Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VELKÉ ZÍVNUTÍ SVĚTA
- Jo? - Dobrý den.
Jdeme kvůli tý práci.
Proč je vás tolik?
Tak pojďte, hezky po jednom.
Boty dolů.
Nechte je tady. A běžte do toho prvního pokoje.
- Dobrý den. - Dobrý.
Nechte je tady.
Dovnitř se chodí bez bot.
Jmenuju se Reza Hosseini.
Je mi 30, mám doktorát ze stavebního inženýrství.
A taky učím perštinu.
No, a teď chceš změnit práci?
Mám malej obchod,
ale poslední dobou je to hrozně slabý.
Tak když jsem našel tu stovku, řekl jsem si, že to zkusím.
A co jsi dělal předtím?
Dělal jsem manažera v několika firmách.
A taky jsem chvíli dělal účetního v Kuvajtu.
Bylo to dobře placený?
Mně je to jedno,
beru cokoliv.
Potřebuju práci. Rád se naučím, co bude potřeba.
A cos chtěl s tou bankovkou udělat, když jsi ji našel?
Chtěl jsem ji vrátit majiteli.
A proč sis ji prostě nenechal?
Bylo by to haram.
Není moje, tak jsem si ji nemohl nechat.
V co věříš?
V kdeco. Věřím ve spoustu věcí.
Například?
V karmu.
V co ještě věříš?
Jenom v Boha.
To je všechno?
V to, že máme...
bejt dobří.
Seš fajn kluk.
Ale na tuhle práci to nebude.
Můžu se zeptat, je to náboženská práce?
Ne, to ne.
Věříš na zázraky?
Zázraky?
Jo.
Já?
- Věříš? - Jo, na zázraky věřím.
To je všechno.
Dobře. Mám jít?
- Díky, že jsi přišel. - Díky.
Možná někdy jindy.
Jasně.
Věříš na dobro a zlo? Na to, že si musíme pomáhat?
Věřil jsem, když jsem byl malej. Teď už moc ne.
Věřím hlavně sám sobě.
Kvůli týhle práci budeme muset na delší dobu odjet.
Zvládneš to?
Dlouhá cesta?
To nevím...
to bych asi nemohl.
Věříš vůbec v něco?
Netuším, pane...
Nikdy se mě na to nikdo nezeptal.
Nepřemýšlel jsem o tom.
A co halal a haram, věříš v to?
Ne.
Zítra za svítání
se potkáme se na nádraží. Vem si s sebou věci.
Vyrazíme na cestu.
Dobře.
Řekni doma, ať si nedělají starosti. Možná budem pryč dlouho.
Jo, určitě jim to řeknu. Nebojte se.
Vlastně budou rádi, že mám nějakou práci.
Pane, mohl byste mi koupit kartáček na zuby?
Dobrý den, pane, koupil byste mi prosím kartáček?
Promiň, nemůžu.
Dobrý den, paní.
Promiňte, nemohla byste mi prosím
koupit kartáček a pastu?
Co bys řekl, kdybych ti začal předhazovat tvoje slabiny?
Svoje dcery a jejich ženichy bere každej chlap vážně!
Dobrý den.
Ukaž, dej mi svoje věci.
To je všechno?
Jo.
Nemáš žádný spodky, tričko, nic?
Stačí mi to, co mám na sobě.
- Bude ti zima. - Ne, to je dobrý.
Jak myslíš.
Nemáš žádný otázky?
Jako... kam jedem?
Co je to vlastně za práci? Kolik za to?
Je mi to fuk, zvládnu cokoliv.
Jedem někoho zabít.
Má doma hromadu prachů.
A já ho mám zabít?
Jo. Nebo bys jen radši počítal prachy?
Ale pane...
já asi žádnýho člověka zabít nedokážu.
Neříkal jsi, že zvládneš cokoliv?
- Jo, říkal, ale... - Dělám si srandu.
Jedem do jeskyně.
Do jeskyně?
Jo. Do jeskyně.
Nevíš, co je jeskyně?
Vím.
Tak tam jedem.
Já zůstanu venku a ty půjdeš dovnitř.
Hodně hluboko je bedna plná zlatejch mincí.
Vezmeš je a vylezeš ven.
Půlka bude tvoje, půlka bude moje.
Zní to fér?
Ukaž ten batoh.
Mám jít dovnitř?
Chvilku mlč.
Tohle není ono.
Co není ono?
Není to ta jeskyně.
- Takže jsme na špatným místě? - Jo.
Tak co teď? Půjdeme někam jinam?
