre?
¿Ese hombre?
Se suponía que eran mías.
Pero de repente se apareció y arruinó mi plan.
¿Quién es este hombre? ¿Dónde está Riko?
El camión nunca regresó.
Ah, sí…
Seguramente se quemó en la casa junto con Riko.
¿Quemarse?
El día que entraste en el sueño frío.
Ella corrió hacia ti, su amado Soichiro.
Pero tú fuiste a la casa de Kazuto. Kazuto fue tras de ella.
¡Bum!
Tu casa explotó justo frente a él.
Ha estado desaparecida desde entonces. Ya sabes lo que significa.
RIKO MATSUSHITA 18 DE SEPTIEMBRE, 1978 - 8 DE MARZO, 1995
Nunca te des por vencido.
Riko, la investigación es…
No es un fracaso si no te das por vencido, ¿cierto?
Una canción de 1993.
Era la favorita de Riko.
Yo…
solo quería disculparme.
Pero…
Debo averiguar quién es.
Quién es ese hombre que Shiraishi mencionó.
Por qué tenía mi certificado de acciones.
Por qué Riko murió.
Soichiro…
¿Sería feliz Peter si solo hubiera verano y no invierno?
Estoy seguro de que sí.
¿Eso crees?
Sí.
Si solo hubiese verano, buscaría una puerta hacia el invierno.
Creo que Pete es así.
Es igual que su dueño.
¿Ves?
La misma cara.
Buscaré la puerta.
¿La puerta?
¿Me ayudarás?
Me han ordenado servirte por cinco días.
Tenemos cuatro días más.
¿Tu programa está funcionando bien?
Vamos.
CUARTO DE ESTUDIO - LIBROS NUEVOS
¿El hombre que tiene tus acciones estuvo involucrado en la muerte de Riko?
Se supone que eran para Riko. Debemos descubrir quién es él.
HISTORIA DE LA COMPAÑÍA: 1970 - 1979
Aquí está.
COTIZA EN LA PRIMERA SECCIÓN DE LA BOLSA DE TOKIO
FWE fue adquirida por Guardian Manufacturing.
Hay poca información sobre las acciones antes de eso.
MÁSCARA DE CRISTAL
Está fallando.
Estoy bien. Así es como se ríen los humanos.
JA-JA-JA-JA
Detente.
Ya veo. El hombre de las rosas púrpuras es…
Es hora.
¿Qué?
Entro en modo sueño tres horas al día.
Mi programa se reconfigura con nuevos datos…
Bien.
La información entra por aquí. ¿Sensor láser? ¿Infrarrojo?
¿Y la energía? ¿Eres recargable?
Energía autorregenerativa con duración semipermanente.
Semipermanente…
¿Es…?
Quítate la camiseta.
Como gustes.
Batería de plasma.
Así que eres de la FWE…
No. El mercado de robots humanoides
es dominado por FWE & Guardian y Aladdin Industry.
Soy un producto de Aladdin.
PETE-13…
Quiero información sobre todos los accionistas anteriores.
Lo siento. Debe tener una cita para poder entrar a las oficinas.
Entonces hazme una cita.
Lo siento.
No puedo hacer eso aquí. Por favor, contacte al encargado.
Soy Soichiro Takakura. Yo inventé el A-1 y trabajaba aquí.
¿Quién es el encargado?
Debo escanear su retina para identificarlo.
¿Retina?
Mire esta luz.
Soy un Aladdin. ¿Eres un Guardian?
¿Estarás libre después?
Rechazo el comando.
Por favor, haz otro.
No está registrado. Por favor, regrese después de…
¿Qué?
Lo siento. Lo llevaré a la oficina del presidente.
¡Sr. Takakura!
¡Ha pasado mucho tiempo! ¡Soy Gota Tsuboi!
Esta es mi compañía.
GOTA TSUBOI, PRESIDENTE
¿Eres el presidente?
Sí.
¿Nos hemos conocido antes?
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Buscaré lo que pueda sobre los accionistas.
Gracias.
No puedo creer que estuviste en un sueño frío.
Tú me inspiraste a comenzar a diseñar robots.
Estaba tan emocionado cuando te vi por primera vez.
Incluso pusiste la batería de plasma en uso práctico.
Eres bueno. Sí, lo eres.
¿Eh?
¿Por qué me diste derechos exclusivos para Aladdin?
¿Yo? ¿La batería de plasma?
¿A Aladdin?
Sr. Takakura.
¿Realmente no me recuerdas?
No…
Claro que no. No hay problema.
Tú te ves igual, pero yo iba a la primaria en ese entonces.
¿Primaria?
Fuiste a Tsuboi, el restaurante de mi familia.
Saliste en la TV, y mi papá estaba encantado de que llegara una celebridad.
Mi tesoro.
