Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[ดนตรีลึกลับ]
[เสียงฝนฟ้าคะนอง]
[เสียงฟ้าร้อง]
[ดนตรีชวนสะพรึง]
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[เสียงเอิร์ลหายใจหอบ]
[เสียงเอิร์ลหายใจถี่]
[เสียงเอิร์ลหายใจหอบ]
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[เสียงเอิร์ลหายใจสั่น]
[เสียงเอี๊ยดอ๊าด]
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]
[เสียงหายใจสั่น]
[ผู้หญิง][ภาษาอีสาน] ช่วยด้วย
ช่วยฉันด้วย
[เสียงเอิร์ลหายใจแรง]
[ผู้หญิง][ภาษาอีสาน] ช่วยด้วย
ช่วยฉันด้วย
[ดนตรีน่ากลัว]
[ผู้หญิง][ภาษาอีสาน] ช่วยด้วย ช่วยด้วย
ช่วยฉันด้วย
[เสียงเอิร์ลหายใจถี่]
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานชวนสะพรึง]
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[เสียงถูกแทงและเสียงผู้ชายร้องเจ็บปวด]
[เสียงบรรยากาศยามเช้า]
[ผู้ประกาศข่าวหญิง] สวัสดีค่ะท่านผู้ชม
ขอต้อนรับเช้าวันใหม่อันสดใส ด้วยข่าวสะเทือนขวัญที่เกิดขึ้นเมื่อคืน
ที่จังหวัดร้อยเอ็ดกันนะคะ
คดีที่ว่านี้เป็นคดีฆาตกรรมฆ่ายกครัวเจ็ดศพด้วยกัน
ที่เกิดเหตุเป็นบ้านกลางทุ่งนาหลังหนึ่ง ในตำบลบึงเกลือ
ผู้ตายเกือบทั้งหมดอาศัยอยู่บ้านเดียวกัน
ได้แก่ นายบุญลักษณ์ หัวหน้าครอบครัว
นางภาสุรี พี่ภรรยาของนายบุญลักษณ์
นายบุญจงหรือไก่ ลูกชายของนายบุญลักษณ์
นายศักดาหรือเพชร เพื่อนสนิทของนายไก่
นางเกวลินหรือตุ๊กตา อดีตภรรยาของนายไก่
กับสามีชาวอเมริกันของนางตุ๊กตา
ชื่อว่าชาร์ลี
รวมทั้งยังมีตำรวจเสียชีวิต จากการถูกยิงอีกหนึ่งนาย
ผู้ต้องหาคือนายเอิร์ล คันนิ่งแฮม ชาวอังกฤษ
ซึ่งเป็นลูกเขยของนายบุญลักษณ์
ขณะนี้ทางตำรวจกำลังสอบปากคำพยานอยู่ค่ะ
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานเร้าใจ]
[ผู้ประกาศข่าวหญิง] คดีนี้ ทางผู้กำกับการตำรวจภูธรภาคสี่
ได้มอบหมายให้พันตำรวจตรีณวัฒน์ บันลือชา
สารวัตรสอบสวนมือหนึ่ง เจ้าของฉายา
"มือปราบหัวร้อนแห่งดอนกระโทก" เป็นผู้รับผิดชอบ
[ดนตรีดังขึ้นแล้วเบาลงจนหยุด]
[เสียงกัดฟัน]
[ภาษาอีสาน] โอ๊ย ทำไมต้องทำให้มันยุ่งยากด้วยวะ
[ภาษาอีสาน] เอ้า ก็หนูไม่รู้จริงๆ
แล้วสารวัตรจะให้หนูทำยังไง
[ทราย] หนูก็บอกแล้วว่าตอนนั้นหนูสลบไป
[ดนตรีตึงเครียด]
[เสียงทุบโต๊ะ]
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
[ณวัฒน์] อุ๊ย
[เสียงสะบัดกระดาษ]
[เสียงณวัฒน์ลนลาน]
[เสียงเช็ดกระดาษ]
[เสียงณวัฒน์หงุดหงิด]
[เสียงถูกระดาษกับเสื้อ]
[เสียงโยนซองลงบนโต๊ะ]
[เสียงณวัฒน์ถอนหายใจ]
[ภาษาอีสาน] ไม่ต้องเสียใจหรอก เขารู้กันหมดแล้ว คืนนั้นเกิดอะไรขึ้น
เป็นสาวเป็นแส้อยู่น่ะ หาผัวใหม่เลย
[ภาษาอีสาน] หนูไม่ได้อยากมี ผัวใหม่นะคะ สารวัตร
[เสียงณวัฒน์ถอนหายใจ]
ไอ้ฝรั่งนั่น มันไม่รอดหรอก
มันฆ่าคนตายหมดบ้านขนาดนั้นน่ะ
คุณก็รู้
รู้เหมือนกับที่ผมรู้
รู้ดีอยู่แล้ว ว่าใคร…
เป็นคนทำ
[เอฟเฟกต์ระทึก]
ทราย
คุณเป็นพยานคนเดียวในคดีนี้
แค่บอกว่าไอ้ฝรั่งเป็นคนลงมือ
คดีก็ปิด ให้มันรับโทษไป
[พูดเน้นเสียง] มันจะได้จบๆ
พี่เอิร์ลเขาไม่ได้ทำจริงๆ นะคะสารวัตร
[ดนตรีเบาสมอง]
[เสียงตบเท้า]
[เสียงเปิดประตู]
[เสียงทรายสะอื้นเบาๆ]
[ภาษาอีสาน] ทำอะไรของมึง ไอ้ควายเอ๊ย
ผู้หญิงเขาร้องไห้เนี่ย เอาให้เขาสิ ทิชชูน่ะ
เรื่องโง่เนี่ยฉลาดนัก
เดี๋ยว
เอาเสื้อกูมาด้วย
[เสียงตบเท้า]
[เสียงปิดประตู]
[เสียงเพลงเข้ารายการ]
[ณวัฒน์] ดูคลิปนี้
อะไรคะ
[คิตตี้] สวัสดีค่ะ
[ภาษาอีสาน] คิตตี้นิวส์ จะพาท่าน ไปติดตามข่าวล่าสุดในคดีฆาตกรไอ้ฝรั่ง
ท่านผู้ชมคะ เมื่อเช้าที่ผ่านมา
ได้มีพระฤๅษีท่านหนึ่ง ชื่อว่า…
พระอติยโสโยดา
ท่านได้มาที่บ้านหลังนี้
[คิตตี้] ขอเชิญไปพบกับพระฤๅษีได้เลยนะคะ
[ภาษาอีสาน] เหตุมันเกิดขึ้นตั้งแต่ 20 ปีที่แล้ว
อยู่อเมริกาโน่น
ไอ้ฆาตกรต่อเนื่องมันถูกตำรวจยิง บาดเจ็บหนัก
ก่อนจะตาย มันได้ท่องมนตร์วูดู
[พระอติยโสโยดา] ย้ายวิญญาณตัวเอง ใส่ตุ๊กตาของเล่นตัวหนึ่งไว้
มันก็เลยได้เข้าสิงไอ้ฝรั่ง
รอคอยวันจะได้ฆ่าคน
จนทุกวันนี้
[เสียงหัวเราะชั่วร้าย]
[เสียงถอนหายใจเหนื่อยหน่าย]
[ทราย][ภาษาอีสาน] พูดเป็นหนังแค้นฝังหุ่นไปได้
สารวัตรเคยดูไหมล่ะ
[ภาษาอีสาน] เคย น่ากลัว
ไอ้ผีสิงตุ๊กตาเนี่ย
มันเอามีดไล่แทงคน สวบๆ สวบ โอ๊ย
สยองจริงๆ
เฮ้ย
อย่าชวนคุยนอกเรื่อง
ไหนคุณลองเล่ามาซิ
ว่าวันแรกที่มาถึงบ้านใหม่ๆ กับไอ้ฝรั่ง
ทำอะไรกันแน่
วันนั้นหนูจำได้ว่า…
มีข่าวว่าพายุกำลังจะมา
[ดนตรีชวนสะพรึง]
เป็นพายุที่ลูกใหญ่ แล้วก็แรงที่สุดในรอบหลายสิบปี
[เสียงฟ้าร้อง]
[ทราย] กำลังจะเข้าอีสานบ้านเรา
[ผู้ประกาศข่าวชาย] กรมอุตุนิยมวิทยา
ได้ออกประกาศแจ้งเตือนฉบับที่ 11
แจ้งเตือนเรื่องพายุดีเปรสชัน กำลังแรงที่สุดในรอบ 20 ปี
โดยมีศูนย์กลางอยู่ห่างประมาณ 190 กิโลเมตร ทางตะวันตกของประเทศเวียดนาม
มีความเร็วลมสูงสุด
ใกล้จุดศูนย์กลาง ประมาณ 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
คาดว่าจะเคลื่อนมาถึงบริเวณ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย
ในเวลาเที่ยงคืนคืนนี้
ลักษณะ… [เสียงกดปิดวิทยุ]
[เสียงทรายถอนหายใจ]
[เสียงทรายพ่นลมหายใจ]
[เอิร์ล] หือ
[เสียงทรายครางพอใจ] [ภาษาอังกฤษ] ดีเลย
[เสียงเอิร์ลหัวเราะเบาๆ]
[ภาษาอังกฤษ] อยากหยุดพักหน่อยไหม
[ภาษาไทย] ไม่ ทรายอยากไปถึงเร็วๆ
[ภาษาอังกฤษ] พายุกำลังจะมา
[ภาษาอังกฤษ] อือ ก็จริง เราควรรีบไป
ผมตื่นเต้นที่จะได้เจอจูนอีก
[เสียงทรายพ่นลมขำ]
[ภาษาอังกฤษ] ฉันก็เหมือนกัน
คุณว่าจูนจะชอบของขวัญของเราไหม
[เสียงทรายพ่นลมขำ]
[ภาษาอังกฤษ] เธอต้องชอบแน่
มีเรื่องนึงที่ฉันยังไม่ได้บอกคุณ
เมียเก่าของไก่ ตุ๊กตา
เธอพยายามจะเอาจูนคืน ตอนนี้พวกเขากำลังสู้กันอยู่ในชั้นศาล
ตุ๊กตาน่ะเหรอ
[ทราย] ไม่กี่เดือนก่อน
ตุ๊กตาย้ายกลับมาที่หมู่บ้านเรา
พร้อมกับสามีใหม่ชาวอเมริกัน
และลูกของเขา
เธอบอกกับศาลว่า พวกเขาจะมอบชีวิตที่ดีกว่าให้จูนได้
แต่ผู้หญิงที่ชื่อตุ๊กตาคนนี้ไม่รู้จักจูนดีด้วยซ้ำ
[เสียงทรายพ่นลมหายใจ]
ตั้งแต่ฉันออกจากบ้านมา
จูนก็ถูกทิ้งให้อยู่กับพ่อแม่ฉัน
[ภาษาไทย] แล้วพี่ไก่ก็…
[เสียงทรายถอนใจเซ็ง]
ผู้ชายโคตรเฮงซวย
[เสียงทรายพ่นลมเยาะ]
[ภาษาอังกฤษ] จูนควรได้สิ่งที่ดีกว่านี้
[ดนตรีอะแคปเปลลาพื้นบ้านอีสาน]
[เสียงเอื้อนเพลงพื้นบ้านอีสาน]
[เสียงรถแล่นเข้ามาจอด]
[เสียงเพลงหยุด]
[เสียงวางของบนพื้น]
[ทราย] หวัดดีจ้ะ
[ภาษาอีสาน] มึงสั่งของ อะไรมาเยอะแยะ ทราย
[เสียงทรายพ่นลมหายใจ]
[ภาษาอีสาน] ก็เอิร์ลเขาบอกว่า อยากจะซ่อมบ้านเราให้มันเสร็จก่อนพายุจะมา
มันถึงจะปลอดภัย ไม่น่ากลัวเหมือนเมื่อก่อน
มึงกลัวอะไรกับพายุแค่นี้
กูเห็นมาตั้งแต่เด็กจนโต
ไอ้ฝรั่งผัวมึงมันไม่รู้เรื่องอะไรหรอก
โอ๊ย เอ้าๆ เอ้า เลิกพูดเถอะ
[เอิร์ล] สวัสดีครับ
[เสียงไก่ขัน]
[เสียงทรายถอนหายใจเหนื่อยหน่าย]
[ภาษาอีสาน] พ่อ แล้วจูนไปไหน
[ภาษาอีสาน] จูนมันไปตลาด เดี๋ยวมันก็กลับมา
[ทราย] อือ
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานเร้าใจ]
[เพลงหมอลำจังหวะสนุก]
[เสียงเบรก]
[เสียงฟ้าร้องดังแว่ว]
[ดนตรียียวน]
[เสียงบุญลักษณ์พ่นลมหายใจ]
[ภาษาอีสาน] จูนอยู่ไหน
[ภาษาอีสาน] อยู่ไหนแล้วมันเกี่ยวอะไรกับเธอ
อย่ามาลีลา พายุใหญ่มันจะมาเย็นนี้แล้ว
กูจะมารับจูนไปอยู่กับเจมี
อยู่บ้านกูมันจะได้ปลอดภัยกว่าอยู่ที่นี่
จูนอยู่นี่ก็ปลอดภัยเหมือนกันแหละ
ปลอดภัยงั้นเหรอ
ไม่ใช่ว่ากำลังจะสร้างเรือหนีพายุกันเหรอ
[เสียงหัวเราะ]
แต่ก่อนพ่อผมก็ทำงานสร้างเรือ
[ภาษาอีสาน] ผมช่วยพวกคุณได้นะ
[เอิร์ล][ภาษาอังกฤษ] ขอบคุณนะ แต่ว่า…