Neptej se furt tolik.
Promiňte, paní...
nevíte, jestli se tu dá někde přespat? Jsme dva.
Kolik máte peněz?
Nemáme nic.
- Makat umíte? - Co je to za práci?
Tady na rýžovým poli. Hodila by se mi pomoc.
Zvládl by to můj syn?
Jasně že jo.
Fajn.
Kam máme jít?
Počkejte u mýho baráku, hned za váma přijdu.
Pomalu.
Ne tak tvrdě.
Klid, nejsme na zápase.
Teď se klidně ptej, na co chceš.
Na co jako?
Před chvílí jsem řekl, ať se furt neptáš. Teď můžeš.
Je ta druhá jeskyně blízko?
Nevím.
A co ty mince? Co jsou zač?
Obyčejný mince.
Tak proč pro ně mám jít já?
Nevím.
- Je to nebezpečný? - Ne.
Neřekl jste mi, jak víte, že tam ty mince fakt jsou.
Už dost. Stačí.
Já jen chci mít jistotu, že ty mince někomu nepatřej.
Neboj se.
Já se nebojím.
Jen tomu nerozumím.
Sedni si.
Víš, já mívám takový sny...
Promiňte.
Máš alergii?
Ne. Myslím, že je to z toho kouře.
Hodná.
Co je to za sny, pane?
To kýchnutí byl znamení, abysme počkali.
Hodná.
Pracuje dobře?
Jo, ale není to váš syn.
Je to můj pomocník.
Jakej pomocník?
- Jste doktor? - Proč doktor?
Říkáte pomocník, tak se ptám, jestli jste doktor.
Jsme eko-turisti.
Eko-turisti?
Chodíme po přírodě.
Je tu někde jeskyně?
- Jeskyně? - Jo.
Jo, jedna tu je, ale je těžký se k ní dostat.
U tý jsme byli.
Je tu ještě jedna, ale ta je malá.
A kde?
Běžte támhle, za ty pole.
Zeptejte se tam lidí, ukážou vám ji.
Chovals někdy dobytek?
Ne.
A tvoji rodiče?
Ne.
Co dělaj?
Nejsou v Iránu.
Ptal jsem se snad, kde jsou?
Tak kde teda jsou?
V Německu.
Moje sestra je tam taky.
Proč jsi nejel s nima?
Nepustili mě z práce.
Neříkals, žes nikdy nepracoval?
No, nejdřív musím odsloužit vojnu, pak můžu jít.
Víš, proč jsi nikdy neměl práci?
- Protože jsem nechodil do školy? - Ne.
Protože nemáš víru.
Co to znamená?
Kdybys Boha požádal o práci, už bys ji dávno měl.
Ale o tuhle práci jsem ho taky nežádal.
Máš ji, protože jsem za tebe požádal já.
A tohle není práce.
Prachy přijdou samy.
Práce znamená makat, potit se.
Jestli jste tak věřící, proč nemáte žádnou práci?
Měl jsem spoustu prací.
Nadřel jsem se.
Maloval jsem baráky. Opravoval klimatizace.
Ale pak jsem si řekl, že už nikdy nechci makat.
Řekl jsem si:
nezasloužím si to, co si nezasloužím?
Co to znamená?
Tohle taky není ona.
Co chceš vědět?
Co se vám zdálo?
Moc se ptáš, kluku.
Zdálo se mi o zlatejch mincích.
- Vymýšlíte si. - Věř mi, fakt se mi o nich zdálo.
Je to jak v tom vlaku, jak jste mě napálil,
že mám někoho zabít?
Přísahám na duši svojí matky, že se mi o nich zdálo.
Zdálo se mi, že stojím uprostřed jeskyně.
Teda vlastně to nejsem já, je to někdo jinej.
A na konci jeskyně je bedna.
Bedna plná zlatejch mincí.
Na sny se nedá spolehnout.
A co když se ti zdá to samý furt dokola?
I tak.
Jsem si jistej, že ty mince existujou.
Já jsem si jistej, že ne.
Dobře.
Jestli neexistujou, tak ti doma férově zaplatím.
Souhlas?
Kolik ti ten chlap platí?
Využívá tě, víš o tom?
Když budeš pracovat u mě, můžeš tu i bydlet.
Je škoda, aby ses s ním jenom tak toulal.
Nemůžu zůstat.
Jsem tady sama, nějaká pomoc by se mi hodila.
Všichni ostatní už odtud odešli, ale já nechci.
Kam všichni šli?
