1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,958
‎[เต] ผมว่าชีวิตก็เหมือนเกมหมากรุก

4
00:00:31,875 --> 00:00:33,875
‎เราหวังจะรุกฆาตเพื่อเอาชนะ

5
00:00:33,958 --> 00:00:36,791
‎แต่หลายทีกลับโดนชีวิตรุกกลับซะงั้น

6
00:00:37,416 --> 00:00:40,250
‎คำถามคือคุณจะยอมแพ้ง่ายๆ หรือเปล่าล่ะ

7
00:00:43,666 --> 00:00:44,833
‎ผมชื่อเตครับ

8
00:00:44,916 --> 00:00:46,208
‎ส่วนอีกสี่คนเนี่ย

9
00:00:46,291 --> 00:00:47,208
‎คือบีท

10
00:00:47,291 --> 00:00:48,291
‎พี่คุ้ง

11
00:00:48,375 --> 00:00:49,416
‎พี่โซ่

12
00:00:49,500 --> 00:00:50,625
‎แล้วก็พี่เหวิ่น

13
00:00:50,708 --> 00:00:52,541
‎พวกเราไม่ใช่เพื่อน ไม่ใช่ญาติ

14
00:00:52,625 --> 00:00:53,916
‎ไม่ได้สนิทกันมาก่อน

15
00:00:54,958 --> 00:00:57,375
‎แต่ว่าวันนี้พวกเรามีเป้าหมายเดียวกัน

16
00:00:57,875 --> 00:01:00,125
‎คือการออกไปทำเรื่องโคตรบ้าบอคอแตก

17
00:01:00,208 --> 00:01:01,625
‎แล้วก็อันตรายเหี้ยๆ

18
00:01:01,708 --> 00:01:03,041
‎ที่ไม่น่าเป็นไปได้

19
00:01:03,125 --> 00:01:04,416
‎ให้เป็นจริงให้ได้

20
00:01:04,500 --> 00:01:08,125
‎- [เสียงรถวิ่งเข้ามา]
‎- [เสียงน้ำสาด]

21
00:01:12,125 --> 00:01:14,250
‎ไอ้สัด ขับรถเหี้ยอะไรวะ

22
00:01:14,333 --> 00:01:16,708
‎[เต] เอาจริง ผมไม่อยากจะสปอยล์นะ

23
00:01:16,791 --> 00:01:18,625
‎แต่ผมว่ามีคนหนึ่งที่จะไม่รอด

24
00:01:18,708 --> 00:01:20,250
‎เอ๊ะ หรือว่าสอง

25
00:01:20,333 --> 00:01:22,916
‎หึ คุณลองเดาดูแล้วกันครับว่าเป็นใคร

26
00:01:23,000 --> 00:01:24,083
‎พ่อมึงตายเหรอ

27
00:01:24,166 --> 00:01:25,625
‎กูน่ะของจริง มึงกล้าหรือเปล่า

28
00:01:25,708 --> 00:01:27,333
‎มึงมาเลย สัด เดี๋ยวช้อนแม่งเลย

29
00:01:27,416 --> 00:01:29,250
‎- [เสียงเบรกเอี๊ยด]
‎- เฮ้ย แม่งกลับมา สัดเอ๊ย

30
00:01:29,333 --> 00:01:31,333
‎- เฮ้ย เดี๋ยวก่อน
‎- [เสียงโวยวาย]

31
00:01:31,416 --> 00:01:32,625
‎จะหนีไปไหนวะ

32
00:01:32,708 --> 00:01:34,666
‎[เพลง "Run For Da Money" บรรเลง]

33
00:01:48,208 --> 00:01:49,041
‎[เสียงกริ่ง]

34
00:01:50,166 --> 00:01:51,375
‎[เสียงหัวเราะ]

35
00:01:59,583 --> 00:02:00,666
‎[เต] นั่นน่ะพาย

36
00:02:00,750 --> 00:02:02,083
‎ลีดคณะอักษร

37
00:02:02,166 --> 00:02:04,833
‎ผมเคยคบกับเธออยู่ช่วงหนึ่ง

38
00:02:04,916 --> 00:02:06,625
‎แม้จะแค่ไม่กี่เดือนน่ะ

39
00:02:06,708 --> 00:02:10,250
‎แต่มันก็รู้สึกเหมือนได้ขึ้นสวรรค์ หึๆ

40
00:02:11,416 --> 00:02:14,125
‎- [เสียงวืดๆ]
‎- [เสียงขวับ]

41
00:02:15,000 --> 00:02:16,250
‎ใช่ครับ

42
00:02:16,333 --> 00:02:17,500
‎แล้วผมก็หล่นตุ้บ

43
00:02:18,333 --> 00:02:19,625
‎มาอยู่บนโลกแห่งความจริง

44
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
‎- [ผู้ชาย] เอาเลยครับ
‎- [พาย] โอเคค่ะ ขอบคุณค่ะ

45
00:02:22,333 --> 00:02:24,708
‎- [เสียงโช๊ะๆ]
‎- [เสียงกริ่ง]

46
00:02:26,250 --> 00:02:27,166
‎อ้าว

47
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
‎[เต] ความจริงที่ว่า

48
00:02:29,416 --> 00:02:31,416
‎ผมมันก็แค่ไอ้คนบ้งๆ คนหนึ่ง

49
00:02:32,041 --> 00:02:34,041
‎[เสียงปรบมือ]

50
00:02:37,750 --> 00:02:39,041
‎[เสียงฉีกกระดาษ]

51
00:02:43,125 --> 00:02:45,166
‎ผมเรียนอยู่คณะบริหารปีสี่

52
00:02:45,250 --> 00:02:46,833
‎ด้วยทุนกู้ยืมกยศ.

53
00:02:47,416 --> 00:02:50,000
‎ใช้ชีวิตเหมือนวัยรุ่นตอนปลายทั่วๆ ไป

54
00:02:51,500 --> 00:02:54,250
‎ผมเกิดและก็โตมาในยุคที่คนรวย

55
00:02:54,750 --> 00:02:55,958
‎แม่งมีแต่รวยขึ้น

56
00:02:56,791 --> 00:02:59,625
‎พวกเขามีและก็ได้ทุกอย่างที่อยากได้

57
00:03:00,291 --> 00:03:01,833
‎ส่วนคนจน

58
00:03:01,916 --> 00:03:04,000
‎ก็ยิ่งจนลง จนลง

59
00:03:04,958 --> 00:03:07,250
‎แล้วสุดท้ายก็เสียทุกอย่างไป

60
00:03:15,500 --> 00:03:18,625
‎ความฝันของผมน่ะ
‎ก็คงเหมือนกับคนจนค่อนประเทศนี้

61
00:03:18,708 --> 00:03:20,333
‎ที่ฝันอยากจะรวย

62
00:03:24,166 --> 00:03:26,541
‎เพื่อจะหนีพ้นจากความจริงที่เป็นอยู่สักที

63
00:03:54,166 --> 00:03:55,458
‎แต่เอาจริงๆ แล้ว

64
00:03:55,541 --> 00:03:58,166
‎ผมก็อยู่ใกล้กับความฝันที่ว่ามากเลยนะ

65
00:03:58,958 --> 00:04:01,708
‎เป็นฝันแบบ 16 วันครั้ง [หัวเราะคิก]

66
00:04:01,791 --> 00:04:03,166
‎(รวย)

67
00:04:03,250 --> 00:04:04,333
‎แม่ ไปแล้วนะ

68
00:04:04,416 --> 00:04:05,250
‎เออ

69
00:04:07,166 --> 00:04:09,375
‎[เต] นี่แม่ของผมเอง ชื่อต้อย

70
00:04:09,458 --> 00:04:11,291
‎ผมอยากให้พวกคุณได้รู้จักผู้หญิงคนนี้

71
00:04:11,375 --> 00:04:12,500
‎มากกว่าใครเลยครับ

72
00:04:12,583 --> 00:04:13,875
‎[ต้อย] พี่

73
00:04:13,958 --> 00:04:17,583
‎พี่ พี่อย่าไป พี่!

74
00:04:17,666 --> 00:04:19,416
‎พี่อย่าไป

75
00:04:19,500 --> 00:04:20,750
‎พี่

76
00:04:20,833 --> 00:04:22,916
‎- [เสียงปิดประตูรถ]
‎- [เสียงขับอย่างรวดเร็ว]

77
00:04:23,916 --> 00:04:25,125
‎พี่

78
00:04:30,041 --> 00:04:31,666
‎ก็อย่างที่ทุกคนเห็นน่ะครับ

79
00:04:31,750 --> 00:04:34,625
‎พ่อทิ้งแม่และก็ผมที่อยู่ในท้องไป

80
00:04:35,375 --> 00:04:36,791
‎เหลือทิ้งไว้ก็แค่…

81
00:04:38,166 --> 00:04:39,208
‎ความทรงจำห่วยๆ

82
00:04:43,583 --> 00:04:45,375
‎แล้วแม่ผมก็เลยดื่มย้อมใจ

83
00:04:47,000 --> 00:04:49,166
‎แต่น่าจะเลือกเครื่องดื่มผิดไปนิดหน่อย

84
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
‎[เสียงไฟเปิดพรึ่บ]

85
00:05:00,791 --> 00:05:03,666
‎- หือ
‎- พอดีของที่คนไข้กินเข้าไปอะครับ

86
00:05:04,333 --> 00:05:05,708
‎ตัวแรกออกฤทธิ์เป็นกรด

87
00:05:05,791 --> 00:05:06,916
‎ตัวที่สองเป็นด่าง

88
00:05:07,000 --> 00:05:08,916
‎มันก็เลยไปรวมกันเป็นกลางในกระเพาะ

89
00:05:09,000 --> 00:05:10,666
‎ถือว่าโชคดีมากๆ เลยนะครับ

90
00:05:10,750 --> 00:05:12,541
‎- หา
‎- แล้วก็อีกอย่างครับ

91
00:05:12,625 --> 00:05:15,000
‎ดีใจด้วยนะครับ คุณได้ลูกชายครับ

92
00:05:15,083 --> 00:05:16,916
‎- [เสียงดังปิ๊ง]
‎- [เสียงทารกร้อง]

93
00:05:17,000 --> 00:05:17,833
‎หา

94
00:05:18,458 --> 00:05:21,500
‎เหมือนพระเจ้าไม่อยากให้แม่
‎กับผมที่อยู่ในท้องตายง่ายๆ

95
00:05:22,625 --> 00:05:25,708
‎[เต] แม่บอกว่าแค่ได้เห็นหน้าผมเป็นครั้งแรก

96
00:05:25,791 --> 00:05:28,458
‎แม่ก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมาทันที

97
00:05:28,541 --> 00:05:30,458
‎แม่ตัดสินใจมูฟออน

98
00:05:30,541 --> 00:05:32,666
‎หนีความจนมากๆ จากหนองคาย

99
00:05:32,750 --> 00:05:34,375
‎มาเป็นจนเฉยๆ ที่กรุงเทพฯ

100
00:05:34,875 --> 00:05:37,083
‎ลอตเตอรี่ไหมจ๊ะ

101
00:05:37,166 --> 00:05:38,916
‎[เต] ด้วยการเป็นแม่ค้าขายลอตเตอรี่

102
00:05:39,000 --> 00:05:40,958
‎มือวางอันดับหนึ่งย่านสี่พระยา

103
00:05:41,041 --> 00:05:44,208
‎แม่ผมน่ะขายทั้งในระบบออฟไลน์และก็ออนไลน์

104
00:05:44,291 --> 00:05:47,083
‎พูดแล้วจะหาว่าคุยนะ แต่ว่าขายดีอย่างนี่เลย

105
00:05:47,708 --> 00:05:49,125
‎[ต้อย] เอาหนึ่งสองด้วยไหมล่ะงวดนี้

106
00:05:49,208 --> 00:05:51,041
‎จะซื้อแบบชุดหรือว่าแยกล่ะ

107
00:05:51,125 --> 00:05:52,750
‎ได้ๆ เออเดี๋ยวฉันเก็บไว้ให้

108
00:05:52,833 --> 00:05:56,208
‎อ้าวไอ้เต อ่านการ์ตูนอยู่นั่นน่ะเดินดูทางสิวะ

109
00:05:56,291 --> 00:05:58,041
‎เดี๋ยวก็ตกน้ำหรอก เดินดีๆ

110
00:05:58,125 --> 00:06:00,500
‎[เต] ดูเหมือนกราฟชีวิตของแม่และก็ผม

111
00:06:00,583 --> 00:06:02,041
‎จะค่อยๆ ดีขึ้น

112
00:06:02,125 --> 00:06:03,916
‎ถึงขั้นมีบ้านเป็นของตัวเอง

113
00:06:04,000 --> 00:06:06,375
‎เอ้า ดูแต่โทรศัพท์นั่นน่ะ

114
00:06:06,458 --> 00:06:08,375
‎ไม่ดูทางเดี๋ยวก็ตกถนนน่ะ

115
00:06:08,458 --> 00:06:10,000
‎ตั้งแต่เล็กจนโตสอนไม่จำ

116
00:06:10,083 --> 00:06:11,125
‎เอากับข้าวไปเก็บบนบ้านไป

117
00:06:11,208 --> 00:06:12,708
‎[เต] ถึงแม้ว่ามันจะ…

118
00:06:13,375 --> 00:06:14,791
‎- [เสียงไม้หัก]
‎- อุ่ย

119
00:06:15,916 --> 00:06:17,375
‎ประตูจะชอบหลุด เชี่ย

120
00:06:17,958 --> 00:06:18,958
‎[เสียงน้ำหยด]

121
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
‎น้ำจะชอบรั่ว

122
00:06:22,250 --> 00:06:25,166
‎เต มึงแคะขี้หูบ้างปะเนี่ยหา

123
00:06:27,708 --> 00:06:29,208
‎[เต] แมลงสาบจะชอบมาอยู่กับเรา

124
00:06:31,833 --> 00:06:34,000
‎- เฮ้ย แม่
‎- ว้าย [ร้องโวยวาย]

125
00:06:36,083 --> 00:06:37,250
‎โอ๊ย

126
00:06:37,333 --> 00:06:39,291
‎- แม่
‎- [เสียงหัวเราะ]

127
00:06:40,083 --> 00:06:41,958
‎[เต] เราสองคนก็ยังมีความสุขกันดี

128
00:06:42,041 --> 00:06:44,208
‎แต่เหมือน…

129
00:06:44,291 --> 00:06:46,416
‎- พระเจ้าจะคันมืออีกครั้ง
‎- [เสียงเหล็กหัก]

130
00:06:46,500 --> 00:06:49,541
‎[ร้องตกใจ]

131
00:06:55,250 --> 00:06:56,750
‎[เสียงตกน้ำดังตูม]

132
00:07:03,833 --> 00:07:05,166
‎แม่สะโพกเคลื่อน

133
00:07:05,250 --> 00:07:07,833
‎จนต้องเปลี่ยนมารับจ้างเย็บผ้าโหลอยู่ที่บ้านแทน

134
00:07:12,333 --> 00:07:14,541
‎[ต้อย] อาม่า สวัสดีจ้า

135
00:07:15,041 --> 00:07:17,458
‎- หวัดดีครับม่า
‎- ฉันเอาผ้ามาส่ง นี่

136
00:07:17,541 --> 00:07:19,708
‎ถุงนี่ลูกชายช่วยเย็บด้วยนะ

137
00:07:19,791 --> 00:07:21,416
‎- อือ น่ารัก
‎- [ทั้งคู่หัวเราะคิก]

138
00:07:21,916 --> 00:07:23,500
‎[เต] ส่วนผมก็ต้องรับช่วงต่อ

139
00:07:23,583 --> 00:07:25,375
‎ธุรกิจแห่งความฝันนี้แทนแม่

140
00:07:25,458 --> 00:07:27,541
‎ทุกวันหลังเลิกเรียน แล้วก็ในวันหยุด

141
00:07:27,625 --> 00:07:30,083
‎เฮ้ยแก พ่อค้าลอตเตอรี่หล่อมาก

142
00:07:30,166 --> 00:07:31,500
‎- ต้องถ่ายแล้ว
‎- เฮ้ย หล่อจริง

143
00:07:31,583 --> 00:07:32,625
‎[เสียงโทรศัพท์]

144
00:07:37,750 --> 00:07:38,583
‎ว่า

145
00:07:38,666 --> 00:07:39,916
‎เออ แม่จะโทรมาบอกว่า

146
00:07:40,000 --> 00:07:43,375
‎อย่าเผลอขายไอ้เลขท้ายหกเก้าที่เป็นชุดห้าใบนะ

147
00:07:43,458 --> 00:07:46,041
‎พอดีลูกค้าเขาโทรมาสั่งแม่ไว้เมื่อคืน

148
00:07:46,125 --> 00:07:47,916
‎แม่แยกขายไปสี่ใบแล้ว

149
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
‎[เต] ในทุกๆ งวด

150
00:07:54,333 --> 00:07:56,416
‎ผมมักจะเก็บลอตเตอรี่ไว้หนึ่งใบเสมอ

151
00:07:56,500 --> 00:07:59,708
‎และแอบหวังว่าความฝันจะเป็นจริงบ้าง

152
00:07:59,791 --> 00:08:02,125
‎ไม่งวดใดก็งวดหนึ่ง

153
00:08:02,208 --> 00:08:04,916
‎[เพลง "Run For Da Money" บรรเลง]

154
00:08:20,250 --> 00:08:21,458
‎โอ๊ย อุ้ย

155
00:08:21,541 --> 00:08:24,125
‎แม่ เป็นไรอะ

156
00:08:25,500 --> 00:08:27,166
‎ระวังลูก

157
00:08:31,166 --> 00:08:33,333
‎เฮียไช้เขาอุตส่าห์ใจดีให้กู้

158
00:08:33,416 --> 00:08:35,083
‎ถึงเวลาจ่ายไม่จ่ายวะ

159
00:08:35,166 --> 00:08:38,583
‎แหะ คือจักรมันเสียไง

160
00:08:38,666 --> 00:08:42,375
‎ก็ต้องเอาไปซ่อมก็เลยขอจ่ายช้าหน่อยจ้ะ

161
00:08:42,458 --> 00:08:44,250
‎สามเดือนเขาไม่เรียกช้า

162
00:08:44,333 --> 00:08:45,958
‎เขาเรียกว่ากะเบี้ยว

163
00:08:47,875 --> 00:08:50,000
‎แบบนี้มันต้องปรับทัศนคติ

164
00:08:51,125 --> 00:08:52,291
‎เฮ้ย

165
00:08:54,041 --> 00:08:55,083
‎ทำเหี้ยไร

166
00:08:55,166 --> 00:08:56,791
‎โชว์ลูกกตัญญูเหรอ

167
00:08:56,875 --> 00:08:58,333
‎ไหนมึงร้อง "ค่าน้ำนม" ดิ๊

168
00:08:58,416 --> 00:09:02,208
‎♪ แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง ♪

169
00:09:02,708 --> 00:09:08,958
‎♪ แม่คอยหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล ♪

170
00:09:11,583 --> 00:09:14,125
‎- เอ้ย
‎- [ร้องเจ็บปวด]

171
00:09:15,166 --> 00:09:16,333
‎- [เสียงฉ่า]
‎- [ร้องเจ็บปวด]

172
00:09:20,250 --> 00:09:21,083
‎มันมีเตารีด

173
00:09:21,166 --> 00:09:22,458
‎กูเห็นแล้วไหม

174
00:09:22,541 --> 00:09:23,708
‎[เลียนเสียงฟันดาบ]

175
00:09:26,666 --> 00:09:27,625
‎[เลียนเสียงฟันดาบ]

176
00:09:30,875 --> 00:09:31,875
‎[เสียงสายไฟขาด]

177
00:09:34,791 --> 00:09:36,125
‎- เชี่ย
‎- ฮึ่ย

178
00:09:36,208 --> 00:09:37,375
‎[ต้อย] ว้าย

179
00:09:40,041 --> 00:09:41,250
‎ไอรอนแมนเหรอมึงน่ะ

180
00:09:41,333 --> 00:09:43,041
‎ไอ้สัด มึงโดนกูแน่

181
00:09:43,125 --> 00:09:44,458
‎- โอ๊ย
‎- เฮ้ย

182
00:09:44,541 --> 00:09:46,541
‎[เสียงร้องดัง]

183
00:09:49,541 --> 00:09:50,833
‎มันมีพัดลมว่ะ

184
00:09:50,916 --> 00:09:51,916
‎กูเห็นแล้วไหม

185
00:09:53,083 --> 00:09:55,041
‎จากไอรอนแมนกลายเป็นพัดลมแมนเลย

186
00:09:58,791 --> 00:10:01,375
‎[เสียงฟึ่บฟั่บ]

187
00:10:03,541 --> 00:10:04,625
‎[เสียงไฟตก]

188
00:10:06,583 --> 00:10:07,916
‎อ้าว

189
00:10:09,500 --> 00:10:11,583
‎อีแดง บ้านมึงไฟดับเปล่าวะ

190
00:10:11,666 --> 00:10:12,958
‎[แดง] ไม่นะพี่

191
00:10:13,541 --> 00:10:15,791
‎- สงสัยแม่ลืมจ่ายค่าไฟ
‎- แม่

192
00:10:15,875 --> 00:10:17,791
‎- [หัวเราะหึ]
‎- [หัวเราะแหะๆ]

193
00:10:19,541 --> 00:10:22,208
‎[ทุกคนหัวเราะเสียงดัง]

194
00:10:23,916 --> 00:10:25,916
‎เฮ้ย หนีเร็วแม่

195
00:10:26,000 --> 00:10:27,666
‎เอ๊ย เต หนีไปลูก

196
00:10:27,750 --> 00:10:29,583
‎เฮ้ย อีป้านี่

197
00:10:31,916 --> 00:10:33,333
‎- อ้าว
‎- [ต้อย] เต หนีไปลูก

198
00:10:33,416 --> 00:10:34,750
‎ไม่ต้องห่วงแม่ ไป

199
00:10:34,833 --> 00:10:36,250
‎หนีไปลูก ไป

200
00:10:37,041 --> 00:10:39,125
‎เอ๊ย วุ่นวายจริงๆ

201
00:10:41,250 --> 00:10:44,000
‎เหี้ยเอ๊ย ไม่คิดจะทำบันไดใหม่เลยเหรอวะ

202
00:10:44,083 --> 00:10:45,833
‎แม่งลงยากกว่าภูกระดึงอีก

203
00:10:51,541 --> 00:10:52,375
‎ย้าก

204
00:10:56,750 --> 00:10:57,666
‎[หอบแฮก]