ผมไม่ได้จะสร้างเรือ
แค่จะปิดไม้กระดานที่หน้าต่างน่ะ
ว่าแต่ ผมเอิร์ลนะ
[ภาษาอังกฤษ] ชาร์ลี
- คนอเมริกันเหรอ - ใช่ คุณเป็นคนอังกฤษเหรอ
[เอิร์ล] อือฮึ
[ภาษาอีสาน] อ้าว ทราย
ทำไมเธอ…
ไม่แนะนำแฟนเธอให้พี่รู้จักหน่อยล่ะ
[ภาษาอีสาน] ฝันไปเถอะ
ใครจะอยากให้ผัวตกเป็นเหยื่อคนอย่างเธอ
ช่วยไม่ได้ คนมันมีของดี
ถ้าพวกผู้ชายมันจะรักจะหลงกู
มันก็ไม่ใช่ความผิดของกู
[เสียงหัวเราะ] แต่มันคือความผิดเธอ
ที่ทิ้งให้จูนโตมาไม่มีแม่
ก็กูต้องทำมาหากินไหมวะ
แล้วไอ้ไก่พี่ชายเลวๆ ของมึงน่ะ
มันไม่มีปัญญาเลี้ยงลูกไง
แต่เธอก็ไม่เคยมาดูแลลูกเหมือนกันนั่นแหละ
ตั้งแต่เธอไปทำงานแบบนั้นอยู่ที่พัทยา
กูทำงานบาร์แล้วมันผิดตรงไหน
ดูอย่างมึงสิ
เรียนจบมาก็ตั้งสูง
สุดท้ายก็ได้เป็นแค่…
พนักงานโรงแรมกระจอกๆ
[ภาษาอีสาน] แล้วก็ยังต้องหาผัวฝรั่งมาเลี้ยง
ไม่ต่างกันเท่าไรหรอกว่ะ
ฉันไม่เคยต้องให้ผัวหาเลี้ยงเหมือนเธอ
แล้วฉันก็ดูแลจูนได้
เธอกลับไปเดี๋ยวนี้เลย
คอยดูนะ
กูจะเอาจูนไปอยู่กับกูให้ได้
ถ้าไม่ให้กันดีๆ
มึงก็ไปเจอกันในศาลเลย
ไป ชาร์ลี กลับบ้าน
[ชาร์ลี] เอ่อ
ดาร์ลิ่ง ที่รักจ๊ะ
- [ชาร์ลี] เอ่อ - [ภาษาอีสาน] อะไรอีกล่ะเนี่ย
[ภาษาอีสาน] คุณจะว่ายังไง ถ้าผมอยู่…
ช่วยงานคุณเอิร์ลก่อน
คุณก็รู้อยู่ผมชอบทำงานก่อสร้างมากนะ
[ภาษาอังกฤษ] ไม่เป็นไร ผมโอเค จริงๆ
[ภาษาอังกฤษ] ผมแค่อยากเป็นเพื่อนบ้านที่ดีน่ะ
นอกซะจากว่า…
คุณไม่อยากให้ผมช่วย
เอ่อ เปล่า
เปล่าๆ เอ่อ ได้คุณช่วยก็ดี
ขอบคุณนะ
แล้วแต่มึง [เสียงร้องหงุดหงิด]
[ตุ๊กตา] ไอ้ผัวหน้าโง่เอ๊ย
[เสียงชาร์ลีหัวเราะเบาๆ]
[เสียงเครื่องยนต์รถกระหึ่ม]
[ดนตรีชวนสงสัย]
[เสียงไฟกะพริบ]
[เสียงกดสวิตช์ไฟไปมา]
[ภาษาอีสาน] ไอ้ฝรั่ง
นี่ยูยังไม่ยอมรับสารภาพอีกเหรอ
[ขึ้นเสียง] ฮะ
[เสียงทุบโต๊ะ] เฮ้ย
[ภาษาอังกฤษ] มึงรู้ไหม มึงรู้บ้างไหม
[เสียงณวัฒน์บุ้ยใบ้]
[ภาษาไทย] มึงรู้ไหม แผลเป็นเนี่ย
ไอได้มาจากไหน
รู้แล้วมึงจะหนาว
เมื่อหลายปีก่อน
มีฝรั่งฮิปปีแบบยูนี่แหละ
มันเมายาบ้า เอามีดจ่อคอหอยเมียเป็นตัวประกัน
ไม่มีใครกล้ากับมันสักคน
มีแต่ไอเนี่ยแหละ
[ดนตรีหลอน]
[ภาษาอังกฤษปนอีสาน] หยุดนะ ไอ้ฝรั่ง
ตำรวจ
[ภาษาอีสาน] ตำรวจแม่มึงสิ ไอ้ห่านี่
[เสียงผู้หญิงกรีดร้องตกใจ] ไอ้ฝรั่ง ทิ้งมีด
- กูไม่ทิ้ง - ทิ้งมีด
[ภาษาอังกฤษ] ไปตายซะ
[เสียงมีดแหวกอากาศ]
[เสียงยิงปืน]
[เสียงผู้หญิงกรีดร้อง]
[เสียงโดนมีดฟัน]
[เสียงกัดฟัน]
นี่แหละ
สาเหตุที่ไอเกลียดไอ้ฝรั่งอย่างยูมากที่สุด
[ณวัฒน์] วันๆ ไม่ทำเหี้ยอะไรเลย มีแต่เรื่องเซ็กส์
เหล้า ยาเสพติด
[ภาษาอีสาน] ไอ้จ่อย
ถ้ามันยังปากแข็งล่ะก็ แสดงให้มันรู้
[ณวัฒน์] ว่ามันจะเจอกับอะไร
[เสียงเพลงอะแคปเปลลาพื้นบ้านอีสาน]
[เสียงหายใจติดขัด]
[เสียงดิ้นในถุงพลาสติก]
[เสียงขาดอากาศหายใจ]
[เสียงล้มลงพื้น]
[ขึ้นเสียง] ว่าไง
ยูจะยอมเล่าความจริงหรือยัง
[ตะโกน] ฮะ
[ภาษาอังกฤษ] โอเคๆ อย่าทำอะไรผมเลย ผมจะบอกคุณทุกอย่าง
จะเล่าความจริงทุกอย่างเลย
[เสียงเลื่อยไฟฟ้า]
[ภาษาอังกฤษ] ผมรักประเทศไทยนะเพื่อน
คุณก็รู้
อาหารไทย
[เสียงเอิร์ลขำเบาๆ]
อากาศ
[ชาร์ลี] แต่กับคนไทยผมไม่แน่ใจ
[เสียงชาร์ลีหัวเราะ]
[ชาร์ลี] เข้าใจผมใช่ไหม
[ดนตรีผ่อนคลาย]
[เสียงตอกตะปู]
รู้ไหม ผมคลั่งมวยไทยด้วยนะ
[เอิร์ล] ฮะ
จริง นี่ ดูลายสักใหม่ผมสิ
[เสียงระฆังมวย]
[ภาษาไทย] มวยไทย
[เสียงหัวเราะชอบใจ] ใช่
[ภาษาอังกฤษ] เท่ใช่ไหมล่ะ
[เสียงเอิร์ลพ่นลมหายใจ]
[เสียงตอกตะปู]
[เสียงตอกตะปูรัวเร็ว]
[เสียงสว่านเจาะ]
[ภาษาอังกฤษ] พวกคุณคบกันมานานแค่ไหนแล้ว
[เอิร์ล] คือ เราเจอกันในที่ทำงานน่ะ
คุณดูแลบาร์เหรอ
[เสียงเอิร์ลพ่นลมหัวเราะ] เฮ้ย เปล่า
ทรายทำอยู่ฝ่ายการตลาด
ของเว็บไซต์จองโรงแรมน่ะ
ผมทำไอทีน่ะ
แล้วพวกคุณเจอกันได้ยังไง
เราเจอกันที่บาร์น่ะ
เธอเป็นคนที่ทำงาน ไม่ใช่ผม [เสียงหัวเราะ]
[เอิร์ล] นั่นสินะ
นั่นแหละ เอ่อ คือว่า…
ตุ๊กตาอาจจะดูเป็นคนแรงๆ นะ
[เสียงเลื่อยไฟฟ้า]
แต่เธอเป็นเมียที่ดี
เธอดูแลลูก ทำอาหารให้ผมกิน
[เสียงชาร์ลีผ่อนลมหายใจ]
ผู้ชายอย่างเราจะต้องการอะไร มากไปกว่านี้เนอะ
แค่หวังว่าตัวเธอจะมีปุ่มปิดเสียง
เข้าใจผมใช่ไหม
แบบ…
เธอไถเงินผมตลอดเลย คุณก็โดนเหมือนกันใช่ไหม
- ไถเงินเหรอ - [ชาร์ลี] ใช่
บ้านเรามีประกันสังคม
ที่นี่พวกเขามีฝรั่ง
[เสียงเอิร์ลขำ]
[เสียงซ่อมแซมบ้าน]
[เสียงตอกตะปูดัง]
[เสียงตะโกนหงุดหงิด]
[ภาษาอีสาน] มึงทำห่าอะไรของมึงเนี่ย ไอ้ฝรั่ง ฮะ
หนวกหูจริง
[เสียงตอกตะปูดัง]
[ดนตรีพื้นบ้านทำนองผ่อนคลาย]
[เสียงทุบตะไคร้]
[เสียงทุบตะไคร้ดังต่อเนื่อง]
[เสียงสับมะละกอ]
[ภาษาอีสาน] เออ ตุ๊กตาเนี่ย แกคงคิดว่าตัวเองเจ๋งเนอะ
กล้ามาหาเรื่องเราถึงบ้าน
ก็เพราะผัวแกสร้างบ้านใหม่ให้
แกเลยคิดว่าแกเจ๋งมาก
[ภาษาอีสาน] อ้าว ก็ใช่สิ
ว่าแต่ผัวมึง…
เมื่อไหร่จะสร้างบ้านให้มึงล่ะทราย
โอ๊ย
[ภาษาอีสาน] ผัวฉันไม่ใช่ตู้เอทีเอ็มนะป้า
ถึงจะได้กดเงินให้มันไหลมาเมื่อไหร่ก็ได้
นั่นแหละ เลือกไม่ดี
มาเลือกเอาฝรั่งตกยากเนี่ย
นี่ ทราย มึงรู้ไหม
ส่วนใหญ่ไอ้ฝรั่งที่มันมาเอาเมียคนอีสานบ้านเรา
ก็เพราะว่ามันอยากหาคนใช้
ไว้ดูแลเวลามันแก่เฒ่า
เวลามันลุกมันเดินไม่ไหว
มันก็จะให้เรา
เช็ดขี้ เช็ดเยี่ยวมันเฉยๆ หรอก ทรายเอ๊ย
เออ ทราย แม่ลืมบอกนะ
เย็นนี้ ผัวเก่ามึงจะมาด้วยนะ
[ทราย] หือ
พี่เพชรน่ะเหรอ จะมาบ้านเรา
แล้วมันจะเป็นอะไร
ไอ้เพชรก็เพื่อนไอ้ไก่พี่ชายมึงนะ
[เสียงทรายถอนใจหงุดหงิด]
ก็อย่างนี้แหละ
คนไม่ได้เรื่องเหมือนกัน มันตัดกันไม่ขาดหรอก
โอ๊ย
ไอ้ฝรั่งผัวมึงนี่ก็ไม่ได้ดีกว่าไอ้เพชรหรอก
อย่ามาทำเป็นพูดเลย
ไม่คิดดูหน่อยเหรอ ทำไมมันถึงได้มาเอาเมียคนไทย
ถ้ามันมีผู้หญิงฝรั่งเอามันทำผัวน่ะ
พูดก็พูดเถอะทราย
เขาพูดกันว่า
ไอ้พวกฝรั่งน่ะ
ไอ้นั่นมันใหญ่ยาวจริงๆ ใช่ไหม
เท่านี้ไหม
สับต่อไปเถอะ
[เสียงภาหัวเราะ]
คงจะแซ่บเนอะ แซ่บ
[เสียงภาหัวเราะคิกคัก]
[เสียงพลิกกระดาษ]
(หนูน้อย)
[ดนตรีชวนสงสัย]
[ภาษาอีสาน] กลัวลุงใช่ไหมหนู
สงสัยแผลเป็นอันนี้
ทำให้หนูกลัวลุงใช่ไหม
ไม่ต้องกลัวหรอก
เดี๋ยวลุงจะบอกความลับแผลเป็นอันนี้
ว่ามันมาได้ยังไง หนูอยากรู้ไหมล่ะ
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]
ตอนลุงเป็นเด็กน่ะ
ลุงเกลียดแมงกุดจี่มากๆ
ลุงเจอเมื่อไหร่
ลุงเหยียบมันตายเลยนะ
แล้วก็ตอนที่ลุงอายุเท่าหนูเนี่ยนะ
มีวันหนึ่ง
ลุงไปช่วยแม่เกี่ยวข้าวอยู่ที่นา
[ดนตรีหมอลำจังหวะสนุก]
[เสียงเคียวบาดปาก] ชัวะ
แมงกุดจี่ตายคาที่เลย
[เสียงหายใจเฮือกและหัวเราะลั่น]
สมน้ำหน้า
เล่นกับใครไม่เล่น มาเล่นกับกู
[เสียงทั้งคู่ขำ]
[เสียงหัวเราะค่อยๆ เบาลง]
เอาล่ะ ทีนี้
[น้ำเสียงหยอกล้อ] หนูก็รู้ความลับของลุงหมดแล้ว
ถึงตาหนูจะต้องเล่าเรื่องที่เกิดขึ้น ให้ลุงฟังแล้วนะทีนี้
วันนั้น หนูไปตลาดมาใช่ไหม
[ณวัฒน์] จำไม่ได้เหรอ
[ภาษาอีสาน] จ้ะ จำได้ วันนั้นหนูไปตลาดจ้ะ
แล้วหนูกลับมาถึงบ้านเนี่ย เห็นอาฝรั่งเขาทะเลาะกับปู่กับย่าไหม
ไม่นะจ๊ะ
มีแต่ปู่นั่นแหละ ไม่รู้แกไปโกรธใครมา
ด่าคนนั้นคนนี้ไปทั่วเลยจ้ะ
[ดนตรีพื้นบ้านอีสาน]
[จูน] ไม่รู้ปู่เป็นอะไร
ทำอะไรก็โมโหไปหมดทุกเรื่อง ไม่รู้อะไรนักหนา
[เสียงฟ้าร้อง]
[ภาษาอีสาน] ปลูกอะไรก็ไม่งามเหมือนคนอื่น
โอ๊ย จะยากเย็นไปไหน
ปลูกอะไรก็ไม่พอกิน
จูน มึงไปตายห่าอยู่ไหน ทำไมเพิ่งมา
[ภาษาอีสาน] อ้าว ก็ปู่ไม่ให้เงินเผื่อค่ารถ
หนูก็เดินเอาสิ
กว่าจะมาถึงมันก็นานสิ
หุบปากไปเลย ไม่ต้องมาเถียง
รีบเอาของไปให้ย่า
พายุกำลังจะมา เห็นไหมน่ะ
แล้วก็ไปบอกอาฝรั่งมึงด้วย
อย่าทำบ้านกูพังนะ
[บุญลักษณ์] โอ๊ย
ไม่มีใครสงสัยเหรอ ว่าไอ้ฝรั่งมันจะทำอะไร