Do města, kam jinam?
Chci jít s ním.
Dobře. Ale pak se sem vrať. Bude tu na tebe čekat práce a normální život.
- Ale já... - Jen o tom přemýšlej.
To není ona.
Shojo?
Shojo!
Kam ses poděl, Shojo?
Shojo.
Kam ses poděl?
Co se ti stalo?
- Odejdu bez rozloučení. - Co to meleš?
Myslel jste, že jsem blázen?
Že se za váma budu honit z jedný jeskyně do druhý?
Zatím jsme byli jenom ve třech.
Říkal jste, že půjdu do jeskyně, vezmu mince a pojedeme domů.
A?
- Neřekl jste, kolik těch jeskyní bude! - Nezeptal ses!
- Jdu pryč. - Počkej, počkej!
Takže sotva tě někdo za něco pochválí, hned z toho zpychneš?
Co?
Říkám ti, že je tam bedna plná mincí. Celá bedna.
Na co mě teda potřebujete? Proč si pro ty mince nejdete sám?
- Proč myslíš? - Protože je to nebezpečný.
Chcete, abych vám ty mince přinesl, a vy s nima pak utečete.
Seš blázen. Tak to není.
Tak proč?
Kdo říkal, že jsou ty mince moje?
Vždycky jsem žil poctivě a sotva se držím nad vodou.
Jakmile ty mince najdem, všechno se změní.
Není jasný, jestli jsou halal nebo haram.
Hned od začátku jsem ti říkal,
že pro ně půjdeš a pak mi půlku dáš.
Takže hříšník budu já.
Neříkals, že v nic nevěříš?
Ale jestli tam fakt jsou,
znamená to, že dělám chybu, že nevěřím.
Kluku,
nic jsem po tobě nechtěl.
Jen jsem se zeptal, jestli věříš nebo ne.
A tys řekl, že ne.
Nevěřím, pane. Nevěřím.
Kdyby Bůh byl, tak bysme tu teď nebyli.
Už bysme ty mince dávno měli.
Nelítali bysme z jedný jeskyně do druhý jako nějací blázni.
- Tohle nestačí. - Udělejte mi laskavost, víc nemám.
Premium je dražší.
- Co? - No premium. Nechcete sprchu?
Jo, ale dejte nám slevu.
Tak dobře.
Děkuju.
Shojo.
Shojo, vstávej!
Vstávej, musíme jít.
- Co se děje? - Nic. Musíme vyrazit.
V noci jsem měl zase sen.
O čem?
To, co vždycky. Zdálo se mi,
že jsem šel jeskyní a najednou jsem se zastavil.
Otočil jsem se.
A venku byla poušť.
Jsme na špatným místě.
Vstávej.
Co dělá tvůj táta v Německu?
Je pilot.
Je ti někdy smutno?
Zvykl jsem si.
Měl by sis odkroutit vojnu, abys je mohl navštívit.
Moje máma mi vždycky říkala, že po mým narození táta onemocněl.
A za dva roky umřel.
Prej nás nemohl milovat oba najednou.
Bůh to zjistil a vzal si ho k sobě.
Tak je to vždycky.
Když se narodí dítě, všechno se změní.
Musíš si vybrat mezi dítětem a manželem.
Tvoje máma si vybrala tvýho tátu.
Proto spolu odjeli do Německa.
Jeskyně Mamad Ta Puma.
Ale tady je spousta krásnejch historickejch míst,
proč chcete jít do jeskyně?
Kde je?
Hned naproti jsou krásný lázně.
A je tam taky stará mešita.
Kde je ta jeskyně Mamad cosi?
Mamad The Puma.
Žil tady jeden kluk, bystrej jako liška.
Byl to bandita.
Okrádal lidi o zlato a různý cennosti.
Ta jeho jeskyně byla na místě, kam se ani pumy neodvážily.
Proto se jí říká Mamad Ta Puma.
Legenda říká, že když se potkal s Šáhem Abbasem, padli si do oka.
Šáh ho požádal, aby přestal loupit a stal se výběrčím mýta.
A on prej souhlasil. Ale ta jeskyně je tam pořád.
Co se stalo s těma mincema?
S mincema?
Nevím, jestli tam nějaký byly. Ale...
Mám známýho, co zná celou historii tohodle kraje.
Zavolám mu, ať přijde.
- Myslím, že tohle je ona. - Nic před ním neříkej.
Zítra tam půjdu.
Sám?
Jo, pane, nebojte.
A pak mi zdrhneš i s pokladem?
