Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（過去跟未來一樣，是不確定的）
（而且只存在於一系列的可能性）
（史蒂芬霍金）
看來我的命運就是要 失去我所愛的人
一切都從1968年開始
（新聞）
（嫌疑犯）
三億日元搶劫犯被捕的那天
我媽媽生下我之後不久就去世了
十七年之後
我爸爸也離開了人世去陪她
對社會上的其他人來說 這些事都無關緊要
大家都期待著未來
（瞬間移動實驗）
帝都大學托伊實驗室
展示了世界上首次成功的瞬間移動
傳送的傳真度提升了超過一百倍
是爭取實際應用的一大步
感覺我就像在時間流逝中獨自擱淺
但我從不感到寂寞
（兩個月大的小公貓）
我爸爸去世之後
我遇到了彼特
之後，我和彼特有了新的家庭
浩一，我爸的好朋友兼大學教授同事
帶我們進到這個家庭
他的女兒璃子很喜歡彼特 把他當成弟弟看待
（平成時代）
之後幾年
我在大學念電子學
和在浩一的家庭實驗室裡 跟他學機械工程
我很快樂，很容易就忘記了命運
新聞速報 一架世界航空的飛機在今早墜落
但命運顯然沒有忘記我
璃子升上中學後 就跟她叔叔和人一起住
現在來到1995年
又只剩下我跟彼特
（最大市場占有率）
差不多三年了
克雷德斯讓你無憂無慮，容易負擔
保證讓你有愉快的未來 克雷德斯人壽保險，冷凍睡眠保險
（冷凍睡眠保險）
大家好
歡迎收看3月1日 星期三的《快樂的一天》
今天我們來到未來工程企業
通常被稱為FWE
你知道他們是做什麼的嗎？
他們是A-1的開發者
那個大家都在討論的家庭機器人
擁有人工智慧
它會像人類一樣持續學習跟成長
並能聽從各種命令
它由高倉宗一郎發明
大學畢業後加入FWE的27歲…
是？
那是你嗎，宗一郎？
和人…你把我的照片給他們了？
你竟然也在看啊
其實，我沒有，但是…
那張照片沒有必要
為什麼？看！
他很帥，完全是我的菜
他的外貌？
他很有魅力 但他也花了十年時間做研究
這個公關技巧不錯吧？
關於跟上升電子的生產協議…
現在過了中午，天空中還飄著雪雲
預計將會持續降雪
地區預測…
這裡，我想請你檢查一下
-還有股票分配 -彼特！
抱歉，晚點再打給你
喂…
自從彼特遇見我 牠就形成了一個簡單的哲學
我負責住宿、食物和天氣
牠負責其他的所有事
但牠特別認為我負責天氣
當牠看到窗外那冷冰冰的白色東西
就會煩我，要把屋子裡所有門都打開
彼特很確信其中一道門 是通往夏天的門
你在做什麼？
璃子
抱歉，外面還是冬天
不管失敗了多少次
彼特都不會放棄尋找夏天的門
（星期三，3月1日）
這首歌妳都聽不膩啊？
不錯吧？我很喜歡
（《機器人基礎》）
妳喜歡讀這個嗎？
是的，這本來是你的東西
中學生不適合看這個
所以我才喜歡啊
一星期內讀不完啊
（璃子轉學）
暑假要回來哦
你不會想我嗎？
和人選的一定是間好學校
新機器人？
不是，這是我自己的專案
（等離子電池）
等離子電池是爸爸的…
實際應用不再是場夢了
機器再也不需要充電了
是能源變換
這也會大大提升我目前的機器人專案
浩一夢想中 機器人跟人類共存的未來
也許不遠了
怎麼了？
沒什麼
好了，今晚你來選
你想吃什麼？
有蓮藕在裡面的漢堡排
又來？
我來吧
是？
璃子，是誰按門鈴？
我
白石小姐…
我帶了些文件來，你看看吧
社長打過電話給你，對吧？
喂，彼特…
我嚇到牠了嗎？
不好意思
應該要跟你女朋友說“謝謝” 才對吧？
