Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"(أجمل فتاة في العالم)، الموسم الثالث"‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة…‬
‫"(أجمل فتاة في العالم)، الموسم الثالث"‬
‫"تقديم (ريغن راكيلنا) و(إندرا جيغيل)"‬
‫مساء الخير وأهلًا بكم في الليلة الأخيرة‬
‫من "أجمل فتاة في العالم"!‬
‫معي، أنا "ريغن راكيلنا"، وزميلي…‬
‫أنا "إندرا جيغيل"،‬ ‫وسأرشدكم في الأشهر الأربعة المقبلة…‬
‫هذا طويل جدًا.‬
‫حسنًا، آسف. أنا آسف.‬
‫الليلة، سو نختار توأم روح‬
‫نجمنا العازب، "براندن براكوسو".‬
‫عجبًا!‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- نعم.‬
‫وهل يمكنني الاحتفاظ بإحدى الفتيات‬ ‫اللواتي لن يختارهنّ "براندن"؟‬
‫أنا أيضًا أريد ذلك.‬
‫لا تنس يا "ريغن".‬ ‫لديك طفلان مريضان في البيت.‬
‫صحيح، لقد نسيت. يُستحسن أن أذهب.‬
‫- لا تذهب، أرجوك. ما زلنا نعمل.‬ ‫- طفلاي مريضان.‬
‫صحيح.‬
‫- "كيا".‬ ‫- نعم؟‬
‫اتركيه. يمكنك إنهاء العرض لاحقًا.‬
‫أوشكت على الانتهاء.‬
‫أنت شديدة الانشغال. تعالي!‬
‫لا مشكلة يا "رام". لا تقلق.‬
‫- لكسر الجليد.‬ ‫- حسنًا، كفّ عن التدخل.‬
‫أشكرك على حضورك الأمسية النهائية يا سيدي.‬
‫"مستشار روحي‬ ‫رئيس مجلس إدارة - منتج تنفيذي"‬
‫هذا صحيح.‬ ‫لنرحّب بالسيد "غونادي ويراتمادجا".‬
‫هذا صحيح.‬
‫معنا أيضًا أمير "وين تي في".‬
‫- "روبن ويراتمادجا" الشهير.‬ ‫- "ويراتمادجا".‬
‫المشاهدون هنا وفي بيوتهم متحمسون جدًا.‬
‫- نعم.‬ ‫- من التي سيختارها "براندن"؟‬
‫لكن قبل ذلك، ننتقل إلى فاصل إعلاني.‬
‫نعود بعد الفاصل الإعلاني.‬
‫أعطوني دجاجتي المشوية.‬
‫هل يُوجد بقايا؟‬
‫- …إعلان الفائزة.‬ ‫- ستكون الفائزة من…‬
‫سوف يعلن عن اسمها…‬
‫نحن سنعلن عن اسمها.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- حسنًا. غيّر هذا.‬
‫"(أنجي سوكما)"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عدنا إلى الأمسية النهائية‬
‫من "أجمل فتاة في العالم".‬
‫التوتر شديد، صحيح يا "ريغن"؟‬
‫هذا صحيح. وصلنا إلى نهاية البرنامج.‬
‫وسنكتشف قريبًا‬
‫من هي توأم روح النجم العازب،‬ ‫"براندن براكوسو".‬
‫أظن أنني سأشعر بالنقص…‬
‫- نعم.‬ ‫- …إن لم ندع السيد "غونادي"،‬
‫لأننا نعرف إنه التجسيد الأمثل‬ ‫لصورة رجل العائلة.‬
‫- أجل، يحافظ على التناغم في عائلته.‬ ‫- صحيح.‬
‫وبصفته رئيس محطة تلفزيونية…‬
‫- أظن أنهم لم يجروا أبحاثهم جيدًا.‬ ‫- …رجل طيب.‬
‫سيد "غونادي"، المسرح لك.‬
‫وأيضًا، لن تكتمل اللحظة‬
‫إن لم ندع "روبن ويراتمادجا"‬
‫- للانضمام إلينا على المسرح.‬ ‫- أنا؟ هذه سخافة.‬
‫قبل الخطاب،‬
‫سيهنئ السيد "غونادي" و"روبن"‬
‫المتسابقات النهائيات الخمس‬ ‫و"براندن براكوسو".‬
‫نعم.‬
‫- …تقديم التهاني.‬ ‫- تهانيّ.‬
‫تهانيّ.‬
‫من فضلك، البث مباشر.‬
‫اتفقنا؟ لا تتسببي بفضيحة.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫عجبًا، لقد صفعته!‬
‫أليس كلّ ما يجري تمثيلًا؟‬
‫هل كتبت هذا النص؟‬
‫لا، لم أفعل ذلك.‬
‫أرأيت؟ أخبرتكم أن السيد "روبن" زير نساء.‬
‫- انتبهي لكلامك.‬ ‫- لا تتفوهي بالأكاذيب!‬
‫ماذا دهاك يا "بن"؟‬
‫يا أبي، بدأنا نتواعد‬ ‫قبل أن تشارك في البرنامج في هذا الموسم.‬
‫وكانت تعرف أنها لن تفوز.‬
‫ما علاقة ذلك بهجرك لها الليلة؟‬
‫لا شيء. أردت أن أنفصل عنها.‬
‫أنا لست مسؤولًا عن رد فعلها.‬
‫قد يصبح ما حصل فضيحة خداع عامة.‬
‫يجب أن تكون كلّ المشتركات عازبات. لا أحبة.‬
‫جميع المتسابقات النهائيات لسن عازبات.‬ ‫لكلّ منهنّ حبيب.‬
‫وسمح لهنّ أحباؤهنّ بمواعدة رجل آخر لأسابيع.‬
‫ذاك المدعو "براندن".‬
‫هذا البرنامج خدعة عامة من البداية.‬
‫بعد فترة طويلة من دون نسب مشاهدة عالية،‬
‫أصبح هذا البرنامج دعامتنا الأساسية.‬
‫لنراهن على نجاحه، اتفقنا؟‬
‫غدًا، ستنتشر تلك اللقطة كالنار.‬
‫وكما تريد،‬
‫سترتفع نسب مشاهدة "وين تي في".‬
‫أنت ذكي يا "بن".‬
‫لكنك ساخر.‬
‫هكذا ربيتني يا أبي.‬
‫أعتذر يا "غون" ويا "روبن".‬
‫علينا العودة إلى الاستوديو.‬ ‫حان وقت إنهاء الحلقة.‬
‫لستم بحاجة إليّ، صحيح؟‬
‫"(أجمل فتاة في العالم)"‬
‫- مرحبًا يا "جيمي". آسفة.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أرسلت ملف العرض بالبريد الإلكتروني‬ ‫للاجتماع مع السيد "مارك".‬
‫هل رأيته؟‬
‫- نعم. "ريل شوب"، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫راجعته سريعًا.‬
‫لكن هذا جنوني.‬
‫أعددته بسرعة تفوق سرعة قراءتي له.‬
‫هل أعددته خلال الحادثة التي وقعت قبل قليل؟‬
‫ماذا حدث قبل قليل؟‬ ‫رأيت صفعة، لكنني لا أعرف السبب.‬
‫أنت متأخرة جدًا يا "كي".‬
‫لأركز على أمور أهم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكن هذا جيد. أظن أنه يمكنك تقديمه.‬
‫حقًا؟‬
‫راجعته سريعًا وحسب، لكنه جيد.‬ ‫يلزمه بعض التنقيح.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أحسنت صنعًا.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- طبعًا.‬
‫- مرحبًا يا سيد "روبن".‬ ‫- "إيفان".‬
‫صباح الخير.‬
‫- أهلًا يا سيدي.‬ ‫- أهلًا بكما.‬
‫صباح الخير.‬
‫صباح الخير يا سيدي.‬
‫- صباح الخير يا سيدي.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫هل السيد "أغونغ" هنا بصفته صديقًا مقرّبًا لك،‬
‫أم أنك بحاجة إلى نصيحة روحية؟‬
‫لا تبدأ يا "روبن"، من فضلك.‬
‫لا بأس يا "غون". سأغادر الآن.‬
‫يا "بن"،‬
‫يمكنك أن تكون ساخرًا معي،‬
‫لكن ليس مع السيد "أغونغ".‬
‫أليست هذه الحقيقة؟‬
‫منصبه الرسمي هنا هو مستشارك الروحي.‬
‫هل أنا مخطئ؟‬
‫"توضيح من (وين تي في): لا تحرّش"‬
‫على أي حال، احتوينا الضرر.‬
‫كما أنني خصصت وقتًا لرؤية "أنجي"،‬
‫ليصدق الناس أنه كان مجرد سوء تفاهم.‬
‫من حسن الحظ أنها لم تصفعني مجددًا.‬
‫هذا جيد في الوقت الحالي.‬
‫حسنًا.‬
‫سأطلب منك أيضًا‬ ‫أن تكّف عن إدارة برنامج "تي إس بي" المنوّع.‬
‫لماذا؟ أنا المسؤول‬ ‫عن محتوى علامتنا التجارية.‬
‫لا بأس ببرنامج "ريل شوب". يمكنك أن تنهيه.‬
‫لكنه سيكون الأخير.‬
‫إلى أن أقرر أي قسم ستتولى تاليًا.‬
‫هذا هراء.‬
‫محتوى علامتنا التجارية هو القسم الوحيد‬ ‫الذي لا يستدعي القلق بشأن نسب المشاهدة.‬
‫بعكس الأقسام الأخرى‬ ‫التي تعشق نسب المشاهدة، مثلك.‬
‫عليك أن تتعلم المسؤولية.‬
‫أي مسؤولية؟ برنامج "ريل شوب" جيد.‬
‫العائدات ممتازة. الأداء رائع.‬
‫- لا مشكلة.‬ ‫- اسمع!‬
‫لم أعلّمك أن تواعد الفتيات‬ ‫ثم تهجرهنّ بهذا الأسلوب.‬
‫كما أنك كنت تواعد فتيات أخريات‬ ‫فيما كنت على علاقة بـ"أنجي".‬
‫- أنت تتفوه بالهراء.‬ ‫- لا، غير صحيح.‬
‫كاد سلوكك أن يتسبب لنا بفضيحة.‬
‫تراجعت نسب المشاهدة بسبب كرة القدم.‬
‫من فضلك يا "روبن".‬
‫تعامل الفتيات بقلة احترام.‬
‫غير معقول!‬
‫قلة احترام؟‬
‫هذا ما يقوله مبتكر برنامج‬ ‫"أجمل فتاة في العالم"،‬
‫حيث تتقاتل الفتيات من أجل شاب.‬
‫لا تحدّثني عن الاحترام!‬
‫ربما حان الوقت لتستقر.‬
‫اتفقنا؟‬
‫تزوج.‬
‫أستقر؟ أتزوج؟‬
‫لماذا يجب الارتباط بامرأة واحدة فقط؟‬
‫لترحل كما تركتك أمي؟‬
‫انتهى هذا الاجتماع.‬
‫هذه الفكرة العامة لبرنامج الواقع‬
‫الذي سنقترحه ليُعرض على "وين تي في"‬
‫لزيادة تجربة المستخدم في برنامج "ريل شوب".‬
‫يا سيدي، نحن نرى‬ ‫أن دعوة النجوم الكوريين ليست فعالة.‬
‫سيتذكر الجمهور النجوم،‬ ‫لكن هذا لن يفيد برنامج "ريل شوب"،‬
‫بخلاف تكرار أسمائهم خلال الحلقة.‬
‫لكن الجمهور سيتذكر اسم الراعي الرئيسي.‬
‫نعم، أوافقك الرأي يا سيدي.‬
‫لكن سيكون من الأفضل أن نسلط الضوء‬ ‫على نقاط القوة في برنامج "ريل شوب".‬
‫كتأمين سلع أجنبية لا يمكن تأمينها‬ ‫عبر المتاجر الإلكترونية الأخرى.‬
‫الميزانية لإحضار نجوم كوريين‬
‫يمكن استخدامها لتعزيز تجربة المستخدم‬ ‫للمشاهدين في المنزل. زبائن محتملون.‬
‫- أولًا، يجب أن…‬ ‫- ماذا لو أخبرتك‬
‫أن الميزانية ليست مشكلة؟‬
