Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CEA MAI FRUMOASĂ FATĂ DIN LUME
Cinci, patru, trei…
CEA MAI FRUMOASĂ FATĂ DIN LUME SEZONUL 3
RIGEN RAKELNA ȘI INDRA JEGEL GAZDELE EMISIUNII
Bună seara și bun-venit la finala concursului…
Cea mai frumoasă fată din lume!
Sunt Rigen Rakelna, alături de colegul meu…
Indra Jegel.
Timp de patru luni vă voi însoți…
- E prea mult! - Da, scuze.
În seara aceasta, îi vom găsi perechea Burlacului nostru de Aur, Brandon Prakoso.
- Ce frumos! - Da.
Pot rămâne și eu cu una dintre fetele pe care nu le alege Brandon?
Dacă da, vreau și eu.
Rigen, nu uita că ai doi copii bolnavi acasă.
- Da, am uitat. Trebuie să plec. - Nu încă!
- Sunt bolnavi! - Lucrăm.
Așa e.
- Kia! - Da?
- Vino! Termini propunerea mai târziu. - E aproape gata.
Lucrezi tot timpul! Vino!
Nu e nicio problemă, Ram.
- Voiam să sparg gheața. - Nu te mai băga.
Vă mulțumesc că sunteți alături de noi. E ultima seară.
Da, e o onoare. Aplauze pentru dl Gunadi Wiraatmadja!
Așa e!
Îl avem alături și pe prințul moștenitor al WinTV.
- Nimeni altul decât Reuben… - Wiraatmadja!
Publicul stă ca pe ace aici și acasă. Cine va fi aleasa lui Brandon?
- Înainte de asta, o mică pauză. - Publicitate!
- Dă-mi niște pui. - A mai rămas ceva?
- Cum anunțăm câștigătoarea? - „Câștigătoarea va fi…”
- „E prezentată de…” - Noi o prezentăm.
- Bine. - Schimbă asta.
E totul în regulă?
Am revenit în finala concursului…
Cea mai frumoasă fată din lume!
Tensiunea e mare, nu, Rigen?
Așa e. Suntem la finalul concursului.
În curând, vom afla perechea Burlacului de Aur Brandon Prakoso.
Seara ar fi incompletă
dacă nu l-am invita lângă noi pe dl Gunadi Wiraatmadja.
Știm cu toții că e un familist convins.
Da, iubește armonia în familie.
Iar ca patron al acestui post…
Nu s-au documentat.
Dle Gunadi, poftiți pe scenă!
De asemenea, nu am putea
să nu-l invităm pe scenă și pe dl Reuben Wiraatmadja.
Eu? E ridicol.
Înainte de a vorbi cu noi,
dl Gunadi și dl Reuben îi vor felicita pe Brandon Prakoso și pe finaliste.
Exact.
Felicitări!
Te rog, suntem în direct.
Da? Nu face o scenă.
Ce-a fost asta?
L-a pălmuit!
Nu e totul regizat?
- Tu ai scris scena asta? - Nu.
Vezi? Ți-am zis că dl Reuben e un playboy.
- Ai grijă cum vorbești. - Nu mai spuneți minciuni!
Nu gândești deloc?
Tată, am început să ne vedem înainte de concurs.
Știa deja că nu va câștiga.
- De-asta ai părăsit-o în seara finalei? - N-are legătură.
Voiam să ne despărțim. Nu e vina mea că a reacționat așa.
Putem fi acuzați de înșelătorie.
Concurentele nu trebuie să aibă iubiți.
Nicio finalistă nu e singură. Toate au iubiți.
Iubiții lor le-au permis să iasă cu altul săptămâni întregi.
Cu acel Brandon. De la început, totul a fost o înșelătorie.
După mult timp cu rating mic, concursul era piesa noastră de rezistență.
Să profităm de asta. Mâine, scena va deveni virală.
Și, așa cum îți dorești, ratingul WinTV va urca la cer.
Ești deștept, Ben.
Dar ești cinic.
Așa m-ai crescut, tată.
Scuze, Gun, Reuben.
Trebuie să revenim în studio pentru încheiere.
Eu pot lipsi, nu?
CEA MAI FRUMOASĂ FATĂ DIN LUME
- Bună, Jimmy! - Bună!
Ți-am trimis prezentarea pentru întâlnirea cu dl Marc.
Ai văzut-o?
- Da. Real Shop? - Da.
M-am uitat pe ea.
E tare! Ți-a luat mai puțin să o faci, decât mie, să o citesc.
Ai pregătit-o în timpul incidentului?
Ce s-a întâmplat? Am văzut că l-a pălmuit, dar de ce?
Ești în urmă, Ki.
- Mă concentrez la lucruri importante. - Asta așa e.
E bine.
- O prezinți tu. - Serios?
Mi s-a părut în regulă. Dă-i puțin lustru.
- Bine. - Bravo!
- Mulțumesc! - Pentru puțin.
- Bună dimineața! - 'Neața!
'Neața!
Bună dimineața!
Salut!
Bună dimineața!
- Bună dimineața! - 'Neața!
Dl Agung e aici ca prieten sau ai nevoie de susținere spirituală?
Reuben, te rog, nu începe.
E în regulă, Gun. Mă retrag.
Ben, poți fi cinic cu mine, tatăl tău, dar nu cu dl Agung.
Nu e adevărat?
E consilierul tău spiritual oficial.
Sau greșesc?
Oricum, pagubele au fost limitate.
Mi-am făcut timp să o văd pe Anggie
ca să se creadă că a fost doar o neînțelegere.
Și n-am mai fost pălmuit.
E bine, deocamdată.
Bine!
În altă ordine de idei, nu te mai ocupi de show-ul băncii TSP.
De ce? E conținut de marcă, e al meu.
Ocupă-te de Real Shop. Termină-l pe acela.
Dar e ultimul. O să decid eu de ce te ocupi în continuare.
Asta e o porcărie.
La show-urile cu conținut de marcă nu trebuie să mă gândesc la rating.
Ceilalți vor doar rating. La fel ca tine.
- O să înveți să fii responsabil. - De ce zici asta? Real Shop merge bine.
Venituri grozave, show excelent.
- Nu sunt probleme. - Ascultă!
Eu nu te-am învățat să ieși cu fete și să te descotorosești de ele așa.
Când erai cu Anggie, ai ieșit și cu altele.
- Vorbești prostii. - Nu.
Purtarea ta era să provoace un scandal.
- Ratingul a scăzut din cauza fotbalului. - Reuben, te rog!
Comportamentul tău față de fete e lipsit de respect.
Lipsit de respect?
Asta zice creatorul concursului Cea mai frumoasă fată din lume,
în care mai multe fete se bat pe un tip.
Nu-mi vorbi tu de lipsă de respect.
E timpul să te așezi la casa ta.
Ce zici? Însoară-te.
Să mă așez la casa mea? Să mă însor?
De ce trebuie să ne legăm de o femeie?
Ca să plece, cum te-a părăsit mama?
Întâlnirea s-a terminat.
Asta e ideea generală a reality-show-ului pe care îl vom propune către WinTV.
Se va insista pe experiența utilizatorilor.
Noi credem că nu se justifică invitarea vedetelor coreene.
Toți își vor aminti de ele, dar cum va beneficia Real Shop de asta?
Doar numele lor va fi repetat întruna.
Dar sponsorul principal va fi mereu în mintea publicului.
Sunt de acord, domnule.
Dar ar fi mai bine să evidențiem punctele forte ale magazinului Real Shop:
bunurile de import care nu există la alte magazine online.
Bugetul pe care l-am aloca vedetelor coreene
poate fi folosit pentru utilizatorii actuali și potențiali ai magazinului.
- Mai întâi… - Ascultă-mă.
Dacă ți-aș spune că bugetul nu e o problemă?
Păi… Știm că Real Shop are un buget generos, dar…
Totuși, ideea ta e bună.
Publicul testează experiența utilizatorilor.
Putem dezvolta asta la activările de la evenimente.
Dar în cazul de față, cred că vedetele K-pop vor vinde mai mult.