205
00:11:04,166 --> 00:11:05,666
‎[เสียงหอบแฮก]

206
00:11:17,125 --> 00:11:18,083
‎เชี่ย

207
00:11:20,500 --> 00:11:22,291
‎[เสียงหอบแฮก]

208
00:11:22,833 --> 00:11:24,750
‎มึงจะหนีอะไรนักหนาวะ

209
00:11:24,833 --> 00:11:26,375
‎กรงใจปอดกูบ้าง

210
00:11:36,208 --> 00:11:38,541
‎- มึง
‎- มึงจะเรียกหาพ่อมึงเหรอ เฮ้ย

211
00:11:39,375 --> 00:11:40,416
‎[ตำรวจ] เอ้ย

212
00:11:41,291 --> 00:11:43,541
‎[ตำรวจ] - เจอพอดีเลย
‎- ครับ

213
00:11:43,625 --> 00:11:45,000
‎ขายหวยปะเราอะ

214
00:11:46,041 --> 00:11:46,958
‎มีสองแปดไหม

215
00:11:47,041 --> 00:11:48,208
‎สองแปด

216
00:11:48,291 --> 00:11:49,125
‎อ่า

217
00:11:49,208 --> 00:11:50,458
‎พอดีเมียฝากซื้อ

218
00:11:50,541 --> 00:11:52,375
‎ไปหารอบแล้วมันไม่มี

219
00:11:52,458 --> 00:11:54,000
‎อู๊ย เซ็งๆ

220
00:11:54,083 --> 00:11:55,625
‎เอามาๆ สองแปดมีกี่ใบ

221
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
‎- ครับ
‎- เออ ดูดิ๊

222
00:11:59,500 --> 00:12:00,583
‎ขายใบเท่าไร

223
00:12:00,666 --> 00:12:01,500
‎แปดสิบครับ

224
00:12:01,583 --> 00:12:03,166
‎ฮึ้ย อย่ามาโกหกเลย

225
00:12:03,250 --> 00:12:04,708
‎แปดสิบไม่มีแล้วตอนนี้

226
00:12:04,791 --> 00:12:06,458
‎เดี๋ยวนี้มัน 120 แล้ว

227
00:12:06,958 --> 00:12:09,375
‎[ตำรวจ] เออน่า [หัวเราะขำ]

228
00:12:10,291 --> 00:12:12,208
‎ร้อยยี่สิบ เอ้า มีเท่านี้แหละ

229
00:12:12,791 --> 00:12:14,416
‎โอเค พี่ไปละ

230
00:12:15,041 --> 00:12:16,750
‎อุ้ย เฮ้ย

231
00:12:18,875 --> 00:12:19,708
‎นี่มัน

232
00:12:19,791 --> 00:12:22,625
‎[เสียงหัวใจเต้น]

233
00:12:26,250 --> 00:12:28,375
‎ฮื้ม มันติดที่ริมฝีปากเนี่ย

234
00:12:29,625 --> 00:12:30,458
‎เอ๊ย

235
00:12:34,625 --> 00:12:36,750
‎โทษทีๆ พี่จำคนผิด

236
00:12:36,833 --> 00:12:38,666
‎ขอโทษๆ นะ เออ

237
00:12:39,583 --> 00:12:42,583
‎- อ๋อ ครับ ไม่เป็นไรครับ
‎- ไปๆ

238
00:12:43,250 --> 00:12:45,791
‎[ตำรวจ] ไปตรวจต่อ ได้หวยให้เมียสบายใจ

239
00:12:45,875 --> 00:12:47,875
‎- เอ้า
‎- [เสียงเร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์]

240
00:12:50,500 --> 00:12:51,625
‎[นักเลง 1 ถอนหายใจ]

241
00:12:53,500 --> 00:12:55,500
‎- โอ๊ย
‎- [เสียงโครมคราม]

242
00:12:57,625 --> 00:12:58,625
‎เฮ้ย

243
00:13:04,583 --> 00:13:06,833
‎บ้านมึงแม่งไม่มีของมีค่าอะไรสักอย่าง

244
00:13:11,333 --> 00:13:13,250
‎งั้นกูเอากระเป๋าลอตเตอรี่มึงไปแล้วกันนะ

245
00:13:25,583 --> 00:13:28,291
‎[เต] ผมไม่แน่ใจว่าอันไหนทำผมเจ็บกว่ากัน

246
00:13:28,375 --> 00:13:29,958
‎ระหว่างหมัดของไอ้หมี

247
00:13:30,041 --> 00:13:34,000
‎หรือคำพูดที่ว่าบ้านผมไม่มีของมีค่าอะไรเลย

248
00:13:46,791 --> 00:13:48,791
‎ผมจะหาทางบอกแม่ยังไงดี

249
00:13:48,875 --> 00:13:49,916
‎ไม่ให้แม่ช็อก

250
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
‎ที่กระเป๋าลอตเตอรี่ถูกพวกไอ้หมีเอาไป

251
00:13:53,541 --> 00:13:56,125
‎แต่เรื่องช็อกกว่าก็มาอย่างไว

252
00:13:56,208 --> 00:13:59,666
‎- [ต้อย] ไอ้เต ไอ้เตโว้ย เฮ้ย
‎- แม่ ว่าไง

253
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
‎หวยรางวัลที่หนึ่งมันออกแล้ว

254
00:14:02,000 --> 00:14:02,833
‎แล้ว

255
00:14:02,916 --> 00:14:03,916
‎นี่ไง

256
00:14:04,416 --> 00:14:06,583
‎หนึ่ง เก้า เจ็ด สี่ หก เก้า รางวัลที่หนึ่ง

257
00:14:06,666 --> 00:14:07,541
‎เออ

258
00:14:09,500 --> 00:14:11,333
‎- [ส่งเสียงกรี๊ดเบาๆ]
‎- อย่าบอกนะว่า

259
00:14:11,416 --> 00:14:12,291
‎เออ สิวะ

260
00:14:12,375 --> 00:14:14,625
‎- แผงเราถูกรางวัลที่หนึ่ง
‎- เออ สิวะ

261
00:14:14,708 --> 00:14:17,250
‎- [ทั้งคู่เฮลั่น]
‎- วู้!

262
00:14:17,333 --> 00:14:18,833
‎รางวัลที่หนึ่ง วู้!

263
00:14:18,916 --> 00:14:19,833
‎[ทั้งคู่เฮลั่น]

264
00:14:20,416 --> 00:14:22,166
‎นี่ ขายหวยมาตั้งหลายปีนะ

265
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
‎ไม่เคยนึกเลยว่าจะมีรางวัลที่หนึ่ง

266
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
‎ติดกระเป๋ากับเขามาด้วย

267
00:14:24,791 --> 00:14:26,666
‎งั้นกูเอากระเป๋าลอตเตอรี่มึงไปแล้วกันนะ

268
00:14:26,750 --> 00:14:30,041
‎โอ้โห กูดีใจจริงๆ เลย เฮ้ย

269
00:14:30,125 --> 00:14:31,875
‎คราวนี้ล่ะมึงเอ๊ย

270
00:14:31,958 --> 00:14:34,583
‎งวดหน้าขายเกลี้ยงแผงแน่ๆ

271
00:14:34,666 --> 00:14:37,333
‎- [เสียงหัวเราะ]
‎- [หัวเราะแหะ]

272
00:14:37,416 --> 00:14:38,333
‎เฮ้ยเดี๋ยวก่อน

273
00:14:38,416 --> 00:14:40,500
‎เอ็งต้องไปทำสติ๊กเกอร์นะ ติดเอาไว้

274
00:14:40,583 --> 00:14:44,583
‎"แผงนี้ขายหวยรางวัลที่หนึ่งโว้ย"

275
00:14:44,666 --> 00:14:46,208
‎- [ต้อยหัวเราะ]
‎- เย้…

276
00:14:48,250 --> 00:14:49,208
‎เดี๋ยวนะ

277
00:14:49,791 --> 00:14:51,583
‎ถ้ามีคนซื้อไปสี่

278
00:14:52,666 --> 00:14:54,583
‎มันก็จะต้องเหลืออีกหนึ่ง

279
00:14:55,375 --> 00:14:57,958
‎เฮ้ย ไอ้เต เอ็งเก็บไว้เปล่าวะ

280
00:14:58,041 --> 00:14:58,916
‎หรือว่าขายใครไป

281
00:14:59,416 --> 00:15:02,375
‎- เก็บไว้เปล่า เอ๊ะๆ
‎- เก็บไว้จ้ะ

282
00:15:02,458 --> 00:15:05,208
‎[กรี๊ด] จริงหรือเปล่า จริงเหรอ

283
00:15:05,291 --> 00:15:06,916
‎[กรี๊ด] รางวัลที่หนึ่ง

284
00:15:07,000 --> 00:15:08,291
‎กูถูกหวยแล้วโว้ย

285
00:15:08,375 --> 00:15:10,958
‎อีแดง กูถูกหวยมึงได้ยินกูไหม

286
00:15:11,041 --> 00:15:12,583
‎หกล้าน กูรวยแล้วโว้ย

287
00:15:12,666 --> 00:15:14,791
‎นี่ๆ เดี๋ยวแม่จะซื้อบ้านใหม่นะ

288
00:15:14,875 --> 00:15:17,583
‎แล้วแม่ก็จะมีเงินใช้หนี้ นี่ กูจะปิดซอยนะ

289
00:15:17,666 --> 00:15:19,416
‎แล้วเลี้ยงหมูกระทะให้หมดเลย ดีไหม

290
00:15:19,500 --> 00:15:21,208
‎[หัวเราะร่า] หกล้าน

291
00:15:21,291 --> 00:15:23,333
‎แม่งเอ๊ย กูรวยแล้ว

292
00:15:24,625 --> 00:15:26,708
‎อ้าว เป็นอะไรของเอ็งวะ

293
00:15:26,791 --> 00:15:27,833
‎ไม่ดีใจเหรอ

294
00:15:27,916 --> 00:15:30,583
‎แหม ดีใจจนขนลุกเลยมึงน่ะ [หัวเราะขำ]

295
00:15:30,666 --> 00:15:32,750
‎หกล้าน โอ๊ย อีแดงเอ๊ย

296
00:15:35,166 --> 00:15:36,916
‎อ้าว มึงเป็นอะไรวะเต

297
00:15:37,958 --> 00:15:39,833
‎หา ไม่ดีใจเหรอ

298
00:15:41,166 --> 00:15:43,291
‎แม่ อย่าเพิ่งตกใจนะ

299
00:15:44,125 --> 00:15:46,333
‎กูจะตกใจทำไมก็เราเพิ่งถูก ฮิ

300
00:15:47,625 --> 00:15:49,000
‎- คือว่า
‎- เออ

301
00:15:50,458 --> 00:15:53,000
‎- ไอ้ลอตเตอรี่น่ะ
‎-  เออ ทำไม

302
00:15:53,750 --> 00:15:56,666
‎- ถูกพวกไอ้หมีเอาไปแล้ว
‎- [เสียงเอฟเฟกต์จ๋อย]

303
00:15:57,583 --> 00:15:59,041
‎- [เสียงสากตก]
‎- [เสียงผ้าตกน้ำ]

304
00:16:04,250 --> 00:16:05,875
‎โอ๊ย ไปไหนน่ะแม่

305
00:16:05,958 --> 00:16:09,041
‎โอ๊ย เผ่นสิวะ หนีคนที่มันซื้อลอตเตอรี่ไปสิ

306
00:16:13,958 --> 00:16:15,250
‎หนี หนีทำไม

307
00:16:15,333 --> 00:16:17,541
‎เหอะ ถามโง่ๆ ก็ถ้าเขารู้นะ

308
00:16:17,625 --> 00:16:18,833
‎เขาก็ต้องมาเอาลอตเตอรี่คืน

309
00:16:18,916 --> 00:16:20,208
‎แล้วเราจะเอาที่ไหนให้เขาวะ

310
00:16:29,750 --> 00:16:31,291
‎ก็คุยกับเขาดีๆ ก่อนก็ได้เปล่า

311
00:16:31,375 --> 00:16:34,083
‎เออ มึงคุยไปเหอะ
‎กูไม่เอาด้วยหรอก เผ่นแล้ว อุ๊ย

312
00:16:35,083 --> 00:16:35,958
‎อุ๊ย

313
00:16:39,750 --> 00:16:41,583
‎[เต] จำที่ผมบอกตอนต้นเรื่องได้ไหมครับ

314
00:16:42,291 --> 00:16:44,250
‎ไอ้พี่คนเนี้ย ชื่อพี่เหวิ่น

315
00:16:44,333 --> 00:16:45,250
‎[ผู้ชาย] แอ็คชั่น

316
00:16:46,458 --> 00:16:48,625
‎ตอนเกิดชื่อจริงของพี่เหวิ่นคือประจวบ

317
00:16:48,708 --> 00:16:50,375
‎แต่แกไปเปลี่ยนเป็นเจษฎาภรณ์

318
00:16:50,458 --> 00:16:51,916
‎ตามพี่ติ๊กไอดอลของแก

319
00:16:52,000 --> 00:16:53,958
‎พี่เหวิ่นน่ะเขาอยากเป็นดาราดัง

320
00:16:54,041 --> 00:16:58,166
‎แต่ว่าบทบาทสูงสุดที่แกได้รับนั้น หึ

321
00:16:58,250 --> 00:17:01,333
‎[เสียงปืนยิง]

322
00:17:01,416 --> 00:17:03,583
‎[เสียงร้องเจ็บดังก้อง]

323
00:17:04,458 --> 00:17:07,166
‎[เพลง "ธรณีกรรแสง" บรรเลง]

324
00:17:07,250 --> 00:17:08,875
‎แต่แล้ววันนี้ก็มาถึง

325
00:17:08,958 --> 00:17:10,708
‎วันที่พี่แกได้เล่นเป็นเพื่อนพระเอก

326
00:17:10,791 --> 00:17:13,416
‎และมีบทพูดยาวถึงสี่บรรทัด

327
00:17:13,500 --> 00:17:15,875
‎ตลาดยอดยันสิบสามห้าง

328
00:17:15,958 --> 00:17:18,791
‎ไม่มีใครไม่รู้จักกู [หัวเราะเหมือนตัวร้าย]

329
00:17:18,875 --> 00:17:22,875
‎กูห้าวตั้งแต่พ่อมึงยังปั่นลูกข่างอยู่เลย
‎[หัวเราะเหมือนตัวร้าย]

330
00:17:22,958 --> 00:17:28,416
‎[ดัดเสียงสูง] ตลาดยอดยันสิบสามห้าง
‎ไม่มีใครไม่รู้จักกูเว้ย [กระแอม]

331
00:17:28,500 --> 00:17:31,791
‎[ดัดเสียงโหด] ตลาดยอดยันสิบสาม
‎ห้างไม่มีใครไม่รู้จักกูเว้ย

332
00:17:31,875 --> 00:17:33,708
‎- กูห้าวตั้งแต่พ่อมึงยังปั่น…
‎- เหวิ่นๆ

333
00:17:33,791 --> 00:17:35,500
‎ผู้กำกับขอแก้บทนิดหนึ่งนะ

334
00:17:35,583 --> 00:17:36,541
‎ครับๆ

335
00:17:36,625 --> 00:17:38,125
‎[เสียงปืนดังรัว]

336
00:17:40,666 --> 00:17:42,041
‎- อ๊า…
‎- [ผู้ชาย] คัท

337
00:17:42,125 --> 00:17:43,833
‎ดี เปลี่ยนซีนเลย

338
00:17:44,583 --> 00:17:47,125
‎ผ่าน เคลียร์เซ็ต

339
00:17:51,083 --> 00:17:52,208
‎[สตาฟ] ไม่ได้ให้มึง

340
00:17:52,291 --> 00:17:55,291
‎อ้าว ป้าต้อย ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ

341
00:17:55,375 --> 00:17:58,375
‎ฉันซื้อหวยกับป้าต้อยมาเป็นสิบงวดร้อยงวดแล้ว

342
00:17:58,458 --> 00:18:00,416
‎ป้าต้อยได้เงินจากฉันไปเท่าไร

343
00:18:00,500 --> 00:18:02,833
‎พอฉันถูกหวย โดนเบี้ยวเนี่ยนะ

344
00:18:02,916 --> 00:18:04,041
‎[เต] นี่พี่คุ้งครับ

345
00:18:04,125 --> 00:18:07,333
‎ใครๆ ก็ว่าหน้าพี่แกคล้ายสมจิตร จงจอหอ

346
00:18:07,416 --> 00:18:09,791
‎ต่างกันที่ทรงผม ไฝเม็ดใหญ่บนใบหน้า

347
00:18:09,875 --> 00:18:11,666
‎- และก็ฝีมือมวย
‎- [เสียงระฆังเวทีมวยดัง]

348
00:18:13,750 --> 00:18:15,625
‎จริงๆ พี่คุ้งยังไม่ได้แก่อะไรนะ

349
00:18:15,708 --> 00:18:17,875
‎แต่เพราะว่าต่อยมวยมาตั้งแต่ 12

350
00:18:17,958 --> 00:18:21,416
‎พอ 32 หน้าแกเลยไปไกลกว่าอายุมาก

351
00:18:21,500 --> 00:18:23,416
‎พี่คุ้งแกชนะสองครั้งรวด

352
00:18:23,500 --> 00:18:24,958
‎แต่หลังจากนั้นก็แพ้ยับ

353
00:18:25,041 --> 00:18:26,625
‎และก็ไม่เคยชนะได้อีกเลย

354
00:18:26,708 --> 00:18:29,500
‎พี่คุ้งฝันอยากมีโอกาสได้ชนะเป็นครั้งที่สาม

355
00:18:30,083 --> 00:18:31,333
‎แต่ดูเหมือนฝันนั้นน่ะ

356
00:18:31,416 --> 00:18:33,208
‎จะหนีพี่แกไปไกล๊ไกลแล้ว

357
00:18:33,291 --> 00:18:34,583
‎เฮ้ย รอก่อน

358
00:18:36,416 --> 00:18:37,916
‎เพียงเม็ดเดียว

359
00:18:38,000 --> 00:18:39,958
‎น้ำยาทะลวงท่อของเรา

360
00:18:40,041 --> 00:18:41,541
‎ก็จะเข้าไปทำความสะอาด

361
00:18:41,625 --> 00:18:43,750
‎ขจัดคราบอุดตันทั้งหมดในนี้นะฮะ

362
00:18:43,833 --> 00:18:46,833
‎มันจะทำให้ชักโครกของพี่ ใหม่อยู่เสมอ

363
00:18:46,916 --> 00:18:50,250
‎จะขี้ทีไร ก็สุขใจเมื่อนั้น

364
00:18:50,333 --> 00:18:52,250
‎[เต] ตอนนี้พี่คุ้งบอกใครต่อใคร

365
00:18:52,333 --> 00:18:53,541
‎ว่าเป็นพนักงานบริษัท

366
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
‎รับแก้ไขปัญหาสภาพคล่องในครัวเรือน

367
00:18:55,916 --> 00:18:57,500
‎รอแป๊บหนึ่ง

368
00:18:59,041 --> 00:19:02,041
‎- [เสียงน้ำผุดขึ้นมา]
‎- อู้ [หัวเราะหึ]

369
00:19:02,625 --> 00:19:04,375
‎ไม่ต้องตกใจ

370
00:19:04,458 --> 00:19:07,250
‎มันเป็นเรื่องปกติของการทำงาน

371
00:19:08,875 --> 00:19:11,125
‎นั่นไง เห็นไหม [หัวเราะหึ]

372
00:19:11,208 --> 00:19:13,041
‎แค่นี้ก็เรียบร้อย

373
00:19:13,833 --> 00:19:15,250
‎- [เสียงน้ำผุดดัง]
‎- [ร้องตกใจ]

374
00:19:21,833 --> 00:19:23,125
‎[เสียงเงียบไป]

375
00:19:44,250 --> 00:19:46,250
‎[เสียงน้ำระเบิด]

376
00:19:51,791 --> 00:19:53,291
‎[เสียงเปียโนบรรเลงระทึกใจ]

377
00:19:58,500 --> 00:20:00,583
‎[นักข่าว] ขออนุญาตพูดให้เห็นภาพนะคะ

378
00:20:00,666 --> 00:20:02,750
‎คือขี้เนี่ยอัดเข้าเต็มหน้าเลยค่ะ

379
00:20:02,833 --> 00:20:05,083
‎เห็นบอกว่า ลงปอดด้วยนะคะคุณน้ำฝน

380
00:20:05,166 --> 00:20:06,000
‎[น้ำฝน] ตายแล้ว

381
00:20:06,083 --> 00:20:09,083
‎- แบบนี้ติดเชื้อในกระแสเลือดได้เลยนะคะ
‎- [ไอเสียงดัง]

382
00:20:09,166 --> 00:20:10,458
‎[เสียงรถพยาบาล]

383
00:20:11,041 --> 00:20:14,000
‎ไม่ได้เบี้ยว ก็มันเอากระเป๋าไปให้ทำไงวะ

384
00:20:14,083 --> 00:20:16,083
‎ก็ไปเอาคืนมาสิคะป้า

385
00:20:16,166 --> 00:20:18,291
‎[เต] พี่สาวคนนี้ ชื่อโซ่

386
00:20:19,583 --> 00:20:21,291
‎สวัสดีค่ะคุณลูกค้าขา

387
00:20:21,375 --> 00:20:22,708
‎วันนี้นะคะรถของเราเนี่ย

388
00:20:22,791 --> 00:20:25,666
‎เป็นการเปิดตัวโฉมใหม่แบบพรีเมี่ยมสุดๆ เลยค่ะ

389
00:20:25,750 --> 00:20:27,541
‎น้ำปลาร้าของเรา ฮู้ย

390
00:20:27,625 --> 00:20:31,375
‎เว้ากันซื่อๆ แซ่บอีหลี แซ่บนัว

391
00:20:31,458 --> 00:20:33,625
‎แซ่บจนลืมผัวเลยเด้อจ้า

392
00:20:33,708 --> 00:20:36,458
‎อเมซิ่งบราของเรานี่ต้องบอกเลยว่า…

393
00:20:36,541 --> 00:20:39,500
‎ใส่แล้วเนี่ยจะโคตรดู้ม โคตรตู้ม

394
00:20:39,583 --> 00:20:43,333
‎และก็โคตรเด้งๆๆ อย่างนี้เลยค่ะ

395
00:20:43,416 --> 00:20:45,666
‎[เต] พี่โซ่บอกทุกคนว่านางขายได้ทุกอย่าง

396
00:20:45,750 --> 00:20:47,791
‎ตั้งแต่สากกะเบือยันเรือดำน้ำ

397
00:20:47,875 --> 00:20:50,291
‎แต่อย่างเดียวที่ไม่ขายก็คือ…

398
00:20:50,375 --> 00:20:51,791
‎- [เสียงบีบแตร]
‎- เชี่ย!