對吧，璃子？
也是…
今天很冷，來吃火鍋吧
璃子打算煮…
我還得打包行李，我先回去了
璃子？
（大盤子、焗盤、小盤子）
（水龍頭不要一直開著）
（鍋子、碗）
（股份分配同意書）
（高倉宗一郎給白石林）
我來幫忙吧
沒關係，我知道東西都在哪裡
璃子想讓我知道東西都放在哪
她要搬進學校宿舍了呢
家務都是她做的嗎？
說是讓我把時間花在研究上比較好
所以我才完成了A-1
你不想讓璃子擔心你？
什麼？
跟我在一起 她就不會擔心你自己一個人？
不…我…
那你在乎我嗎？
當然了
比起璃子，你比較在乎我？
為什麼要比較？
我不懂
欸？
為什麼要把部分股份給我？
啊…
是我跟和人討論過後，一起決定的
主要是他的決定吧？你真的可以嗎？
會計秘書突然變成了行政主管
說實話，我也嚇到了 但大家都知道妳有多能幹
但我不在乎有沒有股份
我只想要你集中在工作上
但是…
（記得關煤氣）
真羨慕璃子，我已經太老了
進來吧
抱歉
沒關係，我好了
坐吧
你感覺怎麼樣？
有這個就很好
糖尿病真討厭啊
你呢？
我在和工程師討論A-1的升級 以及下一個模組
很好，我很期待
這麼緊急要開會，是要討論什麼？
打擾了
那麼特別股東大會開始了
股東大會？
白石，文件
做好會議紀錄 日期是1995年3月8日
一點
新商業計劃？
多虧了A-1，我們的聲譽提升了
競爭者都急著要趕上我們的步伐呢
我覺得我們要盡早推出A-1
推出市場？
要打敗競爭對手，我們得擴大業務
不，A-1還沒準備好
我不會批准進一步的開發成本
但第二個模組…
我們至少需要第三版模組…
我們會把版權賣出去 來獲取更多資本
很幸運地，曼尼克斯企業已經開價了
幸運？我這麼辛苦 你卻要把它交給別人
你可以跟曼尼克斯繼續你的專案
是為了錢嗎？
浩一不會允許的！
松下先生
不如我們投票決定吧？
好嗎，宗一郎？
好，來吧
好，白石，點名
知道了
松下和人先生 請問你贊成此議案嗎？
贊成
那你呢，高倉宗一郎先生？
當然反對了
然後我，白石林，要投…
贊成
什麼？
此提案以三分之二票贊成通過
等等，白石小姐…
我們也決定了
雖然你還是股東之一
但我們會終斷你跟公司的所有關係
你們設局陷害我嗎？
這是股東們的正式決定
別忘了最後這行
“從今天起，你被禁止使用 所有公司的設施和設備”
彼特，這麼冷，你在做什麼？
宗一郎…怎麼了？
你還好嗎？
-沒什麼 -不
妳明天就要搬走了
行李收拾好了嗎？
是誰做的？
和人叔叔？
我
是我的錯
你在說謊
所有東西都在這
所有你和爸爸創造的東西
你不會放棄它們的
是我！
最後…
我失去了所有重要的東西
我…
絕對不會離開你的
我會留在這裡
我不住宿舍了
別像個孩子一樣
我忍了好幾年了
我以為不應該告訴你，那太辛苦了
我…
我一直很喜歡你
我想永遠跟你在一起
那個…有什麼我可以做的？
沒有，妳只是個小孩
妳長大後，就會明白我的意思
你要放棄了嗎？
（冷凍睡眠保險）
（把你的煩惱都睡走）
把你的煩惱都睡走 克雷德斯冷凍睡眠
你可以選擇冷凍睡眠的時長
從最短五年到最長三十年
經過醫療檢查和法律審核後
即日就能進入冷凍睡眠
克雷德斯會根據你的意願 在你睡眠時幫你投資資產
抱歉讓你久等了
睡眠庇護所的職員說
你可以跟你朋友用同一個膠囊
你們會一起進入最長三十年的 冷凍睡眠時間
你很幸運呢
很高興吧？一起，對吧？
最快可以什麼時候開始？
通過批核後一小時
但如果你需要更多時間…
不
