Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HET MOOISTE MEISJE TER WERELD
Vijf, vier, drie…
HET MOOISTE MEISJE TER WERELD SEIZOEN 3
Goedenavond en welkom bij de slotavond…
…van Het mooiste meisje ter wereld.
Met mij, Rigen Rakelna, en m'n co-host…
Ik ben Indra Jegel, en de komende vier maanden…
Dat is te lang.
Goed, sorry.
Vanavond bepalen we de match van onze Star Bachelor, Brandon Prakoso.
Dat klopt. -Ja.
Mag ik een van de meisjes houden die Brandon niet kiest?
Dan wil ik dat ook.
Denk eraan, je hebt twee zieke kinderen thuis.
Dat was ik vergeten. Ik moet gaan.
Nee, we werken nog. -M'n kinderen zijn ziek.
O, juist.
Kia. -Ja?
Het is oké, werk dat voorstel later maar af.
Het is bijna klaar.
Je hebt het zo druk. Kom hier. -Geen probleem, Ram. Maak je geen zorgen.
Om het ijs te breken. -Oké. Stoor niet meer.
Bedankt dat u er bent op deze slotavond, meneer.
Dat klopt. Graag een applaus voor Mr Gunadi Wiraatmadja.
Dat klopt.
En we hebben ook de prins van WinTV.
Niemand minder dan Reuben Wiraatmadja. -Wiraatmadja.
Het publiek hier en thuis kan niet wachten.
Ja. -Wie kiest Brandon?
Maar laten we eerst hiernaar kijken.
Laten we eens kijken.
Geef me m'n gebraden kip. -Hebben we restjes?
…de winnaar bekendmaken. -De winnaar is van…
Ze wordt aangekondigd door… -Wij doen dat.
Prima. -Oké, verander dit.
Gaat het wel?
We zijn weer terug voor de slotavond…
…van Het mooiste meisje ter wereld.
Dit moment is intens, hè?
Dat klopt. We zijn aan het einde van de show.
We ontdekken bijna…
…de match van onze Star Bachelor, Brandon Prakoso.
Het zou onvolledig aanvoelen…
Ja. -…als we Mr Gunadi niet uitnodigen.
We weten dat hij de belichaming is van een familieman.
Hij bewaart de harmonie in z'n gezin.
En als leider van een tv-station…
Ze hebben hun onderzoek niet gedaan. -Een aardige man.
Mr Gunadi, het podium is van u.
Het zou ook niet compleet zijn als we Reuben Wiraatmadja niet uitnodigen…
…op het podium. -Ik? Dit is belachelijk.
Voordat ze een toespraak houden, moeten Mr Gunadi en Reuben…
…de vijf finalisten en Brandon Prakoso feliciteren.
Ja.
…ze feliciteren. -Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Alsjeblieft, dit is live.
Oké? Maak geen scène.
Wat was dat?
Ze heeft hem geslagen.
Is dit niet geënsceneerd?
Heb jij dit geschreven? -Nee, ik was het niet.
Zie je? Mr Reuben is een playboy.
Let op je woorden. -Vertel geen leugens.
Wat dacht je nou, Ben?
We begonnen met daten voordat ze bij de show kwam.
Ze wist dat ze niet zou winnen.
Wat heeft dit te maken met het feit dat je haar vanavond dumpt?
Niets. Ik wilde het gewoon uitmaken. Ik sta niet in voor haar reactie.
Dit kan een schandaal over publiek bedrog worden.
Alle deelnemers moeten vrijgezel zijn. Geen vriendje.
Geen van de finalisten is single. Ze hebben allemaal een vriendje.
Hun vriendjes lieten hen wekenlang met een andere man daten.
Met die Brandon-iets. De show was vanaf het begin een publiek bedrog.
Na een lange tijd zonder hoge kijkcijfers is deze show onze steunpilaar geworden.
Laten we erop wedden, oké? Morgen gaat die ene scène viraal.
En zoals je wilt, schieten WinTVs kijkcijfers omhoog.
Je bent slim, Ben.
Maar je bent cynisch.
Zo heb je me opgevoed, papa.
Sorry, Gun, Reuben.
We moeten terug naar de studio. Tijd om af te sluiten.
Ik ben niet nodig, toch?
Hé, Jimmy. -Hé.
Ik heb het presentatiemateriaal gemaild voor de vergadering met Mr Marc.
Heb je het gezien?
Ja. Real Shop, toch? -Ja.
Ik heb het doorgenomen.
Zo gek. Je hebt het sneller voorbereid dan ik het kon lezen.
Heb je het voorbereid tijdens dat incident?
Wat is er gebeurd? Ik zag een klap, maar ik weet niet waarom.
Je loopt zo achter, Ki.
Ik concentreer me op belangrijkere dingen. -Dat is waar.
Maar dit is goed. Ik denk dat je het kunt presenteren.
Serieus? -Ik heb het doorgenomen. Het is goed.
Alleen nog wat polijsten. Goed gedaan.
Bedankt. -Geen probleem.
Goedemorgen, Mr Reuben. -Goedemorgen, Ivan.
Goedemorgen.
Goedemorgen, meneer. -Goedemorgen.
Goedemorgen.
Goedemorgen, meneer.
-Goedemorgen.
Is Mr Agung hier als je beste vriend? Of heb je spiritueel advies nodig?
Reuben, niet beginnen.
Het is goed, Gun. Ik ga nu.
Ben…
…je kunt cynisch zijn tegen mij, maar niet tegen Mr Agung.
Is dat niet de waarheid?
Z'n officiële positie hier is die van je spiritueel adviseur.
Heb ik het mis?
Hoe dan ook, de schade is beperkt.
Ik heb Anggie ook opgezocht…
…zodat mensen geloven dat het een misverstand was.
Gelukkig werd ik niet opnieuw geslagen. -Voor nu is het goed.
Juist.
Ik wilde ook zeggen dat je niet meer werkt aan de variétéshow van TSP Bank.
Waarom? Branded content is mijn ding.
Real Shop is prima. Dat kun je afmaken.
Maar dat is de laatste. Tot ik heb besloten wat je nu gaat doen.
Dat is onzin.
Branded content is het enige waar ik niet moet denken aan kijkcijfers.
De andere divisies aanbidden de kijkcijfers, zoals jij.
Je moet verantwoordelijkheid leren. -Hoezo? Het gaat goed met Real Shop.
Uitstekende inkomsten, geweldige uitvoering…
Er is geen probleem. -Hé. Luister.
Ik heb je nooit geleerd om meisjes te daten en dan zomaar te dumpen.
En je ging uit met andere meisjes terwijl je iets had met Anggie.
Dat is onzin. -Nee.
Je gedrag veroorzaakte bijna een schandaal.
De kijkcijfers zijn gedaald door voetbal. -Reuben, alsjeblieft.
Je gedrag tegenover meisjes is respectloos.
Respectloos?
Dit komt van de maker van Het mooiste meisje ter wereld…
…waar alle meisjes vechten om een man.
Praat me niet over respect.
Misschien is het tijd om je te settelen. Oké?
Om te trouwen.
Settelen? Trouwen?
Waarom moeten we ons binden aan één vrouw?
Zodat ze kunnen weggaan, zoals mama?
We zijn uitgepraat.
Zo, dat is het overzicht van de realityshow…
…dat we willen lanceren op WinTV…
…om de gebruikerservaring in Real Shop te vergroten.
Koreaanse sterren uitnodigen is volgens ons niet effectief.
Het publiek onthoudt de sterren, maar er is geen voordeel voor Real Shop…
…behalve het herhalen van hun namen tijdens het programma.
Maar het publiek zal de naam van de hoofdsponsor onthouden.
Ja, daar ben ik het me eens.
Maar het is beter als we de sterke punten van Real Shop benadrukken.
Het levert overzeese goederen die andere e-commerce niet kan leveren.
Met het budget om Koreaanse sterren in te huren…
…kan de gebruikerservaring verbeterd worden voor mensen thuis.
Potentiële klanten. Eerst moeten we…
Wat als ik je vertel dat budget geen probleem is?
We weten dat budget geen probleem is voor Real Shop, maar…
Om eerlijk te zijn, je idee is goed.
Een gebruikerservaring waar het publiek bij betrokken is.
Daar kunnen we verder op ingaan tijdens activiteiten op locatie.
Maar voor deze…
…denk ik dat K-popsterren meer verkopen.
Hoi, meneer. Sorry dat ik stoor. -Hé, Reuben.