399
00:20:53,333 --> 00:20:56,208
‎[หัวเราะหึ] ซื้อรถนี่แถมคนด้วยไหมจ๊ะ

400
00:20:56,291 --> 00:20:58,291
‎- ถ้าแถมนี่พี่พร้อมเพย์เลยนะ
‎- [เสียงแคชเชียร์]

401
00:20:58,375 --> 00:21:02,583
‎ช่วยด้วยค่ะ ไอ้หื่นนี่มันจับตูดหนู ช่วยด้วยค่ะ

402
00:21:02,666 --> 00:21:03,666
‎เฮ้ยเบาๆ เบาๆ

403
00:21:03,750 --> 00:21:05,000
‎เบาเหี้ยอะไรครับ

404
00:21:05,083 --> 00:21:06,916
‎ตอนมึงจับตูดกูไม่เห็นจะเบาเลย

405
00:21:07,000 --> 00:21:10,208
‎นี่ จับนี่นะบึบบับๆ กางเกงในกูขาดแล้วมั้ง

406
00:21:10,291 --> 00:21:13,208
‎นี่มึงจะไปไหน หยุด หยุดเดี๋ยวนี้นะ

407
00:21:13,291 --> 00:21:15,541
‎กูบอกให้หยุด มาเคลียร์เรื่องจับตูดกูก่อน

408
00:21:15,625 --> 00:21:16,833
‎เร็วๆ เข้าเลยมึงจะไปไหน

409
00:21:16,916 --> 00:21:18,166
‎จับนิดเดียวเอง จะโวยวายไปไหน

410
00:21:18,250 --> 00:21:19,791
‎นิดเดียวเหี้ยอะไรมานี่เลย

411
00:21:19,875 --> 00:21:21,916
‎พ่อแม่ทิ้งพี่โซ่กับน้องชายชื่อเซเว่น

412
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
‎ไว้กับยายตั้งแต่เด็ก

413
00:21:23,666 --> 00:21:24,916
‎และเมื่อยายจากไป

414
00:21:25,583 --> 00:21:28,416
‎พี่โซ่ก็กลายเป็นทั้งพี่สาว แล้วก็แม่

415
00:21:29,125 --> 00:21:31,416
‎- น้องลูกบอลฟ้า
‎- เหรอ

416
00:21:31,500 --> 00:21:33,958
‎เอ้า แล้วสีชมพูภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรครับ

417
00:21:34,041 --> 00:21:35,958
‎- พิ้งค์
‎- พิ้งค์

418
00:21:37,041 --> 00:21:39,166
‎[เต] ความฝันของพี่โซ่ คือไปเกาหลี

419
00:21:39,250 --> 00:21:40,958
‎อัปนมให้ใหญ่กว่าเดิม

420
00:21:41,041 --> 00:21:43,708
‎พี่โซ่เชื่อว่ามันจะทำให้ได้งานมากขึ้น

421
00:21:43,791 --> 00:21:45,166
‎ได้เงินมากขึ้น

422
00:21:45,250 --> 00:21:47,208
‎แล้วก็ดูแลน้องได้ดีขึ้น

423
00:21:47,750 --> 00:21:49,291
‎โอ๊ย ไม่สนน่ะ

424
00:21:49,375 --> 00:21:51,708
‎จะยากจะง่ายป้าก็ต้องเอาคืนมา

425
00:21:51,791 --> 00:21:53,541
‎เพราะลอตเตอรี่พวกนั้นเป็นของฉัน

426
00:21:53,625 --> 00:21:55,666
‎ของผมด้วย ตั้งหกล้านนะป้า

427
00:21:56,166 --> 00:21:57,250
‎เอาอย่างนี้ไหม

428
00:21:57,333 --> 00:21:59,708
‎พวกเรารวมตัวกันเลยแล้วไปหามัน

429
00:21:59,791 --> 00:22:02,250
‎แล้วก็บอกมันว่า "ลอตเตอรี่นั่นน่ะของพวกกู"

430
00:22:02,333 --> 00:22:03,166
‎เออดี

431
00:22:03,250 --> 00:22:04,500
‎แต่ถ้าเกิดว่าพวกมันรู้ว่า

432
00:22:04,583 --> 00:22:06,000
‎ลอตเตอรี่พวกนั้นเนี่ย ถูกรางวัลที่หนึ่ง

433
00:22:06,083 --> 00:22:07,458
‎มันจะยอมคืนพวกเราเหรอวะ

434
00:22:07,541 --> 00:22:08,416
‎เออใช่

435
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
‎แจ้งตำรวจและให้ตำรวจจัดการมันด้วย

436
00:22:10,583 --> 00:22:11,708
‎เออถูก อันนี้ถูก

437
00:22:11,791 --> 00:22:12,625
‎เป็นไรเนี่ย

438
00:22:13,250 --> 00:22:14,583
‎หนักอุทานนะมึงเนี่ย

439
00:22:14,666 --> 00:22:15,833
‎กลัวหายหรือไง

440
00:22:15,916 --> 00:22:17,208
‎ไม่มีอะไรพูดก็ไม่ต้องพูด

441
00:22:17,291 --> 00:22:18,416
‎แจ้งตำรวจเลย

442
00:22:18,500 --> 00:22:20,250
‎- แต่
‎- ไม่มีแต่แล้วป้า

443
00:22:20,333 --> 00:22:22,791
‎เรื่องคอขาดบาดตายอย่างนี้ มาต่งมาแต่ได้ยังไง

444
00:22:22,875 --> 00:22:24,291
‎- เดี๋ยวผมแจ้งตำรวจเอง
‎- อือ

445
00:22:29,833 --> 00:22:30,708
‎ขอทางหน่อยครับ

446
00:22:30,791 --> 00:22:31,833
‎ขอโทษครับพี่

447
00:22:32,416 --> 00:22:33,500
‎มันเกิดอะไรขึ้นพี่

448
00:22:35,958 --> 00:22:38,333
‎ไอ้จืดนี่มันชอบเล่นพนันบอล

449
00:22:38,416 --> 00:22:41,208
‎แล้วมันก็พนันกับโต๊ะบอลไง

450
00:22:41,291 --> 00:22:44,375
‎พอโต๊ะบอลโกง มันก็เลยแค้นล่ะทีนี้

451
00:22:44,458 --> 00:22:45,875
‎มันก็เลยไปแจ้งตำรวจ

452
00:22:45,958 --> 00:22:47,958
‎ตำรวจก็เลยไปถล่มโต๊ะบอล

453
00:22:48,041 --> 00:22:49,833
‎โอ้ย วิ่งกันป่าราบเลย

454
00:22:49,916 --> 00:22:51,500
‎แล้วตำรวจจับคนร้ายได้ยังอะลุง

455
00:22:51,583 --> 00:22:54,083
‎เนี่ย ตำรวจตายก่อนไอ้จืดอีก

456
00:22:54,166 --> 00:22:55,333
‎- [เสียงปืน]
‎- [ร้องเจ็บปวด]

457
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
‎- [เสียงปืน]
‎- [ร้องเจ็บปวด]

458
00:23:01,916 --> 00:23:02,791
‎เชี่ย

459
00:23:02,875 --> 00:23:04,208
‎จริงปะ

460
00:23:05,500 --> 00:23:06,333
‎เหี้ย

461
00:23:06,916 --> 00:23:08,041
‎ถ้าได้ลอตเตอรี่คืนมา

462
00:23:08,125 --> 00:23:09,791
‎แล้วต้องมาตายห่าทีหลังแบบนี้

463
00:23:09,875 --> 00:23:10,791
‎ไม่เอาอะ

464
00:23:12,250 --> 00:23:13,083
‎เฮ้ย

465
00:23:13,166 --> 00:23:16,625
‎แล้วถ้าเราเนี่ย แอบย่องเข้าไปขโมย

466
00:23:16,708 --> 00:23:18,833
‎ขโมยแบบไม่ให้มันรู้ตัวเลยอะ

467
00:23:18,916 --> 00:23:19,833
‎ดีปะ

468
00:23:19,916 --> 00:23:21,083
‎- ไม่ดีหรอก
‎- [ทั้งคู่ตกใจ]

469
00:23:22,875 --> 00:23:24,125
‎[เต] โรงงานเฮียไช้

470
00:23:24,208 --> 00:23:26,291
‎เขามียามคอยเฝ้า 24 ชั่วโมง

471
00:23:26,875 --> 00:23:27,833
‎แล้วพอตกดึกนะ

472
00:23:27,916 --> 00:23:30,000
‎- [เสียงแม่กุญแจ]
‎- ก็ล็อกกุญแจอย่างแน่นหนา

473
00:23:30,083 --> 00:23:32,500
‎แถมยังมีกล้องวงจรปิดอีกเพียบ

474
00:23:33,333 --> 00:23:36,250
‎แต่ไอ้ที่น่ากลัวกว่าเนี่ย ไม่ใช่กล้องหรือยาม

475
00:23:37,333 --> 00:23:38,250
‎แต่มันคือ…

476
00:23:38,750 --> 00:23:41,958
‎ป้าขายไก่ย่างฝั่งโน้น เขาเล่าให้ฟังว่า

477
00:23:42,041 --> 00:23:44,875
‎เมื่อปีที่แล้วมีโจรเมากาวสองคน

478
00:23:44,958 --> 00:23:47,875
‎จะปีนเข้าไปขโมยของในโรงงาน
‎ช่วงวันหยุดปีใหม่

479
00:23:48,458 --> 00:23:49,666
‎แล้วผลเป็นไงรู้ไหม

480
00:23:51,375 --> 00:23:53,666
‎ถูกไฟช็อตตายคาอยู่บนกำแพงนั่นน่ะ

481
00:23:54,166 --> 00:23:57,541
‎- [เสียงไฟช็อต]
‎- [เสียงหมาหอน]

482
00:23:57,625 --> 00:23:59,166
‎- [สองคนเอื้อก]
‎- [เสียงช้อนตก]

483
00:23:59,250 --> 00:24:00,333
‎แดกเสร็จแล้วกลับบ้านเหอะ

484
00:24:00,416 --> 00:24:01,541
‎น่ากลัวฉิบหายเลย

485
00:24:02,083 --> 00:24:03,250
‎ไม่รู้แหละ

486
00:24:03,333 --> 00:24:04,958
‎จะเอายังไงก็ว่ามา

487
00:24:05,041 --> 00:24:07,708
‎ให้เวลาหนึ่งวัน พรุ่งนี้จะมาใหม่

488
00:24:17,083 --> 00:24:18,541
‎[เต] เธอคนนี้ชื่อบีท

489
00:24:19,416 --> 00:24:21,416
‎ผมไม่เคยเจอหน้าเธอมาก่อนเลย

490
00:24:22,291 --> 00:24:25,416
‎แต่แววตาของเธอกลับเศร้าอย่างประหลาด

491
00:24:25,500 --> 00:24:26,666
‎จนน่าสนใจ

492
00:24:37,125 --> 00:24:42,208
‎[เสียงนาฬิกาเดิน]

493
00:24:42,291 --> 00:24:44,750
‎ผมนอนคิดอยู่ทั้งคืนว่าจะทำยังไงดี

494
00:25:12,250 --> 00:25:14,583
‎แล้วจู่ๆ ผมก็มีไอเดียบางอย่าง

495
00:25:14,666 --> 00:25:16,375
‎ที่ฟังดูเหี้ยมาก

496
00:25:16,458 --> 00:25:18,125
‎แต่มันไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

497
00:25:18,208 --> 00:25:19,375
‎ผมจะลองทำมันดู

498
00:25:19,458 --> 00:25:21,500
‎[เสียงไก่ขัน]

499
00:25:22,000 --> 00:25:25,541
‎โธ่พี่ ระดับกำนันช้างแล้ว

500
00:25:26,958 --> 00:25:29,833
‎ใช่ มันก็ต้องมีได้มีเสียบ้าง

501
00:25:30,750 --> 00:25:32,208
‎[เต] ผมรู้จักเฮียไช้มาบ้าง

502
00:25:34,208 --> 00:25:35,083
‎ครับ

503
00:25:35,166 --> 00:25:36,291
‎[เต] แต่เพื่อความชัวร์

504
00:25:36,375 --> 00:25:38,375
‎ผมเลยเริ่มออกหาข้อมูลเกี่ยวกับเฮียไช้

505
00:25:38,458 --> 00:25:39,583
‎เพิ่มให้ได้มากที่สุด

506
00:25:40,333 --> 00:25:42,208
‎ยามมันไม่ให้เข้าโรงงานพลุนี่ง่ายๆ หรอก

507
00:25:42,291 --> 00:25:43,750
‎นอกจากคนในโรงงานนี้เท่านั้น

508
00:25:43,833 --> 00:25:45,125
‎ถ้าไม่ใช่คนในโรงงาน

509
00:25:45,208 --> 00:25:47,291
‎ก็ต้องเป็นพวกที่เอาไก่ชนมาให้เฮียตีราคา

510
00:25:47,791 --> 00:25:49,416
‎พวกที่จะเข้าไปในนั้นได้

511
00:25:49,500 --> 00:25:51,000
‎ก็เป็นพวกเซียนมวยเท่านั้นแหละ

512
00:25:51,708 --> 00:25:52,833
‎นอกนั้นอย่าหวังได้เข้าไป

513
00:25:54,333 --> 00:25:55,416
‎ตกลงเอากี่ตัว

514
00:25:58,333 --> 00:25:59,750
‎แต่ป้าน่ะเข้าไปบ่อยนะ

515
00:25:59,833 --> 00:26:01,958
‎จริงดิ ยังไงอะป้า

516
00:26:02,541 --> 00:26:06,041
‎[ป้า] ก็ป้าต้องเอาข้าวเอาก๋วยเตี๋ยว
‎ไปส่งให้ไอ้พวกที่มาเชียร์มวยไงล่ะ

517
00:26:06,125 --> 00:26:09,166
‎คืนหนึ่งน่ะ เงินเข้ามาเป็นล้านๆ เลยนะโว้ย

518
00:26:09,250 --> 00:26:10,166
‎[เสียงเครื่องแคชเชียร์]

519
00:26:11,416 --> 00:26:14,416
‎เฮ้ย ถามจริง ป้าเคยเห็นกับตาเหรอ

520
00:26:14,500 --> 00:26:15,833
‎เออ เคยเห็นสิ

521
00:26:15,916 --> 00:26:17,833
‎- [เสียงเชียร์มวย]
‎- เฮีย 3,000 นะ

522
00:26:17,916 --> 00:26:20,166
‎[ป้า] พวกที่มาเล่นหลักร้อยหลักพันก็จ่ายข้างล่าง

523
00:26:23,125 --> 00:26:25,083
‎แต่ถ้าลูกค้ารายใหญ่ ก็จ่ายข้างบน

524
00:26:26,583 --> 00:26:28,166
‎- [นักเลง 2] เท่าไหร่ป้า
‎- สี่สิบจ้ะ

525
00:26:28,250 --> 00:26:29,458
‎- เดี๋ยวเอามาให้นะ
‎- จ้ะ

526
00:26:29,541 --> 00:26:32,125
‎[เฮียไช้] โอเค เคลียร์ค่ามวยล้านห้านะเฮีย

527
00:26:32,208 --> 00:26:33,375
‎[ป้า] เงินบ้าง ทองบ้าง

528
00:26:33,458 --> 00:26:35,583
‎ของมีค่าอะไรก็อยู่ในออฟฟิศนั่นแหละ

529
00:26:35,666 --> 00:26:38,000
‎- โจ้ เก็บ
‎- ครับเฮีย

530
00:26:42,166 --> 00:26:43,750
‎- เฮ้ย ทำไรอ่ะ
‎- [เสียงไก่]

531
00:26:43,833 --> 00:26:45,958
‎เปล่า ไม่ได้ทำไร

532
00:26:46,458 --> 00:26:47,541
‎เก็บพระให้เฮียเขาหน่อย

533
00:26:55,333 --> 00:26:58,000
‎เฮ้ย ยืมเงินหน่อยดิ 40 บาท

534
00:26:58,083 --> 00:26:59,708
‎โวะ อีกละ

535
00:27:00,791 --> 00:27:01,875
‎มึงนี่ทุกที

536
00:27:05,708 --> 00:27:08,083
‎- พอดีนะป้า
‎- จ้ะ ขอบใจจ้ะ

537
00:27:11,708 --> 00:27:13,166
‎[ป้า] แล้วเอ็งน่ะจะถามทำไม

538
00:27:13,250 --> 00:27:15,458
‎หน้าตาอย่างเอ็งไม่น่าเล่นมวยนะ

539
00:27:17,791 --> 00:27:19,583
‎อ้าว ไปไหนอะ

540
00:27:20,166 --> 00:27:21,750
‎โทษทีป้า ลืม

541
00:27:26,458 --> 00:27:28,125
‎[เต] เมื่อได้ข้อมูลมาเพียงพอ

542
00:27:28,208 --> 00:27:30,750
‎ก็เอามาปะติดปะต่อเข้ากับแผนที่มีอยู่

543
00:27:40,291 --> 00:27:42,791
‎แล้วเอ็งแน่ใจเหรอวะ ว่าแผนเอ็งจะเวิร์กอะ

544
00:27:44,125 --> 00:27:45,625
‎- ไม่อ่ะ
‎- เอ้อ

545
00:27:46,125 --> 00:27:47,666
‎- ทำเพื่อ
‎- เออ

546
00:27:47,750 --> 00:27:49,750
‎ก็เพื่อให้ได้ลอตเตอรี่คืน

547
00:27:49,833 --> 00:27:51,375
‎เพื่อเอาเงินหกล้านของพวกเราคืนมา

548
00:27:51,458 --> 00:27:53,916
‎แล้วก็เพื่อจะได้ไปทำตามความฝันของพวกเราไง

549
00:27:54,416 --> 00:27:56,125
‎[ทั้งคู่หัวเราะขำ]

550
00:27:56,208 --> 00:27:59,250
‎[ทุกคนขำตามทีละคน]

551
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
‎[ทั้งคู่หัวเราะต่อเนื่อง]

552
00:28:00,583 --> 00:28:01,458
‎มึงบ้าเปล่า

553
00:28:02,416 --> 00:28:03,750
‎มึงคิดว่ามึงเป็นทอม ครูซเหรอ

554
00:28:03,833 --> 00:28:05,750
‎ไอ้หนัง "มิชชั่น: อิมพอสซิเบิ้ล" เนี่ยนะ

555
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
‎มันอยู่ในฮอลลีวู้ด มึงเข้าใจเปล่า

556
00:28:07,625 --> 00:28:08,916
‎แต่นี่มันชีวิตจริง

557
00:28:09,000 --> 00:28:11,333
‎หา ที่สี่พระยานี่มันคือชีวิตจริง

558
00:28:11,416 --> 00:28:13,333
‎- ใช่ไหมน้อง
‎- ตกลง

559
00:28:13,416 --> 00:28:15,250
‎เห็นมั้ย น้องเขายังทำตามแผนมึงเลย

560
00:28:15,333 --> 00:28:16,166
‎อะไรครับเนี่ย

561
00:28:17,541 --> 00:28:20,000
‎ตกลง ฉันเอาตามแผนนาย

562
00:28:26,625 --> 00:28:29,416
‎ก็ในเมื่อเข้าไปขอคืนดีๆ ก็คงไม่ได้

563
00:28:29,500 --> 00:28:30,750
‎แจ้งตำรวจก็ไม่ได้

564
00:28:30,833 --> 00:28:32,750
‎และจะเข้าไปขโมยง่ายๆ ก็คงไม่มีหวัง

565
00:28:33,791 --> 00:28:35,625
‎ทำไมเราจะไม่ลองแผนนี้ดูล่ะ

566
00:28:35,708 --> 00:28:37,875
‎ถึงแผนมันจะฟังดูเหี้ย ปัญญาอ่อน

567
00:28:37,958 --> 00:28:38,833
‎แล้วก็เป็นไปไม่ได้

568
00:28:39,916 --> 00:28:41,333
‎แต่มันก็ดีกว่าเรามานั่งโวยวาย

569
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
‎แล้วก็ไม่ทำอะไรกันแบบนี้ปะ

570
00:28:56,625 --> 00:29:01,041
‎[เพลง "ชัยชนะ" บรรเลง]

571
00:29:11,416 --> 00:29:13,416
‎[เพลง "ชัยชนะ" บรรเลงต่อเนื่อง]

572
00:29:21,541 --> 00:29:23,541
‎[เพลง "ชัยชนะ" บรรเลงต่อเนื่อง]

573
00:29:27,750 --> 00:29:29,750
‎[เพลง "ชัยชนะ" บรรเลงต่อเนื่อง]

574
00:29:37,291 --> 00:29:39,291
‎[เพลง "ชัยชนะ" บรรเลงต่อเนื่อง]

575
00:30:08,541 --> 00:30:10,291
‎- [เสียงปัตตาเลี่ยนทำงาน]
‎- [ร้องกลัว]

576
00:30:12,583 --> 00:30:13,500
‎[เสียงเคาะโครงเหล็ก]

577
00:30:19,041 --> 00:30:20,083
‎[เสียงชัตเตอร์]

578
00:30:21,250 --> 00:30:22,250
‎เอ้ย

579
00:30:24,958 --> 00:30:28,166
‎[ผู้ชาย] ไม่มีประวัติ ไม่มีทะเบียน โอเคปะ

580
00:30:29,041 --> 00:30:30,041
‎[โซ่] โอเคเลย

581
00:30:30,125 --> 00:30:31,833
‎แต่มีสีทองปะ

582
00:30:32,333 --> 00:30:33,166
‎ฮะ

583
00:30:34,958 --> 00:30:36,250
‎[ขู่คำรามแล้วร้องเจ็บ]

584
00:30:38,500 --> 00:30:40,333
‎- [เสียงไฟช็อต]
‎- [ร้องตกใจ]

585
00:30:41,333 --> 00:30:42,583
‎เฮ้ย ไม่เอาแล้ว

586
00:30:42,666 --> 00:30:44,791
‎[โซ่] จะไปไหน มาจี้ไฝก่อน มานี่

587
00:30:44,875 --> 00:30:47,666
‎[เสียงระฆังวัด]

