Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEMUA TOKOH, WILAYAH, ORGANISASI, SEMUA NAMA,
KEJADIAN DAN PERISTIWA DALAM FILM INI FIKTIF BELAKA
JIKA ADA KESAMAAN, HANYA KEBETULAN SEMATA
THE GOSSIP
Dua ribu dolar sepekan. Pekerjaan yang bagus, 'kan?
Ya.
Omong-omong, bukan melakukan hal ilegal, 'kan?
Tak mungkin.
Anggap saja sebagai layanan perawatan khusus.
Jika kau tak mau, banyak yang mau melakukannya.
Tidak, Pak! Aku mau. Aku akan lakukan, Pak!
AWAS ANJING
Permisi.
Ada orang di rumah?
Terkejut?
Halo, Pak.
- Mulai hari ini... - Baru di sini?
Ya.
Diam di sana.
Suhumu 36,2 derajat Celsius. Aman.
- Lepas maskermu. - Baiklah.
- Usiamu? - Usiaku 24 tahun, Pak.
Sudah menjalani wajib militer?
Ya, Pak.
Kau kuliah sekarang?
Ya.
Namun, aku cuti setahun untuk persiapan ujian.
Ujian PNS?
Semacam itu.
Apa kau cepat belajar?
Apa pengalaman kerjamu?
Aku bekerja di berbagai tempat.
Toko, restoran ayam, dan pompa bensin.
- Kalau begitu, tanganmu pasti cekatan. - Ya.
Aku juga bekerja di sini.
Benarkah?
Tahu apa yang kami lakukan di sini?
Kudengar mereka menyediakan perawatan khusus.
Benar.
Ada naratetama yang berbaring di ranjang atas.
Naratetama?
Kau tahu, Pemimpin Lee dari Grup S.
Sungguh?
- Kaget? Belum pernah lihat konglomerat? - Namun...
Bukankah dia belum lama meninggal?
Kau percaya semua yang ada di berita? Naif sekali.
Apa?
Dengar.
Aku hanya akan menjelaskannya sekali.
Ikuti aku.
- Hati-hati tangganya. - Baiklah.
Itu bukan dia.
Kau percaya padaku? Naif sekali.
Dia mirip.
Secara biologis, dia sama saja sudah mati.
Jika dia mati secara legal,
warisan besar dan pajak hadiah harus dibayar,
jadi, dia tak bisa mati meskipun ingin.
Dia memiliki lebih dari 100 kondominium di Gangnam.
Putranya kabur ke Kepulauan Virgin karena tuduhan penghindaran pajak.
Seorang pelayan mengurus tempat ini.
- Kau bicara dengannya di telepon. - Benar.
Tugas kita adalah memastikan mayat hidup ini tak pernah benar-benar mati.
Meskipun dia mati, dia harus dihidupkan kembali.
Mengerti?
Apa?
Lihat.
Periksa popoknya secara rutin.
Dia buang air besar lagi.
Dia bahkan tak makan!
Gunakan tisu bayi untuk membersihkannya.
Berikutnya, keringkan dia.
Lalu gunakan bedak bayi.
Enam kali.
Mengerti?
Jika tidak, dia akan mengalami ruam atau luka baring.
Ambil popok baru.
Pegang dan angkat.
Lalu pakaikan popoknya.
Pastikan kau membuang sampah popok secara teratur.
Nanti bau.
- Popoknya ada di sana. - Ya.
Dia hidup dengan infus, bukan makanan, jadi, sering-sering periksa ini.
Tahu cara menusuk jarum?
Tidak.
Biar aku saja. Kau yang beri dia obat.
Campurkan dengan air dan berikan kepadanya tiga kali sehari.
Tarik kepalanya ke belakang.
Buka mulutnya dan berikan perlahan.
Perlahan.
Pastikan dia tak memuntahkannya.
Baiklah.
Ini psikotogenik.
Tanpa dosis yang diresepkan, dia bisa kejang.
Psikotogenik?
Itu obat psikotomimetik.
Itu seperti narkotika.
Anggap saja sebagai pengawet agar dia tak membusuk.
Kau mau mencobanya?
Akan terasa nyaman.
Tidak, terima kasih.
Takut?
Beri dia pijatan 30 menit tiga kali sehari.
Sisanya adalah waktu bebas. Sudah. Mudah, 'kan?
Apa?
Komite Manajemen Layanan Pensiun Nasional...
- Berisik. Diam... - Sial.
Tanpa TV kabel, tak ada tontonan yang bagus.
Aku juga hampir tak pernah mendapatkan layanan seluler.
Apa aku bicara dengan dinding?
Maaf. Aku tak mendengarmu.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Latihan Kegel.
Ini latihan terbaik untuk dilakukan sambil duduk.
Aku melakukan ini 1.000 kali sehari demi kesehatanku.
- Belajar untuk ujian? - Semacam itu.
Di zaman sekarang, anak muda ingin menjadi PNS.
Kau tahu berapa penghasilan per bulan mereka pada awalnya?
Bahkan tak sampai 2.000 dolar setelah pajak.
Kapan kau akan membeli mobil dan rumah dengan itu?
Tetap saja, itu pekerjaan stabil.
Namun, negara tak stabil, memangnya menjadi PNS stabil?
Uang yang berbicara.