Hoe gaat het? Goed? -Goed, en met jou?
Goed. Ik wilde even gedag zeggen. Nou? Alles goed?
Alles goed. -Niet echt.
Je ondergeschikte haalde m'n idee uit elkaar.
We hebben wat feedback gekregen van Kiara.
Hé, geen zorgen. De eigenaar hoeft niet in te grijpen.
Trouwens, dit is een normaal jaarlijks programma.
Als er een probleem is, regel ik het meestal meteen.
Oké, ga verder met de vergadering.
Jim, kom hierna naar m'n kantoor.
Oké, meneer.
Ga maar verder.
Ja. Bedankt, Ben. -Goed je te zien.
Wat is er, baas?
Ik ben niet in een goede bui. En dan… Wie was ze? Dat meisje naast je?
Kiara. -Ja, die.
Ze is een assistent-producer. Let niet op haar.
Haar obsessie is producer worden. Maar ze werkt snel.
Dat maakt me niet uit.
Ze liet zien dat ze me niet mag.
Ik was aan het praten, en ze rolde zo met haar ogen.
Laat het los. Wat als een meisje je niet mag?
Je leven is te simpel. Wat complexiteit is goed.
De complexiteit tussen mij en m'n vader is genoeg. Meer heb ik niet nodig.
Goed punt. Nee, ik heb al koffie gedronken.
Eén, dan.
Is haar gezicht echt zo gemeen?
Zo is ze. Wat kunnen we doen?
Haar leven moet zwaar zijn.
Ben je bijna klaar?
Je geeft te veel over.
Hou op, oké? Genoeg.
O, jeetje.
Je stressmanagement is al waardeloos sinds de middelbare school.
Je geeft zo snel over. Een probleem of stress is al genoeg.
M'n stress doet tenminste niemand kwaad, Dit.
Is het niet schadelijk als je overgeeft op iemand?
Dat is gemeen. -Jij bent de gemene. Jij hebt overgegeven.
Jij had het over overgeven op iemand.
Genoeg. Misschien is het tijd om een nieuwe baan te vinden. Een andere.
Wat? Ik hou van de omroepwereld. Wat kan ik doen?
Misschien houdt de omroepwereld niet van jou. Wat dan?
Laat het zo. Tenminste tot ik producer word.
Dan kan ik m'n dromen waarmaken.
Ik snap het. Dit gaat over je droomappartement, hè?
Ja, m'n droom die volgens jou te hoog is.
We gaan toch nog wel samenwonen? -Hè? Wat bedoel je?
Je wilde met me samenwonen.
Ik kreeg een kamer. -Wat? Dit is nieuws.
Wat dan ook. Ik ga.
Hé, je bent je beker vergeten. Hier. -O ja.
Hé, Gun.
Hoelang wordt Reuben geschorst van branded content?
Reuben is tactisch. Hij zal een uitstekende leider zijn.
Soms is zijn juridisch advies nog beter dan het mijne.
De matiging van Anggies incident bewees dat.
Hij is echt goed. -Ja, maar hij houdt niet van kijkcijfers.
En hij haat programma's die volgens hem niet stijlvol zijn.
Is dat slecht? Je was vroeger hetzelfde. -Dat was vroeger.
Hij heeft talent en de juiste vaardigheden.
Helaas is hij nog steeds een puinhoop. -En jij bent dat niet?
Tien miljoen.
Meen je dat?
Ja. -Je kaarten moeten goed zijn.
Ik fold.
Oké. Dan ga ik mee met je tien. En ik voeg nog eens tien miljoen toe.
Ik doe mee. Tien miljoen.
Full house.
Meen je dat?
Hé, wacht nog even.
Wil je m'n geld tellen? -Nee, maar ik heb een straight flush.
Wauw, Bas.
Toch?
Hoe vaak heb je me al misleid?
Daarom moet je dingen niet overhaasten. Doe het rustig aan.
Jeetje, die man is gek.
Gun? -Wat is er, Gun?
Gun. -Wat is er mis, Gun?
Gun. -Gun? Wat is er?
Bas, kom hier. -Gun?
Weet je, het lijkt me zo leuk als je een avonturenprogramma doet.
Dat wil ik zo graag.
Maar ik kan het geen twee weken volhouden. Ik zou je missen.
Als je van reizen houdt, of…
Sorry, ogenblikje. -Natuurlijk.
Wacht even. -Neem de tijd.
Ja? Wat is er, meneer?
Reuben.
Je vader…
…is overleden.
IS DIT ANNA SAVITRI? MAM, IK BEN HET, REUBEN.
MAM, IK HEB JE HULP NODIG.
EEN PAAR WEKEN LATER
Goedemiddag.
Als advocaat van Mr Gunadi Wiraatmadja zal ik z'n testament voorlezen.
'Aan mijn zoon, Reuben Wiraatmadja.
Al mijn rijkdom, in de vorm van geld of bezittingen…
…zal van hem zijn als hij trouwt met het mooiste meisje ter wereld…
…in de komende zes maanden.
En degene die zal beslissen…
…of zijn toekomstige vrouw voldoet aan de criteria…
…van het mooiste meisje ter wereld…
…is een commissie die wordt opgericht door m'n beste vriend…
…en spiritueel adviseur, Agung Santoso.
Zo besluit ik mijn testament…
…dat ik bewust schreef, zonder enige dwang van welke partij dan ook…
…zodat het op de juiste manier kan worden uitgeoefend.'
Ik begrijp het niet.
Je vader moet er z'n redenen voor hebben.
Het zit zo, ik heb grote dromen voor WinTV.
Weet je dat, Mr Agung?
Ik wil WinTV hervormen.
Nu kan die droom verdwijnen…
…en kan die moeilijk te bereiken zijn als ik niet aan deze eisen kan voldoen.
Dit slaat nergens op.
De persoon die je vader het best begrijpt in deze kamer…
…zou jij moeten zijn.
Dit is misschien een kans voor me.
Wat bedoel je? -Nou…
Een kans om stijlvolle shows te maken.
Zelfs Het mooiste meisje ter wereld wordt stijlvol.
Wil je die show regelen?
Ik word de Star Bachelor. -Hè? Wat?
Nou, ja. Luister.
Ik sla twee vliegen in één klap.
Oké? Ten eerste kan ik aan m'n vaders eisen voldoen.
Mr Agung is hierbij betrokken, toch? Hij is de poortwachter en de beslisser.
Wacht, kun je niet gewoon een echte vrouw zoeken?
Stel haar voor aan Mr Agung, zoals een normaal mens zou doen.
Er is een tweede reden. Ik kan een echt stijlvolle show maken.
Dit kan tenminste m'n hefboom zijn voor Mr Agung.
Dan vindt hij me WinTVs erfenis waardig.
Gebruiken we dezelfde titel? Het mooiste meisje ter wereld?
Die kan blijven. Dat is wat m'n vader wilde.
En het logo? -Hetzelfde. Hij heeft het ontworpen.
Luister, baas. Deze hele realityshow, Het mooiste meisje ter wereld…
Het is in scène gezet. Je moet nog steeds een vrouw vinden om de winnaar te zijn.
Je begrijpt het niet. Ik wil een echte show maken.
Er wordt niets in scène gezet.
De registratie van de deelnemers, het volgende niveau bereiken, de finale…
Niets wordt in scène gezet. Allemaal echt. En ik kies zelf de winnaar. Goed, toch?
Ik snap het niet.
Dus jij wilt de Star Bachelor zijn…
…en je wilt een vrouw zoeken via die show? Klopt dat?
Ja, dat klopt.
Jij kunt een commissie oprichten of wat dan ook.
Kijk naar de show en beslis op basis daarvan.
En niets wordt in scène gezet?
Ja.
Het zit zo.
Weet je waarom die show geënsceneerd wordt?
We moeten de kijkcijfers halen.
En hoe komen we daaraan? Via het drama.
Daarom moeten we dat allemaal voorbereiden.
Ik wil een goede show maken. Zo organisch mogelijk.
De kijkcijfers volgen wel. -Oké.
Dan hebben we een producer nodig.
Jimmy, jij?
Ik ben al bezig met veel liveshows, meneer.
Dus misschien… Ki?
Sorry, deze kamer… -Kiara.
Pardon. -Je heet Kiara?
Ja, meneer.
Oké. Een ogenblikje, meneer.
Naar buiten.
Ik zou zelf niet willen deelnemen aan deze show.
Daarom weiger ik dit te doen.