- Salutare! Scuze de întrerupere. - Salut, Reuben!
- Ce mai faci? Toate bune? - Da. Tu?
Am trecut să te salut. E totul în regulă?
- Da. - Nu chiar.
Angajata ta îmi făcea praf ideea.
Avem un feedback de la Kiara, domnule.
Stai liniștit, nu trebuie să intervină șeful.
În plus, e un program anual obișnuit.
Dacă e vreo problemă, o rezolv imediat.
Bine, vă las să continuați întâlnirea.
Jim, să vii la mine după aceea.
Da, domnule!
- Vă rog, continuați. - Mersi, Ben.
Mă bucur că te-am văzut.
Ce e, șefu'?
Nu sunt în toane bune.
Colac peste pupăză… Cine era fata de lângă tine?
- Kiara. - Da, ea.
E asistentă de producție. N-o băga în seamă.
Vrea să fie producătoare. E rapidă.
Nu-mi pasă cât de rapidă e. Știi ce a făcut? S-a strâmbat.
M-am uitat la ea. Își dădea ochii peste cap.
Las-o baltă. Ce dacă nu te place o fată?
Viața ta e prea simplă. Ai nevoie de complexitate.
Am o relație destul de complexă cu tata. Nu mai vreau alte complexități.
Asta cam așa e. Nu e nevoie. Am băut o cafea.
- Bine, mai beau una. - Așa e fața ei, nesuferită?
Așa e ea. Ce putem face?
Probabil că are o viață grea.
Ai terminat?
Vomiți prea mult. Oprește-te, ajunge.
Vai de capul meu!
Nici în liceu nu știai să-ți gestionezi stresul.
Vomiți imediat. Orice mică problemă te face să vomiți.
Măcar nu deranjez pe nimeni cu stresul meu, Dit.
Nu deranjezi când vomiți pe cineva?
- Ce scârbos! - Tu ești scârboasă! Tu ai vomitat.
Să vomiți pe cineva e scârbos.
Ajunge! Poate că e timpul să-ți găsești altă slujbă. Una diferită.
Ce? Îmi place televiziunea. Ce să fac?
Poate că televiziunea nu te place. Atunci ce faci?
Dă-mi pace. Măcar până devin producătoare, ca să-mi îndeplinesc visurile.
Am înțeles. Apartamentul visurilor tale?
Da, visul care ți se pare de neatins.
Vom locui împreună, nu?
- Ce? Cum așa? - N-ai zis că vrei să locuim împreună?
- Îmi dai o cameră. - N-am zis așa ceva!
- Bine. Am plecat. - Stai!
- Sticla! Poftim! - Da.
Gun, cât timp va fi suspendat Reuben de la conținutul de marcă?
Reuben e tactic. Va fi un lider excelent.
Uneori, are soluții mai bune decât ale mele.
A dovedit-o la incidentul cu Anggie.
E foarte bun.
Așa e, dar nu-l interesează ratingul.
Și urăște emisiunile pe care le consideră obscene.
E greșit? Erai la fel pe vremuri.
Acela e trecutul.
E talentat și are calitățile necesare.
- Din păcate, e cam hăbăuc. - Tu nu ești hăbăuc?
Zece milioane!
- Pe bune? - Da!
Ai cărți bune!
Mă arunc.
Bine. În cazul ăsta, poftim cele zece ale tale și încă zece.
Merg. Zece milioane.
Ful!
Vorbești serios?
Nu te grăbi!
- Mi-i numeri tu? - Nu.
- Fiindcă am o chintă mică! - Nu se poate!
- Nu-i așa? - De câte ori m-ai păcălit, Gun?
De-asta nu trebuie să grăbești lucrurile. Ia-o încetișor.
Doamne, omul ăsta e nebun.
- Gun? - Ce-ai pățit, Gun?
- Gun! - Ce se întâmplă? Gun!
- Gun! - Ce a pățit?
- Vino aici! - Gun?
Mă gândeam că va fi distractiv să faci un show de aventură.
Îmi doresc foarte mult!
Dar nu cred că rezist două săptămâni. O să-mi fie dor de tine.
Dacă îți place să călătorești sau…
- Scuză-mă o clipă. - Sigur.
- Imediat. - Nu te grăbi.
- Da? Ce e, domnule? - Reuben!
Tatăl tău…
a murit.
EȘTI ANNA SAVITRI? MAMĂ, SUNT EU, REUBEN.
MAMĂ, AM NEVOIE DE AJUTORUL TĂU.
CÂTEVA SĂPTĂMÂNI MAI TÂRZIU
Bună ziua!
În calitate de avocat al dlui Gunadi Wiraatmadja,
voi da citire testamentului.
„Fiului meu, Reuben Wiraatmadja,
îi las toată averea mea, bani și bunuri,
cu condiția să se însoare în următoarele șase luni
cu cea mai frumoasă fată din lume.
Pentru a decide dacă viitoarea soție îndeplinește criteriile
pentru cea mai frumoasă fată din lume,
va fi creat un comitet de către cel mai bun prieten al meu,
consilierul meu spiritual, Agung Santoso.
Acesta e testamentul meu, scris în cunoștință de cauză
și fără nicio constrângere din partea vreunei părți.
Fie ca acesta să fie executat în mod corespunzător.”
Nu înțeleg.
Tatăl tău a avut motivele lui, Ben.
Treaba e simplă. Am planuri mari pentru WinTV.
Știți, dle Agung?
Vreau să reformez postul.
Acum, acel vis s-ar putea pierde
sau ar putea fi greu de realizat dacă nu pot îndeplini aceste cerințe.
Nu are sens!
În încăperea aceasta,
cel care îl înțelege cel mai bine pe tatăl tău
ar trebui să fii tu, Reuben.
Ar putea fi o oportunitate pentru mine.
- Cum adică? - Păi…
O ocazie să fac emisiuni de înaltă clasă.
Chiar și Cea mai frumoasă fată va fi așa.
Vrei să te ocupi de concurs?
Voi fi Burlacul de Aur.
- Ce zici? - Exact așa.
Ascultă-mă cu atenție.
Practic, împușc doi iepuri dintr-un foc.
Fii atent. Unu la mână: îndeplinesc cerința tatălui meu.
Îl implic și pe dl Agung. El va superviza totul.
Și tot el va decide.
Stai să înțeleg! Nu poți să-ți cauți o soție?
Apoi, i-o prezinți dlui Agung, ca orice om normal.
Mai am un motiv.
Pot face un show de mare clasă.
Asta mă va ridica în ochii dlui Agung.
Mă va considera demn să moștenesc WinTV.
Folosim aceeași denumire pentru concurs?
Nu schimbăm nimic. A fost dorința tatei.
- Și logoul? - Același. El l-a creat.
Șefu', ascultă-mă.
Acest reality-show, Cea mai frumoasă fată, e regizat de la un capăt la altul.
- Găsește-o pe câștigătoare înainte. - Nu înțelegi.
Vreau să fac un concurs adevărat. Nimic nu va fi regizat.
De la înregistrarea participantelor și mai departe, până în finală,
nimic regizat, totul pe bune.
La final, eu voi alege câștigătoarea. Ai înțeles?
Nu înțeleg, frate.
Deci vrei să fii Burlacul de Aur
și să-ți cauți o soție prin acel concurs?
Exact.
Tu poți crea un comitet sau altceva.
Urmărești concursul și iei o decizie.
Zici că nu va fi nimic regizat?
Exact!
Uite cum stă treaba.
Știi de ce e nevoie să fie regizat concursul?
Trebuie să atingem ținta de rating.
Cum o atingem? Cu drame și scandaluri.
De aceea trebuie să pregătim totul.
Vreau să un show bun. Cât mai autentic. Ratingul va veni de la sine.
Bine.
- Ne trebuie un producător. - Da.
Jimmy, te bagi?
Deja mă ocup de multe emisiuni live, domnule.
Poate… Ki?
- Scuze. Sala asta… - Kiara!
- Scuze! - Te cheamă Kiara?
Da, domnule.
Bine. O clipă, domnule.
Hai afară.
