Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE PASSÉ, COMME LE FUTUR, EST INDÉFINI
ET N'EXISTE QU'EN TANT QUE SPECTRE DE POSSIBILITÉS.
Il semblerait que mon destin soit de perdre les gens que j'aime.
Tout a commencé en 1968.
INFOS
SUSPECT
L'année où le voleur des 300 millions de yens a été arrêté,
ma mère est morte peu de temps après ma naissance.
17 ans plus tard,
mon père a quitté ce monde pour la rejoindre.
Des incidents insignifiants pour le reste de la société.
Tout le monde se tournait vers l'avenir.
EXPÉRIENCE DE TÉLÉPORTATION
Le laboratoire Toi de l'université Teito
a fait la démonstration de la première téléportation mondiale réussie.
La fidélité de la téléportation a été améliorée de plus de 100 fois.
Une grande étape en vue de l'application pratique.
Je me sentais bloqué seul dans le flux du temps.
Mais je ne me suis jamais senti seul.
CHATON MÂLE DE DEUX MOIS
Juste après le décès de mon père,
j'ai rencontré Pete.
Bientôt, Pete et moi avions une nouvelle famille.
Koichi, un bon ami et confrère de mon père,
nous a accueillis.
Sa fille, Riko, aimait Pete comme un petit frère.
ÈRE HEISEI
Pendant les années qui ont suivi,
j'ai étudié l'électronique à l'université
et l'ingénierie mécanique avec Koichi dans son laboratoire.
J'étais heureux et j'ai facilement oublié le destin.
Flash info. Un avion de la World Airlines s'est écrasé tôt ce matin…
Mais le destin ne m'avait apparemment pas oublié.
Riko, quand elle était au collège, est partie vivre avec son oncle, Kazuto.
Et maintenant, en 1995,
c'est juste Pete et moi à nouveau…
PLUS GRANDE PART DE MARCHÉ
… pendant presque trois ans.
La politique de Credeus est très simple et abordable.
Nous vous promettons un avenir heureux. Le long sommeil par Credeus.
ASSURANCE LONG SOMMEIL
Bonjour.
Nous sommes le mercredi 1er mars et vous regardez Happy Day.
1ER MARS 1995
Aujourd'hui nous sommes chez Future Works Enterprise,
plus souvent appelé FWE.
Savez-vous ce qu'ils font ?
Ce sont les développeurs de A-1,
le robot domestique dont tout le monde parle.
Grâce à l'intelligence artificielle,
il apprend continuellement, évolue comme un être humain
et il obéit à divers ordres.
Il a été inventé par Soichiro Takakura.
Cet homme de 27 ans a rejoint FWE après avoir obtenu son diplôme…
Oui ?
C'est toi, Soichiro ?
Kazuto… Vous leur avez donné ma photo ?
Je suis étonné que tu regardes ça.
Non, ce n'est pas le cas, mais…
La photo n'était pas nécessaire.
Pourquoi ? Regarde !
Il est vraiment beau. C'est mon style.
Son apparence ?
Il est charmant, mais surtout, il a passé dix ans sur des recherches…
C'est de la bonne pub.
Pour l'accord de fabrication avec Rise Electronics…
Il est un peu plus de midi. Le ciel est encore très couvert.
On s'attend à ce qu'il continue à neiger.
Les prévisions par région.
Voilà. Il faut que tu y jettes un œil.
- Et la cession d'actions… - Pete !
Désolé. Je vous rappelle plus tard.
Hé…
Depuis que Pete vit avec moi, il a développé une philosophie simple.
Je m'occupe du logement, de la nourriture et de la météo.
Il s'occupe de tout le reste.
Mais il me tient particulièrement responsable de la météo.
Quand il voit cette chose blanche, froide et désagréable par la fenêtre,
il me presse pour ouvrir toutes les portes de la maison.
Pete croit dur comme fer que l'une d'elles est la porte sur l'été.
Que fais-tu ?
Riko.
Désolée. C'est encore l'hiver dehors.
Peu importe combien d'échecs il essuie,
Pete n'abandonnera pas sa quête de la porte sur l'été.
MERCREDI 1ER MARS
Tu ne te lasses jamais de cette chanson.
Elle est bien, non ? Je l'adore.
FONDEMENTS DE LA ROBOTIQUE
Ça te plaît de lire ça ?
Oui. Et c'est le tien.
Ce n'est pas pour les collégiennes.
C'est pour ça que j'aime bien.
Je ne peux pas tout finir en une semaine.
RIKO CHANGE D'ÉCOLE
Reviens pendant les vacances d'été.
Je ne vais pas te manquer ?
Ça doit être une bonne école si Kazuto l'a choisie.
Un nouveau robot ?
Non. C'est un projet personnel.
BATTERIE PLASMA
La batterie plasma, c'est ce que papa…
Son application pratique n'est plus seulement un rêve.
Les machines n'auront plus besoin d'être rechargées.
Une évolution énergétique.
Ça va aussi énormément m'aider avec mon projet de robot actuel.
Le futur dont rêvait Koichi dans lequel les robots et les humains coexistent
pourrait être proche.
Quoi ?
Rien.
Bon. C'est toi qui choisis ce soir.