Als vrouw en leek vind ik die show erg vrouwonvriendelijk.
Dit is goed. Ze heeft het lef om haar mond open te doen op kantoor.
Dat is geweldig. Het is goed.
Ik snap wat je bedoelt, en we doen het tegenovergestelde.
Deze show zal niet neerbuigend zijn tegenover vrouwen.
Even ter info, meneer. U weet dit misschien niet.
Miss Galuh heeft ontslag genomen om dezelfde reden.
Ze was gewoon professioneel door seizoen drie af te maken.
Succes voor haar.
Er zijn veel soortgelijke tv-shows.
Voor dit vierde seizoen vergroot u het gênante aspect…
…door uzelf, de eigenaar van het bedrijf…
Toekomstige eigenaar. -Oké, de toekomstige eigenaar…
Eigenaar.
Oké, wat dan ook. -Niet 'wat dan ook', 'eigenaar'.
Als de eigenaar wordt u het middelpunt van de aandacht.
En de prijs. Sorry, dat is een beetje smakeloos.
Het is jouw taak om deze show niet smakeloos of vrouwonvriendelijk te maken.
Als er iets in je ogen zit, heb je oogdruppels nodig.
Misschien krijgen je ogen een mini-beroerte of zo.
Bedek ze met een zonnebril.
Ze zijn in orde, meneer. -Oké.
Ik hoorde dat je erg ambitieus bent en producer wilt worden.
Je wilt vrijheid.
Zelfs Miss Galuh heeft nooit zo'n vrijheid gehad.
Laat me je dit vragen.
Als zo'n kans zich voordoet…
…denk je dat die altijd en overal vandaan komt?
Zie het als een uitdaging.
Maak gewoon een goed programma. Laat mij de rest doen.
Verdomme.
Laten we wedden.
Veel vrouwen zullen zich aanmelden.
Wie wil er nou niet bij Reuben Wiraatmadja zijn?
Ik. -Luister eerst naar me.
Oké, prima. Sorry.
Hij is rijk. Extreem rijk.
Knap? Geen twijfel mogelijk.
En de winnaar krijgt de titel 'het mooiste meisje ter wereld'.
Is dat niet de definitie van geluk?
Je geluk duurt tot het hiernamaals.
Je bent gek. De enige vreemde. Mafkees.
Kun je je voorstellen dat je meedoet aan deze wedstrijd? Het is stressvol.
En de prijs is trouwen met een man als hij? God verhoede.
Ja, je hebt gelijk. God verhoede, toch?
God verhoede dat hij zo knap is. -Oordeel niet naar het uiterlijk.
Dat doe ik wel. Vergeet niet dat ik grafisch ontwerper ben.
Verdomme, dat werkt niet bij jou.
Hé. De tissues liggen daar. -Oké, prima.
Wil je iets drinken? -Graag.
Neem het gewoon aan.
Je zei het zelf. Je wil al heel lang producer worden.
En nu de kans voor je ligt, grijp je 'm niet.
Ik wil wel producer worden, maar ik wil m'n verstand ook behouden.
Stel je eens voor.
Ik kan dat appartement kopen, maar ik word gek. Wat heb je eraan?
Ik snap het. Work-life balance.
Als je je dromen wil waarmaken en een appartement wil kopen…
…kan dat ook met online gokken of online leningen.
Toch? Met beide opties loop je het risico dat je je appartement kwijtraakt.
Heb je geen beter alternatief?
Ik bedoel…
Je steunt me niet. -Omdat je zo koppig bent.
Je negeert deze kans die recht voor je ligt. Mafkees.
Vergeet het. Ik ga naar huis. Eet deze martabak.
Eet je niet een beetje? -Nee, ik zit vol.
Wacht even. -Wat is er?
Zo koppig.
Ga naar huis.
Dag. -Dag.
Laten we eerst nadenken over hoe we het verhaal vertellen.
Dat heb ik al voorbereid.
Meen je dit, Mr Reuben? Word jij de Star Bachelor?
Is het geen wanhopige poging voor kijkcijfers?
Het doel is een vrouw vinden…
…maar na drie seizoenen is geen van de winnaars getrouwd.
Bedankt voor de vragen.
Allereerst, ja, ik zoek een vrouw.
En ik doe dit om de laatste wens van m'n overleden vader te vervullen.
Helaas heb ik niet de kans gehad om…
Hij kan best goed acteren.
En toch wil hij niet meedoen in soaps.
Ten tweede draaien we het verhaal om.
Dit gaat niet over vrouwen die strijden…
…om Reuben Wiraatmadja's hart te winnen. In plaats daarvan…
Dit is mijn persoonlijke inspanning om een zielsverwant te vinden.
Veel mensen zeggen dat shows als deze vrouwen als handelswaar gebruiken.
Ten eerste is dit geen schoonheidswedstrijd.
De beoordeling is gebaseerd op intelligentie…
…persoonlijkheid en compatibiliteit.
En elke vrouw kan zich aanmelden.
Als wat ik te bieden heb bij hun ambities in het leven past, prima.
Zo niet, dan respecteer ik dat.
Net een politicus.
Tot slot wil ik nogmaals bevestigen dat ik zelf de deelnemers zal kiezen…
…en ook de winnaar bepaal.
Bedankt, jongens. Fijne dag.
Al 3000?
Hoe gaat het, Ki? -O, nou…
Ik was net de inschrijving voor dit seizoen aan het controleren.
We hebben al 3000 mensen op dag één. Dat is veel.
Misschien omdat het publiek kan deelnemen? Vroeger huurden we ze in.
Ik zei toch dat veel mensen zich zouden aanmelden.
Maar bent u hier…
…blij mee? -Het is niets bijzonders.
PODIUMREFERENTIE
HET MOOISTE MEISJE TER WERELD SPECIAAL SEIZOEN
Ik heb geen kwaliteiten.
Maar wie weet? Misschien heb ik geluk.
Vraag me niet naar m'n leeftijd.
Het belangrijkste is m'n ervaring die ik Reuben kan leren.
Is dit wat u bedoelde toen u zei dat u vrouwen niet zou vernederen?
We nodigen het publiek uit om de deelnemers uit te lachen.
We hebben geen controle over wie zich heeft aangemeld.
Dat is het risico van een organische, niet geënsceneerde tv-show, toch?
Als je dat denkt, ben jij het die ze vernedert.
Verneder ik ze? -Ja.
De auditie is nog niet voorbij. Dat is het eerste punt.
En toen ik zei dat ik meer gekwalificeerde vrouwen zoek…
Gekwalificeerde vrouwen willen hier niet aan meedoen.
Dus je zegt dat ze allemaal dom zijn?
Of misschien… Waarom gebruiken we de oude strategie niet?
We regelen het, kiezen ze en betalen.
Sorry, gewoon een idee.
We bepalen niet wie zich inschrijft.
Ja. -Juist.
Maar wel de reactie van het publiek.
Wij kiezen wie er wordt getoond…
…en hoe we het bewerken, dus hopelijk is hun reactie…
Anders dan jouw reactie? -Positief, meneer.
Moet je altijd het laatste woord hebben?
Als u het laatste woord wilt hebben, ga uw gang.
Ik kreeg het laatste woord.
O, is uw laatste woord 'oké'?
Sorry, dat had u niet gezegd.
SORRY DAT IK TE VER GING, MENEER.
DUS WAT IS UW VERSIE VAN HET MOOISTE MEISJE TER WERELD?
JIMMY ZEI DAT JE JE MOEST VERONTSCHULDIGEN, HÈ?
JA, MENEER
BEANTWOORD DE VRAAG ALSTUBLIEFT, MENEER.
TENZIJ U DE CRITERIA OOK NIET KENT?
Hoe moet ik dit zeggen?
Intelligente vrouwen hebben meestal meer waardigheid.
Heb je het over jezelf?
We moeten uw perceptie van Het mooiste meisje ter wereld…
…afstemmen op die van Mr Gunadi. Hebben jullie dit ooit besproken?
Nee, nooit. -Oké.
Of misschien heeft uw moeder het hier met u over gehad?
Iets?
Ik heb een vergadering.
CONTROLEER BAND
Wat doe je? -Jullie ontbijt klaarmaken, natuurlijk.
Wat een ideale vrouw.
Waarom moet je dit opnemen? Stop ermee.
Hulp nodig?
Gun, hou op.
Reuben.
Kom hier.
Wat doe je?
Hé. Hou op.
Gun, hou hem even gezelschap.
Wat ben je aan het filmen?