มันอาจจะคิดขังพวกเราไว้ข้างใน
ไอ้ห่าฝรั่งเอ๊ย
กูรู้ทันมึงหรอก
มึงอาจจะมีแผนอะไรที่ไม่ดี
[บุญลักษณ์] กับพวกเราก็ได้ [เสียงจูนถอนหายใจแรง]
[เอิร์ล][ภาษาอังกฤษ] แล้ว เอ่อ
คุณทำงานอะไรล่ะ
[ภาษาอังกฤษ] ผมปลูกกัญชา กับเห็ดขี้ควายในทุ่งนาน่ะ
กัญชากับเห็ดขี้ควายเหรอ
ใช่ กัญชากับเห็ดเมา
เอาเปล่า
[เสียงหัวเราะแห้งๆ]
คุณแวะมาได้นะ
ผมจะเก็บให้สดๆ เลย
แล้วเดี๋ยวผมทำเห็ดเมาเชคสูตรพิเศษให้คุณด้วย
หลอนหัวทิ่มแน่พวก
[เสียงหัวเราะเจื่อน]
[เสียงชาร์ลีหัวเราะพึงพอใจ]
ตอนกุ๊กกิ๊กกับเมียอาจเห็นนมสี่เต้าแทนก็ได้
[เสียงชาร์ลีหัวเราะลั่น]
[เสียงเอิร์ลหัวเราะเจื่อน]
[ภาษาอังกฤษ] ว่าไงจูน
[ดนตรีสดใส]
[ภาษาไทย] ให้ฉันช่วยไหม
[ภาษาอีสาน] เฮ้ ว่าไงจ๊ะ น้องหนูคนสวย
[เสียงตำพริก]
[ภาษาอีสาน] แม่ แล้วจูนมันเป็นยังไงบ้าง
[จันทร์][ภาษาอีสาน] มันจะเป็นยังไง ก็กูเนี่ยหาเลี้ยงเหมือนเดิม
ไปเอากันแล้วก็มาทิ้งให้กูเลี้ยงนี่แหละ
โอ๊ย ทำไมพูดแบบนี้ล่ะ
อ้าว จูน
อาทราย
[เสียงจูนร้องดีใจ]
เฮ้ย
[ภาษาอีสาน] จูน
[จันทร์] ทำไมมึงทิ้งของอย่างนั้น ฮะ
แล้วเย็นนี้จะกินอะไรกัน
[จันทร์] ไปเก็บถุงมาก่อน
[ภาษาอีสาน] อาทรายมาตั้งแต่ตอนไหนนี่
[เสียงจันทร์หงุดหงิด]
เพิ่งมาถึงนี่แหละ
แล้วเป็นไงบ้าง คิดถึงอาไหม หือ
[เสียงถอนใจคำราญ]
[ภาษาอีสาน] รักกันจังนะ อาหลานคู่นี้
แล้วเมื่อไหร่
หนูจะได้ไปอยู่กรุงเทพฯ กับอาทรายหนอ
อีกไม่นานหรอก
ให้อาไปคุยกับพ่อหนูก่อนเนอะ
เออ เอิร์ลกับอาซื้อของมาฝากจูนด้วยนะ
[ทราย] อยากได้ไหม
ของอะไรจ๊ะ
ไว้กินข้าวเย็นเสร็จแล้ว
ขึ้นไปดูที่ห้องอากัน
[บุญลักษณ์][ภาษาอีสาน] จูน
มันไปไหนล่ะอีห่านี่
กูบอกแล้วใช่ไหม
ให้เอาผ้าไปเก็บไว้ในบ้าน
ทำไมถึงไม่ทำ ทำไมไม่ฟังกู
โอ๊ย ตาแก่ ใจเย็นๆ หน่อย
[จันทร์] เดี๋ยวหัวใจวายตายก่อนหรอก
จูนมันหลานในไส้พ่อนะ ไม่ใช่คนใช้
[เสียงทรายถอนใจหงุดหงิด]
จูน
เดี๋ยวอาไปช่วยเก็บผ้า
แล้วจะพาไปนั่งรถเล่น เอาไหม
[เสียงพ่นลมหายใจตื่นเต้น]
จ้า
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานจังหวะสนุก]
[ภาษาอีสาน] ชอบไหมล่ะ ยัยหนู
[เสียงเคี้ยว]
ตอนเป็นเด็กเนี่ย
ลุงก็ชอบขนมแบบนี้เนี่ย มากๆ เลย
เจอเมื่อไหร่ก็ซื้อทุกที
หนูรู้ไหม
คนขายมันชอบหลอก
บางทีมันเอากระดาษเปล่ามาห่อ
[ณวัฒน์] ข้างในไม่มีขนมเลย
[เสียงเคี้ยว]
[ณวัฒน์] ลุงเจอทุกครั้งก็โมโหทุกครั้งเลย
ที่แกะออกมาแล้วมีแต่กระดาษเปล่าๆ
เพราะลุงไม่ชอบให้ใครมาหลอกลุงเล่น
[ดนตรีกดดัน]
เข้าใจไหม
[เสียงเคี้ยว]
แล้วยังไงต่อทีนี้
[ภาษาอีสาน] แล้วอาทราย ก็พาหนูนั่งรถไปหาเจมีจ้ะ
เจมี
โอ๊ย
อย่าบอกนะว่าไอ้ฝรั่งเนี่ยมันมีอีกคนนึงน่ะ
[จูน] เจมีคือลูกชายชาร์ลี
ผัวใหม่แม่ตุ๊กตาจ้ะ
[ดนตรีผ่อนคลาย]
[ทราย][ภาษาอีสาน] แล้วจูนคุยกับเจมีรู้เรื่องไหม
[จูน][ภาษาอีสาน] ก็พอได้อยู่จ้ะ
เจมีเขาพูดไทยได้นิดหน่อย
หนูไม่มีเพื่อนสักคน
เจมีก็ไม่มีเหมือนกัน
เราสองคนเลยสนิทกันจ้ะ
[เสียงเร่งเครื่องยนต์]
[เสียงเครื่องยนต์กระตุก]
[เสียงดึงเบรกมือ]
[เสียงทรายถอนใจ]
เนินมันสูง รถอาขึ้นไม่ไหว
[ทราย] จูนเดินไปเองนะ
ไปเล่นกับเพื่อนไป
แล้วอย่าเล่นนานนะ พายุกำลังจะมาแล้ว
จ้า
[จูน] เจมี
[ดนตรีสดใสผ่อนคลาย]
[จูน] ไปเล่นด้วยกันไหม
[เจมี] โอเค
[เสียงหัวเราะสนุกสนาน]
[ณวัฒน์][ภาษาอีสาน] หัวไหล่เป็นยังไงล่ะป้า
ไหนดูซิ
เออ โอ้ เจ็บมากไหมล่ะ
[ภาษาอีสาน] เจ็บมากค่ะ
ปล่อยให้ตายยังจะดีกว่า
เดี๋ยวก็หายน่า
ไกลหัวใจตั้งเยอะ
ไม่รู้จะให้ฉันอยู่ทำไม
ผัวฉันก็ตายแล้ว
จะให้ฉันไปอยู่กับใคร
[เสียงครางเหนื่อยหน่าย]
จะตายก็เดี๋ยวค่อยตายนะ ช่วยผมก่อน
นะ เอาไอ้ห่านั่นมันเข้าคุกเข้าตะรางให้ได้ก่อน
ลูกสาวคุณน่ะ ไม่ได้ช่วยอะไรผมเลยนะ
โอ๊ย อย่าไปเชื่อมันมากนะ ทรายน่ะ
มันน่ะหลงผัวฝรั่งจะตาย หลงมากหลงมายมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว
[เสียงจันทร์พ่นลมหงุดหงิด]
[เสียงเพลงอะแคปเปลลาพื้นบ้านอีสาน]
[เสียงน้ำมันเดือด]
[ดนตรีพื้นบ้านอีสาน]
[จันทร์][ภาษาอีสาน] ทราย มึงก็ยังไม่ทันแก่
หาคนรวยๆ ที่จะทำให้ชีวิตมึง มีความสุขไม่ดีกว่าเหรอ
อย่ามาเสียเวลาอยู่กับไอ้ฝรั่งตกยากนี่เลย
[จันทร์] หือ
มึงจำคำเตือนของหมอดูคนสารคามได้ไหม
หือ คิดดูดีๆ
[ภาษาอีสาน] นี่มันเรื่องอะไรเนี่ยแม่ หนูงงไปหมดแล้ว
อ้าว
ก็ที่แกว่า…
มึงจะเป็นม่ายตอนอายุ 30
แล้วตอนนี้มึงก็ 29 แล้วใช่ไหม
[จันทร์] หือ มึงจำไม่ได้จริงๆ เหรอ
โอ๊ย ไม่รู้อะไร ไร้สาระเกิน
[ภาษาอีสาน] โอ๊ย ไร้สาระเหรอทราย
มึงคอยดูนะ อีกสักหน่อยน่ะ
[พูดกลั้วหัวเราะ] มึงก็เป็นม่ายหีแห้งเหมือนกูนั่นแหละทราย
เอ้า ไม่เชื่อก็ช่างนะ
ถ้าผัวฝรั่งมึงเป็นอะไรขึ้นมา
อย่ามาร้องไห้ให้กูเห็นก็แล้วกัน
[ภา] ใช่
[ดนตรีกดดัน]
[ภาษาอีสาน] คุณคิดจะปิดบังเรื่องหมอดูคนนั้น
[ขึ้นเสียง] ไว้อีกนานแค่ไหน ฮะ
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]
จะเก็บหลักฐานไว้คนเดียวโดยไม่บอกใครใช่ไหม
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]
[ภาษาอีสาน] เป็นบ้าไปแล้วเหรอ
จะเอาคำพูดของหมอดูมาเป็นหลักฐานเนี่ยนะ
โอ๊ย หมดคำจะพูด
อย่างน้อย ก็ทำให้รู้ว่า
ไอ้ฝรั่งนั่น มันมีแรงจูงใจจากหมอดูคนนั้น
[เอฟเฟกต์ตึงเครียด]
[เสียงทรายถอนหายใจ]
- เอ้า - อะไรเนี่ย
ดูเอาเอง
[ดนตรีตึงเครียด]
คุณไม่รู้จริงๆ เหรอ
ว่าไอ้ฝรั่งผัวคุณมันทำประกันไว้ให้
[เสียงพลิกกระดาษ]
คุณตายเมื่อไหร่
ไอ้ฝรั่งผัวคุณมันรวยเละเลย
ทำไมเขาไม่เคยบอกหนูสักคำ
จะไปรู้เหรอ
คุณรู้จักผัวคุณดีแค่ไหน ขอถาม
[ณวัฒน์] หือ
ไอ้ฝรั่งน่ะ มันวางแผนไว้หมดแล้ว
พอดีคนในบ้านมารู้ความลับ
มันเลยฆ่าตายหมดบ้านหมดเรือนเลย เห็นไหม
เอิร์ลเขาไม่ใช่คนแบบนั้นแน่ๆ
ถ้างั้นบอกหน่อย
ว่าคืนนั้นน่ะ เกิดอะไรขึ้น
ทำให้ผมเชื่อว่า
คุณไม่ได้สมรู้ร่วมคิดกับผัวคุณ
คืนนั้น
เรากำลังจะกินข้าวเย็นด้วยกันทั้งบ้าน
[เสียงฟ้าร้อง]
[ทราย] แต่ทุกคนพากันทำตัวไม่ถูก
เพราะว่ามีพี่เอิร์ลอยู่
แล้วก็มีไอ้เพชร ผัวเก่าหนูอยู่ด้วย
มันเลยลำบากใจ
[ภาษาอีสาน] เฮ้ย ไอ้ไก่
ไอ้ฝรั่งนั่นมันชื่ออะไรวะ
เออ
ชื่อเออ
คนห่าอะไรวะชื่อเออ
[ภาษาอีสาน] อ้าว กูจะไปรู้กับมันเหรอ
ใครๆ ก็เรียกมันว่าเออ
ใช่เหรอ ไม่ใช่มึงหูเพี้ยนเหรอ
[เสียงตบหัว] อื้อฮือ มึงก็ไปถามมันดูสิ
ทราย
[เสียงเคี้ยวอาหาร]
ฝรั่งนั่นมันชื่ออะไรวะ
[เสียงทรายถอนหายใจ]
[ภาษาอีสาน] ชื่อเอิร์ล
[เสียงไก่หัวเราะ]
มึงเชื่อกูยังทีนี้
ว่ามันชื่อเออ
[เสียงไก่หัวเราะ]
ไอ้เออ
[เสียงไก่หัวเราะ]
[เพชร] อะไรวะ
[ภาษาอีสาน] ทำไมแกงนี้มันอร่อยจัง
ยายแก่ ไปตักมาอีกหน่อยไป
[เสียงครางพอใจ] มีน้อยจัง
- [ภา] อร่อยเหรอ - [บุญลักษณ์] อือ
โอ้ สุดยอด
[เพชร] เอามาจากไหนวะ
[เสียงพ่นลมหายใจถูกปาก]
[ไก่] อิ่มแล้วเนอะ
[เสียงบุญลักษณ์พ่นลมหายใจ]
[จันทร์] อือ
[เสียงพ่นลมหายใจถูกปาก]
[เสียงซดน้ำแกง]
[ไก่] ชอบก็กินเยอะๆ เลย
- [เพชร] โอ้โฮ - [ภา] ของโปรด
[เสียงซดน้ำแกง]
[จันทร์] ซดก่อน
[เสียงพ่นลมหายใจพึงพอใจ]
[จันทร์] โอ๊ย คล่องคอมากเลย
[ภา] ทำไมทำอร่อยจังวันนี้ หือ
[จันทร์] แซ่บมาก
[ไก่] เหมือนที่พ่อว่าจริงๆ แหละ
[เสียงพ่นลมหายใจถูกปาก] [บุญลักษณ์] สุดยอด
[เสียงภาครางพึงพอใจ]
[ไก่] อื้อฮือ
ดีจริง ดีจริงๆ
[ภา] อร่อยมากๆ
[บุญลักษณ์] เอาส้มตำมากินใกล้ๆหน่อย
[ภา] แซ่บมาก
[เพชร] ไอ้ห่าเอ๊ย
- [จันทร์] ไม่ระวังเลย - [ไก่] ไม่มีตาเหรอมึง
[ภา] ขัดจังหวะแซ่บกู
[จันทร์] หัวโนไหมล่ะนั่น
[เสียงพ่นลมหายใจถูกปาก]
[เสียงซดน้ำแกง]
[เสียงเคี้ยว]
[เสียงพูดคุยจับใจความไม่ได้]
[เสียงพ่นลมหายใจถูกปาก]
[เสียงครางพึงพอใจ]
[ดนตรีตึงเครียดไม่ชอบมาพากล]
[ภา] ทำไมทำอร่อยจัง