Penghasilanmu banyak?
Aku?
Tentu saja.
Hampir sepuluh juta dolar dengan koin.
Aku mengendarai Lamborghini dan Bugatti.
Aku punya ruangan sendiri di bar terbaik di Gangnam.
Lalu kenapa kau di sini?
Kau tahu Kirgistan? Negara di sebelah Uzbekistan?
Tidak.
Negara itu dipenuhi wanita seksi.
Itu negara penghasil minyak, jadi, listrik gratis.
Aku berusaha keras membangun PT untuk menambang Bitcoin setiap saat.
Namun, pemerintah mencabut hak bisnis pribadi.
Aku kehilangan segalanya.
Tak mungkin.
Kau tak percaya?
Mereka yang pernah menghasilkan uang tahu cara menghasilkannya lagi.
Jika pernah mencoba daging, pasti dimakan dengan lahap.
Begitu pula dengan wanita.
Pernah bercinta dengan gadis?
Apa?
Sepertinya belum pernah.
Jangan dibiasakan.
Kau harus sering melakukannya selagi masih muda.
Satu hal lagi.
Kau juga harus selalu melakukan latihan Kegel untuk berjaga-jaga.
Kesempatan adalah hadiah dari Tuhan bagi mereka yang siap.
Kencangkan otot sfingtermu, lalu lepaskan.
Kencangkan!
Sial.
Minya selalu lembek.
Apa karena kita di lantai atas?
Pengantarnya juga kasar.
Pesan dari restoran lain saja.
Hanya ada ini, Kawan.
Boleh kupanggil begitu?
Kau sudah melakukannya.
Awalnya aku tak nyaman dengan orang asing, tapi kau berbeda.
Mau minum untuk hidangan penutup?
Bolehkah kita minum di sini?
Bagaimana lagi kita bisa menghabiskan waktu?
Namun, di siang hari?
Miras enak kapan saja.
Kita punya bir dan pollack kering.
Bir hanya air berkarbonasi.
- Kau bisa memanggang pollack, 'kan? - Aku?
Bagus, Kawan!
Ini sempurna.
Benarkah?
Kau tak bisa lagi merokok di bar saat minum.
- Benar. - Masuk dan keluar itu menyebalkan.
Itu sungguh merusak suasana.
Seperti menarik keluar saat klimaks dan kembali setelah buang air kecil.
Kurasa begitu.
Mau memanggil seorang gadis?
- Seorang gadis? - Ya.
Kau kenal seseorang?
Aku kenal banyak gadis.
Mari kita lihat.
Da-bin menyebalkan.
Hyun-kyung sudah menikah.
Bagaimana menurutmu?
Ketemu! Dia sempurna. Lihat?
Namun, dia bukan gadis biasa.
Dia langka.
Pernah dengar gadis legendaris sepuluh detik?
- Sepuluh detik? - Ya.
Penasaran?
Mau dengar?
Apa itu?
Sobekkan daging pollack untukku.
Dia mengakhirinya dalam sepuluh detik!
Gadis legendaris yang menyelesaikan pria mana pun dalam sepuluh detik.
Dia menjadi terkenal di antara pria kaya di Gangnam,
dan punya banyak klien yang mengantre untuk bersamanya.
Lalu suatu hari,
dia ditelepon Kantor Strategi Masa Depan Grup S.
Mereka mengembangkan teknik seperti itu di Grup S?
Itu masuk akal.
Namun, bukan itu alasannya.
Mereka ingin dia membantu Pemimpin yang sudah bertahun-tahun impoten.
Jadi, begitu...
Ya.
Dia tahu ini kesempatan besarnya!
Jadi, dia membuat kesepakatan besar.
Kesepakatan apa?
Sepuluh juta dolar untuk membantunya ejakulasi!
Sepuluh juta dolar?
Namun, jika dia gagal,
dia bilang akan memotong putingnya yang lentur.
Itu gila.
Ada lagi.
Begitu kesepakatan dibuat,
dia bertemu Pemimpin di tempat dan waktu yang tak diketahui siapa pun.
Saat berada di atasnya, dia terkejut.
Kenapa?
Butuh satu menit lebih untuk menemukan penisnya di bawah perutnya yang kendur.
Satu menit?
Dia segera sadar
dan bekerja keras untuk mendapatkan uang itu.
Seperti memasukkan sekelompok cacing yang menggeliat.
Seperti pengisap gurita, melilit dan menariknya dengan keras.
Kau tahu?
Kurang lebih.
Satu detik, dua detik, tiga detik,
empat detik, lima detik, enam detik, tujuh detik, delapan detik,
sembilan detik, sepuluh detik!
Sepuluh detik berlalu,
tapi tak ada respons dari penis Pemimpin.
Dia mengerahkan semua kemampuannya
dan memakai gerakan mematikannya, membelai perineum.
Kau terangsang, ya?
Apa? Tidak.
Apa itu perineum?
Yang ada di antara skrotum dan anus.
Rupanya di sana.
Tahu apa yang terjadi?
Setelah satu menit, lima menit, bahkan sepuluh menit,
tak ada respons di penis Pemimpin.
Dia gagal.
Bagaimana dengan putingnya?
Dipotong, tentu saja!
Dengan tabungan hidupnya, dia membuat puting buatan.
Namun, situasinya memburuk.