Je moet het uitzicht filmen.
Jij bent mooier.
Waarom film je nog steeds? Hou op.
Mijn beurt.
Hé. Niet doen.
Hou op. Geef hier. -Lachen.
Ik neem de video wel.
IEDEREEN GAAT VOORUIT ALS WE INZIEN
HOE STERK EN TREFFEND DE VROUWEN OM ONS HEEN ZIJN
Baas.
Wat is er mis? -Niets.
Eten we nog buiten? -Ja, laten we gaan.
Zoals we voorspelden zijn vrouwen die capabel, slim en knap zijn…
Ik moet dit opnieuw benadrukken.
Ze zijn inderdaad te trots om deel te nemen aan de show.
Dat is de realiteit van dit speciale seizoen.
Alles wordt echt en organisch. Geen enscenering, toch?
Wat we nu moeten doen…
…is een nieuwe perceptie creëren van Reuben Wiraatmadja.
Wat is de oude perceptie?
Nou…
Die is zo. -Hoe?
Maar goed, mijn idee is een talkshow.
Een talkshow? -Ja.
Onze klasse A-talkshow tijdens prime time.
Kunnen we de talkshow morgen doen? -Natuurlijk. Prima, baas.
Oké. -Waarom voel ik me je assistent?
Het spijt me zo.
Dat was niet m'n bedoeling. Maar check je het schema van morgen?
Maak je geen zorgen. -Oké. Controleer het schema.
Ik ga het schema hiervoor ook bekijken.
Bedankt dat u bent gebleven bij Chat with Cath.
We hebben Reuben Wiraatmadja nog steeds bij ons.
Oké, Reuben, ik wil dit nog eens bevestigen.
Al deze controverses rond dit speciale seizoen…
…zijn gewoon misverstanden?
Ja, natuurlijk. Het was gewoon een misverstand.
Ik zoek een vrouw.
En hopelijk kunnen we elkaar ook liefhebben, waarderen en aanvullen.
Ik vind het belangrijk om iemand te kiezen…
…die aan m'n zijde kan staan in de toekomst…
…die me advies kan geven en met wie ik ideeën kan uitwisselen.
Er moet een gevoel van gelijkheid zijn. Ik zoek een gelijkwaardige partner…
…in de zin dat we ideeën kunnen uitwisselen…
…op hetzelfde denkniveau.
Dat bedoel ik met 'gelijkheid'.
Dus je bent niet gewoon op zoek naar een trofeevrouw?
Nee, natuurlijk niet.
Je wil trouwen omdat het je vaders wens is, toch?
Ik wil m'n ouders gelukkig maken voor het te laat is.
Als mensen is onze tijd hier kort.
En ik heb veel geld nodig om dat allemaal te doen.
Ben je dus alleen geïnteresseerd in m'n rijkdom?
Het gaat niet om wat ik zoek. Het gaat om de reden erachter.
Dit is voor m'n ouders. Daarna kunnen we praten over waar we in geloven.
Waar denk je dat ik in geloof?
Ik geloof dat je geld ook ziet als een hulpmiddel om je doelen te bereiken.
Als dat niet het geval is, dan had je dit programma nooit gemaakt.
TOP TIEN
AANKONDIGING: MORGEN.
Eindelijk.
Oké, rustig maar.
Na het kiezen van de top tien…
…beginnen we aan een week met Reuben Wiraatmadja.
Een week met Reuben Wiraatmadja betekent…
…dat een camera me overal volgt als ik bij hen ben?
Ja, als… -Zelfs in een café?
Ja, dat klopt. Zo werkt het. Maar ik moet je eraan herinneren.
Geen aanrakingen.
Mee eens. We moeten laten zien dat dit seizoen anders is.
Ik weet dat ik de juiste producer heb.
We beginnen eindelijk aan een van de belangrijkste avonden…
…van Het mooiste meisje ter wereld, speciaal seizoen.
De eerste finalist is…
…Aleya Sisca.
Hoi. -Hoi.
Hoe gaat het? -Goed.
Wat ga je doen als je deze wedstrijd wint?
Als ik win, zorg ik ervoor dat ik deze titel waardig ben.
Omdat ik niet alleen fysiek mooi ben. Ik ben ook mooi vanbinnen.
Nu hebben we Nikita Karen.
Ik ben misschien niet het mooiste meisje ter wereld…
…maar ik kan alles zijn voor Reuben.
Ik zorg dat hij nooit meer naar een andere vrouw hoeft te kijken.
En nu, Agatha Jessica.
Als ik deze wedstrijd win…
…gebruik ik deze kans om jonge vrouwen te helpen…
…zodat ze niet denken dat privileges de enige weg naar succes zijn, Reuben.
Hier is de volgende vrouw. Welkom Helen Kusuma.
Welkom.
Dit is de viplounge.
Eigenlijk kan iedereen hier binnenkomen.
Maar omdat m'n vader hier vaak was, zijn ze bang om binnen te komen.
We hebben een kleine keuken.
We kunnen eten en drinken. Ja.
Maar heb je ooit gegeten in de personeelskantine?
De personeelskantine.
Kun je dat even uitzetten? -Oké, meneer.
Nou…
…ja, maar niet vaak.
Wil je het nu proberen? -Wat?
De personeelskantine.
O, natuurlijk.
Maar dan verspillen we het eten hier.
Ik maak een grapje.
Waar is Kiara?
Ik weet het niet, meneer.
Kun je contact met haar opnemen? -Ja, meneer.
Na jou. -Zullen we?
Oké.
Wat wil je bestellen?
Ik eet graag Padang-eten.
Het is hier erg lekker. -Echt?
Meneer, zocht u me? -Ja.
Helen vroeg me plots om hier te eten.
Hallo. -Hoi.
Bestel maar. Dat is prima. -Mag ik eerst bestellen?
Dit staat niet op de lijst, toch?
Nee, meneer. -Nee.
Wat moet ik nu doen?
Ga maar met de stroom mee. -Waar was je?
Ik had iets te doen. Dit is prima. Doe het gewoon.
Wat? Ik ben hier nog nooit geweest.
Mag ik capcay…
Wat bedoel je?
Bestel gewoon wat eten. Doe normaal.
Ik heb hier nog nooit gegeten.
Ik sms u het menu en hoe u moet bestellen.
Ga niet te ver weg.
Ik? -Ja, jij. Ga niet te ver. Blijf dichtbij.
Doe je koptelefoon op of zo.
Blijf me sms'en.
Het is hier zo heet, krankzinnig.
Ik doe m'n blazer open. Het is bloedheet.
Ja, bedankt.
Ben je aan het filmen? -Ja.
Hé, wat moet ik eten?
Oké, bedankt.
O, sorry.
Ja. Probeer deze eens. Het is anders.
Anders? -Ja.
Oké.
Ziet er goed uit. -Toch?
Wil je iets bestellen?
Ja. -Ja.
Ratih?
Het is Rani, meneer. -Rani. Sorry.
Ik wil graag bestellen…
Wat bestellen, meneer? -Ik wil eten bestellen.
MENU'S DIE U NIET KENT
Ik wil geroerbakte inktvis bestellen…
…gewokte tempé…
…musta… mustafo… mustofa aardappelen…
…en sperziebonen.
Wacht alstublieft, meneer. -Ja, bedankt.
Doe je ook graag spontane bezoekjes?
Niet echt, ik ben geen politicus. Maar ik ben gewend om hier te eten.
Om erbij te horen. -Ja.
Reuben. -Ja?
Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Van alle kandidaten…
…ik bedoel, de tien finalisten…
Als niemand van ons geschikt is voor jou…
…stop je de show dan?
Of moet er een winnaar zijn?
Alstublieft, uw bestelling. -O ja. Bedankt.
WAT ALS IK ZEI DAT IK DE WINNAAR AL HEB GEVONDEN?
Laat me je dan iets vragen.
Wat is er?
Wat als ik zei dat ik de winnaar al heb gevonden?
Eet smakelijk.
Eet op.
Vind je het lekker? -Ja, heel lekker.
Ik ben allergisch.
MORGEN MAKEN WE DE WINNAAR BEKEND. BEN JE NERVEUS?
ZOU U NIET DEGENE MOETEN ZIJN DIE NERVEUS IS, MENEER?
NEE, DE FINALISTEN.
OF JIJ, OMDAT JE STEUNPILAAR-PROGRAMMA BIJNA VOORBIJ IS.
HET IS UW PROGRAMMA, MR REUBEN.
Meneer?
