Çeviri: Ayris
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kılıç Ustasının Kaderi
Bu, Büyük Tang Shenlong Hanedanlığı'nın başlangıcı.
Tang Zhongzong aptal biri.
Wei Klanı'ndan gelen imparatoriçe gücün farkına varıyor.
Wu Sansi'yle yapılan ittifakla Zhongzong'ı...
...en genç prens Li Chongmao'yu kraliyet sarayına çağırması için teşvik ettiler.
Bu, Veliaht Prens Li Chongjun'u hükümleri altına almak için bir yöntemdi.
Chunyang Tapınak Lideri Li Dongbin...
...en büyük öğrencisi Xie Yunliu'yu...
...Li Chongmao'nun Chang'An'a dönüşüne eşlik etmesi için gönderdi.
Chongmao, babana döndüğünde ne yapacağını hiç düşündün mü?
Babamın neye benzediğini bile unuttum.
Çünkü uzun zamandır Chunyang Tapınağı'ndaydın.
Benim için babam bana abim kadar yakın değil.
Ama hayatın boyunca seni ben koruyamam.
Nedenmiş o? Benimle birlikte saraya dönmen daha iyi olur.
Yoksa evlendiğinde de mi sana eşlik etmemi istiyorsun?
Ben evlenmeyeceğim.
Hey, abi, orada seyyar çaycı var. Gidip dinlenelim.
Tamam.
Ne istersiniz?
Basit şeylerden istiyoruz. Bize basit ve taze yemekler getirin.
Pekala.
Chongmao, Chang'An'a gittiğin için mutlu değil misin?
Bu sefer saraya döndüğüm için bir daha tapınağa dönemeyeceğimden korkuyorum.
Sizi çok özleyeceğim.
Sonuçta saray senin evin. Orada kal ve endişelenme.
Anlıyorum, abi.
Abi, sancaklara ve dekorasyona bakılırsa, o at arabası kraliyet abime ait.
Veliaht Prens?
Suikastçiler' Veliaht Prensi koruyun!
Duvar örün!
Prenses, lütfen geç kaldığım için beni bağışlayın.
Çok geç kaldın. Beni koruman için sana güvenseydim şimdiye kadar cesedim soğuyacaktı.
Hatamın farkındayım.
Veliaht Prens yakında burada olur. Hemen ormanı kapatıp araştır.
Bugün suikastçilerin hiç biri kaçmamalı!
Başüstüne.
Lütfen bekle, kahraman.
Ben Chunyang Tapınağı'nın En Büyük Öğrencisiyim. Selamlar, Yüce Prenses.
Sanırım Chongmao'yu başkente götürmek için buradasın.
Ben Chongmao'nun ablası Li Huawan.
Abi!
- Abi. Abi, iyi misin? - İyiyim.
Az önce korkudan ölecektim. İyi olmana sevindim.
Chongmao, o suikastçiler benim arabama saldırıyorlardı.
Chongmao, gel.
Kraliyet ablana merhaba de.
Seni uzun zamandır görmedim. Büyümüşsün.
Sen misin, Üçüncü Abla? İyi olmana sevindim.
Bu sefer hepsi abin sayesinde. Yoksa ablanı bir daha göremeyecektin.
Aslında at arabasında Veliaht Prens var sanıyordum. Sizin orada olduğunuzu hiç düşünmemiştim.
Üçüncü Abla her zaman erkek gibi olmuştur. Seyahat ederken erkek gibi giyinmeyi seviyor.
Bunca yıl geçtikten sonra bile...
...hiç değişmemiş.
Huawan, senin için zor olmuştur.
Övgüyü kabul edemem.
Wu Dan tam bir pislik. Arabaya saldırmaya cüret ediyor.
Neyse ki sen vardın içinde. Suikastçileri yakaladınız mı?
Ormanda altı ceset bulduk ve arabanın etrafında da sekiz kişi öldürülmüş.
Bu gereksizlerden bahsetmeye değmez. İyi olduğunuza göre...
...neden hemen saraya dönmüyorsunuz?
Ben Veliaht Prensim.
Merkezden 30 mil uzakta suikastçilerle karşılaştım.
Kuyruğumu bacaklarımın arasına sıkıştırıp başkente dönmek...
...beni komik duruma düşürür.
Bu...
Chongmao, Veliaht Prense saygılarını sunar.