‫نعرف أن الميزانية ليست مشكلة‬ ‫في "ريل شوب"، لكن…‬
‫في الحقيقة، فكرتك جيدة.‬
‫تجربة مستخدم تشمل الجمهور.‬
‫يمكننا شرحها أكثر‬ ‫عند التنفيذ في موقع التصوير.‬
‫لكن هذه المرة،‬
‫أظن أن نجوم الـ"بوب" الكوري‬ ‫سيجذبون زبائن أكثر.‬
‫مرحبًا يا سيدي.‬
‫- آسف على المقاطعة.‬ ‫- مرحبًا يا "روبن".‬
‫- كيف حالك؟ بخير؟‬ ‫- أنا بخير. وأنت؟‬
‫أنا بخير. أردت أن ألقي التحية.‬
‫أكلّ شيء بخير؟‬
‫- كلّ شيء بخير.‬ ‫- ليس حقًا.‬
‫إن موظفتك نسفت فكرتي كلّها.‬
‫تلقينا بعض الملاحظات من "كيارا" يا سيدي.‬
‫مهلًا! لا داعي للقلق.‬
‫لا داعي لتدخّل المالك.‬
‫كما أن هذا برنامج سنوي معتاد.‬
‫إن كانت هناك مشكلة،‬ ‫فعادةً ما أحلّها على الفور.‬
‫حسنًا، تابعوا الاجتماع رجاءً.‬
‫يا "جيم"، تعال إلى مكتبي‬ ‫بعد الاجتماع رجاءً.‬
‫حسنًا يا سيدي.‬
‫- سيدي، تابعوا من فضلكم.‬ ‫- نعم.‬
‫- شكرًا يا "بن".‬ ‫- نعم، تسرني رؤيتك.‬
‫ما الأمر يا رئيس؟‬
‫لست في مزاج جيد.‬
‫علاوة على… من كانت؟ تلك الفتاة بجانبك؟‬
‫- "كيارا".‬ ‫- أجل، تلك الفتاة.‬
‫إنها مساعدة منتج. لا تهتم لأمرها.‬
‫إنها مهووسة بفكرة أن تصبح منتجة.‬ ‫لكنها سريعة.‬
‫لا يهمني إن كانت تعمل بسرعة.‬
‫أتعرف ماذا فعلت؟ أظهرت كرهها لي.‬
‫كنت أتكلّم وعندما نظرت إليها سريعًا،‬ ‫كانت تقلب عينيها امتعاضًا.‬
‫انس الأمر.‬ ‫ما المشكلة إن كنت لا تروق لفتاة ما؟‬
‫حياتك سطحية جدًا. سيفيدك بعض التعقيد.‬
‫تكفيني التعقيدات بيني وبين أبي.‬
‫لا أريد المزيد. لا تلزمني التعقيدات.‬
‫أنت محق.‬
‫لا داعي. شربت القهوة.‬
‫سأشرب إذًا.‬
‫هل تعابير وجهها لئيمة هكذا فعلًا؟‬
‫هذه طبيعتها. ما عسانا نفعل؟‬
‫لا بد أن حياتها شاقة.‬
‫هل انتهيت؟‬
‫أنت تتقيئين كثيرًا.‬
‫توقّفي، اتفقنا؟ هذا يكفي.‬
‫واعجبي!‬
‫أنت فاشلة في التعامل مع الضغط‬ ‫منذ المدرسة الثانوية.‬
‫تتقيئين بسهولة كبيرة.‬
‫تتقيئين أمام أي مشكلة صغيرة‬ ‫أو عندما تتوترين.‬
‫أقلّه توتري لا يؤذي أحدًا يا "ديت".‬
‫أليس من المؤذي أن تتقيئي على أحد؟‬
‫- هذا مقرف.‬ ‫- بل أنت مقرفة!‬
‫أنت من تقيأت.‬
‫وأنت ذكرت التقيؤ على أحد.‬
‫هذا يكفي! ربما حان الوقت‬ ‫لتجدي وظيفة جديدة، وظيفة مختلفة.‬
‫مثل ماذا؟ أحب عالم التلفاز. ما عساي أفعل؟‬
‫ربما عالم التلفاز لا يحبك.‬ ‫ماذا ستفعلين حينها؟‬
‫انسي الأمر. أقلّه حتى أصبح منتجة.‬
‫لكي أحقق أحلامي.‬
‫فهمت.‬
‫هذا بسبب حلمك في شراء شقة. صحيح؟‬
‫أجل، حلمي الذي قلت إنه بعيد المنال.‬
‫ما زلنا سنعيش معًا، صحيح؟‬
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟‬
‫قلت إنك أردت أن تعيشي معي.‬
‫- غرفة لي.‬ ‫- ماذا؟ لم أسمع هذا الكلام من قبل.‬
‫- لا يهم. سأرحل.‬ ‫- اسمعي.‬
‫- لقد نسيت زجاجتك! خذيها!‬ ‫- صحيح.‬
‫اسمع يا "غون".‬
‫كم ستوقف "روبن" عن العمل‬ ‫على محتوى العلامة التجارية؟‬
‫"روبن" تكتيكي. سيكون قائدًا ممتازًا.‬
‫أحيانًا، تكون نصائحه القانونية‬ ‫أنسب من نصائحي.‬
‫ولقد ثبت ذلك مع تعامله مع حادثة "أنجي".‬
‫إنه بارع حقًا.‬
‫هذا صحيح، لكنه لا يحب نسب المشاهدة.‬
‫ويكره البرامج التي يعتبرها ركيكة.‬
‫هل هذا خطأ؟ كنت مثله في شبابك.‬
‫كان هذا في الماضي.‬
‫إنه موهوب بالتأكيد،‬ ‫ويتمتع بالمهارات اللازمة.‬
‫- لسوء الحظ، ما زال مرتبكًا.‬ ‫- ألست أنت مرتبكًا الآن؟‬
‫عشرة ملايين.‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- نعم!‬
‫لا بد أن بطاقاتك جيدة.‬
‫أنسحب.‬
‫حسنًا. إذًا، أقبل رهانك بعشرة ملايين‬
‫وأضيف عشرة ملايين أخرى.‬
‫موافق. عشرة ملايين.‬
‫بيت كامل.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫مهلًا، تمسّك بهذه الفكرة.‬
‫- أتريد أن تعدّ نقودي؟‬ ‫- لا.‬
‫لأن لدي "فلاش" كامل!‬
‫عجبًا يا "باس"!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫كم مرة خدعتني يا "غون"؟‬
‫لهذا يجب ألّا تستعجل الأمور.‬
‫عليك بالتمهّل.‬
‫عجبًا! هذا الرجل مجنون.‬
‫- "غون"؟‬ ‫- ما الأمر يا "غون"؟‬
‫- "غون"!‬ ‫- ما الخطب يا "غون"؟ "غون"!‬
‫- "غون"؟‬ ‫- ما الأمر يا "غون"؟‬
‫- "باس"، تعال إلى هنا!‬ ‫- "غون"؟‬
‫خطر في بالي أنه سيكون من الممتع جدًا‬ ‫أن تقدّمي برنامج مغامرات.‬
‫أريده بشدة!‬
‫لكن لا أظن أنه يمكنني أن أصمد لأسبوعين.‬
‫سأشتاق إليك.‬
‫إن كنت تحبين السفر أو…‬
‫"(أغونغ)"‬
‫- آسف، لحظة واحدة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- انتظري.‬ ‫- خذ وقتك.‬
‫نعم؟ ما الأمر يا سيدي؟‬
‫يا "روبن".‬
‫والدك…‬
‫تُوفي.‬
‫"هل هذه (آنا سافيتري)؟‬ ‫أمي، هذا أنا، (روبن)."‬
‫"أمي، أحتاج إلى مساعدتك."‬
‫"بعد بضعة أسابيع"‬
‫مساء الخير.‬
‫بصفتي محامي السيد "غونادي ويراتمادجا"،‬ ‫سأقرأ نص وصيته.‬
‫"إلى ابني، (روبن ويراتمادجا)،‬
‫إن كامل ثروتي، من أموال وأصول،‬
‫ستكون له إن تزوج أجمل فتاة في العالم‬
‫خلال الأشهر الستة المقبلة.‬
‫ومن سيقرر‬
‫ما إن كانت زوجته المستقبلية‬ ‫مطابقة لمواصفات‬
‫أجمل فتاة في العالم،‬
‫فستكون لجنة يؤسسها أعز أصدقائي‬
‫ومستشاري الروحي (أغونغ سانتوسو).‬
‫وبهذا أختتم وصيتي،‬
‫التي كتبتها بكامل وعيي،‬ ‫من دون إكراه من أي طرف،‬
‫لكي تُنفذ وفقًا للأصول."‬
‫لا أفهم.‬
‫لا بد أنه كانت لوالدك أسبابه يا "بن".‬
‫اسمعا. لديّ أحلام كبيرة لـ"وين تي في".‬
‫هل تعرف ذلك يا سيد "أغونغ"؟‬
‫أريد إصلاح "وين تي في".‬
‫والآن، قد يتبدد هذا الحلم،‬
‫وقد يكون من الصعب تحقيقه‬ ‫إن لم أتمكن من تلبية هذه المتطلبات.‬
‫هذا غير منطقي.‬
‫في هذه الغرفة،‬
‫أكثر من يفهم والدك‬
‫هو أنت حتمًا يا "روبن".‬
‫قد تكون هذه فرصة لي.‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- في الواقع…‬
‫فرصة لأقدّم برامج راقية.‬
‫حتى أنني سأجعل "أجمل فتاة في العالم"‬ ‫برنامجًا راقيًا.‬
‫أتريد إدارة ذاك البرنامج؟‬
‫سأكون "النجم العازب".‬
‫ماذا؟‬
‫أجل. اسمعني.‬
‫سأقتل عصفورين بحجر واحد.‬
‫اتفقنا؟ أولًا، يمكنني أن أنفذ طلبات أبي.‬
‫السيد "أغونغ" معني في هذا، صحيح؟‬ ‫عليه الحرص على حسن التنفيذ.‬
‫وهو صانع القرار.‬
‫انتظر. ألا يمكنك أن تبحث عن زوجة حقيقية؟‬
‫ثم تقدمّها إلى السيد "أغونغ"،‬ ‫كما يفعل أي شخص عادي.‬
‫هناك سبب آخر.‬
‫يمكنني أن أصنع برنامجًا راقيًا فعلًا.‬
‫على الأقل، ستكون هذه أفضلية لي‬ ‫على السيد "أغونغ".‬
‫هكذا، سيعتبرني جديرًا‬ ‫باستلام إرث "وين تي في".‬
‫هل سنستخدم العنوان نفسه؟‬ ‫"أجمل فتاة في العالم"؟‬
‫لا داعي لتغييره. هذا ما أراده أبي.‬
‫والشعار؟‬
‫- نفسه، فهو الذي صممه.‬ ‫- اسمع يا زعيم.‬
‫برنامج الواقع هذا بأكمله،‬ ‫"أجمل فتاة في العالم"،‬
‫هو تمثيل.‬ ‫سيبقى عليك أن تجد امرأة لتكون الفائزة.‬
‫أنت لا تفهم.‬
‫أريد تقديم برنامج حقيقي.‬
‫لن يتم الترتيب لأي شيء.‬
‫من تسجيل المشتركات‬ ‫والانتقال إلى المرحلة التالية،‬
‫حتى النهائيات،‬
‫لن يتمّ تنظيم أي شيء. سيكون كلّ شيء حقيقيًا.‬
‫وأخيرًا، أنا نفسي سأختار الفائزة.‬ ‫فكرة جيدة، أليس كذلك؟‬
‫لا أفهم يا أخي.‬
‫إذًا، تريد أن تكون النجم العازب‬
‫وتريد أن تبحث عن زوجة لك‬ ‫من خلال البرنامج؟ أهذا صحيح؟‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫يمكنك أن تهتم بإنشاء لجنة، أو أيًا كان.‬
‫شاهد البرنامج بنفسك، ثم قرر بناءً على ذلك.‬
‫وقلت إنه لن يتم الترتيب لأي شيء؟‬
‫نعم.‬
‫اسمع.‬
‫هل تعرف لماذا لا بد من الترتيب للأحداث‬ ‫في ذاك البرنامج؟‬
‫لأن علينا أن نرفع نسب المشاهدة.‬
‫وكيف نفعل ذلك؟‬
‫من الدراما.‬
‫لهذا السبب يجب أن نعدّ كلّ ذلك.‬
‫أريد تقديم برنامج جيد.‬
‫برنامج صادق بقدر الإمكان.‬ ‫سترتفع نسب المشاهدة تلقائيًا.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫إذًا سنحتاج إلى منتج.‬
‫ماذا عنك يا "جيمي"؟‬
‫أتولى الكثير من البرنامج المباشرة يا سيدي.‬
‫إذًا ربما… "كي"؟‬
‫- عفوًا يا سيدي. الغرفة…‬ ‫- "كيارا"!‬