[เสียงครางพึงพอใจ]
[เสียงพ่นลมหายใจถูกปาก]
[เพชร] แซ่บมากเลย ถ้วยนี้
[เสียงพูดคุยจับใจความไม่ได้]
[บุญลักษณ์] สุดยอดเลย
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
[เสียงทรายถอนหายใจ]
[เสียงเอิร์ลถอนหายใจ]
[ภาษาอังกฤษ] โอเคดีใช่ไหม
[ภาษาอังกฤษ] ค่ะ
[เสียงทรายถอนหายใจ]
บางครั้ง
ฉันก็ไม่อยากเชื่อว่านี่คือครอบครัวของฉัน
คุณคิดว่าฉันเป็นฝรั่งมากเกินไปแล้วไหม
[เสียงเอิร์ลพ่นลมขำ]
ผมไม่รู้ว่าคำว่าฝรั่งของคุณหมายความว่ายังไง
แต่ไม่ได้หมายถึงเจริญแล้วแน่ๆ
[เสียงทรายพ่นลมหายใจ]
คุณต้องได้ยินคำที่ออกจากปากของชาร์ลีวันนี้
อะไร เขาพูดอะไร
คำพูดแบบกบในกะลา
ผมไม่รู้ว่าเขาจะแต่งงานกับผู้หญิงไทยทำไม ถ้าเขาคิดกับคนไทยแบบนั้น
[เสียงทรายถอนหายใจ]
[เสียงทรายผ่อนลมหายใจ]
ไม่ใช่แค่เขาหรอก
แม่กับป้าของฉันก็แย่ไม่ต่างกัน
[เสียงเคาะประตู]
[ภาษาอีสาน] ใครน่ะ
[จูน] จูนเองจ้ะ
เข้ามาเลย ยัยหนู
[เสียงเปิดประตู]
[เอฟเฟกต์ประกายปิ๊ง]
[เสียงหายใจแรงแบบเขินๆ]
ตายๆ ตาย
อาก็ลืมไปเลย
ว่าจะพาหนูมาดูของขวัญ
[เสียงจูนพ่นลมหายใจตื่นเต้น]
[ภาษาอังกฤษ] หวังว่าหนูจะชอบนะ
[ดนตรีซึ้ง]
[เสียงทรายหัวเราะเอ็นดู]
[เสียงทรายเอ็นดู]
[ภาษาอีสาน] อารู้ได้ยังไง
ว่าจูนอยากได้มือถือ
[ทราย] อื้อฮือ
[ภาษาอีสาน] ก็อาเห็นเพื่อนของจูน มีหมดแล้วไม่ใช่เหรอ หือ
ใช่จ้ะ
มีแต่จูนคนเดียวที่ไม่มีกับเขา
[เสียงเอิร์ลหัวเราะเบาๆ]
[ภาษาอังกฤษ] ขอบคุณค่ะ อาเอิร์ล
[ภาษาอังกฤษ] ยินดีจ้ะ
[เสียงจูนหัวเราะเขิน]
[ภาษาอังกฤษ] นี่ มานี่
เดี๋ยวอาสอน
[เสียงจูนร้องเบาๆ] ว่าใช้กล้องยังไง
[เลียนเสียงชัตเตอร์]
- [เอิร์ล] อือฮึ - [จูน] อ๋อ
[ภาษาอังกฤษ] กดตรงนั้นก็จะเปิด โอ้
[เสียงจูนร้องตื่นเต้น] สวัสดี
[เอิร์ล] เปิดกล้องได้
ทีนี้
หนูถ่ายวิดีโอก็ได้ เหมือนถ่ายหนัง
ถ้ากดตรงนั้น
เอ่อ วิดีโอ
วิดีโอ ใช่แล้ว เยี่ยมมาก
[ภาษาอีสาน] พรุ่งนี้ไปโรงเรียน
จูนจะเอามือถือไปให้เพื่อนดู
[เสียงทรายหัวเราะ]
[จูน] เอ่อ บ๊ายบาย
บ๊ายบาย
[เสียงเอิร์ลหัวเราะเอ็นดู]
[เสียงปิดประตู]
[เสียงทรายพ่นลมขำ]
[ภาษาอังกฤษ] ใจดีจังเลย
[เสียงทรายพ่นลมหายใจ]
ขอบคุณนะ อาเอิร์ล
[เสียงเอิร์ลพ่นลมขำ]
[ดนตรีโรแมนติก]
[ไก่][ภาษาอีสาน] มึงไม่เคยฟังเพลงเหรอ
♪ ซอไม่มีสาย สีได้ก็ไม่ดัง ♪
[เพชร] ♪ รูปไม่หล่อ ♪
♪ สาวไม่มองเรา ♪
♪ อมพระมาพูด ♪
♪ สาวเจ้าก็ไม่ฟัง ♪ [เสียงร้องกรู๊]
[เสียงไก่และเพชรร้องเป็นทำนองเพลง]
[ภาษาอีสาน] พี่ไก่กับไอ้เพชรอีกแล้ว
[เสียงไก่และเพชรร้องเป็นทำนองเพลง]
[ภาษาอังกฤษ] ไม่ต้องสนใจ
[ไก่] พอแล้ว ฟังกู
[ดนตรีโรแมนติก]
[ไก่] ไอ้เพชร มึงไม่เคยฟังเพลงเหรอ
[ไก่] ♪ ปืนไม่มีลูก ยิงถูกก็ไม่ตาย ♪
♪ ซอไม่มีสาย ♪
♪ สีได้ก็ไม่ดัง ♪
[เสียงทรายพ่นลมหายใจ]
[เพชร] ♪ รูปไม่หล่อ สาวไม่มองเรา ♪
- ♪ อมพระมาพูด ♪ - โอเค
- [เพชร] ♪ สาวเจ้าก็ไม่ฟัง ♪ - [ภาษาอังกฤษ] ฉันจะลงไปบอกให้หยุด
[เสียงโห่ร้องสนุกสนาน]
[เสียงทรายถอนหายใจ]
[เสียงไก่และเพชรร้องเป็นทำนองเพลง]
[เสียงร้องกรู๊]
[ทราย] โอเค
[เสียงไฟดับและเสียงไก่ร้องโวย]
- [ไก่] ควายเอ๊ย ไฟดับ - [เพชร] อะไรอีก
[เสียงกดสวิตช์ไฟและไก่กัดฟันคำราม]
[เพชร] ดูทรงแล้วกูว่า…
[ทราย][ภาษาอังกฤษ] ไฟน่าจะดับ
[ภาษาอังกฤษ] คงเพราะพายุ
คงใช่
[เสียงไก่ร้องไม่พอใจ]
ทราย คุณอยู่นี่นะ
ผมจะลงไปดูหน่อย
ฉันว่าไม่ใช่ความคิดที่ดีเท่าไร ฉันไปเอง
ไปอยู่ตรงนั้นไป
[เสียงเปิดประตู]
[เสียงทรายพ่นลมหายใจ]
[ดนตรีชวนสะพรึง]
เดี๋ยวผมกลับมา
[เสียงทรายพ่นลมขำ]
[เสียงเอิร์ลหัวเราะ]
[ทราย][ภาษาอีสาน] เดี๋ยวก่อนนะ สารวัตร
ดูสิเนี่ย
มันไม่มีลายเซ็นเอิร์ลในช่องผู้รับผลประโยชน์
แสดงว่าเอกสารนี่ไม่มีผลทางกฎหมาย
เอิร์ลเขาถูกใส่ร้ายแน่ๆ
[ดนตรีชวนสงสัย]
[ภาษาอีสาน] คุณกำลังช่วยปกปิด ความผิดของผัวตัวเอง
แสดงว่า…
คุณได้วางแผนทั้งหมดตั้งแต่ต้น
[ขึ้นเสียง] ใช่ไหม
วางแผนบ้าแผนบออะไร
ใครจะฆ่าพ่อกับพี่ชายตัวเอง
ทำแล้วได้อะไร
เป็นไปไม่ได้หรอก
ทำไมถึงจะเป็นไปไม่ได้
ลองคิดใหม่
คืนนั้น ไอ้ฝรั่งลงไปชั้นล่าง
มันไปเจอพี่ชายคุณกับผัวเก่าคุณ
[ดนตรีระทึกขวัญ]
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[เสียงเปิดประตูอย่างแรง]
[เสียงร้องตกใจ] [ภาษาอังกฤษ] เงียบสิโว้ย
[เอิร์ล] พวกแกทั้งคู่เลย
- [ภาษาอีสาน] ไอ้เออ - [ภาษาอีสาน] ไอ้เออใจเย็นๆ
[ภาษาอังกฤษ] ฉันกำลังจะเอาเมียเก่าแก
และน้องสาวแก
[ไก่] ใจเย็น ไอ้เออ ใจเย็น ใจเย็น
[เพชร] เออ ใจเย็น
[ณวัฒน์] เห็นปุ๊บ มันกระโดดใส่เลย
[เสียงค้อนฟาด]
[ณวัฒน์] สองคนนั้นก็ป้องกันตัว แต่ก็สู้แรงไอ้ฝรั่งไม่ไหว
[เสียงค้อนทุบ]
[เสียงคำรามออกแรง]
[เสียงค้อนตี]
[ดนตรีระทึกขวัญ]
[เสียงค้อนฟาด]
อย่าๆๆ
[เสียงกรีดร้อง]
[เสียงกรีดร้องจนหมดลม]
[ภาษาอีสาน] แบบนี้ใช่ไหม
[ภาษาอีสาน] ใครเล่าให้สารวัตรฟัง
เล่าอย่างกับตาเห็น
[เสียงเคาะประตู]
เข้ามา
[เสียงปิดประตู]
[ดนตรีชวนสงสัย]
เสื้ออะไรของมึงเนี่ย
ตัวดีๆ ไม่มีเหรอ หือ
หาได้ดีสุดแค่นี้แหละครับ สารวัตร
[เสียงร้องหงุดหงิด]
ไปไหนก็ไปไป ไป
[เสียงปิดประตู]
แล้วยังไงต่อ
หนูได้ยินเสียงพี่ไก่กับไอ้เพชรร้อง
[เสียงไก่และเพชรร้องเจ็บปวด]
[เสียงเพชรร้องโอดโอย]
[เพชร] พอแล้วๆ
[บุญลักษณ์][ภาษาอีสาน] ไอ้ฝรั่งมันบ้าไปแล้ว
รีบหนี รีบไป
รีบไป
[ทราย] แล้วก็เสียงร้องของพ่อดังมาก [เสียงบุญลักษณ์ร้องลั่น]
[เสียงบุญลักษณ์ร้องโหยหวน]
[เสียงบุญลักษณ์คร่ำครวญ]
[ทราย] แต่ไม่นานก็ได้ยินเสียง รถกระบะของพี่ไก่ขับออกไป
[เสียงสตาร์ทรถ]
[เสียงเร่งเครื่องยนต์]
[เสียงรถขับออกไปไกล]
[เสียงเปิดประตู]
[เสียงทรายกรี๊ด]
[ภาษาอังกฤษ] เอิร์ล เกิดอะไรขึ้น
- [ภาษาอังกฤษ] มันเป็นอุบัติเหตุ - [ทราย] ฮะ
ผมแค่พยายามจะ…
ไปโรงพยาบาลกัน
ไม่ มีพายุ แค่…
เอาผ้าขนหนูผืนใหญ่มาก็พอ
[เสียงเอิร์ลร้องเจ็บ]
[เอิร์ล] ผมไม่เป็นไร
มีชุดปฐมพยาบาลอยู่แถวนี้ๆ แหละ
[เสียงบุญลักษณ์ร้องคร่ำครวญ]
[เสียงเลือดสาด]
[ภาษาอีสาน] คืนนั้นตอนสองทุ่ม หนูได้ยินเสียงปู่ร้องใช่ไหม
[ภาษาอีสาน] ใช่จ้ะ
[เสียงบุญลักษณ์ร้องไห้คร่ำครวญ]
[เสียงบุญลักษณ์ครวญคราง]
[บุญลักษณ์][ภาษาอีสาน] ไอ้ฝรั่ง มึงฆ่าลูกกูทำไม
[เสียงบุญลักษณ์ร้องไห้เสียใจ]
จันทร์
[เสียงร้องไห้]
ไอ้ฝรั่งมันฆ่าไอ้ไก่ไปแล้ว
จันทร์
[เสียงบุญลักษณ์ร้องไห้คร่ำครวญ]
[บุญลักษณ์] จันทร์ ไอ้ฝรั่งมันฆ่าไอ้ไก่ลูกเราไปแล้ว
จันทร์
[เสียงร้องไห้]
มันฆ่าไอ้ไก่แล้ว
[เสียงบุญลักษณ์ร้องไห้]
[ภาษาอีสาน] มีอะไรเนี่ย
[เสียงร้องไห้]
เฮ้ย
เลือดใครเนี่ย
[บุญลักษณ์] เลือดไอ้ไก่
มันเพิ่งฆ่าไอ้ไก่กับไอ้เพชรไป
กูเห็นกับตา
มันเอาค้อนทุบหัวสองคนนั้น
เลือดอาบเต็มไปหมด [เสียงจันทร์ร้องกลัว]
โอ๊ย งั้นรีบไปบอกภาเร็ว
- ไปๆ ภา - เร็วๆ
[เสียงเคาะประตู] [จันทร์] ตื่นเดี๋ยวนี้
[เสียงเคาะประตู] ภา
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
[เสียงจันทร์ร้องตกใจ]
โอ๊ย นึกว่าผีหลอก
[ดนตรีน่ากลัว]
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
[ภาษาอีสาน] คุณ คุณ…
[ภา] คุณกลับมาหาฉันแล้วใช่ไหม
นี่ มึงพูดอะไรเนี่ย
อ้าว ก็กูได้ยินเสียงผัวกูน่ะ
จันทร์ ผัวกูกลับมาแล้วใช่ไหม
ฮะ มันเป็นผีมาหลอกมาพวกแกหรือเปล่า
โอ๊ย
ผีเผออะไร
เสียงไอ้ฝรั่งนู่น มันจะตามมาฆ่าเราอยู่แล้วเนี่ย
หา ไอ้ฝรั่งมันจะฆ่าพวกเราทำไม
มันฆ่าไอ้ไก่กับไอ้เพชรไปแล้ว
[เอฟเฟกต์ระทึก]
เราต้องรีบไปบอกทราย
เดี๋ยวก่อน จันทร์
คิดซะก่อน
ถ้าพวกเราไป
ไอ้ฝรั่งมาขวางทาง จะทำยังไงล่ะ
จริงอย่างที่มึงว่า
เราจะต้องมีอาวุธไว้ป้องกันตัว
[ดนตรีจังหวะมาร์ช]
[เสียงสุนัขเห่า]
[เสียงภาร้องตกใจ]