Sen Chongmao mısın? Kraliyet Baba mı dönmeni istedi?
Yedi yıldır Chunyang Tapınağı'ndaydım. Babam hep beni düşünmüştür.
Bu yüzden öğretmenim, abime beni başkente götürmesini söyledi.
Ben Chunyang Tapınağı'nın En Büyük Öğrencisi Xie Yunliu.
Xie Usta, Chongmao'na eşlik ediyordu. Neyse ki saldırıya uğradığımı görüp...
...beni kurtardı.
İşte ödülün.
Bu hiç de az sayılmaz. Birkaç gün içinde bir ziyafet vereceğim.
Bu keseyi ziyafet için saraya girerken kullan.
Veliaht Prense dönüş yolunda eşlik edin.
Çeviri: Ayris
Komutanım, Veliaht Prensin arabada olmayacağını...
...hiç düşünmemiştim.
Prensesin kurbanlık koyun olmasına müsaade etmiş.
Bu sızdırılmış olmalı. Yoksa böyle bir hata olamazdı.
Ben masumum, komutanım. Eğittiğim insanların hepsi güvenilir.
Kontrol edemediğim biri! Etrafta olmasının ne anlamı var?
Liang Bey de bundan hoşlanmayacak.
Abi, Üçüncü Abla yarın gece Üçüncü Abinin benim şerefime...
... ziyafet düzenlediğini söyledi.
Ama Üçüncü Abiyi uzun zamandır görmedim.
Biraz korkuyorum.
Endişelenme. Prenses beni de davet etti. Sana eşlik edeceğim.
Gerçekten mi? Muhteşem. Sen oradaysan hiçbir şeyden korkmam.
Chongmao, saraya döndüğünde...
...bir sürü lezzetli ve ünlü yiyecek olacak.
O zaman Chunyang'a dönmek istemeyeceksin.
Abi, saray çok iyi.
Neden oraya birlikte gitmiyoruz?
Unuttun mu? Şanlı Kılıç toplantısına katılmak için Saklı Kılıç Dağı Köyüne gitmeliyim.
Evet.
Prenses.
Chang'An'a vardığımızda birkaç gün kalmalısın, Kahraman.
Sana bakmama izin ver.
Çok naziksiniz. İki gecede Veliaht Prensin ziyafetine katılmalıyım.
Kısa sürede Hangzhou'ya doğru yola çıkmalıyım.
Genç Savaşçı eğlenmek için mi gidiyor oraya?
Abim Şanlı Kılıç toplantısına katılmak için Saklı Kılıç Dağı Köyüne gitmeli.
Şanlı Kılıç toplantısı mı?
Saklı Kılıç Dağ Köyünde sadece klanların bölge liderleri...
...Kung Fu yarışmasına girebilir.
Abim öğretmenim yerine giriyor.
Genç Savaşçı, Kung Fu'da çok yetenekli. Sonraki bölge lideri konumu için en iyi seçenek sen olmalısın.
Sadece öğretmenim çok nazik davranıyor.
Hiç de bile. Abim, Kung Fu'da çok yeteneklidir.
Chunyang Tapınağında kimse onun eline su dökemez.
Ülkemizin dini cemaati olan Chunyang Tapınağı'nda bu kadar yetenekli insanların olması şaşırtıcı değil.
Bu çayı şarap olarak kullanacağım.
Umarım yarışmayı kazanır ve dövüş sanatları dünyasında ünlü olursun.
O zaman Prensesin uğurlu sözlerini kabul edeceğim.
Genç Savaşçı Xie, bir sorum var.
Lütfen sorun.
Kılıcını kınından çıkardığın halde neden öldürmedin?
Öğretmenimiz her zaman bize dövüş sanatlarının insanları öldürmek için değil onlara yardım etmek için kullanıldığını öğretti.
Geç oldu. Chongmao ve Kahraman dinlenmeli.
Ben gideyim artık.
İyi geceler, Üçüncü Abla.
Abi, içeri geçelim.
Tamam, geçelim.
Çeviri: Ayris
Birkaç gün önce Majesteleri bana bir sepet liçi verdi.
Çoktan bazılarını yeğenlerime verdim.
Veliaht Prensin de sevdiğini hatırlayıp hizmetçileri getirmesi için gönderdim.
Duydum ki...
...Veliaht Prens'e başkente dönerken pusu kurulmuş.