Eu nu aș participa la show-ul acesta. Așa că refuz să mă ocup de el, domnule.
Ca femeie și ca om, consider că e un exemplu de misoginie.
E bine. Are curaj să vorbească.
E grozav! Foarte bine.
Înțeleg ce vrei să spui, dar o să facem exact pe dos.
Show-ul nu va fi degradant pentru femei.
Încă ceva din culise, domnule. Probabil că nu știți.
Dra Galuh a demisionat din același motiv.
Doar din profesionalism a rămas să termine sezonul al treilea.
Îi urez mult noroc. Există multe emisiuni similare.
În sezonul al patrulea, veți face totul mai dezagreabil,
punându-vă chiar pe dv., proprietarul companiei…
- Viitor proprietar. - Da.
- Viitor proprietar… - Proprietar!
Nu contează.
Ba contează. Proprietar.
Dumneavoastră, proprietarul, veți fi în centrul atenției.
Veți fi premiul. Iertați-mă, dar e de prost-gust.
Tu vei elimina orice urmă de prost-gust și de misoginie.
Folosește niște picături dacă ai ceva în ochi.
Sau poate că ai un mic atac cerebral.
Poartă ochelari de soare.
- N-am nimic, domnule. - Bine.
Am auzit că ești foarte ambițioasă și că vrei să fii producătoare.
Vrei libertate. Nici dra Galuh nu a avut asemenea libertate.
Am o întrebare.
O asemenea oportunitate…
crezi că apare oricând și de oriunde?
Ia-o ca pe o provocare.
Fă un show bun.
De restul, mă ocup eu.
Ne-am înțeles?
La naiba!
Hai să facem un pariu. Sigur se vor înscrie multe femei.
Cine nu vrea să fie cu Reuben Wiraatmadja?
Eu!
- Asculți ce vreau să-ți zic? - Bine. Scuze.
E bogat. Extrem de bogat.
Frumos? Nu încape discuție.
În plus, câștigătoarea primește titlul „Cea mai frumoasă fată din lume”.
Nu e asta definiția fericirii?
O fericire care durează o veșnicie.
Ești nebună. Tu ești aia ciudată. Ciudato!
Te vezi înscriindu-te la emisiune? E prea stresant.
Și premiul? Să te măriți cu unul ca el? Doamne ferește!
Ai dreptate. Doamne ferește!
Doamne ferește, ce arătos e!
- Nu judeci cartea după copertă. - Ba exact după copertă o judec.
- Nu uita că sunt designer grafic. - N-am nimerit proverbul.
- Ai șervețele acolo! - Bine!
- Bem ceva? - Da, te rog.
Acceptă!
Ai zis chiar tu că vrei de multă vreme să ajungi producătoare.
Iată oportunitatea, dar tu nu o iei în seamă.
Vreau să fiu producătoare. Dar vreau și să rămân cu mintea întreagă.
Gândește-te puțin.
Îmi cumpăr apartamentul, dar am înnebunit. Ce rost are?
Înțeleg. Work-life balance.
Atunci, ca să-ți împlinești visul de a-ți cumpăra un apartament,
îți rămân cazinourile și împrumuturile online.
Nu? În ambele cazuri, există riscul să-ți pierzi apartamentul.
Nu ai o alternativă mai bună?
Adică…
- Nu mă susții! - Fiindcă ești căpoasă!
Refuzi o asemenea oportunitate? Ciudato! Treaba ta.
Plec. Mănâncă tu astea.
- Ia și tu o bucată sau două. - Sunt plină.
- Stai puțin! - Ce e?
Căpoasă!
Du-te acasă!
- Pa! - Pa!
Mai întâi, ne gândim la poveste.
Am pregătit-o deja.
Vorbiți serios, dle Reuben? Veți fi Burlacul de Aur?
Nu e o cursă disperată după rating, nu?
Vă doriți o soție, dar în trei sezoane, nicio câștigătoare nu s-a căsătorit.
Mulțumesc pentru întrebări. În primul rând, da, îmi caut o soție.
Fac asta ca să îndeplinesc ultima dorință a răposatului meu tată.
Din păcate, n-am avut ocazia…
Joacă teatru foarte bine.
N-a vrut să joace în telenovele.
În al doilea rând, inversăm povestea.
În loc să avem femei care vor inima lui Reuben Wiraatmadja…
Eu, Reuben Wiraatmadja, îmi voi căuta un suflet pereche.
Unii zic că aceste concursuri folosesc femeile ca pe o marfă.
În primul rând, nu e un concurs de frumusețe.
Se vor evalua inteligența, personalitatea și compatibilitatea.
Orice femeie se poate înscrie.
Dacă ceea ce ofer se potrivește cu aspirațiile lor, foarte bine.
Dacă nu, voi respecta acest lucru.
E bun de politician.
În încheiere, vreau să repet că eu însumi voi alege concurentele
și voi stabili câștigătoarea.
Vă mulțumesc. O zi bună!
Deja sunt 3.000?
- Cum merge, Ki? - Păi…
Am verificat înscrierile pentru acest sezon.
Am ajuns deja la 3.000 în prima zi. E mult, domnule.
Poate fiindcă înscrierea e liberă? Înainte, le angajam.
Ți-am zis că așa se vor înscrie multe persoane.
Dar…
- E bine? - E în regulă.
REFERINȚĂ
CEA MAI FRUMOASĂ FATĂ DIN LUME EDIȚIE SPECIALĂ
Nu am calități. Dar cine știe? Poate că o să am noroc.
Nu mă întrebați de vârstă.
E mai importantă experiența pe care i-o pot transmite lui Reuben.
Asta ai vrut să zici când ai spus că nu vei umili femeile?
Practic, invităm publicul să râdă de participante.
Nu avem control, se poate înscrie orice femeie.
Ăsta e riscul când creezi un serial autentic și neregizat.
Dacă asta crezi, atunci tu le umilești.
- Eu le umilesc? - Da.
În primul rând, înscrierile nu s-au terminat. Da?
Când am vorbit de un anumit nivel, n-am zis…
Nicio femeie „de un anumit nivel” nu ar participa la așa ceva.
Adică ele sunt proaste?
Sau hai să folosim vechea strategie, Ben.
Facem un scenariu, le alegem și le plătim.
Scuze, era doar un gând.
Nu controlăm înscrierile.
- Așa e. - Da.
Dar putem controla publicul.
Putem alege pe cine arătăm și cum edităm imaginile.
Să sperăm că publicul va reacționa…
- Altfel decât tine? - Pozitiv, domnule.
Vrei să ai ultimul cuvânt?
Dacă doriți să-l aveți dv., vă rog, domnule.
Bine.
- Bine! - Bine.
- Ai zis că am eu ultimul cuvânt. - Ultimul cuvânt e „bine”?
N-am realizat. Nu mi-ați spus.
- Bine. - Bine.
VĂ ROG SĂ MĂ SCUZAȚI CĂ AM SĂRIT CALUL, DOMNULE.
CUM E, ÎN VIZIUNEA DV., CEA MAI FRUMOASĂ FATĂ DIN LUME?
ȚI-A ZIS JIMMY SĂ TE SCUZI?
DA, DOMNULE.
VĂ ROG SĂ RĂSPUNDEȚI LA ÎNTREBARE, DOMNULE.
SAU NICI DV. NU ȘTIȚI CRITERIILE?
Cum să o spun să sune frumos?
Femeile inteligente tind să aibă mai multă demnitate.
Vorbești despre tine?
Percepția dv. despre emisiune trebuie aliniată cu cea a dlui Gunadi.
Ați vorbit vreodată cu el despre asta?
- Niciodată. - Bine.
Poate mama dv. v-a vorbit despre asta?
Nimic?
Am o întâlnire.
- Ce faci? - Vă pregătesc micul-dejun.
Ești soția ideală!
- De ce filmezi? Termină! - Vrei să te ajut?
Gun, te rog, încetează.
Reuben!
Vino aici.
Ca faceți?
Termină!
Gun, stai cu el puțin.
Ce filmezi?
Filmează priveliștea.
Tu ești mai frumoasă.
Încă mă filmezi? Oprește-te!
- E rândul meu. - Nu face asta.
- Termină! Dă-mi-o. - Zâmbește!
Lasă-mă să filmez eu.
AVANSĂM CÂND REALIZĂM
CE PUTERNICE ȘI DÂRZE SUNT FEMEILE DE LÂNGĂ NOI.
Salut, șefu'!
- Ce e? - Nimic.
- Mâncăm în oraș? - Da. Hai să mergem!
Așa cum am prezis, femeile capabile, inteligente
și, subliniez încă o dată, frumoase,
sunt prea mândre ca să participe.
Aceasta e realitatea acestei ediții speciale.
Fiindcă vrem ceva veridic și autentic.
- Neregizat, nu? - Da.
Atunci, e nevoie
să schimbăm percepția publicului despre Reuben Wiraatmadja.
Dar cum e perceput Reuben Wiraatmadja?
Păi…
- Așa. - Cum adică „așa”?
Oricum, m-am gândit la un talk-show.
- Un talk-show? - Da.
Talk-show-ul nostru de clasă A din prime-time.
- Jimmy, se poate mâine? - Sigur! Suntem pregătiți, șefa'.
- Bine, atunci… - Sunt asistentul tău?
Iartă-mă! Scuze! A fost fără intenție. N-am vorbit serios.
- Verifici programul de mâine? - Sigur că da.
Te rog să verifici programul de mâine. Verific și eu chestia cealaltă…
Bine ați venit la Chat cu Cath!
Îl avem alături pe Reuben Wiraatmadja.
Reuben, vreau să-mi confirmi ceva.
Toate controversele din jurul acestei ediții speciale
sunt doar neînțelegeri?
Da, desigur. S-a înțeles puțin greșit.
Îmi caut o soție
și sper să ne putem iubi, stima și completa unul pe celălalt.
E important să aleg o persoană
care îmi va fi alături în viitor,
cu care să mă pot sfătui și să fac schimb de idei.
Trebuie să existe egalitate.
Caut o parteneră egală mie,
în sensul de a putea face schimb de idei la același nivel de gândire.
Asta vreau să spun prin „egal”.
Înțeleg că nu cauți o soție-trofeu.
În niciun caz.
Vrei să te însori fiindcă a fost dorința tatălui tău?
Eu vreau să-mi fac părinții fericiți până nu e prea târziu.
Ca oameni, timpul nostru aici e scurt.
Am nevoie de o sumă mare de bani ca să fac toate aceste lucruri.
Asta înseamnă că te interesează doar averea mea?
În primul rând, nu contează ce vreau, ci motivația mea.
Părinții mei.
Apoi putem vorbi și despre ceea ce vrem noi.
Și ce crezi că vreau eu?
Cred că vezi banii ca pe un instrument pentru a-ți atinge scopurile.
Dacă nu era așa, nu ai fi organizat acest concurs.
TOP ZECE
ZIUA MARELUI ANUNȚ - MÂINE
În sfârșit!
Gata, liniștiți-vă.
După ce le-am ales pe cele zece, începe „Săptămâna cu Reuben Wiraatmadja”.
Săptămâna asta înseamnă
că mă va urmări o cameră peste tot când sunt cu ele?
- Da. - Și la cafenea?
Da. Practic, peste tot.
- Însă nu uitați: fără atingeri. - De acord.
Trebuie să fie un sezon diferit, și știu că am producătorul potrivit.
Am ajuns, în sfârșit, la una dintre serile cele mai importante
ale ediției speciale a concursului Cea mai frumoasă fată din lume!
O invit aici pe prima finalistă, Aleya Sisca!
- Bună! - Bună!
- Ce faci? - Bine.
Ce vei face dacă vei câștiga concursul?
Dacă voi câștiga, mă voi asigura că merit acest titlu.
Nu sunt frumoasă doar fizic. Sunt frumoasă și pe dinăuntru.
Următoarea finalistă, Nikita Karen!
Poate că nu sunt cea mai frumoasă fată, dar pot fi orice pentru Reuben.
O să mă asigur că nu are de ce să se uite la altă femeie.
Urmează Agatha Jessica!
Dacă voi câștiga concursul, le voi ajuta pe tinerele fete să înțeleagă
că nu doar privilegiile speciale sunt calea spre succes, Reuben.
Aplauze pentru următoarea finalistă, Helen Kusuma!
Bine ai venit!
Acesta e salonul VIP.
De fapt, orice angajat poate intra aici.
Dar fiindcă tata stătea des aici, oamenii se temeau să intre.
Avem o bucătărie mică.
Putem mânca și bea ceva. Cam asta e.
Ai mâncat vreodată la cantina personalului?
La cantina personalului.
- Oprești puțin? - Da, domnule.
Păi…
Am mâncat, dar nu o fac prea des.
Încercăm acum?
- Ce anume? - Cantina personalului.
Asta! Sigur.
Dar irosim mâncarea de aici. Glumesc!
- Unde e Kiara? - Nu știu, domnule.
- O cauți, te rog? - Da, domnule.
- Mergem? - După tine.
Bine.
- Ce mâncare îți place? - Cea din zona Padang.
- Le iese bine aici. - Da?
- Domnule, m-ați căutat? - Da.
Helen a dorit să mănânce aici.
- Bună! - Bună!
- Poți comanda, Helen. - Merg să comand?
Asta nu e în desfășurător, nu?
- Nu, domnule. - Nu e.
- Ce fac acum? - E în regulă. Improvizați.
- Unde ai fost? - Am avut o treabă.
- Comportați-vă normal. - Cum? N-am fost niciodată aici!
O porție de cap cay…
- Comandați mâncare. Purtați-vă natural. - N-am mai mâncat aici!
Vă trimit meniul și instrucțiunile pentru comandă.
- Nu te îndepărta. - Eu?
Da! Nu pleca. Stai în apropiere.
Pune-ți căștile, fă-te că asculți muzică. Scrie-mi întruna!
E foarte cald aici, mă topesc!
Îmi dau jos sacoul. Mor de cald!
Mulțumesc!
- Filmezi? - Da.
Ce să mănânc?
Mulțumesc.
Scuze!
Da! Încearcă asta. E diferit.
- Diferit? - Da.
Bine.
- Arată bine. - Nu-i așa?
- Comanzi și tu ceva? - Da!
Ratih?
- Sunt Rani, domnule. - Rani, scuze!
Aș vrea să comand…
- Ce anume, domnule? - Ceva de mâncare.
MENIUL NECUNOSCUT
Aș vrea niște calamar prăjit,
tempeh prăjit,
cartofi musta… mustofa
și fasole verde.
- Imediat, domnule. - Sigur, mulțumesc.
Îți plac vizitele neanunțate?
Nu chiar, nu sunt politician. Dar obișnuiesc să mănânc aici.
- Ca să mă integrez. - Sigur.
- Reuben… - Da?
- Pot să te întreb ceva? - Sigur.
Având în vedere candidatele, adică cele zece finaliste…
dacă niciuna nu e potrivită pentru tine,
o să anulezi concursul?
Sau trebuie neapărat să existe un câștigător?
- Poftiți, domnule. - Da! Mulțumesc.
DACĂ ȚI-AȘ SPUNE CĂ AM GĂSIT DEJA CÂȘTIGĂTOAREA?
Te întreb și eu ceva.
Ce anume?
Dacă ți-aș spune că am găsit deja câștigătoarea?
Poftă bună!
Mănâncă!
- Îți place? - Da, chiar e bună.
Sunt alergic!
MÂINE ANUNȚĂM CÂȘTIGĂTOAREA. AI EMOȚII?
DV. AR TREBUI SĂ AVEȚI EMOȚII. NU, DOMNULE?
FINALISTELE AR TREBUI SĂ AIBĂ.
ȘI TU, FIINDCĂ SE TERMINĂ EMISIUNEA TA.
E EMISUNEA DV., DLE REUBEN.
Domnule?
E timpul.
Scuze, vorbeați cu răposatul domn Gunadi?
Vorbeam rar și când era în viață.
Iar atunci, de obicei, ajungeam să ne certăm.
Domnule…
Vă rog să mă iertați, dar nu mai e timp.
Sincer să fiu, n-am reușit să descopăr
pe ce criterii să o aleg pe cea mai frumoasă fată din lume.
Ar trebui deja să fie ușor, domnule.
Cea mai frumoasă fată în viziunea dv. e cea pe care o veți alege în seara asta.
Dați-mi voie.
Așa…
Indonezia și viitoarea dv. soție vă așteaptă. Să mergem!
DESEMNAREA CÂȘTIGĂTOAREI
CEA MAI FRUMOASĂ FATĂ DIN LUME EDIȚIE SPECIALĂ
Bine ați revenit
la ediția specială a concursului Cea mai frumoasă fată din lume.
Alături de mine e Reuben.
Avem aici zece fete, cele mai frumoase din Indonezia.
Fetelor, toate arătați absolut superb.
Reuben, cred că ai emoții. Cum te simți azi?
Am ceva emoții.
Dar, sincer să fiu, sunt și ușurat că am ajuns la final.
Așteptam seara asta.
Ești sigur de alegerea finală?
Da.
E una dintre ele? Sau poate eu?
- Una dintre ele. - Bine.
- Să trecem la subiect, Reuben. - Da.
- Scena îți aparține. - Mulțumesc, Patricia.
Mai întâi, aș vrea să vă mulțumesc tuturor.
Să le aplaudăm, vă rog, pe toate finalistele. Mulțumesc.
Bine!
Am luat o decizie.
Îmi face plăcere să vă spun că o aleg…
pe Helen Kusuma.
Felicitări, Helen Kusuma!
Îl invit pe Reuben să-i ofere un simbol prețios.
Camera trei, mărește!
- Bine. - E un moment important.
Ce frumos!
- Reuben, îmbrățișeaz-o. - Da!
Și un sărut?
- Mai târziu, când oficializăm relația. - Sigur că da! În regulă!
La mulțumesc celorlalte femei frumoase.
Pe curând. Pa!
Felicitări!
- Dle Reuben! - Salutare!
- Bună, dle Reuben! - Bună!
Sunt impresionată că le-ai pregătit petrecerea asta.
Au tras tare timp de trei luni.
- Salut, Jim! - Șefu'.
- Helen. - Bună!
Am ceva de vorbit cu el. Te conduc pe vas.
- O clipă, Jim. - Sigur.
Alin!
Ajută-ne, te rog.
- Cu grijă. - Mulțumesc.
- Mersi, Alin! - Cu plăcere.
Ce e, șefu'?
Unde e Kiara?
Ți-e dor de ea?
Doar întrebam. E și emisiunea ei.
Uite-o!
Scuze de întârziere, domnule.
Te las, șefu'.
- Și eu. - Kiara!
- Da? - Pari obosită. De ce?
Nu am nimic, domnule.
Am stat toată noaptea să termin raportul. Ca de obicei.
Cred că Jimmy a pregătit multe băuturi. N-ar trebui să bei acum.
Mănâncă ceva și odihnește-te.
N-ai dormit destul, nu? Stai jos și relaxează-te.
- Atunci beau apă. - Apa e bună.
- Zece litri, domnule? - Zece să bei.
FELICITĂRI, REUBEN. MĂ BUCUR MULT PENTRU TINE. MAMA.
Poluezi marea.
N-ai mâncat?
Ba da, domnule.
Mulțumesc.
Scuze.
- Trebuia să te filmez. - Vă rog, nu.
Am rău de mare. Nu e din cauza alcoolului.
- Jimmy zice că ai burta sensibilă. - De ce v-ar spune asta?
- L-am întrebat. - Ce ați întrebat?
Am întrebat de tine.
Totuși, de ce v-ar spune despre stomacul meu sensibil?
Fiindcă i-am cerut detalii. Vreau să-mi cunosc producătoarea.
Da, dar cu ce scop?
Doar ca să știu. O ținem așa până dimineață?
- Așa e. Nu. - Bine.
Kiara, faci o treabă grozavă.
Aș vrea să-ți ofer un bonus.
Sunt valuri mari. E neobișnuit.
Domnule, sunt oficial producătoare cu normă întreagă?
Asta e sigur. Dar nu despre asta e vorba. Am zis „bonus”. Ce vrei?
Un apartament?
Ce?
Domnule! Nu!
Domnule?
Dle Reuben! Domnule…
Sunteți teafăr?
Am ajuns…
Fir-ar să fie!
Ce porcărie!
Unde suntem?
Cred că e insulă din arhipelagul O Mie de Insule.
Trebuie să fie cineva pe o astfel de insulă, nu?
Domnule, arhipelagul O Mie de Insule e format din 110 insule.
Doar 11 sunt locuite.
Poate că suntem pe una dintre cele 11.
Dacă erau oameni aici, ne găsea cineva până acum.
Nu am căutat ajutor.
- Să ne uităm în jur! - Bine.
Mergem de-a lungul coastei. Putem estima și mărimea insulei.
- Hai să găsim ajutor întâi. - Bine.
Să nu stăm aici. Nu mă panichez.
- Haide! - N-am zis că vă panicați.
E cineva?
- Mergeți prea repede. - E o insulă mare.
Sigur sunt oameni aici!
Ce ne facem? Nu e niciun ajutor aici? Imposibil!
Alo! E cineva aici?
Cum de n-au văzut că lipsim de pe vas?
- Cum? - Era aglomerat.
Alo!
- Domnule… - Da?
Sunt urmele noastre.
Ne-am întors de unde am plecat.
- Da. - Asta e toată insula.
Cum de nu e nimeni aici?
Ce ne facem acum?
Păi…
- Merg spre interior să caut apă dulce. - Ce?
Oamenii rezistă 30 de zile fără mâncare, și doar trei zile fără apă.
Așa că mă duc să caut apă dulce.
Rămâi des pe insule pustii? De unde știi toate astea?
Am fost asistent de producție la o emisiune de aventură în Indonezia.
- Poți să te cațări? - Sigur că da. E ușor.
Bine.
Sigur vrei să mergem spre interior? Nu știm ce e pe-acolo.
Dacă ne pierdem, găsim o cale de întoarcere la țărm.
Totuși, e înfricoșător să explorezi fără să știi ce e acolo.
Nu vrei să stăm pe plajă?
Stăm și așteptăm.
Stăm jos. Poate că va veni cineva. Ne-ar găsi mai ușor.
Dacă înaintăm,
cei care vor veni să ne salveze vor fi derutați.
Vor trebui să caute în pădure.
Vă amintiți ce făceam când am căzut? Eram la petrecere.
Le va lua cel puțin o oră sau două să vadă că lipsim.
După aceea, trebuie să caute pe toate cele O Mie de Insule.
Va dura între șapte și zece zile.
Ai grijă ce spui!
Cum, între șapte și zece zile? Asta e…
Zece zile? Pe bune?
Ca faceți?
Mă odihnesc. Lasă obrăzniciile!
Ce e?
Kiara?
Kia? O bei așa?
- E apă dulce. - Nu știm dacă e sterilă.
Nu vreți să beți? Treaba dv.
Păi…
Vreau să beau. Aștept să văd dacă pățești ceva.
- Dacă n-ai nimic, beau. Dacă… - E potabilă, domnule.
Nu a fost fiartă. Nu am fiert-o.
Vedeți vreo bucătărie? Un aragaz? Un local de cinci stele? Nu!
De ce țipi dintr-o dată? Erai relaxată acum o clipă.
E imposibil să fiu calmă cu tine!
- Acum ne și tutuim? - Da. Și ce? Nu-ți place?
- Nu. - Ascultă! Aici nu ești șeful meu.
Nu știu cât vom sta aici. Nu sunt responsabilă pentru siguranța ta.
Vrei să bei, bine! Nu vrei, nu-mi pasă!
Kiara? Kiara! N-am terminat de vorbit!
Caută o sticlă, umple-o și du-o pe plajă. Apoi facem un adăpost.
Bine.
- Poți? - Da, pot.
Mă lași pe mine?
Gata! S-a aprins focul!
- Pe bune? - Iese fum!
Bravo! Record mondial pentru cel mai lung timp la aprins focul!
Ești cel mai bun!
- Aproape îmi pierdusem speranța, Ben. - Dar ai crezut în mine, nu?
Te-ai descurcat azi.
Pentru unul care ieri nu știa să comande mâncare,
nu e rău deloc.
Mulțumesc… cred.
Mâine încercăm să pescuim ceva.
Să facem cu rândul. Unul doarme, celălalt stă de pază.
Cine e primul?
Stau eu de pază primul. Tu dormi. Doamnele au prioritate.
Bine.
De fapt, nu știu la ce să fiu atent.
Suntem singuri pe insulă. Nu mai e nimeni.
Păi…
nu știm ce animale ar putea fi pe-aici.
- De exemplu, șerpi sau altceva. - Ce?
Nu mai vorbi aiurea!
Nu te culca încă! Nu știu ce să fac dacă vin șerpi.
Vorbește cu ei, Ben.
Întreabă-i despre țelurile lor în viață
și de ce vor să fie șerpi.
Ai grijă să nu se stingă focul, altfel o să înghețăm.
Poate trece vreun vas prin apropiere și vede cineva focul.
Dacă se întâmplă asta, să strigi după ajutor.
Mă gândesc să strig:
„Care e scopul tău în viață?
De ce vrei să fii un vas?”
Nu?
Trezește-mă peste trei sau patru ore.
Ceasul îți merge?
Sigur, e un Rolex!
Ben!
Trezește-te! De ce nu m-ai trezit?
- Ce e? Acum am ațipit. - Minți! Pun pariu că ai dormit buștean.
Nu e adevărat, nu m-am culcat.
Lemnele arse sunt reci, deci focul e stins de câteva ore.
Am vrut să te trezesc, dar n-am avut inima să o fac.
Dormeai prea bine. M-a luat somnul. Voiam să fac eu de pază.
- Bine. Sus! - De ce?
Ca să pescuim. Nu vrei să mănânci? Hai!
Cum pescuim? Nu avem unelte.
Ben, am prins unul!
Ce e?
- N-ai zis că arde? - Ba da!
Iar nu m-ai trezit.
Ultimul mesaj primit a fost de la mama. Încă nu-i răspunsesem.
Și…
cum te înțelegi cu mama ta?
Scuze, nu-mi răspunde dacă nu vrei.
Ne-a părăsit pe mine și pe tata când eram doar un copil.
Fără motiv.
Nici în ziua de azi nu știu de ce. De ce a trebuit să ne părăsească?
Uneori, mai caut răspunsul.
Nu mă iubește? Nu-l iubește pe tata?
Până la urmă am înțeles
că iubirea se poate termina.
A luat vreodată legătura cu voi?
Nici la înmormântare n-a fost.
Ziceai de un apartament… De ce ți-l dorești atât de mult?
Cât de frumos vrei să fie?
Un apartament obișnuit. Nu trebuie să fie foarte aranjat.
Am trăit până acum… Care e cuvântul potrivit?
Într-un loc incomod.
Vreau să locuiesc într-un loc potrivit cu nevoile și preferințele mele.
Și părinții tăi?
- Au murit. - Îmi pare rău.
E în regulă. Au murit când eram la facultate.
Nu am frați, așa că locuiesc singură.
Care e cel mai mare vis al tău?
E un interviu de angajare?
Ți-am zis deja. Apartamentul.
Asta visezi tu, să ai un apartament?
Pentru cineva ca mine, o casă decentă e o realizare.
Bine. Am înțeles.
Dar al tău?
Să reformez WinTV.
Vreau să devină un post de televiziune de înaltă clasă,
cu emisiuni de calitate, nu doar pentru rating și reclame.
Dacă voi avea ocazia să conduc WinTV,
e posibil să renunț la emisiuni precum Cea mai frumoasă fată din lume.
- Șters! - S-a dus!
A dispărut.
Tatăl meu nu voia să admită că televiziunea e în declin.
Dar eu văd asta ca pe o mare oportunitate,
ceva ce poate avea un impact pozitiv.
Păi…
Ai putea folosi
ultimul meu proiect ca asistent de producție.
Care?
Cel cu călătoriile prin Indonezia. Îl poți relua.
E o emisiune grozavă.
Deci mai ai visuri, nu doar apartamentul.
Asta e altceva. Nu e un vis.
- E un scop în viață. Un vis, nu? - Nu. E un plan.
- Care e diferența? - E altceva.
Visurile neîmplinite ne fac să fim triști.
Pentru planurile nerealizate ne enervăm.
Sincer să fiu, mă așteptam la un răspuns mai filozofic.
Îmi pare rău, știu că n-a fost foarte filozofic.
Mai încerc o dată.
Un plan e exprimat printr-o expunere.
Un vis e formulat și exprimat în inima noastră când ne rugăm.
Și când cădem de pe o barcă.
- Am dreptate? - Da.
Da, așa este.
- E gătit? E gata? - Ar trebui să fie gata.
Să gustăm.
Am mâncat așa de câteva ori. E gustos și fără condimente.
- Nu-i așa? - O fi de la foame?
- Nu. E proaspăt. - Asta e! E proaspăt.
Când ajungem în Jakarta, te duc la un restaurant franțuzesc.
Mâncarea e incredibilă! Fac cel mai bun pește.
Nu cred.
Cel mai bun pește la grătar e în Benhil. Ai încercat vreodată?
- Nu. - Nu?
Mergem acolo într-o zi.
Nu tot ce e bun trebuie să fie scump.
Ce e?
- Ce e? - Nimic.
Spune!
- Nimic. - Bine.
Tot nu-mi vine să cred.
Că ai naufragiat cu Reuben Wiraatmadja?
Ce enervant!
Doamne, mă sufoc.
Aș prefera să fiu cu niște delfini.
Doamne!
- Zi, ce nu-ți vine să crezi? - Ce ai spus mai devreme.
Că vrei să renunți la Cea mai frumoasă fată din lume.
Asta!
Am participat ca să-i îndeplinesc dorința tatălui meu.
La sfârșit, mi-am zis că asta e tot.
Cred că am găsit…
ceea ce căutam.
Pe cea mai frumoasă fată din lume?
Da.
Helen Kusuma.
Azi sunt valuri uriașe.
Nu-i așa? Oare ajung până aici?
Nu cred.
Ben! Ben…
Ben, fugi!
Reuben Wiraatmadja e dispărut de cinci zile. Aveți vreo noutate?
Echipa de salvare continuă căutările.
O producătoare, Kiara Clarissa, a fost dată dispărută odată cu Reuben.
Aveți alte detalii?
Nu am primit ultimele date,
dar bănuim că și Kiara a căzut în mare.
Încă o dată, vă rog să respectați intimitatea membrilor familiei.
Vă considerați în mod oficial un membru al familiei?
Nu trebuie să le răspunzi tuturor reporterilor.
- Domnule? - Da?
Ea e prietena Kiarei, Dita.
- Da. - Eu sunt Dita.
- Agung. - Helen.
Vrea și ea să ajute.
Bine.
Domnule, e…
Vreau să particip la căutări.
Ben!
- De ce nu m-ai trezit? - N-ai mișcat! Treci acolo!
Haide! Acolo!
Ben!
- O putem repara! - Oprește-te! Uită-te la mine!
- O reparăm! - Gata, nu te mai uita.
Uită-te la mine. Doar la mine.
- Da, dar… - E în regulă! O să fie bine!
- Bună dimineața! - 'Neața!
Asta e!
Așa e bine.
Dacă se strică iar, o ridicăm iar. Și tot așa.
Materiale găsim ușor.
În regulă. Ar trebui să locuiești aici. Cred că ți se potrivește.
Bună idee!
Vorbesc serios! Mi-e bine aici. Sunt fericit.
- N-am nicio grijă. - Am înțeles.
Deci dacă vine un vas să ne salveze,
eu mă întorc la Jakarta, iar tu rămâi aici.
Nu. Și tu trebuie să rămâi aici.
Cine zice? Tu vrei să rămâi aici.
Și nu o să mai faci…
Cum ai zis? „Emisiuni de calitate, nu doar pentru rating și reclame.”
Se vor face. Tu vei fi producătoarea.
Ai zis să rămân aici. Cum pot fi producătoare?
Dacă ne întoarcem la Jakarta, vom face o emisiune bună împreună.
Dar dacă suntem nevoiți să rămânem aici, vom trăi împreună.
Scuze, cred că prefer să merg acasă.
Ești foarte frumoasă când zâmbești.
Fă-o mai des.
- Ce-ți veni? - E adevărat.
- La Jakarta, afișezi o figură de scorpie. - Nu e adevărat!
Nu sunt scorpie. Nu am motive să râd la birou.
Când ne întoarcem la Jakarta,
când vom lucra din nou împreună,
va trebui să avem grijă
să existe multe motive să râzi și să zâmbești.
Trebuie să te hotărăști mai întâi.
Vrei să rămâi aici sau să ne întoarcem? Pari nehotărât, domnule.
De fapt, nu contează unde sunt.
- Dar ce contează? - Cu cine sunt.
Asta e mult mai important.
E cu totul altceva când suntem cu cineva
și există înțelegere reciprocă.
Adică noi doi…
ne înțelegem?
Oare vorbeam despre noi doi?
Reuben! Ești teafăr?
Da, n-am nimic.
Reuben!
Ben!
Dră asistentă, fata care era cu mine unde e?
E aici, afară.
- Bine. - Vă las, domnule.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Kie?
Reuben…
Mă bucur că ești teafăr.
De ce vii abia acum?
M-am simțit vinovată.
N-am putut nici să-ți răspund la mesaje. Dar la ultimul, ți-am răspuns.
- Cred că nu l-ai primit. - Nu.
Reuben…
Când am auzit că ai dispărut, vina m-a chinuit și mai tare.
Până la urmă, am decis să înfrunt situația.
Dar n-ai putut să vii la înmormântarea tatei?
Înțeleg.
M-ai învinovățit în tot acest timp.
După cum știi, l-am înșelat pe tatăl tău.
Am făcut cea mai mare greșeală din viața mea.
Eram tânără
și aveam un soț ocupat care venea rar acasă.
A apărut un alt bărbat, care mi-a oferit afecțiune.
Iar eu am acceptat-o.
Dar am pierdut totul după aceea.
L-am pierdut pe tatăl tău…
la fel și pe tine.
Și acum?
O să pleci din nou?
- Dacă vrei, plec din nou… - Dacă vreau eu?
Tu ai ales să pleci, nu ți-am spus eu.
Nu da vina pe mine, mamă.
De ce trebuie să fiu eu… Dacă vrei să pleci, du-te.
- Tu decizi. - Reuben.
Te rog să mă ierți.
Iertarea nu îl aduce înapoi pe tata.
Vă mulțumesc tuturor.
Mulțumim!
Reuben!
- Câte griji mi-am făcut! - Bună!
- Ești teafăr? Nu ești rănit? - N-am nimic.
Ce s-a întâmplat?
Bună!
Unde ai fost ieri?
E vreo urgență, domnule?
Concursul s-a terminat, nu?
Îmi fac griji pentru tine.
Putem continua discuția în biroul meu?
- Mai bine aici, domnule. - Te rog?
Ce e cu tine?
- E totul în regulă? - Totul e bine, domnule.
Legat de scena de mai devreme cu Helen…
Nu am știut că urma să apară așa.
Am vrut doar să o liniștesc.
Nu e nevoie să-mi explicați nimic, domnule.
Ăsta e adevărul.
Oricum nu e nimic între noi, nu-i așa?
Kiara, te rog.
Tot ce s-a întâmplat pe insulă a fost real.
Nu suntem la o emisiune.
Cum v-am spus, nu avem nimic de discutat. Cine e sincer, cine interpretează un rol…
Realitatea în care trăim acum e clară.
Suntem în Jakarta, nu pe insulă.
Dumneavoastră… sunteți șeful meu.
Și urmează să vă căsătoriți.
Dacă nu mai e altceva,
o să mă retrag.
Asta e tot? S-a terminat?
Femeile știu doar să fugă când e o problemă.
E în regulă.
Dar nu mă învinui că nu mai cred…
în angajamente.
Până la urmă, oricum suntem abandonați.
Ce rost are?
E în regulă. Putem avea o relație relaxată.
Nu fi așa serioasă. Până la urmă…
Hai, plesnește-mă.
Dacă te plesnesc…
n-o să te mai simți vinovat?
Nu confunda asta cu dezamăgirea provocată de mama ta.
Te-ai gândit bine? Ai deja o viitoare soție.
Ai ales-o în fața a milioane de telespectatori.
Care e planul? Anulezi totul?
Și dacă anulezi, ce urmează?
O tratezi pe Helen ca pe toate femeile de dinaintea ei.
Uită de toate astea.
Dă totul laoparte și întreabă-te ceva.
Ce vrei de fapt?
Nu știi, nu-i așa…
dle Reuben?
Kiara, te rog.
Ce urmează?
Nimic, Dit. Sigur o va alege pe Helen.
E frumoasă și deșteaptă.
Iar el trebuie să-și asigure moștenirea, nu?
Nu despre el întrebam.
Ci despre tine.
Ce planuri ai?
Știi că mi-e frică să visez.
Cel mai mare vis al meu e acel apartament.
Se pare că așa și trebuie.
Fiindcă…
singura dată când mi-am permis să visez la ceva mai important…
totul s-a prăbușit la scurt timp.
Doare când cazi de sus, Dit.
Toți avem dreptul să ne îndrăgostim, Kiara.
Uneori doare.
De-asta se mai zice „lovit de dragoste”.
O să-ți revii.
Voi fi alături de tine. Da?
Nu stai des așa mult aici.
Mi-e dor de tata.
Și mie.
În sfârșit, îi simți lipsa?
Chiar dacă vă certați mereu?
Mereu mi s-a părut că nu m-ar putea înțelege vreodată.
În același timp,
nici eu n-am încercat să-l înțeleg mai bine.
Dar el tot încerca. A încercat, Ben.
Chiar voia să vă înțelegeți.
Nu-mi amintesc cum se purta cu mine când eram copil.
Am doar câteva filmări vechi.
Tatăl tău a fost un tip grozav, Ben.
Te iubea. O iubea pe mama ta.
Se pare că avea un mod unic de a-și arăta dragostea.
Ei bine… Cum să spun?
Îi era greu să-și exprime sentimentele.
De ce a vrut ca eu să mă însor cu cea mai frumoasă fată din lume?
Știi adevăratul motiv?
Nu știu nimic despre asta.
Mulțumesc.
Ben, e cineva care știe mai multe și te poate ajuta să găsești răspunsul.
Agung mi-a spus totul.
Despre moștenire și despre cea mai frumoasă fată din lume.
Ben,
mi-ai cerut odată ajutorul, nu?
Sper să te ajute să-l înțelegi mai bine pe tatăl tău.
E singurul film cu tatăl tău pe care l-am păstrat.
Mulțumesc, mamă.
- Tată? - Da?
Vreau să mă însor cu cea mai frumoasă fată din lume.
Știi măcar ce înseamnă asta?
- Nu. - Păi…
Dacă te însori cu cea mai frumoasă femeie din lume,
va apărea una mai tânără, care va fi și mai frumoasă.
- Atunci, ce faci? - Îmi iau altă soție?
Al cui e băiatul ăsta deștept?
Mama ta te-a învățat asta, sunt sigur.
Vorbiți prostii!
Vrei o soție nouă? O schimbi pe soția ta cu una mai tânără?
Tata te-a învățat?
Ești cea mai bună pentru noi.
Cea mai frumoasă fată din lume.
Când am devenit cea mai frumoasă fată din lume?
Există multe femei mai frumoase ca mine.
Așa e.
Dar ele nu mă iubesc,
și eu nu le iubesc pe ele.