Espera…
Me dijiste: "Algún día serás un gran inventor".
¿Yo firmé este libro?
Fuiste a ver al profesor Toi.
¿Profesor Toi?
Era un cliente frecuente.
Fue arrestado por desviar fondos para investigación de la universidad.
PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD TEITO ARRESTADO
La historia de hoy.
Una entrevista con Junnosuke Toi quien fue liberado bajo fianza.
LABORATORIO
Debería estar aquí pronto.
Ahí está. Vamos a hablar con él.
¿Realmente usó el dinero que desvió para su investigación?
La llamada máquina del tiempo…
Máquina de transferencia de tiempo.
Sí. Lo siento.
Está escrito aquí. Dámelo.
La polarización alrededor del tercer axis
navegará los campos gravitacionales y los llevará a la zona negativa.
No lo entiendo.
Claro que no. Eres un tipo común.
Pero solo importa una cosa.
Esta historia trasciende el tiempo.
¡Mira! ¡Esta teoría! Es…
ENTREVISTA CON EL PROFESOR TOI
Si conocieras a este hombre, nunca lo olvidarías.
No había terminado la batería de plasma y nunca había escuchado de Aladdin.
Alguien debió de usar mi identidad.
¿Una mente maestra tras bambalinas?
¿Qué hago?
Toma.
¿Hola?
Finalmente lo encontré.
Las acciones no estaban registradas entonces.
Gracias.
AL 17 DE ABRIL DE 1996
ACCIONISTAS DE FWE
1996…
Asignadas a Guardian Manufacturing.
1995.
Asignadas por Soichiro Takakura a Taro Sato.
Taro Sato…
Yo también me sorprendí.
El fundador de Aladdin era uno de los accionistas mayoritarios.
¿El fundador de Aladdin?
Mira.
Este hombre.
NUEVO LÍDER DEL MERCADO
SATO TARO, ALADDIN INDUSTRY
Soichiro, mira.
Patente de PETE-1.
INVENTOR: SOICHIRO TAKAKURA
El inventor de mi primer modelo…
fuiste tú.
¿Yo inventé PETE?
El abogado de tu patente
fue Taro Sato.
ABOGADO DE LA PATENTE: TARO SATO
Y el inventor del último modelo es…
INVENTOR DE PETE-2: RIKO SATO
Riko Sato.
¿Coincidencia?
Quieres asignarle a ella tus acciones de FWE…
¿Por qué las tiene ese hombre?
¿Realmente no me recuerdas?
¿Yo? ¿La batería de plasma?
El camión nunca regresó.
El profesor Toi…
Se apareció de repente…
Alguien debió de usar mi identidad.
¿Con quién trabajas?
Una mente maestra…
Taro Sato…
Seguramente se quemó en la casa junto con Riko.
¡Esta teoría trascenderá el tiempo!
¿Es lo que creo?
¿Qué pasa?
No es una coincidencia. Si no me equivoco, la mente maestra es…
LABORATORIO DE FÍSICA DE TOI
¡Hola! ¿Se encuentra el profesor Toi?
¿Realmente vive alguien aquí?
¡Profesor Toi!
¿Quién es?
Siento molestarlo. Soy Soichiro Takakura…
Disculpa…
¡Llegas tarde! ¡Pasa!
Oiga…
Bueno, a la plataforma.
Espere…
No. Estoy harto de esperar. Te he esperado 30 años.
Entonces… la máquina de transferencia de tiempo…
Sí. La terminé. Perfectamente y sin ningún problema.
Tu presencia aquí hoy es la prueba.
Entonces regréseme.
Espera.
Que estoy harto de esperar.
A pesar de mi inteligencia, no entiendo.
¿Por qué es Soichiro la prueba?
Hice que el profesor Toi construyera esta máquina.
¿Hiciste que la construyera?
Entonces la mente maestra es…
Sí.
Soy yo.
Ahora estamos en un futuro reescrito.
Un futuro reescrito…
Así es.
Teóricamente, el tiempo corre en un solo eje.
Los mundos paralelos no existen.
En otras palabras, es un círculo.
Oye, robot.
Amarra estos en su cuerpo.
Vende este oro en el pasado y financia mi investigación.
Produce lo que sea que el proyecto requiera.
Necesita energía.
Batería de plasma.
Debes tener éxito.
Diez a la potencia 32…
Puede funcionar en teoría, pero aun así es muy peligroso.
No deberías hacerlo.
Lo sé.
Pero lo haré igual…
si así salvo a Riko.
Pero tu estancia debe ser lo más corta posible.
No hables con nadie a menos que sea necesario.
Entendido.
Debes regresar
como estás ahora, en este día, 30 años después.
¿Entonces? ¿Qué harás?
Entraré en el sueño frío de nuevo.
Este es el cuarto día de mi servicio.