Que veux-tu manger ?
Un steak haché avec des racines de lotus.
Encore ?
J'y vais.
Oui ?
Riko, qui c'était ?
Moi.
Madame Shiraishi…
J'ai apporté des documents auxquels tu devrais jeter un œil.
Le patron t'a appelé, n'est-ce pas ?
Hé, Pete…
Je lui ai fait peur ?
Désolé.
Plutôt "merci" à ta petite amie.
N'est-ce pas, Riko ?
Peut-être…
Il fait froid aujourd'hui. Mangeons du ragoût.
Riko va cuisiner…
Je dois emballer mes affaires. Je vais rentrer.
Riko ?
GRANDES ASSIETTES, PLATS À GRATIN, PETITES ASSIETTES
NE LAISSE PAS COULER L'EAU
MARMITES, BOLS
ACCORD DE CESSION D'ACTIONS
DE SOICHIRO TAKAKURA À RIN SHIRAISHI
Je vais vous aider.
C'est bon. Je peux tout trouver.
Riko voulait s'assurer que je sais où sont les choses.
Elle s'installe au dortoir de sa nouvelle école.
Elle faisait tout ici ?
Elle voulait que je me concentre sur mes recherches.
J'ai pu finir A-1 grâce à ça.
Tu ne voulais pas que Riko s'inquiète ?
Quoi ?
Es-tu avec moi pour qu'elle ne s'inquiète pas de te savoir seul ?
Non… Je…
Tiens-tu à moi ?
Bien sûr.
Plus qu'à Riko ?
Pourquoi comparer ?
Je ne comprends pas.
Hein ?
Pourquoi me donnes-tu une partie de tes actions ?
Oh…
Kazuto et moi en avons discuté et l'avons décidé ensemble.
C'était plutôt sa décision, non ? Tu es vraiment d'accord avec ça ?
Une secrétaire comptable qui devient soudainement cadre.
Honnêtement, j'étais surpris,
mais tout le monde sait combien vous êtes compétente.
Détenir des actions ne m'intéresse pas.
Je veux seulement que tu te concentres sur ton travail.
Mais…
FERME LA VALVE DU GAZ
Je suis jalouse de Riko. Je suis trop vieille pour ça.
8 MARS 1995
Entrez.
Désolé.
C'est bon. J'ai fini.
Assieds-toi.
Comment vous sentez-vous ?
Bien, tant que j'ai ça.
Le diabète, ça craint.
Comment vas-tu ?
Je discute de l'amélioration de A-1 et du prochain modèle avec les mécaniciens.
Bien. J'ai hâte de voir ça.
Pourquoi avons-nous cette réunion urgente ?
Excusez-moi.
Commençons une réunion spéciale des actionnaires.
Une réunion d'actionnaires ?
Shiraishi, le document.
Rédigez le procès-verbal. La date, 8 mars 1995.
13 h.
Un nouveau plan d'affaires ?
Notre réputation s'est étendue grâce à A-1.
Nos concurrents essaient désespérément de nous rattraper.
Je pense que nous devrions sortir A-1 le plus vite possible.
Le mettre sur le marché ?
Pour battre nos concurrents. Et aussi pour développer l'entreprise.
Non. A-1 n'est pas encore prêt.
Je n'approuverai pas d'autres coûts de développement.
Mais le second modèle…
Il faut un troisième modèle…
Nous vendrons les droits pour accroître notre capital.
Par chance, le groupe Mannix nous fait une offre.
"Par chance" ?
J'ai travaillé trop dur dessus pour le laisser à quelqu'un d'autre.
Tu peux continuer tes projets avec Mannix.
C'est pour l'argent ?
Koichi ne l'aurait jamais permis !
M. Matsushita.
Pourquoi ne pas voter sur cette proposition ?
D'accord, Soichiro ?
Oui. D'accord.
Bien. Shiraishi, l'appel.
Oui, monsieur.
Monsieur Kazuto Matsushita, votez-vous pour ou contre cette proposition ?
Pour.
Monsieur Soichiro Takakura, qu'en est-il pour vous ?
Définitivement contre.
Quant à moi, Rin Shiraishi, je vote…
Pour.
Quoi ?
Avec les deux tiers des votes en faveur de la proposition, elle est acceptée.
Attendez… Madame Shiraishi…
Il a aussi été décidé que,
bien que tu restes un actionnaire,
tu mettras fin à toutes tes relations avec l'entreprise.
Vous m'avez piégé ?
C'est une décision officielle des actionnaires.
N'oublie pas la dernière ligne.
"Il vous est désormais interdit d'utiliser les équipements de la compagnie."
Pete, que fais-tu dans le froid ?
Soichiro… Que s'est-il passé ?
Tu vas bien ?
- Arrête. - Non.
Tu déménages demain.
Tout est prêt ?
Qui a fait ça, dans cette pièce ?
Oncle Kazuto ?
Moi.
C'est ma faute.
Tu mens.
Tout était là.
Tout ce que papa et toi aviez créé.
Tu ne l'aurais jamais abandonné.
C'est moi !
Au final…
j'ai perdu tout ce qui était important pour moi.
Je…
ne partirai pas.
Je vais rester ici.
Je n'irai pas au dortoir.