Kekasihnya yang penipu menemukan fotonya dengan Pemimpin
dan mengancam Pemimpin.
Dia bilang akan mengirimnya ke tabloid jika tak diberi sepuluh juta dolar!
Itu gila.
Apa yang terjadi?
Penipu bodoh itu meremehkan si konglomerat.
Dia bunuh diri tanpa uang sepeser pun.
Bunuh diri?
Dia menemukannya tewas karena overdosis.
Namun, apa pria yang memesan ayam akan bunuh diri?
Dia bahkan memesan tiga kotak!
Kurasa tidak.
Gadis itu kecanduan alkohol dan narkoba, lalu kehilangan semua uangnya.
Tak ada yang mendengar kabarnya lagi.
Namun, sebelum bekerja di sini, aku bertemu dengannya.
Benarkah?
Dia sedikit lebih tua, tapi masih tetap seksi.
Jari kakinya indah.
Anehnya, aku tertarik pada gadis dengan jari kaki indah.
Astaga.
Haruskah aku meneleponnya?
Apa dia mau datang?
Kubilang aku akan mentraktirnya minum dan mendapatkan nomornya.
Jika aku meneleponnya, dia akan datang dalam satu jam.
Bagaimana dia bisa menemukan tempat ini?
Aku akan memberinya alamat dan membayar taksinya.
Kau tak ingin dia datang? Lupakan saja.
Jika kau bilang akan mentraktirnya minum, seorang pria harus menepati janjinya.
Semua pria sama saja.
- Nomor yang Anda tuju... - Sial.
Lihat? Sudah kuduga.
Biar kukirim pesan. Dia akan datang.
Waktunya dia minum obat.
- Periksa popoknya juga. - Baiklah.
Inikah?
Sial!
Haruskah kuberikan lagi?
Sial!
Dia benar-benar datang!
Apa...
Tunggu! Berhenti!
Suhumu 36,7 derajat Celsius.
Kau kepanasan, ya?
- Gila. Kau mabuk? - Aku baru minum bir.
Tempat apa ini?
- Waktu yang tepat. - Halo.
Apa?
Kukira kau sendirian.
Dia rekan kerjaku.
Sepertinya ukuranmu bagus, Sayang.
Aku bukan sayangmu.
Kau manis.
Lidahmu kelu, Kawan?
Aku banyak mendengar tentangmu.
Apa? Tentang apa?
Jangan langsung menyerang titik lemahnya.
Kita bicarakan itu nanti.
Jika kita akan menceritakan kisah sedih, mengobrol tak jelas, dan bercinta,
aku pergi sekarang.
Baiklah.
Bersulang! Ayo!
Jadi, maksudmu
seorang miliarder ada di atas sana?
Lalu kenapa? Dia seperti sudah mati.
Dia benar-benar tipeku! Miliarder yang akan segera mati.
Haus uang, ya?
Aku akan memberinya dua tahun.
Aku akan menabung untuk memulai bisnis.
Bisnis apa?
Kafe hewan peliharaan.
Kau akan menjadi anjing yang memberi makan anjing?
Terserah.
Stokingku sobek.
Dengan adanya seorang gadis di sini, keadaan menjadi menyenangkan.
Mau bermain Permainan Raja?
Tak mungkin. Itu sangat kuno.
Permainan Raja!
Ini tak adil. Dua pria melawan satu wanita.
Itu bisa merugikan kami.
Ayolah. Mari bermain untuk bersenang-senang.
Kau juga berlutut.
Baiklah.
Ambil sumpitnya?
Silakan.
- Haruskah aku mengambilnya? - Aku saja!
Acak-acak! Siapa yang pertama?
Aku!
Mari kita lihat bersama.
Satu, dua, tiga!
Hore! Aku rajanya!
Jangan norak dan menyuruh kami berciuman.
Tentu saja tidak.
Aku bisa lebih baik daripada itu.
Nomor satu
harus mengirim pesan ke semua wanita di ponselnya.
Aku harus bilang apa?
Katakan, "Aku menginginkanmu."
Itu tak menyenangkan.
Apa maksudmu? Itu pasti menyenangkan!
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Kau tak pernah tahu. Seseorang bisa saja meneleponmu kembali!
Jangan berterima kasih nanti, Kawan!
Tunggu.
Ibu, Nenek, Bibi Kim, Bibi Lee...
Kau tak punya kehidupan?
Sudah kubilang tak akan menyenangkan.
Apa kau benar-benar perjaka?
Tak mungkin! Bagaimana bisa dia perjaka di usianya?
Suasananya muram sekali...
Hei!
Setidaknya kau mendapat telepon dari ibumu.
Aku sudah bertahun-tahun kehilangan kontak dengan ibuku, Kawan.
Dia tak mau menjawab teleponku.
Kurasa dia memblokirku.
Aku rindu omelan Ibu.
Sekarang lebih muram.
Kau merusak suasana!
Ayo! Mari minum saja.
Bersulang!
Bir tak membuatku mabuk. Hanya membuatku kembung.
Mau bermain jujur atau tantangan?
Cukup dengan permainan kunonya.
Sebenarnya, aku sangat penasaran.
Kau sungguh bisa memuaskan pria dalam sepuluh detik?
Apa maksudnya?