588
00:31:00,333 --> 00:31:01,166
‎อะไรอะ

589
00:31:01,250 --> 00:31:02,583
‎เงินล้านหนึ่งแม่

590
00:31:02,666 --> 00:31:03,541
‎หา

591
00:31:03,625 --> 00:31:05,458
‎แต่มีเงินจริงอะแค่แสนเดียวนะ

592
00:31:05,541 --> 00:31:07,375
‎- อ้าว
‎- ที่เหลือเงินปลอม

593
00:31:07,458 --> 00:31:09,791
‎พี่เหวิ่นเขาไปขอยืมมาจากฝ่ายพร็อพกองถ่ายหนัง

594
00:31:09,875 --> 00:31:11,666
‎แล้วเอ็งเอาเงินแสนหนึ่งมาจากไหน

595
00:31:11,750 --> 00:31:14,041
‎อันนั้นน่ะ พี่คุ้งเขาไปขอยืมมาจากโต๊ะบอล

596
00:31:14,125 --> 00:31:17,000
‎เราจะเอาเงินผสมเนี่ยไปหลอกเฮียไช้มันแม่

597
00:31:17,083 --> 00:31:18,208
‎เจ๋งปะ

598
00:31:19,875 --> 00:31:21,208
‎มึงยิ้มอะไร

599
00:31:23,416 --> 00:31:25,083
‎มันชักจะไปกันใหญ่แล้วหรือเปล่าวะ

600
00:31:26,166 --> 00:31:28,458
‎แม่ว่าที่พวกเอ็งพยายามทำกันอยู่เนี่ย

601
00:31:28,541 --> 00:31:30,833
‎มันไม่ง่ายเหมือนหมากรุกที่เอ็งเล่นนะ

602
00:31:31,750 --> 00:31:33,333
‎หมากรุกที่เอ็งเล่นน่ะ

603
00:31:33,916 --> 00:31:36,666
‎ถ้าแพ้เอ็งก็แค่เริ่มเล่นตาใหม่

604
00:31:36,750 --> 00:31:39,500
‎แต่เนี่ยถ้าพวกไอ้เฮียไช้มันจับได้

605
00:31:39,583 --> 00:31:40,958
‎มันเอาเอ็งถึงตาย

606
00:31:43,958 --> 00:31:45,208
‎[ต้อย] แผนเอ็งเนี่ยนะ

607
00:31:45,291 --> 00:31:47,291
‎มันบ้าบอเกินไปแล้ว

608
00:31:47,916 --> 00:31:49,958
‎แล้วโลกเรามีอะไรไม่บ้าบอบ้างล่ะแม่

609
00:31:51,416 --> 00:31:52,458
‎ที่เราเกิดมาจน

610
00:31:53,375 --> 00:31:54,500
‎ที่แม่เดินตกท่อ

611
00:31:55,583 --> 00:31:56,958
‎หรือที่พ่อทิ้งเราไป

612
00:31:58,875 --> 00:32:01,208
‎แม่จะไปไหว้พระขอพรเจ้าสักกี่เจ้า

613
00:32:02,208 --> 00:32:04,208
‎ชีวิตเราสองคนแม่งก็ได้แค่นี้

614
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
‎โลกเราแม่งก็บ้าบออย่างนี้

615
00:32:10,750 --> 00:32:12,833
‎แต่เราควรใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่บ้าบอเนี่ย

616
00:32:13,458 --> 00:32:15,708
‎โดยที่มีเงินหกล้านไว้ในกระเป๋านะแม่

617
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
‎[เสียงรถเร่งเครื่อง]

618
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
‎[เสียงเบรกเอี๊ยด]

619
00:32:39,875 --> 00:32:42,375
‎แผนของเรา จะเริ่มต้นจากการให้…

620
00:32:44,208 --> 00:32:46,791
‎พี่โซ่ รับบทเป็นเลขาสุดเซ็กซี่

621
00:32:46,875 --> 00:32:49,416
‎แล้วต้องเบอร์ไหนล่ะ

622
00:32:49,500 --> 00:32:51,958
‎ผมขอเบอร์ใหญ่สุดตั้งแต่พี่เคยเซ็กซี่มาเลย

623
00:32:56,166 --> 00:32:58,041
‎[เสียงเพลงยั่วยวน]

624
00:33:18,416 --> 00:33:19,416
‎[เสียงกลืนน้ำลายเอื้อก]

625
00:33:20,541 --> 00:33:23,125
‎[โซ่] แล้วฉันเนี่ยต้องเป็นเลขาใครล่ะ

626
00:33:33,166 --> 00:33:35,375
‎[เต] เราจะใช้ทักษะการแสดงที่พี่เหวิ่นมี

627
00:33:36,083 --> 00:33:37,833
‎เป็นเหยื่อล่อปลาตัวใหญ่

628
00:33:40,291 --> 00:33:41,833
‎มาหาเฮียไช้ค่ะ

629
00:33:43,000 --> 00:33:44,083
‎[หมี] เชิญข้างบนครับ

630
00:33:48,875 --> 00:33:50,083
‎[เสียงไก่]

631
00:33:50,166 --> 00:33:51,458
‎เอ้ย เงียบ

632
00:33:51,541 --> 00:33:52,916
‎- [เสียงไก่]
‎- แสงชัย

633
00:33:53,000 --> 00:33:55,833
‎[เสียงไก่]

634
00:33:55,916 --> 00:33:57,291
‎คุยธุระ

635
00:33:58,583 --> 00:34:00,500
‎สวัสดีครับ ผมสจ.บอส

636
00:34:00,583 --> 00:34:03,208
‎อ๋อ ครับ ท่านสจ.

637
00:34:03,291 --> 00:34:04,541
‎ที่ผมมาที่นี่เนี่ย

638
00:34:04,625 --> 00:34:07,666
‎ผมอยากได้พลุไปจุดวันเกิดเมีย

639
00:34:08,333 --> 00:34:10,750
‎[เต] สจ.บอสเนี่ยต้องเป็นนักเลงมาก

640
00:34:10,833 --> 00:34:11,958
‎ท่านเอาแบบไหน

641
00:34:12,041 --> 00:34:13,458
‎เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย

642
00:34:14,291 --> 00:34:15,875
‎ระดับผมมันต้องใหญ่ๆ สิคุณ

643
00:34:15,958 --> 00:34:17,041
‎เท่าไรผมไม่เกี่ยง

644
00:34:17,125 --> 00:34:20,208
‎ใหญ่สุดที่ผมเคยทำก็หลักล้านนะครับท่าน

645
00:34:20,291 --> 00:34:21,833
‎เอะอะ ก็โมโห

646
00:34:21,916 --> 00:34:23,041
‎เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย

647
00:34:23,125 --> 00:34:24,583
‎อย่ามาดูถูกกันนะโว้ย

648
00:34:24,666 --> 00:34:25,958
‎กี่ล้านกูก็ยอมจ่าย

649
00:34:26,041 --> 00:34:27,208
‎แต่ก็ต้องแอบดราม่า

650
00:34:27,291 --> 00:34:30,208
‎[ร้องไห้คร่ำครวญ] เมียผมชอบดูพลุมาก

651
00:34:30,916 --> 00:34:33,166
‎ตอนนี้เธอเป็นมะเร็งระยะสุดท้าย

652
00:34:33,250 --> 00:34:34,958
‎[ร้องไห้คร่ำครวญ]

653
00:34:35,041 --> 00:34:36,333
‎เมียจ๋า

654
00:34:36,416 --> 00:34:39,625
‎ครั้งแรก มันเอานมเมียผมไปข้างหนึ่ง

655
00:34:40,125 --> 00:34:41,166
‎[ทั้งคู่สะอื้น]

656
00:34:41,250 --> 00:34:44,375
‎ให้หลังจากนั้นไม่กี่ปีมันเอาไปอีกข้างหนึ่ง

657
00:34:44,458 --> 00:34:45,583
‎หายไปสองเต้า

658
00:34:45,666 --> 00:34:48,583
‎พี่ลองคิดดูสิครับว่าผมจะเหงามือแค่ไหน

659
00:34:48,666 --> 00:34:50,333
‎เหงามือแค่ไหน

660
00:34:50,416 --> 00:34:52,916
‎โธ่ เมียจ๋า [คร่ำครวญ]

661
00:34:55,625 --> 00:34:56,875
‎[กลืนน้ำลายเอื้อก]

662
00:34:56,958 --> 00:34:58,958
‎[ร้องไห้คร่ำครวญ]

663
00:34:59,625 --> 00:35:01,166
‎แต่ก็ยังต้องเก็บความโมโหไว้

664
00:35:01,250 --> 00:35:02,166
‎ไอ้มะเร็งเหี้ย

665
00:35:02,250 --> 00:35:04,250
‎ทำไมไม่เอานมกูไปแทนวะ นมกูก็มี

666
00:35:04,333 --> 00:35:06,666
‎กูแถมไข่ให้สองข้างด้วย ไอ้สัดเอ๊ย

667
00:35:06,750 --> 00:35:08,833
‎- แล้วก็เศร้า
‎- ฮือ…

668
00:35:09,333 --> 00:35:12,583
‎ทำไมไม่เอากูไปแทน

669
00:35:12,666 --> 00:35:15,291
‎ทำไมไม่เป็นกู [คร่ำครวญ]

670
00:35:15,375 --> 00:35:16,833
‎ทำไม

671
00:35:16,916 --> 00:35:17,833
‎แล้วก็ก้าวร้าว

672
00:35:17,916 --> 00:35:19,208
‎ไอ้สัดเอ๊ย

673
00:35:19,291 --> 00:35:21,166
‎มึงอาจจะทำร้ายเมียกูได้

674
00:35:21,250 --> 00:35:22,625
‎แต่ไม่ได้แดกกูหรอก

675
00:35:22,708 --> 00:35:24,541
‎- แล้วก็เศร้า
‎- ฮือ…

676
00:35:24,625 --> 00:35:25,666
‎แล้วก็ก้าวร้าว

677
00:35:25,750 --> 00:35:27,416
‎- ไอ้มะเร็งเหี้ย
‎- แล้วก็เศร้า

678
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
‎ทำไม

679
00:35:28,583 --> 00:35:30,250
‎- แล้วก็ก้าว…
‎- ไบโพล่าร์แดกแล้วไอ้ฉิบหาย

680
00:35:30,875 --> 00:35:32,458
‎มึงดูสนุกกับกูมากเลยนะเนี่ย

681
00:35:33,250 --> 00:35:34,291
‎เอางี้

682
00:35:34,375 --> 00:35:36,041
‎เดี๋ยวพี่จะทำการแสดงแบบ

683
00:35:36,125 --> 00:35:37,666
‎เป็นผู้ชายแบบเชือดนิ่มๆ

684
00:35:38,791 --> 00:35:40,333
‎ลึกๆ ดูโหดเหี้ยม

685
00:35:40,916 --> 00:35:42,250
‎ปนหน้าตาดีเข้าไปด้วย

686
00:35:45,333 --> 00:35:47,666
‎ได้ข่าวว่าที่นี่มีจัดมวยเถื่อน

687
00:35:47,750 --> 00:35:48,958
‎ไร้กติกา

688
00:35:49,583 --> 00:35:52,958
‎เดิมพันกันหนักทุกคืนวันศุกร์เลย ใช่ไหม

689
00:35:53,041 --> 00:35:57,000
‎ผมว่าท่านคงได้ข่าวอะไรผิดๆ มาครับ

690
00:35:57,750 --> 00:36:00,083
‎ที่นี่โรงงานพลุ

691
00:36:01,333 --> 00:36:02,750
‎ผมขายแต่พลุ

692
00:36:04,583 --> 00:36:06,625
‎ก่อนที่เฮียจะโกหกผมเนี่ย

693
00:36:06,708 --> 00:36:10,125
‎ผมขอให้เฮียรู้จักนักมวยตัวที่ผมมีก่อน

694
00:36:12,500 --> 00:36:14,041
‎[เสียงระฆังเวทีมวย]

695
00:36:35,875 --> 00:36:36,708
‎[เสียงระฆังเวทีมวย]

696
00:36:36,791 --> 00:36:38,250
‎สมจิตร จงจอหอ

697
00:36:38,333 --> 00:36:39,791
‎ใครจะโง่เชื่อวะ

698
00:36:40,500 --> 00:36:42,041
‎ถ้าเชื่อมันก็ควายแล้ว

699
00:36:55,416 --> 00:36:57,250
‎มวยของเฮียน่าสนใจมาก

700
00:36:57,750 --> 00:36:58,750
‎ตกลง

701
00:37:00,166 --> 00:37:02,166
‎เดี๋ยวผมเอามวยของผมตามประกบเลย

702
00:37:02,250 --> 00:37:04,458
‎แล้ววันศุกร์เจอกัน

703
00:37:04,541 --> 00:37:07,375
‎ท่านจะได้ทั้งพลุเอาไปให้เมีย

704
00:37:07,458 --> 00:37:09,833
‎แล้วได้พนันอย่างสมใจ

705
00:37:14,958 --> 00:37:15,916
‎ดีล

706
00:37:16,416 --> 00:37:19,875
‎- เหี้ยเอ๊ย ควายจริงด้วย
‎- [เสียงควาย]

707
00:37:28,083 --> 00:37:29,416
‎[เสียงหมุนเครื่องดังเอี๊ยดอ๊าด]

708
00:37:32,375 --> 00:37:33,833
‎[เสียงตะไบเหล็ก]

709
00:37:36,500 --> 00:37:38,500
‎[เพลง "ผันแปรไม่แน่นอน" บรรเลง]

710
00:37:54,500 --> 00:37:56,708
‎แต่นแต๊น

711
00:38:00,458 --> 00:38:01,875
‎เอาเสื้อมาให้

712
00:38:08,000 --> 00:38:10,541
‎อ๋อ งั้น เก็บร้านแป๊บ

713
00:38:11,916 --> 00:38:12,916
‎[พูดไม่ออกเสียง] โอเค

714
00:38:18,583 --> 00:38:19,583
‎กินติมกันปะ

715
00:38:22,583 --> 00:38:23,958
‎อื้อ ไปดิ

716
00:38:27,666 --> 00:38:29,208
‎ให้ช่วยเก็บไหม

717
00:38:29,291 --> 00:38:30,791
‎ไม่เป็นไร เนี่ย เสร็จแล้ว

718
00:38:44,000 --> 00:38:46,583
‎- กุ๊กๆๆ
‎- [เสียงไก่]

719
00:38:47,625 --> 00:38:49,416
‎[โจ] เฮ้ย ดูอะไรวะ

720
00:38:49,500 --> 00:38:50,958
‎กูเพิ่งคิดได้อะดิ

721
00:38:51,041 --> 00:38:52,833
‎หวยมันเพิ่งออกเมื่อวานซืนเองนี่หว่า

722
00:38:52,916 --> 00:38:54,333
‎ในกระเป๋าลอตเตอรี่ใบนั้น

723
00:38:54,416 --> 00:38:56,083
‎มันอาจจะมีที่ถูกรางวัลก็ได้นะ

724
00:38:56,166 --> 00:38:57,416
‎จะไม่ดูกันหน่อยเหรอ

725
00:38:58,416 --> 00:38:59,500
‎[ทั้งคู่] เฮ้ย!

726
00:39:00,250 --> 00:39:01,750
‎เก็บไก่เก็บของให้เฮียเสร็จแล้ว

727
00:39:01,833 --> 00:39:02,750
‎ก็ออกไปได้แล้วมั้ง

728
00:39:04,416 --> 00:39:05,708
‎[เสียงล็อกกุญแจ]

729
00:39:09,916 --> 00:39:11,458
‎ไป ไปเร็ว

730
00:39:14,833 --> 00:39:15,708
‎[โจ] กูไม่เข้าใจ

731
00:39:15,791 --> 00:39:17,708
‎ทำไมมึงถึงทำท่ากลัวไอ้เสกมันจังวะ

732
00:39:18,625 --> 00:39:21,458
‎มันเด็กกว่าเราด้วยซ้ำ หน้าตาแม่งก็ติ๋มๆ

733
00:39:25,666 --> 00:39:27,333
‎- [ตบป้าบ]
‎- อื้ม

734
00:39:27,875 --> 00:39:30,083
‎มึงเพิ่งเข้ามาไง เลยไม่รู้

735
00:39:30,166 --> 00:39:31,875
‎ไม่งั้นมึงไม่กล้าพูดอย่างนี้หรอก

736
00:39:31,958 --> 00:39:34,333
‎เฮียแกชอบใช้ลูกน้องไปทำหลายๆ จ๊อบใช่ปะ

737
00:39:34,416 --> 00:39:37,000
‎อย่างพวกเราเงี้ยต้องดูแลโรงงานพลุ

738
00:39:37,083 --> 00:39:39,500
‎ทวงหนี้ รับพนันมวย

739
00:39:40,333 --> 00:39:41,583
‎แต่ส่วนไอ้เสก

740
00:39:42,291 --> 00:39:44,041
‎ถ้ามันไม่ต้องซ่อมรถให้เฮีย

741
00:39:46,375 --> 00:39:48,750
‎มันก็ต้องไปทำจ๊อบพิเศษเว้ย

742
00:39:49,333 --> 00:39:50,333
‎อะไรวะ

743
00:39:50,416 --> 00:39:51,541
‎- นี่ไง
‎- [เสียงเหนี่ยวไกปืน]

744
00:39:52,708 --> 00:39:54,250
‎ปัง ปัง

745
00:39:54,333 --> 00:39:55,750
‎จริงดิ

746
00:39:55,833 --> 00:39:57,125
‎มึงเห็นไอ้ห้องแท่นปูน

747
00:39:57,208 --> 00:39:58,833
‎ที่มันชอบไปนั่งซ่อมเครื่องปะ

748
00:39:58,916 --> 00:40:00,500
‎เขาลือกันว่า

749
00:40:01,833 --> 00:40:03,458
‎ใต้แท่นปูนนั่นแหละ

750
00:40:03,541 --> 00:40:05,541
‎จ๊อบพิเศษของมันทั้งนั้นเลยเว้ย

751
00:40:06,833 --> 00:40:08,916
‎เหี้ย น่ากลัวสัด

752
00:40:09,916 --> 00:40:10,916
‎[ร้องตกใจ]

753
00:40:12,875 --> 00:40:14,916
‎เหี้ย มาได้ไงวะ

754
00:40:35,416 --> 00:40:37,416
‎[เสียงกินไอศกรีม]

755
00:40:43,791 --> 00:40:44,708
‎เจ๋งดีเนอะ

756
00:40:45,708 --> 00:40:48,541
‎ไอติมหลักสิบ แต่วิวหลักล้าน

757
00:40:50,583 --> 00:40:52,333
‎บางทีฉันก็สงสัยนะ

758
00:40:53,041 --> 00:40:55,041
‎ว่าใครกันบ้างที่อยู่บนยอดตึกนั่นน่ะ

759
00:40:55,916 --> 00:40:57,375
‎แต่ที่แน่ๆ

760
00:40:57,458 --> 00:41:00,500
‎คงไม่ใช่คนที่เรารู้จักหรือว่าเคยเจอมาก่อน

761
00:41:03,000 --> 00:41:05,041
‎[ถอนหายใจยาว] อยากรู้ชะมัด

762
00:41:05,791 --> 00:41:08,125
‎ว่าชีวิตวันๆ ของพวกเขาจะเป็นยังไงบ้าง

763
00:41:08,666 --> 00:41:10,000
‎พวกเขา

764
00:41:11,291 --> 00:41:12,625
‎จะเคยเจอเรื่องทุกข์ๆ

765
00:41:13,708 --> 00:41:14,833
‎ห่วยๆ

766
00:41:15,708 --> 00:41:17,166
‎ชีวิตพังๆ แบบพวกเราบ้างหรือเปล่า

767
00:41:20,625 --> 00:41:22,000
‎ไอ้คนที่อยู่บนนั้นน่ะ

768
00:41:23,458 --> 00:41:27,208
‎อาจจะมีคนที่ทำให้พ่อฉันเป็นแบบนี้อยู่ก็ได้

769
00:41:32,500 --> 00:41:34,333
‎[เต] แม่ฉันเล่าเรื่องพ่อเธอให้ฟังแล้ว

770
00:41:35,041 --> 00:41:36,000
‎เสียใจด้วยนะ

771
00:41:36,083 --> 00:41:37,458
‎[ผู้ชาย 1] เกิดอะไรขึ้นพี่

772
00:41:37,541 --> 00:41:40,625
‎[ผู้ชาย 2] ก็รถสปอร์ตคันเนี้ย
‎แม่งขับมาชนลุงร้านกุญแจ

773
00:41:40,708 --> 00:41:43,166
‎[ผู้ชาย 1] โห รถเละขนาดนี้
‎แล้วลุงจะรอดเหรอพี่

774
00:41:47,375 --> 00:41:49,750
‎[บีท] ตอนที่เราเห็นสภาพพ่อที่โรงพยาบาลน่ะ

775
00:41:50,375 --> 00:41:51,583
‎มันก็เจ็บแหละ

776
00:41:53,541 --> 00:41:55,916
‎แต่ที่เจ็บใจกว่าคือตอนที่เห็นมันหัวเราะ

777
00:41:56,791 --> 00:41:58,666
‎[เสียงหัวเราะ]

778
00:42:00,250 --> 00:42:01,916
‎ขอบคุณมากนะครับที่คอยจัดการเรื่องนี้ให้

779
00:42:02,750 --> 00:42:05,166
‎[บีท] เอาจริงเราเคยคิดจะเอาคืนมันด้วยนะ

780
00:42:07,708 --> 00:42:08,750
‎[ทนาย] ยังไงก็ฝากขอบคุณ

781
00:42:08,833 --> 00:42:09,791
‎คุณพ่อคุณเกรทด้วยนะครับ

782
00:42:09,875 --> 00:42:12,291
‎- [บีท] อยากทำให้มันรู้สึกเจ็บ
‎- [เสียงกระแสไฟวิ่ง]

