Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA PLUS BELLE FILLE AU MONDE SAISON 3
Cinq, quatre, trois…
LA PLUS BELLE FILLE AU MONDE SAISON 3
RIGEN RAKELNA ET INDRA JEGEL PRÉSENTATEURS
Bonsoir, et bienvenue à la finale
de La plus belle fille au monde !
Je suis Rigen Rakelna, et à mes côtés…
Je suis Indra Jegel, et pendant quatre mois…
C'est trop long.
OK, désolé.
Ce soir, nous trouverons la partenaire idéale
pour notre célibataire, Brandon Prakoso.
- Exact. - Oui.
Alors, je peux me réserver une des filles qu'il éliminera ?
Dans ce cas, pareil.
Rigen, tu oublies que tu as deux enfants malades.
C'est vrai. Je ferais mieux de rentrer.
- Non, on a du boulot. - Mais ils souffrent.
Oh, d'accord.
- Kia. - Oui ?
Laisse tomber, ce contrat peut attendre.
J'ai presque fini.
Tu n'arrêtes jamais. Viens !
Ne t'en fais pas, Ram.
- Pour briser la glace. - Bien, assez parlé.
Merci d'assister à la finale, monsieur.
CONSEILLER SPIRITUEL PRÉSIDENT - PRODUCTEUR
Applaudissez M. Gunadi Wiraatmadja.
Oui !
Le prince de WinTV est également ici.
- Je veux parler de Reuben Wiraatmadja. - Wiraatmadja !
Bien, assez perdu de temps.
- Oui. - Qui Brandon choisira-t-il ?
Mais avant ça, une page de pub.
À tout de suite.
Passe-moi le poulet.
Il en reste ?
- … annoncer la gagnante. - L'heureuse élue sera…
On dévoilera son nom…
On va l'annoncer.
- Super. - OK, change ça.
Tu vas bien ?
Nous voici de retour pour la finale
de La plus belle fille au monde.
Le suspense est à son comble, non ?
Oui, c'est l'ultime épisode.
Nous découvrirons bientôt
qui a su gagner le cœur de notre célibataire, Brandon Prakoso.
Et pour parfaire la soirée…
- Oui. - … invitons sur scène M. Gunadi,
l'incarnation même du bon père de famille.
- Il la maintient en harmonie. - Oui.
C'est le président de notre chaîne…
- On les a mal renseignés. - … et un homme bien.
M. Gunadi, c'est à vous.
Mais le tableau serait incomplet
sans la présence de Reuben Wiraatmadja
- sur scène. - Moi ? C'est ridicule.
Avant leur discours,
M. Gunadi et Reuben devraient saluer nos cinq finalistes ainsi que Brandon.
Oui.
- Pour les féliciter. - Bravo.
Félicitations.
Je t'en prie, on est en direct.
OK ? Pas de scandale.
C'était quoi, ça ?
Ouah, elle l'a giflé !
C'était prévu ?
T'as écrit ça ?
J'ai rien fait !
Vous voyez ? C'est un vrai play-boy !
- N'importe quoi ! - Tais-toi !
Tu as perdu la tête, Ben ?
Papa, on sortait ensemble avant qu'elle ne participe à l'émission.
Elle savait qu'elle ne gagnerait pas.
C'était une raison pour la larguer le soir de la finale ?
Je voulais juste rompre. C'est elle qui a disjoncté !
La presse va en faire ses choux gras.
Toutes les candidates doivent être célibataires.
Aucune d'entre elles ne l'est. Elles ont toutes un copain.
Des types prêts à fermer les yeux sur cinq semaines d'infidélité.
Ce Brandon machin. Dès le début, c'était un bide.
On était en train de couler, cette émission nous maintient à flots.
Tu veux parier ?
Demain, la scène va devenir virale.
Et rassure-toi,
l'audience grimpera en flèche.
Tu es malin, Ben.
Mais trop cynique.
Je tiens de toi, papa.
Excusez-moi, Gun, Reuben.
On doit retourner en studio. Ça va être la fin.
Sans moi, OK ?
- Hé, Jimmy. - Salut.
Je t'ai envoyé la présentation pour la réunion avec M. Marc.
Tu l'as lue ?
- Oui. Real Shop ? - Exact.
J'ai jeté un œil.
C'est dingue. Tu bosses à la vitesse de la lumière.
T'as écrit ça pendant l'incident ?
Il s'est passé quoi ? Je sais juste pour la gifle.
T'es vraiment dans la lune.
Je me concentre sur le travail.
Pas faux.
En tout cas, beau boulot. Je pense que c'est OK.
Sérieux ?
Je l'ai survolée, peaufine-la juste un peu.
- OK. - Bravo.
- Merci. - Pas de souci.
- M. Reuben. - Bonjour, Ivan.
Bonjour.
Bonjour, monsieur.
Bonjour.
M. Agung est ici comme ami ou comme ton conseiller spirituel ?
Reuben, ne commence pas.
Ça va, Gun. Je m'en vais.
Ben,
tu peux être désobligeant avec moi, mais pas avec Agung.
C'est la vérité, non ?
Son rôle officiel, c'est d'être ton conseiller spirituel.
Je me trompe ?
DÉMENTI DE WINTV
Bref, on a limité les dégâts.
J'ai également parlé à Anggie,
et officiellement, il s'agit d'un malentendu.
Heureusement, c'était la seule gifle.
Tout va bien, pour l'instant.
Au fait.
J'aimerais que tu lâches les rênes des programmes de TSP Bank.
Mais le contenu de marque, c'est mon truc !
Real Shop, ça va. Continue.
Mais c'est le dernier.
Ensuite, je déciderai de ce que l'on t'attribuera.
C'est n'importe quoi.
Avec le contenu de marque, je n'ai pas à me soucier de l'audimat.
Je ne me prosterne pas devant, comme toi.
Tu dois apprendre à être responsable.
Responsable ? Real Shop cartonne.
Les chiffres sont excellents. L'audience explose.
- Tout va bien. - Écoute-moi !
Je ne t'ai jamais appris à larguer les filles de la sorte.
Tu avais des tas de copines, quand tu sortais déjà avec Anggie.
- C'est faux. - Non, pas du tout.
Ton comportement a failli nous coûter cher.
Le foot nous vole des parts, c'est tout.
Reuben, s'il te plaît.
Tu as une attitude irrespectueuse envers les filles.
Irrespectueuse ?
Venant de la part du créateur de La plus belle fille au monde,
où les nanas s'entretuent pour un mec ?
Ne me parle pas de respect.
Il est temps pour toi de te caser.
Marie-toi.
Me caser ? Me marier ?
À quoi bon rester fidèle à une seule femme ?
Pour la voir partir, comme maman ?
Cette entrevue est terminée.
Voilà dans les grandes lignes l'émission de télé-réalité
que nous allons lancer sur WinTV
afin d'optimiser l'expérience Real Shop.
D'après nous, monsieur, inutile d'inviter des stars coréennes.
Le public se souviendra d'elles, mais Real Shop n'a rien à y gagner,
si ce n'est répéter leurs noms durant tout le programme.
Oui, mais les téléspectateurs retiendront le nom du sponsor.
C'est vrai, monsieur.
Mais mettons plutôt en avant la force de Real Shop.
À savoir, fournir des produits étrangers introuvables en ligne.
Le budget pour recruter des stars coréennes
pourrait servir à améliorer l'expérience des futurs clients, chez eux.
- Tout d'abord… - Et si je vous disais
que le budget importe peu ?
Nous savons très bien que le budget n'est pas un problème…
Entre nous, j'aime votre idée.
Une expérience utilisateur associant le public.
On peut développer ça en pratique.
Mais là,
il nous faut des stars de K-pop.
- Monsieur, navré de vous interrompre. - Bonjour, Reuben.
- Comment allez-vous ? - Bien. Et vous ?