Kebohongan apa yang kau katakan kepadanya?
Apa? Itu bohong?
Cek saja sendiri itu bohong atau tidak.
Baiklah. Akan kuberi tahu sebuah rahasia.
Namun, jangan beri tahu siapa pun. Kalian yang pertama mendengarnya.
Aku berjanji.
Aku sangat bersemangat.
Biarkan aku tenang dahulu.
Dengarkan.
Sebenarnya...
aku pernah membunuh seseorang.
Tak mungkin.
Itu benar!
Jika kalian tak percaya, lupakan saja!
Baiklah. Mari kita dengar kebohongan kecilmu.
Ambilkan aku sepotong pollack.
Beberapa tahun lalu, saat aku bekerja di bar,
ada pria yang selalu mencariku.
Dia menyukaiku.
Dia agak bodoh, tapi manis.
Jadi, aku bertemu dengannya beberapa kali sepulang kerja.
Tetap saja, dia pemilik perusahaan.
Jadi, kau berencana menipunya?
Tak sampai sejauh itu.
Aku harus pindah saat itu.
Aku sudah mengoperasi hidungku.
Aku butuh operasi ulang, jadi, aku kekurangan uang.
Jadi, aku mendapatkan rumah, mobil, dan uang saku bulanan darinya.
Apa dia seperti sponsormu?
Semacam itulah.
Lalu suatu hari, dia pindah ke rumahku.
Dia bilang bisnisnya bangkrut dan bertengkar dengan istrinya.
Itu bukan hanya beberapa hari. Aku juga punya urusan.
Bajingan gila itu mengira aku pacarnya!
Beraninya dia selalu menggangguku.
Jadi, kau membunuhnya?
Tiba-tiba, pecundang itu memberiku tagihan!
Memikirkannya membuatku sangat marah!
Dia menyuruhku membalas semua pemberiannya!
Berengsek.
Lalu?
Kubilang aku miskin.
Aku tak punya uang sepeser pun.
Lalu bajingan itu menamparku dengan keras!
Sial.
Dia menyebutku mata duitan dan memukulku!
Kau tak melawan?
Bagaimana bisa? Dia akan memukuliku sampai mati.
Pertama, aku memohon maaf.
- Aku menenangkannya sampai tertidur. - Bagus.
Lalu keesokan paginya,
kucampur karinya dengan obat bius.
Dia selalu makan kari setelah minum.
Sial. Aku juga melakukan itu. Sekarang, aku tak bisa makan kari.
Kenapa kau membiusnya?
Aku tak bisa membunuhnya saat dia sadar.
Kedengarannya sangat nyata.
Itu nyata!
Lalu bagaimana?
Dia langsung tertidur.
Jadi, kusumpal wajahnya dengan bantal.
Apa dia mati?
Sekitar satu menit berlalu,
kupikir dia seharusnya mati dan mengangkat bantal itu darinya.
Lalu tiba-tiba dia memegang leherku dan mencekikku!
Itu membuatku takut! Kukira dia sudah mati!
Kukira jika aku tak membunuhnya, dia akan membunuhku.
Jadi, aku mendorong bantalnya sekuat tenaga.
Lebih keras lagi!
Satu detik...
Dua detik, tiga detik...
Tepat sepuluh detik, dia merinding dan mati.
Dia bahkan buang air di celana.
Dia benar-benar melakukannya dalam sepuluh detik.
Bagaimana dengan mayatnya?
Setelah itu, aku kehilangan semua tenagaku.
Aku bahkan tak bisa berdiri.
Aku melamun sebentar.
Lalu aku pergi membeli gergaji, pemutih, dan kukusan.
Kenapa kukusan?
Kudengar mengukus dan mengeringkan
bisa mengurangi volume dan berat.
Aku tak bisa mengangkat barang berat sendirian.
Daging rebus, ya?
Aku menguras semua darahnya,
membuang semua tulangnya,
mengukus daging dan isi perutnya, lalu mengeringkannya di balkon.
Namun...
Kau berbohong, 'kan?
Tidak.
Saat aku pulang keesokan harinya, bajingan itu sudah lenyap.
Tak ada pakaian, KTP, dompet. Tak ada jejaknya sama sekali!
Itu gila. Sungguh?
Sudah kubilang itu benar!
Dia takut. Hentikan.
Apa dia bodoh?
Ini sangat menyenangkan!
Aku butuh udara segar.
- Tentu. Santai saja. - Sampai jumpa.
- Mari bermain lagi. - Gila.
Pilih satu!
Kalau begitu, aku dahulu.
Hore! Aku rajanya!
Apa-apaan?
Ayolah. Sudah lama sekali.
Apa kau gila?
Jangan bergerak. Mari tetap seperti ini selama sepuluh detik.
Aku sangat terangsang denganmu seperti ini.
Di mana uangnya? Kau bilang akan membayar.
Jangan khawatir. Aku hampir selesai.
Sepuluh detik saja, ya?
Hentikan!
- Tunggu. - Apa?
Kau dengar itu?
Hentikan.
Apa?
Dia tak kembali masuk?
Tunggu.
Apa? Kau mau ke mana?
Apa ini?
Ada apa?
Tunggu!
Kenapa kau mematikan lampunya?
Tidak. Mungkin pria itu.
Apa-apaan!
- Apa-apaan ini? - Tidak!