[เสียงตุ๊กแกร้อง]
[เสียงร้องตกใจ]
[เสียงตุ๊กแกร้อง]
[เสียงร้องตกใจ]
[เสียงกรีดร้องตกใจกลัว]
[ภาษาอีสาน] อะไร เกิดอะไรขึ้น
[เสียงภาและจันทร์ร้องหงุดหงิด]
[ภาษาอีสาน] ไอ้ฝรั่งผัวมึงน่ะ
มันฆ่าไอ้ไก่กับไอ้เพชรตายแล้ว
หา
พ่อพูดอะไรแบบนี้
[เสียงสะบัดเสื้อ]
มึงดู
[ดนตรีชวนสะพรึง]
[ทราย] อ้าว นั่นเสื้อพี่เอิร์ลนี่
เขาทำตัวเองบาดเจ็บ
[ภาษาอีสาน] ทราย มึงเชื่อกูหรือยัง ฮะ
หา ว่าคำทำนายคำพูดของหมอดูน่ะ มันถูกจริงๆ
แม่
ไอ้ฝรั่งผัวมึงน่ะ มันฆ่าพี่ชายมึงทิ้งจริงๆ
มึงไปดู ถ้าไม่เชื่อกู
ได้ ไหนล่ะศพพี่ไก่
นู่น อยู่ข้างนอกนู่น เลือดเต็มตัวไปหมด ไปดูเลย
อ้าว งั้นพ่อพาหนูไปดู
ป้าภา ช่วยหนูหากล่องพยาบาลหน่อยนะ หนูหาไม่เจอ
[ภา] อ้าว เออๆ เออ
[ทราย] ไหน พาไปดูซิ
[เสียงกลองเร้าอารมณ์]
[เสียงกลองชวนระทึก]
[ดนตรีลึกลับ]
นี่ เห็นไหมเนี่ย หนูบอกแล้ว ว่าเอิร์ลเขาถูกกระจกบาด
มึงว่ากูโกหกมึงเหรอทราย
[ทราย] อ้าว
สองคนนั้นมันอยู่ไหนล่ะ
เห็นไหม รถก็ไม่อยู่
ป่านนี้สองคนนั้นมันขโมยรถหนีไปแล้ว
มันไม่ได้ตายหรอก
[จันทร์] มึงรู้ได้ยังไง ไอ้ฝรั่งอาจจะขับหนีไปก็ได้
เอิร์ลเขาไม่ได้หนีร้อยเปอร์เซ็นต์
ตอนนี้เขาอยู่ในห้องหนู
[เสียงกระดิ่งความคิด]
ภา ภาขึ้นไปข้างบน
เราต้องรีบไปดูภานะ
[บุญลักษณ์] ป้ามึงอยู่ข้างบนคนเดียว
ถูกไอ้ฝรั่งฆ่ามึงจะทำยังไง
[ทราย] เลิกพูดเถอะ
เอิร์ลเขาจะฆ่าป้าภาเพื่ออะไร
[เสียงภากรีดร้อง]
[เสียงกรี๊ดตกใจกลัว]
[จันทร์] ภา
[ดนตรีสะพรึง]
[เสียงกระดูกหัก]
[ดนตรีชวนลุ้น]
[ณวัฒน์] อื้อฮือ
[เสียงหายใจออกยาวๆ]
[เสียงประกายปิ๊ง]
[ดนตรีชวนลุ้น]
[เสียงเลือดหยดไหล]
[ณวัฒน์] ตอนนี้เจ้าหน้าที่พิสูจน์หลักฐานเนี่ย
กำลังเอาคราบเลือด จากเล็บป้าภาไปตรวจอยู่ในแล็บ
[ภาษาอีสาน] ผมมั่นใจ
ว่าคราบเลือดในเล็บป้าภาเนี่ย
ต้องเป็นเลือดของผัวฝรั่งของคุณแน่นอนเลย
[ณวัฒน์] เอาไป
อยากรู้ไหมล่ะ
ว่าผมคิดยังไงกับเรื่องนี้
[ดนตรีชวนสะพรึง]
[ณวัฒน์] วันนั้นยายภา แกกำลังหากล่องปฐมพยาบาล
แล้วก็หลงเดินเข้าไปในห้องคุณ
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[ณวัฒน์] ไอ้ฝรั่งมันดักรออยู่แล้ว
เหมือนเสือกำลังจ้องเล่นงานเหยื่อ
[เสียงร้องคำราม]
[เสียงภากรีดร้อง]
[ณวัฒน์] ยายภาก็พยายามสู้กลับ
แต่ก็สู้ไม่ไหว
[เสียงเอิร์ลคำราม]
[ณวัฒน์] ยายภาเอาเล็บข่วนที่แขนมันไปทีนึง
[เสียงร้องเจ็บปวด]
[ณวัฒน์] ไอ้ฝรั่งมันโกรธมาก โกรธเต็มคาราเบลเลย
ก็เลยหักคอยายภา
[เสียงคอหัก]
[เสียงร้องคำราม]
[ณวัฒน์] แล้วก็โยนออกทางหน้าต่าง
เหมือนโยนตุ๊กตาของเล่น [เสียงร่างกระแทกพื้น]
[เสียงหายใจเฮือก]
หลักฐานแน่นหนาขนาดนี้
อีกไม่นาน
คดีก็คลี่คลายแล้ว เหลือแต่คุณนี่แหละ
มีอะไรจะพูดไหม
หนูขอคุยกับเอิร์ลได้ไหม
[เสียงทุบโต๊ะ]
ไม่ได้
จะไปเตรียมการกับผัวฝรั่งใช่ไหม
คิดว่าผมโง่ขนาดนั้นเหรอ
[ณวัฒน์] คิดว่าผมโง่ขนาดนั้นเหรอ
หา
(ดินแดนแห่งรอยยิ้ม)
[ดนตรีขำขัน]
ก็ได้
ถ้าอยากเล่นเกมกับผม
ผมก็จะเล่นด้วย
คอยดูเลย
คุณกับไอ้ผัวฝรั่งนั่น
[ขึ้นเสียง] จะพบกับฝันร้าย
หนูสาบานได้ค่ะ
หนูไม่รู้เรื่อง หนูอธิบายได้นะ
ตอนนั้น หนูกับพ่อกับแม่ตกใจมาก
เลยรีบพาป้าภาไปโรงพยาบาลให้เร็วที่สุด
[เสียงจันทร์ถอนใจกังวล]
[ภาษาอีสาน] ขับเร็วขึ้นหน่อยเถอะ
กูปวดขี้
โอ๊ย
[ภาษาอีสาน] ทางมันมืด ขับเร็วกว่านี้จะอันตราย
อีกอย่าง หนูมองไม่ค่อยเห็นทางเลย
[ดนตรีเบาสมอง]
[เสียงตด]
[ภาษาอีสาน] เสียงอะไรวะ
[บุญลักษณ์] อื้อฮือ
อีแก่ อีห่ามึงเอ๊ย
ตดเหม็นจนกูจะอ้วก
[เสียงบุญลักษณ์คลื่นไส้]
[เสียงร้องคลื่นไส้]
กูขมคอหมดแล้ว อีห่านี่
[เสียงคลื่นไส้สำลัก]
[จันทร์] กูไม่ได้ตด
แล้วใครมันตด
หันมามองหนูหน้าทำไม หนูไม่ได้ตดนะพ่อ
[เสียงทรายไอ]
[เสียงจันทร์หายใจเฮือก]
ภา
มึงยังไม่ตายใช่ไหม
[ทราย] ป้ายังหายใจอยู่ไหมแม่
โอ๊ย
มันยังหายใจอยู่ แต่ว่ากูนี่แหละ
หายใจไม่ออก
[เสียงบุญลักษณ์คลื่นไส้]
[เสียงเร่งเครื่องยนต์]
[เจ้าหน้าที่] หยุดๆๆ
[เสียงเบรก]
[เสียงจันทร์ร้องโอดโอย]
[เสียงจันทร์ร้องตกใจ]
ภา ภา
[เสียงร้องลนลาน]
คอหักหมดแล้ว
[เสียงเคาะกระจก]
[จันทร์] โหนกจะยุบไหมเนี่ย
[เสียงเลื่อนกระจกลง]
[ภาษาอีสาน] ขอโทษจริงๆ นะครับ ทางข้างหน้าปิดชั่วคราวครับ
พวกเรากำลังจะไปโรงพยาบาลค่ะ มีคนเจ็บอยู่ข้างหลังด้วย
ใคร
ใครเป็นอะไรครับ
ป้าหนูนี่แหละค่ะ แกตกบ้าน
[จันทร์] ภา
ภา
[เสียงจันทร์คร่ำครวญ]
[เจ้าหน้าที่] อื้อฮือ โอ๊ย
กลิ่นเหม็นขนาดนี้ ผมว่าแกตายตั้งนานแล้วนะครับ
พวกคุณ พากันกลับบ้านซะก่อน
[เจ้าหน้าที่] รอพายุหยุดก่อนครับ
อ้าว คนจะเป็นจะตาย จะให้กลับบ้านไปอยู่เฉยๆ ได้ยังไง
ผมให้ไปไม่ได้จริงๆ ครับ
ผมทำตามหน้าที่
[เจ้าหน้าที่] กลับไปซะ พรุ่งนี้ค่อยว่ากัน
[เสียงทรายถอนใจ]
[ดนตรีชวนสะพรึง]
[ณวัฒน์] ไอแค่รอผลตรวจดีเอ็นเอ เลือดบนเล็บศพ
ถ้ามันเป็นของยูล่ะก็ ไอ้ฝรั่ง
ยูได้นอนคุกเมืองไทยฟรีตลอดชีวิต
[เอฟเฟกต์ระทึก]
ยูรู้ไหม
คนในนั้นน่ะ
[ขึ้นเสียง] เขาไม่ชอบฆาตกรที่ฆ่ายายแก่หรอก
โดยเฉพาะไอ้ฝรั่งอย่างยู
[ภาษาอังกฤษ] ไม่ ไม่ๆ คุณไม่เข้าใจ
[ภาษาไทย] ผม…
[เอิร์ล] ไม่ได้ทำอะไรเขาเลยนะ
ผมสลบไป
แล้วพอตื่นขึ้น
ก็ไม่เจอใครแล้ว
[เสียงหายใจเฮือก]
[เสียงพ่นลมหายใจหนัก]
[เอิร์ล] พอผมเดินออกมาข้างนอก
ทุกๆ คนก็หายไปหมดแล้ว
[เสียงรถยนต์จากไกลๆ]
[เสียงรถยนต์ใกล้เข้ามา]
[ภาษาอังกฤษ] โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
[เอิร์ล][ภาษาไทย] ช่วยด้วย
ช่วยผมด้วย
ช่วยด้วย
[ดนตรีหลอนลึกลับ]
[ภาษาอีสาน] บอกแล้ว ว่ามันจะทอนเงินให้มึงผิด
[ภาษาอีสาน] ก็ไฟมันดับ กูมองไม่เห็น
[เอิร์ล] ช่วยด้วย
ว่าแต่มึงเอาอะไรใส่เหล้าให้กูกินวะ
โอ๊ย โคตรมึนเลยว่ะ
[เอิร์ล] ช่วยด้วย
ช่วยผมด้วย
กินเหล้าไม่เมาเนี่ย
ก็ไปหาหมอเถอะเนอะ
[เสียงไก่หัวเราะ]
[เอิร์ล] ช่วยด้วย ช่วยผมด้วย
ช่วยด้วย
[ภาษาอังกฤษ] หยุดก่อน
[เสียงล้มลงในโคลน]
[เสียงไก่กับเพชรหัวเราะร่า]
[เพชร] เข้าท่าว่ะ
[ดนตรีชวนสะพรึง]
[เสียงพูดคุยกันจับใจความไม่ได้]
[เสียงรถยนต์จอด]
[เสียงฟ้าร้อง]
[เพชร] อะไรวะ
[ไก่] มึงเลิกพูดก่อน
[เพชร] ฮะ จูน
[บุญลักษณ์][ภาษาอีสาน] ไอ้ไก่
[ทราย][ภาษาอีสาน] นั่นไง หมาหรือคนเนี่ยนั่งอยู่
หนูว่าแล้ว มันไม่ตายหรอก
[บุญลักษณ์] โอ๊ย ไอ้ไก่
โอ๊ย ไอ้ไก่
ลูกชายพ่อ ลูกสุดที่รักของพ่อ
[เสียงครางดีใจ]
มึงไม่ได้เป็นอะไรใช่ไหม
[ภาษาอีสาน] โอ๊ย ทำมาเป็นดราม่า
ก่อนหน้าเกลียดอย่างกับขี้
พวกเราคิดว่าไอ้ฝรั่งมันฆ่าพวกแกตายหมดแล้ว
ใครพวกเรา มีแต่พ่อนั่นแหละเป็นบ้าอยู่คนเดียว
[เสียงฟาดไหล่]
[เสียงเพชรหัวเราะ]
[เพชร][ภาษาอีสาน] พูดอะไรวะ
[เสียงไก่ขำ]
[ภาษาอีสาน] ทำไมคิดแบบนั้นล่ะพ่อ
ก็ไอ้ฝรั่งมันฆ่าป้ามึงไปแล้ว
ศพอยู่ในรถนู่น
[เสียงขยับลุกอย่างเร็ว]
[ไก่] หา แม่ว่าอะไรนะ
ไอ้ฝรั่งมันฆ่าป้าเหรอ
มันอาจจะแอบมาตอนไหนก็ได้
มันจะมาแอบฆ่าพวกเราทิ้งทีละคน
โอ๊ย พ่อ
เลิกพูดบ้าๆ บอๆ ได้แล้ว ไม่รู้ใครจะฆ่าใคร
เอิร์ลเขาก็นอนอยู่บนบ้านนู่น
[ทราย] พี่ไก่ พี่ไปดูจูนหน่อย
เพชร ไปช่วยเอาป้าภาลงจากรถด้วยนะ
[เสียงทรายร้องหงุดหงิด]
ทำไมเอิร์ลไม่อยู่ในห้อง
พ่อ แม่
อะไรล่ะ
จูนก็ไม่อยู่บนห้องเหมือนกัน
[ไก่] ผมหามันไม่เจอ
โอ๊ย ตายแน่ล่ะทีนี้ มันต้องเอาจูนไปฆ่าทิ้งแน่ๆ เลย
- โอ๊ย หลานกู - ฟังนะ ทุกคน
เราจะต้องไปตามล่าไอ้ฝรั่ง
ให้ทุกคนเตรียมหาอาวุธให้พร้อม
มันอยู่แถวทุ่งนานี่แหละ ไม่ทันไปไหนไกลหรอก
ไอ้ไก่ มึงเอารถกระบะไปตามหาจูน
รีบไป
[ทราย] เอิร์ล
เอิร์ล
[ภาษาอังกฤษ] คุณอยู่ไหน
[ทราย][ภาษาอีสาน] จูนอยู่นี่ไหมลูก
[ดนตรีชวนระทึก]
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