‫- عذرًا.‬ ‫- هل اسمك "كيارا"؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫حسنًا. لحظة يا سيدي.‬
‫اخرجي.‬
‫لو كنتُ شخصًا عاديًا،‬ ‫لما شاركت في هذا البرنامج.‬
‫لهذا السبب أرفض العمل عليه يا سيدي.‬
‫بصفتي امرأة وشخصًا عاديًا،‬
‫أعتبر هذا البرنامج ذكوريًا جدًا.‬
‫هذا جيد.‬ ‫تتمتع بالجرأة للتعبير عن رأيها في المكتب.‬
‫هذا رائع. هذا جيد.‬
‫أفهمك، وسنقوم بالأمور بطريقة معاكسة.‬
‫لن يكون هذا البرنامج مهينًا للنساء إطلاقًا.‬
‫سأخبرك معلومة ميدانية يا سيدي.‬ ‫أخشى أنك لا تعرف.‬
‫استقالت الآنسة "غالوه" للسبب نفسه.‬
‫لكنها تصرفت باحترافية‬ ‫وأنهت العمل على الموسم الثالث.‬
‫أتمنى لها التوفيق.‬
‫هناك الكثير من البرامج المشابهة.‬
‫لكن في الموسم الرابع،‬ ‫سوف تزيد الجوانب البشعة‬
‫لأنك مالك الشركة…‬
‫- مالك الشركة المستقبلي.‬ ‫- مالك الشركة المستقبلي…‬
‫المالك!‬
‫حسنًا، لا يهم.‬
‫بل هذا مهم. المالك.‬
‫سيدي، بصفتك المالك، ستكون محور الاهتمام.‬
‫والجائزة. يؤسفني قول ذلك،‬ ‫لكن هذا مبتذل جدًا.‬
‫تقضي وظيفتك بالحرص‬ ‫على ألّا يكون البرنامج رخيصًا ولا ذكوريًا.‬
‫قد تحتاجين إلى قطرة للعينين‬ ‫إن كانت ثمة مشكلة في عينيك.‬
‫ربما تُصاب عيناك بجلطة صغيرة أو ما شابه.‬
‫حاولي أن تغطيهما بنظارات شمسية.‬
‫- عيناي بخير يا سيدي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سمعت أنك طموحة جدًا وتريدين أن تصبحي منتجة.‬
‫تريدين الحرية.‬
‫وحتى الآنسة "غالوه"‬ ‫لم تحصل على هذا القدر من الحرية.‬
‫سأسألك التالي.‬
‫لو سنحت فرصة كهذه،‬
‫هل تظنين أنها تأتي في أي وقت ومن أي مكان؟‬
‫اعتبريه تحديًا.‬
‫اصنعي برنامجًا جيدًا.‬
‫ودعيني أهتم بالباقي.‬
‫اتفقنا؟‬
‫بئسًا.‬
‫لنضع رهانًا.‬
‫ستتسجل الكثير من النساء للمشاركة.‬
‫فمن لا تريد أن تكون على علاقة‬ ‫بـ"روبن ويراتمادجا"؟‬
‫- أنا!‬ ‫- هلّا تسمعينني أولًا.‬
‫حسنًا، لا بأس. آسفة.‬
‫إنه ثري، بل ثري جدًا.‬
‫وسيم؟ لا شك في ذلك.‬
‫ولا تنسي‬
‫أن الفائزة ستحصل‬ ‫على لقب "أجمل فتاة في العالم".‬
‫أليس هذا تعريف السعادة؟‬
‫ستدوم سعادتك حتى الآخرة.‬
‫أنت مجنونة. أنت الاستثناء. غريبة الأطوار.‬
‫هل تتخيلين نفسك في هذه المسابقة؟‬
‫الوضع مثير للتوتر.‬
‫والجائزة هي الزواج برجل مثله؟ معاذ الله!‬
‫أجل، أنت محقة. معاذ الله، صحيح؟‬
‫- معاذ الله أن يكون وسيمًا جدًا!‬ ‫- كفى!‬
‫لا تحكمي على الكتاب من غلافه يا عزيزتي.‬
‫بل سأحكم على الكتاب من غلافه يا عزيزتي.‬
‫لا تنسي أنني مصممة كتب.‬
‫صحيح، تبًا! استخدمت التعبير الخطأ.‬
‫- اسمعي! المناديل هناك!‬ ‫- حسنًا، لا بأس.‬
‫- أتريدين مشروبًا؟‬ ‫- نعم، من فضلك.‬
‫اقبلي البرنامج وحسب.‬
‫قلت ذلك بنفسك،‬
‫تريدين أن تكوني منتجة منذ فترة طويلة.‬
‫والآن الفرصة سانحة أمامك لكنك لن تغتنميها.‬
‫أجل، أريد أن أكون منتجة. لكن المشكلة هي‬
‫إنني أريد الحفاظ على سلامة عقلي.‬
‫تخيّلي التالي.‬
‫سأتمكن من شراء شقة لكنني أصبح مجنونة.‬
‫ما الجدوى من ذلك؟‬
‫فهمت. توازن بين الحياة والعمل.‬
‫إن أردت تحقيق أحلامك وشراء شقة،‬
‫فسيكون عليك على الأرجح‬ ‫تجربة القمار أو القروض عبر الإنترنت.‬
‫أليس كذلك؟ وفي الحالتين، يبقى خطر‬
‫أن تخسري شقتك.‬
‫أليس لديك بديل أفضل؟‬
‫أعني…‬
‫- أنت لا تدعمينني إطلاقًا.‬ ‫- لأنك عنيدة جدًا.‬
‫أنت تتجاهلين هذه الفرصة المتاحة لك!‬ ‫غريبة الأطوار!‬
‫انسي الأمر! سأذهب إلى المنزل.‬ ‫كلي هذه الفطيرة.‬
‫- ألن تأخذي منها؟ قطعة أو قطعتان.‬ ‫- لا، لقد شبعت.‬
‫- انتظري.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫عنيدة جدًا!‬
‫اذهبي إلى منزلك.‬
‫- إلى اللقاء!‬ ‫- إلى اللقاء!‬
‫أولًا، لنفكر في النص.‬
‫لقد أعددت ذلك بالفعل.‬
‫هل أنت جاد يا سيد "روبن"؟‬ ‫هل ستكون "النجم العازب"؟‬
‫ليست محاولة يائسة لرفع نسب المشاهدة، صحيح؟‬
‫الهدف هو إيجاد زوجة،‬
‫لكن بعد ثلاثة مواسم،‬ ‫لم يتزوج أي من الفائزين.‬
‫أشكركم على الأسئلة.‬
‫أولًا، أجل، أنا أبحث عن زوجة.‬
‫وأنا أفعل هذا لأحقق أمنية والدي الراحل.‬
‫للأسف، لم تسنح لي الفرصة لـ…‬
‫إنه بارع جدًا في التمثيل.‬
‫شجعته على التمثيل في المسلسلات، لكنه رفض.‬
‫ثانيًا، سنقلب الرواية.‬
‫لن تركّز المسابقة على منافسة بين النساء‬ ‫للفوز بقلب "روبن ويراتمادجا".‬
‫- بدلًا من ذلك…‬ ‫- هذا جهدي الشخصي‬
‫بصفتي "روبن ويراتمادجا" لأجد توأم روحي.‬
‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن هذه البرامج تصوّر النساء على أنهنّ سلع.‬
‫أولًا، هذه ليست مسابقة جمال.‬
‫سيُبنى التقييم على الذكاء،‬
‫والشخصية والتوافق.‬
‫وتستطيع أي امرأة أن تتقدم للمشاركة.‬
‫إن كان ما أقدّمه مناسبًا‬ ‫لتطلعاتها في الحياة،‬
‫فهذا جيد. وإلّا، فسأحترم ذلك.‬
‫يستطيع أن يكون سياسيًا.‬
‫ولننهي هذا اللقاء، أودّ أن أعيد التشديد‬
‫على أنني سأختار المتسابقات بنفسي‬
‫وسأحدد الفائزة في النهاية.‬
‫شكرًا لكم. طاب يومكم.‬
‫ثلاثة آلاف؟‬
‫- كيف تجري الأمور يا "كي"؟‬ ‫- في الواقع…‬
‫كنت أتحقق من نسبة التسجيل لهذا الموسم.‬
‫أصبح العدد ثلاثة آلاف مشتركة في يوم واحد.‬ ‫هذا عدد كبير يا سيدي.‬
‫ربما لأننا فتحنا باب التسجيل للعامة؟‬ ‫كنا نوظفهنّ في السابق.‬
‫أخبرتك أننا إذا فتحنا باب التسجيل للعامة،‬ ‫فستتقدّم الكثيرات.‬
‫لكن هل أنت…‬
‫- سعيد بهذا؟‬ ‫- ليس بأمر مميز.‬
‫"مراجع المسرح"‬
‫"(أجمل فتاة في العالم)، موسم خاص"‬
‫لا أتمتع بأي مزايا.‬
‫لكن من يدري؟ ربما سأكون محظوظة.‬
‫لا تسأل عن عمري.‬
‫الأهم هي خبرتي‬
‫التي يمكنني أن أعلّمها لـ"روبن".‬
‫هل هذا ما قصدته‬ ‫عندما قلت إنك لن تذلّ النساء؟‬
‫نحن ندعو الجمهور ليضحك على المشتركات.‬
‫لا يمكننا التحكم بالنساء اللواتي تقدّمن.‬
‫هنا تكمن المخاطرة في إنتاج برنامج حقيقي‬ ‫وغير مرتّب له، صحيح؟‬
‫إن كان هذا ما تظنينه، إذًا أنت من تذلّينهنّ.‬
‫- أنا أذلّهنّ؟‬ ‫- نعم.‬
‫لم تنته تجربة الأداء بعد.‬
‫أفهمت؟ هذه المرحلة الأولى.‬
‫عندما قلت إنني أبحث عن نساء مؤهلات أكثر،‬
‫- هذا لا…‬ ‫- ما من نساء مؤهلات‬
‫سيرغبن في المشاركة في برنامج كهذا.‬
‫أتقولين إن كلّهنّ غبيات؟‬
‫أو ربما…‬
‫لم لا نستخدم الاستراتيجية القديمة؟‬
‫ننظّم الأمور ونختارهنّ ثم ندفع.‬
‫آسف. كانت مجرد فكرة.‬
‫لا يمكننا التحكم بمن يتقدّمن للمشاركة،‬ ‫صحيح؟‬
‫حسنًا.‬
‫يمكننا التحكم برد فعل الجمهور.‬
‫يمكننا أن نختار من سنعرض منهنّ،‬
‫وكيف نعدّل المضمون،‬ ‫على أمل أن يكون ردّ الفعل…‬
‫مختلفًا عن ردّ فعلك؟‬
‫إيجابيًا يا سيدي.‬
‫أيجب أن تكوني صاحبة الكلمة الأخيرة؟‬
‫تفضل يا سيدي‬ ‫إن أردت أن تكون الكلمة الأخيرة لك.‬
‫حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫قلت إن الكلمة الأخيرة ستكون لي.‬
‫كلمتك الأخيرة هي "حسنًا"؟‬
‫لم أدرك ذلك. لم تخبرني.‬
‫حسنًا.‬
‫"أعتذر لأنني تخطيت حدودي يا سيدي."‬
‫"إذًا، ما تصوّرك لـ(أجمل فتاة في العالم)؟"‬
‫"قال لك (جيمي) أن تعتذري، أليس كذلك؟"‬
‫"نعم يا سيدي."‬
‫"أجب عن السؤال من فضلك يا سيدي."‬
‫"إلّا إن كنت أنت أيضًا لا تعرف المواصفات؟"‬
‫حسنًا… كيف أقولها؟‬
‫تتمتع المرأة الذكية بكرامة أكبر.‬
‫هل تتحدثين عن نفسك؟‬
‫أظن أن علينا أن نوفّق‬
‫بين رؤيتك لـ"أجمل فتاة في العالم"‬ ‫وفكرة السيد "غونادي".‬
‫هل تحدثتما عن هذا من قبل؟‬
‫- لم نناقش هذا قط.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أو ربما والدتك حدثتك عن الأمر؟‬
‫أي شيء على الإطلاق؟‬
‫لديّ اجتماع.‬
‫"تحقق من الشريط"‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أحضّر فطورك بالطبع.‬
‫غير معقول! الزوجة المثالية.‬
‫لماذا تصوّر هذا؟ توقّف.‬
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟‬
‫يا "غون"، توقّف رجاءً.‬
‫"روبن"!‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫مهلًا! توقّف!‬
‫يا "غون"، ابق برفقته لبعض الوقت.‬
‫ماذا تصوّر؟‬
‫يجب أن تصوّر المنظر.‬