Ça va. Je venais vous saluer.
Tout va bien ?
- Super. - Pas vraiment.
Votre employée s'acharne à rejeter mes idées.
Kiara donnait juste son avis.
Aucun souci.
Le patron n'a pas à intervenir.
En plus, c'est un programme annuel standard.
S'il y a un problème, je le réglerai.
Je vous en prie, continuez.
Jim, après ça, passe à mon bureau.
D'accord.
Monsieur, continuez.
- Oui. Merci, Ben. - C'était un plaisir.
Tu voulais me voir ?
Je suis de mauvais poil.
Sans parler de… C'était qui, cette fille à côté de toi ?
- Kiara. - Voilà, elle.
C'est l'assistante de production. Oublie-la.
Elle rêve d'être productrice. Mais elle est douée.
Peu importe qu'elle soit douée.
Tu sais quoi ? Elle m'a montré tout son mépris.
Pendant que je parlais, elle roulait des yeux.
Et alors ? Toutes les filles ne tombent pas à tes pieds.
Ce serait trop facile. La complexité, c'est bien.
C'est déjà assez compliqué avec mon père.
Ça me suffit. Stop.
Pas faux.
J'en ai déjà bu un.
Bon, d'accord.
Elle a une tête de garce, non ?
Elle est née comme ça.
Elle doit en baver dans la vie, hein ?
C'est bon ?
Tu vas vomir tes tripes.
Arrête, OK ? Ça suffit.
Déjà au lycée, tu savais pas gérer le stress.
Tu vomis toujours.
Un petit souci, et tu gerbes.
Au moins, je me défoule sur personne, Dit.
Les éclaboussures de vomi, ça compte pas ?
- T'es crade. - Parle pour toi !
C'est toi qui as gerbé.
Mais toi, t'en rajoutes.
Bref, il est peut-être temps que tu changes de boulot.
Pour aller où ? J'adore le monde de la télé.
C'est peut-être pas réciproque, hein ?
Je peux prendre sur moi, le temps de passer productrice.
De réaliser mon rêve.
Je vois. Avec un appart de rêve ?
Oui, et arrête de te moquer.
Mais on restera colocs, hein ?
Quoi ?
Tu me l'avais promis.
- J'aurai ma chambre. - J'ai jamais dit ça.
- C'est bon, je me casse. - Hé !
- T'as oublié ta gourde ! - Ah, oui.
Hé, Gun.
Combien de temps Reuben sera-t-il écarté du contenu de marque ?
C'est un fin stratège. Il fera un excellent leader.
Et sur le plan juridique, il est très avisé.
Sa gestion de l'incident avec Anggie nous l'a prouvé.
Il est doué.
Oui, mais il se moque de l'audimat.
Et il a horreur des programmes trop populaires.
Et alors ? Tu étais comme lui, à l'époque.
J'étais jeune.
Certes, il a du talent. Et des compétences.
- Mais c'est une tête de mule. - Comme toi, non ?
Dix millions !
- T'es sérieux ? - Oui.
Tu vas nous plumer.
Je me couche.
OK. Dans ce cas, je te suis. Et j'ajoute dix millions.
OK. Dix millions.
Un full.
Sans rire ?
Hé, doucement.
- Tu veux compter ? - Non.
Parce que j'ai un flush.
Ouah, Bas.
Alors ?
Combien de fois vais-je me faire avoir, Gun ?
Voilà pourquoi il faut prendre son temps.
Ne pas s'emballer.
Ce type est cinglé.
- Gun ? - Qu'y a-t-il, Gun ?
- Gun ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- Gun ! - Gun, ça va ?
- Bas, viens voir ! - Gun ?
Tu sais, je te verrais bien dans une émission de survie.
J'aimerais trop !
Mais je ne tiendrais pas deux semaines.
Tu me manquerais trop.
Je veux dire, si tu aimes voyager…
- Désolé, une minute. - OK.
- Je reviens. - Prends ton temps.
Oui, j'écoute ?
Reuben.
Ton père…
est décédé.
ANNA SAVITRI ? MAMAN, C'EST MOI, REUBEN
J'AI BESOIN DE TON AIDE
QUELQUES SEMAINES PLUS TARD
Bonjour.
En tant qu'avocat de M. Wiraatmadja, je vais lire son testament.
"À mon fils, Reuben Wiraatmadja,
"je lègue la totalité de ma fortune, en argent ou en biens,
"à la seule condition qu'il se marie avec la plus belle fille au monde
"d'ici six mois.
"Et pour décider
"si sa future femme remplit les critères
"de la plus belle fille au monde,
"je m'en remets à un comité présidé par mon meilleur ami
"et conseiller spirituel, Agung Santoso.
"Ceci conclut mon testament,
"que j'ai rédigé de mon plein gré sans aucune forme de pression,
"et applicable en l'état."
Je ne comprends pas.
Ton père devait avoir ses raisons, Ben.
Écoutez, j'ai de grands projets pour WinTV.
N'est-ce pas, M. Agung ?
Je veux réinventer WinTV.
Or ce rêve pourrait s'envoler,
ou s'avérer difficile à réaliser, si j'accepte de telles conditions.
Ça n'a aucun sens.
Dans cette pièce,
le seul à même de comprendre ton père,
c'est toi, Reuben.
C'est peut-être une opportunité.
- Comment ça ? - Eh bien…
Pour apporter un peu de classe.
Je pourrais améliorer La plus belle fille au monde.
Tu veux t'en occuper ?
Je jouerai le célibataire.
Quoi ?
Oui. Écoute bien.
Je ferai d'une pierre deux coups.
OK ? D'abord, je répondrai aux exigences de mon père.
Sans oublier Agung. C'est lui qui est aux commandes.
Il aura le dernier mot.
Pourquoi ne pas chercher simplement une épouse ?
Ensuite, tu la présentes à Agung, comme tout le monde.
Il y a une seconde raison.
Je peux faire une émission ayant de la classe.
Ça me donnera plus de poids face à Agung.
Il sera plus enclin à me confier les clés de WinTV.
Tu garderas le titre ? La plus belle fille au monde ?
Inutile de le changer. C'était l'idée de mon père.
Et le logo ?
- Pareil. Je l'ai conçu. - Écoute, Ben.
La plus belle fille au monde, c'est un divertissement,
tout est déjà écrit. Tu devras toujours trouver une femme.
Tu ne saisis pas.
Je veux faire une vraie émission. Sans aucun script.
Des auditions en passant par les différentes étapes,
jusqu'à la finale, rien ne sera écrit. Tout sera réel.
Je choisirai moi-même la gagnante. C'est super, non ?
J'ai rien pigé, mec.
Donc, tu seras le célibataire,
et tu chercheras une épouse à travers cette émission, exact ?
Absolument.
Je vous laisse piloter le comité.
Regardez l'émission, puis prenez une décision.
Et rien ne sera écrit ?
Rien.
Il y a un hic.
Sais-tu pourquoi tout est mis en scène ?
À cause de l'audimat.
Et que veut-on voir ?
Du drame.
Voilà pourquoi rien n'est improvisé.
Mon émission sera inoubliable.
Aussi naturelle que possible. L'audimat suivra.
Très bien.
Mais il nous faut un producteur.
Jimmy, et vous ?
Je m'occupe déjà de pas mal d'émissions.
Pourquoi pas… Ki ?
- Excusez-moi, je… - Kiara !
- Pardon. - Vous vous appelez Kiara ?
Euh… oui, monsieur.
Une minute, s'il vous plaît.
Dehors.
Si je ne bossais pas à la télé, je refuserais d'y participer.
Donc, ça ne m'intéresse pas.
En tant que femme ordinaire,
je trouve cette émission très misogyne.
Parfait. Elle a du cran et des tripes.
C'est ce qu'il nous faut.
Je vous comprends, et nous allons réinventer le genre.