Het is tijd.
Sorry. Praat u met wijlen Mr Gunadi?
We praatten zelden, zelfs toen hij nog leefde.
Als we dat deden, eindigde het meestal met ruzie.
Meneer…
Sorry, maar we hebben bijna geen tijd meer.
Eerlijk gezegd heb ik het antwoord niet gevonden…
…over mijn criteria van het mooiste meisje ter wereld.
Nu zou u dat makkelijk moeten kunnen beantwoorden.
Uw versie van het mooiste meisje ter wereld…
…zal in de vrouw zitten die u vanavond kiest.
Pardon.
Heel Indonesië en uw toekomstige vrouw wachten. Kom mee.
NACHT VAN DE PRIJSUITREIKING
HET MOOISTE MEISJE TER WERELD
Oké, welkom terug…
…bij Het mooiste meisje ter wereld, speciaal seizoen…
…weer met mij, en ook met Reuben.
En vandaag hebben we tien van de mooiste meisjes…
…uit heel Indonesië.
En meisjes, jullie zien er prachtig uit.
Reuben, je bent vast nerveus. Hoe voel je je vandaag?
Een beetje nerveus.
Maar eerlijk gezegd ben ik ook opgelucht omdat we de finale hebben gehaald.
Op deze avond hebben we gewacht.
Ben je zeker van je uiteindelijke keuze?
Ja, dat ben ik.
Is het een van hen? Of misschien ik?
Zeker een van hen. -O, oké.
Goed, laten we ter zake komen, Reuben. -Ja.
Dit is jouw tijd. -Bedankt.
Bedankt, Patricia.
Allereerst wil ik jullie bedanken.
Graag nogmaals een applaus voor alle finalisten. Bedankt.
Ik heb al besloten.
En ik kies…
…Helen Kusuma.
Gefeliciteerd, Helen Kusuma.
Oké, we nodigen Reuben uit om haar een kostbaar symbool te geven.
Zoom in op camera drie.
Oké. -Een mooi moment om vast te leggen.
Mooi.
Reuben, geef haar een knuffel. -Oké.
Wat dacht je van een kus? -Dat doen we later. Als het officieel is.
O, ja. Oké.
Bedankt aan de andere mooie vrouwen.
Tot ziens. Dag.
Gefeliciteerd.
Mr Reuben. -Hoi, Mr Reuben.
Hoi, Mr Reuben. -Hoi.
Ik ben zo onder de indruk van je. Je hebt dit feest voor ze voorbereid.
Ze hebben hard gewerkt de afgelopen drie maanden.
Hoi, Jim. -Baas.
Helen. -Hoi.
Ik wil met hem praten. Breng ik je? -Oké.
Een momentje. -Natuurlijk.
Alin.
Help alsjeblieft.
Voorzichtig.
Bedankt. -Graag gedaan. Bedankt, Alin.
Wat is er, baas?
Waar is Kiara?
Mis je haar?
Ik vroeg het gewoon.
Dit is ook haar show.
Daar is ze.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik ga nu, baas.
Ik ook, meneer.
Kiara. -Ja?
Waarom zie je er zo moe uit? -Het is in orde, meneer.
Ik heb de hele nacht doorgewerkt aan het rapport. Het gebruikelijke.
Jimmy heeft vast veel drankjes klaargemaakt.
Je moet nu niet drinken.
Eet wat en rust dan uit.
Je hebt niet genoeg geslapen, toch? Ga gewoon zitten en ontspan.
Dan drink ik water. -Water is goed.
Veertig liter, meneer? -Veertig… liter.
GEFELICITEERD, REUBEN. IK BEN ZO BLIJ VOOR JE. MAMA.
Je vervuilt de zee.
Heb je niet gegeten?
Jawel, meneer.
Bedankt.
Jeetje.
Dat had ik moeten opnemen. -Niet doen.
Ik ben zeeziek. Het komt niet door de alcohol.
Jimmy zei dat je buikproblemen hebt? -Waarom vertelde hij dat?
Omdat ik het hem vroeg. -Wat vroeg u?
Ik vroeg naar jou.
Maar waarom zou hij u over m'n maagproblemen vertellen?
Omdat ik het uitgebreid heb gevraagd. Ik wil m'n producer kennen.
Maar met welk doel?
Ik wilde het gewoon weten. Gaan we hier tot morgen over praten?
Ja.
Nee. -Oké.
Kiara, je werk is geweldig.
Ik wil je een bonus aanbieden.
De golven zijn eng. Dat is ongebruikelijk.
Meneer, ik ben nu officieel een fulltime producer, toch?
Dat is zeker. Maar dat is geen bonus. Ik heb het over een bonus. Wat wil je?
Een appartement?
Meneer. O nee.
Meneer? Mr Reuben.
Meneer? Mr Reub…
Gaat het, meneer?
We zijn…
Verdomme.
Shit.
Waar zijn we?
Op een van de eilanden van de Duizendeilanden.
Dan moet er iemand zijn die op zo'n eiland woont, toch?
Meneer, Duizendeilanden bestaat uit 110 eilanden…
…en er zijn er maar 11 bewoond.
Misschien zijn we op een van die 11 van de 110.
Als hier mensen waren, had iemand ons al gevonden.
We hebben geen hulp gezocht.
We moeten rondkijken. -Prima.
Als we de kust volgen, zien we hoe groot dit eiland is.
Laten we eerst hulp zoeken. -Prima.
We gaan niet wachten.
Ik ben niet in paniek. Kom op. -Ik zei niet dat u in paniek was.
Hallo.
Niet te snel. -Zo'n groot eiland.
Er moet iemand zijn. Het is onmogelijk. -Rustig.
Wat moeten we doen? Is er geen hulp? Onmogelijk.
Hallo. Iemand hier?
Waarom beseft niemand op de boot dat we vermist zijn?
Weten ze het niet? -Het was druk.
Hallo?
Meneer. -Ja?
Onze voetafdrukken.
We zijn weer bij het begin.
Ja. -Het hele eiland is maar zo groot.
Waarom is er niemand?
Wat moeten we nu doen?
Oké, ik ga…
Ik ga water zoeken op het eiland.
Mensen kunnen 30 dagen zonder eten, maar slechts drie dagen zonder water.
Ik ga op zoek naar zoet water.
Het klinkt alsof je vaak strandt. Hoe weet je dat?
Ik was ooit assistent-producer voor een avonturenshow door Indonesië.
Kun je eroverheen klimmen? -Natuurlijk.
Het is makkelijk. -Oké.
Gaan we echt meer landinwaarts? We weten niet wat daar is.
Als we verdwalen, vinden we wel een weg terug naar de kust.
Toch is het eng om te verkennen zonder te weten wat hier is.
Wil je niet gewoon aan de kust zitten? Laten we gewoon daar wachten.
Als we daar zitten en er iemand komt, vinden ze ons makkelijker.
Als we dieper gaan, verwart dat de mensen die naar de kust komen om ons te redden.
Dan moeten ze in het bos zoeken.
Weet u nog wat er gebeurde toen we vielen? Er was een feest.
Het duurt minstens twee uur om te beseffen dat we weg zijn.
Daarna moeten ze zoeken op alle eilanden in Duizendeilanden.
Minstens zeven tot tien dagen tot ze ons vinden.
Let op wat je zegt.
We hebben het over zeven tot tien dagen. Dat is… Au.
Tien dagen? Gestoord.
Wat doet u? -Ik zit. Sla niet zo'n toon aan.
Wat is er?
Kiara?
Kia? Waarom drink je zo?
Dit is zoet water. -We weten niet of het steriel is.
Wilt u niet drinken? Prima, uw keuze.
Nou, ik…
Ik wil wel, maar ik wil eerst je reactie zien.
Als het goed met je gaat, drink ik. Als… -Dit is schoon, meneer.
Het is nog niet gekookt.
Ziet u een keuken? Een fornuis? Een vijfsterrenrestaurant? Nee, toch?
Waarom ben je plots onbeleefd? Net was je nog in orde.
Met jou gestand zijn is onmogelijk.
Ben je nu informeel? -Ja. Wat dan? Vind je het niet leuk?
Nee. -Luister. Je bent hier niet m'n baas.
Ik weet niet hoelang we hier blijven.
Ik sta niet in voor je veiligheid.
Drink je of niet? Dat maakt me niet uit.
Kiara? Ik ben nog niet uitgepraat.
Zoek een fles, vul 'm met water, neem 'm mee naar het strand.
Dan bouwen we een schuilplaats. -Oké.
Lukt het je? -Ja.
Moet ik het doen?
Het lukt. Het vuur brandt.
Echt? -Het rookt.
Proficiat. Dat is het wereldrecord voor de langste tijd om een vuur te maken.
Echt de beste.
Ik wilde het bijna opgeven.
Maar mij toch niet, hè?
Je hebt het goed gedaan vandaag.
Niet slecht voor iemand die gisteren in de war was bij een eetkraampje.
Nou, bedankt, denk ik.
Morgen gaan we vissen.
We moeten om de beurt slapen en de wacht houden.
Wie gaat er eerst?
Ik neem de eerste wacht.
Ga maar slapen. Dames eerst.
Maar waar moet ik op letten?
We zijn alleen op dit eiland. Er is niemand.
Nou…
…we weten niet wat voor dieren er zijn.
Er kunnen slangen zijn of iets anders. -Hé.
Praat niet zo achteloos.
Wacht, nog niet slapen. Hoe moet ik met slangen omgaan?
Praat gewoon met ze, Ben.
Vraag ze naar hun levensdoelen…
…en waarom ze een slang willen zijn.
Zorg dat het vuur niet uitgaat, of we krijgen het koud.
Misschien vaart er een schip voorbij en zien ze het vuur.
Roep om hulp als dat gebeurt.
Ik dacht dat ik moest roepen: 'Hé, wat zijn je levensdoelen?
Waarom wil je een schip zijn?' Toch?
Maak me wakker over drie of vier uur.
Doet je horloge het?
Natuurlijk. Het is een Rolex.
Ben.
Word wakker. Waarom heb je me niet gewekt? -Wat is er? Ik ben net gaan slapen.
Je liegt. Je bent vast in slaap gevallen. -Nee. Ik ben net gaan slapen.
Het brandhout is al koud…
…dus het vuur is al een paar uur uit.
Nee, ik wilde je wekken, maar ik kon het niet.
Je sliep goed.
Ik ben net in slaap gevallen. Dus ik hield de wacht.
Oké. Sta op. -Waarom?
Om te vissen. Wil je niet eten? Kom op.
Hoe kunnen we vissen? We hebben geen materiaal.
Ben, ik heb er een.
Wat?
Zei je niet dat het heet is? -Ja.
Je hebt me weer niet gewekt.
Het laatste sms'je dat ik kreeg was van m'n moeder.
Ik heb nog niet geantwoord.
Dus…
Hoe is je relatie met je moeder?
Sorry, ik vraag het alleen als je het niet erg vindt.
Ze verliet m'n vader en mij toen ik nog een kind was.
Zonder reden.
Ik weet het nog steeds niet.
Waarom moest ze ons verlaten?
Soms zoek ik nog steeds naar het antwoord.
Houdt ze niet van mij? Of van m'n vader?
Ik realiseerde me eindelijk…
…dat liefde misschien kan opraken.
Heeft ze jullie ooit gezocht?
Ze was niet eens op paps begrafenis.
Over dat appartement… Waarom wil je het zo graag?
Hoe mooi moet het zijn?
Een gewoon appartement. Het hoeft niet te mooi te zijn.
Maar als iemand die woont op… Wat is het juiste woord?
Een ongemakkelijke plek, denk ik?
Ik wil gewoon op een plek wonen die past bij m'n behoeften en voorkeuren.
En je ouders?
Ze zijn overleden. -O, sorry.
Het is in orde.
Ze stierven toen ik nog studeerde.
En ik heb geen broers en zussen, dus ik woon alleen.
Wat is je grootste droom, Ki?
Is dit een sollicitatiegesprek?
Ik zei het al, dat appartement.
Is je grootste droom een appartement bezitten?
Voor iemand als ik is een fatsoenlijk huis hebben een prestatie.
Oké, goed.
Wat is die van jou?
WinTV hervormen.
Ik wil dat WinTV een stijlvolle tv-zender wordt.
Met programma's van hoge kwaliteit…
…niet alleen gericht op kijkcijfers en advertenties.
Als ik de kans krijg om WinTV te leiden…
…schrap ik programma's zoals Het mooiste meisje ter wereld.
Weg. -Weg. Poef.
Verdwenen.
M'n vader ontkende altijd de teloorgang van tv-zenders.
Maar ik zie het als een enorme kans…
…die een positieve impact kan hebben.
Gebruik daarvoor…
M'n laatste programma als assistent-producer.
Welk programma? -Dat over reizen door Indonesië.
Je kunt dat nieuw leven inblazen. Het is een geweldig programma.
Je hebt andere dromen naast een appartement.
Dat is anders. Dat is geen droom. -Het is een levensdoel. Een droom.
Nee, dat is een plan.
Wat is het verschil? -Het is anders.
Dromen die niet uitkomen, maken ons verdrietig.
Maar als plannen niet gebeuren, zal het ons alleen maar irriteren.
Om eerlijk te zijn, verwachtte ik een meer filosofisch antwoord.
Het spijt me, dat was niet erg filosofisch.
Ik probeer het nog eens.
Een plan wordt geschetst in een voorstel.
Maar een droom wordt geformuleerd en uitgesproken…
…in onze harten als we bidden.
En voor we van dat schip vielen.
Heb ik gelijk? -Ja.
Ja, je hebt gelijk.
Is dit gaar? Is het klaar?
Ik denk het wel.
We proberen het. -Ja.
We hebben dit nu al een paar keer gegeten. Het is ook lekker zonder kruiden.
Toch? -Misschien omdat we honger hebben?
Nee. Het is vers. -Dat is het. Het is vers.
Als we terug zijn in Jakarta, gaan we naar een Frans restaurant.
Het eten is geweldig. Hun vis is zo lekker.
Echt niet.
De beste gegrilde vis ooit is die in Benhil. Ooit geprobeerd?
Nee. -Nee?
We gaan een keer.
Niet alles wat het beste is moet duur zijn.
Wat?
Wat is er? -Niets.
Nou?
Niets. -Oké.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Dat je gestrand bent met Reuben Wiraatmadja?
Wat vervelend.
Jeetje, ik stik.
Ik zou liever gestrand zijn met dolfijnen.
Lieve hemel.
Dus, wat kun je niet geloven? -Dat wat je eerder zei.
Dat je Het mooiste meisje ter wereld wil schrappen.
O, juist.
Vanaf het begin deed ik alleen mee om m'n vaders wens te vervullen.
Toen het voorbij was, dacht ik dat dat het was.
Ik heb gevonden…
…waar ik naar op zoek was.
Het mooiste meisje ter wereld?
Ja.
Helen Kusuma.
De golven zijn enorm, hè?
Ja, inderdaad. Komen ze helemaal tot hier? -Ik denk het niet.
Ben.
Ben, wegwezen.
Reuben Wiraatmadja is al vijf dagen vermist.
Is er nieuws?
Voorlopig is het reddingsteam nog steeds op zoek.
Producer Kiara Clarissa werd ook als vermist opgegeven met Reuben.
Is hier nieuws over?
We hebben het laatste nieuws nog niet…
…maar we vermoeden dat Kiara ook in zee viel.
Nogmaals, ik vraag jullie hulp om onze privacy als familie te beschermen.
Beschouw je jezelf al als een officieel lid van de familie?
Je hoeft niet te reageren op alle verslaggevers.
Meneer? -Ja?
Dit is Kiara's beste vriendin, Dita.
Juist. -Ik ben Dita.
Ik ben Agung. -Helen.
Ze wil ook helpen. -Oké.
Meneer, is dat…
Ik wil meezoeken naar m'n zoon.
Ben.
Waarom heb je me niet gewekt? -Dat lukte me niet. Kom op. Ga daarheen.
Ben.
We kunnen het nog repareren.
Hou op. Kijk me aan.
We kunnen het repareren. -Genoeg. Niet kijken. Kijk naar mij.
Ja, maar…
Het is in orde. Het is goed.
Goedemorgen.
Zo, ja.
Als het instort, bouwen we het opnieuw. En opnieuw. We vinden de middelen wel.
Goed dan. Je moet hier gewoon wonen. Ik denk dat het bij je past.
Goed idee.
Ik meen het. Het is in orde. Ik ben hier blij. Geen last.
Goed dan.
Dus als een schip ons komt redden…
…ga ik terug naar Jakarta, en jij blijft hier.
Echt niet. Jij moet hier ook blijven.
Wie zegt dat? Jij wilt hier blijven.