Berhenti!
Pergilah.
Sial.
Kau baik-baik saja?
Apa-apaan ini?
Sial.
Apa dia mati?
Periksa apa dia bernapas.
Aku?
Cepat!
Dia bernapas atau tidak?
Kurasa tidak.
Habislah kita.
Semoga berhasil. Aku harus lari.
Lepaskan!
Kita membunuhnya bersama! Kau tak bisa lari.
Tak ada kita! Kalian membunuhnya!
Membantu dan bersekongkol!
Bukankah polisi akan menganggapnya sebagai pembelaan diri?
Pembelaan diri?
Aku tak takut polisi.
Menurutmu orang-orangnya akan melepaskan kita? Ini tentang uang!
Pembelaan diri atau bukan, aku tak pernah di sini.
Tak secepat itu.
Jika bukan karena kami, kau akan mati.
Pria ini hampir mati karena berusaha menyelamatkanmu.
Kita di pihak yang sama sekarang.
Apa kalian gila?
Baiklah. Ayo kabur bersama.
Aku mengirimkan KTP dan informasi bank sebelum datang.
Mereka punya alamatku dan semuanya.
Sial!
Kalau begitu, mari hapus semua jejak kematiannya.
Seharusnya ada pemutih di sini.
Ambil gergaji.
Cari pengukus.
Serahkan sisanya kepadaku.
Untuk apa mencari pengukus?
Kau gila?
Ayo pindahkan dia ke kamarnya.
Masing-masing pegang satu kaki.
Dosis obatnya benar?
Begini...
Sudah kubilang dia akan kejang jika dosisnya tak tepat!
Maafkan aku.
Sial.
Yang berlalu biarlah berlalu.
Selesaikan bersih-bersih di sini.
Aku akan bersih-bersih di bawah.
- Sial. - Kenapa?
Kemarilah.
- Bukankah itu kamera pengawas? - Apa?
- Habislah kita! - Sial!
Sial! Sakit.
Aku membayarmu mahal untuk menjaganya.
Namun, kau malah membunuhnya?
Lalu kau membawa gadis panggilan dan minum di siang bolong?
Aku bukan gadis panggilan!
Itu kecelakaan.
Kecelakaan atau bukan, apa yang akan kau lakukan?
Di mana pria satunya?
Apa yang dia rencanakan?
Sial! Dia menggigitku lagi.
Sial. Habislah aku.
Turun dan duduklah di sini.
Dengar.
Kita semua sama sekarang.
Tunggu.
Sudah kujelaskan sebelumnya. Aku tak seharusnya berada di sini.
Sebenarnya, ini dianggap kecelakaan kerja.
Aku tiba-tiba panik.
Ada apa dengan kalian?
Aku melihat kalian minum dan membunuhnya di kamera pengawas!
Aku tak percaya ini.
Tak bisakah kau membiarkanku pulang?
Aku akan menutup mulutku seumur hidupku.
Aku juga!
Minumlah.
Sobekkan aku sepotong pollack.
Baik, Pak.
Seperti yang kalian tahu,
Pemimpin adalah orang yang tak boleh mati.
Siapa dia sampai tak boleh mati?
Kudengar ini soal warisan atau pajak hadiah.
- Tak adakah akuntan yang baik? - Tidak. Hentikan.
Mereka akan menyelesaikan masalahnya.
- Korea adalah surga penghindaran pajak. - Hentikan.
Apa maksudmu?
Sudah kubilang hentikan!
Apa? Kau berbohong?
Namun, kita tak bisa menghidupkannya kembali.
Benar. Aku akan bilang Pemimpin menghilang untuk saat ini
sampai aku bisa mengatasi kematiannya.
Kalau begitu, ambilkan gergaji, pemutih, dan kukusan.
Kenapa kau membutuhkan itu?
Aku ahli dalam bidang itu.
Ini bukan sesuatu yang bisa ditangani amatir seperti kalian.
Ada ahli pembuat alibi. Dahulu dia seorang pemrofil.
Dia juga seorang konsultan di Kasus Tak Terpecahkan.
Setelah pemrofil lain muncul, dia dipecat dan berganti bidang.
Dia menghasilkan jauh lebih banyak sekarang.
Benarkah? Uang?
Dengan melakukan apa tepatnya?
Pernah dengar soal dibuat bunuh diri?
Ya.
Dia ahli dalam hal itu.
Begitu diterima, dia akan mengatur bunuh diri dan membuat alibi.
Tak perlu mengotori tanganmu untuk menyingkirkan mayatnya.
Negara OECD mana yang memiliki tingkat bunuh diri tertinggi?
- Korea. - Benar.
Kalian tak berpikir mereka semua bunuh diri, 'kan?
Kalian pikir semua politikus, konglomerat,
dan selebritas itu benar-benar bunuh diri?
Dia akan tiba dua jam lagi. Kalian bisa tetap di sini.
Setelah semuanya beres, aku akan melepaskan kalian.
Aku punya semua KTP kalian. Jangan berpikir untuk kabur.
Aku harus menemui seseorang untuk membahas kematiannya.
Aku akan kembali.
Sekarang, membungkuklah.
Kurasa dia pergi ke gereja.
Kalau begitu, berdoalah.
Bukankah ini Buddha?