783
00:42:12,375 --> 00:42:13,625
‎อย่างที่เรารู้สึก

784
00:42:14,458 --> 00:42:15,666
‎[ตำรวจ] สวัสดีครับ

785
00:42:15,750 --> 00:42:16,583
‎สวัสดีครับ

786
00:42:17,291 --> 00:42:18,250
‎ทานข้าวหรือยังครับ

787
00:42:18,333 --> 00:42:20,416
‎[บีท] แต่เราก็ไม่เคยทำอะไรมันได้เลย

788
00:42:28,791 --> 00:42:30,750
‎และตั้งแต่ที่พ่อเข้าโรงพยาบาลมา

789
00:42:32,250 --> 00:42:33,958
‎มันก็ไม่เคยมาเยี่ยมพ่อ

790
00:42:34,625 --> 00:42:37,791
‎หรือว่าเข้ามาทักหรือมาขอโทษฉันสักคำ

791
00:42:47,916 --> 00:42:49,125
‎เอาจริงๆ นะ

792
00:42:50,333 --> 00:42:51,791
‎มันคงไม่รู้ด้วยซ้ำมั้ง

793
00:42:53,083 --> 00:42:55,916
‎ว่าคนที่มันชน

794
00:42:56,708 --> 00:42:58,750
‎กับลูกสาวเขาหน้าตาเป็นไง

795
00:43:04,500 --> 00:43:06,041
‎ฉันหวังว่าเงินหกล้าน

796
00:43:07,583 --> 00:43:09,833
‎จะมากพอที่จะจ้างทนายดีๆ เก่งๆ

797
00:43:10,416 --> 00:43:12,625
‎ให้ไปลากคอไอ้เหี้ยไฮโซนั่นเข้าคุกได้

798
00:43:16,791 --> 00:43:18,125
‎แต่ฉันก็รู้อีกอยู่ดี

799
00:43:20,333 --> 00:43:21,416
‎ว่าถึงแม้

800
00:43:22,500 --> 00:43:23,791
‎จะจ้างแพงแค่ไหน

801
00:43:24,416 --> 00:43:27,625
‎ไอ้เหี้ยนั่นก็มีเงินจ้างทนาย
‎ที่แพงกว่าเก่งกว่าฉันอยู่ดี

802
00:43:30,416 --> 00:43:32,500
‎หรือต่อให้ฉันมีเงินมากแค่ไหน

803
00:43:34,125 --> 00:43:35,916
‎พ่อก็คงไม่ตื่นมาคุยกับฉันแล้ว

804
00:43:45,041 --> 00:43:45,958
‎แต่…

805
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
‎แต่อย่างน้อยมันก็ดีที่

806
00:43:49,541 --> 00:43:51,166
‎ได้ลองทำอะไรดูไม่ใช่เหรอ

807
00:43:58,000 --> 00:44:00,125
‎[ผิวปากเพลง "รำวงลอยกระทง"]

808
00:44:05,166 --> 00:44:06,000
‎ทำอะไร

809
00:44:09,375 --> 00:44:10,916
‎เวลาฉันเจอเรื่องเศร้า

810
00:44:11,000 --> 00:44:12,750
‎ฉันชอบผิวปากเพลงนี้

811
00:44:15,666 --> 00:44:19,166
‎แล้วถ้าเป็นเรื่องที่มีความสุขล่ะ

812
00:44:22,166 --> 00:44:24,166
‎[ผิวปากเพลง "สามัคคีชุมนุม"]

813
00:44:32,500 --> 00:44:33,541
‎[หัวเราะขำ]

814
00:44:39,208 --> 00:44:42,250
‎ปะ ไปเอาเงินหกล้านพวกเราคืนกัน

815
00:44:46,500 --> 00:44:49,583
‎แด่แผนเหี้ยๆ ที่ไม่น่าเป็นไปได้

816
00:44:54,750 --> 00:44:57,250
‎แด่แผนเหี้ยๆ ที่ไม่น่าเป็นไปได้

817
00:44:58,208 --> 00:44:59,416
‎[หัวเราะขำ]

818
00:45:01,041 --> 00:45:03,041
‎[เพลง "สามัคคีชุมนุม" บรรเลง]

819
00:45:15,416 --> 00:45:18,333
‎[เสียงกริ่งดังยาว]

820
00:45:35,125 --> 00:45:37,125
‎[เสียงปิดประตู]

821
00:45:40,250 --> 00:45:42,250
‎[เสียงล็อกกุญแจ]

822
00:45:48,250 --> 00:45:49,083
‎ฉันว่า

823
00:45:49,166 --> 00:45:51,583
‎เรายกเลิกแผนนี้แล้วหนีกันเถอะ

824
00:45:51,666 --> 00:45:53,583
‎- ไม่ทันแล้ว
‎- เอ้ย

825
00:45:53,666 --> 00:45:54,958
‎สวัสดีครับทุกคน

826
00:45:56,333 --> 00:46:00,708
‎แหม ผมล่ะชอบ
‎สไตล์การแต่งตัวของท่านสจ.บอสจริงๆ

827
00:46:00,791 --> 00:46:02,625
‎จะแบ่งไปสักสี่ผืนไหมล่ะ

828
00:46:02,708 --> 00:46:04,583
‎อีกสิบนาที

829
00:46:04,666 --> 00:46:06,625
‎มวยของท่านจะขึ้นแล้วนะครับ

830
00:46:07,458 --> 00:46:08,750
‎หวังว่าทุกอย่างพร้อม

831
00:46:09,791 --> 00:46:11,333
‎เจอกันใหม่ๆ

832
00:46:11,416 --> 00:46:13,666
‎ผมไม่อยากแทงให้เฮียเหวอ

833
00:46:13,750 --> 00:46:15,375
‎หนึ่งล้านบาท

834
00:46:16,541 --> 00:46:18,083
‎ถ้ามวยเฮียชนะเอาไปเลย

835
00:46:25,958 --> 00:46:26,958
‎[เสียงกรีดเงิน]

836
00:46:27,541 --> 00:46:29,958
‎[เสียงหัวใจเต้น]

837
00:46:30,458 --> 00:46:31,708
‎[เต] เงินล้านหนึ่งแม่

838
00:46:31,791 --> 00:46:34,416
‎แต่มีเงินจริงน่ะแค่แสนเดียวนะ

839
00:46:35,000 --> 00:46:36,333
‎เราจะเอาเงินผสมเนี่ย

840
00:46:36,416 --> 00:46:37,750
‎ไปหลอกเฮียไช้มันแม่

841
00:46:37,833 --> 00:46:39,166
‎[เสียงหัวใจเต้น]

842
00:46:41,000 --> 00:46:42,041
‎ไม่ต้องนับ

843
00:46:44,250 --> 00:46:45,791
‎ใจใจกันไปเลย

844
00:46:45,875 --> 00:46:47,375
‎ถ้ามวยผมแพ้

845
00:46:47,458 --> 00:46:51,541
‎ท่านก็เอาพลุไปให้ภรรยาของท่านดูฟรีๆ ไปเลย

846
00:46:51,625 --> 00:46:54,666
‎ใจคอเฮียจะไม่โชว์นักมวยตัวของเฮียหน่อยเหรอ

847
00:46:55,291 --> 00:46:56,916
‎[เสียงปรบมือ]

848
00:47:08,666 --> 00:47:09,625
‎[เสียงกลืนน้ำลายเอื้อก]

849
00:47:10,125 --> 00:47:12,083
‎[โซ่] พี่คุ้งจะไปไหน หยุด

850
00:47:12,166 --> 00:47:14,458
‎- หนีสิวะ โอย
‎- พี่คุ้งหยุด หยุดๆ [ร้องวี้ด]

851
00:47:15,166 --> 00:47:17,791
‎- หยุด [ฮึดฮัด] หยุดเลยนะ
‎- ปล่อยกูสิโว้ย

852
00:47:17,875 --> 00:47:19,166
‎พี่เป็นอะไรของพี่เนี่ยหา

853
00:47:19,250 --> 00:47:20,541
‎จะหนีตอนนี้ได้ยังไง

854
00:47:20,625 --> 00:47:22,666
‎โอ้โห หนีตอนนี้ถูกแล้ว

855
00:47:22,750 --> 00:47:24,541
‎ไอ้นั่นมันไอ้รถถังนะโว้ย

856
00:47:24,625 --> 00:47:25,458
‎ใครวะ

857
00:47:25,541 --> 00:47:27,958
‎ไอ้รถถังมันเป็นแชมป์มวยวันแชมป์เปี้ยนชิพไง

858
00:47:28,041 --> 00:47:29,666
‎มันต่อยน็อก เตะนับ

859
00:47:29,750 --> 00:47:31,166
‎ต่อยน็อก เตะนับมาตลอด

860
00:47:31,250 --> 00:47:33,750
‎แผนของไอ้เตจะสำเร็จหรือเปล่าก็ไม่รู้

861
00:47:33,833 --> 00:47:36,791
‎แต่ที่รู้ๆ นะ  ถ้ากูไปต่อยกับไอ้รถถัง

862
00:47:36,875 --> 00:47:38,375
‎กูตายแน่

863
00:47:38,458 --> 00:47:39,666
‎ไอ้รถถังน่ะ

864
00:47:39,750 --> 00:47:41,708
‎มันอาจจะเป็นรถถังปลอมก็ได้

865
00:47:41,791 --> 00:47:44,916
‎- เหมือนที่พี่เป็นสมจิตรปลอมไง
‎- [เสียงตอบถูก]

866
00:47:45,000 --> 00:47:47,791
‎เออ คิดได้ไงวะ

867
00:47:47,875 --> 00:47:49,166
‎กูลืมคิดเลยนะเนี่ย

868
00:47:49,250 --> 00:47:51,166
‎โอ้โห ประเทศนี้แม่งอะไรก็ปลอม

869
00:47:52,375 --> 00:47:53,833
‎- ถุย ฮึ่ย
‎- อุ๊ย

870
00:47:53,916 --> 00:47:55,416
‎ใครจะมาปลอมแบบพวกเราวะ

871
00:47:55,500 --> 00:47:57,291
‎นั่นมันไอ้รถถังแน่ๆ

872
00:47:57,375 --> 00:47:58,833
‎- ฮึ่ย
‎- หยุดเดี๋ยวนี้เลยนะพี่คุ้ง

873
00:47:58,916 --> 00:48:00,166
‎ไหนพี่เคยบอกว่า

874
00:48:00,250 --> 00:48:02,708
‎พี่ต้องการโอกาสขึ้นชกอีกสักครั้งหนึ่ง

875
00:48:02,791 --> 00:48:05,208
‎และอะไร แค่นี้ก็ป๊อดแดกแล้วเหรอ

876
00:48:05,291 --> 00:48:06,500
‎ถ้าพี่คิดจะหนีวันนี้

877
00:48:06,583 --> 00:48:07,916
‎พี่ก็ต้องหนีไปตลอดชีวิต

878
00:48:08,000 --> 00:48:09,666
‎โอกาสมันอยู่ตรงหน้าพี่แล้ว

879
00:48:09,750 --> 00:48:11,416
‎พี่ต้องทำให้ได้

880
00:48:11,500 --> 00:48:14,375
‎พี่อย่าลืมสิว่าพี่เป็นใคร

881
00:48:14,458 --> 00:48:16,916
‎พี่ไม่ใช่ไอ้คุ้งคนที่ไม่เอาไหน

882
00:48:18,750 --> 00:48:21,416
‎พี่ไม่ใช่พบโชค ส.สะพานควาย

883
00:48:21,500 --> 00:48:23,250
‎แต่พี่คือ

884
00:48:23,333 --> 00:48:25,541
‎สมจิตร สมจิตร สมจิตร

885
00:48:27,291 --> 00:48:28,416
‎กูคือสมจิตร

886
00:48:28,500 --> 00:48:29,666
‎พี่คือสมจิตร

887
00:48:29,750 --> 00:48:30,708
‎กูคือสมจิตร

888
00:48:30,791 --> 00:48:31,791
‎พี่คือสมจิตร

889
00:48:31,875 --> 00:48:32,791
‎กูคือสมจิตร

890
00:48:32,875 --> 00:48:35,166
‎พี่คือสมจิตร จงจอหอ

891
00:48:35,250 --> 00:48:37,625
‎กูคือสมจิตร จงจอหอ

892
00:48:37,708 --> 00:48:39,125
‎เย่

893
00:48:39,208 --> 00:48:40,291
‎พ่อมึงตาย

894
00:48:40,958 --> 00:48:42,333
‎จะพูดเหี้ยอะไรนักหนาเนี่ย

895
00:48:42,416 --> 00:48:43,958
‎จะยุยังไงก็ยุกูไม่ขึ้นหรอกเว้ย

896
00:48:48,125 --> 00:48:49,708
‎และถ้าผมบอกว่ามีของดี

897
00:48:49,791 --> 00:48:51,375
‎ทำพี่ชนะรถถังได้ล่ะ

898
00:48:51,916 --> 00:48:52,833
‎[เสียงระฆัง]

899
00:48:52,916 --> 00:48:54,916
‎[เสียงผิวปากเพลง "สามัคคีชุมนุม"]

900
00:48:55,666 --> 00:49:02,083
‎[เสียงกริ่ง]

901
00:49:06,083 --> 00:49:09,666
‎[เสียงตีกลองยาว]

902
00:49:22,541 --> 00:49:24,208
‎- [เสียงกลองเงียบ]
‎- อ้าว

903
00:49:24,875 --> 00:49:25,958
‎นี่มึงทำอะไรเนี่ย

904
00:49:27,000 --> 00:49:29,833
‎นักมวยก่อนต่อยมันต้องเปิดตัวแบบอลังการ

905
00:49:30,458 --> 00:49:31,875
‎เหี้ย กูนึกว่างานบวช

906
00:49:33,000 --> 00:49:36,083
‎เฮ้ย อีนี่ก็ วุ้ย โปรยจังเว้ย

907
00:49:36,166 --> 00:49:37,583
‎เข้าหูเข้าตากูหมดแล้วเนี่ย

908
00:49:50,958 --> 00:49:52,583
‎มึงจะยืนอีกนานไหมเนี่ย

909
00:49:53,666 --> 00:49:54,666
‎ไป

910
00:50:08,958 --> 00:50:10,833
‎หวังว่าท่านคงจะพร้อมนะครับ

911
00:50:27,791 --> 00:50:30,916
‎[ร้องคำรามเสียงดัง]

912
00:50:44,583 --> 00:50:46,791
‎[เหวิ่น] สีผึ้งเสกหลวงตาแหยม

913
00:50:46,875 --> 00:50:48,125
‎วัดแย้มนอก

914
00:50:48,208 --> 00:50:50,291
‎ขอบอกเขาหากันให้ควั่ก

915
00:50:50,375 --> 00:50:53,000
‎ผมการันตีเลยตลับนี้ต้องมีสี่ล้าน

916
00:50:53,750 --> 00:50:55,458
‎ของเขาดีจริงๆ พี่

917
00:50:55,541 --> 00:50:57,958
‎ปลุกเสกวันที่ห้า

918
00:50:58,041 --> 00:51:00,833
‎ลงคาถาด้วยมวลสารห้าชนิด

919
00:51:00,916 --> 00:51:03,000
‎ของดีตั้งแต่กรุงศรียังไม่แตก

920
00:51:03,083 --> 00:51:05,041
‎ต่อให้ใครหนังเหนียว เคี้ยวพี่ไม่ลง

921
00:51:05,125 --> 00:51:07,083
‎ก้านคอ 50 ที ไม่มีร่วง

922
00:51:07,166 --> 00:51:09,625
‎ของดีติดตัวผมส่งต่อรุ่นสู่รุ่น

923
00:51:09,708 --> 00:51:12,375
‎ทาเลยพี่ การันตีว่า…

924
00:51:12,916 --> 00:51:13,750
‎[เดาะลิ้น]

925
00:51:14,541 --> 00:51:16,500
‎กติกาของเราคือไม่มีกติกา

926
00:51:16,583 --> 00:51:18,333
‎ชกตามสไตล์ของใครของมัน

927
00:51:18,416 --> 00:51:20,333
‎คนไหนล้มแล้วไม่ลุกถือว่าแพ้

928
00:51:20,416 --> 00:51:21,791
‎- เข้าใจตรงกันนะ
‎- [เสียงระฆัง]

929
00:51:22,291 --> 00:51:23,625
‎กูไม่แพ้มึงหรอก

930
00:51:23,708 --> 00:51:25,375
‎มึงกลับบ้านไปเลยนะ

931
00:51:25,458 --> 00:51:27,250
‎จะกลับดีๆ หรือกลับด้วยน้ำตา

932
00:51:27,333 --> 00:51:28,791
‎- ชกสิวะ
‎- อุ๊ย

933
00:51:28,875 --> 00:51:29,833
‎โทษครับ

934
00:51:46,750 --> 00:51:49,083
‎เฮ้ย ตรงๆ ไป

935
00:51:49,166 --> 00:51:51,083
‎สมาธิหน่อย สมาธิหน่อยสิ

936
00:51:52,291 --> 00:51:53,333
‎[เสียงคนเชียร์มวย]

937
00:51:53,416 --> 00:51:54,708
‎โอ้โห แน่นทุกดอก

938
00:51:55,500 --> 00:51:57,166
‎แน่นทุก… โธ่ ไอ้เหี้ย

939
00:51:57,250 --> 00:51:58,666
‎ปาแม่งทุกดอกเลยมึงเนี่ย

940
00:51:59,666 --> 00:52:01,666
‎[เสียงคนเชียร์มวย]

941
00:52:05,958 --> 00:52:07,083
‎จังหวะดีๆ จังหวะดีๆ

942
00:52:10,250 --> 00:52:11,083
‎เอาเด่ะ เอาอีก

943
00:52:13,750 --> 00:52:14,916
‎เอาหน่อยเด้

944
00:52:15,000 --> 00:52:16,833
‎- จ๊ะเอ๋
‎- [เสียงต่อย]

945
00:52:19,041 --> 00:52:20,583
‎- [เสียงต่อย]
‎- จ๊ะเอ๋

946
00:52:24,375 --> 00:52:26,958
‎- [เสียงเชียร์]
‎- [ร้องดัง]

947
00:52:27,791 --> 00:52:29,625
‎- [ร้องตกใจ]
‎- [เสียงต่อย]

948
00:52:29,708 --> 00:52:30,625
‎[เสียงเชียร์]

949
00:52:30,708 --> 00:52:33,291
‎[เสียงรัวต่อย]

950
00:52:34,000 --> 00:52:36,125
‎- [เฮียไช้] อะไรวะ
‎- [เสียงออกแรงเตะ]

951
00:52:36,208 --> 00:52:37,166
‎ดีมาก

952
00:52:37,250 --> 00:52:39,041
‎[เสียงต่อยกรงเหล็ก]

953
00:52:45,208 --> 00:52:47,208
‎[เสียงตะโกน]

954
00:52:50,625 --> 00:52:51,750
‎[เสียงต่อย]

955
00:52:53,125 --> 00:52:54,375
‎[เสียงทุกคนเชียร์โหวกเหวก]

956
00:52:55,875 --> 00:52:58,041
‎หนุมานล้วงไข่

957
00:52:58,125 --> 00:52:59,541
‎[เสียงเหวี่ยงหมัด]

958
00:52:59,625 --> 00:53:01,291
‎- [เสียงแตก]
‎- [เสียงทุกคนตกใจ]

959
00:53:01,958 --> 00:53:03,916
‎[รถถังร้องเสียงหลง]

960
00:53:04,500 --> 00:53:05,708
‎- [เสียงต่อย]
‎- [ทั้งคู่เชียร์]

961
00:53:06,916 --> 00:53:08,708
‎- [เสียงต่อย]
‎- ดี

962
00:53:09,208 --> 00:53:10,166
‎[หัวเราะหึ]

963
00:53:10,250 --> 00:53:12,291
‎หมัดแค่นี้ ไม่ได้แดกกูหรอก

964
00:53:12,375 --> 00:53:13,958
‎โห

965
00:53:14,041 --> 00:53:17,000
‎สีผึ้งของขลังนี่แม่งโคตรเจ๋งเลยว่ะ

966
00:53:17,083 --> 00:53:18,125
‎ของขลังห่าอะไร

967
00:53:18,208 --> 00:53:19,375
‎ลิปมันธรรมดานี่แหละ

968
00:53:19,458 --> 00:53:20,750
‎หา

969
00:53:20,833 --> 00:53:22,833
‎หาอะไรล่ะ กูซื้อมาจากเซเว่น

970
00:53:22,916 --> 00:53:24,000
‎- [ครางฮึ่ม]
‎- [เสียงเตะ]

971
00:53:24,083 --> 00:53:25,083
‎[ทุกคนร้องตกใจ]

972
00:53:25,166 --> 00:53:26,500
‎- [เสียงกระดูกหัก]
‎- อู้ย

973
00:53:27,083 --> 00:53:28,375
‎โทษที แป๊บหนึ่งนะ

974
00:53:31,583 --> 00:53:32,750
‎เติมสีผึ้งให้กูหน่อย

975
00:53:32,833 --> 00:53:33,708
‎[เหวิ่น] จัดให้พี่ไปเลย

976
00:53:38,958 --> 00:53:40,041
‎[เสียงเชียร์]

977
00:53:42,250 --> 00:53:44,000
‎หูย ไอ้สัดนั่นก็ไม่เหนื่อยบ้างเหรอ

978
00:53:45,458 --> 00:53:46,666
‎เออไป อย่าถอย

979
00:53:46,750 --> 00:53:48,541
‎[เสียงโทรศัพท์]

980
00:53:49,291 --> 00:53:50,791
‎เออ นั่นแหละ แบบนั้น

981
00:53:52,333 --> 00:53:53,750
‎[เต] พี่โซ่

982
00:53:53,833 --> 00:53:55,833
‎เริ่มปฏิบัติการจับหมีได้เลยพี่

983
00:54:00,166 --> 00:54:02,666
‎เอ้ย เอาแม่งเลย

984
00:54:04,666 --> 00:54:07,041
‎เออ เออ

985
00:54:15,291 --> 00:54:16,166
‎[เสียงม้าร้อง]

986
00:54:22,000 --> 00:54:23,791
‎- [เสียงปัง]
‎- [เสียงเสือคำราม]

987
00:54:23,875 --> 00:54:24,875
‎[เสียงแมวร้อง]

988
00:54:25,625 --> 00:54:27,375
‎สาวรัวๆ เลย ตามสิ

989
00:54:27,458 --> 00:54:29,708
‎ไปเลย เอา เอา เอา

990
00:54:53,750 --> 00:54:54,833
‎[เสียงหายใจฟืดฟาด]

991
00:54:56,291 --> 00:54:57,125
‎โอ๊ย

992
00:54:58,916 --> 00:55:01,250
‎ไม่ดูมวยแล้วเหรอคะพี่

993
00:55:02,083 --> 00:55:03,583
‎ไม่อยากดูแล้ว

994
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
‎อยากดูอย่างอื่นมากกว่า

995
00:55:06,000 --> 00:55:07,333
‎หือ

996
00:55:07,416 --> 00:55:08,291
‎มามะ

997
00:55:27,500 --> 00:55:28,333
‎ว๊าย

998
00:55:30,166 --> 00:55:31,166
‎[ตบอย่างแรง]