[ทราย] โอ๊ย พี่เพชร
ตกใจหมด
[ภาษาอีสาน] ขอโทษจริงๆ
ไม่ได้ตั้งใจ
[เสียงเพชรหัวเราะ]
[เสียงทรายพ่นลมหายใจ]
[เอฟเฟกต์เสียงสะพรึง]
จะรีบไปไหนล่ะ
พอเลย ไม่ใช่เวลามาเล่นสนุกนะ
[ทราย] หลีกไป
ทราย
พี่แค่อยากคุยด้วยเฉยๆ
คุยอะไร ไม่มีเรื่องอะไรต้องคุยกันหรอก
ให้โอกาสพี่อีกสักครั้งได้ไหมทราย
ได้ไหม หือ
พี่คิดอะไรอยู่ รู้ตัวไหมเนี่ย
หลีกไป ฉันจะไปตามหาผัวฉัน
ไอ้ผัวฝรั่งมันอยู่ได้ไม่ถึงพรุ่งนี้หรอกนะ ทราย
[เสียงพ่นลมขำ]
หมอดูก็ยังบอกเลย
ว่าชะตามันขาดแล้วทราย
ถ้าเขาตาย ฉันก็จะตายด้วย
ดีกว่ามาเป็นเมียคนอย่างแก ไอ้ชาติหมา
[ดนตรีอันตราย]
[เสียงกระแทก]
อย่างนั้นเหรอ
ถ้างั้นกูก็จะช่วยมึง
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[เสียงทรายหายใจติดขัด]
[เสียงไอสำลัก]
[เสียงออกแรงเตะ]
[เสียงเพชรร้องจุก]
[เสียงฟาด]
[เสียงล้มลงพื้น]
[เสียงทรายไอ]
[เสียงทรายหายใจหอบ]
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานขำขัน]
[ดนตรีชวนลุ้น]
[ภาษาอีสาน] อย่างนี้แหละ หัดพูดอะไรที่มีประโยชน์แบบนี้หน่อยสิ
[ภาษาอีสาน] หมายความว่ายังไงคะ
ก็หมายความว่าที่คุณพูดมาเนี่ย
ทำให้ผมได้เบาะแสอะไรบางอย่าง
ถ้าเรื่องนี้ คุณเล่าให้ฟังก่อนนะ
ชัดเจนเลยว่า
ผัวคุณมีแรงจูงใจ
แรงจูงใจอะไร
โอ๊ย
ไอ้ฝรั่งน่ะ มันรู้แล้ว
เรื่องคุณกับไอ้เพชรน่ะ
แล้วก็วางแผนว่าจะกลับมาคืนดีกันกับผัวเก่า
[เสียงถอนหายใจ] เป็นบ้าเหรอ
หนูไม่เคยมีความคิด ว่าจะกลับไปอยู่กับไอ้เพชรเลย
ก็มันตายโหงไปแล้วนี่
ใครจะไปอยู่กับมันล่ะ
[ดนตรีตึงเครียด]
[เสียงถอนหายใจ]
ดูนี่ซะก่อน
ดู
[ขึ้นเสียง] ดู
[เสียงทุบโต๊ะ] [ณวัฒน์] ดูสิโว้ย
ดูซะ
ว่ายูทำอะไรลงไป
[เสียงวางกระแทก]
[ณวัฒน์] อธิบายให้ฟังหน่อยซิ
ว่าทำไมไอ้ลายนิ้วมือยู
อยู่ในปืนสองกระบอกนี้ได้ยังไง
ยูฆ่าไอ้เพชรเพราะหึงหวง
เพราะยูรู้ว่าไอ้เพชรจะกลับมาอยู่กับเมียเก่า
[ณวัฒน์] ทรายสารภาพให้ไอฟังหมดแล้ว
[ภาษาอังกฤษ] ไม่จริง คุณโกหก
ยูหลอกให้ทุกคนแยกย้ายกันตามหายู
แล้วก็ค่อยฆ่าทีละคน ทีละคน
[ณวัฒน์] ใช่ไหม
[ดนตรีระทึกกดดัน]
ไอ้เพชร คือศพแรก
[เสียงหัวเราะชั่วร้าย]
[เสียงเพชรร้องตะโกน]
[เสียงรถยนต์เร่งเครื่องทับร่าง]
[เสียงเอิร์ลร้องสะใจ]
[ณวัฒน์] แล้วยูก็เจอปืนของไอ้ไก่ที่ซ่อนอยู่ในรถ
จากนั้น
ก็ถึงตาไอ้ไก่ [เสียงยิงปืน]
[เสียงร้องคำราม]
ยูชอบใช่ไหมล่ะ ไอ้ฝรั่ง
ที่ได้แก้แค้นสองคนกับมือแบบนั้นน่ะ
จะบอกอะไรให้นะ
[ณวัฒน์] ไอรู้ทันสันดาน ไอ้พวกฝรั่งเหี้ยๆ อย่างยูดี
ชอบทำตัวเป็นคนรวย
แล้วก็หลอกผู้หญิงบ้านไอแต่งงาน
แล้วก็หลอกให้หาเลี้ยง
วันๆ ไม่ทำมาหาแดกอะไรเลย
มั่วเซ็กส์ ดูดกัญชา เล่นยา
ไอโคตรเกลียดพวกฝรั่งอย่างยูมากเลยว่ะ
[ณวัฒน์] เกลียดมากยิ่งกว่าแมงกุดจี่ ในกองขี้ควายอีก
ไอจะลากคอยูเข้าคุก
[ขึ้นเสียง] ให้ได้ คอยดู
[เสียงเอิร์ลสะอื้น]
[เสียงสะอื้น]
[เสียงเอิร์ลร้องไห้]
[เพลงหมอลำทำนองเศร้า]
[ภาษาอีสาน] ไหนลองเปิดตั้งแต่แรก
[เล็ก] ป้อมตำรวจบึงเกลือครับผม
[จันทร์][ภาษาอีสาน] ตำรวจเหรอคะ ช่วยฉันด้วย มันจะฆ่าพวกฉัน
[เล็ก][ภาษาอีสาน] ฮะ อะไรนะครับ ใครจะฆ่าใคร
[จันทร์] ไอ้ฝรั่ง มันเพิ่งจะฆ่าพี่สาวฉัน
[เล็ก] เอาอย่างนี้ ป้า ป้าโทรมาจากไหนครับ
[จันทร์] ฉันโทรจากทุ่งนาของลุงบุญลักษณ์นะ
[เล็ก] โอเค นาของลุงบุญลักษณ์นะ
ตำรวจกำลังจะรีบออกไปหา แค่นี้แหละๆ
ขอดูคลิปจากกล้องติดตัวเจ้าเล็กหน่อย
[เสียงเลื่อนคลิกเมาส์]
(กำลังบันทึก)
[เสียงฟ้าร้อง]
[เสียงเบรก]
[เล็ก][ภาษาอีสาน] ใช่หลังนี้ไหมนะ บ้านลุงบุญลักษณ์
มีคนอยู่ไหมนะ
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[เสียงเล็กหายใจเฮือก]
[ภาษาอังกฤษ] เอ่อ ชื่อ คุณชื่ออะไร
[ภาษาอีสาน] ผมพูดอีสานได้อยู่
เอ่อ มีเรื่องอะไรเหรอ คุณตำหนวด เอ้อๆ คุณตำรวจ
[เสียงหัวเราะเจื่อน]
[ภาษาอีสาน] เอ่อ มีคุณป้าคนนึงครับ แกโทรมาแจ้งความ
ว่าเกิดเรื่องร้ายแรงแถวนี้ครับผม
[ชาร์ลี] ร้ายแรงยังไงนะ
มีคนฆ่ากันตายครับผม
- ฆ่ากันตาย - [เล็ก] ใช่ครับ
เอ่อ ฝรั่ง ขอโทษนะ
ตำรวจหลงทางน่ะ พอจะรู้จักทางไปนาลุงบุญลักษณ์ไหมครับ
นา นาลุงบุญลักษณ์
- [เล็ก] ใช่ครับใช่ - รู้อยู่
[เสียงชาร์ลีอึกอักลนลาน]
ตุ๊กตา
ดาร์ลิ่งจ๋า
[ตุ๊กตา][ภาษาอีสาน] โอ๊ย ไม่รู้บ่นอะไรนักหนา
โอ๊ย พูดเบาๆ ก็ได้ยินอยู่หรอก
บางทีก็รำคาญนะ
หวัดดีค่ะ คุณตำรวจ
มีอะไรเหรอคะ
มีคนฆ่ากันตาย บ้านลุงบุญลักษณ์
บ้านลุงบุญลักษณ์
เฮ้ย นั่นมันบ้านลูกสาวฉันอยู่นั่นนี่ ตำรวจ
เดี๋ยวฉันจะพาคุณไปเอง ไปเร็วๆ ชาร์ลี ไป
เดี๋ยวนี้เลย
[เสียงฟ้าร้อง]
อ้าว ไปทางไหนต่อ
ตรงไปอย่างเดียวเลย ตรงอย่างเดียว
[เสียงเครื่องยนต์รถเก่า]
[เสียงเบรก]
[เล็ก] ใครมานอนอยู่บนถนนเนี่ย
[เสียงเปิดและปิดประตูรถ]
[ดนตรีชวนระทึก]
[เสียงเปิดและปิดประตูรถ]
[เสียงตุ๊กตากรี๊ด]
นี่มันไอ้ไก่ผัวเก่าฉันนี่
[เสียงตุ๊กตาร้องกลัว]
มันตายยังเนี่ย
[เสียงนกร้องตบมุก]
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]
[เสียงรถยนต์เก่าแล่น]
[เสียงเครื่องยนต์ติดขัด] [เล็ก] เฮ้ยๆๆ
โอ๊ย
[เสียงเครื่องยนต์ดับ]
[เสียงเล็กครางหงุดหงิด]
[เสียงสตาร์ทเครื่องยนต์ไม่ติด]
[เสียงเล็กพ่นลมหายใจ]
ติดเถอะ
[เสียงพ่นลมหายใจหงุดหงิด]
รถห่านี่
อย่างนี้แหละ รถราชการไทย
[เสียงชาร์ลีแค่นหัวเราะ]
พวกคุณรออยู่นี่นะ อย่าไปไหน
เดี๋ยวผมมา
[เล็ก] ล็อกประตูไว้ด้วย
[เสียงปิดประตูรถ]
[เสียงฟ้าร้อง]
[เสียงล็อกประตูรถ]
[เสียงตุ๊กตาถอนหายใจ]
[เสียงล็อกประตูรถ]
[เล็ก] โอ๊ยหนอ
ไปทางไหนหนอ นาลุงบุญลักษณ์ ใช่ทางนี้ไหมเนี่ย
[เสียงเล็กถอนหายใจ]
[เสียงเล็กหายใจเฮือก]
[เล็ก] อะไรน่ะ
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[เสียงเล็กร้องตกใจ]
[เสียงกดโทรศัพท์]
[เสียงสัญญาณรอสาย]
[เล็ก] สารวัตร สารวัตรครับ
[ณวัฒน์][ภาษาอีสาน] อือ มีอะไรล่ะ
[เล็ก] ผมมาออกตรวจเหตุรับแจ้ง อยู่นาลุงบุญลักษณ์ครับ
มีแต่ศพคนตายเต็มไปหมดเลยครับ
[ณวัฒน์] เต็มไปหมดของมึงเนี่ย มัน มันกี่ศพ
[เล็ก] สองศพครับสารวัตร เท่าที่เห็นตอนนี้นะครับ
[ณวัฒน์] งานนี้มึงเอาอยู่ไหมล่ะ
[เล็ก] เอาอยู่
เอาอยู่ครับสารวัตร
[ณวัฒน์] เออ ดี
แล้วก็อย่าเสือกโทรมาอีกนะ
คนจะหลับจะนอน [เสียงตัดสาย]
[ภาษาอีสาน] มองห่าอะไรล่ะ ดูคลิปต่อไปสิ
[เสียงคลิก]
[เล็ก][ภาษาอีสาน] เดินมาถูกทางไหมเนี่ย ทำไมไกลจัง นาลุงบุญลักษณ์เนี่ย
[เสียงเล็กถอนหายใจ]
[เสียงเล็กร้องตกใจ] [เล็ก] แม่มึง
[เสียงหกล้มกลิ้ง]
[เสียงสัญญาณขาดหาย]
อ้าว มีแค่นี้เหรอ
กล้องมันแตกครับ
โอ๊ย ไอ้ควายธนูเอ๊ย แล้วมันจะรู้ได้ยังไงทีนี้
ถอยๆๆ ถอยกลับ
[เสียงคลิก] ถอยอีก ถอยอีก ถอยอีก
พอๆๆ หยุดๆๆ หยุด
[ดนตรีระทึก]
[เสียงหัวเราะหึ]
มึงเสร็จกูล่ะ ไอ้ฝรั่ง
[ทราย] เอิร์ล
[ภาษาอังกฤษ] เราจะทำยังไงกันดี
[เสียงเรอดังแว่ว]
[ภาษาอังกฤษ] คุณหมายความว่าไง
[เสียงไอดังแว่ว]
เขาจะตัดสินโทษประหารคุณ
พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้สิ
มันต้องมีการพิจารณาคดี ผมจะพิสูจน์ว่าผมบริสุทธิ์
คุณจะทำได้เหรอ
คุณบอกอะไรเขาไป
คุณเชื่อว่าผมบริสุทธิ์ใช่ไหม
ทำไมไม่บอกฉันเรื่องประกันชีวิต
อะไรนะ
[เสียงทรายสะอื้น]
ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะทำอย่างนั้น
ทราย ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
[เสียงทรายผ่อนลมหายใจ]
ฉันขอโทษ เอิร์ล
[ดนตรีเศร้า]
ฉันรักคุณนะ แต่…
[เอิร์ล] ทราย
เดี๋ยวก่อน ฟังผมก่อน ทราย
ทราย ทราย
ได้โปรด
[ผู้ต้องขังชาย][ภาษาอีสาน] หุบปาก รำคาญ
[เสียงเคาะประตู]
เข้ามา
[เสียงตบเท้า]
- [ภาษาอีสาน] มีอะไร - [จ่อย] เอ่อ สารวัตรครับ