N'agis pas comme un bébé.
Je le garde pour moi depuis des années !
Je pensais qu'il ne fallait pas te le dire. C'était difficile.
Je…
Je t'ai toujours aimé.
Je veux être avec toi pour toujours.
Hé… Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Rien. Tu n'es qu'une enfant.
Tu comprendras en grandissant.
Tu abandonnes ?
ASSURANCE LONG SOMMEIL
RÊVEZ ET FAITES DISPARAÎTRE VOS SOUCIS
Vos soucis disparaissent pendant que vous rêvez.
Long Sommeil par Credeus.
Vous choisissez la durée de votre sommeil.
De cinq à trente ans.
Après un examen médical et un accord légal,
vous pouvez commencer votre sommeil le jour même.
Credeus investira vos actifs comme bon vous semble pendant que vous dormez.
Désolé pour l'attente.
Le personnel du sanctuaire du sommeil
a dit que votre ami pouvait utiliser la même capsule.
Vous entrerez tous les deux en long sommeil pour au maximum 30 ans.
Petit chanceux.
Tu es content ? Avec ton maître, hein ?
Quand pouvons-nous commencer ?
Environ une heure après l'accord.
Mais si vous voulez plus de temps…
Non.
Le plus vite possible.
J'ai peur de ne pas pouvoir l'autoriser.
Hein ?
Votre taux d'alcool dans le sang est au-dessus de la limite.
Je ne suis pas ivre. Je suis totalement sobre.
Je travaille ici depuis les débuts du programme.
Nos clients étaient gravement malades et comptaient sur les progrès de la médecine.
Des dormeurs qui rêvaient d'un futur meilleur.
Mais maintenant, nous recevons des gens qui veulent échapper à la réalité.
Plus ils sont désespérés,
plus ils se précipitent dans un long sommeil.
C'est mal ?
Ce que je veux dire,
c'est que vous ne devriez pas laisser l'alcool décider des 30 prochaines années.
Quand vous aurez dessoûlé, réfléchissez-y plus sérieusement.
Si ce n'est pas pour vous, faites-le pour quelqu'un à qui vous tenez.
Excusez-moi.
Quoi ?
Un nouvel examen demain à 10 h.
Quoi ?
Fait chier.
Je pensais bien te trouver là.
Tes parents sont inquiets.
Rentrons.
Pars devant.
D'accord.
Soichiro…
ASSIGNE LES PARTS DE SOICHIRO TAKAKURA À RIKO MATSUSHITA À SES 20 ANS
CERTIFICAT D'ACTIONS FWE
Quand mademoiselle Riko Matsushita
aura 20 ans,
vous voulez qu'elle récupère vos parts de capital chez FWE.
Oui. Je veux être sûr qu'elles lui soient transférées.
Nos avocats vont s'occuper des papiers.
Votre patron et sa secrétaire…
Si j'étais vous, je les défoncerais.
Tu abandonnes ?
Non… S'enfuir n'est pas la solution.
Koichi Matsushita a laissé un testament problématique.
Partager la compagnie avec le garçon qu'il a recueilli.
Pourquoi tout le monde aime Soichiro ?
Ne me dis pas que tu as craqué pour lui.
Planifions la suite.
Même si nous avons les plans de A-1, Soichiro est notre seul ingénieur.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Il a un autre atout dans sa manche.
Lequel ?
La batterie plasma.
Nous allons débaucher des ingénieurs d'autres compagnies pour notre équipe.
Des nouvelles du camion ?
Pas encore.
Des problèmes chez Soichiro ?
Bonjour.
- C'est Takakura. - Soichiro ?
Je ne suis pas à la maison.
- C'est moi. Décroche. - Laissez-moi un message.
Riko.
Tu es rentrée.
Je parlais à une amie. Je vais aller la voir.
Bonjour. C'est Takakura.
Je ne suis pas à la maison.
TÉLÉPHONE PUBLIC
Allô ?
Elle est rentrée ?
Elle a tout entendu. Elle est partie voir Soichiro.
Il est en route pour venir ici.
Il vient d'appeler.
Que manigances-tu ?
Rien.
Ne devrais-tu pas suivre Riko ?
C'est dangereux dehors la nuit.
Soichiro…
Il est parti chercher Riko.
Vous semblez bien connaître cette maison.
Tu es venu te plaindre ?
Je vois un avocat demain.
Ton renvoi ainsi que la récupération des documents de recherche sont légaux.
Nous n'avons enfreint aucune loi.
Je sais. La loi n'est pas de mon côté.
Alors quoi ?
Je vais tout révéler à la presse.
La réputation de la compagnie sera ruinée et vous perdrez la confiance du public.
Mannix voudra-t-il toujours faire affaire avec vous ?
Et ?
Reniez la réunion des actionnaires et rendez-moi mes documents de recherche.
Tu…
as du cran.
Hein ?
Je capitule. J'accepte tes conditions.
Les revoilà.
C'est à Kazuto.
Non… Ne l'ouvrez pas…
Ça fait mal !
Idiot de chat !
Comment oses-tu !
Où est-il allé ?
Non…
Pete…
Où est-il ?
Cours…
Où ?
Viens ici !
Merde…
Avec qui travailles-tu ? Un avocat ?
Pete…
Soichiro…
ACCORD LONG SOMMEIL
Long sommeil ?
Un long sommeil, comme tu le voulais.
Mais pas avec Credeus, avec une filiale de Mannix.
Avant de rejoindre ta compagnie, j'ai travaillé pour Mannix,
au service comptabilité.
Je m'occupais de leurs impôts.
Certaines personnes m'étaient redevables.
Comme c'est triste.
Dis au revoir à ta bien-aimée Riko.
Adieu, Soichiro.
Je perds tout…
Comme c'est triste.
Bonjour.
Vos cordes vocales semblent aller bien.
Pouvez-vous soulever vos bras et vos jambes ?
Bien. Vos muscles vont vite récupérer.
Nous avons un programme de rééducation prévu à la suite d'un long sommeil.
Long sommeil…
Trente ans ont passé. Nous sommes en 2025.
2025…
25 FÉVRIER 2025
Mais vous êtes…
Vous devez parler de mon père, il travaillait pour Credeus.
Mais… vous avez acheté votre programme chez Mannix.
Mannix ?
Pete…
Où est Pete ?
Hein ?
Oh…
Pete, viens ici.
Vous m'avez appelé ?
Non… Euh…
Pete est un chat.
Un chat ?
Attendez…
Vous devez vous reposer quelques jours.
C'est Pete, un infirmier humanoïde qui va prendre soin de vous.
Bonjour.
Ravi de vous rencontrer.
Humanoïde…
Vous resterez hospitalisé pour les cinq prochains jours.
Votre condition physique est la même que pendant votre long sommeil,
mais vous devez rester dans cette pièce en observation pour 24 heures.
Le repas de ce soir est…
Je m'en vais.
Vous pourrez dans cinq jours.
Le repas de ce soir est…
Mes vêtements ?
Hé…
Préférez-vous de la viande ou du poisson ?
Je m'en vais.
Tu es un robot humanoïde, non ? C'est un ordre.
Entendu.
Je vais chercher la personne en charge.
Quelle plaie !
Hein ?
Les Entreprises Mannix ont fait faillite au cours des 30 dernières années.
J'ai bien peur que vous n'ayez ni capital ni maison à votre nom.
Mais soyez rassuré.
La politique d'aide aux longs dormeurs a été lancée.
Ce n'est pas grand-chose, mais vous recevrez une aide financière.
Aussi…
je n'ai que son adresse, mais…
une certaine Riko Matsushita a souvent appelé pour savoir si vous étiez réveillé.
Bonjour. Je vous amène le petit-déjeuner.
INFORMATION BUS - INFORMATION ROTATIVE
STATION DE TAXIS
Taxi ?
Oui. Mais je n'en trouve pas…
Vous devez utiliser une application mobile pour appeler un taxi.
Que fais-tu ici ?
Soyez poli, s'il vous plaît.
Ravi de vous rencontrer.
Comment ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
Il arrive.
Hé…
LIBRE
OCCUPÉ
Laissez-moi vous montrer comment ça marche.
Destination, Vieux District Sept, Ouest 2-15.
- Sortez. Sortez ! - Recherche de la destination.
- Le prix de la course est… - Chauffeur, ne…
1 620 yens.
Il n'y a pas de chauffeur. Tout est automatique.
Il n'y a que nous deux dans la voiture.
Sortez de la voiture.
Je décline cet ordre. Je me suis enfin échappé.
Hein ?
Je suis apparemment défectueux.
La fonction "explorer" est en surcharge. L'équivalent de la "curiosité" humaine.
Mais pourquoi venir vers moi ?
J'ai cru comprendre que vous créez des robots.
Si quelque chose m'arrive, vous pourrez me réparer.
Je n'en ai pas les compétences. Elles datent d'il y a 30 ans.
Alors, nous étudierons ensemble.
D'abord, la société moderne.
Portefeuille, s'il vous plaît.
Hé !
Nous n'utilisons pas de liquide, de papiers ou de pièces ici.
L'or ne vaut rien non plus. C'est un déchet.
Vous pouvez utiliser ceci à la place d'un portefeuille.
Vos subventions sont sur votre compte.
C'est un portefeuille ?
Quelle est l'adresse de Riko Matsushita ?
Nous y sommes.
C'est ici ?
Peut-être.
Allons voir.
Attends.
Vous ne venez pas ?
Si.
Mais ne me suis pas.
Un moment, monsieur.
Ne m'appelle pas monsieur.
Un moment, mec.
C'est pire.
Et ne dis pas que je suis une plaie non plus.
Riko ?
Je t'attendais.
Madame Shiraishi ?
Je savais que tu ne viendrais pas si tu savais que c'était moi.
Viens. Ne reste pas planté là.
Tu en veux ?
Je n'ai pas fini de le manger.
Que vous est-il arrivé ?
Rien qui ne vaille la peine d'être raconté.
L'année après le début de ton hibernation,
Kazuto est tombé malade et il est mort.
Vraiment ?
Une complication de son diabète.
Les vaisseaux sanguins de son cerveau…
Ensuite, l'entreprise a été rachetée.
Je me suis fait prendre pour évasion fiscale chez Mannix.
J'ai fait de la prison.
Arrêtez. Ça suffit.
Où est Riko ?
Où est-elle ?
Je sais que c'était toi !
Tu m'as fait enfermer !
Vous m'avez fait dormir pendant 30 ans !
Et tes parts !
Pourquoi cet homme les détient-il ?
Cet homme ?
Elles devaient me revenir.
Mais il est apparu soudainement et a ruiné mes plans !
Qui est cet homme ? Où est Riko ?
Le camion n'est jamais revenu.
Ah oui…
Il a dû brûler à la maison avec Riko.
Brûlé ?
Le jour où tu as entamé ton long sommeil.
Elle a couru vers toi. Son bien-aimé Soichiro.
Mais tu es venu chez Kazuto. Kazuto est parti après elle.
Boum !
Il a vu ta maison exploser.
Elle a disparu depuis. Tu sais ce que ça signifie.
Tu n'abandonnes jamais.
Riko, la recherche, ce n'est pas…
Un échec tant qu'on n'abandonne pas. N'est-ce pas ?
Une chanson de 1993.
C'est la préférée de Riko.
Je…
voulais juste m'excuser.
Mais…
Je dois le trouver.
L'homme dont Shiraishi a parlé.
Pourquoi il a le certificat de mes parts.
Pourquoi Riko est morte.
Soichiro…
Pete serait heureux s'il n'y avait pas d'hiver, juste l'été ?
Je suis sûr que oui.
Tu crois ?
Oui.
S'il n'y avait que l'été, il chercherait peut-être la porte sur l'hiver.
C'est son caractère.
Il ressemble à son maître.
Tu vois ?
La même tête.
Je vais chercher la porte.
La porte ?
M'aideras-tu ?
J'ai été programmé pour vous servir pendant cinq jours.
Il reste quatre jours.
Ton programme fonctionne bien ?
Allons-y.
SALLE D'ÉTUDE - COIN DES NOUVEAUX LIVRES
L'homme qui possède vos parts a-t-il un lien avec la mort de Riko ?
Elles auraient dû revenir à Riko. Nous devons découvrir qui il est.
HISTOIRE DE LA COMPAGNIE : 1970 - 1979
Voilà.
COTÉS EN BOURSE DE TOKYO
FWE a été racheté par les Industries Guardian.
Presque aucune information sur les actions.
GLASS MASK
Défaillance.
Non. Les humains rient comme ça.
AHA HA HA HA
Arrête.
Je vois. L'homme aux roses mauves est…
C'est l'heure.
Quoi ?
J'entre en mode vieille trois heures par jour.
Mon programme est reconfiguré avec de nouvelles données…
D'accord.
L'information passe pas là. Capteur laser ? Infrarouge ?
Et l'énergie ? Rechargeable ?
Énergie autorégénératrice qui dure de façon semi-permanente.
Semi-permanente…
Est-ce…
Enlève ton haut.
Comme vous voulez.
Une batterie plasma.
C'est FWE qui t'a…
Non. Le marché des robots humanoïdes
est dominé par FWE & Guardian et Aladdin Industry.
Je suis un produit d'Aladdin.
Pete-13…
Je recherche des informations sur un ancien actionnaire.
Navrée. Il vous faut un rendez-vous pour entrer dans les bureaux.
Alors, je voudrais un rendez-vous.
Navrée.
Je ne peux pas faire ça. Veuillez contacter la personne en charge.
Je suis Soichiro Takakura. J'ai inventé A-1 et je travaillais ici.
Qui est la personne en charge ?
Je dois scanner votre rétine pour vous identifier.
Ma rétine ?
Regardez la lumière.
Je suis un Aladdin. Êtes-vous une Guardian ?
Êtes-vous libre plus tard ?
Je décline cet ordre.
Veuillez en formuler un autre.
Vous n'êtes pas enregistré. Veuillez revenir après vous être…
Quoi ?
Navrée. Je vais vous conduire au bureau du directeur.
Monsieur Takakura !
Ça fait si longtemps ! Je suis Gota Tsuboi !
C'est ma compagnie.
GOTA TSUBOI, DIRECTEUR
Vous êtes le directeur ?
Oui.
On s'est déjà rencontrés ?
Quoi ?
- Quoi ? - Quoi ?
Je vais voir ce que je peux trouver sur les actionnaires.
Merci.
Je n'arrive pas à croire que vous étiez en long sommeil.
C'est grâce à vous que j'ai voulu construire des robots.
J'ai été très ému quand je l'ai vu pour la première fois.
Vous avez réussi à faire fonctionner la batterie plasma.
Vous êtes un dieu. Oui, c'est vrai !
Hein ?
Pourquoi avez-vous cédé les droits exclusifs à Aladdin ?
Moi ? La batterie plasma ?
À Aladdin ?
Monsieur Takakura.
Vous ne vous souvenez vraiment pas de moi ?
Non…
Bien sûr que non. Aucun problème.
Vous n'avez pas changé, mais moi, j'étais à l'école primaire à l'époque.
En primaire ?
Vous alliez chez Tsuboi, le restaurant de ma famille.
Vous passiez à la télé et mon père était trop content qu'une célébrité vienne.
Mon trésor.
Attendez…
Vous m'aviez dit : "Un jour, tu seras un grand inventeur."
J'ai signé ce livre ?
Vous étiez venu voir le professeur Toi.
Le professeur Toi ?
C'était un client régulier.
Il a été arrêté pour le détournement des fonds de recherche de l'université.
UN PROFESSEUR DE L'UNIVERSITÉ TEITO ARRÊTÉ
Le reportage du jour.
Une interview avec Junnosuke Toi, qui a été libéré sous caution.
LABORATOIRE DE TOI
Il ne devrait plus tarder.
Le voilà. Allons lui parler.
Avez-vous réellement utilisé l'argent que vous avez détourné pour vos recherches ?
La soi-disant machine à voyager dans le temps…
La machine de transfert du temps.
Oui. Mes excuses.
C'est écrit là-dedans. Donnez-le-moi.
La polarisation autour d’un troisième axe
annulera les champs gravitationnels et l'emmènera dans la zone négative.
Je ne comprends pas.
Bien sûr que non. Vous êtes un novice.
Mais il n'y a qu'une chose qui compte.
Cette théorie transcende le temps !
Regardez ! Cette théorie ! C'est…
INTERVIEW DU PROFESSEUR TOI
Si vous l'aviez rencontré, vous ne l'auriez pas oublié.
Je n'avais pas terminé la batterie plasma et je ne connaissais pas Aladdin.
Quelqu'un doit se faire passer pour moi.
Quelqu'un tire les ficelles dans l'ombre ?
Que dois-je faire ?
Voilà.
Allô ?
Je l'ai enfin trouvé.
Les actions n’étaient pas cotées à l’époque.
Merci.
À PARTIR DU 17 AVRIL 1996
ACTIONNAIRES DE FWE
1996…
Assignées aux Industries Guardian.
1995.
Assignées de Soichiro Takakura à Taro Sato.
Taro Sato…
J'étais surpris également.
Le fondateur d'Aladdin était un de nos actionnaires majoritaires.
Le fondateur d'Aladdin ?
Là.
Cet homme.
LE NOUVEAU LEADER DU MARCHÉ
SATO TARO, ALADDIN INDUSTRY
Soichiro, regardez.
Brevet pour Pete-1.
INVENTEUR : SOICHIRO TAKAKURA
Le premier modèle a été inventé par…
vous.
J'ai inventé Pete ?
Votre avocat était
Taro Sato.
AVOCAT DU BREVET : TARO SATO
Et les modèles suivants ont été inventés par…
INVENTEUR DE PETE-2 : RIKO SATO
Riko Sato.
Une coïncidence ?
Tu veux lui assigner tes parts de FWE…
Pourquoi cet homme les a ?
Vous ne vous souvenez vraiment pas de moi ?
Moi ? La batterie plasma ?
Le camion n'est jamais revenu.
Le professeur Toi…
Il est apparu d'un coup…
Quelqu'un doit se faire passer pour moi.
Avec qui travailles-tu ?
Quelqu'un tire les ficelles…
Taro Sato…
Il a dû brûler à la maison avec Riko.
Cette théorie va transcender le temps !
Est-ce possible ?
Qu'y a-t-il ?
Ce n'est pas une coïncidence. Si j'ai raison, la personne derrière ça…
LABORATOIRE TOI
Excusez-moi ! Le professeur Toi est-il là ?
Est-ce que quelqu'un vit vraiment ici ?
Professeur Toi !
Qui est là ?
Désolé de vous déranger. Je suis Soichiro Takakura…
Qu'est-ce que…
Tu es en retard ! Viens !
Hé…
Bien. Sur la plateforme.
Attendez un instant…
Non. Je n'attends plus. Je t'ai attendu pendant 30 ans.
Donc… la machine de transfert du temps…
Oui. Je l'ai terminée. Parfaite, sans défaut.
Ta présence ici aujourd'hui en est la preuve.
Alors, renvoyez-moi là-bas.
Attendez.
J'ai dit que je n'attendais plus.
Malgré mon intelligence, je ne comprends pas.
Pourquoi Soichiro est une preuve ?
J'ai demandé au professeur Toi de construire cette machine.
Vous lui avez demandé de la construire ?
Donc, la personne derrière tout ça…
Oui.
C'est moi.
Nous sommes dans un futur réécrit.
Un futur réécrit…
C'est exact.
Théoriquement, le temps tourne sur un seul axe.
Les mondes parallèles n'existent pas.
En d'autres termes, c'est une boucle.
Hé, le robot.
Attache ça sur lui.
Vends cet or dans le passé et finance mes recherches.
Crée tout ce dont le projet a besoin.
Il faut de l'énergie.
La batterie plasma.
Tu dois réussir.
Dix à la 32e puissance…
En théorie, ça devrait marcher, mais c'est quand même très dangereux.
Vous ne devriez pas faire ça.
Je sais.
Mais je le ferai quand même
si je peux sauver Riko.
Mais reste le moins longtemps possible.
Interagis le moins possible avec les gens.
D'accord.
Tu dois revenir
tel que tu es là à aujourd'hui, 30 ans après.
Donc ? Comment vas-tu faire ?
Je ferai un long sommeil, encore une fois.
C'est mon quatrième jour de service.
Il reste un jour, mais il semblerait que je sois relevé de mes fonctions.
Oui. Tu es libre maintenant.
Garde ça pour moi.
Merci.
Pete.
Je suis content de t'avoir connu.
Transfert à ce jour il y a 30 ans. Le 28 février.
Ne bouge pas, quoi qu'il arrive.
D'accord.
C'est parti.
On y est presque. Accroche-toi !
Oui !
C'est tout pour ce soir.
Un programme spécial, Vision Nocturne, présenté par Yuji Nakajima.
Le titre de ce programme…
Soichiro.
Hé.
Que faites-vous ?
Tu es réveillé.
Vous…
Nous sommes le 28 février 1995.
1995…
28 FÉVRIER 1995
Tu as été transféré 30 ans en arrière.
Tu es Soichiro Takakura, l'inventeur de A-1 chez FWE.
J'ai vendu l'or que tu avais ramené.
C'est là-dessus.
Tout le matériel nécessaire pour tes recherches est à l'étage.
Quand prévois-tu ton prochain long sommeil ?
Euh… Le 8 mars.
Non. Le 9 mars à 10 h chez Credeus.
Frais d'hébergement pour neuf jours.
Les coûts pour la recherche et l'hébergement seront déduits
de la somme obtenue par la revente de l'or.
Je te facture 20 % du solde pour les conseils juridiques et l'aide
en tant que Taro Sato, ton avocat.
AVOCAT TARO SATO
Vous êtes Taro Sato ?
Il m'a tout raconté.
Pete…
Si tout te semble correct, signe.
J'accepte cet accord.
Pete a rigolé quand je me suis présenté à lui.
Il a un rire bizarre.
Je vous ai cherché dans le futur.
C'est ce qu'on m'a dit.
Même si je ne suis pas convaincu à 100 %, il m'a montré le système dans son dos.
Et Midori aime l'idée que vous veniez du futur.
Désolé de t'avoir mis en danger.
Pourquoi vous excusez-vous ?
Tu t'es transféré dans le temps à cause de moi.
Je me sens coupable.
Ne réalisez-vous pas ?
Hein ?
Non, rien.
Il me restait un jour à votre service. Pas besoin d'être désolé.
Mais tu ne peux pas retourner dans le futur par le long sommeil.
Je me mettrai en veille pendant 30 ans. Pas de problème.
Plus important que ça, aurez-vous assez de temps ?
J'avais presque fini le plan de la batterie plasma.
Je vais améliorer le deuxième modèle de A-1 pour concevoir Pete.
Et je vais sauver Riko.
La pression atmosphérique du nord
provoque des chutes de neige dans la région.
1ER MARS 1995
La température va rester basse durant la nuit et…
8 MARS : LE JOUR !
Le 8 mars est le jour où je mènerai à bien mon plan.
Je dois finir de la conception de Pete et la batterie plasma d'ici là.
Mais d'abord, je dois aller voir cet homme aujourd'hui.
RESTAURANT TSUBOI
Merci !
Bonjour.
Bienvenue.
Bonjour.
Installez-vous où vous voulez.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Je vais…
prendre la même chose que lui.
D'accord.
Tu me fous les jetons.
Je voulais la même boisson, professeur Toi.
Je n'ai rien à dire à la presse.
Je ne suis pas journaliste. Je…
suis venu ici
avec votre machine de transfert du temps depuis le futur, dans 30 ans.
N'importe quoi. J'ai arrêté mes recherches.
Le financement pour vos recherches.
Prenez ça.
Je ne peux pas accepter ça d'un étranger !
Hé.
Vous êtes à la télé.
Êtes-vous célèbre ?
Takakura a rejoint FWE après…
Je suis un inventeur débutant.
Je comprends pourquoi vous avez détourné de l'argent pour continuer vos recherches.
Vous avez été viré. Vous avez du temps libre.
Gota !
Il est dit dans ce livre que rien ne naît du déni.
Ne vous inquiétez pas pour l'argent. Je vous promets que vous allez réussir.
Pour l'addition.
Je vais prendre un bon repas.
Vous le laissez vraiment prendre votre argent ?
Oui.
Puis-je avoir votre autographe ?
Je veux faire des robots quand je serai grand.
D'accord.
Voilà.
Gota.
Un jour, tu seras un grand inventeur.
N'abandonne jamais.
Oui ?
Prends une pause.
- Tiens. - Merci.
Est-ce qu'il dort ?
Il est en veille.
Les trois heures chaque jour où il arrête de parler.
J'aime bien qu'il soit bavard. Midori aussi apprécie sa compagnie.
Qu'est-il arrivé à Midori ?
Un accident de la route il y a deux ans.
Avant ça, elle participait à trois compétitions de triathlon par an.
Elle est toujours joyeuse, mais elle ne sort et ne parle plus autant.
Mais depuis que vous êtes arrivés, elle est à nouveau la Midori d'avant.
Pas moi.
Seulement Pete.
Pourquoi "Pete" ?
J'avais un chat, un acolyte qui s'appelait Pete.
Il aimait l'été.
Il le cherchait sans cesse. Il n'a jamais abandonné.