‫أنت أجمل.‬
‫لماذا ما زلت تصوّر؟ توقّف.‬
‫حان دوري.‬
‫مهلًا! لا تفعلي ذلك.‬
‫- توقّفي. أعطيني إياها.‬ ‫- ابتسم!‬
‫دعيني أصوّر.‬
‫"(روبن ويراتمادجا)"‬
‫"نتقدّم جميعنا عندما ندرك"‬
‫"عمق المثابرة والسحر‬ ‫اللذين تتمتع بهما النساء من حولنا"‬
‫أيها الرئيس!‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- أما زلنا سنأكل في الخارج؟‬ ‫- بالتأكيد، هيا بنا!‬
‫كما توقعنا،‬
‫النساء القديرات والذكيات والجميلات طبعًا،‬
‫ويجب أن أشدد على هذا مجددًا يا سيدي.‬
‫كرامتهنّ تمنعهنّ من المشاركة في برنامجنا.‬
‫هذا الواقع الذي نواجهه في الموسم الخاص.‬
‫لأننا نريد أن يكون كلّ شيء‬ ‫حقيقيًا وعضويًا. لا تمثيل، صحيح؟‬
‫ما علينا فعله الآن‬
‫هو ابتكار تصوّر جديد عن "روبن ويراتمادجا".‬
‫ما كان التصوّر القديم عن "روبن ويراتمادجا"؟‬
‫في الواقع…‬
‫- هذا هو.‬ ‫- كيف؟‬
‫على أي حال، أفكر في برنامج حواري.‬
‫- برنامج حواري؟‬ ‫- نعم.‬
‫برنامجنا الحواري الأول في وقت الذروة.‬
‫"جيمي"، أيمكننا المشاركة غدًا؟‬
‫طبعًا! كلّ شيء جاهز أيتها الرئيسة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لماذا أشعر بأنني مساعدك؟‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫أقسم إن هذا ليس مقصودًا. لم أقصد ذلك.‬
‫لكن أيمكنك التحقق من جدول الغد؟‬
‫- لا تقلقي بشأن ذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تحقق من جدول الغد من فضلك.‬
‫سأتحقق أيضًا من الجدول لأجل هذا.‬
‫أشكركم على متابعتكم‬ ‫لبرنامج "دردشة مع (كاث)".‬
‫ما زال "روبن ويراتمادجا" معنا.‬
‫حسنًا يا "روبن". أودّ أن أؤكد هذا مجددًا.‬
‫كلّ هذه الجدليات المرتبطة بالموسم الخاص‬
‫هي مجرد سوء تفاهم؟‬
‫أجل، بالطبع. كان مجرد سوء تفاهم.‬
‫أنا أبحث عن زوجة.‬
‫وآمل أن نجد الحب والقيم‬ ‫وأن يكمّل أحدنا الآخر.‬
‫أعتقد أنه من المهم أن أختار فتاة‬
‫تستطيع الوقوف إلى جانبي في المستقبل،‬
‫وتستطيع أن تعطيني النصائح،‬ ‫ونستطيع أن نتشارك الأفكار معًا.‬
‫لا بد من الشعور بالمساواة.‬
‫أنا أبحث عن شريكة مساوية لي،‬
‫بمعنى أننا سنتبادل الأفكار‬
‫على مستوى التفكير نفسه.‬
‫هذا ما أعنيه بـ"مساوية لي".‬
‫إذًا أنت لا تبحث عن زوجة ترضية وحسب، صحيح؟‬
‫لا، طبعًا لا.‬
‫تريد أن تتزوج لأنها أمنية والدك، صحيح؟‬
‫وأنا أريد أن أسعد والديّ قبل فوات الأوان.‬
‫نحن بشر ووقتنا على الأرض قصير.‬
‫وأحتاج إلى مبلغ كبير من المال لفعل كلّ ذلك.‬
‫هل هذا يعني أنك مهتمة بثروتي فقط؟‬
‫أولًا، لا يتعلق الأمر بما أبحث عنه.‬ ‫بل يتعلق الأمر بسبب ما أبحث عنه.‬
‫أفعل هذا من أجل والديّ. بعد ذلك،‬
‫يمكننا أن نتكلم عمّا أومن به.‬
‫وما الذي تؤمنين به؟‬
‫أومن بأنك تعتبر المال وسيلة لتحقيق أهدافك.‬
‫لو لم يكن ذلك صحيحًا،‬
‫لما صنعت هذا البرنامج.‬
‫"أفضل عشر مشتركات"‬
‫"يوم الإعلان: غدًا!"‬
‫أخيرًا.‬
‫حسنًا، اهدؤوا.‬
‫بعد اختيار أفضل عشر مشتركات،‬
‫سنبدأ مرحلة "أسبوع مع (روبن ويراتمادجا)".‬
‫"أسبوع مع (روبن ويراتمادجا)" يعني‬
‫أن الكاميرا ستتبعني إلى كلّ مكان‬ ‫حين أكون معهنّ؟‬
‫- نعم. حين…‬ ‫- حتى في مقهى؟‬
‫نعم، هذا صحيح. هذا ما سيحصل.‬
‫لكن عليّ أن أذكرك بشيء ما.‬
‫ممنوع اللمس.‬
‫موافق.‬
‫يجب أن نظهر أن هذا الموسم مختلف،‬
‫وأعرف أنني اخترت المنتجة المناسبة.‬
‫وصلنا أخيرًا إلى إحدى أهم الليالي‬
‫في الموسم الخاص‬ ‫من "(أجمل فتاة في العالم)".‬
‫المشتركة النهائية الأولى هي…‬
‫"أليا سيسكا"!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫ماذا ستفعلين إذا فزت بهذه المسابقة؟‬
‫إذا فزت، سأحرص على استحقاق هذا اللقب.‬
‫لأنني لست جميلة ظاهريًا وحسب.‬ ‫أنا أيضًا جميلة من الداخل.‬
‫تاليًا، معنا "نيكيتا كارين".‬
‫قد لا أكون أجمل فتاة في العالم،‬
‫لكن سأكون أي شيء من أجل "روبن".‬
‫سأحرص على ألّا ينظر إلى امرأة أخرى مجددًا.‬
‫والآن، "أغاثا جيسيكا".‬
‫إذا فزت بهذه المسابقة،‬
‫سأستغل هذه الفرصة شخصيًا لمساعدة الشابات‬
‫لكي لا يعتقدن أن الامتيازات الخاصة‬ ‫هي الوسيلة الوحيدة للنجاح يا "روبن".‬
‫لنرحّب بالفتاة التالية، "هيلين كوسوما".‬
‫أهلًا بك.‬
‫هذه صالة كبار الشخصيات.‬
‫في الواقع، يستطيع أي شخص المجيء إلى هنا.‬
‫لكن لأن أبي كان يبقى هنا غالبًا،‬ ‫فإن الناس كانوا يخشون الدخول.‬
‫لدينا مطبخ صغير.‬
‫يمكننا أن نأكل ونشرب. أجل.‬
‫لكن هل أكلت يومًا في مقصف الموظفين؟‬
‫مقصف الموظفين.‬
‫- أيمكنك أن تطفئ الكاميرا؟‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫في الواقع…‬
‫سبق أن فعلت ذلك، لكن ليس غالبًا.‬
‫أتريد أن تجرب ذلك الآن؟‬
‫- أجرب ماذا؟‬ ‫- مقصف الموظفين.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لكننا سنهدر الطعام هنا.‬
‫لا بأس، أنا أمزح.‬
‫أين "كيارا"؟‬
‫لا أعرف يا سيدي.‬
‫- أيمكنك أن تتصل بها؟‬ ‫- نعم يا سيدي.‬
‫- حسنًا، من بعدك.‬ ‫- هلّا نذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أفضّل طعام "بادانغ".‬
‫- إنه لذيذ جدًا هنا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫يا سيدي، هل كنت تبحث عني؟‬
‫أجل. إذًا،‬
‫طلبت "هيلين" فجأةً أن تأكل هنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- لا تترددي في الطلب يا "هيلين". لا بأس.‬ ‫- هل أطلب أولًا؟‬
‫هذا ليس ضمن ما اتفقنا عليه، صحيح؟‬
‫- لا يا سيدي.‬ ‫- نعم، صحيح.‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫- لا بأس. جار الأمور.‬ ‫- أين كنت؟‬
‫كنت منشغلة. لا بأس. جار الأمور وحسب.‬
‫ماذا تعنين؟ لم آت إلى هنا من قبل!‬
‫- أتعطيني "كابكاي"…‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫اطلب الطعام وحسب. تصرّف على طبيعتك.‬
‫لم أتناول الطعام هنا من قبل!‬
‫سأرسل لك قائمة الطعام وكيف تطلبه.‬
‫لا تبتعدي عني.‬
‫أنا؟‬
‫أجل، أنت! لا تبتعدي. ابقي قريبة.‬
‫ضعي سماعات الأذن أو ما شابه.‬
‫لا تتوقفي عن مراسلتي!‬
‫الجو حار جدًا هنا. غير معقول!‬
‫سأفتح سترتي.‬
‫الجو حار جدًا.‬
‫نعم، شكرًا لك.‬
‫- هل تصوّر؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا، ماذا سآكل؟‬
‫حسنًا، شكرًا لك.‬
‫آسفة.‬
‫نعم. يجب أن تتذوق هذا. مذاقه مختلف.‬
‫- مختلف؟‬ ‫- نعم.‬
‫حسنًا.‬
‫- يبدو شهيًا.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫هل تريد أن تطلب طعامك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫"راتيه"؟‬
‫- اسمي "راني" يا سيدي.‬ ‫- "راني"! أنا آسف جدًا.‬
‫أود أن أطلب…‬
‫- ماذا ستطلب يا سيدي؟‬ ‫- أود أن أطلب بعض الطعام.‬
‫"قوائم طعام قد لا تعرفها"‬
‫أود أن أطلب الحبار المقلي،‬
‫تمبة مقلية،‬
‫وموس… "موستافو"… بطاطا "موستوفا".‬
‫والفاصولياء الخضراء.‬
‫- أرجو منك الانتظار يا سيدي.‬ ‫- بالطبع، شكرًا لك.‬
‫هل تحب القيام بزيارات مفاجئة أيضًا؟‬
‫ليس فعلًا. لست سياسيًا.‬ ‫لكنني معتاد الأكل هنا.‬
‫- لأندمج.‬ ‫- نعم.‬
‫- "روبن".‬ ‫- نعم؟‬
‫- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫من بين جميع المرشحات،‬
‫أقصد المشتركات العشر في المرحلة النهائية…‬
‫إن لم تكن أي منا مناسبة لك،‬
‫هل ستلغي البرنامج؟‬
‫أم أنه لا بد من وجود فائزة؟‬
‫تفضل يا سيدي. هذا طلبك.‬
‫نعم. شكرًا.‬
‫"ماذا لو قلت إنني وجدت الفائزة؟"‬
‫إذًا، دعيني أطرح عليك سؤالًا.‬
‫ما هو؟‬
‫ماذا لو قلت إنني وجدت الفائزة؟‬
‫استمتعي بطعامك.‬
‫كُل!‬
‫هل يعجبك؟‬
‫أجل، يعجبني كثيرًا.‬
‫أنا أعاني الحساسية.‬
‫"سنعلن عن الفائزة غدًا. هل أنت متوترة؟"‬
‫"ألا يجب أن تكون أنت من يشعر بالتوتر‬ ‫يا سيدي؟"‬
‫"في الواقع، إنهنّ المشتركات النهائيات."‬
‫"أو أنت،‬ ‫لأن برنامجك الرئيسي أوشك على الانتهاء."‬
‫"إنه برنامجك يا سيد (روبن)."‬
‫سيدي؟‬
‫حان الوقت.‬
‫آسف. هل تتحدث مع السيد الراحل "غونادي"؟‬
‫نادرًا ما نتحدث، حتى عندما كان لا يزال حيًا.‬