Pane, nejsem zloděj.
Když v nic nevěříš, je povolený všechno.
Na co mám přísahat, abyste mi věřil?
Jak mám tvýmu slovu věřit?
- Chcete tam jít zítra? - Jo.
Tak si vemte moji motorku. A za chvilku jste tam.
Umíte jezdit na motorce?
- Umíte? - Jo, umím.
Jdi do prdele, parchante jeden!
Promiňte, pane.
Je fakt parchant. Nikdo neví, kdo jsou jeho rodiče.
Kašlete na něj, kde je ta Mamad Puma jeskyně?
Mamad Ta Puma!
- Jak se jmenuješ? - Chceš tady zůstat?
Ne.
Tak proč chceš znát mý jméno?
Abych věděl, jak ti mám říkat.
Říkej mi, jak chceš. Co třeba Jalal?
- Ne, jak se opravdu jmenuješ? - Nijak.
Chtěl jsem ti pomoct.
- Dát mi prachy? - Ne.
Tak jak teda?
Jsme si trochu podobný.
Nejsme si podobný.
Nemyslím jako vzhledově.
Taky ti říkají "parchant"?
- Ne. - Tak co teda?
Já taky nemám rodiče.
- Seš sirotek. - Jo.
- Sirotků je tu plno. - Jakej je mezi náma rozdíl?
Víš, v čem je rozdíl.
Můžu si sednout?
Kde bydlíš?
Co tě to zajímá? Mám nůž, tak bacha.
Já od 18 taky nemám kde bydlet.
Vyrostl jsem v sirotčinci.
Kolik ti je?
Dvacet tři.
A tobě?
Myslím, že 16. Ale možná víc.
Proč nejdeš do sirotčince?
Tam bys to měl možná lepší.
Co je na tom dobrýho? Sotva jsem utekl.
Fakt jsi byl v sirotčinci?
Jo, byl.
Ale řekli mi, že musím jít.
Když mi bylo 18, dali mi nějaký peníze a řekli, ať zmizím.
Od tý doby nemám kde spát.
Jak víš, že nejsi parchant?
Proč na tom záleží?
Protože tady všichni říkaj, že jsem parchant.
Proč?
Když jsem byl malej, vzali mě do jeskyně.
Do Jakubovy jeskyně.
Byla tam díra.
Říkali jí halal haram díra.
Byla hrozně úzká.
Řekli mi, že musím tou dírou projít.
Byl jsem malej, tak jsem se bál.
Řekli, že když neprojdu, jsem parchant.
Neprošel jsem, a od tý doby mi říkají...
Promiň, musím jít.
- Nechtěl tě naštvat. - Nejsem naštvanej.
Nic jsem neřek.
Můžu vám dát radu, abyste zbytečně neztrácel čas?
Povídejte.
Jsou dva druhy detektorů kovů: hloubkovej a lokalizační.
Hloubkovej mapuje celej prostor, je obecnější.
Lokalizační vám ukáže přesný místo, kde se poklad nachází.
- Nejsme lovci pokladů. - Já to chápu.
Jen vám chci pomoct.
Doporučuju použít oba zároveň.
Ušetří ti to čas i peníze.
Lidi koupí jeden, všechno prohledají, a pak koupí druhej a začnou znova.
- Všichni mě tu znají... - Pane, my žádný poklady nehledáme.
Chápu vás.
Jen vás chci něco přiučit, může se vám to hodit.
Chodíte kolem a vyptáváte se lidí na jeskyni...
Určitě něco hledáte!
Ještě jste na to dva...
Víte,
tady v tomhle kraji, vlastně v celým Íránu...
Dvojčlenný týmy nefungujou, jasný?
Až něco najdete, tak to spolu proberem.
Dohodnem se na spravedlivých podílech.
Dobře, díky.
O peníze přece nejde.
Hlavní je, že si uděláte kamarády. Že jo?
Dobrou.
Co to říkal?
Myslí si, že hledáme poklad.
Jak to poznal?
Copak my hledáme poklad?
No a ne?
Myslíš, že ty mince jsou poklad?
Co jinýho?
O žádným pokladu se mi nezdálo.
A není důvod, aby věděli, co děláme.
Co teda jsou?
Zázrak.
Pomalu. Pomalu.
Ne,
tohle není ona.
Ale pane, ušli jsme takovou štreku. Aspoň se tam podívám, třeba to je ona.
Ne. Je to nebezpečný.
- Pane Beyti. - Jo?
Jestli je to on, musíme se ho nějak zbavit.