Comme toi depuis le futur.
Monsieur Sato.
Puis-je vous demander autre chose ?
Qu'y a-t-il ?
Vérifiez leurs dossiers fiscaux.
Révélez leur fraude fiscale.
La responsable s'appelle Rin Shiraishi.
Ça détruirait complètement Mannix.
Oui. C'est le but.
Ça touchera les brevets de Pete et la batterie plasma.
Créez une nouvelle compagnie pour ça.
D'accord. Mais pourras-tu me payer pour cela ?
Comment appelleriez-vous la compagnie ?
Moi ?
Voyons voir…
Pourquoi pas Aladdin ?
Pour votre rémunération, vous aurez mes actions chez FWE
et vous serez à la tête d'Aladdin Industry.
Directeur ?
Moi ?
Bien.
Encore une chose. La plus importante.
Midori, veux-tu toujours une famille ?
C'est une chose à laquelle j'ai renoncé.
Et si ça pouvait arriver ?
Rien ne me rendrait plus heureuse.
On est le 8 mars. On exécute le plan ce soir.
Quand doit-on partir ?
Il faut au moins deux heures pour aller chez vous.
Nous aurions dû partir avant 11 h pour charger le camion et nous enfuir.
Il y a une heure.
On n'y arrivera pas !
Ne vous inquiétez pas.
Je suis un robot humanoïde de 2025 avec une technologie de pointe.
Rien n'est impossible.
Commençons
une réunion spéciale des actionnaires.
La date, 8 mars 1995.
13 h.
Vous m'avez piégé ?
C'est une décision officielle.
Freine !
Filons d'ici !
Je vous tiens.
J'ai fini.
Ça fait mal !
Idiot de chat !
Où est-il allé ?
Comment oses-tu !
Viens ici !
Pete !
Bon chat. Tout va bien.
Soichiro…
Riko…
Soichiro…
Désolé pour tout à l'heure.
Non.
Moi aussi, je suis désolée.
Soichiro.
Allons-y. Kazuto arrive.
Garde-la en sécurité.
Certainement.
Je reviens vite.
Soichiro…
Qui êtes-vous ?
L'enfant de Soichiro.
PROCURATION SUR LA CESSION D’ACTIONS
Tu vas bien ?
Oui. Dépêchons-nous.
La maison…
C'est moi qui ai fait ça.
Pourquoi ? Tu vas tout perdre.
Riko.
Regarde en avant.
Si tu regardes derrière…
regarde juste ça.
Je vais te parler du futur. Reste calme et écoute.
Enchantée. Je suis Midori.
Voici mon mari, Taro.
Lui as-tu dit ?
Oui. Je lui ai tout dit.
Je suis Riko… Sato.
Prends ton temps. Il n'y a aucune pression.
Le certificat des actions de FWE.
Merci.
Quand vous vendrez FWE à Guardian…
Donnez-leur ça.
C'est incroyable.
Soichiro.
Vous allez être en retard pour le long sommeil.
Viens, Pete.
Je ne peux pas faire ça.
Désolé.
Je dois y aller.
Je n'ai que toi…
Riko.
Tu n'as que 17 ans.
Tu vas aller à l'école et continuer à étudier.
Tu rencontreras plein de gens et feras plein d'expériences.
Il y a bien plus que moi dans la vie.
Merci, Riko.
Ne me rejette pas deux fois le même jour. Idiot.
Tu as raison.
Dans 30 ans.
Je vais le regretter dans le futur.
Pourquoi ne pas attendre ensemble que Soichiro se réveille ?
Moi aussi, je suis "Pete".
Mais…
Soichiro, vous ne réalisez toujours pas ?
Quoi ?
Ce n'est pas une coïncidence que je sois venu dans le passé.
Mes décisions ont également une influence sur le futur.
Vous l'avez prouvé avec votre vie.
Nous nous reverrons dans 30 ans.
Oui.
- Monsieur Takakura. - Désolé pour le retard.
Votre front ?
Je suis tombé.
Avez-vous bu ?
- Non. - Vraiment ?
J'ai perdu tous les documents.
Sérieusement ? C'est pas vrai.
Cher monsieur Soichiro Takakura.
J'étais dubitatif au sujet de l'homme étrange du futur.
Mais je n'ai plus aucun doute à présent.
Je capitule.
Comme tu l'as dit…
APPLICATION ÉLECTRONIQUE
… Riko est allée à l'école et a beaucoup étudié.
Elle a rencontré plein de gens et expérimenté plein de choses.
Elle est devenue inventeur comme toi
et a participé au développement de Pete et de la batterie plasma.
Je voudrais fêter ça tout de suite avec toi, mais j'ai déjà attendu 30 ans.
Je vais attendre que tu viennes me voir.
Quand tu viendras, amène Riko avec toi.
Il y a 20 ans,
elle est allée dormir comme toi dans un sanctuaire du sommeil.
Oui. Il y avait une erreur dans ce que tu m'as raconté.
Riko était bien plus
déterminée que tu ne le pensais.
Bonjour, Soichiro.
Bonjour.
Pete cherche toujours la porte sur l'été.
Avec une conviction inébranlable, il refuse d'abandonner.
Sous-titres : Lisa Clément