Il n'y aura plus de condescendance envers les femmes.
Juste une petite information, au cas où vous l'ignoreriez.
Mlle Galuh est partie pour cette raison précise.
Elle a terminé la saison 3 par conscience professionnelle.
Bonne chance à elle.
Ce type de programme, ça court les rues.
Mais cette saison 4 sera encore plus gênante
si vous, le patron de cette chaîne…
- Futur patron. - OK, le futur patron…
Le patron !
Oui, bref.
Non, pas "bref". Le "patron".
En tant que patron, vous deviendrez le centre d'attention.
Et la récompense… Désolée, mais c'est un peu ringard.
Eh bien, c'est à vous de rendre ça ni ringard ni misogyne.
Si vous avez mal aux yeux, mettez des gouttes.
C'est sans doute de la fatigue oculaire.
Vous devriez porter des lunettes.
- Ça ira, monsieur. - OK.
Il paraît que vous êtes ambitieuse, que vous rêvez d'être productrice.
Vous aimez la liberté.
Une chance que Mlle Galuh n'avait pas.
J'ai une question.
Une opportunité telle que celle-ci,
pensez-vous que ça puisse tomber du ciel ?
Voyez ça comme un défi.
Rendez cela mémorable.
Je m'occupe du reste.
Ça marche ?
Purée !
Je te parie une chose.
Les filles vont se bousculer.
Je veux dire, qui n'aimerait pas sortir avec Reuben Wiraatmadja ?
- Moi ! - Tu peux m'écouter ?
D'accord. Pardon.
Il est riche. Plein aux as.
Mignon ? Bien évidemment.
Et en plus,
la gagnante deviendra la plus belle fille au monde.
- C'est pas ça, le bonheur ? - Aïe !
Tu seras heureuse même après ta mort.
T'es folle. Totalement cinglée.
Tu t'imagines participer à une telle compétition ?
C'est stressant.
Tout ça pour épouser ce type ? Même pas en rêve.
Ouais, même pas en rêve, hein ?
- Sauf que c'est le mec rêvé ! - Hé !
Ne te fie pas aux apparences.
Eh bien si, justement.
N'oublie pas, je bosse dans le design.
En effet. J'aurais dû me taire.
- Hé, prends un mouchoir ! - OK.
- Tu veux un verre. - Oui.
Tu devrais accepter.
Tu l'as dit toi-même,
ton rêve, c'est de devenir productrice.
On te le sert sur un plateau, et tu refuses ?
Oui, je veux être productrice. Mais en même temps,
je tiens à ma santé mentale.
Imagine.
J'achète mon appartement, mais je finis à l'asile.
Quel intérêt ?
Je sais. L'équilibre travail et vie privée.
Dans ce cas, si tu veux t'offrir l'appart de tes rêves,
tu devras essayer le jeu ou les emprunts en ligne.
Pas vrai ? Mais dans les deux cas,
tu risques aussi de tout perdre.
Tu as une meilleure option ?
Je veux dire…
- Tu ne m'aides pas du tout ! - Parce que t'es têtue !
Tu vas laisser cette chance te passer sous le nez. idiote !
Bon, je rentre chez moi. Je te laisse le martabak.
- T'en ramènes pas une part ? - Non, c'est bon.
- Minute. - Quoi ?
Quelle tête de bois !
Rentre chez toi !
Salut !
Voyons d'abord l'angle narratif.
C'est déjà fait.
Vous, le célibataire ?
LA PLUS BELLE FILLE AU MONDE SAISON SPÉCIALE
N'est-ce pas plutôt une course à l'audimat ?
Il s'agit de trouver une femme,
mais après trois saisons, aucune gagnante ne s'est mariée.
Merci pour votre question.
Tout d'abord, oui, je cherche une épouse.
C'était le souhait de mon défunt père.
Hélas, je n'ai encore jamais…
Il est bon acteur.
Je lui ai dit de faire carrière, il a refusé.
Ensuite, on change la donne.
SAISON SPÉCIALE
Il ne s'agit pas de conquérir le cœur de Reuben Wiraatmadja.
- Au lieu de ça… - Ce sera à moi,
Reuben Wiraatmadja, de trouver l'âme sœur.
Ces émissions sont réputées pour faire des femmes des objets.
Avant tout, ce n'est pas un concours de beauté.
Les critères pris en compte seront l'intelligence,
la personnalité et la compatibilité.
N'importe qui peut s'inscrire.
Si ce que je leur propose est conforme à leurs aspirations,
alors tant mieux. Sinon, je respecterai cela.
On dirait un politicien.
Pour conclure, je tiens à répéter
que je choisirai moi-même les participantes
ainsi que la gagnante.
Merci, bonne journée.
Déjà plus de 3 000 ?
- Alors, Ki ? - Eh bien…
J'étais en train de jeter un œil aux inscriptions.
On en compte déjà 3 000 en un seul jour. C'est énorme.
Peut-être parce que c'est public ? Avant, on les recrutait.
Je vous l'avais dit, les filles vont se précipiter.
Mais…
- ça ne vous gêne pas ? - Pas du tout.
CONCEPT VISUEL
LA PLUS BELLE FILLE AU MONDE SAISON SPÉCIALE
Je n'ai aucune qualité.
Mais qui sait ? J'aurai peut-être de la chance.
Mon âge, c'est tabou.
Ce qui compte, c'est l'expérience
que j'apporterai à Reuben.
Vous appelez ça ne pas humilier les femmes ?
Vous incitez le public à se moquer d'elles.
N'importe qui est libre de s'inscrire.
C'est le risque, quand on crée un programme où rien n'est écrit.
Si c'est votre ressenti, alors c'est vous qui les humiliez.
- Pardon, moi ? - Oui.
Les auditions continuent.
Compris ? C'est le premier point.
Quand je parlais de femmes avec des qualités,
- je ne… - Aucune femme sensée
ne participera à ce genre d'émission.
Quoi, elles sont toutes stupides ?
Et sinon…
Pourquoi ne pas procéder à l'ancienne ?
On les choisit d'avance, et on les paie.
C'était juste une idée.
N'importe qui peut s'inscrire, exact ?
- Oui. - OK.
Mais on peut contrôler la réaction du public.
On peut diffuser ce que l'on veut,
et avec la magie du montage, leur réaction sera…
- Différente de la vôtre ? - Absolument.
Vous avez toujours le dernier mot ?
Si vous préférez l'avoir, ne vous privez pas.
Je croyais avoir le dernier mot ?
Oh, votre dernier mot, c'est "OK" ?
Je l'ignorais. Vous ne m'avez rien dit.
PARDON D'AVOIR DÉPASSÉ LES BORNES, MONSIEUR
QUELLE EST VOTRE IDÉE DE LA PLUS BELLE FILLE AU MONDE ?
JIMMY VOUS A DEMANDÉ DE VOUS EXCUSER ?
OUI, MONSIEUR
RÉPONDEZ À LA QUESTION, MONSIEUR
À MOINS QUE VOUS N'EN AYEZ AUCUNE IDÉE ?
Eh bien, comment dire ça ?
Les femmes intelligentes ont davantage de dignité.
Vous parlez de vous ?
Nous devrions aligner votre idée
de la plus belle fille au monde sur celle de M. Gunadi.
En aviez-vous déjà parlé ?
- Jamais. - OK.
Alors, peut-être avec votre mère ?
Rien du tout ?
J'ai une réunion.
VEUILLEZ APPUYER SUR LECTURE
- Tu fais quoi ? - Je prépare le petit-déjeuner.
Quelle épouse modèle !
Pourquoi tu me filmes ? Éteins-moi ça.
T'as besoin d'aide ?
Gun, arrête.
Reuben !
Viens ici.
Que fais-tu ?
Hé, arrête !
Gun, reste un peu avec lui.
Pourquoi moi ?
Filme plutôt le paysage.