‫وحين كنا نتحدث،‬ ‫كان ينتهي الأمر عادةً بشجار.‬
‫سيدي…‬
‫أعتذر يا سيدي، لكن الوقت يداهمنا.‬
‫بصراحة، لم أجد الجواب‬
‫بشأن مواصفات أجمل فتاة في العالم.‬
‫يجب أن تكون قادرًا على الإجابة‬ ‫عن هذا السؤال بسهولة.‬
‫تصوّرك لأجمل فتاة في العالم‬
‫سيتمثل بالمرأة التي ستختارها الليلة.‬
‫المعذرة.‬
‫حسنًا.‬
‫"إندونيسيا" بأكملها وزوجتك المستقبلية‬ ‫تنتظران.‬
‫لنذهب.‬
‫"ليلة الجوائز"‬
‫"(روبن ويراتمادجا)"‬
‫"(جيسيكا) - (هيلين)"‬
‫"(تابيثا) - (نورهوليا)"‬
‫"(أليا) - (ياسينتا) - (نيكيتا)"‬
‫"(لولو) - (تشيكا) - (فيا)"‬
‫"(أجمل فتاة في العالم)، موسم خاص"‬
‫مرحبًا وأهلًا بعودتكم‬
‫إلى الموسم الخاص من "أجمل فتاة في العالم".‬
‫أنا هنا برفقة "روبن".‬
‫واليوم، معنا عشر فتيات جميلات‬
‫أتين من كلّ أنحاء "إندونيسيا".‬
‫ويا فتيات، أنتن تبدين فاتنات!‬
‫لا بد أنك متوتر يا "روبن". كيف تشعر اليوم؟‬
‫أنا متوتر قليلًا.‬
‫لكن بصراحة، أشعر بالارتياح‬ ‫لأننا بلغنا الحلقة الأخيرة.‬
‫إنها الليلة المنتظرة.‬
‫هل أنت متأكد من خيارك النهائي؟‬
‫نعم.‬
‫هل هي واحدة منهنّ؟‬
‫أم ربما اخترتني أنا؟‬
‫- إنها واحدة منهنّ بالتأكيد.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لا بأس. لندخل صلب الموضوع يا "روبن".‬ ‫- أجل.‬
‫- المسرح لك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا يا "باتريسيا".‬
‫أولًا، أود أن أشكركنّ جميعًا.‬
‫لنصّفق رجاءً مجددًا‬ ‫لكلّ المشتركات النهائيات معنا. شكرًا لكنّ.‬
‫حسنًا.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫وأنا أختار…‬
‫"هيلين كوسوما".‬
‫تهانينا يا "هيلين كوسوما"!‬
‫حسنًا، ندعو "روبن" لإعطائها عربونًا ثمينًا.‬
‫كبّر الصورة من الكاميرا رقم ثلاثة رجاءً.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنها لحظة جيدة ويجب أن نصوّرها.‬
‫جميل.‬
‫- عانقها يا "روبن".‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا عن قبلة؟‬
‫- سنفعل ذلك عندما تصبح العلاقة رسمية.‬ ‫- أجل!‬
‫حسنًا.‬
‫نشكر النساء الجميلات الأخريات.‬
‫وأراكنّ لاحقًا. إلى اللقاء.‬
‫تهانينا!‬
‫- سيد "روبن"!‬ ‫- مرحبًا يا سيدي!‬
‫- مرحبًا يا سيد "روبن"!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫لقد أثرت إعجابي كثيرًا.‬
‫رتّبت هذه الحفلة لهم.‬
‫لقد عملوا بجد في الأشهر الثلاثة الماضية.‬
‫- "جيم".‬ ‫- يا رئيس!‬
‫- "هيلين".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أريد التحدث إليه. هل أرافقك إلى هناك؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لحظة يا "جيم".‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"ألين"!‬
‫ساعدني رجاءً.‬
‫انتبهي.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- عفوًا. شكرًا يا "ألين".‬
‫ما الأمر يا رئيس؟‬
‫أين "كيارا"؟‬
‫هل اشتقت إليها؟‬
‫كنت أسأل وحسب.‬
‫هذا برنامجها أيضًا.‬
‫ها قد وصلت!‬
‫أعتذر على التأخير.‬
‫سأغادر أيها الرئيس.‬
‫أنا أيضًا يا سيدي.‬
‫- "كيارا".‬ ‫- نعم؟‬
‫لماذا تبدين متعبة هكذا؟‬
‫لا بأس يا سيدي.‬
‫أنهيت التقرير للتو.‬ ‫سهرت طوال الليل. إنه العمل المعتاد.‬
‫أظن أن "جيمي" أعدّ الكثير من المشروبات.‬
‫يجب ألا تشربي الآن.‬
‫تناولي بعض الطعام، ثم خذي قسطًا من الراحة.‬
‫لم تنامي جيدًا، صحيح؟ اجلسي واسترخي وحسب.‬
‫- سأشرب الماء فقط إذًا.‬ ‫- الماء جيد.‬
‫- عشرة غالونات يا سيدي؟‬ ‫- عشرة.‬
‫"تهانيّ يا (روبن).‬ ‫أنا سعيدة جدًا من أجلك. أمك."‬
‫أنت تلوثين البحر.‬
‫ألم تأكلي؟‬
‫بلى يا سيدي.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يا للهول!‬
‫- كان يجب أن أصوّر هذا.‬ ‫- أرجوك ألّا تفعل.‬
‫أنا مصابة بدوار البحر، وليس بسبب الكحول.‬
‫ذكر "جيمي" إنك تعانين مشاكل معوية.‬
‫لماذا أخبرك ذلك؟‬
‫- لأنني سألته.‬ ‫- ماذا سألته؟‬
‫سألته عنك.‬
‫لكن لماذا أخبرك عن مشاكل معدتي؟‬
‫لأنني سألت بالتفصيل.‬ ‫أريد أن أعرف شخصية منتجتي.‬
‫لكن لأي غرض؟‬
‫أردت أن أعرف وحسب.‬
‫هل سنتحدث عن هذا حتى الصباح؟‬
‫نعم.‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا "كيارا"، عملك مذهل.‬
‫أود أن أقدّم لك مكافأة.‬
‫الأمواج مخيفة. هذا غير عادي.‬
‫عجبًا.‬
‫يا سيدي،‬
‫أنا أصبحت رسميًا‬ ‫منتجة بدوام كامل الآن، صحيح؟‬
‫هذا مؤكد. لكن هذه ليست مكافأة.‬
‫يتعلق الأمر بمكافأة. ماذا تريدين؟‬
‫شقة؟‬
‫ماذا؟‬
‫سيدي! لا!‬
‫سيدي؟‬
‫سيد "روبن"! سيدي؟ سيد…‬
‫هل أنت بخير يا سيدي؟‬
‫نحن…‬
‫تبًا.‬
‫بئسًا.‬
‫أين نحن؟‬
‫أعتقد أننا في إحدى جزر "بولاو سيريبو".‬
‫إذًا لا بد من وجود أشخاص يعيشون‬ ‫على هذا النوع من الجزر، صحيح؟‬
‫سيدي، أرخبيل "بولاو سيريبو"‬ ‫يتألف من 110 جزيرة،‬
‫و11 جزيرة منها مسكونة فقط.‬
‫قد نكون على إحدى تلك الجزر الـ11‬ ‫من أصل 110.‬
‫لو كان هناك سكان محليون هنا،‬ ‫لوجدنا أحدهم الآن.‬
‫لأننا لم نبحث عن مساعدة.‬
‫- يجب أن نبحث حولنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لنمش على طول الساحل.‬ ‫هكذا يمكننا تقدير حجم هذه الجزيرة.‬
‫- لا أعرف. لنجد المساعدة أولًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لن تنتظر هنا. أنا لا أشعر بالذعر.‬
‫- لنتحرك.‬ ‫- لم أقل إنك تشعر بالذعر.‬
‫مرحبًا!‬
‫- لا تمش بسرعة.‬ ‫- جزيرة بهذا الحجم،‬
‫- لا بد من وجود شخص ما. هذا مستحيل.‬ ‫- حسنًا، اهدأ.‬
‫ماذا سنفعل؟‬ ‫ألا تُوجد أي مساعدة هنا؟ مستحيل!‬
‫مرحبًا! هل من أحد هنا؟‬
‫كيف يُعقل أن لا أحد على القارب‬ ‫أدرك أننا مفقودان؟‬
‫- ألا يعرفون؟‬ ‫- كان المكان مزدحمًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫- سيدي.‬ ‫- نعم؟‬
‫هذه آثار أقدامنا.‬
‫عدنا إلى حيث بدأنا.‬
‫- أجل.‬ ‫- الجزيرة بأكملها بهذا الحجم.‬
‫لماذا لا يُوجد أحد هنا؟‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫حسنًا، أنا…‬
‫سأدخل الجزيرة وأبحث عن مياه عذبة.‬
‫يمكن للبشر أن يعيشوا 30 يومًا من دون طعام،‬ ‫لكن ثلاثة أيام فقط من دون ماء.‬
‫لذا، سأذهب للبحث عن مياه عذبة.‬
‫تتكلمين كأنك تُشرّدين غالبًا.‬ ‫كيف تعرفين هذه الأشياء؟‬
‫كنت في الماضي مساعدة منتج‬
‫في برنامج مغامرات في "إندونيسيا"‬ ‫على "وين تي في".‬
‫- هل يمكنك التسلق؟‬ ‫- بالطبع. الأمر سهل.‬
‫حسنًا.‬
‫أواثقة بأنه يجب أن ندخل؟‬ ‫لا نعرف ماذا يوجد هنا.‬
‫إن ضللنا الطريق يا سيدي،‬ ‫فسنجد طريقة للعودة إلى الشاطئ مجددًا.‬
‫مع ذلك، من المخيف أن نستكشف‬ ‫من دون أن نعرف ما في الداخل.‬
‫ألا تريدين الجلوس على الشاطئ؟‬
‫لننتظر ونبق هناك.‬
‫يمكننا الجلوس. ربما سيأتي أحدهم.‬ ‫سيكون من الأسهل عليهم إيجادنا.‬
‫إذا تعمقنا في الداخل،‬
‫فإن الناس الذين سيأتون إلى الشاطئ لإنقاذنا‬ ‫سيشعرون بالحيرة.‬
‫سيكون عليهم البحث في الغابة.‬
‫هل تتذكر ما كان يحدث عندما سقطنا ليلة أمس؟‬
‫كان هناك حفل.‬
‫سيستغرقون ساعة أو ساعتين على الأقل‬ ‫قبل أن يدركوا أننا مفقودان.‬
‫بعد ذلك، عليهم البحث‬ ‫في كلّ الجزر في "بولاو سيريبو".‬
‫سيلزمهم ما بين سبعة وعشرة أيام ليجدونا.‬
‫انتبهي لما تقولينه.‬
‫نحن نتحدث عن سبعة إلى عشرة أيام!‬
‫هذا…‬
‫عشرة أيام؟ هذا جنون!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أجلس. كفى وقاحة!‬
‫ما الأمر؟‬
‫"كيارا"؟‬
‫يا "كيا"؟ لماذا تشربين هكذا؟‬
‫هذه مياه عذبة.‬
‫لا نعرف إن كانت معقمة أم لا.‬
‫ألا تريد أن تشرب؟ حسنًا، كما تريد.‬
‫حسنًا، أنا…‬
‫طبعًا، أريد أن أشرب.‬ ‫لكنني أريد أن أرى رد فعلك أولًا.‬
‫- إن بقيت بخير، فسأشرب. إن…‬ ‫- المياه نظيفة يا سيدي.‬
‫لم يتم غليها بعد. لم نطهها.‬
‫هل ترى مطبخًا هنا يا سيدي؟ موقد؟‬
‫مطعم بخمس نجوم؟ لا، صحيح؟‬
‫لم تكلّمينني بوقاحة فجأة؟‬
‫كنت بخير منذ لحظة.‬
‫كيف أكون بخير وأنا مشرّدة على جزيرة معك؟‬
‫- هل رفعت التكلفة بيننا؟‬ ‫- أجل. وإن يكن؟ ألا يعجبك الأمر؟‬
‫- لا يعجبني.‬ ‫- اسمع.‬
‫لست رئيسي هنا.‬
‫لا أعرف كم سنبقى هنا‬
‫ولن أكون مسؤولة عن سلامتك.‬
‫اشرب أو لا تشرب. لا يهمني!‬
‫"كيارا"؟‬
‫يا "كيارا"! لم أنته من الكلام!‬
‫اعثر على زجاجة واملأها ماءً‬ ‫وخذها إلى الشاطئ.‬
‫ثم سنبني ملجأ.‬
‫حسنًا.‬
‫- هل تستطيع فعلها؟‬ ‫- نعم، أستطيع.‬
‫هل تريدني أن أفعلها؟‬
‫نجحت! اشتعلت النيران!‬
‫- حقًا؟‬ ‫- إنها تدخن!‬
‫تهانيّ! فزت بالرقم القياسي العالمي‬ ‫لأطول وقت لإشعال نار.‬
‫أنت الأفضل حقًا!‬
‫كدت أن أفقد الأمل يا "بن".‬
‫لم تفقدي الأمل مني، صحيح؟‬
‫لقد أبليت حسنًا اليوم.‬
‫بالنسبة إلى شخص لم يعرف ماذا يفعل‬ ‫في كشك طعام البارحة،‬
‫لا بأس بهذا.‬
‫أظن أن عليّ أن أشكرك.‬
‫سنحاول أن نصطاد السمك غدًا.‬
‫يجب أن نتناوب. أحدنا ينام والآخر يحرس.‬
‫من سيبدأ؟‬
‫سآخذ المناوبة الأولى.‬
‫فلتنامي. السيدات أولًا.‬
‫حسنًا.‬
‫في الواقع، لا أعرف‬ ‫ما الذي يجب أن أحترس منه.‬
‫نحن الوحيدان على هذه الجزيرة. لا أحد هنا.‬
‫حسنًا،‬
‫لا نعرف ما الحيوانات الموجودة هناك.‬
‫- قد تكون هناك ثعابين أو شيء آخر.‬ ‫- مهلًا!‬
‫لا تتفوّهي بالتفاهات.‬
‫مهلًا، لا تنامي بعد!‬ ‫لا أعرف ماذا أفعل بالثعابين.‬
‫تحدّث إليها وحسب يا "بن".‬
‫اسألها عن أهدافها في الحياة‬
‫ولماذا تريد أن تكون ثعابين.‬
‫احرص على ألا تخمد النار كي لا نبرد.‬
‫قد تبحر سفينة بالقرب منا وقد يرون النار!‬
‫يمكنك أن تصرخ طالبًا المساعدة إذا حصل ذلك.‬
‫ظننت أن عليّ أن أصيح قائلًا،‬
‫"مهلًا! ما هي أهدافك في الحياة؟"‬
‫"لماذا تريدين أن تكوني سفينة؟" أليس كذلك؟‬
‫أيقظني بعد ثلاث أو أربع ساعات من فضلك.‬
‫هل تعمل ساعتك؟‬
‫بالتأكيد، إنها ساعة "رولكس"!‬
‫يا "بن"!‬
‫استيقظ! لماذا لم توقظني؟‬
‫ما الأمر؟ خلدت للنوم للتو.‬
‫أنت تكذب! أراهن أنك غفوت.‬
‫لا، لم أغف. خلدت للنوم للتو.‬
‫الحطب بارد بالفعل،‬
‫مما يعني أن النيران خمدت منذ ساعات.‬
‫لا، أردت أن أيقظك،‬ ‫لكن لم يقو قلبي على فعل ذلك.‬
‫كنت نائمة نومًا عميقًا.‬
‫غفوتُ وحسب. ظننت أنني سأتابع المراقبة.‬
‫حسنًا. انهض.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- صيد السمك.‬
‫ألا تريد أن تأكل؟ لنذهب!‬
‫كيف سنذهب لصيد الأسماك؟‬ ‫ليست لدينا أي معدات.‬
‫اصطدت سمكة يا "بن"!‬
‫ماذا؟‬
‫- ألم تقل إنها ساخنة؟‬ ‫- بلى.‬
‫"النجدة"‬
‫لم توقظني مجددًا.‬
‫آخر رسالة وصلتني كانت من أمي،‬ ‫ولم أردّ عليها بعد.‬
‫إذًا…‬
‫أخبرني عن علاقتك بأمك.‬
‫آسفة. آمل أن سؤالي لم يزعجك.‬
‫تركتنا أنا وأبي عندما كنت طفلًا.‬
‫بلا سبب على الإطلاق.‬
‫وحتى الآن، ما زلت لا أعرف.‬
‫أعني، لماذا تركتنا؟‬
‫أحيانًا، ما زلت أبحث عن الجواب.‬
‫ربما لا تحبني؟ أم أنها لا تحب أبي؟‬
‫وأدركت أخيرًا أنه ربما‬
‫يمكن للحب أن ينفد.‬
‫هل بحثت عنكما يومًا؟‬
‫لم تحضر جنازة أبي حتى.‬
‫بشأن تلك الشقة… لماذا تريدينها بشدة؟‬
‫كم تريدينها أن تكون جميلة؟‬
‫في الواقع، أريد شقة عادية.‬ ‫لا داعي لأن تكون جميلة جدًا.‬
‫لكن بصفتي شخصًا كان يعيش في…‬ ‫ما الكلمة الصحيحة؟‬
‫في مكان غير مريح ربما؟‬
‫أريد أن أعيش في مكان‬
‫يناسب ما أحتاج إليه وما أحبه.‬
‫ماذا عن والديك؟‬
‫- لقد ماتا.‬ ‫- آسف.‬
‫لا بأس.‬
‫ماتا عندما كنت لا أزال في الجامعة.‬
‫وليس لديّ أشقاء، لذا فإنني أعيش وحدي.‬
‫ما أكبر حلم لديك يا "كي"؟‬
‫هل هذه مقابلة عمل؟‬
‫سبق وأخبرتك. تلك الشقة.‬
‫أكبر حلم لديك هو امتلاك شقة؟‬
‫بالنسبة إلى شخص مثلي،‬ ‫تملّك منزل لائق هو إنجاز.‬
‫حسنًا. طيّب.‬
‫ما حلمك؟‬
‫إصلاح "وين تي في".‬
‫أريد أن تصبح قناة "وين تي في"‬ ‫محطة تلفزيونية راقية.‬
‫محطة تقدّم برامج عالية الجودة،‬
‫ولا تركّز فقط على نسب المشاهدة والإعلانات.‬
‫إذا سنحت لي الفرصة لترؤس "وين تي في"،‬
‫قد ألغي برامج مثل "أجمل فتاة في العالم".‬
‫- تلغيها.‬ ‫- سألغيها!‬
‫ستختفي.‬
‫كان والدي دائمًا في حالة إنكار‬ ‫بشأن تراجع محطات التلفاز.‬
‫لكنني أعتبرها فرصة ضخمة‬
‫يمكن استغلالها ليكون لها أثر إيجابي.‬
‫يمكنك أن تستخدم…‬
‫آخر برنامج عملت عليه مساعدة منتج.‬
‫أي برنامج؟‬
‫البرنامج عن السفر في أنحاء "إندونيسيا".‬ ‫يمكنك أن تعيد إحياءه بالتأكيد.‬
‫إنه برنامج رائع.‬
‫لديك فعلًا أحلام أخرى عدا امتلاك شقة.‬
‫هذا أمر مختلف. هذا ليس حلمًا.‬
‫- هذا هدف في الحياة. حلم، صحيح؟‬ ‫- لا. هذه خطة.‬
‫- ما الفرق بين الاثنين؟‬ ‫- إنهما مختلفان.‬
‫تحزننا الأحلام التي لا تتحقق.‬
‫أما الخطط، فإن لم تتحقق، ستزعجنا وحسب.‬
‫بصراحة، كنت أتوقع إجابة فلسفية أكثر.‬
‫أنا آسفة، أظن أن ذلك لم يكن فلسفيًا.‬
‫دعني أحاول مجددًا.‬
‫تُحدد الخطة ضمن ملف العرض.‬
‫لكن الحلم يُصاغ ويُحكى عنه‬
‫من قلبنا في كلّ مرة نصلّي.‬
‫وقبل أن نسقط من السفينة.‬
‫- هل أنا محق؟‬ ‫- نعم.‬
‫أجل، أنت محق.‬
‫هل نضجت؟ هل جهزت؟‬
‫يجب أن تكون جاهزة.‬
‫- لنتذوقها.‬ ‫- تذوقها.‬
‫أكلنا هذه عدة مرات الآن،‬ ‫وهي لذيذة بدون توابل.‬
‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أو ربما بسبب الجوع؟ أم ماذا؟‬
‫- لا. إنها طازجة.‬ ‫- أصبت.‬
‫- أصبت في ذلك.‬ ‫- إنها طازجة.‬
‫حين نعود إلى "جاكرتا"،‬ ‫سأصطحبك إلى مطعم فرنسي.‬
‫الطعام مذهل. أسماكهم لذيذة جدًا!‬
‫مستحيل.‬
‫أفضل سمك مشوي على الإطلاق‬ ‫هو في "بنهيل". هل تذوقته من قبل؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫سنذهب إلى هناك يومًا ما.‬
‫ليس من الضروري أن يكون كلّ ما هو أفضل‬ ‫باهظ الثمن.‬
‫ماذا؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫إذًا؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما زلت لا أصدق ذلك.‬
‫أنك تشردت مع "روبن ويراتمادجا"؟‬
‫يا لك من مزعج!‬
‫يا للهول! أنا أختنق.‬
‫أفضّل أن أتشرّد مع الدلافين.‬
‫يا للهول!‬
‫إذًا، ما الذي لا تصدقينه؟‬
‫ما قلته سابقًا.‬
‫إنك تريد إلغاء "أجمل فتاة في العالم".‬
‫صحيح.‬
‫منذ البداية، شاركت في ذلك البرنامج‬ ‫لتحقيق أمنية أبي وحسب.‬
‫وبعد أن انتهى، وجدت الحل.‬
‫أعتقد أنني وجدت…‬
‫ما كنت أبحث عنه.‬
‫أجمل فتاة في العالم؟‬
‫نعم.‬
‫"هيلين كوسوما".‬
‫الأمواج ضخمة، صحيح؟‬
‫أعرف، أليس كذلك؟‬
‫هل ستصل إلى هنا؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫"بن"!‬
‫"بن"…‬
‫"بن"، تحرك!‬
‫مرّت خمسة أيام‬ ‫على اختفاء "روبن ويراتمادجا".‬
‫هل من توضيح؟‬
‫حتى الآن، ما زال فريق الإنقاذ يجري بحثه.‬
‫واختفت أيضًا المنتجة "كيارا كلاريسا"‬ ‫مع "روبن".‬
‫هل من تفسير لهذا؟‬
‫لم تصلنا أي أخبار حديثة،‬
‫لكننا نشك‬ ‫في أن "كيارا" سقطت في البحر أيضًا.‬
‫مرة أخرى، أطلب مساعدتكم‬ ‫لحماية خصوصيتنا كعائلتهما.‬
‫هل تعتبرين نفسك بالفعل‬ ‫عضوًا رسميًا في العائلة؟‬
‫ليس عليك أن تردّي على جميع المراسلين.‬
‫- سيدي؟‬ ‫- نعم؟‬
‫هذه صديقة "كيارا" المقربة، "ديتا".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنا "ديتا".‬
‫- أنا "أغونغ".‬ ‫- "هيلين".‬
‫تريد المساعدة أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫سيدي، هل هذه…‬
‫أريد الانضمام إلى البحث عن ابني.‬
‫يا "بن"!‬
‫- لماذا لم توقظني؟‬ ‫- لم تستيقظي! اذهبي إلى هناك!‬
‫هيا. اذهبي! إلى هناك!‬
‫"بن"!‬
‫ما زال بوسعنا إصلاح ذلك!‬
‫توقّفي! انظري إليّ!‬
‫- يمكننا إصلاحه!‬ ‫- كفى. لا تنظري إليها.‬
‫انظري إليّ. انظري إليّ وحسب.‬
‫نعم، لكن…‬
‫لا بأس! الأمور على ما يُرام!‬
‫صباح الخير.‬
‫أحسنت!‬
‫حسنًا.‬
‫إن انهار، فسنبنيه مجددًا، مرارًا وتكرارًا.‬
‫ومن السهل أن نجد الموارد.‬
‫حسنًا إذًا. يجب أن تعيش هنا.‬
‫أظن أن المكان يناسبك.‬
‫هذه فكرة جيدة.‬
‫أنا جاد! لا بأس. أنا سعيد بالعيش هنا.‬
‫لا أعباء.‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫إن أتت سفينة إلى هنا لإنقاذنا،‬
‫سأعود إلى "جاكرتا" وستبقى أنت هنا.‬
‫مستحيل. عليك البقاء هنا أيضًا.‬
‫من قال ذلك؟‬
‫أنت تريد البقاء هنا.‬
‫لذا، لا داعي لصنع…‬
‫ماذا قلت؟ ماذا أردت أن تصنع؟‬
‫برامج عالية الجودة‬ ‫من دون التركيز على نسب المشاهدة.‬
‫لا بد من فعل ذلك. ستكونين أنت المنتجة.‬
‫طلبت مني البقاء هنا.‬ ‫كيف يمكنني أن أكون المنتجة؟‬
‫إذا عدنا إلى "جاكرتا"،‬
‫فسنصنع برنامجًا جيدًا معًا.‬
‫لكن إن لم يكن لدينا خيار سوى البقاء هنا،‬
‫فسنعيش معًا.‬
‫آسفة. أظن أنني أفضّل الذهاب إلى المنزل.‬
‫أنت جميلة جدًا عندما تبتسمين.‬
‫ابتسمي دائمًا.‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫في "جاكرتا"، تبدين بغيضة دائمًا.‬
‫لا، غير صحيح!‬
‫لست بغيضة.‬ ‫لكن لا سبب يدفعني إلى الضحك في المكتب.‬
‫عندما نعود إلى "جاكرتا"…‬
‫عندما نعمل معًا مجددًا…‬
‫يجب أن تكون لدينا‬
‫أسباب كثيرة لكي نضحك،‬
‫ولكي أضحكك.‬
‫أعتقد أن عليك أن تتخذ قرارك أولًا.‬
‫هل تريد البقاء هنا‬ ‫أم تريد العودة إلى "جاكرتا"؟‬
‫تبدو مترددًا جدًا يا سيدي.‬
‫في الواقع، لا يتعلق الأمر بمكان إقامتي.‬
‫- ماذا إذًا؟‬ ‫- مع من سأعيش.‬
‫هذا أهم بكثير.‬
‫لأن الشعور يختلف كليًا حين نعيش مع شخص…‬
‫يفهمنا، والعكس صحيح.‬
‫هل نحن…‬
‫هل يفهم أحدنا الآخر؟‬
‫هل كنت أتحدث عنا؟‬
‫"الوكالة الوطنية للبحث والإنقاذ"‬
‫"إسعاف"‬
‫"الاستجابة الطبية الطارئة"‬
‫"روبن"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫"روبن"!‬
‫أيتها الممرضة، الفتاة التي كانت معي…‬ ‫أين هي؟‬
‫إنها في الخارج.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- سأستأذن يا سيدي.‬
‫- شكرًا أيتها الممرضة.‬ ‫- عفوًا.‬
‫"كي"؟‬
‫"روبن".‬
‫أنا ممتنة جدًا لأنك بخير.‬
‫لماذا لم تأتي قبل الآن؟‬
‫شعرت بالذنب.‬
‫لم تكن لديّ الجرأة حتى لأردّ على رسائلك.‬
‫لكن رددت على رسالتك الأخيرة.‬
‫- ربما لم تتلق الردّ.‬ ‫- نعم، لم يصلني.‬
‫"روبن"…‬
‫عندما سمعت أنك مفقود،‬
‫عذبني شعوري بالذنب أكثر.‬
‫وفي النهاية، قررت أن أواجه ذنبي.‬
‫ألم يكن لديك سبب كاف لتحضري جنازة أبي؟‬
‫أفهمك.‬
‫لا بد أنك كنت تلومني طوال هذا الوقت.‬
‫لأنني خنت والدك.‬
‫ارتكبت أكبر خطأ في حياتي.‬
‫كنت شابة،‬
‫وكان زوجي شديد الانشغال‬ ‫ونادرًا ما يأتي إلى المنزل.‬
‫ثم فجأة، كان هناك رجل آخر منحني العطف.‬
‫وأنا قبلته.‬
‫لكنني خسرت كلّ شيء بعد ذلك.‬
‫خسرت والدك…‬
‫وخسرتك.‬
‫وماذا بعد؟‬
‫هل ستغادرين مجددًا؟‬
‫- إن كان هذا ما تريده، فسأغادر مجددًا.‬ ‫- "إن كان هذا ما تريده، فسأغادر مجددًا"؟‬
‫غادرت بقرار منك،‬
‫وليس لأنني طلبت منك ذلك.‬
‫فلا تحمّليني المسؤولية يا أمي.‬
‫لم يجب أن أكون أنا…‬ ‫إذا أردت أن تغادري، فتفضلي.‬
‫- القرار لك.‬ ‫- "روبن".‬
‫سامحني، أرجوك.‬
‫لن يعود أبي إذا سامحتك.‬
‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫شكرًا لك يا سيدي.‬
‫"روبن".‬
‫- يا إلهي، قلقت جدًا عليك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- أأنت بخير؟‬
‫- نعم. لا.‬ ‫- هل تأذيت؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أين كنت البارحة؟‬
‫هل من شيء طارئ يا سيدي؟‬
‫انتهى البرنامج، صحيح؟‬
‫أنا قلق بشأنك.‬
‫أيمكننا أن نتابع الحديث في مكتبي؟‬
‫- يمكننا أن نفعل ذلك هنا يا سيدي.‬ ‫- أرجوك؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫بخير يا سيدي.‬
‫بشأن ما حدث سابقًا مع "هيلين"، أنا…‬
‫لم أكن أعرف أنها ستظهر هكذا.‬
‫وكنت أحاول أن أواسيها.‬
‫لا أظن أن عليك أن تشرح أي شيء يا سيدي.‬
‫بكلّ صدق.‬
‫لا شيء بيننا على أي حال، صحيح؟‬
‫"كيارا"، أرجوك.‬
‫كلّ ما حدث على الجزيرة…‬
‫كان حقيقيًا.‬
‫هذا ليس برنامجًا تلفزيونيًا يا سيدي.‬
‫كما قلت لك، ليس لدينا ما نتحدث عنه.‬
‫أيهما حقيقي وأيهما تمثيل.‬
‫الواقع الذي أدركه الآن‬
‫هو أننا في "جاكرتا" ولسنا على الجزيرة.‬
‫أنت…‬
‫مديري.‬
‫وأنت على وشك الزواج.‬
‫إن لم يكن هناك شيء آخر لنناقشه،‬
‫سأستأذن.‬
‫هل هذا كلّ شيء؟ هل انتهيت؟‬
‫دائمًا ما تهرب النساء عندما يواجهن مشكلة.‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫لكن لا تلوميني إن شعرت بأن…‬
‫ما الجدوى من الارتباط؟‬
‫في النهاية،‬ ‫ستتخلّى المرأة عن الرجل على أي حال.‬
‫ما الجدوى؟‬
‫حسنًا إذًا. لنحافظ على علاقات عابرة.‬
‫لا داعي لأي علاقة جدية. فنحن في النهاية…‬
‫هيا، اصفعيني.‬
‫إن صفعتك…‬
‫هل ستكفّ عن الشعور بالذنب؟‬
‫لا تمزج بين ما يجري الآن‬ ‫وخيبة ظنك بسبب أمك.‬
‫ألم تفكر في الأمر؟‬
‫لديك زوجة مستقبلية بالفعل.‬
‫اخترتها أمام ملايين المشاهدين‬ ‫في "إندونيسيا".‬
‫ما هي خطتك تحديدًا؟ هل ستلغي الزفاف؟‬
‫وإن ألغيته، فماذا ستفعل؟‬
‫أنت تعامل "هيلين"‬ ‫كما عاملت جميع حبيباتك السابقات.‬
‫الآن، انس كلّ ذلك.‬
‫انس كلّ ذلك واسأل نفسك.‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫أنت لا تعرف، أليس كذلك…‬
‫يا سيد "روبن"؟‬
‫"كيارا"، أرجوك.‬
‫ماذا سيحدث الآن؟‬
‫لا شيء يا "ديت".‬
‫سيختار بالتأكيد… "هيلين".‬
‫إنها جميلة وذكية ومثالية.‬
‫ما زال عليه أن ينقذ ميراثه، صحيح؟‬
‫لم أكن أسأل عنه.‬
‫كنت أسأل عنك.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫تعرفين أنني أخشى أن أحلم.‬
‫أفضل شيء حلمت به هي تلك الشقة.‬
‫وتبيّن أنني محقة.‬
‫لأن…‬
‫المرة الوحيدة التي سمحت فيها لنفسي‬ ‫بأن أحلم حلمًا كبيرًا…‬
‫انهار كلّ شيء بعد فترة وجيزة.‬
‫السقوط مؤلم يا "ديت".‬
‫يحق للجميع أن يقعوا في الحب يا "كيارا".‬
‫لكن يكون هذا مؤلمًا أحيانًا.‬
‫لهذا السبب يُدعى "الوقوع" في الحب.‬
‫ستكونين بخير.‬
‫سأكون إلى جانبك. اتفقنا؟‬
‫ليس من عادتك أن تتأخر في البقاء.‬
‫أنا أفتقد أبي وحسب.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫هل استطعت أن تفتقده أخيرًا؟‬
‫مع أنكما كنتما تتشاجران دائمًا.‬
‫لطالما شعرت بأنه لا يستطيع أن يفهمني.‬
‫لكن في الوقت نفسه،‬
‫أنا أيضًا لم أتعلم أن أفهمه بشكل أفضل.‬
‫لكنه حاول رغم ذلك.‬
‫لقد حاول يا "بن".‬
‫ولقد أراد فعلًا أن يتفق معك.‬
‫لا أتذكر كيف كان يعاملني.‬
‫أقصد كيف عاملني عندما كنت لا أزال طفلًا.‬
‫باستثناء بعض المقاطع المصورة القديمة.‬
‫كان والدك رجلًا عظيمًا يا "بن".‬
‫لقد أحبك.‬
‫لقد أحب أمك.‬
‫ربما كانت لديه طريقة فريدة لإظهار حبه،‬ ‫صحيح؟‬
‫حسنًا، إنه… كيف أقولها؟‬
‫يصعب عليه التعبير عن مشاعره.‬
‫لماذا أرادني أن…‬
‫أتزوج من أجمل فتاة في العالم؟‬
‫هل تعرف السبب الحقيقي؟‬
‫لا أعرفه.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- نعم.‬
‫يا "بن"، هناك شخص يعرف أكثر‬
‫ويمكنه مساعدتك في إيجاد الإجابة عن ذلك.‬
‫أخبرني "أغونغ" كلّ شيء.‬
‫عن الميراث و…‬
‫أجمل فتاة في العالم.‬
‫يا "بن"،‬
‫طلبت مساعدتي ذات مرة، صحيح؟‬
‫آمل أن يساعدك هذا لتفهم والدك بشكل أفضل.‬
‫هذا الشريط الوحيد الذي احتفظت به عن والدك.‬
‫شكرًا لك يا أمي.‬
‫- أبي؟‬ ‫- نعم؟‬
‫أريد أن أتزوج أجمل فتاة في العالم.‬
‫أتعرف معنى ذلك أصلًا؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا…‬
‫إن تزوجت أجمل امرأة في العالم،‬
‫فستقابل فتاة أصغر منها سنًا،‬
‫وستكون أجمل منها. وماذا ستفعل حينها؟‬
‫هل يجب أن أحصل على زوجة جديدة؟‬
‫ابن من هذا الفتى الذكي؟‬
‫أراهن أنك تعلمت هذا من أمك.‬
‫هذا غير مقبول!‬
‫أتريد الحصول على زوجة جديدة؟‬ ‫أستستبدلها بأخرى أصغر سنًا؟‬
‫هل علمك أبوك ذلك؟‬
‫أنت حقًا الأفضل بيننا.‬
‫أجمل فتاة في العالم.‬
‫متى أصبحت أجمل فتاة في العالم؟‬
‫الكثير من النساء أجمل مني.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لكنهنّ لا يحبّنّني،‬
‫وأنا لا أحبهنّ.‬
‫مساء الخير جميعًا.‬
‫بصفتي المنتجة،‬ ‫سأقدم اليوم نتائج برنامجنا الواقعي،‬
‫"أجمل فتاة في العالم".‬
‫سترون أننا حققنا نسبة مشاهدة‬ ‫تبلغ 3,6 في المئة و20 في المئة من الأسهم.‬
‫لذلك، تمكنا من المساهمة بشكل كبير‬
‫في رفع نسب المشاهدة والأسهم‬ ‫في "وين تي في".‬