Het is dus niet nodig om… Wat was het? Wat je wilde maken?
Programma's van hoge kwaliteit zonder te focussen op kijkcijfers.
Dat moet gebeuren. Jij wordt de producer.
Je zei dat ik hier moest blijven. Hoe kan ik de producer zijn?
Als we teruggaan naar Jakarta, maken we samen een goede show.
Maar als we geen andere keuze hebben dan hier te blijven, gaan we samenleven.
Sorry, ik denk dat ik liever naar huis ga.
Je bent zo mooi als je lacht.
Doe het vaak.
Wat is er met jou? -Het is waar.
In Jakarta zie je er altijd zo gemeen uit.
Niet waar.
Ik ben niet gemeen. Ik heb geen reden om op kantoor te lachen.
Als we terug zijn in Jakarta…
Als we weer samenwerken…
…dan moeten we…
…veel redenen hebben om te lachen en om je aan het lachen te maken.
Ik denk dat je eerst moet beslissen.
Wil je hier blijven of teruggaan naar Jakarta?
Je lijkt erg besluiteloos.
Het gaat er niet om waar ik woon.
Wat dan? -Het gaat erom met wie.
Dat is veel belangrijker.
Omdat het heel anders voelt als we met iemand samenwonen…
…die ons begrijpt en vice versa.
Begrijpen wij…
…elkaar?
Had ik het over ons?
NATIONALE REDDINGSBRIGADE
Reuben.
Ben je in orde?
Ik ben in orde.
Reuben.
O, Ben.
Zuster, het meisje dat bij me was… Waar is ze?
Ze staat buiten.
Oké. -Ik ga nu, meneer.
Bedankt, zuster. -Graag gedaan.
Ki?
Reuben.
Ik ben zo dankbaar dat je in orde bent. -Waarom kom je nu pas?
Ik voelde me schuldig.
Ik durfde niet eens je sms'jes te beantwoorden.
Je laatste heb ik wel beantwoord. Misschien heb je het niet ontvangen.
Nee, heb ik niet.
Reuben…
…toen ik hoorde dat je vermist was, kwelde m'n schuldgevoel me nog meer.
En uiteindelijk besloot ik het onder ogen te zien.
Had je niet genoeg reden om naar papa's begrafenis te komen?
Ik begrijp het.
Je hebt me vast al die tijd de schuld gegeven.
Want, zoals je weet, heb ik je vader bedrogen.
Ik heb de grootste fout van m'n leven gemaakt.
Ik was jong…
…en ik had een drukke man die zelden thuis was.
Toen was er een andere man die me genegenheid gaf.
En ik accepteerde het.
Maar daarna was ik alles kwijt.
Ik was je vader kwijt…
…en jou.
Wat dan?
Ga je weer weg?
Als je dat wilt, ga ik weer.
'Als je dat wilt, ga ik weer.'
Je ging weg omdat je dat zelf besliste, niet omdat ik dat zei.
Dus schuif dit niet op mij af, mama.
Waarom ben ik degene… Als je weg wilt, ga je gang.
Jij beslist. -Reuben.
Vergeef me.
Vergeving brengt papa niet terug.
Bedankt, iedereen.
Bedankt, meneer.
Reuben.
Ik was zo bezorgd om je. -Hé.
Ik ben in orde. -Gaat het?
Ben je gewond? -Nee.
Wat is er gebeurd?
Waar was je gisteren?
Is er iets dringends, meneer?
De show is afgelopen, toch?
Ik maak me zorgen om je.
Kunnen we dit in m'n kantoor bespreken?
Het kan hier, meneer. -Alsjeblieft?
Wat is er met je?
Gaat het?
Alles goed, meneer.
Over wat er eerder met Helen gebeurde…
Ik wist niet dat ze zo zou komen opdagen.
En ik probeerde haar te troosten.
Ik denk niet dat u iets hoeft uit te leggen, meneer.
Om eerlijk te zijn.
Er is toch niets tussen ons, hè?
Kiara, alsjeblieft.
Alles wat er op het eiland gebeurde…
Dat was echt.
Dit is geen tv-show, meneer.
Zoals ik al zei, we hebben niets om over te praten.
Wat is echt, wat in scène gezet?
De realiteit, wat ik nu besef…
…is dat we in Jakarta zijn, niet op het eiland.
U bent m'n baas.
En u gaat trouwen.
Als er verder niets is…
…excuseer ik me.
Is dat alles? Ben je klaar?
Bij problemen kunnen vrouwen alleen weglopen.
Dat is prima.
Maar neem het me niet kwalijk als ik…
Waarom een verbintenis aangaan?
We worden toch in de steek gelaten. Wat heeft het voor zin?
Oké, dan. Gewoon een losse relatie.
Niets serieus. Uiteindelijk…
Vooruit, sla me maar.
Als ik je sla…
…voel je je dan niet meer schuldig?
Verwar dit niet met je teleurstelling over je moeder.
Heb je hier niet over nagedacht? Je hebt al een toekomstige vrouw.
Je koos haar voor miljoenen Indonesische kijkers.
Wat is je plan? Het annuleren?
En als je het annuleert, wat dan?
Je behandelt Helen net zoals al je vorige vrouwen.
Vergeet dat alles maar.
Vergeet het en stel jezelf deze vraag.
Wat wil je?
Weet je het niet…
…Mr Reuben?
Kiara, alsjeblieft.
Wat nu?
Niets, Dit.
Hij zal zeker kiezen voor… Helen.
Ze is mooi, slim en perfect.
Hij moet z'n erfenis nog steeds redden, toch?
Ik vroeg niet naar hem.
Ik vroeg naar jou.
Hoe gaat het met jou?
Ik ben doodsbang om een droom te hebben.
Het beste waar ik van kon dromen, is dat appartement.
En nu blijkt dat ik gelijk heb.
Want…
…de enige keer dat ik mezelf toesta groot te dromen…
…stort alles niet lang daarna in.
Het doet pijn om te vallen, Dit.
Iedereen heeft het recht om verliefd te worden, Kiara.
Maar soms doet het pijn.
Daarom heet het voor iemand 'vallen'.
Het komt wel goed.
Ik ben hier. Oké?
Je blijft nooit zo lang.
Ik mis papa gewoon.
Ik ook.
Kun je hem eindelijk missen?
Ook al hadden jullie tweeën altijd ruzie.
Ik had altijd het gevoel dat hij me nooit kon begrijpen.
Maar tegelijkertijd…
…heb ik ook nooit geleerd om hem beter te begrijpen.
Hij heeft het geprobeerd, Ben.
En hij wilde het met je kunnen vinden.
Ik weet niet meer hoe hij met me omging.
Toen ik nog een kind was, bedoel ik.
Behalve wat oude video's.
Je vader was een geweldige man.
Hij hield van je. Hij hield van je moeder.
Misschien had hij een unieke manier om z'n liefde te tonen.
Nou, hij… Hoe moet ik het zeggen?
Hij kon z'n gevoelens moeilijk uiten.
Waarom wilde hij dat ik trouwde…
…met het mooiste meisje ter wereld? Weet je de echte reden?
Dat weet ik niet.
Bedankt. -Ja.
Ben, er is iemand die meer weet…
…en je kan helpen het antwoord te vinden.
Agung heeft me alles verteld.
Over de erfenis en…
…het mooiste meisje ter wereld.
Ben, je hebt me ooit om hulp gevraagd, toch?
Ik hoop dat dit je helpt om je vader beter te begrijpen.
Dit is de enige video die ik heb bewaard.
Bedankt, mam.
Papa? -Ja?
Ik wil trouwen met het mooiste meisje ter wereld.
Weet je wel wat dat betekent?
Nee. -Nou…
Als je trouwt met de mooiste vrouw ter wereld…
…dan komt er een jongere vrouw die nog mooier is.
Wat dan? -Moet ik een nieuwe vrouw zoeken?
Wiens slimme jongen is dit? Dat heb je vast van je moeder geleerd.
Dat is niet lief.
Wil je een nieuwe vrouw? Haar vervangen door een jongere?
Heeft papa je dat geleerd?
Je bent echt de beste voor ons.
Het mooiste meisje ter wereld.
Wanneer ben ik het mooiste meisje ter wereld geworden?
Veel vrouwen zijn mooier dan ik.
Dat klopt.
Maar ze houden niet van me…
…en ik hou niet van hen.
Goedemiddag, allemaal.
Als producer presenteer ik vandaag…
…de resultaten van onze realityshow Het mooiste meisje ter wereld.