Tu es splendide.
Tu me filmes encore ? Arrête.
À mon tour.
Hé, ne fais pas ça.
- Allez, rends-la-moi. - Souris !
Donne-moi la caméra.
TOUT SUR REUBEN WIRAATMADJA
C'EST UN GRAND PAS EN AVANT
QUE DE RECONNAÎTRE LA VALEUR DES FEMMES
Hé !
- Quoi ? - Rien.
- On va toujours au resto ? - Oui, allons-y !
Comme nous le supposions,
les femmes compétentes, intelligentes et jolies,
et j'insiste sur ce point, monsieur,
sont trop fières pour participer à notre émission.
Nous devons en tenir compte pour cette saison spéciale.
Car tout doit être naturel, réel.
Aucun script, n'est-ce pas ?
Ce que l'on doit faire,
c'est créer une nouvelle image de Reuben Wiraatmadja.
Et c'était quoi, mon ancienne image ?
Eh bien…
- Vous le savez. - Mais encore ?
Bref, j'ai pensé à un talk-show.
- Un talk-show ? - Oui.
Un talk-show de qualité en prime time.
Jimmy, on peut faire ça demain ?
Bien sûr ! Ça marche, cheffe.
- OK. - Attends, je suis ton assistant ?
Désolée.
Pardon, ce n'était pas mon intention.
Mais tu peux vérifier le planning ?
- Pas de souci. - OK.
Vois si ça colle, pour demain.
Et je vais regarder ça de mon côté.
Merci de suivre Tchat avec Cath.
Reuben Wiraatmadja est avec nous.
Bien, Reuben. J'aimerais confirmer une chose.
Toutes ces controverses autour de cette saison spéciale,
s'agit-il d'un simple malentendu ?
Oui, c'est un simple malentendu.
Je cherche une épouse,
et j'espère qu'on pourra s'aimer et se compléter.
C'est important de choisir quelqu'un
qui puisse plus tard m'épauler,
me donner son avis, mais aussi partager ses idées.
Je suis pour l'égalité des sexes.
Ma partenaire doit être mon égale,
afin que nous puissions échanger
et être en phase intellectuellement.
C'est ce que j'entends, par "égalité".
Donc, vous ne recherchez pas une "femme trophée" ?
Non, pas du tout.
Vous souhaitez vous marier pour honorer le vœu de votre père ?
Je veux rendre mes parents heureux tant qu'ils sont toujours là.
Notre temps à tous est compté.
Et pour y parvenir, j'ai besoin de beaucoup d'argent.
C'est donc ma fortune qui vous intéresse ?
Il ne s'agit pas de ce que je veux. Mais de pourquoi je le veux.
C'est pour mes parents. Ensuite,
c'est une histoire de convictions.
Et quelles sont les miennes ?
Vous considérez l'argent comme un moyen d'arriver à vos fins.
Sinon, vous n'auriez pas conçu ce programme.
TOP DIX
VERDICT : DEMAIN
Enfin.
OK, c'est bon.
Maintenant qu'on a le top dix,
nous allons passer une semaine avec Reuben Wiraatmadja.
Une semaine avec Reuben Wiraatmadja,
ça veut dire qu'on me filmera en permanence ?
- Oui… - Même au café ?
Oui, c'est le concept.
Juste un petit rappel.
Pas de contact physique.
Entendu.
Cette saison doit être différente,
et j'ai trouvé la productrice idéale.
Bienvenue dans l'une des soirées les plus importantes
de la saison spéciale de La plus belle fille au monde !
La première finaliste est…
Aleya Sisca !
Bonsoir.
- Ça va ? - Oui.
Que ferez-vous si vous remportez cette compétition ?
Si je gagne, je montrerai que je mérite ce titre.
Car je suis belle physiquement, mais aussi intérieurement.
Ensuite, nous avons Nikita Karen.
Je ne suis peut-être pas la plus belle fille au monde,
mais je serai l'épouse idéale.
Reuben n'aura plus besoin de regarder les autres filles.
Finaliste suivante, Agatha Jessica.
Si je gagne cette compétition,
je profiterai de cette opportunité pour montrer aux femmes
qu'il ne suffit pas d'être "bien née" pour accéder à la réussite.
Accueillons à présent Helen Kusuma.
Bienvenue.
Ici, c'est le salon VIP.
Tout le monde peut y venir.
Mais c'était intimidant, car mon père aimait s'y réfugier.
On a aussi une petite cuisine.
Pour manger et boire.
Mais avez-vous déjà mangé à la cafétéria du personnel ?
La cafétéria du personnel.
- Vous pouvez couper une seconde ? - OK.
Eh bien…
Oui, mais rarement.
On y va ?
- Où ça ? - À la cafétéria.
Euh, d'accord.
Mais on va gâcher la nourriture.
Mais non, je plaisante.
Où est Kiara ?
Aucune idée.
- Vous pouvez l'appeler ? - Oui, monsieur.
- Après vous. - OK.
OK.
Une préférence ?
La cuisine de Padang.
- C'est délicieux, ici. - Vraiment ?
Vous me cherchiez ?
Oui.
Helen tenait à manger ici.
Bonjour.
- Allez-y, Helen. Commandez. - Je peux ?
C'était pas prévu, hein ?
- Non. - Voilà, non.
Je fais quoi, maintenant ?
- Ça ira, improvisez. - Où étiez-vous ?
J'étais occupée. Ne vous en faites pas, retournez-y.
Je n'ai jamais mis les pieds ici !
Un capcay…
"Jamais" ?
Il suffit de commander à manger !
C'est nouveau, pour moi.
Je vous envoie le menu et la méthode pour commander.
N'allez pas trop loin.
Moi ?
Oui, vous ! Restez dans le coin.
Je sais pas, portez des écouteurs.
Et écrivez-moi non-stop !
On crève de chaud, là-dedans.
Je retire ma veste.
C'est une étuve.
Oui, merci.
- Ça enregistre ? - Oui.
Je dois commander quoi ?
OK, merci.
Oh, désolée.
Essayez ça. C'est différent.
- Différent ? - Oui.
- Appétissant. - N'est-ce pas ?
Vous ne commandez rien ?
Si.
Ratih ?
- C'est Rani, monsieur. - Rani ! Désolé.
Je vais prendre…
- Je vous écoute ? - Un truc à manger.
PLATS À DÉCOUVRIR
Je vais prendre du calamar frit,
du tempeh frit,
des pommes de terre musta… mustafo… mustafa,
et des haricots verts.
- Un instant, monsieur. - Oui, merci.
Vous venez souvent à l'improviste ?
Non, je ne suis pas un politicien. Mais j'aime manger ici.
- Pour me mélanger. - Oui.
- Reuben. - Oui ?
- Je peux vous poser une question ? - Oui.
Parmi toutes les candidates,
sur les dix finalistes…
Si aucune d'entre nous ne vous convient,
vous annulerez l'émission ?
Ou faut-il à tout prix une gagnante ?
Monsieur, votre plat.
Oh, merci.
ET SI JE VOUS DISAIS QUE J'AI DÉJÀ TROUVÉ LA GAGNANTE ?
Alors, laissez-moi vous demander une chose.
Laquelle ?
Et si je vous disais que j'ai déjà trouvé la gagnante ?
Bon appétit.
Mangez !
Vous aimez ?
Oui, c'est très bon.
Je suis allergique.
ON ANNONCERA LA GAGNANTE DEMAIN. VOUS ÊTES NERVEUSE ?
C'EST VOUS QUI DEVRIEZ ÊTRE NERVEUX, NON ?
LES FINALISTES, PLUTÔT
OU VOUS, CAR VOTRE PROGRAMME TOUCHE BIENTÔT À SA FIN
C'EST VOTRE PROGRAMME, REUBEN
Monsieur ?
C'est l'heure.
Pardon. Vous discutiez avec feu monsieur Gunadi ?