Kalau begitu, lakukan apa saja.
Dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Jangan hanya duduk di sana. Urus dia dan ulur waktu untukku.
Untuk apa?
Aku harus menemukan sesuatu di rumah ini.
Apa itu?
Kau mengenalku.
Kau pikir aku kemari hanya untuk membersihkan kotoran orang tua?
Lalu kenapa?
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Tak ada waktu! Ini kesempatan terakhirku.
Kau tak mau uang?
Uang?
Ini tak pas.
Sial.
Tak ada kunci yang pas.
Apa yang kau lakukan?
Maaf. Aku harus buang air saat minum bir.
Apa ini?
Sayang, apa kau benar-benar perjaka?
Sudah kubilang, aku bukan sayangmu.
Kau manis.
Wajahmu menunjukkan kau perjaka.
Apa aku terlihat seperti itu?
Ya.
Aku sungguh penasaran.
Apa itu benar-benar palsu?
Apanya?
Penasaran?
Mau menyentuhnya?
Serius?
Sial.
Baik!
Lilin sialan.
Itu bisa menyebabkan kebakaran.
Kenapa ada banyak ruang terlarang?
Apa?
Tak ada lubang kunci.
Kalian habis melakukan apa? Kau kehilangan keperjakaanmu?
Ada apa dengannya?
Entahlah. Aku kelaparan.
Aku juga lapar.
Kau tak bisa memasak? Masaklah sesuatu.
Masak? Mau kubuatkan kari?
Tidak, terima kasih.
Kenapa kau tak makan, Pak?
Mereka memberiku anestesi umum untuk prosedur baru-baru ini.
Aku kehilangan indra perasaku.
Katanya butuh sebulan untuk pulih.
Mungkin itu mengandung narkotika.
Kau tahu aku benci penjual narkoba.
Mereka mencuri bisnisku.
Para penjual narkoba sialan itu masih berkeliaran.
Politikus masih tak bisa mengaturnya.
Politikus sialan.
Tak ada yang punya visi.
Mereka hanya melihat Korea sebagai bisnis.
Bagaimana kesehatanmu, Pak?
Aku baik-baik saja selain tak berselera makan.
Kurasa bosku tak akan bertahan lama, Pak.
Kudengar dia dipaksa tetap hidup.
Aku memperingatkannya untuk tak menamainya begitu.
Gereja abadi? Apa itu?
Dia pikir dia abadi?
Ibu kami sama, tapi kami sangat berbeda!
Karena dia kakakku, aku tak bisa mengatakan hal buruk tentangnya.
Namun, kita telah berkembang pesat berkat nama itu, Pak.
Mengaku dia bisa hidup selamanya...
Semua pengikutnya akan pergi saat dia mati.
Orang tak akan tertipu oleh orang lain.
Orang tertipu oleh keserakahannya sendiri.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Kami butuh penerus, Pak.
Kau bisa mengambil alih.
Juga uang, Pak.
Kau mau uang?
Ya, Pak. Sekitar satu juta dolar.
Kau bisa menghasilkan sebanyak itu dengan pekerjaan tangan.
Atau mungkin sampai para pengikut bisa menetap...
Kau ingin memarkirnya untukku?
Aku akan membayar biaya parkir yang mahal nanti, Pak.
Tolong ambil alih bisnis kami untuk sementara ini, Pak.
Aku tak butuh ini.
Aku punya banyak eksekutif senior sepertimu.
Meskipun kita akan menghasilkan uang, aku butuh alasan bagus untuk menerimamu.
Kepala koki di sini
menanamkan berlian palsu pada satu dari 100 ikan kakap.
Menyenangkan mencari mereka.
Ketemu!
Sial!
Tolong bedakan yang setia dari yang tidak, Pak.
Itu ide bagus.
Dia pernah menipuku dan mengambil sebuah berlian.
Pak?
Itu milikku.
Lupakan kesetiaan, bawakan saja berliannya.
Astaga!
Ramen dengan pollack rasanya lebih enak daripada dugaanku.
Minumlah.
- Bersulang. - Bersulang.
Ramen lebih enak dengan soju.
Dia berubah menjadi anjing saat minum soju.
Hentikan omong kosong ini.
Mari terus bermain.
- Apa? - Jujur atau tantangan.
Cukup dengan permainan kunonya!
Apa yang kalian lakukan di kamar mandi?
Ada apa?
Apa ada sesuatu yang kalian sembunyikan dariku?
Tak mungkin.
Sebenarnya...
- Hei! - Sebenarnya, apa?
Aku akan jujur.
Aku tak belajar untuk menjadi PNS.
Aku bekerja untuk melunasi utang ayahku.
Apa maksudmu?
Bisnis ayahku bangkrut dan dia meminjam uang dari orang-orang.
Lalu dia kehilangan semua koneksinya dan tak bisa meminjam dari siapa pun.
Dia mengambil pinjaman dan pinjaman pribadi, bahkan atas namaku.
Kau tahu betapa menyebalkan memulai dengan utang puluhan ribu?
Ini seperti mengambil sendok dari orang miskin untuk mati.
Banyak orang makan dengan tangan di India.
- Jutaan orang. - Dasar bodoh. Bukan itu maksudnya.
Boleh aku merokok?