[ภาษาอีสาน] ตำรวจเรา พบหลักฐานใหม่ในทุ่งนาครับ
[ดนตรีชวนลุ้น]
หลักฐานใหม่
[ภาษาอีสาน] หลักฐานอะไรวะ
[ดนตรีชวนลุ้น]
[ภาษาอีสาน] ทำไมหนู ถึงไม่เคยเล่าเรื่องนี้ให้ลุงฟังล่ะ
[ภาษาอีสาน] หนูคิดว่ามันหายไปแล้วค่ะ
หนูเล่ามาให้หมดเลย ว่าคืนนั้นเห็นอะไรบ้าง
มันจะได้จบๆ
จริงๆ แล้ว
หนูก็เห็นหมดทุกสิ่งทุกอย่างเลย
เห็นทุกอย่าง ทำไมไม่พูดอะไรเลย
หนูคิดว่าพูดไป…
ก็ไม่มีใครเชื่อหรอก
เอาอย่างนี้นะหนู พูดมาให้หมด
หมดทุกเรื่อง ห้ามข้ามแม้แต่เรื่องเดียว
[ณวัฒน์] เข้าใจไหม
คืนนั้น…
พอหนูได้มือถือเป็นของขวัญ
[จูน] หนูก็ลองเอาไปถ่ายเล่นนอกบ้าน
แล้วหนูก็เห็นอะไรบางอย่าง
[บุญลักษณ์][ภาษาอีสาน] จูน จูน
[เสียงฟ้าร้อง]
[บุญลักษณ์] มึงไปอยู่ไหนป่านนี้
กูบอกให้มึงไปล้างส้วม
จูน
โอ๊ย จูน
[เสียงเหยียบกิ่งไม้]
ใครน่ะ
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานชวนระทึก]
[เสียงกรีดร้อง]
- [จูน] แล้วหนูก็เห็นปู่ร้องอย่างกับคนบ้าเลย - [บุญลักษณ์] ฉันกลัวแล้ว ผีปู่ผีย่า
อย่า อย่าทำอะไรฉันเลย
[เสียงร้องโวยวาย] ฉันกลัวแล้ว…
[จูน] หลังจากนั้น หนูเห็นพ่อกับอาเพชร
คุยอะไรกันอยู่
ดูแล้วน่าจะเมามาก
[เพชร] กูไปเอาของมาให้แล้ว
- [จูน] หนูเลยลองแอบถ่ายคลิปเล่นๆ จ้ะ - [เพชร] อย่างที่มึงบอกเลย
[เสียงไก่อ้อแอ้]
[เพชร] เอ้า
[ไก่] แจ๋ว
[ภาษาอีสาน] ว่าแต่ในนี้มันคืออะไรวะ
[เพชร] หือ
ใบประกัน
ใบประกัน ประกันอะไรวะ
นี่ๆๆ กูเจอแล้ว
- [เพชร] อือ อะไรอีก - นี่ๆ นี่
- มึงเห็นตรงนี้ไหม - [เพชร] อะไร
ตรงผู้ได้รับผลประโยชน์เนี่ย คือไอ้ฝรั่ง
ส่วนผู้ประกันตนเนี่ย คือทราย
[เสียงเพชรข้องใจ]
ไอ้ผู้ประกันตงประกันตัว
รับผลประหยอดประโยชน์เนี่ย มันต่างกันยังไงวะ
[เสียงไก่ครางหงุดหงิด]
อย่าโง่นักได้ไหม
- โอ๊ย - มันก็หมายความว่า
ถ้าไอ้ฝรั่งมันตาย ทรายน้องกูก็ได้เงินล้านไง
โวะ
[เสียงไก่พ่นลมหายใจ]
แต่ว่า…
คนขายประกันมันบอกกับกู
มันต้องให้ไอ้ฝรั่งนั่น มันเซ็นเอกสารด้วย
อ้าว แล้วนี่มึงจะทำยังไงให้มันเซ็นชื่อวะ
ตอนนี้กูยังคิดไม่ออก
[เสียงเพชรพ่นลมหายใจ] เดี๋ยวอีกแป๊บกูก็คิดออกเอง
[เพชร] กูก็คิดไม่ออกหรอกนะ
[ดนตรีตึงเครียด]
ถ้ากูคิดไม่ออก กูจะใช้อันนี้
[เอฟเฟกต์อันตราย]
เฮ้ย
ไอ้ไก่ มาหาเล่นปืนอะไรตอนนี้
[เสียงไก่หัวเราะ] [เพชร] เก็บไปเลย
เดี๋ยวมีคนเห็น
[เสียงไก่ขำ]
- โอ๊ย ไอ้ควายเอ๊ย - [เพชร] กูพูดก็ฟังหน่อย
ดูก่อน
- [ไก่] ปืนมันไม่มีลูก มึงอย่าขี้ขลาดนัก - เออ
มีลูกไม่มีลูก มึงก็เก็บไปก่อน
- มึงไม่เคยฟังเพลงเหรอ - เพลงอะไร
♪ ปืนไม่มีลูก ยิงถูกก็ไม่ตาย ♪
♪ ซอไม่มีสาย สีได้ก็ไม่ดัง ♪
♪ รูปไม่หล่อ สาวไม่มองเรา ♪
[เพชร] ♪ อมพระมาพูด สาวเจ้าก็ไม่ฟัง ♪
[เสียงร้องกรู๊]
[เสียงร้องเป็นทำนองเพลง]
[เสียงร้องเพลงต่อเนื่อง]
[เสียงไฟดับ]
[ดนตรีชวนสะพรึง]
[ไก่] ไฟดับ
- [เพชร] พรุ่งนี้ พายุจะมาจริงไหมวะ - [จูน] แล้วไม่นาน หนูก็เห็นอาเอิร์ล
- ออกมาจากบ้านจ้ะ - เออ
- ไอ้เออ - เออ เออ
- ไอ้เออ ไอ้เออ - [ภาษาอังกฤษ] พวกคุณ
ไม่คิดเหรอว่าปาร์ตี้คืนนี้น่าจะพอกันได้แล้วน่ะ
พายุกำลังมานะ
- เออ - เออๆๆ
[เสียงไก่และเพชรหัวเราะขำขัน]
[เสียงหัวเราะลั่น]
ฮึบ ครับ
กู๊ดมอร์นิ่ง ทีชเชอร์ ยูสต๊อป
[เสียงหัวเราะขำขัน]
[เสียงหัวเราะชอบใจ]
ยูๆ ยู
[ภาษาอังกฤษ] ชื่อคุณ ชื่อคุณ ชื่อคุณ ชื่อคุณ
ชื่อคุณน่ะ
[เพชร] เอ๊ะ
- ยัวร์แหนมอะไรวะ - [ไก่] เออ
- [ภาษาอังกฤษ] ไปดีกว่า - [เพชร] ยัวร์แหนมเนี่ย
[ไก่] แหนม แหนมนั่นแหละ เออๆ แหนมๆ ไหม
- [เพชร] ยัวร์แหนม - [ไก่] แหนมยูๆ
[เสียงลมตีไม้สั่น]
[ไก่] กูบอกแล้วว่ายัวร์เนม ยัวร์เนม
[เพชร] กูถูกแล้ว
- ยัวร์แหนม - โอ๊ย ไอ้ ไอ้…
- ไอ้ควายเอ๊ย - [เพชร] มึงไม่โนนะน่ะ มึงยูโนเนี่ย
ยูอาร์เนม
- มึงบอกกู - กูไม่บอก
โอ๊ย ไอ้รูขี้เอ๊ย
- [เพชร] มันทำอะไรวะ - มัน…
[ดนตรีน่ากลัว]
- เฮ้ยๆๆ อย่านะ - อย่า
- [เพชร] อย่า กูขอโทษ ไอ้ฝรั่ง - [ไก่] โนๆ โนๆ อย่า
- อย่าทำอะไรกูเลย - มึงจะทุบหัวกูเหรอ
ไอ้รูขี้นี่
- [ไก่] เฮ้ย อย่า - [เพชร] อย่าทำอะไรกู
ไอ้เออ กูขอโทษ
- กูขอโทษ - [ไก่] อย่า อย่า โอ๊ย
- [เพชร] ไอ้เออ กูขอโทษ - โอ๊ย อย่าตีกู
[เสียงร้องขอชีวิต]
[เสียงแกล้งร้องเจ็บปวด]
[ไก่] ไอ้เออ อย่าตีกู
[เสียงแกล้งร้องเจ็บปวด]
[ดนตรีระทึก]
[เสียงไก่แกล้งร้องเจ็บปวด]
[เสียงค้อนทุบ]
[เสียงร้องเจ็บเกินจริง]
[เพชร] พอแล้วๆ เออ
[ไก่] เออ กูกลัวแล้ว
[บุญลักษณ์][ภาษาอีสาน] ไอ้ฝรั่งมันบ้าไปแล้ว
รีบหนี รีบหนี รีบไป
[เสียงร้องครวญคราง]
[เสียงค้อนทุบ]
[เสียงร้องคร่ำครวญ]
[เสียงบุญลักษณ์ร้องตะโกน]
[เสียงบุญลักษณ์ตะโกนคร่ำครวญ]
- [บุญลักษณ์] รีบไป รีบไป - พ่อมึงเป็นบ้าอะไรวะ ไอ้ไก่
กูก็ไม่รู้เหมือนกันว่ะ
ว่าแต่
เหล้าเราหมดว่ะ เพชร
- [เพชร] งั้นไปร้านตาน้อยไป - [ไก่] ไปๆๆ
[เสียงเครื่องยนต์ดัง]
[เสียงค้อนตอกตะปู]
[เสียงค้อนทุบ]
[เสียงไฟกะพริบ]
[เสียงกระจกแตก]
[เสียงเอิร์ลครางเจ็บ]
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[เสียงเลือดไหล]
[เสียงเอิร์ลครางเจ็บ]
[เสียงดึงกระจกออกจากเนื้อ]
[เสียงร้องเจ็บ]
[เสียงเอิร์ลหายใจแรง]
[เสียงหายใจเฮือก]
[เสียงหายใจหอบ]
[เสียงร้องเจ็บ]
[เสียงหายใจถี่]
[เสียงเอิร์ลครางเจ็บ]
[เสียงหายใจหอบ]
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[ดนตรีหยุด]
[ทราย][ภาษาอีสาน] ไหนล่ะศพพี่ไก่
- [จูน] หลังจากนั้น หนูได้ยินเสียงคุยกัน - [บุญลักษณ์] อยู่ข้างนอกนู่น เลือดเต็มไปหมด
- ไปดูเลย - [จูน] เสียงดังวุ่นวายอยู่ข้างล่าง
- [ทราย] อ้าว งั้นพ่อพาหนูไปดู - [จูน] หนูเลยลงมาแอบถ่ายคลิปเอาไว้จ้ะ
[ทราย] ป้าภาช่วยหากล่องพยาบาลหน่อยนะ หนูหาไม่เจอ
[ภา] เออๆ
[เสียงภาพ่นลมหายใจหงุดหงิด]
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[เสียงเปิดประตู]
[ภา][ภาษาอีสาน] อยู่ไหนล่ะเนี่ย มืดนะเนี่ย มองไม่เห็นนะ
หรืออยู่ในตู้นั้น
[ภา] อุ๊ย
นี่มันกระเป๋าตังค์ไอ้ฝรั่งนี่
[เสียงบาด]
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[บุญลักษณ์] มึงว่ากูโกหกมึงเหรอทราย
[ทราย] แล้วสองคนนั้นมันอยู่ไหน
เห็นไหม รถก็ไม่อยู่
ป่านนี้สองคนนั้นมันขโมยรถหนีไปแล้ว
มันไม่ได้ตายหรอก
[จันทร์] มึงรู้ได้ยังไง ไอ้ฝรั่งอาจจะขับหนีไปก็ได้
[เสียงเอิร์ลครางสั่น]
[เสียงเอิร์ลคราง]
[เสียงเอิร์ลครางสั่น]
[เสียงเอิร์ลคราง]
คุณ
ใช่คุณหรือเปล่า
[ดนตรีน่ากลัว]
[เสียงภาร้องตกใจ]
[พูดตะกุกตะกัก] คุณ คุณ คุณ…
[เสียงน่ากลัว] อีภา อีแก่
[สามีภา] มึงไปเอากับคนอื่น
- อย่าทำอะไรฉันเลย ฉันกลัวแล้ว - [สามีภา] มึงทิ้งให้กู…
[เสียงสามีภาไอ] ฉันรักคุณคนเดียว
กูจะฆ่ามึง
[เสียงภากรีดร้อง]
[เสียงร่างกระแทกและเสียงกรี๊ด]
[เสียงเอิร์ลอึกอัก]
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
[เสียงหายใจแรง]
[เสียงเอิร์ลหอบหายใจ]
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[เพชร][ภาษาอีสาน] คอยดูนะ
ถ้ากูเจอไอ้ฝรั่งน่ะ
กูจะฆ่ามันให้มันตายเหมือนหมาเลย
[เสียงเพชรสูดปาก]
โอ๊ย
[เสียงไก่พ่นลมหายใจ] มึงเป็นอะไรของมึงวะเพชร
มึงเจ็บไข่หำเหรอ
[เสียงเพชรจิ๊ปาก]
น้องมึงนี่ ตีนอย่างหนักเลย
[เสียงไก่ขำ]
[เสียงไก่หัวเราะ]
[เสียงหัวเราะต่อเนื่อง]
เฮ้ย
เฮ้ย อะไรวะ
[เสียงรถเบรก]
[ไก่] ตีนใครวะ
[เสียงถอยรถเร็วๆ]
[เพชร] เฮ้ยๆ เฮ้ยๆ เฮ้ย เบรกสิ เบรกๆๆ
โอ๊ย
จะตกลงนาข้าวอยู่แล้ว
[ไก่] ไป ไปดูซิ
[เสียงเปิดประตูรถ]
[เสียงปิดประตูรถอีกฝั่ง]
ไอ้ฝรั่ง กูก็นึกว่ามันหายไปไหนวะ
[เสียงร้องเยาะเย้ย] มานอนทำห่าอะไรตรงนี้วะ
แบบนี้เราจะทำยังไงกับมันวะ
เอาอย่างนี้นะ
มึงเฝ้ามันไว้ อย่าให้มันหายไปไหน