On parlait rarement, de son vivant.
Quand c'était le cas, ça finissait en dispute.
Monsieur…
Je suis navrée, mais le temps presse.
Entre nous, je ne sais toujours pas
ce qui caractérise la plus belle fille au monde.
Vous devriez pourtant le savoir, à présent.
Votre idée de la plus belle fille au monde
sera incarnée par celle que vous allez choisir.
Excusez-moi.
L'Indonésie et votre future femme vous attendent.
Allons-y.
LA GRANDE FINALE
LA PLUS BELLE FILLE AU MONDE SAISON SPÉCIALE
Bienvenue à nouveau
dans La plus belle fille au monde, saison spéciale.
Je suis en compagnie de Reuben.
Et aujourd'hui, nous avons les dix plus belles filles
venues de toute l'Indonésie.
Mesdemoiselles, vous êtes ravissantes.
Reuben, vous devez être nerveux. Comment vous sentez-vous ?
Un peu stressé.
Mais je suis soulagé que la finale soit enfin arrivée.
C'est la soirée tant attendue.
Êtes-vous certain de votre choix ?
Absolument.
Est-ce l'une d'elles ? Ou bien moi ?
C'est l'une d'elles.
D'accord.
- Bien, assez perdu de temps. - Oui.
- C'est à vous. - Merci.
Merci, Patricia.
D'abord, je vous remercie toutes.
Veuillez applaudir nos finalistes encore une fois. Merci.
Ma décision est prise.
Et j'ai choisi…
Helen Kusuma.
Félicitations, Helen Kusuma !
Bien, nous invitons Reuben à lui offrir son cadeau.
Caméra 3, zoom.
- OK. - Il ne faut pas rater ça.
Super.
- Prenez-la dans vos bras. - OK.
Un petit baiser ?
Plus tard. Quand ce sera officiel.
Je vois. Très bien !
Merci aux autres ravissantes femmes.
À bientôt !
Félicitations !
Monsieur Reuben !
Bonjour !
Vous m'impressionnez.
Vous leur avez organisé cette fête.
Ils ont travaillé dur pendant trois mois.
- Salut, Jim. - Patron.
- Helen. - Bonjour.
Je dois lui parler. Je te montre ?
D'accord.
- Une seconde. - Oui.
Alin !
Un coup de main.
Attention.
- Merci. - De rien. Merci, Alin.
Tu voulais quoi ?
Où est Kiara ?
Elle te manque ?
Je demandais, c'est tout.
C'est aussi son émission.
La voilà !
Désolée pour le retard.
J'y vais.
Moi aussi.
- Kiara. - Oui ?
Vous avez l'air fatiguée, non ?
C'est rien, monsieur.
J'ai bossé sur ce rapport toute la nuit. La routine, quoi.
Jimmy a dû remplir le bar.
Évitez d'y toucher.
Mangez d'abord, puis reposez-vous.
Vous manquez de sommeil, non ? Allez vous détendre.
- OK, je boirai de l'eau. - Très bien.
- Quarante litres, ça ira ? - Parfait.
FÉLICITATIONS, REUBEN. JE SUIS RAVIE POUR TOI, MON FILS
Vous allez polluer la mer.
Vous avez mangé ?
Oui, monsieur.
Merci.
Bon sang.
- J'aurais dû filmer ça. - Non, s'il vous plaît.
Ce n'est pas à cause de l'alcool.
D'après Jimmy, c'est chronique ?
Pourquoi il vous a dit ça ?
- Je lui ai demandé. - Et pourquoi ?
Je m'inquiétais.
Oui, mais il vous a parlé de mon problème d'estomac ?
J'ai demandé les détails. Je dois connaître ma productrice.
Quel intérêt ?
Juste pour savoir.
On va en parler jusqu'à demain matin ?
Oui.
- Non. - OK.
Vous faites un boulot formidable.
J'aimerais vous récompenser.
Cette houle, c'est inhabituel.
Donc, je suis officiellement productrice à plein temps ?
Oui. Mais je parlais de récompense.
De bonus. Que voulez-vous ?
Un appartement ?
Alors ?
Monsieur ! Oh !
Reuben, ça va ?
Monsieur ?
Tout va bien ?
On est…
Bon sang.
Merde.
Où sommes-nous ?
Je crois qu'on est sur l'une des îles Seribu.
Il doit bien y avoir quelqu'un qui habite ici, non ?
Monsieur, on les surnomme les Mille Îles,
et seulement 11 sont habitées.
On est peut-être sur l'une de ces onze-là.
Si elle était habitée, on nous aurait déjà trouvés.
Alors, allons chercher de l'aide.
- Il faut l'explorer. - OK.
On va longer la côte. Ça nous donnera une idée de sa taille.
- Trouvons d'abord de l'aide. - OK.
Bougeons d'ici. Je ne panique pas.
- Allons-y. - Je n'ai pas parlé de panique.
Eh oh !
- Ralentissez. - Cette île est immense,
- elle est forcément habitée. - OK, du calme.
Que va-t-on faire ? Il n'y a personne ? Impossible !
Eh oh ! Il y a quelqu'un ?
Personne à bord n'a remarqué notre disparition ?
- Ils n'ont rien vu ? - C'était plein.
Eh oh ?
- Monsieur. - Oui ?
Ce sont nos empreintes.
On a tourné en rond.
- Oui. - L'île est minuscule.
Pourquoi n'y a-t-il personne ?
On fait quoi, maintenant ?
OK, je…
Je vais explorer l'île
- et trouver de l'eau. - Hein ?
On peut survivre 30 jours sans manger, mais seulement trois sans boire.
Donc, je vais chercher de l'eau.
Une vraie Robinson Crusoé. Comment savez-vous tout ça ?
J'ai été assistante productrice
sur une émission de survie pour WinTV.
- Vous pouvez grimper ? - Bien sûr, facile.
C'est vraiment une bonne idée ? On ignore ce qui nous attend.
Si on se perd, on retournera vers le rivage.
Mais n'empêche, on ne sait ce qui se cache là-dedans.
Si on restait plutôt sur la plage ?
On s'assied, et on attend sagement.
Quelqu'un finira bien par arriver. Et ça facilitera les recherches.
Si on s'aventure à l'intérieur,
les gens venant nous sauver ne trouveront que du sable.
Ils devront aller dans la forêt.
Vous vous rappelez, hier soir, quand on est tombés ?
- Il y avait une fête. - Oui.
Ils vont mettre des heures avant de remarquer notre disparition.
Ensuite, ils vont devoir ratisser toutes les îles Seribu.
Il leur faudra sept à dix jours pour nous trouver.
Ne dites pas n'importe quoi.
Sept à dix jours !
C'est… Aïe !
Dix jours ? C'est dingue !
Vous attendez quoi ?
Je me repose. Vous devriez !
Quoi ?
Kiara ?
Kia ? Pourquoi vous buvez ça ?
C'est de l'eau douce.
Mais elle n'a pas été stérilisée.
Vous n'allez pas la boire ? OK, si ça vous chante.
Euh, je…
Je vais boire. Mais j'attends de voir sur vous.
- Si vous tournez de l'œil… - Il n'y a rien à craindre.
Elle n'a pas été bouillie, on ne l'a pas chauffée.
Vous voyez une cuisine ? Une gazinière ?
Un restaurant cinq étoiles ?
Pourquoi vous énerver ?
Vous étiez si calme !
Seule avec toi, c'est l'enfer !
- Oh, on se tutoie, maintenant ? - Oui. Ça te dérange ?
- Oui. - Écoute-moi.
Ici, t'es pas mon patron.
J'ignore combien de temps on sera coincés ici,
et je ne suis pas ta nounou.
Bois ou pas, ça m'est égal !
Kiara ?
Kiara ? Je n'ai pas terminé !
Trouve une bouteille, remplis-la et ramène-la sur la plage.