Pane, tady vám vracím klíčky od motorky.
Hned jsem zpátky.
Děkuju pěkně.
Znáte je?
Koho?
Ty blbce s rachejtlema. Běž do pokoje.
Ne. Jste v pořádku?
Řekněte mi, kolik dlužíme.
- Odcházíte? - Ne.
Jen chci vědět, že nás necháte zaplatit.
Objednal jsem sendviče. Něco vymyslíme.
Až ty sendviče dovezou, dáte nám účet.
Jasně.
Možná sem chodí každej večer.
Tak proč byl u tý jeskyně?
Nevím, možná jsem špatně viděl.
Já jsem ho viděl taky.
Chcete, abych zjistil, o čem se bavěj?
Jak?
Jsou tu díry ve stropech.
Ne. Dozví se to a bude průser.
Nebojte, vkradu se k nim, nic nezjistí.
Furt to bolí.
To je prostata.
Jsi správně obřezanej?
Proč?
To bude tím.
Obřezávaj tu jenom nás Iránce.
Fakt?
Jo. Řekl mi to jeden doktor.
Hledal jsem poklad u něj na zahradě.
A našels něco?
Jen malej kousek stříbra. Nic zajímavýho.
Fascinuje mě, jakej máš na tyhle věci cit.
Je to moje práce.
Nejsou to otec se synem.
Říkali, že jsou otec se syn?
Co teda řekli?
Nevím, neptal jsem se.
Ráno se jich zeptej.
Když ti řeknou, že jsou otec se synem, tak určitě něco hledají.
Jedině, že by...
měl ten kluk fakt sexy matku.
Ten kluk nevypadá jako Íránec.
Možná ani není obřezanej. Co my víme?
Za svítání zmizíme.
- Kudy máme jít? - Nevím.
Mám se ho zeptat, kde to je?
Toho parchanta?
Neřekl bych, že je parchant.
Tak teda normální kluk. Jak by to moh vědět?
Mluvil se mnou o nějaký jeskyni.
A to mi říkáš až teď?
Zapomněl jsem.
Říkal, že když byl malej, vzali ho do jeskyně.
Do Jakobovy jeskyně.
Běž se ho zeptat.
Řekni mu, ať to hlavně nikomu neříká,
ať nás ráno čeká tady u dveří a ukáže nám cestu.
Vidíte tu cestu?
Běžte rovně.
Jo. Jak daleko?
Tak hodinu.
- Seš si jistej? - Jo, jo. Je to rovně asi hodinu odtud.
Na.
Nechci peníze.
- Co s nima? - Chcete je?
Nech si je.
Nechci, vemte si je.
- Nech si je. - Nepotřebuju je, vemte si je.
Říkám, aby sis je nechal.
Musíme šetřit vodu. Jinak nedojdem.
Neboj, brzo tam budeme.
Myslím, že jsme zabloudili.
Nezabloudili jsme.
Včera večer, když jsem je poslouchal,
říkali, že vypadám jako cizinec. Je to pravda?
Jo, vypadáš.
Proto jsem si tě taky vybral.
Lidi si myslí, že jsme jen eko-turisti. Jsme nenápadnější.
Jsem obřezanej.
Seš obřezanej?
Jo.
A co s tím mám dělat?
Nic. Jen vám to říkám.
Potřebuju pauzu na cigáro.
- Co to je? - Co?
Tam na zemi.
Co to tady dělá?
Jsou čerstvý.
Dokonce voní.
Jak se sem dostaly?
- Jak to myslíte? - Jakým směrem byly otočený?
To je znamení.
Musíme jít tímhle směrem.
Proč tudy?
Říkals, že jsme zabloudili.
I kdyby jo, tak za to můžeš ty, protože špatně naviguješ.
Nemůžeme jít za kyticí květin.
V poušti jinak cestu nenajdeš. Musíš hledat znamení.
- Ale kytice růží? - Směr je důležitej.
Znamení je znamení.
Dej mi napít.
Mám málo vody.
Chceš, abych umřel?
Ukaž.
Ztratili jsme se. Nevím, kde jsme.
Neztratili jsme se.
Jdeme dál.
Jsem unavenej.
Už nemůžu.
Tak nechoď.
Nepůjdu.
Přestaň blbnout a vstaň.
Fakt nemůžu.
Jsem unavenej.
A tlačí mě boty.
Takhle se nikam nedostanem.
Vážně nemůžu.
Tak tady chvilku seď.
Já půjdu prozkoumat kopec.
Shojo. Shojo!
- Jo? - Je tu vesnice.
- Shojo! - Už jdu!
Pane!
Pomoc!
Pane! Už jdu!
Pomoc!
Je to tu opuštěný.
Jsme v prdeli.
A je to tvoje vina.
Co jsem udělal?
Neměli jsme se ptát toho parchanta.
"Běžte rovně!" Tak leda hovno!
- Vy jste tam byl taky. - Neházej to na mě.
Celej den jenom fňukáš.
Kdybys měl víru, už bysme to našli.
Kdybych měl víru, ani bych tu nebyl.
Šel jsem s někým, kdo je na tom ještě hůř než já.
Jsem na tom hůř?
Vypadni!
Už tě nechci vidět!
Padej!
Nevím, co mám dělat.
Už toho mám dost.
Celej život jsem dřel, abych dokázal, že jsem k něčemu.
Ale nejsem.
A nevím, jak dál.
Slyšíte to?
Co je to za zvuk?
Třicet procent.
Třicet procent čeho?
Třicet procent čeho?!
Moh jsem si říct o víc,
ale chtěl jsem být férovej. Každej rovnej díl.
O čem to mluvíte?
Bude to tak, jak řekne pak Beyti.
- Proč ho bijete?! - Musím ho proplesknout, jinak ti umře!
Pane Beyti.
- Co to děláte? - Oživuju ho.
Musíme ho vzít do nemocnice.
Kde ji mám asi vzít? Tak běž!
Vem si věci a běž ji najít.
Nemocnice...
Jste při sobě?
Kolik ukazuju prstů?
Otevřete pusu.
Udělejte tohle.
Podrž to.
Kolik?
Tři prsty.
Třicet procent.
Třicet procent čeho?
Třicet procent pokladu.
- Čau, Saeede! - Ahoj, brácho.
Klidně nás můžete sledovat.
Jen se tak... touláme.
Nedělejte si to horší!
Vyhrožujete nám?
Vyhrožuju?
Ten kluk mi to sám řekl.
Co jsem řekl?
Neříkal jsi 30 procent?
Najdete nás, když jsme skoro mrtví, a řeknete si o 30 procent.
Co jinýho vám měl říct?
Máme vám dokázat, že nehledáme poklad?
Roztrhnu tě jak hada.
To je ale parchant.
Tak já jsem parchant?
Sám si koledujete o problémy.
Seženeme auto a vypadneme odsud.
Došli jsme až sem, musíme pokračovat.
Já už nechci. Seru na to.
Málem jsme umřeli. A teď to vzdáte?
Pořád říkáš, že tam nic nenajdem.
Nevím, jestli něco najdem...
ale chci to konečně zjistit.
Vypadám jako blázen?
Ne. Proč to říkáte?
Honím se za iluzí.
Když jste si jistej, tak to iluze není.
Přesně to iluze je.
Znáte město Babak?
To jsou ty ruiny?
Stojí tam 1 800 let.
Prostě to starý město.
Jo, projedete kolem něj a dojdete do města Dahaj.
Z Dahaje půjdete do vesnice Sinekhak.
Odtud pak čtyři kilometry po prašné cestě.
Až se budete blížit,
uvidíte široký vchod.
Je tak velký, že mu říkají "Velké zívnutí světa".
- Proč "světa"? - Protože je to světový div.
Stačilo by "velký zívnutí".
Starší lidé věřili, že tam kdysi byl prorok Jakub.
Proto se jeskyni říká Jakubova.
Je v ní i jedna zajímavá část, průchod halal-haram.
Půjdete na západní stranu jeskyně.
Je tam velká díra, odkud je vidět dovnitř.
Je skrz ni vidět celá jeskyně.
Dej mi baterku.
Jsme tady.
- Víte to jistě? - Jo.
Tohle je ona.
- Mám tam jít? - Běž.
Běž. Najdeš je sám.
Co to děláte, pane? Nic nemám.
Sakra.
Zůstanu tady. Uvidíš.
Byla to jen iluze.
Všechno jenom iluze.
Jsem blázen.
Hora měla otevřít tlamu a spolknout mě.
Promarnil jsem život sněním a fantaziema.
Dřel jsem jak pes.
A musím dřít až do konce.
Moje žena měla pravdu.
Můžeš jít.
Já zůstanu tady.
Dám ti adresu svýho tchána.
Řekni, že ti dlužím peníze, on ti zaplatí.
Shojo!
MÉMU OTCI
České titulky Anna Jančíková S PRO ALFA CZ, a.s. 2025