‫بالنسبة إلى العائدات،‬ ‫كسبنا 15 مليارًا من الإعلانات‬
‫وعشرة مليارات من الرعاة.‬
‫مما يعني أننا ساهمنا بجزء كبير‬ ‫من أرباح "وين تي في".‬
‫في ما يلي، سترون انتشارنا‬ ‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫حققنا ردودًا إيجابية طوال الموسم،‬
‫وجمعنا 20 مليون تعبير،‬
‫وكلّها من وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫الخاصة بـ"وين تي في"،‬
‫على منصات مثل "فيسبوك" و"إنستغرام"‬ ‫و"إكس" و"يوتيوب" و"تيك توك".‬
‫"الفائزة بـ(أجمل فتاة في العالم)،‬ ‫(هيلين كوسوما)"‬
‫سترون الآن عرضًا عن الفائزة،‬
‫وسوف يقدّمه السيد "روبن".‬
‫- تفضل يا سيدي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"هيلين" امرأة مذهلة.‬
‫وأعتقد أن هذا الكلام لا يستدعي الشرح.‬
‫نحن نعيش اليوم في عصر حيث كلّ شيء‬
‫يُقاس ويُقيّم بالأرقام.‬
‫عندما يتعذر قياس شيء ما،‬ ‫فإنه يُعتبر غير صالح.‬
‫لكن برأيي،‬
‫لا يمكن قياس كلّ شيء أو تقييمه بالأرقام.‬
‫في الواقع، كنت أفكر.‬
‫لماذا أرادني والدي‬ ‫أن أتزوج أجمل فتاة في العالم؟‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫حتى أنه أنشأ لجنة خاصة‬ ‫لتأكيد صحة هذا اللقب.‬
‫ربما لم أكن مقربًا من أبي،‬
‫لكنني اكتشفت أنه بالنسبة إليه،‬
‫لا يرتبط الجمال دائمًا بالمظاهر،‬ ‫وليس شيئًا يمكن قياسه.‬
‫لا يمكن قياس الجمال بالأرقام ولا بالجداول.‬
‫خاصةً عندما نتحدث عن الحب.‬
‫لذا، إن كان هناك شيء‬ ‫يمكن قياسه وتقييمه بالأرقام،‬
‫لا يكون حبًا.‬
‫يستطيع الحب أن يساعدنا‬ ‫على مواجهة أصعب الأوقات.‬
‫نجحت! اشتعلت النار!‬
‫يستطيع الحب أن يدفئ قلوبنا وسط البرد.‬
‫يستطيع الحب تشجيعنا‬ ‫لنعيد بناء بيت دمّرته عاصفة.‬
‫يستطيع الحب أن يهدئنا‬
‫حتى حين نشعر بالخواء.‬
‫في الأشهر الستة الماضية، تعلّمت الكثير…‬
‫عن المعنى الحقيقي لأجمل فتاة في العالم.‬
‫تعلّمت الكثير عن الحب.‬
‫أجمل فتاة في العالم‬
‫هي شخص يحبك‬
‫وتحبه.‬
‫يفهم أحدكما الآخر ويقدّر أحدكما الآخر.‬
‫وهذا شعور يخصّك وحدك.‬
‫وأظن أن الجميع يحلم بالعثور على حب مماثل.‬
‫حلم يُردد دائمًا في صلواتنا.‬
‫ربما الآن هو الوقت المناسب لكي أحقق حلمي.‬
‫يا "كيارا"، هل تتزوجينني؟‬
‫أنا آسفة يا سيدي.‬
‫لا يمكنني أن أكون جزءًا‬ ‫من برنامجك التلفزيوني.‬
‫"كيارا".‬
‫"كيارا"، انتظري.‬
‫اسمعني يا "كيارا". انتظري!‬
‫ألا يمكنني التحدث إليك؟‬
‫انتظري!‬
‫- انتظري.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫أريد التحدث.‬
‫سألتني عمّا أريده، والآن أصبح لديّ الجواب.‬
‫أريدك. أريد أن أكون معك.‬
‫أرجوك.‬
‫أنا أحبك.‬
‫يا "بن"، أنت لا تعرفني جيدًا‬ ‫لتتحدث عن الحب.‬
‫وطلبت مني أن أتزوجك؟‬ ‫ليس الأمر بهذه البساطة.‬
‫قولي لي الآن.‬
‫قولي لي إنك لا تريدين أن تكوني معي.‬
‫قولي لي إنك لا تكنّين لي أي مشاعر‬ ‫على الإطلاق.‬
‫يا "بن"، الزواج أمر مهم.‬
‫لا يمكنك أن تتعرّف على شخص لمدة أسبوعين،‬
‫ثم تقول "أحبك" وتطلب منه أن يتزوجك.‬
‫هل تظن أن هذا برنامجك الواقعي؟‬ ‫هذه الحياة الحقيقية!‬
‫تريد الزواج بي لأن عليك أن تتزوج، صحيح؟‬
‫لا أريد أن أخسرك.‬
‫لا تريد أن تخسرني…‬
‫أم أنك لا تريد أن تخسر ميراثك؟‬
‫أنا آسفة، لكن…‬
‫لست المخرج الذي تبحث عنه.‬
‫"بعد ستة أشهر"‬
‫إذًا، مع المليونين‬ ‫من جمع التبرعات للمجموعة "ألف"،‬
‫سنعطي 20 بالمئة من أسهمنا.‬
‫هكذا إذًا.‬
‫هذا لافت.‬
‫شركتك الناشئة مثيرة جدًا للاهتمام.‬
‫أسلوب متفائل عن الإيجابية في "إندونيسيا".‬
‫يا "بن"، أحب روحك.‬
‫شكرًا لك يا سيدي.‬
‫أمهلني أسبوعًا وسأعطيك إجابة.‬
‫حسنًا، سأنتظر بكلّ سرور.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- شكرًا جزيلًا.‬ ‫- بالمناسبة،‬
‫الموظفة السابقة لديك والتي انضمت إلينا‬ ‫هي إضافة حقيقية.‬
‫من هي؟‬
‫أعتذر مجددًا وبكلّ تواضع،‬
‫خاصةً لـ"هيلين كوسوما"،‬
‫على الخطأ الذي ارتكبته بسبب عدم مراعاتي.‬
‫وأيضًا، لا علاقة لهذا بـ"وين تي في".‬
‫هذا خطئي تمامًا.‬
‫أرى أن "هيلين" تستحق أن تجد السعادة‬ ‫مع الشخص المناسب.‬
‫أنا أعتذر مجددًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫مرحبًا يا سيدتي المنتجة.‬
‫مرحبًا!‬
‫مرحبًا! يا للمفاجأة! كيف حالك؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- يا للمفاجأة.‬
‫آسفة لأنني فوّتّ عرضك قبل قليل.‬
‫لا مشكلة.‬
‫تبدين رائعة!‬
‫جميلة.‬
‫شكرًا لك، وأنت أيضًا تبدو…‬
‫لا بأس بك.‬
‫- لا بأس بي؟‬ ‫- لا بأس بك.‬
‫- لا بأس بي.‬ ‫- لا بأس بك.‬
‫بالمناسبة، سمعت المستجدات بشأنك.‬
‫لم تطالب بميراثك،‬ ‫وأنشأت شركتك الخاصة بدلًا من ذلك.‬
‫مرّ وقت طويل.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫أتابع ما فاتني من أخبار الآن.‬
‫لكنني متأكدة بأن السيد "غونادي" فخور بك.‬
‫وأنا أحترمك لأنك اعتذرت لـ"هيلين" علنًا.‬
‫في تاريخ التلفزيون الإندونيسي،‬
‫لا أظن أن أحدًا اعتذر علنًا.‬
‫لا أحد تقريبًا، صحيح؟‬
‫- ربما.‬ ‫- ربما، لكنه أمر نادر.‬
‫نعم، لكنه حدث من قبل.‬
‫العشاء، الليلة؟‬
‫- الليلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫لا يمكنني اليوم.‬
‫حسنًا.‬
‫- غدًا؟‬ ‫- غدًا، نعم.‬
‫حسنًا. في الساعة الـ7 مساءً؟‬
‫- لا بأس بالـ7.‬ ‫- نعم.‬
‫سُررت برؤيتك.‬
‫أنا أيضًا سُررت برؤيتك.‬
‫بل أنا سعيد برؤيتك أيتها المنتجة.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫"(سيفود إيدولا) 88"‬
‫المعذرة يا سيدي.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- حسنًا يا سيدي.‬
‫نحن جائعان جدًا.‬
‫- توقيت مثالي.‬ ‫- نعم.‬
‫سيدي؟‬
‫مفاجأة!‬
‫إذًا…‬
‫ماذا تنوي أن تفعل الآن؟‬
‫إن كنا نتحدث عن الخطط،‬
‫فأنا حتمًا أنوي أن أبني شركتي بأسلوب صحيح.‬
‫لا أعرف ما يخبئه المستقبل، لكننا سنرى.‬
‫لكن اسمعي.‬
‫حسنًا. هذه خطة.‬
‫لكنني أريد التحدث عن الأحلام.‬
‫حسنًا.‬
‫هل حققت حلمك واشتريت شقة؟‬
‫آسف.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا جيد!‬
‫مع قرض عقاري.‬
‫لا بأس. هذه بداية.‬
‫مع فترة رهن طويلة جدًا.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا فخور. أنا سعيد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل. جدًا. يسعدني سماع ذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لقد عملت بجد لتحقيق ذلك.‬
‫مدهش!‬
‫هل تزور "وين تي في" غالبًا؟‬
‫ليس حقًا. بين الحين والآخر. أحيانًا.‬
‫لكنني أمضي المزيد من وقتي مع أمي الآن.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫نمضي الوقت معًا غالبًا ونتحدث.‬
‫أشعر بسعادة كبيرة، وهي أيضًا.‬
‫يسعدني سماع ذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫هل تذوقت هذه السمكة؟‬
‫- حسنًا، سأتذوقها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫تذوق السمك.‬
‫إذًا؟‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- شهي جدًا.‬
‫أليس كذلك؟ أخبرتك بذلك.‬
‫مقارنة بالسمك المشوي‬ ‫في مطعمك الفرنسي المفضل، أيهما أفضل؟‬
‫هذا أفضل. ربما لأنني آكله معك.‬
‫كلام مبتذل جدًا!‬
‫أتعلمين أنني كدت أضيع عندما ركنت السيارة؟‬
‫- هذا هراء! جديًا؟‬ ‫- أجل!‬
‫لم أتناول الطعام هنا من قبل.‬ ‫لم أعرف أين أركن السيارة.‬
‫- مساحات ركن السيارات كثيرة.‬ ‫- ارتبكت.‬
‫- "كيارا".‬ ‫- نعم؟‬
‫هل تعرفين أنني أحب‬
‫أن أسمعك تضحكين وأن أرى ابتسامتك؟‬
‫و…‬
‫أريد أن أكون سبب ابتسامتك كلّ يوم.‬
‫هذا كلّ شيء الآن.‬
‫- هل هذا كلّ شيء الآن؟‬ ‫- هذا كلّ شيء الآن.‬
‫وإن أردت أن أمسك يدك الآن، فهل هذا ممنوع؟‬
‫لا بأس بذلك.‬
‫لا بأس إن أمسكت بيدك.‬
‫يجب أن تكون الكلمة الأخيرة لك دائمًا‬ ‫وأن تقومي بالمبادرة، صحيح؟‬
‫مهلًا! لو لم أقم بالمبادرة،‬ ‫لمتنا على تلك الجزيرة.‬
‫نعم، أنت محقة.‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