Et on doit bâtir un abri.
- Ça vient ? - Minute.
Je te remplace ?
Regarde ! Ça marche !
- Sérieux ? - Ça fume !
Félicitations ! Record du monde du feu le plus long à allumer.
Bravo.
Je commençais à perdre espoir.
Mais tu as cru en moi, hein ?
Tu t'es bien débrouillé.
Pour quelqu'un incapable de commander à manger,
c'est pas mal.
Merci, je suppose.
Demain, on essaiera de pêcher.
On devrait se relayer. L'un dort, l'autre monte la garde.
On commence par qui ?
Je prends ce tour de garde.
Va te reposer. Honneur aux femmes.
J'ai aucune idée de ce que je dois surveiller.
On est seuls. Il n'y a pas un chat, ici.
Eh bien,
ça doit être rempli de bestioles, ici.
- Il doit y avoir des serpents. - Hein ?
Arrête de me faire flipper.
Attends, ne t'endors pas ! J'y connais rien en serpents.
Il suffit de leur parler.
Demande-leur quel est leur but,
pourquoi ils ont choisi d'être un serpent.
Et ne laisse pas le feu s'éteindre, ou on mourra de froid.
Si ça se trouve, un bateau le verra au loin.
Si c'est le cas, appelle à l'aide.
Je pensais plutôt demander :
"Hé, quel est ton but ?
"Pourquoi t'as choisi d'être un bateau ?"
Réveille-moi dans trois ou quatre heures.
Ta montre fonctionne ?
Évidemment, c'est une Rolex !
Ben !
Debout ! Pourquoi tu m'as pas réveillée ?
Hein ? Je me reposais un peu.
Menteur ! Tu t'es endormi.
Non. Je me reposais !
Le bois est déjà froid,
donc le feu est éteint depuis plusieurs heures.
Non, je voulais te réveiller, mais j'ai eu pitié de toi.
Tu dormais si bien.
Je me suis juste assoupi en montant la garde.
OK, viens.
- Où ça ? - Pêcher.
T'as pas faim ? Lève-toi.
Comment va-t-on pêcher ? On n'a aucun équipement.
J'en ai eu un !
Quoi ?
- C'est chaud, non ? - Oui !
Tu m'as encore laissé dormir.
Le dernier SMS venait de ma mère, et je n'y ai pas répondu.
Et…
quelle relation as-tu avec elle ?
Désolée, tu n'es pas obligé de répondre.
Elle a quitté mon père quand j'étais encore enfant.
Sans aucune raison.
Même aujourd'hui, je l'ignore.
Je veux dire, pourquoi est-elle partie ?
Je cherche encore la réponse.
Elle ne m'aimait pas ? Elle détestait mon père ?
J'ai simplement réalisé
que l'amour peut s'éteindre.
Elle ne vous a jamais cherchés ?
Elle a raté les funérailles de papa.
Cet appartement… Pourquoi en as-tu autant envie ?
Tu l'imagines comment ?
Comme un simple appartement. Pas besoin d'un palace.
Mais j'ai toujours vécu dans… Comment dire ça ?
Un endroit miteux, hein ?
Je veux juste qu'il corresponde
à mes besoins et mes envies.
Et tes parents ?
- Ils sont décédés. - Désolé.
Ça va.
C'est arrivé quand j'étais en fac.
Je n'ai ni frère ni sœur, alors je vis seule.
Quel est ton plus grand rêve ?
C'est un entretien d'embauche ?
Je viens de te le dire.
Ton rêve, c'est d'acheter un appart ?
Pour quelqu'un comme moi, ce serait une belle réussite.
OK, très bien.
Et le tien ?
Révolutionner WinTV.
Je veux que cette chaîne ait enfin de l'allure.
Avec des programmes de qualité, sans course à l'audimat.
Si je prends les rênes de WinTV,
je mettrai un terme à ce programme, La plus belle fille au monde.
- Fini. - Fini. Pouf !
Disparu.
Mon père a toujours refusé de voir le déclin de la télévision.
Mais c'est pourtant l'occasion rêvée
d'en tirer un impact positif.
Tu devrais faire…
Le programme sur lequel j'ai été assistante productrice.
Lequel ?
L'émission de survie en Indonésie. Tu pourrais la relancer.
C'est une émission géniale.
Tu ne rêves pas que d'un appartement.
Non, ce n'est pas un rêve.
- C'est un but. Donc, un rêve. - Non. Un objectif.
- Quelle différence ça fait ? - C'est pas pareil.
Un rêve qui ne se réalise pas, ça nous rend tristes.
Un objectif qui échoue, c'est juste agaçant.
Entre nous, je m'attendais à une réponse plus philosophique.
Eh bien, navrée de décevoir tes attentes.
OK, je recommence.
Un objectif, ça se travaille.
Mais le rêve, quant à lui,
naît dans notre cœur à chaque prière.
Et juste avant de chavirer.
- N'est-ce pas ? - Oui.
C'est vrai.
C'est assez cuit, tu crois ?
Je pense que oui.
- Essayons. - Goûtons.
J'en ai déjà mangé, mais c'est encore meilleur comme ça.
- Oui. - C'est parce qu'on a faim ?
- Non. C'est frais. - Exact.
- Voilà. - C'est frais.
À Jakarta, je t'emmènerai dans un restaurant français.
Leurs plats sont délicieux. Le poisson est fantastique !
Je crois pas.
Le meilleur poisson grillé, c'est à Benhil. T'as déjà essayé ?
- Non. - Non ?
On ira, un jour.
Inutile de dépenser une fortune pour bien manger.
Quoi ?
- Alors ? - Rien.
Je t'écoute.
- Rien. - OK.
J'arrive toujours pas à y croire.
Que tu sois naufragée avec Reuben Wiraatmadja ?
Quelle plaie !
Purée, je m'étouffe.
Je préfère encore les dauphins.
Bon sang !
Tu parlais de quoi ?
De ce que tu as dit.
Que tu mettrais un terme à La plus belle fille au monde.
Ah, ça.
J'ai uniquement participé pour honorer le vœu de mon père.
Et finalement, je l'ai exaucé.
Je crois avoir trouvé…
ce que je cherchais.
La plus belle fille au monde ?
Oui.
Helen Kusuma.
Les vagues sont énormes.
C'est vrai. On risque quelque chose ?
Je pense pas.
Ben !
Vite, on se tire !
Reuben Wiraatmadja a disparu depuis cinq jours.
A-t-on du nouveau ?
Pour le moment, les recherches se poursuivent.
Une productrice, Kiara Clarissa, est également portée disparue.
Avez-vous une explication ?
Nous ne savons rien de plus,
mais il semblerait que Kiara soit elle aussi tombée à l'eau.
Je vous demande de respecter notre intimité et celle de notre famille.
Vous vous considérez déjà comme faisant partie de la famille ?
Vous n'êtes pas tenue de répondre à leurs questions.
- Monsieur. - Oui ?
La meilleure amie de Kiara, Dita.
- Oui. - Je suis Dita.
- Agung. - Helen.
Elle veut nous aider.
Monsieur, c'est…
Je veux vous aider à retrouver mon fils.
Ben !
- Fallait me réveiller ! - Tu ronflais ! Par ici !
Allez, mets-toi à l'abri !
Ben !
On peut encore réparer !
Arrête ! Regarde-moi.
- On va le réparer ! - Stop, regarde-moi.
Regarde-moi !
Oui, mais…
Ça va aller !
Bonjour.
Voilà.
S'il s'effondre à nouveau, on le reconstruira.
On a tout ce qu'il faut, ici.
Dans ce cas, emménage ici. T'es dans ton élément.
Bonne idée.
Je suis sérieux. Ça ne me déplairait pas.
Aucune contrainte.
D'accord.
Donc si un bateau nous retrouve,
je rentre à Jakarta, mais toi, tu restes ici.