Queda un día, pero parece que quedaré liberado de mis deberes.
Sí. Ahora eres libre.
Guarda esto por mí.
Gracias,
PETE.
Me alegra haberte conocido.
Trasferencia a este día hace 30 años. El 28 de febrero.
No te muevas, pase lo que pase.
De acuerdo.
Aquí vamos.
Ya casi. ¡Aguanta!
¡Sí!
Eso es todo por hoy.
Un programa especial, Night Scope, conducido por Yuji Nakajima.
El título de este programa…
Soichiro.
Oye.
¿Qué haces?
Estás despierto.
Usted…
Es 25 de febrero de 1995.
1995…
28 DE FEBRERO DE 1995
Te transferiste 30 años en el pasado.
Eres Soichiro Takakura, el inventor del A-1 de FWE.
Vendí el oro que trajiste.
Aquí está.
Todos los materiales necesarios para la investigación están arriba.
¿Cuándo será tu siguiente sueño frío?
El… 8 de marzo.
No. A las 10:00 a.m., el 9 de marzo en Credeus.
Tarifa de estancia por nueve días.
El costo de la investigación y del cuarto se deducirán
de las ganancias del oro.
Te cobraré el 20% del total por servicios y asesoría legal.
Como Taro Sato, tu abogado personal y de patentes.
ABOGADO TARO SATO
¿Usted es Taro Sato?
Él me lo explicó todo.
PETE…
Si está todo bien, firma eso.
Lo acepto como un acuerdo de negocios.
PETE se rio cuando me presenté. Se ríe muy extraño.
Lo busqué en el futuro.
Me enteré.
Aunque no estoy del todo convencido, me mostró el aparato en su espalda.
Y a Midori le encanta la idea de que ustedes vengan del futuro.
Siento haberte puesto en peligro.
¿Por qué te disculpas?
Te transferiste en el tiempo por mi culpa.
Me siento mal.
¿No te das cuenta?
¿Eh?
Olvídalo.
Debía servirte por otro día. No tienes que disculparte.
No puedes volver al futuro con el sueño frío.
Simplemente entraré en modo sueño por 30 años. No hay problema.
Lo más importante es, ¿tienes suficiente tiempo?
Casi terminaba con el diseño de la batería de plasma.
Actualizaré el segundo modelo del A-1 para diseñar a PETE.
Y salvaré a Riko.
La presión atmosférica del norte
está provocando una nevada en la región.
1 DE MARZO DE 1995
La temperatura permanecerá baja durante toda la noche y…
8 DE MARZO: ¡LA FECHA!
El 8 de marzo es el día en que ejecutaré mi plan.
Debo terminar de diseñar a PETE y la batería de plasma para ese entonces.
Pero primero, iré a ver a ese hombre hoy.
RESTAURANTE TSUBOI
¡Gracias!
Hola.
Toma asiento.
¿Qué te puedo servir?
Yo…
quiero lo que él está bebiendo.
Claro.
Me estás asustando.
Quería el mismo trago, profesor Toi.
No tengo nada que decirle a la prensa.
No soy reportero. Yo…
regresé a esta época
desde 30 años en el futuro en su máquina de transferencia de tiempo.
Tonterías. Dejé mi investigación.
El fondo para su investigación.
Tome.
¡No puedo aceptarlo de un extraño!
Oye.
Estás en la TV.
¿Eres famoso?
Takakura se unió a FWE después…
Soy un inventor novato.
Entiendo por qué desvió dinero para continuar su investigación.
Te despidieron. Ahora tienes más tiempo.
¡Gota!
Este libro dice que nada nace de la negación.
No se preocupe por el dinero. Le prometo que su investigación será exitosa.
Para la cuenta.
Iré a comer algo rico.
¿Realmente lo dejarás tomar tu dinero?
Sí.
¿Me das tu autógrafo?
Quiero hacer robots cuando crezca.
Claro.
Toma.
Gota,
algún día serás un gran inventor.
No te des por vencido.
¿Sí?
Toma un descanso.
- Toma. - Gracias.
¿Está durmiendo?
Está en modo dormir.
Las únicas tres horas del día en las que deja de hablar.
Me gusta que sea parlanchín. Midori también disfruta su compañía.
¿Qué le sucedió a Midori?
Tuvo un accidente de tráfico hace dos años.
Antes de eso, competía en tres triatlones al año.
Sigue siendo alegre, pero ya no sale ni habla tanto.
Pero, desde que ustedes aparecieron, es como si fuera la Midori de antes.
Nosotros no.
Solo PETE.
¿Por qué "PETE"?
Tenía un gato, mi compañero, llamado Pete.
Le encantaba el verano.
Siempre lo buscaba. Nunca se daba por vencido.
Como el tú del futuro.
Sr. Sato,
¿puedo pedirle algo más?
Dime.
Revise los registros de sus impuestos.
Expóngalos por evasión de impuestos.
El nombre de la mujer es Rin Shiraishi.
Destruirás la gran Mannix Enterprises.
Sí. Esa es la idea.
También el registro de la patente de PETE y la batería de plasma.
Cree una nueva compañía para eso.
Lo haré. Pero ¿puedes pagar mis servicios?
¿Qué nombre le pondrá a la compañía?
¿Yo?
Veamos…
¿Qué tal Aladdin?
Lo compensaré con acciones de FWE
y la presidencia de Aladdin Industry.
¿Presidente?
¿Yo?
Está bien.
Una última cosa. Esto es lo más importante.
Midori, ¿aún quieres una familia?
Es algo que dejé de desear.
¿Y si se hiciera realidad?
No podría ser más feliz.
Es 8 de marzo. Hoy llevaremos a cabo el plan.
¿Cuándo nos vamos?
Son al menos dos horas hacia tu casa.
Debemos salir antes de las 11 para cargar el camión y escapar.
Hace una hora.
¡No lo lograremos!
No te preocupes.
Soy un robot humanoide del 2025 con tecnología de punta.
Nada es imposible.
Comencemos
la junta de accionistas.
La fecha, 8 de marzo de 1995.
Son las 13:00.
¿Es una emboscada?
Es una decisión oficial.
¡Alto!
¡Salgamos de aquí!
Yo me encargo.
Terminé.
¡Eso me dolió!
¡Gato estúpido!
¿Adónde fue?
¿Cómo te atreves?
¡Ven aquí!
¡Pete!
Buen chico. Todo está bien.
Soichiro…
Riko…
Soichiro…
Siento lo que pasó antes.
No.
Yo también lo siento.
Soichiro.
Vamos. Ya viene Kazuto.
Mantenla a salvo.
Claro.
Ya regreso.
Soichiro…
¿Quién eres?
El hijo de Soichiro.
PODER SOBRE LA CESIÓN DE ACCIONES
¿Estás bien?
Sí. Deprisa.
La casa…
Yo lo hice.
¿Por qué? Perderás todo.
Riko,
mira hacia adelante.
Si miras para atrás…
solo mira esto.
Te voy a hablar del futuro. Cálmate y escucha.
Mucho gusto. Soy Midori.
Él es mi esposo, Taro.
¿Se lo dijiste?
Sí, se lo conté todo.
Soy Riko… Sato.
Con calma. No hay por qué apresurarse.
El certificado de acciones de FWE.
Gracias.
Cuando le venda FWE a Guardian…
Deles esto.
Increíble.
Soichiro,
no llegarás a tiempo para el sueño frío.
Vamos, Pete.
No puedo hacer esto.
Lo siento.
Me tengo que ir.
Eres lo único que tengo…
Riko,
apenas tienes 17 años.
Seguirás yendo a la escuela y continuarás estudiando.
Conocerás a muchas personas y experimentarás muchas cosas.
Hay más cosas en la vida que yo.
Gracias, Riko.
No me rechaces dos veces en un día, idiota.
Tienes razón.
Dentro de 30 años…
Me arrepentiré de esto en el futuro.
¿Por qué no esperamos juntos a que despierte Soichiro?
Yo también soy Pete.
Pero…
Soichiro, ¿aún no te das cuenta?
¿Qué?
No fue una coincidencia que yo haya regresado al pasado.
Mi decisión también será parte del futuro.
Lo has probado con tu vida.
Nos veremos de nuevo dentro de 30 años.
Sí.
- Sr. Takakura. - Siento llegar tarde.
¿Qué tiene en la frente?
Me caí.
¿Estaba ebrio?
- No. - ¿De verdad?
Perdí todos los documentos.
¿En serio? Increíble.
Estimado Sr. Soichiro Takakura:
Tenía dudas sobre el extraño hombre del futuro.
Pero ahora no tengo dudas.
Me rindo.
Como dijiste,
ELECTRÓNICA
Riko fue a la escuela y estudió mucho.
Conoció a muchas personas y experimentó muchas cosas.
Se convirtió en inventora, como tú,
y participó en el desarrollo de PETE y la batería de plasma.
Quiero celebrar contigo de inmediato, pero ya he esperado 30 años.
Esperaré que tú vengas a verme.
Cuando lo hagas, trae a Riko contigo.
Hace 20 años,
ella se fue a dormir como tú en un santuario de sueño.
Sí, había un error en lo que me dijiste.
Riko era mucho más…
inquebrantable de lo que pensabas.
Buenos días, Soichiro.
Buenos días.
Pete sigue buscando la puerta hacia el verano.
Con una convicción inquebrantable, se niega a darse por vencido.
Subtítulos: Anabel López