Bună ziua!
În calitate de producător,
am adus rezultatele reality-show-ului Cea mai frumoasă fată din lume.
Iată! În medie, am avut un rating de 3,6% și 20% cotă de piață.
Astfel, am avut o contribuție semnificativă
la ratingul general al postului WinTV.
Cât despre venituri, am obținut 15 miliarde din reclame
și zece miliarde din sponsorizări,
ceea ce reprezintă un profit bun pentru WinTV.
Pe rețelele de socializare
au fost reacții pozitive pe toată durata emisiunii,
cu un total 20 de milioane de afișări pe conturile de socializare ale WinTV
de pe platforme precum Facebook, Instagram, X, YouTube și TikTok.
CÂȘTIGĂTOARE HELEN KUSUMA
Urmează prezentarea câștigătoarei.
Îi dau cuvântul dlui Reuben.
- Vă rog, domnule. - Mersi.
Helen e o femeie extraordinară.
Cred că nu e nevoie să explic de ce.
Trăim într-o eră în care totul e măsurat și evaluat prin numere.
Ceva ce nu poate fi măsurat e considerat neconform.
Dar, în opinia mea,
nu totul poate fi măsurat sau evaluat prin numere.
M-am gândit mult.
De ce a vrut tata să mă însor cu cea mai frumoasă fată din lume?
Ce înseamnă asta?
A înființat un comitet special care să valideze titlul.
Poate că nu am fost apropiat de tata,
dar am aflat mai târziu că, pentru el,
frumusețea nu ținea mereu de aspect și nu era ceva ce poate fi măsurat.
Nu poți măsura frumusețea sau să o pui pe un grafic.
La fel, când e vorba de iubire.
Dacă ceva poate fi măsurat și evaluat prin numere,
sigur nu e iubire.
Iubirea ne poate ajuta să trecem peste cele mai dificile momente.
Gata! S-a aprins focul!
Iubirea ne poate încălzi inimile atunci când e foarte frig.
Iubirea ne ajută să reconstruim o casă distrusă de o furtună.
Iubirea ne aduce liniște atunci când simțim un gol în suflet.
În ultimele șase luni, am învățat multe
despre înțelesul expresiei „cea mai frumoasă fată din lume”.
Am învățat multe despre iubire.
Cea mai frumoasă fată din lume e cea care te iubește
și pe care tu o iubești.
Între tine și ea există înțelegere și respect.
Și simți doar aceste lucruri.
Cred că găsirea unei asemenea iubiri e visul oricărui om.
Un vis pe care îl rostim mereu în rugăciunile noastre.
Poate că e momentul potrivit să-mi împlinesc visul.
Kiara, te măriți cu mine?
Îmi pare rău.
Nu vreau să fiu un personaj din emisiunea dv.
Kiara!
Kiara, așteaptă!
Kiara, ascultă-mă. Stai!
Nu pot să vorbesc cu tine? Stai puțin!
- Stai! - Ce e?
Vreau să vorbim.
M-ai întrebat ce vreau. Acum știu răspunsul.
Te vreau pe tine, să fiu cu tine.
Te rog.
Te iubesc.
Ben, nu mă cunoști destul ca să vorbești despre iubire.
M-ai cerut și de soție! Nu e așa de simplu.
Spune-mi acum.
Spune-mi că nu vrei să fii cu mine.
Spune-mi că nu simți nimic pentru mine.
Ben, căsătoria e un pas important.
Nu cunoști o fată, îi spui „te iubesc” și o ceri de soție în două săptămâni.
Te crezi într-un reality-show? Asta e viața reală!
Te însori cu mine fiindcă trebuie să te însori, nu?
Nu vreau să te pierd.
Nu vrei să mă pierzi…
sau nu vrei să pierzi moștenirea?
Îmi pare rău…
dar nu sunt calea ta de scăpare.
DUPĂ ȘASE LUNI
Așadar, cu cele două milioane capital de serie A atras,
împărțim 20% din acțiuni.
Cam asta e ideea.
Interesant!
Start-upul tău e foarte interesant.
Jurnalism optimist despre lucruri pozitive din Indonezia.
- Ben, îmi place spiritul tău. - Mulțumesc, domnule.
Lasă-mă o săptămână, și îți dau un răspuns.
- Bine. Aștept. - Mulțumesc.
Mulțumesc mult.
Apropo, fosta ta angajată care a venit la noi e un mare câștig.
Despre cine e vorba?
Îmi cer scuze încă o dată, mai ales față de Helen Kusuma,
pentru greșeala mea, cauzată de o judecată pripită.
Postul WinTV nu are nicio vină. E doar vina mea.
Cred că Helen merită să fie fericită alături de persoana potrivită.
Îmi cer scuze încă o dată.
Îmi pare rău.
Bună, dră producător!
Bună!
Bună! Ce surpriză!
- Ce mai faci? - Bine.
- Scuze că am ratat prezentarea. - Stai liniștită.
Arăți grozav!
Frumos.
Mulțumesc, și tu arăți…
acceptabil.
- Acceptabil? - Da.
- Acceptabil. - Da.
Apropo, am auzit veștile despre tine.
Nu ai revendicat moștenirea și ți-ai înființat propria companie.
- A trecut ceva de atunci. - Serios?
Eu acum am aflat.
Sunt sigură că dl Gunadi e mândru.
Și respect faptul că i-ai cerut scuze public lui Helen.
În istoria televiziunii indoneziene, cred că nimeni nu și-a cerut scuze public.
Aproape nimeni, nu?
- O fi fost cineva. - Poate, dar e ceva rar.
S-a mai întâmplat.
Luăm cina, diseară?
- În seara asta? - Da.
Nu pot azi.
Bine.
- Mâine? - Da, mâine!
Bine. La 19:00?
- E bine. - În regulă.
Mă bucur să te văd.
Și eu.
Sunt fericit să te văd, dră producător.
Pe curând!
Permiteți, domnule.
- Mulțumesc. - Poftim.
Ne e o foame…
- La timp! - Da.
Domnule?
Și…
ce planuri ai?
Dacă e vorba de planuri,
vreau să-mi pun pe picioare compania.
Cât despre viitor, nu știu. Vom vedea.
Dar uite care-i treaba. Ăsta e un plan.
- Vreau să vorbim despre visuri. - De acord.
Ți-ai îndeplinit visul de a-ți cumpăra un apartament?
Scuze.
- Da. - Ce bine!
Cu credit.
E bine. E un început.
- Pe o perioadă foarte lungă. - Foarte bine!
Sunt mândru de tine. Mă bucur.
- Da? - Da. Mă bucur să aud asta.
Mulțumesc.
Ai muncit din greu pentru asta.
Incredibil!
- Te duci des la WinTV? - Nu prea. Din când în când.
Dar petrec mai mult timp cu mama.
- Serios? - Da.
Ne întâlnim și vorbim foarte des.
Mă simt foarte bine. Și ea la fel.
Mă bucur să aud.
Mulțumesc.
Așadar, ce zici de pește?
- Lasă-mă să gust. - Bine.
Gustă-l.
Cum e?
- Cum e? - Delicios.
Nu-i așa? Ți-am zis eu.
În comparație cu peștele de la restaurantul ăla franțuzesc,
care e mai bun?
Ăsta e mai bun. Poate fiindcă sunt cu tine.
Ce siropos!
Era să mă pierd când am parcat.
Minți! Pe bune?
N-am mai fost aici. N-am știut unde să parchez.
- Sunt destule locuri. - M-am încurcat.
- Kiara. - Da?
Știi că îmi place foarte mult să te aud râzând și să-ți văd zâmbetul.
Și…
Vreau să fiu motivul pentru care zâmbești în fiecare zi.
Atât deocamdată.
- Atât? - Da. Pentru moment.
Dacă vreau să te țin de mână, e voie?
Bine.
Te țin eu de mână.
Vrei să ai ultimul cuvânt și să iei inițiativa, nu?
Dacă nu luam eu inițiativa, muream pe insulă.
Așa e. Ai dreptate.
Subtitrarea: Dan Ilioiu