Bu liçileri öfkenizi dindirme yöntemim olarak düşünün.
Defol!
- Veliaht Prens, sakin olun. - Sakin olmak mı?
Wu Sansi bariz tepeme çıkıyor. Hala sakin olmamı mı istiyorsun?
Bana hediye göndermek için geçtiği ormanda...
...beni pusuya düşürenin kim olduğunu bilmediğimden mi korkuyor?
Majesteleri, lütfen söylediklerinize dikkat edin.
Burası benim sarayım! Neden dikkat edecekmişim?
Beni kızdırmak istiyor!
Ölmemi istiyor!
Hala Doğu Sarayı'na sokulan Wu Sansi'nin gücünü ortadan kaldırmadık.
Şimdi buna katlanıp sabırlı olmazsak ortalığın karışması kolaylaşır.
Bugün ormanda Chongmao'yu gördüm.
Bu sefer başkente girmesi...
Yoksa İmparator Baba tahtın varisini değiştirmeyi mi düşünüyor?
Şu anki duruma bakılırsa...
...Li Chongmao'nun bu seferki başkente dönüşü...
...Wu Sansi tarafından planlanmış gibi.
Yine Wu Sansi!
Şimdiden bana düşmanca saldırmak için sabırsızlanıyor.
Hayır, güçlü takviyesiyle kendini güvende hissetmesine izin veremem.
Chongmao hayatta kalmamalı.
Evet, hemen bununla ilgileneceğim.
Konumumu tehdit eden ne varsa...
...ortadan kaldırmalıyım!
Lütfen bana para verin.
- Abi, o dilenci çok acınası. - Yine sen!
- Sana söylemiştim, dilenci! - Bu yaşta sadaka mı istiyor?
Defol hemen!
Çocuk, çabuk kalk.
Sana o dükkandan bahsetmiştim. Gerçekten çok iyi.
Ne oluyor?
Chongmao, yanında para var mı?
O Tianci değil mi? Neden ağlıyor?
Paramı bu rüzgar gülüne harcadım.
Tianci, annenin hastalığı ne durumda?
Annem evde yatıyor.
Bunu annene iyi yemekler almak için kullan.
Teşekkürler, abla.
Akıllı çocuk ol. Ağlamayı bırak.
Jiangjiang.
[Qiongxiao Değerli Eşya Dükkanı]
Chongmao, gidelim.
Gel vatandaş gel.
Meyve Şekeri!
Çeviri: Ayris
Siz Prens Hazretleri Linzi olmalısınız.
Evet, aslında Li Longji'yim.
Sen Chongmao olmalısın, değil mi?
Chongmao sizi selamlıyor, Üçüncü Abi.
Chongmao, uzun zamandır Chunyang Tapınağı'nda kalınca ilahi bir aura edinmişsin.
Olağanın ötesinde bir zariflik var sende.
Chunyang Gurusu Li Dongbin'in zarif enerjisi var.
Üçüncü Kardeş, güldürme beni.
Üçüncü Abi.
Üçüncü Abla, neden kadın kıyafetleri giydin?
Neden? Bir kadın olarak iyi görünmüyor muyum?
Seni erkek kıyafetleri içinde görmeye alışmışım.
Kardeş Xie, kadın kıyafetleriyle iyi görünüyor muyum?
Pekala, Huawan. Sorumsuz davranıp Xie Usta'yı rahatsız etme.
En Büyük Öğrenci, dışarıda ne oluyor? Çok neşeli.
Lütfen beni dışarı çıkar. Lütfen, En Büyük Öğrenci.
Bugünkü ziyafet sadece Chongmao'nun yolculuk yorgunluğunu almak için değil...
...aynı zamanda sana minnettarlığımı sunmak için de.
Seni lezzetli bir şeyler yemeye götüreceğim.
Tamam, gidelim.
Chunyang Tapınağı yeteneklileri gönderen devlet tapınağıdır.
Tang'ın Li Klanına yardım etmek için Chunyang'ı nasıl yönettiğini görmeyi dört gözle bekliyorum.
Barış ve refah çağına ulaşmak için de tabii.
Prens Linzi tüm dünyayı kucaklıyorsunuz. Size saygı duyuyorum.
Lütfen içeri buyurun, Lu Usta.
Çeviri: Ayris
İran'da büyümeme rağmen...
...gençliğimden beri orta ovaların kültürüne aşina oluyorum.
Çin kültürünün uzun bir tarihi var.
Bin yılı aşan bir birikimle, kesinlikle övünecek alanları var.
O Lu Weilou gerçekten nasıl kamp kurulacağını biliyor.
Kısa süredir Chang'An'da ama gücüyle bir sürü ziyafet çekti.
Bana da birkaç davetiye gönderdi.
Ming adında bir bölge oluşturduğunu duydum.
Şu an öğretilerini yaymak için öğrenci topluyor.
Kötülükten kurtulmak için iyiliği kullan. Geçmişi aydınlatmak için ışığı kullan.
Mutluluk, neşe, keder ve yorgunluk. Hepsi toz olacak.
Bu Chang'An'a ilk gelişim ve hala durumlara ve insanlara aşinalığım yok.
Umarım bana bir-iki bir şey öğretirsiniz.
Öyle bir bölge ilkesi... pek de yanlış değil aslında.
O, insanları kandırmak için kullandığı bir hile.
Lu Weilou'nun kendini gücüyle tanıtması sadece kendi adının her yere nam salması için.
İnsanların refahını göz önünde tutmuyor.
Tamam, bundan konuşmayalım. İçelim.
Ming Bölgesi?
Bu kılıcın adı, Kırmızı Gökyüzü.
Efsaneye göre, Gaozu Hükümdarı bunu iblis kesmede kullanmış.
Öğretmenin Li Dongbin onu bana hediye etti.
Kırmızı Gökyüzü? Gerçekten muhteşem.
Muhteşem bir kader paylaşıyoruz. Neden onu sana geri hediye etmiyorum?
Gerek yok. Çok cömertsiniz, hazretleri.
Bunu kabul edemem.
O ki öyle diyorsun seni zorlamayacağım.
Ben müsaadenizi isteyeyim.
Lütfen kalamadığımız için bizi bağışlayın.
Hemen gidelim.
Bu ne cüret! Bir kraliyete saldırmak!
Kaçın! Çabuk!
Kardeş Xie.
Chongmao'yu koru.
En Büyük Öğrenci!
Kardeş Xie, iyi misin?
İyiyim.
Kardeş Xie, geri dönelim.
Çeviri: Ayris
Durun.
Kardeş Xie.
Lütfen bugün olanlara içerleme.
Bir gece dinlendikten sonra geçecektir.
Beni endişelendirme.
Kardeş Xie.
İki gün içindeki Veliaht Prens'in doğum günü ziyafetini unutma.
Kardeş Xie, ilk kez mi birini öldürdün?
Gelişigüzel insanları öldürmediğini biliyorum...
...ama sen onu öldürmeseydin, diğerleri seni öldürecekti.
Ama bağışlanamayacak kadar kötü biri değildi.
Bir el kaymasıyla onu öldürecek kadar dikkatsiz olan bendim.
Hala bunu göremiyor musun?
Bugünkü suikastçi, Chongmao için geldi.
Ama hiç buna zorlanmış olabileceğini düşündün mü?
Genç bir dilenciye yemek vermişti. Demek ki onun da iyi bir tarafı vardı.
Belki de bunu yapmaya zorlanmasının bir nedeni vardı.
Durumu ne kadar kötü olursa olsun, o yine de Chongmao'yu öldürmeye gelen bir suikastçiydi.
Kardeş Xie, bak.
Pencerenin dışındaki o küçük dilenci mi?
Güçsüz olduğu...
...dilenerek kazandığı paranın ondan alınmasından belli. O dilenci Chongmao olsaydı ne yapardın?
Ona kendini savunması için dövüş sanatlarını öğretirdim.
Onu bir kişiye öğretebilirsin. Binlercesine, on binlercesine öğretebilir misin?
Bu dünyada doğanın kanunu bu.
Çok güçsüzse kesinlikle ezilecek.
Bizim gibi kraliyet ailelerinde hayatta kalmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun.
Chongmao, Chang'An'a daha yeni geldi ama hemen saldırıya uğradı.
Şu andan itibaren daha zorlaşacak.
Bugün o suikastçiyi öldürmenin Chongmao'ya yardımı dokundu.
Böyle olmamalıydı.
Bölge liderine bildirilir: Gönderilen suikastçi öldürüldü.
Xue Yunliu'nun Chunyang Tapınağı'nın sıradaki lideri olacağını duydum.