999
00:55:33,708 --> 00:55:35,791
‎ชอบแบบนี้ก็ไม่บอก

1000
00:55:38,541 --> 00:55:39,625
‎พี่ก็ชอบเหมือนกัน

1001
00:55:41,375 --> 00:55:42,625
‎ไหนตบอีกทีซิ

1002
00:55:43,291 --> 00:55:44,375
‎หา

1003
00:55:59,875 --> 00:56:00,875
‎อีกที

1004
00:56:03,541 --> 00:56:05,833
‎- [เสียงตบ]
‎- อีก

1005
00:56:06,416 --> 00:56:07,666
‎- [เสียงตบ]
‎- อีก

1006
00:56:07,750 --> 00:56:10,083
‎- [เสียงตบ]
‎- อีก

1007
00:56:10,166 --> 00:56:11,625
‎- พอ
‎- [ตกใจเฮือก]

1008
00:56:12,916 --> 00:56:15,083
‎- ขอพี่ตบบ้างนะ
‎- หา

1009
00:56:15,166 --> 00:56:17,166
‎[เสียงเชียร์มวย]

1010
00:56:20,500 --> 00:56:21,583
‎[เฮียไช้] ดี เออ นั่นแหละ

1011
00:56:22,291 --> 00:56:23,208
‎เออ ตัดเข้ามา

1012
00:56:23,291 --> 00:56:24,541
‎เออ

1013
00:56:28,666 --> 00:56:31,291
‎เออ นั่นแหละๆ กันไว้ๆ

1014
00:56:31,375 --> 00:56:33,291
‎เอ้ย นั่นแหละ ไป ดี

1015
00:56:35,875 --> 00:56:38,500
‎[เสียงเชียร์]

1016
00:56:49,125 --> 00:56:56,083
‎[เสียงคราง]

1017
00:56:58,875 --> 00:57:00,958
‎[เสียงครางเจ็บ]

1018
00:57:03,458 --> 00:57:06,083
‎[พูดไม่ออกเสียง] กุญแจ ไหนอะ

1019
00:57:16,083 --> 00:57:17,250
‎ฉิบหายแล้ว

1020
00:57:21,208 --> 00:57:22,750
‎พี่จะหยุดทำไมจ๊ะ

1021
00:57:23,500 --> 00:57:26,041
‎น้องกำลังจุกได้ที่เลย

1022
00:57:26,125 --> 00:57:29,208
‎เจอคนรสนิยมใกล้กันนี่แม่งโคตรฟินเลย

1023
00:57:29,291 --> 00:57:30,166
‎อ๊าย

1024
00:57:30,250 --> 00:57:32,333
‎[เสียงโซ่ร้อง]

1025
00:57:32,416 --> 00:57:36,125
‎[เสียงโซ่ร้อง]

1026
00:57:41,708 --> 00:57:42,833
‎เฮ้ย เหี้ยไรวะ

1027
00:57:42,916 --> 00:57:44,291
‎[เสียงร้อง]

1028
00:57:44,375 --> 00:57:45,375
‎[เสียงคนล้ม]

1029
00:57:47,166 --> 00:57:48,250
‎ย้าก ไอ้เหี้ย

1030
00:57:49,666 --> 00:57:50,500
‎เหี้ย

1031
00:57:50,583 --> 00:57:51,541
‎เชี่ย

1032
00:57:52,791 --> 00:57:54,333
‎มึงตีกูทำไมเนี่ย

1033
00:57:54,416 --> 00:57:55,458
‎ฉิบหาย

1034
00:57:55,541 --> 00:57:56,500
‎โอ้ย

1035
00:57:57,000 --> 00:57:57,958
‎มันมืดน่ะ

1036
00:57:58,041 --> 00:57:58,916
‎โอ้ย

1037
00:57:59,625 --> 00:58:00,708
‎ลูกอีต้อยนี่หว่า

1038
00:58:02,583 --> 00:58:03,916
‎มึงมาโผล่นี่ได้ไงวะ

1039
00:58:04,000 --> 00:58:05,166
‎เชี่ย

1040
00:58:05,250 --> 00:58:06,375
‎เอาไงดีวะ

1041
00:58:07,750 --> 00:58:09,375
‎นี่มึงคิดจะตีกูเหรอ

1042
00:58:11,791 --> 00:58:13,666
‎หรือว่าพวกมึงสองคน

1043
00:58:14,833 --> 00:58:16,000
‎สัด ลอตเตอรี่

1044
00:58:16,083 --> 00:58:17,250
‎[ร้องกรี๊ด]

1045
00:58:19,250 --> 00:58:20,458
‎เฮ้ย

1046
00:58:21,083 --> 00:58:22,625
‎- [เสียงปิดไฟ]
‎- [เสียงโวยวาย]

1047
00:58:23,583 --> 00:58:24,416
‎เฮ้ย

1048
00:58:24,500 --> 00:58:25,458
‎เฮ้ย

1049
00:58:26,500 --> 00:58:27,791
‎[เสียงโวยวาย]

1050
00:58:27,875 --> 00:58:29,000
‎เฮ้ย

1051
00:58:29,666 --> 00:58:32,000
‎[เสียงโวยวาย]

1052
00:58:36,583 --> 00:58:37,583
‎[เสียงฟาด]

1053
00:58:41,625 --> 00:58:42,625
‎[เสียงดังตุบ]

1054
00:58:44,083 --> 00:58:45,916
‎[เสียงเชียร์]

1055
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
‎[เสียงต่อย]

1056
00:58:50,375 --> 00:58:52,125
‎ขี้ผึ้งหลวงตาแหยมของมึงเนี่ย

1057
00:58:52,208 --> 00:58:53,458
‎ใช้ได้เลยทีเดียว

1058
00:58:53,541 --> 00:58:54,875
‎กูไม่รู้สึกอะไรเลยตอนนี้

1059
00:58:54,958 --> 00:58:56,833
‎ของดีตั้งแต่สมัยกรุงศรียังไม่แตก

1060
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
‎- [เสียงตีเข่า]
‎- ดีมาก

1061
00:58:59,500 --> 00:59:01,541
‎[เสียงเชียร์]

1062
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
‎หนุมานงับแข้ง

1063
00:59:04,625 --> 00:59:06,625
‎- ฮึ่ย
‎- [ร้องเจ็บ]

1064
00:59:31,416 --> 00:59:34,291
‎[เสียงคนเชียร์มวย]

1065
00:59:34,375 --> 00:59:35,291
‎ไอ้อ่อน

1066
00:59:35,375 --> 00:59:38,000
‎มึงเป็นนักมวยไม่ได้หรอก ไอ้กระจอก

1067
00:59:38,083 --> 00:59:41,041
‎เป็นแค่เซลล์น้ำยาทะลวงท่อต่อไปเถอะมึง ถุย

1068
00:59:47,583 --> 00:59:49,666
‎กูไม่ใช่เซลล์ขายน้ำยาทะลวงท่อ

1069
00:59:49,750 --> 00:59:51,708
‎แต่กูคือนักมวยโว้ย

1070
00:59:54,250 --> 00:59:56,125
‎- ย้าก
‎- [เสียงรัวต่อย]

1071
00:59:59,000 --> 01:00:04,000
‎[เสียงรัวต่อยต่อเนื่อง]

1072
01:00:08,416 --> 01:00:10,291
‎เฮ้ย นั่นกรรมการไอ้ควาย

1073
01:00:13,916 --> 01:00:14,958
‎เฮ้ย

1074
01:00:15,041 --> 01:00:16,041
‎นี่กูฝันไปเหรอเนี่ย

1075
01:00:16,125 --> 01:00:18,458
‎โธ่ กูไม่น่าตื่นเลย

1076
01:00:33,916 --> 01:00:35,041
‎ทำไมช้าจังล่ะ

1077
01:00:35,125 --> 01:00:36,750
‎โอ๊ย อย่าให้เล่าเลย ไป

1078
01:00:38,875 --> 01:00:41,458
‎ทีนี้หมากก็เดินมาสู่ตาสำคัญ

1079
01:00:49,083 --> 01:00:49,916
‎ซวยแล้ว

1080
01:00:53,541 --> 01:00:54,375
‎เชี่ย

1081
01:00:56,875 --> 01:00:57,875
‎คือหยังวะ

1082
01:00:58,416 --> 01:00:59,791
‎มึงนี่โง่จัง

1083
01:00:59,875 --> 01:01:01,666
‎แม่กุญแจแบบใช้ลายนิ้วมือปลดล็อกไง

1084
01:01:04,250 --> 01:01:06,333
‎- เอาไงดีล่ะ
‎- [เสียงประตูเปิด]

1085
01:01:17,125 --> 01:01:18,083
‎ขอให้ใช่เหอะวะ

1086
01:01:21,458 --> 01:01:25,916
‎[เสียงแม่กุญแจร้อง]

1087
01:01:27,125 --> 01:01:28,375
‎- [เสียงปลดล็อก]
‎- เอ้ย

1088
01:01:40,625 --> 01:01:41,541
‎อะไรเนี่ย

1089
01:01:41,625 --> 01:01:43,375
‎ไม่มีกุญแจที่จะไขตู้ใบนี้

1090
01:01:43,875 --> 01:01:46,041
‎เชี่ย อีกแล้วเหรอวะ

1091
01:01:46,541 --> 01:01:47,458
‎บีท

1092
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
‎งั้นถึงเวลาที่เธอต้องโชว์สกิลจริงๆ แล้วล่ะ

1093
01:02:14,833 --> 01:02:16,291
‎(เฮียไช้)

1094
01:02:22,250 --> 01:02:25,083
‎ไปเลย [เสียงลุ้น]

1095
01:02:33,791 --> 01:02:36,708
‎[ผู้หญิง] กลับมาพบกับแขกรับเชิญสุดพิเศษนะคะ

1096
01:02:36,791 --> 01:02:38,625
‎ที่จะมาพูดคุยกับเราในวันนี้

1097
01:02:38,708 --> 01:02:42,125
‎คุณสมจิตร จงจอหอค่ะ

1098
01:02:48,916 --> 01:02:49,833
‎ไอ้สัด

1099
01:02:54,541 --> 01:02:56,166
‎- [เสียงกุญแจปลดล็อค]
‎- [ถอนหายใจ]

1100
01:03:04,166 --> 01:03:05,166
‎[บีทและเต] เชี่ย

1101
01:03:05,250 --> 01:03:07,625
‎[บีท] กระเป๋าลอตเตอรี่ไปไหนอะ

1102
01:03:07,708 --> 01:03:10,041
‎- งั้นมึงสั่งเหล้าเพิ่มด้วย
‎- เออ

1103
01:03:10,666 --> 01:03:11,833
‎ชงเหล้าให้กูด้วย

1104
01:03:28,625 --> 01:03:29,791
‎[ผู้ชาย] กุญแจลายนิ้วมือ

1105
01:03:29,875 --> 01:03:31,583
‎นี่กุญแจไขตู้

1106
01:03:31,666 --> 01:03:33,208
‎และอย่าลืมส่วนแบ่งให้กูล่ะไอ้สัด

1107
01:03:41,291 --> 01:03:42,125
‎โห

1108
01:03:51,750 --> 01:03:52,791
‎[เสียงเครื่องแคชเชียร์]

1109
01:03:54,375 --> 01:03:55,333
‎อยู่ไหนวะ

1110
01:03:55,416 --> 01:03:57,083
‎- สัด
‎- เฮ้ย ไอ้หมี

1111
01:03:57,166 --> 01:03:58,958
‎[เสียงฮึดฮัด]

1112
01:03:59,833 --> 01:04:01,541
‎[เสียงร้องเจ็บ]

1113
01:04:03,000 --> 01:04:06,416
‎[เสียงต่อสู้]

1114
01:04:10,208 --> 01:04:11,250
‎ดีมาก

1115
01:04:11,333 --> 01:04:12,291
‎ดูนี่ดิ

1116
01:04:12,791 --> 01:04:13,750
‎อะไรวะ

1117
01:04:13,833 --> 01:04:15,208
‎[สมจิตร] วันนี้เคลียร์ทุกอย่าง

1118
01:04:15,291 --> 01:04:16,666
‎ที่จะมาบอกท่านผู้ชมครับ

1119
01:04:16,750 --> 01:04:19,583
‎นี่คือน้ำยาที่ใช้กับหัวผมนะ เห็นไหมฮะ

1120
01:04:19,666 --> 01:04:22,458
‎ผมนี่ดกดำเป็นเงางาม และดูหน้าเด็กด้วย

1121
01:04:22,541 --> 01:04:25,875
‎ใช่ค่ะ คอนเฟิร์มตรงนี้เลยว่า

1122
01:04:25,958 --> 01:04:29,166
‎ทั้งดำ ทั้งดก แล้วก็ดูเด็กมากๆ ค่ะ

1123
01:04:29,250 --> 01:04:30,750
‎[เสียงเชียร์]

1124
01:04:30,833 --> 01:04:32,833
‎[เสียงต่อย]

1125
01:04:38,458 --> 01:04:39,750
‎อย่าหนีๆ

1126
01:04:39,833 --> 01:04:42,541
‎แย็บไว้ อย่าหนี

1127
01:04:47,541 --> 01:04:48,541
‎ไอ้สัด

1128
01:04:51,708 --> 01:04:52,708
‎ย้าก

1129
01:04:53,541 --> 01:04:56,125
‎- [ร้องเจ็บ]
‎- [ตะโกนดัง]

1130
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
‎[เสียงดังตุบ]

1131
01:05:06,250 --> 01:05:08,250
‎[ทั้งคู่ร้องเจ็บ]

1132
01:05:14,500 --> 01:05:17,166
‎- [เสียงเตะ]
‎- [ทั้งคู่ร้องเจ็บ]

1133
01:05:21,625 --> 01:05:23,041
‎เออ ประคองไว้ๆ

1134
01:05:23,125 --> 01:05:25,500
‎เฉียบ อย่างนั้นแหละ เออ สุดยอด

1135
01:05:25,583 --> 01:05:27,041
‎เออ นั่นแหละ

1136
01:05:29,000 --> 01:05:30,333
‎มึงหลอกกูเหรอ

1137
01:05:31,125 --> 01:05:32,291
‎หลอกอะไรเฮีย

1138
01:05:32,375 --> 01:05:33,750
‎ไอ้ปากห้อยนั่นน่ะ

1139
01:05:34,333 --> 01:05:35,458
‎ไม่ใช่สมจิตร

1140
01:05:35,541 --> 01:05:37,250
‎หือ ไปฟังใครมา

1141
01:05:37,333 --> 01:05:38,333
‎นั่นแหละสมจิตร

1142
01:05:38,958 --> 01:05:39,875
‎เฮ้ยพี่คุ้ง

1143
01:05:39,958 --> 01:05:41,666
‎อ๋อ

1144
01:05:41,750 --> 01:05:43,250
‎ชื่อพี่คุ้ง

1145
01:05:44,750 --> 01:05:45,833
‎แล้วมึงล่ะ

1146
01:05:46,500 --> 01:05:48,166
‎ใช่สจ.บอสหรือเปล่า

1147
01:05:49,750 --> 01:05:51,125
‎- [เสียงเชียร์]
‎- หา

1148
01:05:51,208 --> 01:05:54,125
‎มึงจะบอกกูดีๆ หรือบอกด้วยน้ำตา

1149
01:05:54,208 --> 01:05:55,750
‎- [เสียงถีบ]
‎- [เสียงดังตุบ]

1150
01:06:01,250 --> 01:06:03,333
‎- [โซ่ร้องวี้ดว้าย]
‎- โอ๊ย

1151
01:06:04,500 --> 01:06:05,541
‎อะไรวะ

1152
01:06:05,625 --> 01:06:07,833
‎เฮ้ย กระเป๋าลอตเตอรี่

1153
01:06:07,916 --> 01:06:10,375
‎- ของกู
‎- ของกู

1154
01:06:10,916 --> 01:06:14,625
‎[เสียงต่อสู้]

1155
01:06:35,875 --> 01:06:38,750
‎แค่นี้ทำอะไรกล้ามท้องพี่ไม่ได้หรอกเว้ย

1156
01:06:38,833 --> 01:06:40,250
‎เพราะว่าพี่ฟิตมาอย่างดี

1157
01:06:40,333 --> 01:06:42,166
‎- [เสียงถีบ]
‎- [ร้องเจ็บ]

1158
01:06:43,375 --> 01:06:44,958
‎ไอ้สัดเอ๊ย ใครถีบมาวะ

1159
01:06:45,041 --> 01:06:47,250
‎กูเอง มึงจะอยู่ทำเหี้ยอะไรล่ะ หนีเร็ว

1160
01:06:49,875 --> 01:06:51,000
‎ไม่ต้องยุ่งกับกู

1161
01:06:51,666 --> 01:06:52,625
‎ตามแม่งไป

1162
01:06:58,041 --> 01:06:59,208
‎เชี่ย

1163
01:06:59,916 --> 01:07:02,625
‎ไอ้สัด เล่นทีเผลอ เกร็งหน้าไม่ทันเลย

1164
01:07:08,666 --> 01:07:14,125
‎[เสียงปาข้าวของ]

1165
01:07:14,208 --> 01:07:15,291
‎เฮ้ย

1166
01:07:17,625 --> 01:07:20,375
‎[ร้องเจ็บปวด]

1167
01:07:27,375 --> 01:07:30,125
‎เจ็บดี แบบนี้พี่ชอบ

1168
01:07:31,916 --> 01:07:32,750
‎ขอโทษ

1169
01:07:32,833 --> 01:07:34,416
‎เฮ้ย อย่านะเว้ย

1170
01:07:34,500 --> 01:07:37,750
‎มึงนี่ชอบปกป้องผู้หญิงใช่ไหม เฮ้ย

1171
01:07:38,458 --> 01:07:40,625
‎[เสียงต่อย]

1172
01:07:41,125 --> 01:07:41,958
‎พอ

1173
01:07:43,958 --> 01:07:45,166
‎- [ถอนหายใจ]
‎- เชี่ย

1174
01:07:47,791 --> 01:07:49,083
‎- เย้ย
‎- เฮ้ย

1175
01:07:49,166 --> 01:07:50,333
‎นี่หน้ากูเป็นเหี้ยอะไรเนี่ย

1176
01:07:50,416 --> 01:07:51,333
‎กระจกมันหลอกตา

1177
01:07:52,750 --> 01:07:54,291
‎- ของกู
‎- ของกู

1178
01:07:54,375 --> 01:07:56,000
‎- ของกู
‎- ของกู

1179
01:07:56,083 --> 01:07:57,583
‎- ของกู
‎- ของกู

1180
01:07:57,666 --> 01:07:59,375
‎- ปล่อยของกู
‎- ของกู

1181
01:08:02,625 --> 01:08:04,916
‎- [เสียงโครมคราม]
‎- [เสียงต่อสู้]

1182
01:08:08,916 --> 01:08:10,708
‎มึงเล่นมุกนี้กับกูไม่ได้หรอก

1183
01:08:10,791 --> 01:08:12,166
‎แม่งเอ๊ย

1184
01:08:12,250 --> 01:08:13,750
‎แล้วมุกนี้ล่ะ

1185
01:08:13,833 --> 01:08:16,625
‎- [เสียงเครื่องช็อต]
‎- [ทั้งคู่โดนช็อต]

1186
01:08:21,291 --> 01:08:23,250
‎มะ มะ มะ มุกช็อต

1187
01:08:25,083 --> 01:08:26,000
‎ไป

1188
01:08:34,125 --> 01:08:35,333
‎- เป็นอะไรปะ
‎- [เสียงตบ]

1189
01:08:35,416 --> 01:08:38,041
‎[ถอนหายใจแรง]
‎ทำไมเธอไม่ใช้เครื่องช็อตตั้งแต่แรกล่ะ

1190
01:08:38,625 --> 01:08:39,500
‎ลืมน่ะ

1191
01:08:40,291 --> 01:08:41,208
‎เฮ้ย

1192
01:08:43,458 --> 01:08:44,583
‎เป็นอะไรมากเปล่า

1193
01:08:53,958 --> 01:08:55,083
‎ไปต่อปะ

1194
01:08:57,125 --> 01:08:58,250
‎ไปต่อ ไป

1195
01:09:00,208 --> 01:09:01,416
‎- หน้ากูไม่ไหวแล้ว
‎- ไปไหนๆ

1196
01:09:01,500 --> 01:09:04,125
‎- อะไรวะ
‎- ทางนี้ เร็วๆ

1197
01:09:04,958 --> 01:09:06,458
‎- ของกู
‎- ของกู

1198
01:09:06,541 --> 01:09:08,208
‎เฮ้ย อะไรอ่ะ

1199
01:09:08,291 --> 01:09:10,416
‎[หัวเราะร่า] คิดจะหลอกควายเหรอ

1200
01:09:10,500 --> 01:09:11,750
‎กูไม่เชื่อหรอก

1201
01:09:11,833 --> 01:09:13,458
‎เพราะกูไม่โง่ [เสียงสั่น]

1202
01:09:13,541 --> 01:09:16,250
‎- [เสียงเครื่องช็อต]
‎- โง่ๆ โง่ๆ โง่ๆ

1203
01:09:20,250 --> 01:09:22,500
‎อะไรของมึงเนี่ย [เสียงสั่น]

1204
01:09:24,750 --> 01:09:29,416
‎หยุดๆ  [เสียงสั่น]

1205
01:09:31,583 --> 01:09:32,916
‎ฮึ้ย กูไหว้ล่ะ

1206
01:09:33,000 --> 01:09:34,708
‎ขอกูสลบอย่างสงบเถอะนะ

1207
01:09:45,500 --> 01:09:46,458
‎พี่

1208
01:09:47,000 --> 01:09:47,833
‎พี่

1209
01:09:49,625 --> 01:09:50,541
‎ได้มาใช่ไหม

1210
01:09:50,625 --> 01:09:51,750
‎เหี้ย

1211
01:09:51,833 --> 01:09:52,958
‎หน้าพี่ไปโดนอะไรมาวะเนี่ย

1212
01:09:53,041 --> 01:09:55,125
‎เฮ้ย ไม่ต้อง เอาเรื่องนี้ก่อน เร็วๆ

1213
01:10:09,208 --> 01:10:11,208
‎นี่ไง ชุดห้าใบ

1214
01:10:11,291 --> 01:10:13,833
‎สามสิบล้าน

1215
01:10:13,916 --> 01:10:15,458
‎- [เสียงแคชเชียร์]
‎- เงินของพวกเรา

1216
01:10:17,458 --> 01:10:18,291
‎- ไป
‎- ป่ะ

1217
01:10:19,666 --> 01:10:20,875
‎[เสียงยิงปืน]