- Non. Pas sans toi. - Hein ?
T'es sérieux ?
C'est toi qui veux rester ici.
Donc plus besoin de…
C'était quoi, ce que tu voulais créer ?
Des programmes de qualité, sans course à l'audimat.
Si, il le faut. Et tu seras ma productrice.
Alors explique-moi comment, si je reste coincée ici ?
Si on rentre à Jakarta, on créera une émission, toi et moi.
Mais si on reste sur cette île, alors on vivra ensemble.
Désolée, je préfère rentrer.
Tu es très jolie, quand tu souris.
C'est rare.
- Tu plaisantes ? - C'est vrai.
À Jakarta, t'es une vraie pimbêche.
Pas du tout !
Je ne suis pas une pimbêche. Mais je vais pas sourire bêtement.
Une fois rentrés à Jakarta…
Quand on reprendra le boulot…
il faudra trouver…
dix-mille raisons de te faire rire et sourire.
Avant cela, tu dois faire un choix.
Rester ici, ou rentrer à Jakarta ?
Tu me parais bien indécis !
En fait, il ne s'agit pas d'où je vis.
- De quoi alors ? - Mais d'avec qui.
C'est bien plus important.
C'est tellement différent, lorsqu'on vit avec quelqu'un…
qui nous comprend, et vice versa.
Et nous deux…
on se comprend ?
Tu crois que je parlais de nous ?
GARDE-CÔTES
PREMIERS SECOURS
Reuben !
Tout va bien ?
Ça va.
Reuben !
Oh, Ben !
La fille qui était avec moi… Où est-elle ?
Elle est dehors.
- OK. - Je vous laisse, monsieur.
- Merci, infirmière. - De rien.
Ki ?
Reuben.
Je suis ravie que tu n'aies rien.
Tu refais surface maintenant ?
Je me sentais si coupable.
Je n'avais même pas le cran de répondre à tes SMS.
Mais j'ai répondu au dernier.
- Tu ne l'as peut-être pas eu. - En effet.
Reuben…
quand j'ai appris ta disparition,
la torture était insoutenable.
J'ai alors pris mon courage à deux mains.
Mais pas pour assister aux funérailles de papa ?
Je comprends.
Tu as dû m'en vouloir.
Tu le sais, j'ai trompé ton père.
C'était l'erreur de ma vie.
J'étais jeune,
mariée à un homme qui rentrait rarement chez nous.
Puis un autre homme m'a soudain montré de l'affection.
Et je l'ai accepté.
Mais ensuite, j'ai tout perdu.
J'ai perdu ton père…
ainsi que toi.
Et après ?
Tu partiras à nouveau ?
Si tu veux, je m'en vais…
"Si tu veux, je m'en vais" ?
Tu es partie de ton plein gré, je ne te l'ai jamais demandé.
Ne rejette pas la faute sur moi.
Je veux dire, si tu veux partir, ne te prive pas.
- À toi de voir. - Reuben.
Pardonne-moi.
Ça ne ramènera pas papa.
Merci à tous.
Merci, monsieur.
Reuben.
Mon Dieu, j'étais si inquiète.
- Ça va. - Sûr ?
- Oui. - Tu es blessé ?
Qu'est-il arrivé ?
Où étais-tu, hier ?
C'est urgent, monsieur ?
L'émission est finie, non ?
Je m'inquiétais pour toi.
On peut continuer dans mon bureau ?
- Ici, ça ira. - S'il te plaît ?
Qu'y a-t-il ?
Tout va bien ?
Oui, monsieur.
Pour ce qui s'est passé, avec Helen…
Je ne m'attendais pas à sa visite.
J'essayais juste de la réconforter.
Vous n'avez pas à vous justifier.
À vrai dire…
Il n'y a rien entre nous, non ?
Kiara, je t'en prie.
Ce qui s'est passé sur cette île…
C'était réel.
On n'est pas dans une émission.
Je vous l'ai dit, il n'y a rien à expliquer.
Ce qui est réel, ce qui est écrit.
La réalité, à présent,
c'est que nous sommes de retour à Jakarta.
Que vous êtes… mon patron.
Et que vous allez vous marier.
Il n'y a rien d'autre à dire.
Veuillez m'excuser.
C'est tout ? Tu as fini ?
Face à un problème, les femmes aiment se débiner.
Très bien, soit.
Mais ne m'en veux pas si j'ai…
des doutes sur le mariage ?
L'un finit toujours par partir.
À quoi bon ?
Bref, il suffit de maintenir l'illusion.
Inutile d'être sérieux. Dans tous les cas…
Vas-y, gifle-moi.
Si je te gifle…
tu te sentiras soulagé ?
Ça n'a rien à voir
avec ta rancune contre ta mère.
Tu n'y avais pas songé ?
Tu as déjà une future épouse.
Tu l'as choisie devant des millions de spectateurs.
Que comptes-tu faire ? Tout annuler ?
Et ensuite, quoi ?
Tu traites Helen comme tu as traité les autres femmes.
Oublie tout ça.
Oublie ça, et pose-toi la question.
Que veux-tu ?
Que recherches-tu ?
Tu l'ignores, hein…
monsieur Reuben ?
Kiara, je t'en prie.
Et maintenant ?
Rien, Dit.
Il va choisir Helen.
Elle est belle, intelligente, parfaite.
Il doit sécuriser son héritage, pas vrai ?
Je ne parlais pas de lui.
Je parlais de toi.
Comment vas-tu ?
Tu le sais bien. Les rêves, ça me terrifie.
Mon plus grand rêve, c'était d'avoir un appartement.
En fait, c'est tant mieux.
Parce que…
la seule fois où j'ai eu un rêve ambitieux…
il s'est rapidement écroulé.
La réalité, ça fait mal.
Tomber amoureuse, c'est ton droit, Kiara.
Mais parfois, c'est douloureux.
D'où l'expression, "tomber" amoureuse.
Ça va aller.
Je serai là, OK ?
C'est rare de te voir ici.
Mon père me manque.
À moi aussi.
Tu as enfin de l'affection pour lui ?
Malgré toutes vos disputes ?
Je crois qu'il ne m'a jamais compris.
Mais en même temps,
je n'ai jamais cherché à le comprendre.
Mais il a essayé.
Il a essayé, Ben.
Il voulait apprendre à mieux te connaître.
Je n'ai aucun souvenir de lui.
Je veux dire, quand j'étais enfant.
Enfin, à part quelques vidéos.
Ton père était un homme bien.
Il t'aimait. Il aimait ta mère.
Il avait une façon particulière de le montrer, non ?
Oui. il était… Comment dire ça ?
Il avait du mal à exprimer ses sentiments.
Pourquoi souhaitait-il tant…
que j'épouse la plus belle fille au monde ?
Vous connaissez la raison ?
Je l'ignore.
- Merci. - Oui.
Mais une personne le sait,
et elle t'aidera à trouver la réponse.
Agung m'a tout raconté.
À propos de ton héritage…
et de la plus belle fille au monde.
Ben,
un jour, tu as demandé mon aide.
J'espère que cela t'aidera à mieux comprendre ton père.
C'est la seule vidéo que j'aie de lui.
Merci, maman.
- Papa ? - Oui ?
Je veux me marier avec la plus belle fille au monde.
Tu sais ce que ça veut dire ?
- Non. - Eh bien…
Si tu épouses la plus belle femme au monde,
tu en rencontreras une plus jeune,
qui sera encore plus jolie. Ensuite ?
Je devrai me remarier ?
Petit futé, hein ?
Tu dois tenir ça de ta mère.
Allons, voyons.
Te remarier ? Trouver une femme plus jeune ?
Papa t'a dit ça ?
Tu es la meilleure, pour nous.
La plus belle fille au monde.
Depuis quand suis-je devenue la plus belle fille au monde ?
