1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:27:29,397 --> 00:27:30,607
"아홉 구"

4
00:59:55,341 --> 00:59:58,011
어르신, 곧 벽란도에 도착합니다

5
00:59:58,344 --> 00:59:59,345
채비하시지요

6
01:00:00,179 --> 01:00:01,139
알았다

7
01:02:31,664 --> 01:02:33,082
{\an8}"설계도"

8
01:02:49,015 --> 01:02:51,184
현기증이, 현기증이 나네

9
01:02:53,186 --> 01:02:55,521
현기증, 현기증, 현기증이 나네

10
01:03:06,324 --> 01:03:07,658
현기증이...

11
01:07:11,235 --> 01:07:14,321
대감을 뵈니
먼 길을 온 보람이 있습니다

12
01:07:17,408 --> 01:07:20,786
한데 대청국의
군사 지도를 범한 그자를

13
01:07:20,953 --> 01:07:23,456
대감이 잡아 두었다는 말이
사실입니까?

14
01:07:23,789 --> 01:07:24,915
그렇습니다

15
01:07:25,041 --> 01:07:29,503
만약 그자를 통해
조선 왕의 극악한 음모를

16
01:07:29,587 --> 01:07:30,921
황제 폐하께 고할 수만 있다면

17
01:07:31,255 --> 01:07:34,508
약속대로 조선을 대감께 드리지요

18
01:07:40,765 --> 01:07:45,352
과인이 가져온 화약과 무기가
그 첫 번째 선물이 될 겁니다

19
01:07:46,228 --> 01:07:48,606
기대하겠습니다

20
01:07:48,814 --> 01:07:50,775
그럼 그자는 지금 어디 있습니까?

21
01:12:07,573 --> 01:12:10,534
어르신
구경이 마음에 드시옵니까?

22
01:12:11,243 --> 01:12:13,287
네, 아주 재미납니다

23
01:12:13,871 --> 01:12:17,958
그런데 지금은
그자가 더 보고 싶군요

24
01:12:18,250 --> 01:12:22,379
하오나 너무 서두르지 마시고
천천히 즐겨 보시죠

25
01:12:26,091 --> 01:12:29,428
지금 그자를 데려와, 당장!

26
01:18:29,287 --> 01:18:30,539
이게 무슨 일이오?

27
01:18:30,956 --> 01:18:33,834
별일 아닐 겁니다
개의치 마십시오

28
01:46:59,913 --> 01:47:01,915
자막: 김다연