1218
01:10:23,041 --> 01:10:23,916
‎เชี่ย

1219
01:10:28,166 --> 01:10:29,125
‎รีบไปไหนกันวะ

1220
01:10:31,708 --> 01:10:33,541
‎กูว่าพวกมึงต้องไปเคลียร์กับเฮียเขาก่อนนะ

1221
01:10:34,541 --> 01:10:35,750
‎ว่าพวกมึงเป็นใคร

1222
01:10:36,375 --> 01:10:37,708
‎และเข้ามาทำอะไรที่นี่

1223
01:10:53,625 --> 01:10:54,958
‎ที่พวกมึงเสี่ยงเข้ามาที่นี่

1224
01:10:55,041 --> 01:10:56,208
‎ก็เพื่อกระเป๋าลอตเตอรี่ใบนี้นะ

1225
01:10:57,416 --> 01:10:58,333
‎คุ้มเหรอวะ

1226
01:11:02,416 --> 01:11:04,208
‎หรือว่ากระเป๋าใบนี้แม่งจะ…

1227
01:11:04,916 --> 01:11:05,958
‎[เดาะลิ้น]

1228
01:11:22,625 --> 01:11:23,708
‎เอากระเป๋ามาดิ๊

1229
01:11:49,375 --> 01:11:51,000
‎[เสียงไก่]

1230
01:11:55,083 --> 01:11:56,958
‎[เสียงไก่]

1231
01:12:00,833 --> 01:12:02,916
‎[เสียงไก่]

1232
01:12:08,750 --> 01:12:10,791
‎[เสียงไก่ขัน]

1233
01:12:10,875 --> 01:12:11,708
‎ส่งกระเป๋ามาดิ

1234
01:12:32,583 --> 01:12:34,125
‎ถึงเวลาแล้วใช่ไหมพี่

1235
01:12:35,083 --> 01:12:36,041
‎มั้ง

1236
01:12:37,666 --> 01:12:39,916
‎แผนของเราอาจจะพังด้วยอะไรก็ได้หลายอย่าง

1237
01:12:40,500 --> 01:12:42,208
‎เราจึงต้องมีแผนบีเผื่อไว้ด้วย

1238
01:12:55,958 --> 01:12:57,041
‎[เสียงจุดไฟแช็ค]

1239
01:12:58,916 --> 01:13:00,083
‎ส่งมาดิวะ

1240
01:13:30,291 --> 01:13:31,750
‎- ส่งมาเด่ะ
‎- [ร้องตกใจ]

1241
01:13:51,166 --> 01:13:52,791
‎[เสียงไฟวิ่ง]

1242
01:14:13,791 --> 01:14:14,625
‎เฮ้ย

1243
01:14:16,250 --> 01:14:17,541
‎ปาแม่นจังวะ

1244
01:14:19,666 --> 01:14:20,833
‎พวกมึงทุกตัว

1245
01:14:21,333 --> 01:14:23,375
‎อย่าหวังว่าจะได้ออกไปจากที่นี่เลย

1246
01:16:04,625 --> 01:16:06,958
‎ฉิบหายแล้ว ทำไงดีล่ะ

1247
01:16:07,041 --> 01:16:08,625
‎รถจอดขวางเต็มเลย

1248
01:16:10,875 --> 01:16:12,041
‎ไปคันโน้นปะ

1249
01:16:16,666 --> 01:16:17,875
‎ไปคันไหนวะ

1250
01:16:17,958 --> 01:16:19,625
‎กูมองไม่เห็นเลย

1251
01:16:22,166 --> 01:16:23,750
‎- สัด หน้าจะไม่เป็นมนุษย์อยู่แล้ว
‎- ไป

1252
01:16:28,041 --> 01:16:29,416
‎- ปิดประตู
‎- [เสียงปิดประตู]

1253
01:16:33,208 --> 01:16:34,375
‎เออ ไอ้เต

1254
01:16:34,458 --> 01:16:36,541
‎มึงรู้ได้ไงว่ารถคันนี้มันทิ้งกุญแจไว้

1255
01:16:36,625 --> 01:16:37,791
‎โอ๊ย

1256
01:16:39,791 --> 01:16:42,041
‎- นี่ไง
‎- [เสียงสตาร์ตเครื่อง]

1257
01:16:42,125 --> 01:16:43,250
‎[เสียงออกตัวเอี๊ยด]

1258
01:16:44,750 --> 01:16:45,791
‎[เสียงเบรกกะทันหัน]

1259
01:16:47,458 --> 01:16:48,333
‎เฮ้ย

1260
01:16:49,333 --> 01:16:50,500
‎ยามกับประตู

1261
01:16:50,583 --> 01:16:51,791
‎เอาไงดีวะ

1262
01:16:52,750 --> 01:16:53,791
‎ชนแม่งเลยไอ้เหวิ่น

1263
01:16:53,875 --> 01:16:55,875
‎ได้ อยากเล่นซีนนี้มานานแล้ว

1264
01:16:55,958 --> 01:16:58,000
‎- [เสียงเข้าเกียร์]
‎- [เสียงเร่งเครื่อง]

1265
01:17:03,041 --> 01:17:04,791
‎[เสียงชน]

1266
01:17:05,833 --> 01:17:08,208
‎[ทุกคนร้องโอดโอย]

1267
01:17:08,291 --> 01:17:10,375
‎โอย เย็ดเข้ ไม่เหมือนในหนังเลยวะ

1268
01:17:12,666 --> 01:17:13,750
‎ฉิบหายแล้ว

1269
01:17:14,333 --> 01:17:16,500
‎ประตูยังอยู่อยู่เลยอะ

1270
01:17:17,250 --> 01:17:20,791
‎พวกมันเอาเราตายแน่เลย

1271
01:17:20,875 --> 01:17:23,250
‎ไม่ตายหรอก มันต้องทรมานพวกเราก่อน

1272
01:17:23,333 --> 01:17:24,291
‎โอ๊ย

1273
01:17:24,375 --> 01:17:26,958
‎- [เสียงเหล็กง้าง]
‎- [เสียงประตูล้ม]

1274
01:17:30,291 --> 01:17:31,541
‎ไปดิพี่ รออะไรล่ะ

1275
01:17:31,625 --> 01:17:34,458
‎- [เสียงเร่งเครื่อง]
‎- [ตะโกนดัง]

1276
01:17:40,583 --> 01:17:42,541
‎[เสียงดอกไม้ไฟ]

1277
01:17:43,041 --> 01:17:45,041
‎[เพลง "สามัคคีชุมนุม" บรรเลง]

1278
01:18:02,166 --> 01:18:03,166
‎[เหวิ่น] ลงๆ

1279
01:18:08,708 --> 01:18:10,666
‎โอ๊ยตายละ รอดตายแล้วเว้ย

1280
01:18:11,791 --> 01:18:13,625
‎[เสียงดอกไม้ไฟ]

1281
01:18:47,125 --> 01:18:49,250
‎(ห้องเก็บอุปกรณ์โรงงาน)

1282
01:18:50,750 --> 01:18:51,666
‎[เสียงปืน]

1283
01:18:52,791 --> 01:18:53,833
‎ไอ้โจ้

1284
01:18:59,750 --> 01:19:01,750
‎พวกมึงมันเลี้ยงไม่เชื่อง

1285
01:19:02,583 --> 01:19:04,125
‎หาเรื่องมาให้กู

1286
01:19:05,000 --> 01:19:07,500
‎แถมหักหลังขโมยของกูอีก

1287
01:19:08,083 --> 01:19:09,250
‎อย่าครับเฮีย

1288
01:19:09,333 --> 01:19:10,833
‎อย่าฆ่าผมเลย

1289
01:19:11,958 --> 01:19:13,333
‎ผมมียายต้องเลี้ยงอีก

1290
01:19:13,916 --> 01:19:15,916
‎ถ้าผมตาย ยายผมจะอยู่ยังไง

1291
01:19:16,916 --> 01:19:17,916
‎กูไม่ฆ่ามึงหรอก

1292
01:19:19,416 --> 01:19:21,208
‎อย่างน้อยมึงก็หาเงินมาให้กู

1293
01:19:27,375 --> 01:19:28,583
‎ส่งกระเป๋ามาดิ

1294
01:19:49,833 --> 01:19:51,458
‎- หมี
‎- ครับเฮีย

1295
01:19:52,458 --> 01:19:54,458
‎กูว่ายายมึงไม่มีคนดูแลแล้วล่ะ

1296
01:19:55,041 --> 01:19:56,250
‎- [เสียงปืน]
‎- [หมีร้องเจ็บ]

1297
01:20:12,708 --> 01:20:14,208
‎- เฮ้ย
‎- อ้าว ไอ้เหวิ่น

1298
01:20:14,291 --> 01:20:16,000
‎- พี่เหวิ่น
‎- พี่เหวิ่น

1299
01:20:16,083 --> 01:20:17,166
‎- เฮ้ย
‎- พี่เหวิ่น

1300
01:20:17,250 --> 01:20:19,000
‎- พี่ เป็นอะไรน่ะ
‎- พี่เหวิ่น

1301
01:20:19,083 --> 01:20:20,583
‎หรือว่าพี่โดนยิงเหรอ

1302
01:20:23,333 --> 01:20:25,583
‎- ไอ้เหวิ่น เดี๋ยวกูดูแผลให้
‎- มาๆ

1303
01:20:26,208 --> 01:20:27,166
‎พี่เหวิ่นไม่ต้องห่วงนะ

1304
01:20:27,250 --> 01:20:29,125
‎เดี๋ยวพวกเราพาพี่ไปโรงพยาบาลเอง

1305
01:20:29,208 --> 01:20:31,083
‎- เปิดดูซิ
‎- พี่ทำใจดีๆ ไว้นะ

1306
01:20:31,166 --> 01:20:32,416
‎มึงรู้ไหม

1307
01:20:33,791 --> 01:20:38,250
‎นี่เป็นการโดนยิงครั้งแรกของกู ที่กูภูมิใจที่สุด

1308
01:20:49,125 --> 01:20:51,375
‎ถึงแม้จะไม่มีกล้องถ่าย

1309
01:20:53,500 --> 01:20:54,583
‎แต่กูว่า

1310
01:20:55,291 --> 01:20:57,333
‎กูโคตรมีค่าเลยว่ะ

1311
01:21:02,625 --> 01:21:03,500
‎บีท

1312
01:21:03,583 --> 01:21:04,708
‎หา

1313
01:21:05,708 --> 01:21:07,666
‎เงินพี่ให้เอ็งนะ

1314
01:21:08,416 --> 01:21:10,000
‎เอาไปรักษาพ่อ

1315
01:21:10,875 --> 01:21:12,458
‎เฮ้ย ไม่เอา

1316
01:21:12,541 --> 01:21:14,291
‎ทำไมพี่พูดเงี้ย

1317
01:21:15,875 --> 01:21:17,541
‎ทำไมกูหนาวจังวะ

1318
01:21:24,041 --> 01:21:24,916
‎พี่เหวิ่น

1319
01:21:26,250 --> 01:21:27,708
‎ใครดับไฟ

1320
01:21:28,333 --> 01:21:29,416
‎ไอ้พี่เหวิ่น

1321
01:21:29,500 --> 01:21:31,541
‎- กูโคตรง่วง
‎- ไอ้เหี้ยเหวิ่น

1322
01:21:32,750 --> 01:21:34,291
‎มึงเพ้อเจ้ออะไรเนี่ย

1323
01:21:34,375 --> 01:21:35,750
‎มึงไม่มีแผลซะหน่อย

1324
01:21:37,666 --> 01:21:38,833
‎อ้าว

1325
01:21:38,916 --> 01:21:40,958
‎ดูนี่ดิ พี่ไม่ได้ถูกยิงซะหน่อย

1326
01:21:41,041 --> 01:21:43,000
‎- อื้ม
‎- อ้าว กูไม่ได้ถูกยิงเหรอ

1327
01:21:43,083 --> 01:21:44,041
‎[ทุกคน] เออ!

1328
01:21:44,750 --> 01:21:46,166
‎พี่เป็นเหี้ยอะไรเนี่ย

1329
01:21:47,416 --> 01:21:48,625
‎เออ เป็นเหี้ยอะไรวะ

1330
01:21:48,708 --> 01:21:49,541
‎[ถอนใจเบื่อหน่าย]

1331
01:21:51,541 --> 01:21:53,291
‎อ๋อ ไอ้สัด

1332
01:21:53,375 --> 01:21:54,291
‎ผ้าขาวม้ารัด

1333
01:21:54,375 --> 01:21:55,875
‎หายใจไม่ออก เป็นลมอะดิ

1334
01:21:58,000 --> 01:21:59,666
‎- เฮ้ยบีทๆ
‎- หา

1335
01:21:59,750 --> 01:22:01,375
‎ไอ้ที่บอกให้เงินพ่อมึงเมื่อกี้

1336
01:22:01,458 --> 01:22:02,541
‎กูแคนเซิลนะเว้ย

1337
01:22:02,625 --> 01:22:04,416
‎[หัวเราะ]

1338
01:22:04,500 --> 01:22:07,666
‎[ทุกคนหัวเราะ]

1339
01:22:10,750 --> 01:22:12,416
‎ที่เราต้องทำกันอย่างสุดท้ายเนี่ย

1340
01:22:13,250 --> 01:22:15,125
‎คือการเก็บข้าวของส่วนตัว

1341
01:22:15,208 --> 01:22:17,458
‎แล้วแยกย้ายกันไปคนละทิศคนละทาง

1342
01:22:17,541 --> 01:22:19,750
‎ให้ไกลที่สุดเท่าที่เราจะไกลได้

1343
01:22:20,875 --> 01:22:23,375
‎และหวังว่าพวกเราจะรอดปลอดภัย

1344
01:22:24,291 --> 01:22:25,958
‎ไปใช้เงินจากลอตเตอรี่กัน

1345
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
‎นี่

1346
01:22:36,000 --> 01:22:37,875
‎นึกแล้วก็ใจหายเหมือนกันนะ

1347
01:22:38,416 --> 01:22:40,916
‎นี่ทุกคนหนีกันให้ดีๆ นะ

1348
01:22:41,000 --> 01:22:43,625
‎และถ้าไปอยู่ตรงไหนก็ส่งข่าวบอกกันด้วยล่ะ

1349
01:22:43,708 --> 01:22:44,916
‎รู้ป่าว

1350
01:22:55,458 --> 01:22:56,500
‎- พี่
‎- หือ

1351
01:22:57,166 --> 01:22:59,791
‎- ที่ผ่านมาผมอาจจะล่วงเกินพี่ไปบ้างนะ
‎- อือ

1352
01:23:00,458 --> 01:23:02,000
‎แต่ผมอยากจะบอกพี่ว่า

1353
01:23:02,083 --> 01:23:03,458
‎กูไม่ขอโทษมึงหรอก

1354
01:23:03,541 --> 01:23:04,708
‎อ้าว ไอ้เหี้ย

1355
01:23:05,208 --> 01:23:06,208
‎แล้วมึงพูดเพื่อ

1356
01:23:06,791 --> 01:23:07,958
‎รู้ว่าฟีลมันได้

1357
01:23:08,458 --> 01:23:11,208
‎- แต่ผมไม่ชอบทำซึ้งเรี่ยราดไง มันไม่เท่
‎- [หัวเราะ]

1358
01:23:15,958 --> 01:23:16,875
‎[ต้อย] เต

1359
01:23:20,833 --> 01:23:21,875
‎แม่

1360
01:23:22,458 --> 01:23:23,291
‎เสก

1361
01:23:24,250 --> 01:23:26,750
‎คราวนี้มึงคงต้องใช้ปูนเยอะขึ้นแล้วล่ะ

1362
01:23:26,833 --> 01:23:29,041
‎คงไม่ใช่โบกปูนกลบแค่สอง

1363
01:23:29,125 --> 01:23:30,541
‎แต่เป็นแปด

1364
01:23:32,250 --> 01:23:33,333
‎ส่งลอตเตอรี่มา

1365
01:23:33,833 --> 01:23:35,416
‎มึงก็ปล่อยแม่กูก่อนเด่ะ

1366
01:23:36,166 --> 01:23:38,041
‎นี่มึงคิดว่ามึงยังมีสิทธิ์เลือกอีกเหรอวะ

1367
01:23:38,125 --> 01:23:40,000
‎โลกสวยไปเปล่า

1368
01:23:42,875 --> 01:23:43,958
‎- ส่งมาเด่ะ
‎- [ร้องตกใจ]

1369
01:23:44,500 --> 01:23:45,541
‎[ต้อย] เต

1370
01:24:01,250 --> 01:24:02,625
‎ขอโทษนะทุกคน

1371
01:24:28,958 --> 01:24:31,083
‎- [เสียงวี้ดว้าย]
‎- [เสียงปืนลั่น]

1372
01:24:31,166 --> 01:24:32,583
‎- ระวังลูก
‎- ไอ้เต ระวัง

1373
01:24:33,166 --> 01:24:34,750
‎[เสียงฮึดฮัด]

1374
01:24:34,833 --> 01:24:37,291
‎[เสียงวี้ดว้าย]

1375
01:24:39,166 --> 01:24:40,500
‎[ต้อย] หยุดๆ ไม่ๆ

1376
01:24:41,166 --> 01:24:42,250
‎เฮ้ย มาอีกแล้ว

1377
01:24:42,333 --> 01:24:43,625
‎[เสียงโวยวาย]

1378
01:24:49,875 --> 01:24:51,125
‎[คุ้ง] ปล่อยๆ

1379
01:24:58,000 --> 01:24:59,041
‎[โซ่] กดไว้

1380
01:25:00,541 --> 01:25:02,250
‎[เสียงทุกคนตะโกน]

1381
01:25:02,333 --> 01:25:03,166
‎- [เสียงปืน]
‎- เฮ้ย

1382
01:25:08,958 --> 01:25:11,583
‎[เสียงตกใจ]

1383
01:25:20,541 --> 01:25:21,625
‎[คุ้ง] อุ๊ย ยังอยู่

1384
01:25:21,708 --> 01:25:23,541
‎[เต] ผมเคยบอกพวกคุณแล้วใช่ไหมครับ

1385
01:25:23,625 --> 01:25:25,750
‎ว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งจะไม่รอด

1386
01:25:25,833 --> 01:25:27,750
‎ตอนนี้คุณเดาออกหรือยังครับ

1387
01:25:27,833 --> 01:25:28,958
‎ว่าเป็นใคร

1388
01:25:44,500 --> 01:25:45,416
‎แม่

1389
01:25:47,708 --> 01:25:50,791
‎[ละล่ำละลัก] แม่ๆๆ

1390
01:25:50,875 --> 01:25:52,083
‎- [เต] แม่
‎- [ต้อยร้องเจ็บ]

1391
01:25:52,666 --> 01:25:54,083
‎- [เต] แม่
‎- ป้าต้อย

1392
01:25:58,000 --> 01:26:00,791
‎ไม่นะแม่ แม่ๆ [เสียงสั่น]

1393
01:26:01,875 --> 01:26:02,833
‎เต

1394
01:26:03,416 --> 01:26:04,583
‎แม่ไม่เอาแม่

1395
01:26:06,333 --> 01:26:07,625
‎ไม่แม่ แม่ แม่

1396
01:26:08,708 --> 01:26:10,250
‎แม่ทำใจดีๆ ไว้แม่

1397
01:26:10,333 --> 01:26:12,166
‎แม่ [สะอื้น]

1398
01:26:15,833 --> 01:26:16,791
‎[เสียงขึ้นลำปืน]

1399
01:26:26,875 --> 01:26:28,250
‎[เสียงปืนรัว]

1400
01:26:30,583 --> 01:26:32,250
‎[เสียงดังตุบ]

1401
01:26:34,625 --> 01:26:36,791
‎แต่อย่าลืมว่าพวกเราก็แค่คนธรรมดา

1402
01:26:36,875 --> 01:26:38,041
‎เป็นไปได้ว่า

1403
01:26:38,625 --> 01:26:40,166
‎แค่แผนบีก็อาจจะเอาไม่อยู่

1404
01:26:40,833 --> 01:26:42,625
‎เราจึงต้องมีแผนซีสำรองไว้ด้วย

1405
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
‎และต้องเป็นตัวช่วยที่สมน้ำสมเนื้อ

1406
01:26:49,625 --> 01:26:51,250
‎- [โซ่ร้องตกใจ]
‎- ฉิบหาย

1407
01:26:51,750 --> 01:26:53,666
‎- ป้า ป้าต้อย
‎- ป้าต้อย

1408
01:26:53,750 --> 01:26:54,583
‎แม่

1409
01:26:59,500 --> 01:27:02,583
‎ไง เกือบตายห่าแล้วสิพวกมึง

1410
01:27:06,500 --> 01:27:09,333
‎อันนี้ถือว่าใช้หนี้แสนหนึ่งที่มึงยืมกูไปก่อนหน้านี้

1411
01:27:10,583 --> 01:27:14,458
‎แล้วที่เหลือก็เป็นค่ารักษาชีวิตพวกมึงทุกตัว

1412
01:27:15,958 --> 01:27:16,791
‎โอเคเปล่า

1413
01:27:19,291 --> 01:27:21,625
‎[เสียงรถพยาบาล]

1414
01:27:46,375 --> 01:27:48,208
‎แม่ แม่อย่าเพิ่ง

1415
01:27:48,291 --> 01:27:49,250
‎อย่าเพิ่งถอด

1416
01:27:50,625 --> 01:27:51,833
‎แม่อดทนไว้นะ

1417
01:27:51,916 --> 01:27:53,333
‎เดี๋ยวถึงโรงพยาบาลแล้ว

1418
01:27:53,416 --> 01:27:56,208
‎แม่ถึงหมอแล้ว เดี๋ยวหมอเขาจะช่วยแม่นะ

1419
01:27:59,166 --> 01:28:00,000
‎แม่

1420
01:28:04,583 --> 01:28:05,791
‎เต

1421
01:28:06,375 --> 01:28:08,458
‎ไม่เอาแม่ แม่อย่าเพิ่งพูดอะไรนะ

1422
01:28:08,541 --> 01:28:11,083
‎เดี๋ยวเอาไว้แม่หายดีแล้ว

1423
01:28:12,000 --> 01:28:13,416
‎เราค่อยคุยนะแม่

1424
01:28:16,875 --> 01:28:18,041
‎เอ็งรู้ไหม

1425
01:28:19,250 --> 01:28:21,791
‎เวลาแม่ไปไหว้ขอพรเทพเจ้า

1426
01:28:22,750 --> 01:28:23,791
‎แม่ขออะไร

1427
01:28:31,666 --> 01:28:33,458
‎แม่ไม่ได้ขออะไรเลย

1428
01:28:36,500 --> 01:28:38,208
‎แม่ไปขอบคุณต่างหาก

1429
01:28:41,083 --> 01:28:42,250
‎ขอบคุณ

1430
01:28:44,166 --> 01:28:45,375
‎ที่ให้เอ็ง

1431
01:28:45,916 --> 01:28:47,458
‎เกิดมาเป็นลูกแม่

1432
01:29:06,708 --> 01:29:07,916
‎เอ็งชอบบอกว่า

1433
01:29:08,583 --> 01:29:09,916
‎ที่บ้านเรา

1434
01:29:10,875 --> 01:29:13,125
‎ไม่มีของมีค่าอะไรเลย

1435
01:29:15,416 --> 01:29:16,750
‎เอ็งคิดผิดนะลูก

1436
01:29:18,708 --> 01:29:20,000
‎[สูดหายใจลึก]