We hebben gemiddelde kijkcijfers van 3,6% en 20% aandelen bereikt.
We hebben dus een belangrijke bijdrage geleverd…
…aan de algemene kijkcijfers en aandelen van WinTV.
Wat de inkomsten betreft, hebben we 15 miljard uit advertenties gehaald…
…en 10 miljard uit sponsoring.
Dat betekent dat we genoeg winst hebben gemaakt voor WinTV.
Hier zien jullie ons bereik op sociale media.
We kregen het hele seizoen positieve reacties…
…met 20 miljoen impressies…
…van alle sociale media van WinTV…
…op platforms als Facebook, Instagram, X, YouTube en TikTok.
DE WINNAAR VAN HET MOOISTE MEISJE TER WERELD, HELEN KUSUMA
Nu volgt de presentatie over de winnaar, gebracht door Mr Reuben.
Ga uw gang, meneer. -Bedankt.
Helen is een geweldige vrouw.
Ik denk niet dat ik over die stelling hoef uit te weiden.
Tegenwoordig wordt alles gemeten en beoordeeld aan de hand van cijfers.
Als iets niet te meten is, wordt het als ongeldig beschouwd.
Maar volgens mij…
…kan niet alles gemeten of beoordeeld worden met cijfers.
Ik heb nagedacht.
Waarom wilde m'n vader dat ik trouwde met het mooiste meisje ter wereld?
Wat betekent dat?
Hij heeft zelfs een commissie opgericht om die titel te valideren.
Ik was niet close met m'n vader…
…maar ik heb ontdekt dat voor hem…
…schoonheid niet altijd om uiterlijk gaat, en niet kan worden gemeten.
Schoonheid is niet te meten met cijfers of grafieken.
Vooral als we het over liefde hebben.
Dus als iets gemeten en beoordeeld kan worden door cijfers…
…dan is het geen liefde.
Liefde kan ons helpen de moeilijkste tijden te trotseren.
Het lukt. Het vuur brandt.
Liefde kan ook ons hart verwarmen te midden van een koude situatie.
Liefde stelt ons in staat een huis opnieuw te bouwen…
…als het verwoest is door een storm.
Liefde maakt ons kalm, zelfs als we ons leeg voelen.
De afgelopen zes maanden heb ik zoveel geleerd…
…over de ware betekenis van het mooiste meisje ter wereld.
Ik heb veel geleerd over liefde.
Het mooiste meisje ter wereld…
…is iemand die van je houdt…
…en van wie jij houdt.
Jullie begrijpen elkaar, waarderen elkaar.
En dat kun je alleen voelen.
En het vinden van zo'n liefde is de droom van iedereen.
Een droom die altijd wordt uitgesproken in onze gebeden.
Misschien is dit het juiste moment om m'n droom waar te maken.
Kiara, wil je met me trouwen?
Sorry, meneer.
Ik kan geen deel uitmaken van uw tv-show.
Kiara.
Kiara, wacht.
Kiara, luister naar me. Wacht.
Mag ik niet met je praten? Hé.
Wacht even. Ik wil praten. -Wat is er?
Je vroeg me wat ik wilde, en ik heb het antwoord.
Ik wil jou. Ik wil bij je zijn.
Alsjeblieft.
Ik hou van je.
Je kent me niet goed genoeg om over liefde te praten.
En je vroeg me ten huwelijk? Zo simpel is het niet.
Vertel het me nu.
Zeg me dat je niet bij me wilt zijn.
Zeg me dat je helemaal geen gevoelens voor me hebt.
Ben, trouwen is een ernstige zaak.
Je kunt iemand niet twee weken kennen…
…'ik hou van je' zeggen en ze ten huwelijk vragen.
Dit is geen realityshow. Dit is het echte leven.
Je wilt met me trouwen omdat je moet trouwen, toch?
Ik wil je niet verliezen.
Wil je mij niet verliezen…
…of je erfenis?
Sorry, maar…
…ik ben niet je uitweg.
ZES MAANDEN LATER
Dus met de twee miljoen in de fondsenwerving van serie A…
…geven we 20% van onze aandelen.
En dat is het.
Interessant.
Je start-up is erg interessant.
Een optimistische media over positiviteit in Indonesië.
Ben, ik ben dol op je geestdrift.
Bedankt, meneer. -Geef me een week om te antwoorden.
Oké, ik wacht met veel plezier.
Bedankt. -Heel erg bedankt.
Trouwens, je voormalige werknemer die bij ons kwam, is een echte aanwinst.
Wie is het?
Ik bied nogmaals m'n excuses aan…
…vooral aan Helen Kusuma…
…voor de fout die ik heb gemaakt door niet genoeg na te denken.
Dit heeft ook geen verband met WinTV. Dit is puur mijn schuld.
Helen verdient het om geluk te vinden met de juiste persoon.
Nogmaals mijn excuses.
Het spijt me.
Hallo, Miss Producer.
Hoi.
Hé. Mijn god. Hoe gaat het?
Goed. -Jeetje.
Sorry dat ik je pitch gemist heb. -Geen zorgen.
Je ziet er geweldig uit.
Prachtig.
Bedankt, en je ziet er ook…
…niet slecht uit.
Niet slecht? -Niet slecht.
Niet slecht. -Niet slecht.
Trouwens, ik hoorde het laatste nieuws over jou.
Je hebt je erfenis niet opgeëist en je eigen bedrijf opgebouwd.
Het is lang geleden. -Echt?
Ik haal het nu pas in.
Maar Mr Gunadi is vast trots.
En ik respecteer je omdat je je publiekelijk verontschuldigde bij Helen.
In de geschiedenis van de Indonesische televisie…
…heeft bijna niemand zich publiekelijk verontschuldigd. Toch?
Misschien. -Misschien, maar het is zeldzaam.
Ja, maar het is al eerder gebeurd.
Uit eten, vanavond?
Vanavond? -Ja.
Ik kan vandaag niet.
Oké.
Morgen? -Morgen, ja.
Oké. Om 19.00 uur?
Zeven is oké. -Ja.
Fijn je te zien.
En jou.
Ik ben blij je te zien, Miss Producer.
Dag. -Dag.
Pardon, meneer.
Bedankt. -Oké, meneer.
We hebben al honger.
Perfecte timing. -Ja.
Meneer?
Tada.
Dus…
Wat ben je nu van plan?
Als we het over plannen hebben…
…wil ik zeker proberen om m'n bedrijf goed op te bouwen.
Ik weet niet wat de toekomst brengt, maar we zullen zien.
Maar het zit zo.
Oké, dat is een plan. Maar ik wil het over dromen hebben.
Heb je je droom vervuld en een appartement gekocht?
Sorry.
Ja. -O. Dat is goed.
Met hypotheek.
Dat is prima. Het is een begin. -Met een lange looptijd.
Dat is prima.
Ik ben trots. Ik ben blij.
Ja? -Ja, echt. Ik ben blij dat te horen.
Bedankt.
Je hebt er hard voor gewerkt.
Ongelooflijk.
Bezoek je WinTV vaak?
Niet echt. Af en toe. Soms.
Maar ik ben nu vaker bij m'n moeder.
Echt? -Ja.
We komen vaak samen en praten dan.
Ik voel me heel gelukkig, en zij ook.
Fijn dat te horen.
Bedankt.
Heb je deze vis geprobeerd?
Oké, ik probeer het. -Oké.
Probeer de vis.
Nou?
Hoe is het? -Heerlijk.
Ja, toch? Dat zei ik toch.
Vergeleken met de gegrilde vis van je favoriete Franse restaurant…
…welke is beter?
Deze, maar misschien omdat ik 'm met jou eet.
Wauw, dat is zo melig.
Ik was bijna verdwaald toen ik parkeerde. -Onzin. Serieus?
Ik ben hier nooit geweest. Ik wist niet waar ik moest parkeren.
Er is genoeg ruimte. -Ik raakte in de war.
Kiara. -Ja?
Weet je dat ik je graag hoor lachen en je glimlach graag zie?
En…
…ik wil de reden zijn dat je elke dag lacht.
Dat is alles voor nu.
Is dat alles voor nu? -Ja.
Dus als ik je hand nu wil vasthouden, mag dat niet?
Dat is oké.
Ik kan jouw hand vasthouden.
Je moet altijd het laatste woord hebben en het initiatief nemen.
Zonder mijn initiatief waren we op dat eiland gestorven.
Je hebt gelijk.
Vertaling: Mieke Vanhengel