愈快愈好
我恐怕不能批准了
欸？
你的血液酒精濃度過高
我沒有醉，我很清醒啊
自早期的冷凍睡眠開始 我就在這裡工作了
我們的客戶都是 希望醫學有進展的長期病患者
希望有光明未來的冷凍睡眠者
但現在，人們都是想逃避現實
他們愈絕望 就愈想快點進入冷凍睡眠
那樣是錯的嗎？
我的意思是
你不應該讓酒精來決定你 人生的三十年
你清醒後再認真想想看吧
就算不是為了自己 也想想你關心的人
打擾了
什麼？
明天十點重新檢查
欸？
該死的
妳果然在這裡
妳爸媽很擔心妳
回家吧
你先走吧
好吧
宗一郎…
（松下璃子二十歲時 把高倉宗一郎的股份轉給她）
（FWE股票證書）
當松下璃子小姐
二十歲時
你想把你FWE的股份轉給她
是的，我想確保把股份給她
我會請公司律師處理好文件
但是，你的老闆跟他的秘書…
要是我是你，一定會一拳打爆他們
你放棄了嗎？
不…逃跑不是解決辦法
松下浩一留下了一份麻煩的遺囑
把公司的一半分給 那個他帶回來的男孩
為什麼大家都看上宗一郎？
別告訴我妳愛上他了
來計劃下一步吧
就算有A-1的藍圖 宗一郎也只是個工程師
不用擔心
他還有另一張皇牌
是什麼？
等離子電池
我們會從其他公司挖人來完成它們
貨車那邊有聯絡妳嗎？
還沒
宗一郎的家有麻煩了嗎？
你好
-我是高倉 -宗一郎？
我現在不在家
-是我，快聽電話 -請留言
璃子
妳回來啦
我在跟朋友聊天，我得去見她
你好，我是高倉
我現在不在家
（公共電話）
喂？
她回家了嗎？
她全都聽到了，跑去找宗一郎了
宗一郎正在過來的路上哦
他剛剛打來了
妳在計劃什麼？
沒什麼
你還不快點追上璃子？
外面天黑了，很危險的
宗一郎…
他去接璃子了
妳很熟悉這間房子
你是來抱怨的嗎？
我明天會見律師
解雇你和回收研究材料都是合法的
我們沒有觸犯法例
我知道，法律不站在我這邊
那為什麼？
我會向媒體公佈一切
公司聲譽會受損 妳也會失去大眾的信任
曼尼克斯應該不想跟 這樣的企業合作吧？
所以呢？
再開一次股東大會 把研究材料還給我
你…
真壞呢
欸？
我投降，我接受你的條款
他們回來了
和人的
不…別打開它…
很痛！
蠢貓！
你竟敢！
牠去哪了？
不…
彼特…
牠去哪了？
快逃…
哪裡？
快點出來！
該死的…
你在跟誰合作？律師？
彼特…
宗一郎…
（冷凍睡眠許可證）
冷凍睡眠？
冷凍睡眠，如你所願的
但不是在克雷德斯 而是在曼尼克斯的子公司裡
加入你公司之前，我一直在曼尼克斯
的會計部裡工作
我處理了很多他們的稅務
有些人欠了我人情
真可惜
跟你最愛的璃子說再見吧
再見了，宗一郎
我失去了一切
真可惜
早安
你的聲帶沒事
你能舉起手腳嗎？
很好，你的肌肉很快就會復原
不用擔心 我們有冷凍睡眠後的復健計劃
冷凍睡眠…
已經30年了，現在是2025年
2025…
但你是…
你一定以為我是我爸 他在克雷德斯工作
但等等…你是在曼尼克斯保險買的
曼尼克斯？
彼特…
彼特在哪？
什麼？
哦…
彼特，來這裡
你叫我嗎？
不…呃…
叫彼特的貓
貓？
等等…
你得休息幾天
他是彼特 是負責照顧你的人形機器人護士
初次見面
請多多指教
人形機器人…
未來五天你都得留院
你的身體狀況和你冷凍睡眠時一樣
但你得留在這間房裡 過24小時的觀察期
今晚的康復餐是…
我要走了
五天後才可以
今晚的康復餐是…
我的衣服呢？
喂…
你想要肉還是魚？
我要走了
你是人形機器人吧？這是命令
知道了
我去找負責人來
真麻煩
欸？
曼尼克斯企業在過去三十年破產了
你名下沒有家也沒有資產
但放心吧
冷凍睡眠者救濟條款已經生效了
雖然不多，但你會有經濟援助
還有…
我只有她的地址，但…
松下璃子一直打來，問你醒來了沒有
早安，我拿了早餐來
（巴士站資訊、道路資訊）
（計程車站）
計程車？
是的，但我攔不到…
你要用應用程式才能叫到計程車
你在這裡做什麼？
請你禮貌一點
初次見面
“初次見面”？發生什麼事了？
到了
喂…
（可接客）
（載客中）
我教你怎麼用吧
目的地，舊區七號，西2-15
-下車，快下車！ -搜尋目的地
-費用是… -司機，別…
1620日元
這裡沒有司機，是全自動的
車裡只有我們兩個
下車
我拒絕這個命令，我難得逃出來了
什麼？
我明顯是有缺陷的
“探索”的功能超載了 就像人類的“好奇心”一樣
但為什麼要跟著我？
我知道你會設計機器人
要是我發生什麼事，你可以修好我
我沒有這樣的能力 已經過了三十年了
那我們一起研究吧
首先，現代社會
請把錢包給我
喂！
現金、紙幣或硬幣都已經廢除了
黃金也沒有價值，只是普通的垃圾
你可以把這個當錢包
你的救濟金已經在戶口裡了
這是錢包？
松下璃子的地址是什麼？
我們到了
到了？
也許吧
確認一下吧
等等
你不來嗎？
我會
但別跟著我
等一下，高倉大人
別叫我大人
等一下，高倉
這更糟了
還有，別再說我麻煩了
璃子？
我一直在等你
白石小姐？
我知道我說是我的話 你一定不會聽電話的
來吧，別站在那
要吃點嗎？
那個我還在吃
妳怎麼了？
沒什麼好提的
你冬眠之後的那年
和人生病去世了
他嗎？
因糖尿病引起的併發症
大腦中的血管…
然後公司被接手了
我被抓到幫曼尼克斯逃稅
坐了一陣子牢
停，夠了
璃子在哪？
她在哪裡？
是你計劃好的！
你把我鎖起來！
你把我冷凍了三十年！
那你的股份呢？
為什麼那個男人會有？
那個男人？
那些本來是我的東西
但他突然出現，破壞了我的計劃！
那個男人是誰？璃子在哪裡？
那輛貨車沒回來過
啊…
一定是和璃子一起，在房子裡被燒了
燒了？
你冬眠那天
她跑去找你，找他心愛的宗一郎
但你來到和人的家，和人去追她了
嘭！
你家在他面前爆炸了！
她就失蹤了，你懂的
（松下璃子）
你從不會放棄的
璃子，研究是…
只要你不放棄，就不是失敗，對吧？
1993年的歌
是璃子的最愛
我…
只是想道歉
但是…
我得找出
白石提的那個男人
為什麼他會有我的股票證書？
為什麼璃子去世了？
宗一郎…
如果世上沒有冬天，只有夏天 彼特會高興嗎？
牠肯定會很開心
是這樣嗎？
嗯
要是世上只有夏天 牠一定會找往冬天的門吧？
我覺得彼特是這樣的貓
牠追隨牠的主人
看吧？
一樣的臉
我會找到那道門
門？
你會幫我嗎？
我被下指令服侍你五天
我們還有四天
你的程式有正常運作嗎？
出發吧
（學習室：新書區）
那個有你股份的人 跟璃子的死有關嗎？
股份本來是給璃子的 我得找出他是誰
（公司歷史：1970-1979）
找到了
（在東京證券交易所第一部分上市）
FWE被監護工業收購了
幾乎找不到之前的股票資訊
（《玻璃假面》）
故障了
我很正常，人類都是這樣笑的
（啊哈哈哈哈）
夠了
原來如此，紫薔薇男人是…
是時候了
什麼？
我每天會進入三小時的睡眠模式
我的程式會重新載入新資料…
對
是從這裡輸入訊息的 鐳射感應？紅外線？
能源呢？能充電嗎？
自我再生能源，是半永久性的
