Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CÔ GÁI ĐẸP NHẤT TRÊN ĐỜI MÙA 3
Năm, bốn, ba…
CÔ GÁI ĐẸP NHẤT TRÊN ĐỜI MÙA 3
DẪN CHƯƠNG TRÌNH
Chào buổi tối, và chào mừng đến với đêm chung kết
của Cô gái Đẹp nhất Trên đời!
Với tôi, Rigen Rakelna, và bạn dẫn của tôi…
Indra Jegel, và tôi sẽ dẫn dắt quý vị trong bốn tháng tới…
- Lâu thế. - Rồi, xin lỗi. Xin lỗi.
Tối nay, ta sẽ quyết định một nửa phù hợp cho Ngôi sao Độc thân, Brandon Prakoso.
Chà.
- Phải đấy. - Phải.
Thế có cô nào ở đây mà Brandon không chọn thì nhường tôi được không?
Được thế, tôi cũng muốn.
Rigen, đừng quên. Anh còn hai đứa nhỏ ốm yếu ở nhà đấy.
Ừ, quên mất tiêu. Chắc tôi phải về đây.
- Đừng. Ta đang làm việc mà. - Con tôi ốm mà.
À, phải.
- Kia. - Vâng?
Kệ đi. Đề xuất lát xong cũng được.
Sắp xong rồi mà.
Cô bận bịu quá. Lại đây đi!
Không sao đâu, Ram. Đừng lo.
- Để phá băng. - Ừ. Rồi, đừng xen ngang nào.
Cảm ơn ngài đã đến dự đêm chung kết hôm nay.
CỐ VẤN TINH THẦN - CHỦ TỊCH - ĐIỀU HÀNH SẢN XUẤT
Vâng. Xin một tràng pháo tay cho ngài Gunadi Wiraatmadja.
Vâng.
Và ta còn có hoàng tử của WinTV.
- Không ai khác ngoài Reuben Wiraatmadja. - Wiraatmadja.
Khán giả trường quay và ở nhà rất háo hức rồi.
- Phải. - Ai sẽ được Brandon lựa chọn đây?
- Nhưng trước đó, ta hãy nghỉ giải lao. - Hãy cùng nghỉ giải lao nhé.
- Đưa tôi gà quay với. - Còn thừa à?
- …công bố người chiến thắng. - Người chiến thắng sẽ đến từ…
Cô ấy sẽ được công bố bởi…
Ta sẽ công bố.
- Được. - Rồi, đổi đi.
Anh ổn chứ?
Hãy cùng quay lại với đêm chung kết
của Cô gái Đẹp nhất Trên đời.
Giây phút này căng thẳng quá nhỉ, Rigen?
Phải đấy. Ta đã đến phần cuối của chương trình.
Ta sẽ sớm tìm ra
nửa kia phù hợp cho Ngôi sao Độc thân của chúng ta, Brandon Prakoso.
Tôi nghĩ sẽ thật thiếu sót…
- Phải. - …nếu ta không mời ngài Gunadi.
Vì ta biết ông ấy chính là hiện thân cho người đàn ông của gia đình.
- Phải, giữ hòa khí gia đình. - Phải.
Và là chủ tịch đài truyền hình……
- Họ không tìm hiểu rồi. - …một người tử tế.
Ngài Gunadi, sân khấu là của ngài.
Kế tiếp, sẽ thật thiếu sót
nếu ta không mời Reuben Wiraatmadja cùng lên sân khấu.
Tôi á? Nực cười ghê.
Trước khi phát biểu,
Ngài Gunadi và Reuben nên chúc mừng năm thí sinh chung kết và Brandon Prakoso.
Vâng.
- …xin mời chúc mừng. - Chúc mừng.
Chúc mừng.
Thôi nào, đang trực tiếp đó.
Nhé? Đừng gây chuyện.
Cái gì vậy trời?
Ôi, cô ấy tát anh ta!
Chẳng phải là diễn cả ư?
- Anh viết nó à? - Không, đâu phải tôi.
Đó? Tôi nói rồi mà, anh Reuben là tay chơi đấy.
- Cẩn thận mồm miệng đó. - Đừng có xạo!
Con nghĩ gì vậy, Ben?
Bố, tụi con hẹn hò trước khi cô ấy tham gia chương trình mùa này.
Cô ấy biết mình sẽ không thắng.
Thì liên quan gì đến việc con đá cô ấy tối nay?
Gì đâu. Con chỉ muốn chia tay. Cô ta phản ứng sao đâu phải lỗi của con.
Nó có thể thành vụ bê bối lừa gạt công chúng đấy.
Mọi người tham gia phải độc thân. Không có bạn trai.
Các thí sinh chung kết đâu ai độc thân. Ai chẳng có bạn trai.
Bạn trai họ cho phép họ hẹn hò với một gã khác hàng tuần trời.
Brandon gì đó. Từ đầu, chương trình này' đã là trò lừa bịp công chúng.
Sau một thời gian dài không đạt tỉ suất cao, chương trình này là trụ cột của ta.
Cá cược đi bố? Ngày mai, chính cảnh đó sẽ lan truyền.
Và như bố muốn,
tỉ suất của WinTV sẽ tăng vọt.
Con rất thông minh, Ben.
Nhưng bất cần.
Bố nuôi dạy con thế mà.
Tôi xin lỗi, Gun, Reuben.
Ta phải về trường quay. Đến lúc kết thúc rồi.
Không cần tôi nhỉ?
CÔ GÁI ĐẸP NHẤT TRÊN ĐỜI
- Chào Jimmy. - Chào.
Xin lỗi. Tôi đã gửi tài liệu thuyết trình qua email cho buổi họp với anh Marc.
Anh xem chưa?
- Rồi. Real Shop hả? - Ừ.
Tôi đọc lướt qua rồi.
Mà điên ghê. Cô chuẩn bị nó nhanh hơn tôi có thể đọc nữa.
Cô chuẩn bị nó lúc có sự cố ban nãy à?
Nãy có vụ gì thế? Tôi thấy một cái tát, mà chẳng hiểu gì cả.
Cô cập nhật chậm ghê, Ki.
- Để tập trung vào thứ quan trọng hơn. - Phải rồi.
Mà cái này ổn đấy. Tôi nghĩ cô có thể trình bày nó.
Thật sao?
Tôi mới đọc lướt mà tốt lắm. Chau chuốt lại thôi.
- Rồi. - Tốt lắm.
- Cảm ơn. - Không có gì.
- Chào anh Reuben. - Chào Ivan.
Chào buổi sáng.
- Chào anh. - Chào.
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng ạ.
- Chào buổi sáng. - Chào.
Chú Agung ở đây với tư cách bạn thân bố, hay bố cần cố vấn tinh thần?
Reuben, đừng dở chứng.
Không sao, Gun. Chú đi giờ đây.
Ben,
con có thể bất cần với bố, mà với chú Agung thì đừng.
Thì đúng thế mà?
Chức vụ chính của chú ấy ở đây là cố vấn tinh thần của bố. Không phải ạ?
Dù sao ta cũng đã kiểm soát thiệt hại. Con cũng dành thời gian gặp Anggie,
để mọi người tin rằng đó chỉ là hiểu lầm. May là con không bị ăn tát nữa.
Giờ thì tạm ổn rồi.
Mà này.
Bố cũng muốn bảo con ngừng phụ trách chương trình tạp kỹ của Ngân hàng TSP.
Tại sao? Nội dung thương hiệu là sở trường của con.
Real Shop thì được. Con có thể hoàn thành nó.
Mà đó là cái cuối. Cho đến khi bố quyết định con sẽ phụ trách gì tiếp.
Vớ vẩn quá.
Nội dung thương hiệu là chương trình duy nhất con không cần lo về tỉ suất.
Khác các bộ phận luôn tôn thờ tỉ suất khác. Như bố.
Con phải học về trách nhiệm.
Trách nhiệm gì ạ? Real Shop đang tốt mà. Doanh thu rất tốt.
- Thể hiện tốt. Có vấn đề đâu. - Này. Nghe bố!
Bố chưa từng dạy con hẹn hò với con gái rồi đá họ đi như thế.
Trong lúc hẹn hò Anggie, con còn hẹn hò mấy cô khác nữa.
- Bố nói vớ vẩn quá. - Vớ vẩn cái gì.
Việc con làm suýt gây tai tiếng cho ta.
Tỉ suất giảm vì bóng đá mà.
Reuben, làm ơn.
Hành vi của con đối với phụ nữ là rất thiếu tôn trọng.
Chà.
Thiếu tôn trọng ạ?
Lời nói đến từ người tạo ra Cô gái Đẹp nhất Trên đời,
nơi các cô gái tranh giành một gã cho hay.
Đừng nói với con về tôn trọng.
Có lẽ đã đến lúc con ổn định rồi.
Nhé?
Kết hôn đi.
Ổn định ư? Kết hôn ư?
Sao ta phải cam kết với một cô gái?
Để rồi họ rời đi, như mẹ bỏ bố đi?
Cuộc họp này kết thúc.
Đó là tổng quan về chương trình thực tế
bọn tôi đề xuất phát sóng trên WinTV để tăng trải nghiệm người dùng với Real Shop.
Theo chúng tôi, thưa ngài, mời sao Hàn không hiệu quả.
Khán giả sẽ nhớ đến các ngôi sao, mà chẳng có lợi gì cho Real Shop,
ngoài lặp lại tên họ suốt chương trình.
Ừ, mà tên nhà tài trợ chính sẽ được khán giả nhớ đến đầu tiên.
Vâng, tôi đồng ý, thưa ngài.
Nhưng sẽ tốt hơn nếu ta có thể làm nổi bật điểm mạnh của Real Shop.
Như cung cấp hàng hóa từ nước ngoài mà sàn thương mại điện tử khác không thể.
Ngân sách để thuê các sao Hàn
có thể dùng để tăng trải nghiệm người dùng cho khán giả ở nhà. Khách hàng tiềm năng.
Đầu tiên, ta cần…
Nếu tôi bảo cô ngân sách không phải vấn đề thì sao?
À, bọn tôi biết ngân sách không phải vấn đề với Real Shop, mà…
Nói thật, ý tưởng của cô rất hay.
Trải nghiệm người dùng có khán giả tham gia.
Ta có thể triển khai chi tiết khi thực hiện ở thực tế.
Nhưng với cái này,
tôi nghĩ các ngôi sao K-pop sẽ bán được nhiều hơn đấy.
- Chào chú. Xin lỗi đã xen vào ạ. - Reuben à.
- Chú thế nào? Khỏe chứ ạ? - Khỏe. Cháu?
Ổn ạ. Cháu muốn chào thôi. Sao? Ổn chứ?
- Ổn ạ. - Không hẳn ạ.
Cấp dưới của cháu đang phản bác ý tưởng của chú.
Kiara có chút góp ý thôi ạ.
Này! Đừng lo.
Lãnh đạo không cần can thiệp đâu.
Với cả, đây là chương trình thường niên.
Nếu có vấn đề, thường cháu sẽ xử lý ngay.
Rồi, tiếp tục cuộc họp đi ạ.
Jim, xong đến văn phòng tôi nhé.
Vâng sếp.
Tiếp tục đi chú.
- Ừ. Cảm ơn Ben. - Dạ, vui gặp chú.
Sao thế ạ, sếp?
Tôi không vui lắm.
Chưa kể… Cô ta là ai? Cô gái ngồi cạnh cậu ấy?
- Kiara ạ. - Ừ, cô ta.
Cô ấy là trợ lý sản xuất. Đừng để ý cô ấy.
Ước ao thành nhà sản xuất. Mà nhanh nhẹn lắm.
Nhanh nhẹn hay không tôi kệ. Biết cô ta làm gì chứ? Ghét tôi ra mặt.
Tôi đang nói. Lúc nhìn qua, cô ta đảo mắt thế này.
Kệ đi sếp. Một cô gái không thích anh đã sao?
Đời anh đơn điệu quá. Phức tạp tí cũng tốt mà.
Chuyện giữa tôi và bố tôi đủ phức tạp rồi. Tôi không muốn phức tạp nữa. Khỏi cần.
Cũng có lý. Thôi khỏi. Tôi uống cà phê rồi.
- Tôi uống vậy. - Mặt cô ta khinh khỉnh thế thật à?
Cô ấy là thế mà. Ta làm gì được chứ?
Đời cô ta chắc khó khăn lắm hả?
Xong chưa bạn ơi?
Cậu nôn quá trời nôn rồi đấy. Thôi nào, nhé? Đủ rồi đấy.
Trời đất.
Từ hồi cấp ba, cậu đã dở trong chuyện xử lý căng thẳng rồi.
Hở tí là nôn. Có chuyện gì hay căng thẳng là nôn.
Ít nhất tớ căng thẳng cũng đâu chết ai, Dit.
Thế cậu nôn vào người khác thì có chết không?
- Gớm quá. - Cậu mới gớm ấy!
- Cậu nôn mà. - Cậu nói vụ nôn vào người khác mà.
Đủ rồi đó. Chắc đến lúc cậu tìm việc mới rồi. Tìm việc khác đi.
Việc gì? Tớ mê thế giới truyền hình. Làm gì được?
Có khi thế giới truyền hình chẳng mê cậu đâu. Rồi sao?
Kệ đi. Ít nhất là đến khi tớ thành nhà sản xuất.
Để tớ có thể thực hiện ước mơ.
Hiểu rồi. Là về căn hộ mơ ước của cậu hả?
Ừ, ước mơ mà cậu nói là xa vời ấy.
Ta vẫn sẽ ở cùng nhau chứ hả?
Hả? Ý cậu là sao?
- Cậu nói muốn ở với tớ mà. Tớ một phòng. - Gì vậy? Giờ mới nghe đó.
- Kệ cậu. Tớ đi đây. - Này.
- Quên bình nước này! Này! - Ừ.
Này, Gun.
Anh định đình chỉ Reuben làm nội dung thương hiệu bao lâu?
Reuben có chiến thuật. Nó sẽ là một lãnh đạo xuất sắc.
Đôi lúc lời khuyên pháp lý của nó còn đúng hơn tôi.
Làm vụ của Anggie lắng xuống đã chứng tỏ điều đó.
Nó rất giỏi.
Ừ, mà nó không thích tỉ suất. Và nó ghét mấy chương trình nó cho là không đẳng cấp.
Thế là sai à? Hồi đó anh cũng thế.
Quá khứ rồi.
Rõ ràng là nó có tài. Nó có cả kỹ năng nữa.
- Tiếc là nó vẫn rối bời lắm. - Giờ anh không thế à?
Mười triệu!
- Thật luôn? - Ừ!
Chắc bài anh đỏ lắm.
Tôi bỏ qua.
Được. Nếu thế thì tôi cũng vào mười. Vào thêm mười triệu nữa.
Tôi vào. Mười triệu.
Cù lũ.
Anh đùa đấy à?
Khoan, đừng mừng vội.
- Đếm tiền hộ à? - Không.
Vì tôi có thùng phá sảnh!
Chà, Bas à.
Đúng chưa?
Tôi bị anh lừa bao lần rồi, Gun?
Vậy mới nói, đừng có vội vàng.
Từ từ thôi.
Ôi, gã này điên rồi.
- Gun? - Sao thế, Gun?
- Gun! - Sao thế, Gun? Gun!
- Gun! - Gun? Sao thế?
- Bas, lại đây! - Gun?
Anh đang nghĩ, sẽ rất vui nếu em làm một chương trình thám hiểm đấy.
Em muốn lắm luôn!
Mà chắc em không trụ nổi hai tuần quá.
Em sẽ nhớ anh chết mất.
Ý anh là, nếu em thích đi du lịch hay…
- Xin lỗi, chờ anh chút. - Vâng.
- Chờ nhé. - Cứ từ từ.
Vâng? Sao vậy chú?
Reuben à.
Bố cháu
mất rồi.
CÓ PHẢI ANNA SAVITRI KHÔNG Ạ? MẸ À, CON, REUBEN ĐÂY.
MẸ, CON CẦN MẸ GIÚP.
VÀI TUẦN SAU
Chào buổi chiều.
Là luật sư của ông Gunadi Wiraatmadja, tôi sẽ đọc nội dung di chúc của ông ấy.
"Gửi con trai tôi, Reuben Wiraatmadja,
toàn bộ tài sản của tôi, dù dưới dạng tiền hay tài sản,
sẽ là của con trai tôi, nếu nó kết hôn với cô gái đẹp nhất trên đời
trong vòng sáu tháng nữa.
Và người sẽ quyết định
liệu vợ tương lai của nó có đáp ứng đủ các tiêu chí
của cô gái đẹp nhất trên đời hay không
là một ủy ban được thiết lập bởi người bạn thân nhất của tôi,
đồng thời là cố vấn tinh thần, Agung Santoso.
Do đó, tôi kết lại bản di chúc này,
được tôi viết khi hoàn toàn minh mẫn, không có sự ép buộc từ bất kỳ bên nào,
để nó có thể được thực thi một cách đúng đắn".
Cháu không hiểu.
Bố cháu hẳn là có lý do cho nó, Ben.
Là thế này. Tôi có hoài bão rất lớn cho WinTV.
Chú biết nhỉ, chú Agung? Cháu muốn cải cách WinTV.
Giờ giấc mơ đó có thể tan biến
và có thể rất khó đạt được, nếu cháu không thể đáp ứng những yêu cầu này.
Chẳng có lý gì hết.
Trong căn phòng này,
người hiểu bố cậu nhất phải là cậu đó, Reuben.
Có thể đây là cơ hội cho tôi.
- Ý anh là sao? - Thì…
Cơ hội để làm các chương trình đẳng cấp.
Tôi sẽ làm Cô gái Đẹp nhất Trên đời thật đẳng cấp.
Anh muốn làm chương trình đó à?
Tôi sẽ là Ngôi sao Độc thân.
Hả? Gì cơ?
Đúng đấy. Nghe tôi nói này.
Về cơ bản, đó là một mũi tên trúng hai con chim.
Nhé? Đầu tiên, tôi có thể đáp ứng yêu cầu của bố tôi.
Chú Agung có liên quan, nhỉ? Chú ấy là người giám sát.
Và là người ra quyết định.
Chờ đã. Anh tìm một người vợ thật không được à?
Giới thiệu cô ấy với chú Agung như người bình thường sẽ làm.
Còn một lý do nữa.
Tôi sẽ làm một chương trình thật đẳng cấp.
Chí ít nó sẽ giúp tôi tạo ưu thế với chú Agung.
Như thế chú ấy sẽ nghĩ tôi xứng đáng thừa kế WinTV.
Ta vẫn sẽ dùng tiêu đề Cô gái Đẹp nhất Trên đời à?
Thay đổi làm gì. Đó là thứ bố tôi muốn mà.
Thế còn logo?
- Cũng thế. Ông ấy thiết kế nó. - Sếp à.
Toàn bộ chương trình thực tế này, Cô gái Đẹp nhất Trên đời,
đều là dàn dựng. Anh vẫn phải tìm một cô gái để chiến thắng.
Cậu không hiểu.
Tôi muốn làm một chương trình thực sự. Không dàn dựng gì cả.
Từ việc đăng ký người tham gia, cho đến vòng kế tiếp,
đến chung kết, sẽ không dàn dựng. Đều là thật.
Và cuối cùng, chính tôi sẽ chọn người thắng. Hay mà?
Tôi không hiểu đấy.
Vậy là cháu muốn làm Ngôi sao Độc thân
và muốn tìm một người vợ thông qua chương trình đó? Phải thế không?
Vâng, đúng ạ.
Chú có thể lo việc thành lập một ủy ban, hay gì đó.
Xem chương trình, quyết định dựa trên đó.
Và cháu nói sẽ không dàn dựng?
Vâng.
Vấn đề là thế này. Cháu có biết sao chương trình đó cần dàn dựng không?
Vì ta phải đạt tỉ suất xem.
Và làm sao để có nó?
Từ sự kịch tính.
Nên ta mới cần dàn xếp hết những thứ đó.
Cháu muốn làm một chương trình hay. Chân thực nhất có thể. Tỉ suất tự sẽ có.
Thôi được rồi.
- Vậy ta sẽ cần một nhà sản xuất. - Vâng.
Jimmy, cậu thì sao?
Tôi đã lo nhiều chương trình trực tiếp lắm rồi ạ.
Vậy, hay là… Ki?
- Xin lỗi anh. Phòng này… - Kiara!
- Xin lỗi. - Cô tên Kiara à?
Ờ… Vâng, thưa sếp.
Được rồi. Sếp chờ chút ạ.
Ra ngoài nói.
Nếu là người bình thường, tôi sẽ không tham gia chương trình.
Nên tôi từ chối làm nó ạ.
Là phụ nữ và người bình thường, tôi nghĩ nó có tính thù ghét phụ nữ.
Hừm.
Hay đấy. Cô ấy dám lên tiếng ở văn phòng.
Tuyệt đấy. Tốt lắm.
Tôi hiểu ý cô, và ta sẽ làm nó theo hướng ngược lại.
Chương trình này sẽ không hạ thấp phụ nữ hay gì cả.
Vài thông tin hiện trường, sếp. E là anh không biết.
Cô Galuh đã từ chức vì lý do tương tự.
Vì sự chuyên nghiệp nên cô ấy mới làm nốt Mùa 3 thôi.
Chúc cô ấy may mắn.
Ngoài kia nhiều chương trình như thế lắm.
Mà với Mùa 4 này, anh còn làm tăng yếu tố gây khó chịu
khi chính anh, chủ công ty…
- Chủ tương lai. - Rồi. Là chủ tương lai…
Chủ công ty!
Được, sao cũng được.
Đừng "sao cũng được". Là "chủ".
Sếp, với tư cách là chủ công ty, anh sẽ là trung tâm chú ý.
Và giải thưởng. Xin lỗi phải nói, hơi tầm thường.
Chà, việc của cô là làm chương trình này không tầm thường hay thù ghét phụ nữ.
Mắt cô bị gì thì nhỏ thuốc nhỏ mắt đi.
Có khi mắt cô bị choáng nhẹ hay gì đó đấy.
Dùng kính râm che đi xem.
- Mắt tôi ổn ạ. - Được rồi.
Nghe nói là cô rất tham vọng và muốn trở thành nhà sản xuất.
Cô muốn tự do.
Đến cô Galuh cũng chưa từng có sự tự do này.
Tôi hỏi cô một câu.
Nếu có một cơ hội thế này xuất hiện,
cô nghĩ nó có thể đến bất cứ lúc nào, từ bất cứ đâu ư?
Cứ coi đây là một thử thách đi.
Làm một chương trình hay.
Còn lại để tôi lo.
Được chứ?
Má ơi.
Tụi mình cá cược đi.
Chị em chắc xếp hàng dài đăng ký ấy chứ.
Ý là, ai mà không muốn cưới Reuben Wiraatmadja?
- Tớ! - Nghe tớ nói đã được không?
Ừ, rồi. Xin lỗi.
Anh ta rất giàu. Giàu nứt đố đổ vách.
Đẹp trai? Khỏi phải bàn.
Chưa kể,
người chiến thắng còn nhận được danh hiệu Cô gái Đẹp nhất Trên đời nữa.
- Hạnh phúc là đấy chứ đâu? - Ui!
Hạnh phúc đến kiếp sau luôn.
Cậu điên rồi. Có cậu lạ đời thôi. Đồ khùng.
Cậu nghĩ nổi cậu sẽ tham gia cuộc thi đó không? Căng lắm.
Và giải thưởng là cưới một gã như anh ta á? Lạy Trời.
Ừ, cậu nói phải. Lạy Trời, nhỉ?
- Lạy Trời, anh ấy đẹp trai ghê! - Này!
- Đừng có nhìn bìa mà đoán sách. - Tớ nhìn bìa đoán sách mà cưng.
- Quên tớ làm thiết kế sách à? - Ừ nhỉ. Tớ dùng sai thành ngữ rồi.
- Này! Khăn giấy đằng kia mà! - Ừ, biết rồi.
- Uống gì không? - Có.
Cứ nhận nó đi.
Chính cậu nói là,
cậu ước ao làm nhà sản xuất lâu lắm rồi mà.
Cơ hội ngay trước mắt mà còn không chụp lấy.
Ừ, tớ muốn làm nhà sản xuất. Mà vấn đề là,
tớ vẫn muốn giữ sự tỉnh táo của mình.
Thử nghĩ mà xem.
Tớ xoay sở để mua căn hộ đó, nhưng tớ phát điên. Ích gì chứ?
Hiểu. Cân bằng công việc-cuộc sống.
Chà, nếu cậu muốn thực hiện ước mơ mua một căn hộ của cậu,
có khi cậu phải thử đánh bạc hoặc vay trực tuyến.
Nhỉ? Cả hai lựa chọn vẫn sẽ có
nguy cơ khiến cậu mất căn hộ mà.
Không có cách nào hay hơn?
Ý tớ là…
- Cậu chẳng ủng hộ gì cả! - Vì cậu cứng đầu!
Mỡ treo miệng mèo rồi còn chê. Đồ dở hơi!
Thôi dẹp! Tớ về đây. Ăn Martabak đi.
- Không ăn à? Ăn một, hai miếng đi. - Không, tớ no rồi.
- Mà khoan. - Sao thế?
Cứng như đá!
Lượn về giùm!
- Chào! - Chào!
Trước hết, ta hãy nghĩ về cách kể chuyện.
Tôi đã chuẩn bị rồi.
Thật sao, anh Reuben? Anh sẽ là Ngôi sao Độc thân ư?
Không phải chiêu trò để tăng tỉ suất chứ?
Mục tiêu là để tìm vợ,
mà sau ba mùa, không ai trong số người thắng cuộc kết hôn.
Cảm ơn vì những câu hỏi. Trước hết, đúng thế, tôi đang tìm vợ.
Và tôi làm việc này để hoàn thành tâm nguyện cuối của người cha quá cố của tôi.
Ừm, đáng tiếc là, tôi đã không có cơ hội để…
Anh ta diễn đỉnh đấy chứ.
Tôi bảo anh ta đi đóng phim mà anh ta từ chối.
Thứ hai, ta sẽ lật ngược câu chuyện.
Nó sẽ không phải là về phụ nữ cạnh tranh để chiếm trái tim của Reuben Wiraatmadja.
- Mà là… - Đây là nỗ lực của tôi.
Tìm tri kỷ với tư cách Reuben Wiraatmadja.
Nhiều người nói những chương trình thế này coi phụ nữ như hàng hóa.
Trước hết, đây không phải cuộc thi sắc đẹp.
Đánh giá sẽ hoàn toàn dựa trên trí tuệ,
tính cách, và sự phù hợp. Bất kỳ cô gái nào cũng có thể đăng ký.
Nếu những thứ tôi đưa ra phù hợp với khát vọng của họ trong cuộc sống,
thì tốt. Nếu không, tôi sẽ tôn trọng nó.
Làm chính trị gia được luôn.
Chốt lại, tôi muốn khẳng định lại
rằng đích thân tôi sẽ chọn các thí sinh và cuối cùng, quyết định người thắng.
Cảm ơn mọi người. Chúc ngày tốt lành.
Ba ngàn người rồi á?
- Sao rồi, Ki? - À, dạ…
Tôi đang kiểm tra số lượng đăng ký cho mùa này.
Ngày đầu mà đã có ba ngàn người rồi. Nhiều ghê, sếp.
Vì ta mở cho công chúng sao? Trước đây ta thuê họ.
Tôi nói rồi mà, nếu ta mở cho công chúng, rất nhiều người sẽ đăng ký.
- Nhưng anh có thấy hài lòng không? - Có gì đặc biệt đâu.
THAM KHẢO SÂN KHẤU
CÔ GÁI ĐẸP NHẤT TRÊN ĐỜI MÙA ĐẶC BIỆT
Tôi không có tố chất gì cả.
Nhưng ai biết? Nhỡ đâu tôi gặp may.
Đừng hỏi về tuổi của tôi.
Quan trọng nhất là với kinh nghiệm của mình, tôi có thể dạy Ruben.
Ý anh nói sẽ không hạ thấp phụ nữ là thế này à?
Khác gì ta đang mời khán giả cười vào những thí sinh này đâu.
Ta đâu thể kiểm soát những cô gái đã đăng ký.
Rủi ro khi làm chương trình chân thực, không dàn dựng là thế mà?
Nếu cô nghĩ thế, cô mới là người hạ thấp họ.
- Tôi hạ thấp họ ư? - Phải.
Vòng tuyển chọn vẫn chưa xong.
Nhé? Đó là điểm đầu tiên.
Khi tôi nói tôi tìm phụ nữ đủ tư cách, đâu phải…
Chả phụ nữ tư cách nào muốn tham gia chương trình kiểu này.
Vậy ý cô là họ đều ngu ngốc à?
Hay là… Sao ta không dùng chiến thuật cũ, Ben?
Ta sẽ sắp xếp, lựa chọn họ, rồi trả tiền.
Xin lỗi. Nảy ra thôi.
Ta không thể kiểm soát ai đăng ký, nhỉ?
- Ừ. - Phải.
Mà có thể kiểm soát phản ứng của khán giả.
Ta có thể chọn ai sẽ xuất hiện,
chỉnh sửa nó ra sao, và mong là phản ứng của họ sẽ…
- Khác với phản ứng của cô à? - Đúng ạ, sếp.
- Cô luôn phải là người nói câu cuối ư? - Nếu anh muốn nói câu cuối thì cứ nói ạ.
Được rồi.
- Được rồi. - Được rồi.
- Cô nói tôi sẽ nói câu cuối mà. - Ồ, câu cuối của anh là "được rồi" à?
Tôi không để ý. Anh đâu nói.
Được rồi.
TÔI XIN LỖI VÌ NÓI NĂNG KHÔNG ĐÚNG MỰC, SẾP.
VẬY, PHIÊN BẢN CÔ GÁI ĐẸP NHẤT TRÊN ĐỜI CỦA ANH LÀ GÌ?
JIMMY BẢO CÔ XIN LỖI HẢ?
VÂNG, SẾP.
XIN HÃY TRẢ LỜI CÂU HỎI CỦA TÔI Ạ, THƯA SẾP.
TRỪ KHI CHÍNH ANH CŨNG KHÔNG BIẾT TIÊU CHÍ LÀ GÌ?
Chà… Tôi nên nói thế nào nhỉ?
Phụ nữ thông minh thường sẽ tự trọng hơn.
Cô đang nói cô đấy à?
Tôi nghĩ ta phải thống nhất
quan điểm về Cô gái Đẹp nhất Trên đời của anh với Ngài Gunadi.
Hai người từng nói về nó chưa?
- Bọn tôi chưa từng nói về nó. - Rồi.
Hoặc có khi nào mẹ anh từng nói với anh về nó chưa?
Có gì không?
Tôi có cuộc họp.
KIỂM TRA BĂNG PIN ĐỒNG HỒ
- Em làm gì thế? - Nấu bữa sáng cho anh chứ gì nữa.
- Ôi, em đúng là người vợ lý tưởng. - Sao phải quay lại? Thôi nào.
- Em cần giúp gì không? - Gun, thôi mà.
Reuben!
Lại đây.
Con đang làm gì vậy?
Này! Thôi nào!
Gun, trông thằng bé một lúc đi.
Anh quay gì thế hả?
Quay cảnh đi chứ.
Nhưng em đẹp hơn.
Sao anh vẫn quay thế? Thôi nào.
Đến lượt em.
Này! Đừng làm thế.
- Thôi nào. Đưa anh. - Cười đi!
Để anh quay phim nào.
TRANG ĐẦU
TA ĐỀU TIẾN VỀ PHÍA TRƯỚC KHI NHẬN RA
SỰ KIÊN CƯỜNG VÀ BẤT KHUẤT CỦA PHỤ NỮ QUANH TA
Sếp!
- Sao thế? - Không sao.
- Ta vẫn ra ngoài ăn ạ? - Ừ, đi nào!
Như ta đã dự đoán, phụ nữ có năng lực, thông minh, nhất là xinh đẹp,
tôi phải nhấn mạnh lại nó, sếp. Họ có tự tôn quá cao để tham gia chương trình.
Đó là thực tế phải đối mặt ở mùa đặc biệt này. Vì ta muốn nó tự nhiên, chân thực.
- Không dàn xếp nhỉ? - Ừ.
Việc ta phải làm bây giờ
là tạo ra một cái nhìn mới về Reuben Wiraatmadja.
Cái nhìn cũ về Reuben Wiraatmadja là gì?
Chà…
- Là thế đấy. - Là sao?
Dù sao, ý tưởng của tôi là một buổi trò chuyện.
- Ờ, buổi trò chuyện? - Vâng.
Buổi trò chuyện hạng A của ta vào khung giờ vàng.
Jimmy, mai làm buổi trò chuyện nhé?
Được! Ổn cả, sếp à.
- Ừ. - Sao tôi như trợ lý của cô thế?
Tôi rất xin lỗi.
Tôi thề không cố ý. Tôi không cố ý.
Mà anh xem lịch ngày mai nhé?
- Đừng lo. - Được rồi.
Nhờ anh xem lịch trình ngày mai. Tôi cũng sẽ xem lịch trình cho cái này.
Cảm ơn vì đã ở lại với Trò chuyện cùng Cath.
Reuben Wiraatmadja vẫn ở đây với chúng ta.
Rồi, Reuben, tôi chỉ muốn xác nhận lần nữa.
Tất cả những tranh cãi xung quanh mùa đặc biệt này
chỉ là hiểu lầm ư?
Vâng, đúng vậy. Chỉ là hiểu lầm thôi.
Tôi đang tìm vợ,
và mong là bọn tôi cũng có thể yêu thương, trân trọng và hoàn thiện lẫn nhau.
Tôi nghĩ rất quan trọng để chọn một người
có thể sát cánh cùng tôi trong tương lai,
có thể cho tôi lời khuyên, và bọn tôi cũng có thể trao đổi ý tưởng.
Nó nên có cảm giác bình đẳng.
Tôi muốn tìm một người bạn đời ngang tầm,
có nghĩa là bọn tôi có thể trao đổi ý tưởng
ở cùng một mức độ suy nghĩ.
"Ngang tầm" đối với tôi là thế.
Vậy là anh không tìm một người vợ chỉ để làm đẹp mặt mày, đúng chứ?
Không, tất nhiên là không rồi.
Anh muốn kết hôn vì đó là mong muốn của bố anh ư?
Tôi cũng muốn làm bố mẹ tôi vui lòng trước khi quá muộn.
Là con người, thời gian của ta rất ngắn.
Và tôi cần một số tiền lớn để làm tất cả những điều đó.
Nghĩa là cô chỉ quan tâm đến sự giàu có của tôi?
Đầu tiên, không phải là tôi tìm kiếm gì. Mà là lý do đằng sau.
Việc này là cho bố mẹ tôi. Sau đó,
ta có thể nói về điều mà ta tin tưởng.
Vậy cô nghĩ tôi tin vào điều gì?
Tôi tin rằng anh cũng coi tiền như một công cụ để đạt được mục tiêu.
Nếu không phải vậy, anh sẽ không bao giờ tạo ra chương trình này.
TỐP MƯỜI
NGÀY CÔNG BỐ: NGÀY MAI!
Cuối cùng thì.
Rồi, trật tự nào. Sau khi chọn ra tốp mười,
sẽ đến vòng một tuần với Reuben Wiraatmadja.
Một tuần với Reuben Wiraatmadja có nghĩa là
máy quay sẽ theo tôi khắp nơi khi tôi ở cùng họ ư?
- Ừ. Khi… - Cả quán cà phê?
Vâng, đúng. Về cơ bản là vậy.
Mà tôi phải nhắc anh nhớ.
Không được đụng chạm.
Đồng ý. Ta phải chứng tỏ mùa này khác, và tôi biết tôi đã chọn đúng nhà sản xuất.
Cuối cùng ta cũng bước vào một trong những đêm quan trọng nhất
của Cô gái Đẹp nhất Trên đời, Mùa Đặc biệt!
Người vào chung kết đầu tiên là
Aleya Sisca!
- Chào. - Chào.
- Cô thế nào? - Tuyệt.
Cô sẽ làm gì nếu thắng cuộc thi này?
Nếu thắng, tôi sẽ đảm bảo rằng mình xứng đáng với danh hiệu này.
Vì tôi không chỉ đẹp bên ngoài. Mà tôi còn đẹp cả bên trong.
Tiếp theo, ta có Nikita Karen.
Có thể tôi không phải cô gái đẹp nhất trên đời, mà tôi có thể là mọi thứ cho Reuben.
Tôi sẽ đảm bảo anh ấy không cần để mắt đến cô gái nào nữa.
Và tiếp theo, Agatha Jessica.
Nếu thắng cuộc thi này, cá nhân tôi sẽ tận dụng cơ hội này để giúp phụ nữ trẻ
để họ không nghĩ đặc quyền đó là cách duy nhất để thành công, Reuben.
Và cô gái tiếp theo, xin chào mừng Helen Kusuma.
Chào mừng.
Đây là phòng khách VIP.
Thật ra thì, ai vào đây cũng được.
Nhưng vì bố tôi thường ở đây, nên họ hơi ngần ngại vào bên trong.
Bọn tôi có một nhà bếp nhỏ.
Ta có thể ăn uống. Ừ.
Mà anh đã từng ăn ở nhà ăn nhân viên chưa?
Nhà ăn của nhân viên.
- Tắt nó đi chút nhé? - Vâng ạ.
Chà…
Rồi, mà không thường xuyên lắm.
Giờ anh muốn thử không?
- Thử gì cơ? - Nhà ăn của nhân viên ấy.
Ồ, được chứ.
Mà vậy thì phí đồ ăn ở đây mất.
Không sao, tôi đùa đó.
Kiara đâu rồi?
Tôi cũng không rõ.
- Anh liên lạc với cô ấy được không? - Vâng.
- Rồi, mời cô. - Ta đi nhé?
Vâng.
Anh muốn ăn gì?
Tôi thích đồ ăn Padang.
- Ở đây ngon lắm. - Thật à?
Sếp, anh tìm tôi ạ?
Ừ. Chuyện là,
bỗng dưng Helen muốn ăn ở đây.
Ồ.
- Xin chào. - Chào.
- Cứ gọi món nhé, Helen. Không sao. - Tôi gọi món trước nhé?
Nó không trong kịch bản à?
- Không ạ. - Ừ, không.
Giờ tôi phải làm gì?
- Không sao. Tự nhiên thôi. - Cô đã ở đâu thế?
Tôi có việc phải làm. Có sao đâu. Cứ tự nhiên đi.
Là sao? Tôi đã đến đây đâu!
- Cho tôi Capcay… - Ý anh là sao?
Cứ gọi đồ ăn thôi. Cư xử tự nhiên vào.
Mà tôi đã ăn ở đây bao giờ đâu!
Tôi sẽ nhắn cho anh thực đơn và cách gọi món.
Đừng đi xa tôi đấy.
- Tôi á? - Ừ, cô đó! Đừng đi xa quá. Ở gần thôi.
Đeo tai nghe hay gì đó đi. Đừng có ngừng nhắn tin cho tôi!
Ở đây nóng muốn chết, điên mất.
Tôi cởi áo vest đây. Nóng muốn điên luôn.
Vâng, cảm ơn.
- Anh đang quay à? - Vâng.
Này, tôi nên ăn gì?
Được rồi, cảm ơn.
Ôi, xin lỗi.
Ừ. Anh thử cái này đi. Khác lắm đó.
- Khác à? - Ừ.
Được rồi.
- Nhìn ngon đấy. - Ngon nhỉ?
Anh gọi món chứ?
- Có. - Rồi.
Ratih?
- Là Rani ạ. - Rani! Rất xin lỗi.
Tôi muốn gọi…
- Anh gọi gì ạ? - Tôi muốn gọi ít đồ ăn.
THỰC ĐƠN CÓ THỂ ANH KHÔNG BIẾT
Tôi muốn gọi mực xào,
Tempeh xào,
Khoai tây Musta… Mustafo… Mustofa,
và đậu xanh.
- Vui lòng đợi chút ạ. - Vâng, cảm ơn.
Anh cũng thích đi thăm ngẫu hứng à?
Không hẳn, tôi đâu phải chính trị gia. Mà tôi quen ăn ở đây rồi.
- Để hòa nhập ấy. - Phải.
- Anh Reuben này. - Ừ?
- Tôi hỏi anh điều này nhé? - Được.
Trong số tất cả các ứng cử viên, ý là, mười thí sinh lọt vào chung kết…
Nếu không ai trong chúng tôi phù hợp với anh,
anh sẽ hủy chương trình chứ?
Hay là phải có người chiến thắng?
- Của anh đây. Món anh gọi ạ. - Ồ, rồi. Cảm ơn cô.
NẾU TÔI NÓI TÔI ĐÃ TÌM RA NGƯỜI CHIẾN THẮNG THÌ SAO?
Vậy, để tôi hỏi cô một câu.
Gì thế ạ?
Nếu tôi nói tôi đã tìm ra người chiến thắng thì sao?
Chúc ngon miệng.
Ăn đi!
Anh thích chứ?
Có, tôi thích lắm.
Tôi bị dị ứng.
MAI TA CÔNG BỐ NGƯỜI CHIẾN THẮNG RỒI. CÔ CÓ HỒI HỘP KHÔNG?
CHẲNG PHẢI ANH MỚI NÊN HỒI HỘP SAO?
CÁC THÍ SINH CHUNG KẾT MỚI ĐÚNG.
HOẶC CÔ, VÌ CHƯƠNG TRÌNH TRỤ CỘT CỦA CÔ SẮP KẾT THÚC.
LÀ CHƯƠNG TRÌNH CỦA ANH MÀ, ANH REUBEN.
Sếp?
Đến lúc rồi ạ.
Ồ, xin lỗi. Anh đang nói chuyện với Ngài Gunadi quá cố à?
Bọn tôi hiếm khi nói chuyện, kể cả khi ông ấy còn sống.
Mỗi lần nói chuyện, thường là sẽ cãi cọ.
Sếp…
Xin lỗi sếp, mà ta sắp hết thời gian rồi.
Nói thật, tôi vẫn chưa tìm ra câu trả lời
cho tiêu chí của tôi về cô gái đẹp nhất trên đời.
Giờ anh nên trả lời câu đó dễ dàng mới phải.
Phiên bản cô gái đẹp nhất trên đời của anh
sẽ nằm trong cô gái mà anh sẽ chọn tối nay.
Tôi xin phép.
Được rồi.
Cả Indonesia và vợ tương lai của anh đang đợi đó. Đi thôi.
ĐÊM TRAO GIẢI
CÔ GÁI ĐẸP NHẤT TRÊN ĐỜI MÙA ĐẶC BIỆT
Rồi, chào mừng trở lại với Cô gái Đẹp nhất Trên đời, Mùa Đặc biệt,
với tôi lần nữa, và cả anh Reuben.
Và hôm nay, ta có mười trong số những cô gái xinh đẹp nhất
từ khắp Indonesia.
Và các cô gái, mọi người đều thật lộng lẫy.
Reuben, chắc anh hồi hộp lắm nhỉ. Hôm nay anh thấy thế nào?
Hơi hồi hộp.
Mà nói thật, tôi cũng thấy nhẹ nhõm vì ta đã đến vòng chung kết.
Đêm tất cả đều chờ đợi.
Anh có chắc chắn về lựa chọn cuối cùng của mình không?
Có, chắc chắn.
Có phải là một trong số họ không? Hay có khi nào là tôi?
- Chắc chắn là một trong số họ. - Ồ, rồi.
- Rồi, ta không vòng vo nữa, Reuben. - Rồi.
- Thời gian là của anh. - Cảm ơn.
Cảm ơn, Patricia.
Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn mọi người.
Xin hãy cổ vũ lần nữa cho tất cả thí sinh chung kết ở đây. Cảm ơn.
Được rồi.
Tôi đã có quyết định.
Và tôi chọn…
Helen Kusuma.
Xin chúc mừng, Helen Kusuma!
Được rồi, ta hãy mời Reuben trao cho cô ấy một món quà quý giá nào.
Bạn à, bắt cận Camera 3 đi.
- Rồi. - Ừ. Khoảnh khắc đáng ghi lại đó.
Tuyệt.
- Reuben, ôm cô ấy đi. - Rồi.
Một nụ hôn thì sao?
- Bọn tôi sẽ làm sau. Khi nào chính thức. - Ồ, phải rồi! Được rồi.
Xin cảm ơn những cô gái xinh đẹp còn lại.
Xin hẹn gặp lại. Chào tạm biệt.
Chúc mừng nhé!
- Sếp Reuben! - Chào sếp Reuben!
- Chào!
Em ấn tượng với anh quá. Anh chuẩn bị cả bữa tiệc này cho họ.
Ba tháng qua họ đã rất chăm chỉ mà.
- Chào Jim. - Sếp.
- Helen. - Chào.
- Anh muốn nói với Jim. Dẫn em ra nhé? - Vâng.
- Chờ nhé, Jim. - Vâng.
Alin!
Giúp tôi với.
Cẩn thận đó.
- Cảm ơn. - Không có gì. Cảm ơn, Alin.
Sao thế sếp?
Kiara đâu?
Anh nhớ cô ấy?
Tôi hỏi thôi.
Đây cũng là chương trình của cô ấy.
Cô ấy kia rồi!
Xin lỗi tôi tới trễ ạ.
Tôi đi đây, sếp.
Tôi cũng vậy.
- Kiara. - Dạ?
Sao nhìn cô mệt mỏi thế?
À, không sao ạ.
Tôi vừa làm xong báo cáo. Thức cả đêm. Như thường lệ.
Hình như Jim chuẩn bị rất nhiều đồ uống. Mà giờ cô không nên uống thì hơn.
Ăn gì đó rồi nghỉ ngơi đi.
Cô ngủ không đủ giấc nhỉ? Cứ ngồi xuống đó nghỉ ngơi đi.
- Tôi sẽ chỉ uống nước thôi. - Nước tốt mà.
- Ba tám lít ạ? - Ba tám… lít.
CHÚC MỪNG CON, REUBEN. MẸ MỪNG CHO CON LẮM. MẸ.
Cô đang làm ô nhiễm biển đấy.
Cô chưa ăn à?
Tôi ăn rồi ạ.
Cảm ơn.
Trời ạ.
- Tôi nên quay lại cảnh đó mới phải. - Đừng mà.
Tôi bị say sóng. Không phải vì rượu đâu.
Jimmy nói dạ dày cô có vấn đề à?
Sao anh ấy lại nói với anh?
- Vì tôi hỏi cậu ta. - Anh hỏi gì vậy?
Tôi đã hỏi về cô.
Mà sao anh ấy lại kể anh về vấn đề dạ dày của tôi?
Vì tôi hỏi kỹ. Tôi muốn biết nhà sản xuất của tôi tính cách thế nào.
Nhưng để làm gì ạ?
Tôi muốn biết thôi.
Ta sẽ nói chuyện này đến sáng à?
Vâng.
- Không. - Rồi.
Kiara, cô làm tốt lắm.
Tôi muốn thưởng cho cô.
Sóng thấy ớn ghê. Lạ quá nhỉ.
- Ôi… - Chà.
Sếp à,
giờ tôi chính thức là nhà sản xuất toàn thời gian rồi nhỉ?
Hẳn rồi. Mà đó không phải thưởng.
Tôi nói thưởng cơ. Cô muốn gì?
Một căn hộ?
Hả?
Sếp! Ôi không!
Sếp?
Anh Reuben!
Sếp? Anh Reub…
Anh ổn chứ ạ?
Ta…
Trời ạ.
Chết tiệt.
Ta đang ở đâu đây?
Chắc ta đang ở một trong các đảo của Ngàn Đảo.
Vậy thì phải có ai đó sống trên hòn đảo kiểu này chứ?
Sếp, Ngàn Đảo tạo thành từ 110 hòn đảo, và chỉ 11 trong số đó có người sống thôi.
Biết đâu ta đang ở một trong 11 đảo của 110 đảo đó.
Nếu có dân ở đây, giờ đã có người tìm thấy ta rồi.
Vì ta không tìm người giúp.
- Tìm xung quanh xem. - Rồi.
Đi dọc bờ biển đi. Ta có thể ước tính kích cỡ của hòn đảo này.
- Chịu. Tìm người giúp đi đã. - Rồi.
Đừng ngồi đợi. Tôi không hoảng đâu.
- Đi nào. - Ai nói anh hoảng đâu.
Xin chào!
- Đừng đi nhanh quá. - Đảo lớn thế.
- Phải có người chứ. Đùa à. - Rồi, bình tĩnh đi.
Làm gì đây? Ở đây không có ai giúp sao? Đùa à?
Xin chào! Có ai ở đây không?
Sao không ai trên thuyền biết ta mất tích?
- Sao không biết chứ? - Đông mà.
Có ai không?
- Sếp này. - Hả?
Đây là dấu chân của ta.
Ta quay lại chỗ bắt đầu rồi.
- Ừ nhỉ. - Cả hòn đảo chỉ lớn thế này thôi.
Sao không có ai ở đây nhỉ?
Ta nên làm gì đây?
Được rồi, tôi…
Tôi sẽ đi vào đảo.
- Để tìm nước ngọt. - Hả?
Con người có thể sống 30 ngày không ăn, mà ba ngày thiếu nước là chết.
Nên tôi sẽ đi tìm nước ngọt.
Có vẻ cô hay mắc kẹt nhỉ. Sao cô biết mấy thứ đó?
Tôi từng là trợ lý sản xuất
một chương trình phiêu lưu quanh Indonesia của WinTV.
- Anh trèo qua được không? - Được chứ. Dễ ẹc.
Được rồi.
Ui!
Cô chắc ta nên vào đó chứ? Đâu biết trong này có gì đâu.
Nếu bị lạc, ta sẽ tìm cách quay lại bờ mà.
Nhưng khám phá mà chẳng biết trong đó có gì cũng ớn lắm chứ.
Cô không muốn ngồi cạnh bờ biển ư?
Cứ đợi rồi ở yên đó thôi.
Ta có thể ngồi. Có khi sẽ có người đến. Họ sẽ dễ thấy ta hơn.
Nếu ta đi sâu vào trong,
những người đến bờ biển để cứu ta sẽ bị rối.
Họ sẽ phải tìm trong rừng.
Nhớ tối qua lúc ta ngã đang có gì không?
- Đang có tiệc. - Ừ.
Họ sẽ mất ít nhất một đến hai giờ để nhận ra ta mất tích.
Sau đó, họ phải tìm kiếm hết các hòn đảo của Ngàn Đảo.
Ít nhất bảy đến mười ngày họ mới thấy ta.
Xem cô nói gì kìa.
Ta đang nói về bảy đến mười ngày đấy! Thật là… Ai ui!
Mười ngày? Điên thật!
Anh làm gì vậy?
Ngồi xuống. Đừng cáu kỉnh nữa!
Cái gì thế?
Kiara?
Kia? Sao cô uống như thế?
Nước ngọt đấy.
Chưa biết có vô trùng không mà.
Anh không muốn uống chứ gì? Ừ, tùy anh.
Chà, tôi…
Ừ, tôi muốn uống. Mà tôi muốn xem phản ứng của cô trước.
- Nếu cô ổn thì tôi uống. Còn nếu… - Cái này sạch, sếp à.
- Nó vẫn chưa đun sôi mà. Đã đun đâu. - Anh thấy nhà bếp ở đây à? Hay bếp?
Nhà hàng năm sao? Không, nhỉ?
Tự dưng cô thô lỗ thế?
- Nãy cô vẫn ổn mà. - Mắc kẹt với anh thì ổn kiểu gì!
- Ồ, giờ cô nói suồng sã rồi à? - Ừ. Thì sao? Không thích hả?
- Không. - Này.
Ở đây anh không phải sếp tôi.
Tôi không biết ta sẽ ở đây bao lâu hay tôi phải lo cho sự an toàn của anh.
Anh muốn uống hay không, tôi mặc kệ!
Kiara?
Kiara! Tôi chưa nói xong!
Tìm một cái chai, đổ đầy nước, đem ra biển. Ta sẽ xây nơi trú ẩn.
Được rồi.
- Anh làm được không đấy? - Được chứ.
Muốn tôi làm không?
Được rồi! Có lửa rồi!
- Thật à? - Có khói!
Chúc mừng! Anh giành kỷ lục thế giới người đánh lửa lâu nhất đấy.
Số một!
Tôi suýt thì bỏ cuộc, Ben.
Cô không bỏ cuộc với tôi chứ?
Nay anh ra gì phết đấy.
Với một người lơ ngơ trước quầy bán đồ ăn hôm qua, thì không tệ đâu.
Chà, cảm ơn, tôi đoán vậy.
Mai ta sẽ thử câu cá ăn.
Ta thay phiên nhau đi. Một người ngủ, người kia canh gác.
Ai trước nào?
Để tôi canh trước cho.
Cô cứ ngủ đi. Nhường phụ nữ.
Được rồi.
Tôi cũng không biết phải canh gì nữa.
Đảo này có mình ta. Có ai nữa đâu.
Thì,
ai mà biết ngoài kia có những con gì.
- Biết đâu là rắn hay gì đó thì sao. - Hả? Này!
Đừng nói bừa bãi chứ.
Khoan, đừng ngủ vội! Gặp rắn là tôi không biết làm gì đâu.
Nói chuyện với chúng đi, Ben.
Hỏi về mục tiêu sống của chúng
và sao chúng lại muốn làm rắn.
Đừng để lửa tắt nhé, không là ta lạnh cóng đấy.
Biết đâu sẽ có tàu đi qua và họ sẽ thấy có lửa.
Nếu thế thì anh phải hét lên cầu cứu đấy.
Tôi tưởng tôi nên hét:
"Này, mục tiêu sống của mày là gì?
Sao mày lại muốn làm một con tàu?" Nhỉ?
Cỡ ba, bốn tiếng nữa gọi tôi dậy nhé. Đồng hồ anh xài được đấy chứ?
Được, Rolex mà!
Ben!
Dậy đi! Sao anh không gọi tôi dậy?
Gì thế? Tôi vừa mới ngủ mà.
Điêu thế! Chắc anh ngủ quên chứ gì.
Đâu có. Tôi vừa mới ngủ thôi.
Củi nguội ngắt,
nghĩa là lửa đã tắt vài giờ rồi.
Không. Tôi đã muốn gọi cô dậy mà không nỡ làm thế.
Cô ngủ say như chết ấy. Tôi định ngồi canh mà ngủ quên mất.
Rồi. Dậy đi.
- Làm gì? - Câu cá.
Anh không muốn ăn chắc? Đi!
Câu cá kiểu gì? Có đồ nghề gì đâu.
Ben, tôi bắt được một con!
Sao hả?
- Anh nói nó nóng mà? - Nóng mà!
Anh lại không gọi tôi rồi.
Tin nhắn cuối cùng tôi nhận được là từ mẹ tôi, và tôi còn chưa trả lời.
Thế…
quan hệ giữa anh và mẹ thế nào?
Xin lỗi. Tôi chỉ hỏi nếu anh không phiền thôi.
Mẹ tôi bỏ bố tôi và tôi đi khi tôi chỉ là một đứa trẻ.
Chẳng vì lý do gì.
Đến giờ, tôi vẫn không hiểu.
Ý tôi là, sao bà ấy phải rời bỏ bọn tôi?
Nhiều khi, tôi vẫn tìm kiếm câu trả lời.
Hay mẹ tôi không yêu tôi? Không yêu bố tôi?
Cuối cùng tôi nhận ra rằng, có thể
tình yêu đã cạn kiệt.
Bà ấy có bao giờ tìm hai người không?
Còn chẳng đến viếng bố tôi.
Về căn hộ đó… Sao cô lại muốn nó đến vậy?
Cô muốn nó đẹp cỡ nào?
Thì một căn hộ bình thường thôi. Không cần đẹp quá đâu.
Mà là một người vẫn luôn sống ở… Dùng từ gì cho đúng nhỉ?
Một nơi không thoải mái ấy?
Tôi chỉ muốn sống ở một nơi
phù hợp với nhu cầu và sở thích của tôi thôi.
Còn bố mẹ cô?
- Họ qua đời rồi. - Ồ, xin lỗi.
Không sao.
Họ mất khi tôi còn học đại học.
Và tôi chẳng có anh chị em gì cả, nên tôi sống có một mình.
Ước mơ lớn nhất của cô là gì, Ki?
Đây là phỏng vấn xin việc à?
Tôi nói rồi mà. Căn hộ đó.
Ước mơ lớn nhất của cô là có một căn hộ ư?
Với một người như tôi, có một căn nhà tử tế đã là thành tựu rồi.
Rồi. Được rồi.
Còn của anh?
Cải cách WinTV.
Ý là, tôi muốn WinTV thành một đài truyền hình đẳng cấp.
Một đài có chương trình chất lượng cao, không chỉ chú trọng tỉ suất và quảng cáo.
Nếu tôi có cơ hội điều hành WinTV,
có thể tôi sẽ cắt bỏ mấy chương trình như Cô gái Đẹp nhất Trên đời.
- Dẹp. - Dẹp luôn. Phù!
Mất luôn.
Bố tôi luôn chối bỏ sự suy tàn của các đài truyền hình.
Nhưng tôi thực sự coi nó là một cơ hội lớn
có thể biến thành tác động tích cực.
Anh có thể dùng…
Chương trình cuối mà tôi làm trợ lý sản xuất.
Cái nào cơ?
Cái về đi khắp Indonesia ấy. Anh hoàn toàn có thể hồi sinh nó.
Chương trình đó rất hay.
Cô có những ước mơ khác ngoài có căn hộ nhỉ.
Cái đó khác mà. Đó đâu phải ước mơ.
- Đó là mục tiêu sống. Là ước mơ mà? - Không phải. Đó là kế hoạch.
- Hai cái đó thì khác gì nhau? - Khác chứ.
Những ước mơ không thành sẽ khiến ta buồn bã.
Còn với kế hoạch, nếu không xảy ra, nó sẽ chỉ làm ta khó chịu thôi.
Nói thật là, tôi đã mong chờ một câu trả lời triết lý hơn thế cơ.
Xin lỗi, nghe không triết lý cho lắm nhỉ.
Để tôi thử lại nhé.
Một kế hoạch thường được vạch ra trong một đề xuất.
Trong khi ước mơ được hình thành và nói ra
trong trái tim ta mỗi khi cầu nguyện.
Và trước khi ta rơi khỏi tàu.
- Đúng chứ? - Phải.
Ừ, anh nói đúng đấy.
Nướng xong chưa? Chín chưa?
Chắc chín rồi đó.
- Thử nhé. - Thử đi.
Ta đã ăn nó vài lần rồi, không cần gia vị mà cũng ngon nhỉ.
- Nhỉ? - Chắc vì ta đói? Hay sao?
- Không. Vì tươi. - Ừ.
- Phải. - Vì nó tươi.
Khi nào về Jakarta, tôi sẽ đưa cô đến nhà hàng Pháp này.
Đồ ăn tuyệt ngon. Món cá của họ siêu đỉnh luôn!
Không đâu.
Món cá nướng ngon nhất là ở Benhil cơ. Anh thử bao giờ chưa?
- Chưa. - Chưa à?
Lúc nào đến đó đi.
Đâu phải cái gì tốt nhất cũng phải đắt đỏ.
Sao hả?
- Sao? - Không có gì.
Sao thế?
- Không sao. - Rồi.
Tôi vẫn không tin nổi.
Là cô bị mắc kẹt với Reuben Wiraatmadja à?
Phiền thật chứ.
Ôi, cười muốn tắc thở.
Tôi thà mắc kẹt với cá heo còn hơn.
Trời ơi!
Thế cô không tin chuyện gì?
Chuyện anh nói lúc nãy ấy.
Là anh muốn cắt bỏ Cô gái Đẹp nhất Trên đời.
Ồ, phải rồi.
Từ đầu, tôi chỉ tham gia chương trình đó để hoàn thành ước nguyện của bố tôi.
Và sau khi nó kết thúc, tôi nghĩ thế là xong.
Chắc tôi đã tìm ra…
điều tôi đang tìm kiếm rồi.
Cô gái đẹp nhất trên đời à?
Phải.
Helen Kusuma.
- Sóng to ghê nhỉ? - Chà.
Công nhận nhỉ? Nó có xô đến tận đây không?
Chắc không đâu.
Ben!
Ben…
Ben, đi thôi!
Đã năm ngày từ khi Reuben Wiraatmadja mất tích. Có giải thích gì không ạ?
Hiện giờ, đội cứu hộ vẫn đang tiến hành tìm kiếm.
Một nhà sản xuất, Kiara Clarissa, cũng được tuyên bố là mất tích với Reuben.
- Có giải thích gì không? - Chúng tôi chưa có tin mới nhất.
Nhưng chúng tôi nghi ngờ rằng Kiara cũng rơi xuống biển.
Một lần nữa, xin mọi người bảo vệ sự riêng tư của chúng tôi với tư cách gia đình họ.
Cô tự coi mình là thành viên chính thức của gia đình họ rồi ư?
Cô không cần trả lời tất cả các phóng viên đâu.
- Thưa ngài? - Ừ?
Đây là bạn thân của Kiara, Dita.
- Rồi. - Tôi là Dita.
- Tôi là Agung. - Helen.
Cô ấy cũng muốn giúp.
Được rồi.
Thưa, đó là…
Tôi muốn tham gia tìm con trai tôi.
Ben!
- Sao anh không gọi tôi? - Cô đâu nhúc nhích! Qua đó đi!
Mau lên. Đi đi! Qua đằng kia đi!
Ben!
Ta vẫn có thể sửa nó mà!
Thôi nào! Nhìn tôi này!
- Ta sửa được! - Đủ rồi. Đừng nhìn nó.
Nhìn tôi này. Nhìn tôi đi.
Ừ, nhưng…
Không sao mà! Không sao đâu!
Chào buổi sáng.
Đó.
Được rồi.
Nếu nó đổ, ta sẽ xây lại. Xây đi rồi xây lại.
Tìm vật liệu cũng dễ mà.
Được rồi. Anh sống ở đây luôn đi. Tôi thấy nó hợp với anh đó.
Ý hay đấy.
Tôi nghiêm túc đó! Ổn mà. Sống ở đây vui muốn chết.
- Chẳng có gánh nặng gì cả. - Được rồi.
Vậy nếu có tàu đến cứu chúng ta,
tôi sẽ về Jakarta, còn anh ở lại đây nhé.
- Không đời nào. Cô cũng phải ở lại đây. - Hả?
Ai nói thế?
Anh là người muốn ở lại đây mà.
Nên chẳng cần làm…
Gì nhỉ? Anh muốn tạo ra gì nhỉ?
Chương trình chất lượng cao không chú trọng vào tỉ suất.
Phải làm chứ. Cô sẽ là nhà sản xuất.
Anh bảo tôi ở lại đây mà. Sao tôi làm nhà sản xuất được?
Nếu ta quay về Jakarta, ta sẽ cùng làm một chương trình thật hay.
Mà nếu ta không còn lựa chọn nào khác ngoài ở lại đây, ta sẽ sống cùng nhau.
Xin lỗi, tôi thà về nhà còn hơn.
Lúc cười, cô xinh lắm.
Cười nhiều hơn đi.
- Anh bị gì vậy? - Thật mà.
Ở Jakarta, lúc nào trông cô cũng cau có.
Hồi nào chứ!
Tôi không cau có. Ở văn phòng, tôi không có lý do để cười thôi.
Khi ta quay về Jakarta…
Khi ta lại làm việc cùng nhau…
ta nên có
thật nhiều lý do để cười và để khiến cô cười.
Tôi nghĩ anh phải quyết định trước đã.
Anh muốn ở lại đây hay về Jakarta? Có vẻ anh thiếu quyết đoán ghê.
Thật ra, tôi sống ở đâu không quan trọng.
- Thế là gì? - Mà là sống cùng ai.
Nó quan trọng hơn nhiều.
Vì cảm giác hoàn toàn khác khi ta sống với ai đó…
thấu hiểu ta, và ngược lại.
Vậy chúng ta…
có hiểu nhau không?
Tôi đang nói về ta mà?
CƠ QUAN TÌM KIẾM VÀ CỨU NẠN QUỐC GIA
CẤP CỨU
ỨNG PHÓ Y TẾ KHẨN CẤP XE CỨU THƯƠNG EMR
Reuben!
Không sao chứ?
Cháu ổn ạ.
Reuben!
Ôi, Ben à!
Y tá, cô gái ở cùng tôi…
- Cô ấy đâu rồi? - Cô ấy ở ngay bên ngoài ạ.
- Được rồi. - Tôi xin phép đi ạ.
- Cảm ơn y tá. - Không có gì ạ.
Ki?
Reuben.
Mẹ rất biết ơn vì con vẫn ổn.
Sao giờ mẹ mới xuất hiện?
Mẹ thấy có lỗi lắm.
Mẹ còn không dám trả lời tin nhắn của con. Mà mẹ đã trả lời tin cuối con nhắn.
- Chắc con không nhận được. - Không ạ.
Reuben…
lúc mẹ nghe tin con mất tích, cảm giác tội lỗi còn hành hạ mẹ nhiều hơn.
Và cuối cùng, mẹ đã quyết định đối mặt với nó.
Mẹ không có đủ lý do đến dự đám tang của bố sao?
Mẹ hiểu.
Chắc bấy lâu nay con oán trách mẹ.
Vì chắc con cũng biết, mẹ đã lừa dối bố con.
Mẹ đã phạm sai lầm lớn nhất đời mình.
Lúc đó mẹ còn trẻ,
và có một người chồng bận rộn, hiếm khi về nhà.
Rồi đột nhiên, có một người đàn ông khác yêu thương mẹ.
Và mẹ đã chấp nhận nó.
Nhưng sau đó, mẹ đã đánh mất tất cả.
Mẹ đã đánh mất bố con…
và cả con.
Rồi sao ạ?
Mẹ sẽ lại bỏ đi à?
- Nếu con muốn, mẹ sẽ lại đi… - "Nếu con muốn, mẹ sẽ lại đi"?
Mẹ rời đi vì chính mẹ quyết, đâu phải vì con bảo mẹ làm thế.
Mẹ đừng đổ nó cho con.
Sao con lại là người… Nếu mẹ muốn đi, mẹ cứ đi đi.
- Quyền của mẹ. - Reuben.
Tha thứ cho mẹ.
Tha thứ cũng đâu làm bố trở lại.
Cảm ơn, mọi người.
Cảm ơn chú.
Reuben.
- Ôi, em lo cho anh quá. - Chào.
- Anh ổn. - Ổn chứ?
- Ừ. Không. - Có bị thương không?
Chuyện gì vậy?
Này.
Hôm qua cô đã ở đâu?
Có việc gì gấp không ạ?
Chương trình hết rồi mà?
Tôi lo lắng cho cô thôi.
Vào văn phòng tôi nói tiếp nhé?
- Nói ở đây cũng được ạ. - Làm ơn?
Cô sao thế?
Cô ổn chứ?
Ổn ạ, sếp.
Về chuyện ban nãy với Helen, tôi…
Tôi không biết cô ấy sẽ xuất hiện như thế.
Và tôi chỉ cố an ủi cô ấy thôi.
Tôi không nghĩ anh cần giải thích gì đâu ạ, thưa sếp.
Nói thật là vậy.
Giữa chúng ta cũng đâu có gì?
Kiara, làm ơn.
Mọi thứ xảy ra trên hòn đảo…
Đó là thật.
Đây đâu phải chương trình tivi.
Tôi đã nói rồi, ta không có gì để nói cả.
Đâu là thật, đâu là dàn dựng.
Thực tế mà giờ tôi nhận ra
là giờ ta đang ở Jakarta, không phải trên đảo.
Anh…
là sếp của tôi.
Và hai người sắp kết hôn.
Nếu không còn gì để bàn,
thì tôi xin phép.
Chỉ thế thôi à? Thế là xong ư?
Có chuyện là phụ nữ chỉ biết chạy trốn.
Chà, cũng chẳng sao.
Nhưng đừng trách tôi nếu tôi cảm thấy…
cam kết làm gì chứ?
Cuối cùng, ta đều bị bỏ rơi thôi.
Có ích gì chứ?
Ừ, được. Cứ duy trì mối quan hệ bình thường đi.
Nghiêm túc làm gì chứ. Rốt cuộc ta cũng…
Nào, tát tôi đi.
Nếu tôi tát anh…
anh sẽ không thấy tội lỗi nữa ư?
Đừng nhầm việc này với sự thất vọng của anh về mẹ mình.
Anh không nghĩ thông suốt sao? Anh đã có vợ tương lai rồi.
Anh đã chọn cô ấy trước hàng triệu khán giả Indonesia.
Kế hoạch của anh là gì? Hủy nó à?
Và nếu anh hủy nó, thì sao?
Anh cũng đang đối xử với Helen như mọi cô gái trước thôi.
Giờ hãy quên hết đi.
Hãy quên nó đi, và tự hỏi bản thân ấy.
Rằng anh muốn gì?
Anh muốn gì?
Anh không biết, đúng chứ…
Anh Reuben?
Kiara, làm ơn.
Vậy giờ thế nào?
Chẳng thế nào cả, Dit. Anh ấy chắc chắn sẽ chọn… Helen.
Cô ấy đẹp, thông minh, hoàn hảo.
Anh ấy vẫn phải cứu tài sản thừa kế của mình chứ?
Tớ không hỏi về anh ấy.
Tớ hỏi về cậu cơ.
Còn cậu thì sao?
Cậu biết tớ sợ có một ước mơ mà.
Thứ tuyệt vời nhất tớ có thể mơ ước là căn hộ đó.
Hóa ra, tớ đã đúng.
Bởi vì,
lần duy nhất tớ cho phép mình mơ lớn…
thì chẳng mấy chốc, mọi thứ đều sụp đổ.
Ngã xuống đau lắm, Dit.
Ai cũng có quyền được yêu mà, Kiara.
Nhưng đôi khi nó rất đau đớn.
Nên người ta mới gọi là "ngã" vào tình yêu.
Cậu sẽ ổn thôi.
Có tớ ở đây rồi. Nhé?
Cháu ở đây lâu quá, lạ ghê.
Cháu chỉ nhớ bố thôi.
Chú cũng vậy.
Cháu cũng nhớ ông ấy rồi à?
Mặc dù hai người đã luôn khắc khẩu.
Cháu luôn cảm thấy ông ấy không bao giờ hiểu được cháu.
Nhưng đồng thời,
cháu cũng chưa từng tìm hiểu để hiểu bố cháu hơn.
Nhưng ông ấy đã cố.
Ông ấy đã cố, Ben.
Và ông ấy đã thực sự muốn hòa hợp với cháu.
Cháu không nhớ bố cháu đã đối xử với cháu thế nào.
Ý là, cách ông ấy đối xử khi cháu còn là đứa trẻ. Chà, trừ vài đoạn phim cũ.
Bố cháu là người tuyệt vời, Ben.
Ông ấy rất yêu cháu. Và rất yêu mẹ cậu.
Chắc cách thể hiện tình yêu của ông ấy có hơi độc đáo nhỉ?
Chà, ông ấy… Nói thế nào nhỉ?
Ông ấy rất khó bộc lộ cảm xúc.
Sao bố cháu lại muốn cháu…
cưới cô gái đẹp nhất trên đời? Chú biết lý do thật sự chứ?
Chú chịu thôi.
- Cảm ơn. - Ừ.
Ben, có một người biết nhiều hơn
và có thể giúp cháu tìm câu trả lời đấy.
Agung kể hết cho mẹ rồi.
Về việc thừa kế và
cô gái đẹp nhất trên đời.
Ben à,
con từng nhờ mẹ giúp, phải không?
Mẹ mong là cái này sẽ giúp con hiểu bố con hơn.
Đây là video duy nhất về bố con mà mẹ còn giữ.
Cảm ơn mẹ.
- Bố ơi? - Ừ?
Con muốn cưới cô gái đẹp nhất trên đời.
Con biết điều đó nghĩa là gì không?
- Không ạ. - Chà…
Nếu con cưới cô gái đẹp nhất trên đời,
một cô gái trẻ hơn sẽ đến,
và cô ấy sẽ còn xinh đẹp hơn. Rồi sao?
Con phải lấy vợ mới ạ?
Nhóc láu cá này là con ai đây?
Con học cái đó từ mẹ con hả?
Nói nhảm quá.
Con muốn lấy vợ mới à? Thay cô ấy bằng cô gái trẻ hơn hả?
Bố dạy con thế à?
Với tụi anh, em là tuyệt nhất.
Cô gái đẹp nhất trên đời.
Em thành cô gái đẹp nhất trên đời từ khi nào thế?
Thiếu gì cô gái đẹp hơn em.
Đúng thế.
Nhưng họ không yêu anh,
và anh không yêu họ.
Chào buổi chiều.
Là nhà sản xuất, hôm nay tôi sẽ trình bày kết quả của chương trình thực tế,
Cô gái Đẹp nhất Trên đời.
Có thể thấy rằng chúng tôi đã đạt tỉ suất trung bình là 3,6% và 20% thị phần.
Do đó, chúng tôi đã đóng góp đáng kể
vào tỉ suất và cổ phần của WinTV.
Về doanh thu, chúng tôi đã thu được 15 tỷ từ quảng cáo
và mười tỷ từ tiền tài trợ.
Nghĩa là chúng tôi đã đóng góp đủ lợi nhuận cho WinTV.
Tiếp đến, ở đây có thể thấy độ phủ sóng mạng xã hội.
Chúng tôi đã có phản hồi tích cực suốt cả mùa,
với 20 triệu lượt hiển thị
từ mọi phương tiện truyền thông xã hội của WinTV
trên các nền tảng như Facebook, Instagram, X, YouTube và TikTok.
NGƯỜI CHIẾN THẮNG CÔ GÁI ĐẸP NHẤT TRÊN ĐỜI HELEN KUSUMA
Kế tiếp là phần thuyết trình về người chiến thắng, do anh Reuben trình bày.
- Mời anh ạ. - Cảm ơn.
Helen là một cô gái tuyệt vời.
Và tôi nghĩ câu nói đó không cần giải thích thêm.
Chúng ta đang sống trong thời đại mà mọi thứ
được đo lường và đánh giá bởi các con số.
Khi thứ gì đó không thể đo lường, nó sẽ bị coi là không hợp lệ.
Nhưng theo tôi,
không phải mọi thứ đều có thể đo lường hay đánh giá bằng con số.
Tôi đã suy nghĩ.
Tại sao bố tôi muốn tôi kết hôn với cô gái đẹp nhất trên đời?
Thế nghĩa là sao?
Ông ấy còn thành lập một ủy ban đặc biệt để xác nhận danh hiệu đó.
Có thể tôi không thân thiết với bố tôi,
nhưng rồi tôi phát hiện ra rằng, với ông ấy,
vẻ đẹp không phải lúc nào cũng là về bề ngoài, và không phải thứ có thể đo được.
Vẻ đẹp không thể đo đạc bằng các con số hay biểu đồ.
Nhất là khi ta đang nói về tình yêu.
Nên nếu thứ gì đó vẫn có thể đo đạc và đánh giá bằng các con số,
đó không phải tình yêu.
Tình yêu có thể giúp ta đối mặt kể cả những lúc khó khăn nhất.
Được rồi! Có lửa rồi!
Ôi!
Tình yêu cũng có thể sưởi ấm trái tim ta trong những lúc lạnh giá.
Tình yêu giúp ta xây dựng lại tổ ấm có thể đã bị một cơn bão phá hủy.
Tình yêu khiến ta thấy bình yên, ngay cả khi ta thấy trống rỗng.
Sáu tháng qua, tôi đã học được rất nhiều…
về ý nghĩa thật sự của cô gái đẹp nhất trên đời.
Tôi đã học được nhiều điều về tình yêu.
Cô gái đẹp nhất trên đời
là một người yêu bạn,
và bạn cũng yêu họ. Hai người có thể thấu hiểu nhau, trân trọng lẫn nhau.
Và bạn chỉ có thể cảm nhận nó.
Và tôi nghĩ tìm được tình yêu như thế là ước mơ của mọi người.
Một ước mơ luôn được nói ra trong lời ta cầu nguyện.
Có lẽ giờ là lúc thích hợp để tôi biến ước mơ thành sự thật.
Kiara, lấy anh nhé?
Xin lỗi sếp.
Tôi không tham gia chương trình tivi của anh được.
Kiara.
Kiara, đợi đã.
Kiara, nghe anh nói. Đợi đã!
Ta không nói chuyện được sao? Này!
- Khoan. - Sao hả?
Anh muốn nói.
Em hỏi anh muốn gì, và giờ anh đã có câu trả lời.
Anh muốn em. Anh muốn ở bên em.
Làm ơn.
Anh yêu em.
Ben à, anh chưa hiểu rõ về em để nói anh yêu em.
Mà anh đã hỏi cưới em sao? Đâu có đơn giản vậy.
Nói anh biết ngay đi.
Nói là em không muốn ở bên anh.
Nói là em không có bất cứ tình cảm nào với anh cả.
Ben, hôn nhân là chuyện lớn.
Anh đâu thể quen ai đó hai tuần, nói "Anh yêu em" và bảo họ cưới anh.
Đây là chương trình thực tế của anh à? Đây là đời thật!
Anh muốn cưới em vì anh phải kết hôn, đúng không?
Anh không muốn mất em.
Anh không muốn mất em…
hay không muốn mất tài sản thừa kế?
Xin lỗi, nhưng…
Em không phải lối thoát của anh.
SÁU THÁNG SAU
Vì vậy, với hai triệu trong đợt gây quỹ của sê-ri A,
chúng ta sẽ chia 20% cổ phần.
Và, vậy thôi.
Thú vị đấy.
Công ty mới thành lập của cậu rất thú vị.
Một phương tiện truyền thông lạc quan về sự tích cực ở Indonesia.
Ben, tôi yêu tinh thần của cậu.
Cảm ơn anh.
Cho tôi một tuần, tôi sẽ trả lời cậu.
Được, tôi sẵn lòng chờ đợi.
Cảm ơn.
- Cảm ơn nhiều. - Nhân tiện.
Nhân viên cũ của cậu, người đã gia nhập chúng tôi, thật sự tài năng đấy.
Là ai nhỉ?
Tôi chân thành xin lỗi một lần nữa, đặc biệt là với Helen Kusuma,
vì sai lầm tôi đã gây ra do việc thiếu cân nhắc.
Ngoài ra, việc này không liên quan đến WinTV. Đây hoàn toàn là lỗi của tôi.
Tôi tin Helen xứng đáng tìm được hạnh phúc với đúng người.
Một lần nữa xin lỗi.
Xin lỗi.
Chào nhà sản xuất.
Chào!
Chào! Ôi trời! Anh khỏe chứ?
- Anh ổn. - Ôi.
Xin lỗi vì lỡ phần trình bày của anh.
Đâu sao.
Ồ, nhìn em tuyệt quá!
Xinh lắm.
Cảm ơn, nhìn anh cũng…
Không tệ.
- Không tệ à? - Không tệ.
- Không tệ lắm. - Không tệ lắm.
À mà, em đã nghe tin tức gần đây về anh.
Anh không đòi quyền thừa kế, mà tự xây dựng công ty riêng.
Cũng lâu rồi.
- Ồ, thật à? - Ừ.
Giờ em mới biết đó.
Nhưng em tin rằng Ngài Gunadi sẽ tự hào lắm.
Và em tôn trọng anh vì đã xin lỗi Helen trước công chúng.
Trong lịch sử truyền hình Indonesia,
em nghĩ chưa có ai xin lỗi trước công chúng. Gần như chẳng có ai ấy?
- Có thể. - Có thể, nhưng hiếm lắm.
Phải, mà đã từng có rồi.
Tối nay ăn tối nhé?
- Tối nay à? - Ừ.
Nay thì không được rồi.
Được rồi.
- Mai nhé? - Mai, ừ.
Rồi. Bảy giờ tối?
- Bảy giờ. - Ừ.
Vui gặp lại em.
Vui gặp lại anh.
Anh rất vui khi gặp em, nhà sản xuất.
Hẹn gặp lại.
HẢI SẢN IDOLA 88
Xin phép ạ.
- Cảm ơn. - Rồi ạ.
Bọn tôi đói lắm rồi.
- Vừa đúng lúc nhỉ. - Ừ.
Dạ?
Tén tèn!
Thế…
kế hoạch của anh là gì?
Để mà nói về kế hoạch,
thì hẳn là anh muốn thử xây dựng công ty của anh một cách đàng hoàng.
Anh không biết tương lai thế nào, nhưng ta sẽ chờ xem.
Mà vấn đề là thế này. Ừ, đó là kế hoạch.
- Mà anh muốn nói về ước mơ cơ. - Được rồi.
Em đã thực hiện được ước mơ mua căn hộ của mình chưa?
Xin lỗi.
- Rồi. - Ồ! Tốt quá!
Với thế chấp.
- Tốt mà. Đó là khởi đầu. - Thời hạn thế chấp dài lắm.
Đâu sao.
Anh tự hào. Anh vui lắm.
- Thế à? - Ừ, thật. Nghe thế anh vui lắm.
Cảm ơn anh.
Em đã làm việc chăm chỉ vì nó.
Tuyệt quá.
Anh có hay đến WinTV không?
Không hẳn. Thi thoảng. Đôi lúc. Mà giờ anh dành nhiều thì giờ với mẹ hơn.
- Thật sao? - Ừ.
Tụi anh thường cùng đi chơi và nói chuyện.
Anh thấy rất hạnh phúc, mẹ anh cũng vậy.
Nghe vậy vui quá.
Cảm ơn em.
Thế anh đã thử món cá này chưa?
- Rồi, để anh thử nào. - Rồi.
Thử món cá đi.
Sao hả?
- Thế nào? - Ngon lắm.
Ngon nhỉ? Em đã bảo mà.
So với cá nướng từ nhà hàng Pháp yêu thích của anh,
cái nào ngon hơn?
Cái này ngon hơn. Chắc vì anh ăn với em đó.
Eo ơi, sến thật chứ!
Biết ban nãy anh suýt lạc khi đỗ xe không?
- Vớ vẩn! Thật á? - Thật mà!
Anh đã ăn ở đây đâu. Chẳng biết đỗ ở đâu cả.
- Có đầy chỗ đỗ xe mà. - Anh bị rối.
- Kiara. - Hả?
Em có biết là anh yêu nghe tiếng em cười và thấy nụ cười của em không?
Và…
Anh muốn trở thành lý do khiến em cười mỗi ngày.
Giờ tạm thế đã.
- Giờ tạm thế đã à? - Ừ. Giờ tạm thế đã.
Thế giờ nếu anh muốn nắm tay em cũng không được ư?
Thôi được.
Em nắm tay anh thì được.
Em luôn phải nói lời cuối cùng và chủ động, hả?
Này! Em mà không chủ động ta đã chết ở hòn đảo đó rồi.
Ừ, phải đấy.
Biên dịch: Dzung Nguyen