Doğru. Chunyang, Tang Hanedanlığı Li Klanının devlet bölgesi.
Ming Bölgenin orta bölgede güçlü bir yer edinmesini istiyorsan...
...Chunyang Tapınağını hafife almamalısın.
Huo Sang'ın ne planladığını bilmediğimi sanma.
Ortaya çıkmayıp seni benimle görüştürmesinin nedeni...
...beni Chunyang Tapınağı'na karşı koymak için ikna etmeni istemesiydi.
Bizim savaşımız bittikten sonra hasadı kendi toplayacak.
Yanlış anlıyorsun, Huo Sang.
Xie Yunliu hepimiz için büyük bir engel.
Onu ortadan kaldırmazsak orta bölgede barınmamız zorlaşacak.
Birkaç gün içinde Şanlı Kılıç Toplantısı olacak.
O zaman geldiğinde, Xie Yunliu'ye gücümü göstereceğim.
Mu Sa, rakipsiz olduğunu düşünmeyi bırak. Xie Yunliu'nin muhteşem bir kılıç yeteneği olduğunu biliyorum.
Ama sen...
...Şanlı Kılıç toplantısında yenilirsen bakalım orta ovalarda nasıl barınacaksın.
Ne? Kırmızı Kıyafet Mezhebi'nin seçkin Kutsal Kadını...
...benim gibi Ming Bölgesi'nden biri için mi endişeleniyor? Onur duydum.
Sadece iyi niyetimden öneride bulunuyorum.
Xie Yunliu, seninle tanışacağım.
Çeviri: Ayris
Üçüncü Kardeş, neden buradasınız?
Onu eve gönderdin mi?
Evet.
Huawan, onu birkaç gündür tanıyorsun. Ona aşık olmasan iyi edersin.
Chunyang'ın sıradaki lideri olup bana hizmet ederse...
...bu, Veliaht Prensin gizli anlaşmasını birkaç savaşçıyla dengede tutmaya yarayabilir.
Şanlı Kılıç toplantısında iyi bir sonuç elde ederse...
...tüm dövüş sanatları dünyası ona saygı duyacaktır.
Böylece destekçimiz olan Chunyang'la...
...tüm yetenekler ve kahramanlar benim emrimde olacak.
Li Tang İmparatorluğunun canlanışı...
...çok yakında gerçekleşecek.
Anlıyorum.
Üçüncü Kardeşin büyük bir girişiminin olduğunu unutmayacağım. Bunun ertelenmesine neden olmam.
O zaman yani...
...ona karşı hislerin yok mu?
Yok.
Huawan, bu karışık ortamın son bulması ve imparatorluğun istikrar kazanması şu anki en önemli şey.
Romantik meselelerin dikkatini dağıtmasına izin verme.
Ayrıca, büyük planımızı gerçekleştirdiğimizde Xie Yunliu şu an yaptığımız her şeyi...
...Chunyang'ın gücünü istediğimiz için yaptığımızı öğrendiğinde...
...sence ne düşünecek?
Anlıyorum. Artık dinlenmek istiyorum.
Huawan, ben de senin iyiliğini düşünüyorum.
[İki Gün Sonra]
Genç Savaşçı Xie, müsaadenle kılıcını alayım.
Teşekkürler.
Acaba Prenses Hazretleri...
Prens Hazretleri Linzi ve Prenses Hazretleri çoktan saraya teşrif ettiler.
Sanırım Veliaht Prensin sarayına gidiyorlar. Büyük ihtimalle siz daha sonra görüşeceksiniz.
Hazretleri daha yoklarsa benim gibi sıradan biri nasıl saraya girebilir?
Genç Savaşçı Xie, unuttun mu? Prensi kurtararak büyük bir iş başarmıştın.
Veliaht Prens Hazretleri şahsen sana nakışlı bir kese vermemiş miydi?
O nakışlı kese hükümet kartından daha yararlı.
Bu nakışlı keseyle tüm Doğu Avlusu'nda yürüyebilirsin.
Artık bunu da öğrendin. Ben gideyim.
Genç Efendi Xie, bu taraftan lütfen.
Çeviri: Ayris
Prens Hazretleri Linzi.
Genç Savaşçı Xie.
Nasıl olur da Chongmao'yu görmem?
Son suikast girişiminden sonra Chongmao korktu.
Majesteleri odasında dinlenmesini emredip bu geceki ziyafete katılmasına izin vermedi.
Chongmao, Chang'An'a daha yeni geldiği için buradaki hayata hala alışamadı.
Ona göz kulak olmak Prens Hazretleri Lin Zi'ye...
...ve Prenses Hazretlerine düşecek.
Genç Savaşçı Xie bu kadar kibarlığa gerek yok. Chongmao da benim kardeşim.
Kardeş Xie, son iki günde iyi uyudun mu?
Bayağı iyi.
Salona girelim. Lütfen.
Önden buyurun.
Selamlar, Prens Hazretleri Linzi.
Lütfen.
Prens Hazretleri Linzi.
- Prens Hazretleri Linzi. - Kardeş Xie...
...beni soğuk ve kalpsiz mi buluyorsun?
Huawan, aslında--
Elden bir şey gelmez.
Böyle bir ortamda yaşarken...
...kimseye güvenemem. Herkese karşı önlem almalıyım.
Dün hepiniz bir çadırda gülüp eğlenirken...
...bugün birbirinizi öldürüyorsunuz.
Kraliyet klanında aile yoktur. Anlıyor musun?
- Bu yüzden-- - Huawan...
...söylediklerini anlıyorum.
Benimle neden konuştuğun hususuna kafa yormayacağım.
Sen de sözde nedenine inanmamı bekleme.
- Ama-- - Veliaht Prens teşrif ettiler.
Herkes, kalksın.
Oturabilirsiniz.
Veliaht Prense suikast girişiminde bulunulmuş.
Babam da çok endişelendi. Şimdi bakınca iyi görünüyorsunuz.
Eve gittiğimde babamı blgilendireceğim.
- Böylece endişelenmeyi-- - Duyduğuma göre...
...Huawan birkaç gün önce yine suikaste uğramış.
İyi misin?
Veliaht Prens Hazretleri, endişeniz için teşekkürler. İyiyim.
Ama korkutulan Chongmao'du.
Bu yüzden bugünkü ziyafetinize katılamadı.
Hangimiz korku içinde büyümedik ki?
Birkaç gün önceki o suikastçiler bir anlam ifade etmiyor.
Şu anki İmparator okumuş bir bilge ve dünya huzur içinde de dense...
...hala başkent içinde ve dışında karışıklıklar var.
Bence bu meseleleri ciddi şekilde araştırmalıyız.
Kraliyet ailesi üyelerine gerçekten suikast girişiminde bulunanları bulmalıyız.
Her zaman başkentin güvenliğini ben sağlamışımdır.
Yani Üçüncü Kardeş beni ihmalkarlıkla mı suçluyor?
Buna cüret edemem. Sadece o suikastçilerin çok cesur olduğunu düşünüyorum.
İmparatorun emrindeki kraliyet prensini öldürmeye çalıştılar. Bu gerçekten nefret uyandırıyor.
Ayrıca Chongmao daha birkaç gün önce başkente geldi ve şimdiden bir suikast girişimiyle karşılaştı.
Bu kadarı fazla tesadüfi değil mi?
Üçüncü Kardeş, ne demek istiyorsun?
Sadece meseleyi oluşuna göre ele alıyorum.
Hazretleri.
Saldırın!
Xie Yunliu dışarı çıksın.
Hala gitmeyecek misiniz?
Gidelim.
Liang'dan Wu Bey buradalar!
Bugün benim doğum günüm.
Liang Beyi askeri zırh giyip görkemli bir şekilde saraya girmeye cüret ediyor.
Fazla cesur değil misin?
Veliaht Prensin doğum günü. Nasıl gelmem? Bunun nedeni davet edilmememdi.
Başta Doğu Sarayı'nın kapısında birkaç kere diz çöküp gitmeyi planlıyordum.
Ama korumadaki Yulin Ordusunun...
..aslında benim eski astlarımın olacağını ve beni içeri buyuracaklarını kim bilebilirdi?
Zırhı çıkarmaya vakit bulamadan içeri davet edildim.
Veliaht Prens Hazretlerinin doğum günü olduğu için imparatorluk dayının burada olması bir lütuftur.
Bugün garsonluk yapıp size şarap ikram edeyim.
Prens Linzi öncesinde...
...Chongmao'ya karşı yapılan suikast girişiminin araştırılmasını söyledi.
Bence de bunu yapmalıyız.