半永久…
難道是…
把衣服脫下來
好的
等離子電池
所以你是FWE的…
不是，人形機器人市場
由FWE、監護工業 和阿拉丁工業主導
我是阿拉丁的產品
彼特13號…
我想了解任何前股東的資訊
很抱歉，你得預約才能進去
那幫我預約吧
很抱歉
這裡預約不了，請你聯絡負責人吧
我是高倉宗一郎 我以前在這工作，發明了A-1
負責人是誰？
我得掃描你的視網膜來識別身分
視網膜？
看著這道光
我是阿拉丁的，妳是監護的嗎？
妳之後有空嗎？
我拒絕這個指令
請下另一個指令
你還沒有註冊，請你註冊後再回…
什麼？
抱歉，我會帶你去社長的房間
高倉先生！
好久不見！我是坪井剛太
我是社長
（坪井剛太，社長）
你是社長？
是的
我們之前有見過嗎？
什麼？
-什麼？ -什麼？
我會盡我所能找股東資料的
謝謝你
真不敢相信你竟然去冷凍睡眠了
我是被你啟發才開始設計機器人的
第一次見到他時我很感動
你還將等離子電池放到實際使用
你是神啊，對，你是神！
欸？
你為什麼要把專利給阿拉丁？
我？等離子電池？
給了阿拉丁？
高倉先生
你真的不記得我？
不記得…
也是呢，沒關係
你跟我小學時見到時一樣
小學？
你光顧了剛太，是我家開的餐廳
你那時上電視了 然後我爸超激動的，說有名人來了
是我的珍藏
等等…
你跟我說 “你終有一天會成為偉大的發明家”
是我簽的名嗎？
你來找遠井教授
托教授？
他是個常客
因挪用大學研究費用而被捕了
（帝都大學教授被捕）
今天的特別報導
訪問了剛保釋的遠井準之助
（遠井物理學研究所）
他應該很快就到了
他到了，跟他談談吧
你真的挪用公款來做研究了嗎？
那所謂的時光機
時間轉移機
啊，對不起
這裡有寫，給我
環繞第三軸的極化
會否定力場，然後將它帶入負值區
我聽不懂
當然了，你這種外行
但最重要的是
這個理論超越時間！
看！這個理論！是…
（遠井教授訪問）
要是你見過他，絕對不會忘記他的
我還沒完成等離子電池 也從沒聽過阿拉丁
一定是有人盜用我的身分
幕後主腦？
等等，這個…
來
喂？
我終於找到他了
那時候，這股票還沒上市
謝謝你
（截至1996年4月17日）
（FWE股東）
1996年…
被分配到監護工業
1995年
由高倉宗一郎分配給佐藤太郎
佐藤太郎…
我也被嚇到了
阿拉丁的創辦人 是我們其中一個主要股東
阿拉丁的創辦人？
這裡
這個男人
（新的市場領導者）
（佐藤太郎，阿拉丁工業）
宗一郎，看
彼特一號的專利
（研發人：高倉宗一郎）
初號機的研發人是…
你
我發明了彼特？
你專利的代理人是
佐藤太郎
（專利代理人：佐藤太郎）
然後二號機的研發人是…
（彼特二號發明者：佐藤璃子）
佐藤璃子
是巧合嗎？
你想把FWE的股份轉讓給她
為什麼那個男人會有？
你真的不記得我？
我？等離子電池？
那輛貨車再也沒回來
遠井教授…
他突然出現…
一定是有人盜用了我的身分
你在跟誰合作？
幕後…
佐藤太郎…
一定是跟璃子一起，在房子裡被燒了
這個理論將會超越時間！
難道是？
怎麼了？
沒有巧合，沒錯的話，幕後黑手…
（遠井物理學研究所）
打擾了！遠井教授在嗎？
真的有人住在這嗎？
遠井教授！
是誰？
抱歉打擾了，我是高倉宗一郎
那個…
太慢了！快點進來！
等等…
好了，上去吧
等一下…
不行，我等好久了，我等了你三十年
所以…時間轉移機…
對，我完成了，完美地完成了
你今天在這裡就是鐵證
那請你送我回去
請等一下
我說了，我不想再等了
即使是我的智慧也理解不了
為什麼宗一郎是證明？
這台機器是我請遠井教授打造的
你請他打造的？
所以背後主腦就是…
是的
是我
我們身處一個改寫過的未來
改寫過的未來…
沒錯
理論上，時間是以單軸進行的
平行世界並不存在
換句話說，它是循環的
喂，機器人
把這些綁在他身上
到過去把這些黃金賣掉 然後資助我的研究
開發專案所需要的東西
它需要動力
等離子電池
你一定會成功的
十到第三十二能源…
理論上是可行的，但還是太冒險了
你不應該去的
我知道
但我還是要去
要是能救璃子的話
但是，不要逗留太久
如果非必要，別跟人們接觸
好的
你一定能回來
就像你來到三十年後的今天一樣
那麼，你打算怎麼做？
我會再次進入冷凍睡眠
今天是我服務的第四天
還有一天的時間 但看來我已經完成職務了
嗯，你現在自由了
請幫我保管這個
謝謝你
彼特
能認識你我很高興
穿越回30年前的今天，2月28日
無論發生什麼事都別動
好的
來吧
差不多了，再忍耐一下！
太好了！
今晚就到此為止
由中島雄二主持的特別節目《夜視》
節目的名字…
宗一郎
喂
你在做什麼？
你醒了啊
你…
今天是1995年2月28日
1995年…
你回到三十年前了
你是高倉宗一郎 發明A-1的FWE發明家
你帶回來的黃金我已經換成現金了
在這裡
所有研究需要的資源 都在樓上的房間裡
你下次的冷凍睡眠是什麼時候？
呃…3月8日
不，是3月9日的早上10點 在克雷德斯
那九天的房間費用
研究費用和房間費用
會從變賣黃金的錢裡扣
我會向你收取餘額的20% 作為法律咨詢及服務費
我是你的律師以及專利代理人 佐藤太郎
（律師佐藤太郎）
你就是佐藤太郎？
他全都告訴我了
彼特…
要是沒問題的話，就簽名吧
是商業交易呢
我自我介紹的時候，彼特笑了 他笑得很奇怪
我在未來找過你
我聽說了
雖然我不是百分之百相信 但他給我看了他背部的裝置
而且綠子很喜歡 你們來自未來的這個想法
抱歉，讓你陷入危險
為什麼要道歉？
因為我，你也得穿越時間
我感覺很糟糕
你沒察覺到嗎？
欸？
沒什麼
我還有一天要服務你，所以不用道歉
但你不能用冷凍睡眠回到未來
我會設定三十年的睡眠模式 沒問題的
更重要的是，你的時間夠嗎？
我差不多完成等離子電池的藍圖了
我會將A-1的二號機升級 來設計彼特
然後我會去救璃子
來自北方的大氣壓力
為區域內帶來了降雪
今晚的氣溫會持續降低
（3月8日：那一天！）
3月8日就是我實行計劃的日子
我得在那天之前 設計好彼特跟等離子電池
但首先，我今天要去見那個人
（剛太大眾食堂）
謝謝你！
你好
隨便坐
請問需要什麼？
那…
請給我這個人吃的
好的
你真令人噁心
我也想要同樣的飲料，遠井教授
我跟媒體沒什麼好說的
我不是記者，我…
我是靠著教授你的時間轉移裝置
從三十年後的未來回來的
別胡說了，我已經放棄研究了
你的研究基金
請你收下吧
我不能收陌生人的錢！
咦？
你上電視了
你是名人嗎？
高倉加入了FWE…
我是個剛起步的發明家
我懂你為什麼要挪用公款來做研究
你被解雇了，就有很多時間了 對吧？
剛太！
這本書說 沒有東西是從否認中誕生的
別擔心這些錢 我保證你的研究會成功的
結帳吧
我得去吃點好東西
你真的要讓他拿你的錢嗎？
是的
你可以幫我簽名嗎？
我長大也想打造機器人
好的
給你
剛太
你有一天會成為偉大的發明家
別放棄啊
是？
休息一下吧
-給你 -謝謝你
他在睡覺嗎？
他在睡眠模式中
他每天有三小時的時間會停止說話
我很喜歡他那麼健談 綠子也很喜歡有他陪著
那個，綠子發生什麼事了？
兩年前發生了一宗交通意外
在那之前，她還參加過三項鐵人比賽
她還是很開朗 但再也不出門，話也變少了
但自從你們出現 她就變回以前的綠子了
不是我們
只是因為彼特
為什麼叫“彼特”？
我之前養的貓叫彼特
他很喜歡夏天
一直在找夏天，從沒放棄過
就像未來的你一樣
佐藤先生
我可以再作一個請求嗎？
怎麼了？
檢查他們的稅務紀錄
揭發他們逃稅的事
那女人名叫白石林
你會毀了曼尼克斯企業
沒錯，就是這樣
還有彼特和等離子電池的專利申請
開一家新公司吧
好的，但你能付錢給我嗎？
公司想叫什麼名字？
我？
我想想…
阿拉丁怎麼樣？
你的報酬是FWE的股票
還有阿拉丁工業社長的位置
社長？
我？
好吧
還有一件事，最重要的事
綠子，妳還想要個家庭嗎？
這是我放棄希望的事了
那要是它會成真呢？
我會很高興的
今天是3月8日 我們今晚會實行計劃
我們什麼時候出發？
從這裡出發至少兩小時
我們得在11點前離開 裝載貨車，然後逃走
一小時前
我們來不及了！
別擔心
我是來自2025年的人形機器人 有著最先進的技術
沒有什麼是不可能的
那麼召開
特別股東大會
日期是1995年3月8日
下午一點
是你們合謀設的局嗎？
這是正式決定
停車！
快逃吧！
抓到你了
完成了
好痛！
你這隻蠢貓！
牠去哪裡了？
你竟敢！
過來！
彼特！
乖乖，沒事了
宗一郎…
璃子…
宗一郎…
剛剛的事很對不起
不
我也很抱歉
宗一郎
走吧，和人快到了
璃子就交給你了
收到
我馬上回來
宗一郎…
你是誰？
宗一郎的孩子
（股票轉讓授權書）
你沒事吧？
對，快點
房子…
是我做的
為什麼？你會失去一切的
璃子
向前看吧
若是妳要回頭
看這個就夠了
我會告訴妳未來的事，冷靜聽我說
初次見面，我是綠子
這是我丈夫，太郎
你告訴她了嗎？
是的，我全都告訴她了
我是璃子…佐藤璃子
慢慢來吧，不用急
這是FWE股票證書
謝謝
當你把FWE賣給監護工業時…
把這些給他們
真令人難以置信
宗一郎
你來不及去冷凍睡眠了
來吧，彼特
果然不行
抱歉
我得走了
你是我的唯一
璃子
你才十七歲
你會繼續上學念書
然後認識很多人，經歷很多事
生活還有更多比我重要的東西
謝謝妳，璃子
不要一天內拒絕我兩次啊，笨蛋
也是呢
三十年後
未來的我會後悔的
我們一起等宗一郎醒來吧
我也是“彼特”
但是…
宗一郎，你還沒發現嗎？
什麼？
我回到過去並不是巧合
我的決定也是未來的一部分
你用你的人生來證明了
我們三十年後會再見
嗯
-高倉先生 -抱歉，我遲到了
你的額頭怎麼了？
我跌倒了
你喝醉了嗎？
-沒有 -真的嗎？
我弄丟了所有文件
你是認真的嗎？難以置信
親愛的高倉宗一郎
我很懷疑那個來自未來的陌生男人
但我現在沒有疑慮了
我投降了
就像你所說的
（《電子應用》）
璃子很努力讀書
認識了很多人，也經歷了很多事
她成為了像你一樣的發明家
參與了彼特和等離子電池的研究
我好想馬上跟你慶祝 但我已經等了三十年
我會等你來見我
見我的時候，也帶璃子來吧
二十年前
她跟你一樣去冷凍睡眠了
是的，你告訴我的事情中 有一點是錯的
璃子比你想像中
還要堅強
早安，宗一郎
早安
彼特還在找通往夏天的門
靠著他堅定的信念，從來沒有放棄
字幕翻譯：劉芷瑜