Yang paling tak bisa kumaafkan
adalah dia kehilangan segalanya karena wanita mata duitan,
lalu bunuh diri.
Siapa wanita jalang itu? Aku bisa menelepon dan mencarinya.
Katakan. Siapa namanya?
Jika dia mati, tak perlu bayar utang.
Relakan saja warisanmu.
Aku masih harus membayar pinjaman pribadi yang dia ambil atas namaku.
Semangat.
Itu tak terlalu buruk dibandingkan denganku, Kawan.
Ibuku memberikan semua uangnya ke kultus bernama Chun-li atau Man-li.
Sudah bertahun-tahun aku tak mendengar kabarnya.
Aku bahkan melaporkan kehilangannya, tapi tak ada jejaknya.
Aku juga punya kisah sedih.
Pacarmu bunuh diri?
Dia tak bunuh diri!
Sudah kubilang jangan memacarinya. Seharusnya kau mendengarkanku!
Kau tahu apa, Bodoh?
Lihat? Masalahnya adalah uang.
Jika kita semua punya uang, tak ada alasan untuk berada di sini.
Apa?
Kita mulai dengan kisah sedih, jadi, akan berakhir dengan bercinta?
Seharusnya aku langsung pulang tadi! Sial.
Baiklah.
Aku juga akan berkata jujur.
Tentang apa?
Kalian kenal Choi Deok-pal, 'kan?
Siapa itu?
Penipu? Penjualan piramida?
Benar.
Dia tersangka
penipuan piramida terbesar dalam sejarah Korea.
Aku ingat! Ada apa dengannya? Dia sudah mati.
Mayat di atas
adalah Choi Deok-pal.
Terserah.
Hentikan gosip sialan ini.
Apa ada yang melihat Choi Deok-pal mati?
Dia sudah mati sekarang. Dia terbaring mati di atas.
Dia iblis yang hidup dari makan uang.
Selama dia punya uang, dia tak akan pernah mati.
Apa?
Aku sudah mengikutinya selama beberapa tahun.
Filipina, Laos, dan Thailand...
Dia sudah mati beberapa kali di sana.
Namun, entah bagaimana, dia hidup kembali.
Bukankah itu berlebihan, bahkan untukmu dan kebohonganmu?
Benar. Itu benar-benar gila.
Kau lihat dia berhenti bernapas, 'kan?
Lalu bagaimana dia bisa bangkit kembali?
Mungkin napasnya berhenti hanya selama...
Jika dia orang normal,
dia akan mati otak dengan kekurangan oksigen selama beberapa menit.
Berjalan itu mustahil.
Dia iblis. Dia tak akan pernah mati.
Kau membuatku takut. Apa kau pengusir setan?
Tunggu. Lalu kenapa kau mengikutinya?
- Demi berlian. - Apa?
Dia punya berlian langka.
Itu terlalu besar untuk diberi harga.
Berlian asli yang bersinar.
Lagi pula, kau tak bisa menjual berlian seperti itu.
Akan merepotkan jika memilikinya.
Kata siapa akan kujual di sini?
Lalu?
Di mana berlian itu sekarang?
Ada ruangan yang tak bisa kubuka. Kurasa ada di sana.
Pria tua itu akan segera hidup kembali.
Ayo ambil berlian itu dan lari sebelum dia bangun.
Tunggu apa lagi?
Ada di sini.
- Terkunci. - Apa?
Apa ini ruang bawah tanah? Ini menakutkan.
Sial.
Tunggu.
Sial, Choi Deok-pal!
Astaga!
- Ini pindai sidik jari. - Sial.
Minggir.
Tunggu!
Gunakan otakmu!
Lalu apa?
Ayo bawa dia ke atas.
Itu akan terlalu lama.
Apa jari tengah?
Sial!
Ambil jari tengah!
Jari manisnya!
Sial.
Mungkin dia kidal.
Dia kidal!
Ini yang terakhir.
Kami banyak mendengar tentangmu.
Permisi.
Suhumu 36,5 derajat Celsius. Aman.
Di mana jasadnya?
Apa dia sudah membusuk?
Ganti riasanmu.
Itu tak cocok dengan aroma tubuhmu.
Ini hanya losion bayi.
Karena itulah tak cocok.
Ini. Minumlah.
Kau selalu minum seperti itu sebelum bekerja?
Tidak.
Kau tahu siapa dia?
Siapa?
Kalian pasti sudah mendengar tentang kasusnya.
Itu diberitakan di mana-mana.
Saat tulang Pemimpin Yoo dari Sekte Man-li ditemukan...
Itu dia.
Apa maksudnya?
Tak mungkin.
Itu agak berlebihan.
Itu tak mungkin benar.
Saat itu,
aku menderita depresi dan meragukan pekerjaanku.
Lalu aku menemukan sebuah buku.
Kata-kata Menjadi Benih karangan Pemimpin Yoo.
Aku tak pernah membaca buku religius, tapi itu berbeda.
Jadi, aku menemui Pemimpin Yoo.
Aku bilang,
"Bukumu membuatku bisa menikmati pekerjaanku."
Aku mendapat pencerahan spiritual.
Lalu aku mengakui pekerjaanku.
Dia bilang hidupnya membosankan.
Dia bilang dia harus mati untuk hidup.
Jadi, kau memalsukan tulang orang lain sebagai jasad Yoo?