1437
01:29:21,875 --> 01:29:23,000
‎เอ็งนั่นแหละ

1438
01:29:24,541 --> 01:29:26,250
‎คือสิ่งที่มีค่าที่สุด

1439
01:29:27,375 --> 01:29:28,875
‎ในชีวิตแม่

1440
01:29:38,333 --> 01:29:39,958
‎ไม่ต้องรวยไปกว่านี้หรอก

1441
01:29:43,375 --> 01:29:45,541
‎ไม่ต้องมีโชคมากไปกว่านี้

1442
01:29:46,916 --> 01:29:47,750
‎[สะอื้น]

1443
01:29:48,958 --> 01:29:50,791
‎แค่แม่มีเอ็งอยู่

1444
01:29:53,041 --> 01:29:54,625
‎มันก็ดีพอแล้ว

1445
01:30:01,916 --> 01:30:02,875
‎[สูดน้ำมูก]

1446
01:30:24,416 --> 01:30:27,500
‎[บีท] ว่าแต่นายเหอะ ถ้าได้เงินหกล้านไป

1447
01:30:28,125 --> 01:30:29,125
‎จะเอาไปทำอะไร

1448
01:30:30,750 --> 01:30:32,958
‎ง่ายมาก เราจะซื้อบ้านใหม่ให้แม่

1449
01:30:33,458 --> 01:30:36,416
‎เราอยากให้แม่อยู่บ้านที่ดีกว่านี้ สบายๆ กว่านี้

1450
01:30:37,083 --> 01:30:40,000
‎ไม่อยากให้แม่ต้องมานั่งเย็บผ้า

1451
01:30:40,083 --> 01:30:41,958
‎หรือมานั่งขายลอตเตอรี่กลางแดดร้อนๆ

1452
01:30:48,000 --> 01:30:49,125
‎ยิ้มอะไร

1453
01:30:52,291 --> 01:30:54,833
‎ก็มันฟังดูเป็นลูกกตัญญูชะมัดเลยอะ

1454
01:30:54,916 --> 01:30:58,500
‎เฮ้ย [หัวเราะขำ] บ้า คำนั้นมันก็เกินไป

1455
01:31:00,166 --> 01:31:02,958
‎แต่เราว่าบางทีเธอก็น่าจะเข้าใจนะ

1456
01:31:04,458 --> 01:31:06,541
‎ชีวิตคนเรามันก็แค่สมการง่ายๆ ปะ

1457
01:31:08,333 --> 01:31:09,250
‎ยังไง

1458
01:31:10,250 --> 01:31:13,000
‎คนที่เรารักมีความสุข ก็เท่ากับเรามีความสุข

1459
01:31:13,750 --> 01:31:14,708
‎ง่ายๆ แบบนั้นแหละ

1460
01:31:21,541 --> 01:31:22,541
‎ก็จริง

1461
01:31:44,375 --> 01:31:45,583
‎เป็นไงบ้างครับหมอ

1462
01:31:45,666 --> 01:31:47,000
‎[หมอ] ปลอดภัยแล้วครับ

1463
01:31:47,083 --> 01:31:48,083
‎[โซ่] ปลอดภัยแล้ว

1464
01:31:48,583 --> 01:31:50,125
‎[กรีดร้องเสียงดัง]

1465
01:31:50,208 --> 01:31:51,083
‎ขอบคุณมากครับ

1466
01:31:51,166 --> 01:31:53,541
‎มึงมาสิ มา มึงเจอกู

1467
01:31:53,625 --> 01:31:55,833
‎กูเจ็บมาเยอะมึงมาสิ มาเลย ฮึ่ย

1468
01:31:57,166 --> 01:31:58,166
‎[เสียงดังเพียะ]

1469
01:31:58,916 --> 01:31:59,875
‎ตื่นยัง

1470
01:31:59,958 --> 01:32:01,791
‎อ้าว เออ ตื่นแล้ว

1471
01:32:01,875 --> 01:32:03,541
‎แม่ไอ้เตปลอดภัยแล้ว

1472
01:32:11,583 --> 01:32:12,916
‎[เต] แม่รอดมาได้อย่างหวุดหวิด

1473
01:32:13,000 --> 01:32:15,208
‎แต่ก็ต้องอยู่โรงพยาบาลอีกเป็นเดือน

1474
01:32:16,583 --> 01:32:18,416
‎และเพราะถึงขั้นยิงกันตาย

1475
01:32:19,083 --> 01:32:20,708
‎ตำรวจจึงต้องมาสอบสวนพวกเรา

1476
01:32:21,208 --> 01:32:23,458
‎เมื่อพวกเราเล่าเรื่องทั้งหมดให้ตำรวจฟัง

1477
01:32:23,541 --> 01:32:26,875
‎แผนการบ้าบอทั้งหมดก็ถูกเปิดเผยออกมา

1478
01:32:27,666 --> 01:32:30,625
‎เรื่องราวจบลงที่โรงงานพลุของเฮียไช้ถูกปิดตาย

1479
01:32:30,708 --> 01:32:32,791
‎และตำรวจยังต้องตามจับเฮียไช้

1480
01:32:32,875 --> 01:32:34,416
‎ที่หนีคดีหลายคดีไป

1481
01:32:35,750 --> 01:32:37,708
‎แต่สิ่งที่ตำรวจและคนอื่นไม่ได้รู้

1482
01:32:38,250 --> 01:32:40,208
‎ก็คือลอตเตอรี่ชุดห้าใบนั้นน่ะ

1483
01:32:40,291 --> 01:32:41,791
‎ไม่ได้หายไประหว่างทางหรอก

1484
01:32:42,375 --> 01:32:43,708
‎มันอยู่ที่โต๊ะบอลนั่นแหละ

1485
01:32:44,291 --> 01:32:46,041
‎แต่เราก็ไม่คิดปริปากบอก

1486
01:32:46,125 --> 01:32:48,041
‎หรือคิดจะไปทวงคืนแต่อย่างใด

1487
01:32:49,250 --> 01:32:51,500
‎เหมือนพวกเราทุกคนจะรู้แจ้งอยู่แก่ใจ

1488
01:32:51,583 --> 01:32:53,041
‎ในคืนที่โดนปืนจ่อ

1489
01:32:53,666 --> 01:32:54,666
‎ว่าบางที

1490
01:32:54,750 --> 01:32:57,125
‎เงินหกล้านก็ไม่คุ้มไปกว่าการมีชีวิตอยู่

1491
01:32:57,625 --> 01:32:59,041
‎ถึงแม้

1492
01:32:59,125 --> 01:33:01,416
‎มันจะเป็นชีวิตห่วยๆ เหมือนเดิมก็เหอะ

1493
01:33:03,458 --> 01:33:04,541
‎ก็เก็ตแหละ

1494
01:33:05,291 --> 01:33:07,583
‎แต่ก็อดเสียดายเงินหกล้านไม่ได้

1495
01:33:08,333 --> 01:33:11,958
‎โธ่ นมใหม่ของแม่

1496
01:33:12,791 --> 01:33:13,791
‎หรือว่า

1497
01:33:14,500 --> 01:33:17,166
‎เราจะทำแผนไปเอาเงินจากโต๊ะบอลกันวะ

1498
01:33:17,666 --> 01:33:19,208
‎- วั้ย
‎- [ถอนหายใจ]

1499
01:33:23,750 --> 01:33:25,583
‎พอเลยไอ้เรื่องงี่เง่าแบบนี้

1500
01:33:26,458 --> 01:33:28,458
‎ขอให้มันเกิดครั้งเดียวในชีวิตพอ

1501
01:33:35,000 --> 01:33:36,625
‎หรือเราจะเอารถคันนั้นไปขาย

1502
01:33:36,708 --> 01:33:38,291
‎แล้วเอาเงินมาแบ่งกันดีล่ะ

1503
01:33:38,875 --> 01:33:41,666
‎มึงกล้าพูดนะไอ้เต สภาพรถยับขนาดนั้น

1504
01:33:41,750 --> 01:33:43,833
‎ขายได้กี่แสนแบ่งกันคนละเท่าไร

1505
01:33:43,916 --> 01:33:44,791
‎เออจริง

1506
01:33:47,375 --> 01:33:49,416
‎แต่กำขี้ดีกว่ากำตดนะ

1507
01:33:49,500 --> 01:33:50,541
‎เออก็จริง

1508
01:33:50,625 --> 01:33:51,625
‎[เสียงกดชักโครก]

1509
01:33:52,375 --> 01:33:53,375
‎[เสียงเปิดหลังรถ]

1510
01:33:53,916 --> 01:33:55,041
‎เหี้ย

1511
01:33:56,541 --> 01:33:57,625
‎อะไรวะพี่

1512
01:33:58,958 --> 01:34:01,583
‎เฮ้ย นี่มันไก่ในออฟฟิศเฮียไช้นี่

1513
01:34:01,666 --> 01:34:02,916
‎อย่าบอกนะ

1514
01:34:03,000 --> 01:34:05,375
‎ว่านอกจากที่เราจะขายกระบะได้แล้วเนี่ย

1515
01:34:05,458 --> 01:34:07,916
‎เรายังจะได้แดกไก่ต้มน้ำปลาอีกน่ะ

1516
01:34:08,000 --> 01:34:09,000
‎เดี๋ยวก่อน

1517
01:34:14,250 --> 01:34:15,250
‎เฮ้ย

1518
01:34:16,166 --> 01:34:17,458
‎อะไรของพี่วะเนี่ย

1519
01:34:18,291 --> 01:34:19,625
‎ขอให้จริงเถอะวะ

1520
01:34:26,583 --> 01:34:27,458
‎เช็ดโด้

1521
01:34:27,541 --> 01:34:30,291
‎นอกจากเช็ดโด้กับเชี่ยเนี่ย
‎กูไม่รู้เหี้ยอะไรเลยเนี่ย

1522
01:34:30,375 --> 01:34:31,333
‎- อะไรวะ
‎- เออ

1523
01:34:31,416 --> 01:34:32,625
‎กูก็ว่า

1524
01:34:32,708 --> 01:34:35,291
‎สร้อยเส้นนี้มันคุ้นๆ เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน

1525
01:34:35,375 --> 01:34:38,458
‎อย่าบอกนะว่าสร้อยเส้นนี้เป็นเพชรจริง

1526
01:34:38,541 --> 01:34:40,125
‎กูไม่ได้หมายถึงสร้อย

1527
01:34:40,208 --> 01:34:42,458
‎- กูหมายถึงไก่
‎- หา

1528
01:34:42,541 --> 01:34:43,958
‎- นี่
‎- ไก่

1529
01:34:49,458 --> 01:34:50,750
‎[ทุกคน] เหี้ย!

1530
01:34:51,250 --> 01:34:53,250
‎[เพลง "Run For Da Money" บรรเลง]

1531
01:34:53,750 --> 01:34:55,750
‎[ทุกคนเฮลั่น]

1532
01:34:55,833 --> 01:34:57,708
‎[เต] กลายเป็นว่าไก่ชนตัวเนี้ย

1533
01:34:57,791 --> 01:34:59,291
‎เป็นไก่ชนตัวเอ้

1534
01:34:59,375 --> 01:35:01,458
‎มันตีชนะคู่ต่อสู้มาหลายนัด

1535
01:35:02,083 --> 01:35:04,666
‎และที่สำคัญ มันมีค่าตัวถึง…

1536
01:35:05,375 --> 01:35:06,750
‎แปดล้านบาท

1537
01:35:06,833 --> 01:35:08,833
‎[เพลง "Run For Da Money" บรรเลง]

1538
01:35:19,666 --> 01:35:21,791
‎[เต] วันนั้นพี่คุ้งเอาไก่ชนไปขายโต๊ะบอล

1539
01:35:21,875 --> 01:35:23,541
‎เราเอาเงินที่ได้มาแบ่งกัน

1540
01:35:23,625 --> 01:35:25,791
‎แล้วก็แยกย้ายไปทำตามสิ่งที่ฝัน

1541
01:35:25,875 --> 01:35:28,500
‎พี่คุ้งเอาเงินไปเปิดค่ายมวยที่ชัยนาทบ้านเกิด

1542
01:35:28,583 --> 01:35:30,333
‎หลังจากได้ต่อยกับรถถังแล้ว

1543
01:35:30,416 --> 01:35:33,458
‎แกก็ไม่จำเป็นต้องไปขึ้นชกกับใครเพื่อสลายปมอีก

1544
01:35:33,541 --> 01:35:36,250
‎แกทำค่าย เพื่อสานฝันให้นักมวยคนอื่นแทน

1545
01:35:37,000 --> 01:35:39,125
‎[เหวิ่น] คือผมบอกอะไรให้เหตุการณ์แบบนี้

1546
01:35:39,208 --> 01:35:40,791
‎เป็นใคร ใครก็ตื่นเต้นครับ

1547
01:35:40,875 --> 01:35:43,833
‎เขาเป็นเจ้าพ่อตัวจริง เราเป็นสจ.ตัวปลอม

1548
01:35:43,916 --> 01:35:45,083
‎[นักข่าวฮือฮา]

1549
01:35:45,166 --> 01:35:46,875
‎[เต] ส่วนพี่เหวิ่นก็ได้ทั้งเงิน

1550
01:35:46,958 --> 01:35:49,958
‎ได้ทั้งดังสมใจและก็มีแต่คนรายล้อม

1551
01:35:50,041 --> 01:35:51,875
‎ตอนนี้ก็งานติดต่อมาเยอะฮะ

1552
01:35:51,958 --> 01:35:53,625
‎หนังสี่ ซีรีส์แปด

1553
01:35:53,708 --> 01:35:54,916
‎[นักข่าวฮือฮา]

1554
01:35:55,000 --> 01:35:56,666
‎ไม่รู้จะนอนตอนไหนเลยครับ

1555
01:35:56,750 --> 01:35:57,750
‎ก็ฝากภาพยนตร์เรื่อง

1556
01:35:57,833 --> 01:35:59,208
‎"ตามล่าไอ้หน้าแย้" ด้วย

1557
01:35:59,291 --> 01:36:00,833
‎แล้วในเรื่องพี่รับบทเป็นอะไรครับ

1558
01:36:00,916 --> 01:36:02,041
‎ให้ทาย

1559
01:36:02,125 --> 01:36:03,250
‎เล่นเป็นแย้เหรอคะ

1560
01:36:03,333 --> 01:36:05,166
‎[นักข่าว] เล่นเป็นแย้เหรอคะ

1561
01:36:09,958 --> 01:36:11,500
‎[เต] พี่โซ่เปลี่ยนใจไม่ทำนม

1562
01:36:11,583 --> 01:36:14,250
‎เพื่อเก็บเงินให้น้องชายเรียนโรงเรียนอินเตอร์

1563
01:36:14,333 --> 01:36:17,166
‎ขอเรียนเชิญท่านนายกรัฐมนตรี

1564
01:36:17,250 --> 01:36:19,291
‎ขึ้นมากดปุ่มเปิดผ้าได้เลยค่ะ

1565
01:36:26,333 --> 01:36:27,666
‎[เต] และถึงแม้นมจะเท่าเดิม

1566
01:36:27,750 --> 01:36:29,666
‎แต่เพราะพี่โซ่ก็คือพี่โซ่

1567
01:36:29,750 --> 01:36:32,916
‎ยังไงก็ได้เป็นพริตตี้เปิดตัวสินค้าสำคัญอยู่ดี

1568
01:36:33,791 --> 01:36:34,791
‎[เสียงกดปุ่ม]

1569
01:36:36,708 --> 01:36:40,666
‎และนี่คือ เรือดำน้ำลำใหม่ของเมืองไทยค่ะ

1570
01:36:41,708 --> 01:36:42,666
‎[เต] ที่พี่โซ่บอกว่า

1571
01:36:42,750 --> 01:36:45,250
‎ขายทุกอย่างตั้งแต่สากกะเบือยันเรือดำน้ำ

1572
01:36:45,750 --> 01:36:48,208
‎วันนี้มันกลายเป็นความจริงจนได้

1573
01:36:49,666 --> 01:36:51,375
‎ส่วนผมกับแม่เป็นไงบ้างเหรอครับ

1574
01:36:51,458 --> 01:36:52,583
‎- รวยๆ นะจ้ะ
‎- จ้า

1575
01:36:52,666 --> 01:36:55,208
‎เราสองคนกลับไปอยู่หนองคาย

1576
01:36:55,875 --> 01:37:00,125
‎ขยายธุรกิจความฝันแบบ 16 วันครั้งให้ใหญ่ยิ่งขึ้น

1577
01:37:01,458 --> 01:37:04,333
‎และแม่ก็ไม่ไปเสี่ยงเดินตกท่อที่ไหนอีก

1578
01:37:05,041 --> 01:37:07,083
‎[นักข่าว] ความคืบหน้าคดีคุณเกรท
‎เป็นอย่างไรบ้างคะ

1579
01:37:07,833 --> 01:37:09,166
‎ทางศาลท่านเมตตา

1580
01:37:09,250 --> 01:37:10,791
‎ให้ยกฟ้องข้อหาอื่นทั้งหมดแล้วนะครับ

1581
01:37:10,875 --> 01:37:12,458
‎ตอนนี้ทางคุณเกรทก็เหลือแค่

1582
01:37:12,541 --> 01:37:14,041
‎ข้อหาขับรถโดยประมาท

1583
01:37:14,125 --> 01:37:15,625
‎แล้วก็รอลงอาญาเท่านั้น

1584
01:37:15,708 --> 01:37:17,416
‎ตอนนี้ทุกอย่างจบแล้วนะครับ

1585
01:37:18,041 --> 01:37:20,083
‎[เต] ผมยังติดตามข่าวของบีทเสมอ

1586
01:37:27,958 --> 01:37:29,583
‎บีทเอาเงินล้านกว่าที่ได้

1587
01:37:29,666 --> 01:37:32,166
‎ไปจ้างทนายสู้คดีกับไฮโซนั่น

1588
01:37:32,250 --> 01:37:34,166
‎แล้วมันก็เป็นอย่างที่บีทบอกกับผม

1589
01:37:34,250 --> 01:37:35,666
‎ที่ดาดฟ้าในวันนั้น

1590
01:37:36,375 --> 01:37:37,375
‎เงินที่เธอมี

1591
01:37:37,458 --> 01:37:40,750
‎มันไม่มากพอที่จะสู้กับเงินที่ไอ้เหี้ยนั่นมีได้

1592
01:37:40,833 --> 01:37:43,458
‎สุดท้าย แม่งก็รอดคุกไปซะงั้น

1593
01:37:43,541 --> 01:37:44,625
‎[เสียงสัญญาณชีพดับ]

1594
01:37:44,708 --> 01:37:46,541
‎ส่วนพ่อของบีท

1595
01:37:46,625 --> 01:37:48,500
‎จากไปไม่กี่เดือนหลังคดีสิ้นสุด

1596
01:37:49,083 --> 01:37:52,583
‎มันเป็นความจริงที่เจ็บปวดเหลือเกิน

1597
01:37:56,083 --> 01:37:57,958
‎และผมก็สงสารเธอจับใจ

1598
01:38:18,958 --> 01:38:20,875
‎มาทำกุญแจรอแป๊บค่ะ

1599
01:38:20,958 --> 01:38:23,375
‎โห เธอเลี้ยงปลาดีกว่าฉันอีกนะ

1600
01:38:23,458 --> 01:38:25,083
‎ของเธอตัวโตกว่าเยอะเลย

1601
01:38:27,666 --> 01:38:28,875
‎มาทำไม

1602
01:38:29,500 --> 01:38:30,958
‎ไม่ได้มาทำกุญแจแล้วกัน

1603
01:38:31,583 --> 01:38:33,250
‎แต่ถ้าจะชวนไปทำอย่างอื่นน่ะ

1604
01:38:33,791 --> 01:38:35,000
‎จะไปด้วยกันไหม

1605
01:38:40,833 --> 01:38:43,083
‎[เกรท] มาดิวะ ผู้หญิงกับยาเพียบเลยนะเว้ย

1606
01:38:43,166 --> 01:38:44,666
‎มึงต้องการอะไรอีกอะ

1607
01:38:46,041 --> 01:38:47,250
‎มึงกลัวอะไรวะ

1608
01:38:47,333 --> 01:38:49,208
‎มึงก็เห็นว่ากูหลุดคดีมาได้

1609
01:38:50,875 --> 01:38:52,208
‎เออ เจอกัน

1610
01:38:55,250 --> 01:38:56,250
‎คุณเกรทคะ

1611
01:39:00,458 --> 01:39:01,625
‎[บีท] สบายไปปะเนี่ย

1612
01:39:03,666 --> 01:39:05,416
‎บนตึกสูงมันเห็นวิวสวย

1613
01:39:05,500 --> 01:39:06,958
‎ฟ้าแจ่มอย่างนี้นี่เอง

1614
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
‎มิน่า

1615
01:39:08,875 --> 01:39:10,833
‎ถึงไม่มีใครอยากกลับไปอุดอู้อยู่ข้างล่างอีก

1616
01:39:10,916 --> 01:39:11,916
‎เอ้อ

1617
01:39:12,000 --> 01:39:13,625
‎พวกพี่เหวิ่นเขาพร้อมยังอะ

1618
01:39:18,458 --> 01:39:19,416
‎หึ

1619
01:39:22,208 --> 01:39:24,708
‎แด่แผนเหี้ยๆ อีกครั้ง

1620
01:39:25,333 --> 01:39:28,291
‎แด่แผนเหี้ยๆ อีกครั้ง

1621
01:39:32,833 --> 01:39:35,666
‎ทีมที่คุณเกรทให้หามาช่วยงานมาถึงแล้วค่ะ

1622
01:39:35,750 --> 01:39:37,250
‎คุณเกรทอยากพบเลยไหมคะ

1623
01:39:37,333 --> 01:39:38,166
‎ได้ครับ

1624
01:39:58,083 --> 01:40:00,625
‎[เพลง "Run For Da Money" บรรเลง]