Güpegündüz başkentte gerçekleşen öyle bir olay...
...imparatorluk kurallarına aykırı.
Evet.
Öyleyse başkent dışındaki ormanda bana karşı yapılan...
...suikasti de araştıralım.
Bakalım imparatorluğun veliaht prensini...
...öldürmeye çalışan o yürekli kimmiş.
O kim olursa olsun, Veliaht Prens kadar yürekli değil.
At arabasına binmeyip ata binmekte ısrar ettiniz.
Saygın Liang Beyi o gün orada değildi.
Nasıl olur da bu meseleyi bu kadar net bilebilirsin?
Kişiliğinize bakılırsa, çok cesursunuz ve ölümden korkmuyorsunuz.
Tabii ki de, at arabasına binmezsiniz.
Böyle düşününce, Chongmao'ya kötü bir şey olsaydı...
...en kazançlı Veliaht Prens Hazretleri olacaktı. Değil mi?
Ne dedin sen?
Veliaht Prens söylediğimin ne kadar saçma olduğunu çok iyi biliyor.
İtaatsiz!
Wu Sansi!
Unutma. Bu dünya...
...Li adı altında, Wu değil.
Doğu Sarayına izinsiz giren bir suikastçi var. Xie Yunliu'yu görmek istediğini söyledi!
Veliaht Prens Hazretlerini koruyun!
Kardeş Xie!
Seninle geleyim.
Sorun değil. Sadece tanışmaya gidiyorum.
Sana Kırmızı Gökyüzü Kılıcımı vereyim.
Teşekkürler, Prens Hazretleri Linzi.
Çeviri: Ayris
Çok cesursun.
Saraya izinsiz girdin.
Sen.
Xie Yunliu, görünüşe göre...
...seni arıyor.
Gidelim.
Chunyang Tapınağı'nın sıradaki lideri...
...Şanlı Kılıç toplantısına katılacakmış.
Buraya yeteneklerini test etmeye geldim.
Sana bir şans vereceğim.
Kazanırsan...
Hayır, bana denk olabilirsen o zaman...
...Şanlı Kılıç toplantısından çekileceğim.
Sana bu fırsatı sunuyorum. Ne diyorsun?
Bu bir söz.
Çeviri: Ayris
Chunyang Kılıç Tekniği kesinlikle şanına yakışır şekilde yaşıyor.
Xie Yunliu...
...yakında tekrar karşılaşacağız.
Abi, Şanlı Kılıç toplantısı bittiğinde...
...beni görmeye gel. Tamam mı?
Tamam, söz veriyorum.
Kardeş Xie, iyi yolculuklar.
Genç Savaşçı Xie, umarım kazanıp değerli kılıcı elde edersin.
Teşekkürler, Prens Linzi ve Prenses.
Umarım tekrar görüşürüz.
Kraliyet ailesi kargaşa içinde. Jianghu yarışta.
Xie Yunliu'nun bu kargaşaya dahil olmaktan...
...başka şansı yok.
Hayatının iniş çıkışları...
...daha yeni başladı.
Xiao Peng sıradaki kapı.
Balıkta sadece küçük sopa kullan.
Para ve malları aynı anda takas edeceğiz.
Sekiz bin tael altın. Say.
[Batı Gölü Saklı Kılıç Villası, Şubat'ın son günü yarışma düzenleyecek.]
Bu gerçek.
Mu Sa, seni böyle görmek aklımın ucundan bile geçmezdi.
İzlediğiniz için teşekkürler. Umarız eğlenmişsinizdir.
Scarlet Sky Team üyelerine teşekkürler.
Kanal Yöneticisi: guilitoy
Parçalara ayıran: bjohnsonwong, kittly100, yellowheart, sabrinafair
Çince- İngilizce Çevirmenler: skybluebuie_281, khoo59, dramadamao, shaldane168, tae_v
Baş Editör: Kakashiandme İngilizce Editör: jazmineheart
Düzenleyen: İngilizce: jazmineheart, kakashiandme, eun_so_lee_2, Romence: sandia28
Vietnamca:zano_v, Portekizce: yzmiranda, Çekçe: vercha
İtalyanca: kayea, İspanyolca: sita24, Fransızca: kobolt
Türkçe Çeviri: Ayris
İzlediğiniz için teşekkürler.
Zamanlama: Scarlet Sky Team @Viki