Benar?
Kupikir aneh dia membusuk menjadi tulang secepat itu.
Benar.
Aku harus mengeringkan mayatnya agar mereka tak bisa mendapatkan DNA.
Aku melakukan semuanya sendiri.
Mayat siapa itu?
Seorang pengikut wanita Pemimpin Yoo.
Dia benar-benar percaya dia bisa dibangkitkan.
Aku tak akan pernah bisa melupakannya.
Seorang wanita paruh baya dengan titik besar di dahinya.
Dia sangat bodoh.
Apa dia berjalan pincang?
Benar. Kurasa begitu.
Jadi, aku harus membuat tulang kakinya berukuran sama.
Setelah menjadi pengikut, lebih banyak pekerjaan datang untukku.
Pemimpin Yoo memberiku kata-kata yang menginspirasi setiap hari.
Dia juga memperkenalkanku secara pribadi kepada banyak klien.
Dia punya jaringan yang kuat dengan orang-orang di bidang politik dan bisnis.
Apa kau juga
dalang di balik kasus pemerasan pemimpin Grup S?
Aku ingat itu!
Itu aneh sekali.
Aku mau membunuh si penipu di rumah pacarnya,
tapi ada mayat yang dimutilasi di kamar mandi.
Kukira itu pertengkaran kekasih dan membawanya untuk mengatur bunuh diri.
Ternyata itu orang yang salah.
Itu orang bodoh yang dihabisi oleh wanita mata duitan.
Dia memiliki perusahaan kecil di pinggiran kota.
Dia ditipu habis-habisan oleh wanita jalang itu, secara harfiah.
Dia juga sangat bodoh.
Omong-omong,
aku menculik pacar wanita jalang itu dan membuatnya seolah bunuh diri.
Namun, kiriman ayam datang setelah aku selesai.
Orang-orang berdebat apakah itu bunuh diri atau pembunuhan.
Kau bisa saja bunuh diri karena pengirimannya terlambat, 'kan?
Omong-omong,
kapan kau berurusan dengan pebisnis bodoh itu?
Soal itu...
Tunggu.
Aku menulis semuanya di sini.
Ini hidup dan hartaku.
Sejarahku. Ini sangat berharga.
Jika ini tersebar, banyak kepala akan digantung.
Pollack-nya tampak lezat. Sobek sedikit untukku.
Apa?
Hentikan.
Apa?
Hentikan, Berengsek!
Dasar berengsek!
Apa yang kau lakukan kepada ibuku?
Dasar berengsek!
Bagaimana aku tahu dia ibumu atau bukan?
Wanita gila! Dasar kau!
Beraninya kau!
Jangan bergerak, Berengsek!
Kau mau mati?
Matilah!
Bagaimana kau ingin mati?
Apa maumu?
Bagaimana dengan keracunan?
Tidak.
Bagaimana dengan gantung diri?
Katakan bagaimana kau ingin mati. Dasar berengsek!
Tidak. Tunggu.
Karena kepalamu terluka, mari sayat dirimu sampai mati.
Baiklah. Pertama...
Mari buat luka keraguan.
Dasar pengecut.
Kau takut dan jadi memotong pahamu, ya?
Sekarang, untuk acara utama.
Sayat perutmu dan matilah!
Berengsek.
Sialan kau!
Di mana jari pria tua itu? Berikan kepadaku.
Sial. Kau percaya itu?
Tak ada berlian sejak awal.
Hentikan omong kosongmu dan serahkan!
Untuk apa lagi kau di sini? Berikan kepadaku.
- Lepaskan! - Serahkan
kepadaku!
Berikan kepadaku!
Beraninya kau mencoba menjadikanku orang kasim.
Ini semua berkat latihan Kegel
selama bertahun-tahun!
Sial! Ayo saling bunuh!
Sial!
Ayah.
Sial.
Bunuh semua bajingan di sana.
Apa-apaan ini?
Hei.
Tolong aku.
Ambil berliannya.
Ayo pergi bersama.
Kita bagi 70:30. Tidak, 60:40.
Baiklah!
Jadi 50:50! Aku akan memberimu setengahnya.
Sungguh?
Ya! Berliannya asli!
Sebelum pria tua itu hidup kembali!
Bajingan sialan. Berhenti berbohong.
Dasar berengsek!
Aku serius!
Dia akan hidup kembali!
Persetan kau.
Itu yang kau dapat karena bergosip.
Ini lebih berharga daripada itu.
Sial!
Tidak!
Dasar bajingan.
Bajingan bodoh.
Kubilang bunuh mereka dan dia malah dibunuh?
Dasar bajingan.
Kau punya kuncinya?
KATA-KATA MENJADI BENIH
Aku menelepon tentang pekerjaan itu.
Bayarannya sungguh 2.000 dolar per pekan?
Dua ribu dolar sepekan. Pekerjaan yang bagus, 'kan?
Omong-omong, bukan melakukan hal ilegal, 'kan?
Tak mungkin.
Anggap saja sebagai layanan perawatan khusus.
Perawatan khusus?
Jika kau tak mau, banyak yang mau melakukannya.
Tidak, Bu! Aku mau. Aku akan lakukan, Bu!
AWAS ANJING
Ada orang di rumah?
THE GOSSIP
Penerjemah: Vina Melinda