Il y en a des plus belles que moi.
C'est vrai.
Mais elles ne m'aiment pas,
et je ne les aime pas.
Bonjour à tous.
En tant que productrice, je vais vous présenter les résultats
de La plus belle fille au monde.
Nous avons atteint 3,6 % d'audience et 20 % de parts de marché.
Nous avons donc pleinement contribué
aux performances globales de WinTV.
Les revenus publicitaires s'élèvent à 15 milliards,
et les sponsors nous en ont rapporté dix.
Notre objectif financier est donc atteint.
Voyons maintenant l'impact sur les réseaux sociaux.
Les réponses ont été positives sur la durée de la saison,
avec 20 millions d'impressions
sur l'ensemble de nos réseaux,
à savoir Facebook, Instagram, X, YouTube et TikTok.
LA GAGNANTE DE CETTE SAISON HELEN KUSUMA
À présent, un mot sur notre lauréate,
que M. Reuben va vous présenter.
- C'est à vous. - Merci.
Helen est une femme formidable.
Il n'y a guère besoin d'en dire plus.
Nous vivons dans une époque
où tout est mesuré, quantifié.
Ce qui n'est pas mesurable est aussitôt jugé sans valeur.
Mais d'après moi,
tout ne se résume pas qu'à des chiffres.
J'ai beaucoup réfléchi.
Mon père voulait que j'épouse la plus belle fille au monde.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Il a même formé un comité pour décerner ce titre.
Nous n'étions peut-être pas proches,
mais j'ai compris que pour mon père,
la beauté était subjective, qu'elle ne pouvait être mesurée.
Aucun graphique ni tableau ne saurait expliquer la beauté.
Surtout s'il est question d'amour.
Par conséquent, si c'est quelque chose de mesurable,
ce n'est pas de l'amour.
L'amour peut nous aider à surmonter l'adversité.
Regarde ! Ça marche !
L'amour nous réchauffe le cœur lorsqu'il fait froid autour de nous.
L'amour nous donne la force de reconstruire notre foyer.
L'amour nous apaise, même si l'on se sent vide.
Durant ces six mois, j'ai pu apprendre…
ce que signifiait "la plus belle fille au monde".
J'ai appris ce qu'était l'amour.
La plus belle fille au monde,
c'est celle qui vous aime
et que vous aimez en retour.
Celle qui vous comprend, et que vous comprenez.
Et ça ne se mesure pas.
Trouver un tel amour, c'est le rêve de chacun.
Un rêve qui naît dans notre cœur à chaque prière.
Il est peut-être temps pour moi de réaliser ce rêve.
Kiara, veux-tu m'épouser ?
Désolée, monsieur.
Je ne suis pas candidate.
Kiara.
Kiara, attends !
Écoute-moi, s'il te plaît !
Je peux te parler ?
Hé !
- Attends. - Quoi ?
Je veux te parler.
Tu m'as demandé ce que je voulais, et j'ai trouvé la réponse.
C'est toi que je veux.
Je t'en prie.
Je t'aime.
Ben, tu ne me connais pas assez pour parler d'amour.
Et tu me demandes de t'épouser ? Ce n'est pas si simple.
Alors, je t'écoute.
Dis-moi que tu refuses de m'épouser.
Dis-moi que tu n'éprouves aucun sentiment pour moi.
Ben, on parle de mariage.
Et toi, au bout de deux semaines,
tu me sors : "Je t'aime, épouse-moi" ?
Tu te crois dans ton émission ? C'est la vraie vie !
Tu veux m'épouser parce qu'on t'y oblige, exact ?
Je ne veux pas te perdre.
C'est moi que tu ne veux pas perdre…
ou ton héritage ?
Désolée, mais…
Je ne jouerai pas ce rôle.
SIX MOIS PLUS TARD
Donc, avec deux millions de fonds collectés,
cela représente 20 % de nos parts de marché.
Voilà.
Intéressant.
Votre start-up est très intéressante.
Un média optimiste et positif sur l'Indonésie.
J'aime votre état d'esprit.
Merci, monsieur.
Donnez-moi une semaine, et vous aurez ma réponse.
Entendu, j'attendrai.
Merci.
- Merci infiniment. - À propos…
Votre ex-employée fait des merveilles, chez nous.
Qui ça ?
Je vous réitère mes excuses,
en particulier envers Helen Kusuma,
pour ce faux pas dû à mon manque de considération.
WinTV n'y est absolument pour rien.
C'est entièrement ma faute.
Helen mérite de trouver celui qui lui apportera le bonheur.
Je m'excuse à nouveau.
Je suis navré.
Salut, la productrice.
Salut !
Ça alors ! Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Désolée d'avoir raté ta présentation.
Ne t'en fais pas.
Tu as l'air en forme.
Tu es superbe.
Merci, toi aussi, t'es…
pas mal.
- Pas mal ? - Pas mal.
- Pas trop mal. - Ouais.
Au fait, j'ai appris la nouvelle.
Tu as renoncé à ton héritage pour fonder ta propre entreprise.
Ça fait un moment.
- Ah bon ? - Oui.
J'ai un métro de retard.
En tout cas, M. Gunadi serait fier.
Et bravo de t'être excusé publiquement pour Helen.
Dans l'histoire de la télé indonésienne,
ce n'était encore jamais arrivé. Ou peut-être une fois ?
- Peut-être. - Oui, mais c'est rare.
Oui, c'est déjà arrivé.
On dîne ensemble ?
- Ce soir ? - Oui.
Je suis déjà prise.
- Demain ? - Demain, oui.
D'accord. 19 h ?
- Ça marche. - Super.
Ravi de t'avoir vue.
Moi aussi.
C'est un plaisir, Mme la productrice.
À plus.
À bientôt.
FRUITS DE MER
Excusez-moi.
- Merci. - De rien.
On est affamés.
- Timing parfait. - Oui.
Monsieur ?
Ta-da !
Et donc…
que vas-tu faire ?
Si tu parles de mes projets,
je vais essayer de consolider mon entreprise.
J'ignore ce que l'avenir me réserve, on verra bien.
Mais, voilà le truc.
OK, c'est un projet.
Mais j'aimerais qu'on parle de rêve.
As-tu accompli le tien, d'acheter un appartement ?
Désolé.
- Oui. - Oh, génial !
À crédit.
Super, c'est un début.
Je serai endettée à vie.
T'en fais pas.
Je suis fier et ravi pour toi.
- Sérieux ? - Oui, j'en suis très heureux.
Merci.
Tu as travaillé dur pour ça.
Incroyable.
Tu passes souvent chez WinTV ?
Pas vraiment. De temps en temps.
Mais je passe du temps avec ma mère.
- Vraiment ? - Oui.
On se voit souvent, pour discuter.
Ça me rend heureux, et elle aussi.
C'est super.
Merci.
Alors, et ce poisson ?
- OK, je vais goûter. - Vas-y.
Essaie.
Alors ?
- C'est comment ? - Délicieux.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Par rapport au poisson grillé de ton restaurant français,
lequel préfères-tu ?
Celui-ci est meilleur. Parce qu'on le déguste ensemble.
Purée, ce que c'est ringard !
J'ai failli me perdre en me garant.
- Non ? Sérieux ? - Oui !
J'ai jamais mangé ici. Je savais pas où me garer.
- Il y a des places partout. - J'étais troublé.
- Kiara. - Oui ?
Sais-tu à quel point j'aime
te voir rire et sourire ?
Et…
J'aimerais être la raison pour laquelle tu souris.
C'est tout.
- C'est tout ? - Oui. Pour le moment.
Donc, je n'ai pas le droit de te tenir la main ?
OK, très bien.
Mais moi, j'ai le droit.
Il faut toujours que tu aies le dernier mot, hein ?
Si je ne prenais jamais l'initiative, tu serais mort sur cette île.
C'est pas faux.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi