Downloaded from YTS.MX
客人，进来看看
保证波霸如林
不用了不用了
Official YIFY movies site: YTS.MX
来嘛，妹都很正喔
(偷窥屋)
本字幕由Evan OCR自台版DVD
客人来嘛
大哥，有波霸喔
请进
你好
谢谢惠顾
(北町贯多)
(十九岁)
(小学五年级，父亲犯下性侵案)
(全家分崩离析)
(国中毕业后)
(当临时搬运工过活)
(唯一的兴趣是读书)
The Drudgery Train 苦役列车
请问一下
我们要去哪里？
应该是芝浦吧
喔，谢谢
可以坐吗？
你在这里工作很久了吗？
嗯，算是
但不是每天都有活干
你是大学生吗？
不是
你呢？你是吗？
我今年刚上专校
今年才刚开始？
所以你春天还是高中生？
你该不会是1967年次吧？
我是1968年次，不过是二月
那我们是同年级
你是这里人吗？哪一区？
不，我在九州长大的
三月才刚搬来这里
我看你第一天做也不会喘
该不会习惯做苦工了？
哪有，我累毙了
不懂袋子在重什么
我十点就撑不住想落跑了
再来一杯酒
小子，你在干嘛？
没事
死老头，坏我好事
北町贯多
你今天也来啦
对，不过腰酸背痛
一开始难免的
你好厉害，都不痛吗？
我习惯了
真佩服
要看吗？
谢谢
游泳听起来不错
热天跳进水池一定很舒服
你高中时做什么的？
我没有上高中
国中毕业后一直做粗工
有一顿没一顿的
听起来很潇洒
少来，明明就很糟
才不会
下次教我干活
你想待在这工作？
我也不清楚，总之明天会来
后天大后天也会来吧
你有马子吗？
没有，我才刚搬来
学校里很多女生吧
都是些丑女，没路用
那你有吗？
没有
以前有，丑得像颗马铃薯
我拿她当炒饭的练习对象
不过她很糟，下面臭死了
害我连舔都不想舔
有够惨
最近找到一个新目标
超正、超可爱
下面铁定是香香的
下次介绍给你认识
好啊，我想看
没问题
(明天前请缴清房租)
你到底要不要付房租？
欠四个月了，总共六万块
马上给我付钱
付不出来就快滚蛋
我下周发薪，保证会付钱
你每次都跟我说下周
这次是真的
真的很抱歉
我蚂住院，我必须寄钱过去
下周一定会付
我每次听到这种说法就怕
拜托你搬出去好吗？
对不起，请宽限一下
下不为例
笨蛋
我哪会乖乖付钱
小子
是
这是淡菜吗？
我不清楚
就是法国菜的食材啊
没见过
我眼睛真尖
你多捡点去卖能赚大钱吧
我记得你之前在丰海干过
对
到处打零工吗？
年轻人待在这行只会变废渣
你没有梦想吗？
没有耶
怎么会没有
年轻人就该胸怀大志
当个什么歌手也好
说到歌手，其实我很能唱
以前还被星探挖掘过
可是我老婆那时大肚子
我只好放弃梦想
但是最近又在卡拉OK被挖掘
想知道原因吗？
因为唱太好啦
所以我考虑再追一次梦
你们年纪都还小，不能没有梦想
听懂没？
你们看，有淡菜
他没事干嘛倚老卖老
不过是个搬运工还妄想当歌手
听了就火大
那种话随便听听就好
这是什么地方？
我常来的书店
原来你会看书啊
当然会，别小看中辍生
才没有小看你，我是很佩服
像我就几乎没在看
我唯一的兴趣就是看书
真了不起
就是她
如何？
满可爱的
她是法政大学的学生
跟我们一样19岁
听说她打工赚自己的学费
午餐也是吃自己做的便当
你真了解她
还好啦，总之这女孩很努力
可以给我上吗？
你讲什么啦
看起来幼咪咪的
两个星期之后
贯多与正二连勤不排休
深受主管激赏，升为仓管
日下部，你操作很顺
我对机器满拿手的
下一个，北町
不要一直转方向盘
打直！
你好优秀
那很容易找到诀窍
你是说我太笨吗
哪有
反正我就是中辍
扯到哪里去了
高桥先生在干什么？
这里有超多淡菜可以捡
原来在捡淡菜
那里的贝类能吃吗？
不知道，能吃才会捡吧
喂喂
满载而归
捡这么多要干嘛？
拿回去送老婆
冰箱可以借放一下吗？
嗯
等一下，那是什么？
淡菜
笨蛋！
你不知道那块海域很脏吗
真的吗？
煮再熟也会毒到害死你！
喔
搞不懂你
把门关好
好的
你又添饭？
你管我
热热的饭最好吃了
这是仓管的特权
真的
同样是搬运工，命运大不同
吃了热饭就不想吃冷便当
难以想像之前常熬夜吃冷饭
- 没错 - 真的
我明天也会升为仓管
先跟两位拜个码头
请多指教
有奖金吧？
好像有
一定有吧，给多少？
我还不知道
别这样，说嘛
拿到奖金一起去喝一杯
好啊
然后去唱歌
昨天的淡菜后来怎么了？
啥？
那些淡菜的下场
人家叫我扔掉我就扔啦
好浪费，你捡得多辛苦
那是要送给老婆的吧
真可惜
啰嗦，轮不到你说
别瞧不起人了
他生气了
你不要乱讲话
我就是不爽他
要不要去上野看电影？
那个谁来着...
席维斯史特龙的《眼镜蛇》
听说口碑很好
《眼镜蛇》喔
感觉很好看，我们去看吧
动作片光想就很刺激
你看了一定也很爽
可是...
算了，看电影多没趣
我们吃完饭就各自回家吧
喔，没兴趣真的不勉强
想不想去偷窥屋？
偷窥屋？
对啊
我有听说过这玩意儿
哇塞，你没去过吗？
一次两千五
加两千就有美眉帮你弄出来
反正回家也忙着打手枪
不如顺道先处理一下
走吧
(偶像更衣室)
贯多
我看还是算了
我不好意思拒绝你
但仔细想想有点不舒服
这是犯罪吧
说什么傻话，进去吧
这种地方很脏耶
哪里脏了？
谁管他脏不脏！
这是一种必要之恶
不是什么必要之恶都能合理化
那只是混淆真理罢了
混淆就混淆，你认真就输了
总之进去偷窥裸女
再让别人帮你弄，真的很爽
我很难接受偷窥这念头
妈的！有够啰嗦
别想什么念头了
你跟我进来试一次
保证让你欲罢不能
帮你擦干净
你在干嘛？
什么？
谢谢惠顾
她让你用手插吗？
没有，但感觉怪怪的...
你两千块都付了
总不能让你服务她吧？
是她帮我弄的啦
只是我习惯在事后要洗手
真是怪咖
我们下周去洗泡泡浴
我知道不错的店
你先准备好三万块
那先等我赚到三万
嗯
泡泡浴比偷窥正常多了
拜托你带我去真的好地方
安啦
如果女人跟我妈差不多大
你要把钱赔给我
安啦，跟我走就对了
你还在湖边当河童的时候
我就已经在开拓疆土
打从十五岁就进出风化场所了
你好，我要买这本
好的，150元
你愿意跟他交朋友吗？
什么？
他想跟你交朋友
可以啊
我常常看你来光顾
我叫日下部正二，这家伙是...
北町贯多，十九岁
我是樱井康子，十九岁
你真的愿意当我朋友？
真的啊
太好了！
万岁！
搞什么啦
谢谢
兄弟谢谢你
别这样，乱恶心的
再来两盘煎饺
真的要吗？
今天我请客，报答你的恩情
那我就不客气罗
尽管吃！
她愿意跟我交朋友就代表
当男朋友也可以的意思吧？
那就难讲了
不，就是这样
不然也不会轻易答应
也是
说不定马上就给我上了
不要乱讲话
她也想要吧
你这样会被讨厌的
她只答应当你的朋友
所以要先从朋友开始
朋友要怎么当？
我哪知道
朋友不能上床吗？
还有很长一段路要走
真麻烦，那我该做什么？
你自己想啦
大师，求你教教我
别客气，多喝点
大销魂了
康子...
上大学做便当想必很辛苦
但是不用怕，因为我是你的朋友
嗯
康子，康子
北町，你爱看什么书？
横沟正史之类的
我也喜欢，《狱门岛》很好看
看书能忘却时间
我只有看书这个嗜好
我也是，兴趣只有看书
我们很合喔
对啊
这本不错
好贵
那本我有
内容很棒
真的吗？
我下班了
慢走
北町？
我想跟你借刚才那本书
可以啊
可以现在就借吗？
现在？
我现在就想看
书放在你家吗？
对
我可以去你家吗？
朋友想参观一下房间嘛
我们不是朋友吗？
你真的很喜欢横沟正史
那本拿去看吧
谢谢，很快就还你
请用茶
怎么有香香的味道？
有吗？
是洗香香的味道
洗发精吧
对了
我记得那本书放在这里
隔壁住的是房东的爷爷
他一直卧病在床
家人也不太管他
常常会乱出声
找到了
他好像在说话
救命
来人啊，救救我
爷爷
爷爷，你还好吗？
你要拿尿壶吗？
快点
怎么办
不用管他啦
这种事叫房东来弄就好
可是...
走吧
要尿出来了
快点
爷爷，可以尿罗
停不下来
真的
你在笑什么？
我刚才很怕他会失禁
紧张得要命
康子，你现在有男友吗？
有啊
从高中就开始交往的学长
现在是远距离恋爱
不过每天都会通电话
来握个手
怎么了？
你在干嘛
闹着玩啦
讨厌
你好过分
开个玩笑嘛
我往那边走
来了
你为什么不来？
什么？
纸贴在门上叫你付房租
对不起，最近实在很忙
别再找藉口了
后天之前给我搬出去
怎么可能，大突然了
哪里突然了？你不要大过分！
是你怎么催都不付钱的
我妈被你烦到病倒了
你马上给我滚
不然我就报警
对不起
真的很抱歉
拜托你宽限到月底
我一定会付钱
跟我演戏是没用的
我手上有租约
总之你后天前要搬走
不然我就叫警察来，听到没？
你跟康子进展顺利吗？
我进到她房间了
这样下去有希望交往
那很好啊
抱歉，我能暂时借住你家吗？
干嘛突然问这个？
昨天房东的儿子叫我搬出去
为什么？
因为我积欠很久房租没缴
原来如此
期限是明天，对方态度很硬
拜托借我挡个几天
这我没办法答应你
我住的地方只有三坪
三坪足够借我躺平啦
不，我东西很多，连铺床都难
那不是问题
我这三年都没有睡过被窝
这种季节一条毛巾就够了
不，不只是铺床的问题
喂，北町
你硬要借住，人家很困扰的
这样就不能带女生回家啦
这家伙又没有女朋友
你不要太烦人
山谷那边很多小旅馆
五六百块就能过夜的
就这样办吧
还问喔？
不是决定去住旅馆了吗？
连你都叫我去住廉价旅馆吗？
想也知道那种鬼地方不能住
那个臭老头，故意侮辱我
我刚才超想把他踢飞的
都几岁了还在当搬运工
一看就是社会的败类
他一定是中辍生
可是...
不然你借我钱吧
啥？
借五万就好
五万能租房子吗？
可以，找两坪大月租一万两千的
押金，礼金和之前欠的房租
再加手续费
五万大概可撑四个月
有那么便宜的地方吗？
有，我都住这种地方
不然你都租多少钱的？
寺庙的宿会吗？
一个月六万块
瞎毁！根本是豪华小套房！
说不上豪华，但是套房没错
空间很小就是了
你跟你爸说房租迟缴一个月
请他汇给你救急
然后这笔钱先借给我
这样我就疏困了
你凭什么叫我跟父母求援
好吧，五万是不是？
你答应我一定要还
仅此一次，下不为例
真的吗？太好了！
那麻烦你快点借一下
得救了
真的是家徒四壁
只要能睡就好
新房也是这样？
新的有一坪半，租金一万
我开始尊敬你了
要跟这里告别了
你在干嘛？
大便
送给混帐房东的礼物
笨蛋，不要啦
干嘛拦我
裤子穿好
干嘛啦
走了
讨厌，我差点就大出来了说
记得有个节目叫新闻周报吗？
有印象
我爸以前上过
为什么？
我爸是性侵犯
我小学五年级，他犯下大案
我跟妈妈姊姊看电视时
无预期看到他的照片
我蚂吓到哽咽，立刻关掉电视
可是之后的日子很难过
不能正常上学
又被邻居丢石头
结局是我们连夜搬家
我是卑劣肮脏性侵犯的儿子
任凭我再怎么努力也没用
不要自暴自弃
作错事的是你父亲，不是你
是吗？你真的这么想？
嗯，你是个好人，跟他不同
跟你说，其实康子有男友了
你不是说进展顺利？
我撒了谎
我已经自暴自弃了
可是事情很难讲
什么事？
说不定他们很快就分手
他们现在是远距离
你看，她愿意跟你当朋友
之后的事不是不可能
真的吗？
就是啦
我有精神多了
今天要喝到挂
来喝
康子
这家伙想跟你道歉
上次真的很抱歉
我在反省了，对不起
你愿意原谅他吗？
我们出去玩吧
我无聊到快死掉了
你们来得正好
你不气了？
嗯，我原谅你
不可以舔我喔
对不起
厉害
洗沟！
我第一次打保龄球
真的假的
居然有人没打过保龄球
没关系，丢出去就对了
加油
全倒
- 太好了 - 好厉害
我成功了！
可以吗？
快进来
好冰
好冰，不过好舒服
你们快下水
笨蛋，大冷天的
正二来嘛
你不是很会游吗？
败给你了
冷死了
好强
好冷
大厉害了，不愧是河童
好冷
有点想尿尿
不准尿
便意也来了
不可以！
两个笨蛋！
康子也下水吧
好
好冷
好舒服
康子
来了
康子，康子
好爽
康子，水里很舒服喔
那边可能有我的大便
贯多刚才偷尿尿
你还不是一样！
康子，很舒服吧
舒服！
康子走光了
走光！走光！
闭嘴！
帮忙抬
好痛...
快去下面叫人！
快叫救护车！
去拿千斤顶
你去办公室拿千斤顶！
动作快！
振作点
慢死了，动作快！
你听说了吗？
高桥手术后切掉两根脚趾
而且临时工没有职灾险，好惨
他一辈子都要拿拐杖了吧
应该吧
前野叫我帮公司转交的
太少了
你不用回医院吗？
少管我
有梦想没屁用啦
你以为未来还有希望吗？
别傻了！
什么都不会发生的
人生只剩工作、吃饭、翘辫子
世间就是这么窝囊
中辍生，看清了没？
活下去也没有什么乐趣
我喜欢阅读
啥？
我的兴趣大概只剩阅读了
那又怎样？
所以我想写点东西
白痴，中辍生凭什么创作
我就是想写
吵死了，唱什么卡拉OK！
妈的
给我
也许我很懦弱胆小
襟裳峡的春天空无一物
耐不住寒的朋友来访了
别客气，来暖和一下再走吧
(高桥出事以后)
(贯多逃离仓管的位置)
(回头做搬运工)
正二
你在等我？
一起回去吧
抱歉，我今天有事
是喔
抱歉，你先回去吧
喔
喂
抱歉，今天也有事
你最近好冷淡
今天的约很早就说好了
很早喔
如果对方很忙就算了
要是随口约的时间
对我真是天大的侮辱
你今晚要陪我喝酒以示歉意
笨蛋，胡说什么
我真的有约啦
很久没跟同学聚餐了
专校的同学吗？
还有其他学校的会来
所以我不能擅自缺席
该不会是传说中的联谊？
嗯
女生也会去？
听说有女大学生
我也参加会不会很过分？
当然会
因为不是我主办的
餐厅的座位数也订好了
哼，臭屁
女大学生出席就了不起喔
我又没有问，炫耀个什么劲
你故意刺激国中没毕业的我吗？
笨蛋，你自己要问联谊的事
我只是顺着回答
你嘲笑我是自嗨又低能吗？
没错，我是低能
就是低能才会沦为搬运工
你自己也是半斤八两！
我不是那个意思
你怎么这么难搞
你说什么！
别生气
下次有机会的话
我再找你来联谊，抱歉
我之前不太想跟你讲
其实我现在有女朋友
我不想对不起她
暂时别找我去风俗店了
是喔，我不知道
那很好啊
你也加油吧
帮我跟康子问好
久等了
你要什么服务？
用手两千，用嘴三千五
嘴巴
收你三千五
不好意思
寿美代？
嗯？
是我啦
北町贯多
喔，贯多
你在干嘛？
看也知道吧
你不要吗？
要
好，那就来罗
我先走罗
你有事吗？
跟我上床
你疯了吗？
你以前跟我搞都不收钱的
不要跟踪我
我还记得当时的事情
哪时啦！
你甩掉我，立刻搭上其他男人
有吗？我早就忘光了
才过两年！
失陪一下
你看，照片洗好了
你看这张
这是哪里？是桥吗？
为什么要拍桥？
姿势好好笑
再来一杯
这件衬衫果然好看
选这件是正解
这是旅馆
在喝茶
这件衬衫选对了
这是哪里？
马铃薯不准笑啦
怎样啦
我从来没有喜欢过你
跟你交往只是想上你
当作宣战演练的炮友
但是你下面太臭了
回去好好洗干净
恶心到我都不想舔了
小子你在胡说八道什么
大叔，谁准你插嘴的！
寺田，你做得大过火了
有意见吗
小兄弟，抱歉
随便你吃，我请客
为了表示歉意，这家伙让给你
不要乱讲！
不要吗？
不用了
恶心到不想舔？
没有那么夸张
那就舔一下
不用了
我叫你舔！
别打了，不要大过分
不然我们和好来玩3P？
免了免了
- 快脱，老子要3P - 不要
给我脱
我不要
住手
你好坏
好啦
那我们来玩动物游戏
寿美代是狮子
小兄弟你是猴子
我当猩猩
混帐快做啊
听话！
不公平
正二不过是个乡下来的学生
凭什么学人家挥洒青春岁月
随兴跟发情的女学生免费乱搞
我看那种女的是整天爱拉屎
肚脐眼发霉，性病缠身的穷鬼
不，等一下
贯多
我女友，鹈泽美奈子
你好
我们走吧
三点在哪里啊
你看他怎么样？
还可以
她朋友很多，可以帮你介绍女生
拜托你了
她的兴趣相当广泛
特别对电影和戏剧很有钻研
常常到处去看表演
好认真喔
你以后想当演员吗？
我想进媒体界工作
不过我才刚进大学
说不定以后有其他想法
媒体是指电视吗？
电视是，还有报纸和出版等领域
听说龙头的出版社很受政府关照
她早就在四处结交人脉
那真厉害
今年的校庆快开始了
她会当中泽新一的脱口秀主持人
那不算主持人
只是跟他搭话，带一下流程而已
新生担任这种重责大任
还是非常了不起呀
才没有
我只是常看四方田犬彦的评论
恰巧被主办单位知道
硬抓我去上场的
很好啊，正好累积你的人脉
一定会对未来有帮助的
嗯，说得也是
可是我口才好差
哪会，你的语调最适合主持了
你太夸我了
我是说真的
我哪时对你说过客气话
谢谢
他真心热爱戏剧
他大概几岁？
不到三十岁，个性很热血
他那里常常举办活动
下次你可以去帮帮忙
好啊
这么好的机会，我一定不会错过
然后他好像跟GS的编辑也很熟
好厉害
GS在新学院派的杂志中很出风头
你好棒，摸摸头
对了，你住在下北泽那边
一定能认识很多同好
对啊
喂
你醒啦？
你们在聊什么下北泽？
美奈子搬到那里，怎么了？
乡下人就爱挑世田谷区住
搞不懂你们跑来东京
一股脑都住杉并和世田谷
这是哪门子习性？
你们以为那里代表都市品味吗？
还是有你们钟爱的学院派文化？
有那种想法就是乡下人的特征！
什么新的挑战，什么下北泽风格
我们土生土长的江户男儿
最瞧不起那一带！绝对不去住！
又来了
你有意见吗！
你以前说讨厌电影不想跟我看
在女友面前装得有够知心
少假高尚了！
难不成我口中的电影和她不同？
你这攀炎附势的家伙
脱口秀又怎样
不看看你是个学生搬运工！
美奈子，你们每周才见一次
所以你平常都自己来吗？
喜欢自慰吗？
舒服吗？
我好敢问
美奈子
不要拉我
- 求你帮我介绍女朋友 - 放手
- 好不好，美奈子 - 放开我
贯多，别闹了
拜托你，我很想交女朋友
求求你
好不好
我们再找美奈子一起去喝酒吧
这次去涩谷好吗？
你好冷淡，别不理我嘛
不然现在去喝一杯？
我很忙
喝一杯就好
别碰我
不要一直赖着我好吗
我不想再跟你有瓜葛了
北町？
你怎么了？
我突然想见你
你刚去澡堂？
嗯
你全身湿透了
我可以去你家吗？
好想喝热茶
可是现在很晚了
没关系，我喝完茶就走
不行吗？
对不起
我觉得这样不太好
这样是怎样？
让我去嘛，有何不行？
北町，你好可怕
康子你其实很想要吧
想要到快受不了了吧
你说啊，对不对？
不要
我们上床吧
- 做了你就会爱上我 - 不要！
康子，我喜欢你
不要！
滚！
好不好？
做了我也不会爱你
不能当朋友吗？
我不需要朋友
那，我们结束了
北町不要摸鱼！搬快点！
你在搞什么鬼
给我好好搬！
你是怎样？整天阴阳怪气的
你这是什么态度
乱来，把箱子重新排好
好痛
你在干嘛！不要打了！
快把他拉开
放开我
住手！
你们都瞧不起我！
我要杀死所有人！
公车来了
给我你的电话
可以啊
但是我准备跟女友同居了
可能很难随时约出来
请你真的有事再打过来
好
还有你借的钱，记得还给我
好
我现在没钱，会想办法还你
我去搭电车回家
喔
正二！
谢谢你曾经当我是朋友
真的很感谢你
总共三百八十块
樱井康子今天没上班吗？
她辞职了
我又要搬家了
啥？
新家又是一万圆租金
厕所共用
如果她回来，请帮我转告谢意
她不会再来了
北町
这里不是图书馆
(泥沼文学碑)
(第二弹！)
(这本书让我联想到北町)
(你也看看吧！)
(三年后)
大哥来看看，美女很多喔
谢谢惠顾
店长，借我一点钱
你前几天才刚借过
我有一本很想买的书
反正借一万跟借两万没差
拜托你，借我嘛
我绝对不借
借五千就好了
不借！
小气鬼
这里不是图书馆，请你搞清楚
让我们欢迎冠军登场
乐团成员变多了？
啰嗦，少废话
他从上周就坚持自己是乐团
没问题的
你束腹的颜色换了？
新颜色好可爱
啰嗦，少废话！
这个欧吉桑嘴巴不饶人
唱起歌来却超正经
你有信心获胜吗？
我一定会赢
出现胜利宣言，可见自信满满
今天你要唱的是
“我不坏”
(第二关参赛者T.K.B)
(“我不坏”)
其实很想占有自己以外的某个人
为何要教我幸福的真谛
说我其实并不幸福
F罩杯的宫本今日子18岁
人生的欲望无穷
但我只想好好活下去
她和朋友组成巨乳内阁
- 顺利当上第一届巨乳总理 - 我在看电视
- 你在找碴吗？ - 我不坏，我并不坏
我其实并不坏
你在做啥？
把他拖出去
过来
来啊
站起来
活该
别跑！
贯多，我们来游泳
北町，来游泳呀
好
妈的！你们也太有精神了吧
北町先生，你的房租...