เดี๋ยวกูจะไปเอาเชือกมาจัดการมันเอง
มึงเฝ้ามันไว้นะ อย่าให้มันหายไปไหนเด็ดขาด
เออๆ อย่าไปนานนะ
[ไก่] มึงเสร็จกูแน่ๆ ไอ้ฝรั่งเอ๊ย
[เสียงไก่หัวเราะสะใจ]
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]
[เสียงเปิดประตูรถ]
[เสียงบรรจุกระสุน]
[เสียงล็อกลูกโม่]
[เสียงตบปืนกับมือ]
[เสียงเพชรหัวเราะเบาๆ]
ไอ้ฝรั่ง
ถ้าไม่มีมึงสักคน
ทรายมันก็ต้องกลับมาหากู
[เสียงหัวเราะชั่วร้าย]
[เสียงรถชน]
[เพชร] เฮ้ยๆ อะไรวะ
[เสียงออกแรงต้าน]
[เพชร] อย่า
[เสียงร้องหวาดกลัว]
[เสียงร้องตะโกน]
อย่า
[เสียงล้อทับร่าง]
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
[ดนตรีชวนสงสัย]
[เอิร์ล][ภาษาอังกฤษ] บ้าเอ๊ย
ฉิบหาย ฉิบหายแล้ว
เพชร เป็นอะไรหรือเปล่า
[เสียงออกแรงลาก]
[เสียงออกแรงและเสียงรถขยับ]
โคตรพ่อโคตรแม่หนักเลย
[เสียงเอิร์ลหอบเหนื่อย]
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานชวนระทึก]
[ภาษาอังกฤษ] จะเอาไปทำอะไรวะเนี่ย
ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยที
ช่วยด้วย
[เอิร์ล] ช่วยด้วย
ใครก็ได้ช่วยที
ช่วยด้วย
[เสียงเอิร์ลหายใจเฮือก]
[ไก่] แน่ะ
[เสียงไก่หอบหายใจ]
[ภาษาอีสาน] มึงเสร็จกูแน่ๆ ไอ้ฝรั่ง
[เสียงร้องข่มขู่] ไอ้เพชร
เพชร มึงอยู่ไหนวะ
- มาช่วยกูจับไอ้ฝรั่งหน่อย - เพชร
- [ภาษาไทย] เพชรโดนรถทับ - ฮะ
มึงฆ่าไอ้เพชรเหรอ
[ภาษาอังกฤษ] โอ้ ไม่ๆๆ ไก่ๆ [เสียงไก่ร้องโมโห]
[ภาษาไทย] ยู ยู เอ่อ ฟังไอก่อนนะ
ไอ้ฝรั่ง มึง กูจะฆ่ามึง
[ภาษาอังกฤษ] หยุดนะ
ป๊าดโธ่
มึงจะเอาปืนกูมายิงกูเหรอ ไอ้ฝรั่ง
มึง
[เสียงเอิร์ลร้องตกใจ]
[เสียงพลั่วแหวกอากาศ]
[เสียงไก่ออกแรง]
มึงเอ๊ย
[เสียงไก่กัดฟันออกแรง]
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานจังหวะสนุก]
[เสียงไก่หัวเราะได้ใจ]
[เสียงไก่ออกแรง]
[เอิร์ล][ภาษาอังกฤษ] อย่าๆๆ
- อย่าๆๆ อย่า - มา
[เสียงไก่ร้องขู่]
[เสียงไก่หัวเราะสะใจและร้องขู่]
[เสียงหัวเราะชั่วร้าย]
ไอ้ฝรั่งโง่เอ๊ย
ปืนมันไม่มีลูกโว้ย
[เสียงปืนยิง]
[เพลง "ปืนบ่มีลูก" แบบอะแคปเปลลา]
[เสียงร่างล้มลงพื้น]
[ภาษาอังกฤษ] เชี่ยเอ๊ย
เชี่ย
[เสียงเอิร์ลกรีดร้อง]
[เสียงเอิร์ลร้องตกใจกลัว]
[เสียงร้องลนลาน]
[เพลงหยุด]
[ภาษาอีสาน] อ้าว ไอ้ไก่ ไอ้รูขี้นี่
เมาแล้วทิ้งรถเลยนะ ไอ้สันดาน
ไม่เคยช่วยกันรับผิดชอบ ไอ้ห่าไก่เอ๊ย
[บุญลักษณ์] กูล่ะเบื่อกับลูกเนี่ย
นั่น กุญแจก็คาไว้ในรถ [เสียงสตาร์ทรถ]
[บุญลักษณ์] ดีว่าเขาไม่ขโมยไป ไอ้ห่าเอ๊ย
[เสียงเร่งเครื่องยนต์]
[เพลง "ปืนบ่มีลูก" โดย เพ็ชรทาย วงษ์คําเหลา]
[เสียงล้อติดหล่ม]
[เสียงเร่งเครื่องยนต์]
[เสียงล้อรถเหยียบร่าง]
[เสียงเร่งเครื่องยนต์]
[เสียงรถยนต์วิ่งใกล้เข้ามา]
[เสียงปิดประตูรถ]
[ดนตรีชวนสงสัย]
[เสียงจันทร์ร้องตกใจ]
[ภาษาอีสาน] โอ๊ย อีแก่
มึงตีกูทำไม
[ภาษาอีสาน] ขอโทษๆ ขอโทษๆ ขอโทษๆ
กูนึกว่ามึงเป็นไอ้ฝรั่งนั่น
แล้วไอ้ไก่กับไอ้เพชรมันกลับมาบ้านแล้วเหรอ
ยังๆ ยัง มีฉันนี่แหละอยู่คนเดียว
แต่ว่าฉันโทรแจ้งตำรวจแล้วนะ
ไม่รู้ว่านานแค่ไหนถึงจะมา
[เสียงบรรยากาศกลางคืน]
[ชาร์ลี] ดาร์ลิ่ง
[ภาษาอีสาน] คุณคิดว่าเขาจะกลับมารับเราไหม
[ภาษาอีสาน] โอ๊ย เขาก็เพิ่งไปได้สิบนาทีเอง
[เสียงพ่นลมหายใจและบ่นพึมพำ]
สิบนาทีเหรอ
โอ้โฮ ผมก็นึกว่าเป็นชั่วโมงแล้ว
หิวข้าวแล้วนะ
ดาร์ลิ่ง
คุณคิดเหมือนฉันไหม
[เสียงชาร์ลีหัวเราะเจ้าเล่ห์]
ใช่เลย
เขาอาจจะซ่อนขนมไว้ในรถก็ได้เนอะ
[เสียงชาร์ลีสูดปาก]
เอ๊ย [เสียงตี]
ไอ้โง่เอ๊ย
กูหมายถึงปืนน่ะ
ปืน ปืนมันกินไม่ได้หรอก
เออๆๆ ปืนๆๆ
[ตุ๊กตา] โอ๊ย กูล่ะเบื่อไอ้ห่านี่
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[เสียงฟ้าร้อง]
[เสียงฟ้าคะนอง]
[ภาษาอีสาน] ถ้าไอ้ฝรั่งมันมา มึงจะทำยังไง
[ภาษาอีสาน] ตาแก่ อย่าพูดอย่างนั้นสิ
กูกลัว
[เสียงเปิดประตูเอี๊ยดอ๊าด]
[เสียงประตูชนผนัง]
[เสียงลากพลั่ว]
[เอฟเฟกต์น่ากลัว]
[เสียงพลั่วลากกับพื้น]
[เสียงเปิดประตู]
[เสียงพลั่วขูดพื้น]
[เสียงปิดประตู]
[ดนตรีน่ากลัว]
[เสียงน้ำไหล]
[เสียงหายใจหอบ]
[เสียงหายใจถี่]
[เสียงหายใจหอบ]
[เอฟเฟกต์ตกใจ]
[เสียงพึมพำต่อว่า]
อีห่านี่ มาก็ไม่ให้สุ้มให้เสียง
[บุญลักษณ์] เห็นไหมน่ะ เลือดเต็มตัวมันไปหมดเลย กูคิดออกแล้ว
เดี๋ยวกูจะล่อให้มันออกมาข้างนอก
ให้มึงเรียกมันนะ
ถ้ามันออกมา กูจะแทงมันเอง
[ดนตรีระทึก]
[จันทร์] ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย
[เสียงเอิร์ลหายใจเฮือก]
[จันทร์] ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย
ช่วยฉันด้วย
ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย
[เสียงเอิร์ลหายใจสั่น]
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[ดนตรีลุ้นระทึกเบาลงจนหยุด]
[เสียงถอนหายใจโล่งอก]
[ชาร์ลี] เฮ้ย [เสียงบุญลักษณ์ตกใจ]
อุ๊ย
[เสียงชาร์ลีร้องเจ็บปวด]
[ภาษาอีสาน] ไอ้แม่เย็ด
[เสียงร่างล้มลงพื้น]
[จันทร์] ตาแก่ เราจะทำยังไงกันดี
[เสียงหายใจเฮือก]
[เสียงจันทร์ร้องตกใจ]
[เสียงหายใจหอบ]
[เสียงตุ๊กตากรีดร้อง]
[เสียงกรี๊ดลั่น]
[ภาษาอีสาน] พวกมึงฆ่าผัวกูทำไม
[เสียงเอิร์ลหายใจสั่น]
กูจะแจ้งตำรวจจับพวกแกให้หมดเลย
[เสียงทุบข้าวของ]
[เสียงตุ๊กตาร้องไห้]
[พูดพลางร้องไห้] ชาร์ลี
[เสียงบุญลักษณ์คำราม]
[เสียงกรี๊ด]
[เสียงแทง]
[เสียงตุ๊กตาขาดใจ]
[เสียงทุบข้าวของ]
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานชวนระทึก]
[เสียงร่างกระแทกพื้น]
[เสียงเอิร์ลออกแรง]
[เสียงเอิร์ลหายใจหอบ]
[เสียงหายใจถี่]
[เพลงพื้นบ้านอีสานแนวตื่นเต้น]
[เสียงชนกัน] [เล็ก] แม่มึง
[เสียงล้มกลิ้ง]
[เสียงสัญญาณขาดหาย]
[เสียงเอิร์ลหายใจหอบ]
[เสียงเล็กลนลาน]
[เล็ก][ภาษาอังกฤษ] เฮ้ย คุณ
หยุดเลย
[เสียงเอิร์ลหายใจหอบ]
- [ภาษาอังกฤษ] ได้โปรด อย่าทำอะไรผม - [เล็ก] หยุด
- หยุดนะ หยุดเดี๋ยวนี้ - ขอล่ะ ช่วยผมด้วย ช่วยผมที
[เอิร์ล] ได้โปรด คนพวกนี้มัน…
- บ้าไปแล้ว - [เล็ก] หยุด
หุบปาก
[เสียงใส่กุญแจมือ]
[เสียงครางเจ็บปวด]
[ภาษาไทย] คุณตำรวจ
- ผมพูดภาษาไทยได้นะครับ - [ภาษาอังกฤษ] หุบปาก
[ภาษาอีสาน] ไม่ต้องพูด
[เสียงเอิร์ลหายใจหอบ]
[ภาษาอังกฤษ] ลุกขึ้น บอกให้ลุกขึ้น
เดินไป ไป
[เล็ก][ภาษาอีสาน] เดินไปสิ เดิน
[เสียงบุญลักษณ์ออกแรงลาก]
[เสียงจันทร์ออกแรง]
[เอฟเฟกต์สะพรึง]
[เสียงจันทร์พ่นลมหายใจ]
[เสียงบุญลักษณ์ออกแรง]
[ทราย] พ่อ แม่
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[เสียงบุญลักษณ์เลิ่กลั่ก]
[ภาษาอีสาน] เกิดอะไรขึ้นกับตุ๊กตา
[ภาษาอีสาน] โอ๊ย ทราย มึงวิ่งไปไหนมา
ก็ไปตามหาจูนไง ถามใครแถวนี้ก็บอกไม่เห็นมันเลย
[ทราย] ตุ๊กตาเป็นอะไรเนี่ย ทำไมเลือดท่วมตัวขนาดนี้
[ภาษาอีสาน] มันเดินสะดุดขามันล้ม
- [จันทร์] อือ - [บุญลักษณ์] แล้วก็ไปถูกคราดพ่อแทงเอาสิ
แล้วเขามาทำอะไรแถวนี้
กูไม่รู้
อยู่เฉยๆ มันกับผัวฝรั่งมันก็ทะเล่อทะล่ามา
- ชาร์ลีใช่ไหม - [จันทร์] อือ
เขาอยู่ไหน
เอ่อ
[จันทร์] นี่
[เสียงจันทร์สะอื้น] ฉิบหายแล้ว
[เสียงทรายกรี๊ด]
[จันทร์] อยู่เฉยๆ อยู่เฉยๆ
[ทราย] เกิดอะไรขึ้นกับชาร์ลี
[เสียงจันทร์อ้ำอึ้ง]
[จันทร์] มัน มัน มันไม่เป็นไรหรอก
เอ่อ หมอสมัยนี้เขาเก่ง เขารักษาได้หมดนั่นล่ะ
รักษากับผีสิแม่ ไส้ไหลขนาดนั้น
เขาตายแล้วแน่ๆ
[เล็ก][ภาษาอีสาน] เดินไป หยุด
- [ทราย] เอิร์ล - [เล็ก] หยุดทุกคน
ถอยไป ผมบอกให้ถอยไป
เอิร์ล
[ทราย][ภาษาอังกฤษ] คุณไปไหนมา
ทราย
[ภาษาอังกฤษ] ช่วยผมด้วย
ถอยไป ถอยไปให้หมด
มันเกิดอะไรขึ้น
- ไอ้ฝรั่ง มันเป็นคนทำ - พ่อ
พ่อพูดบ้าอะไรของพ่อ
จริงๆ นะ มันเป็นคนฆ่า
มันฆ่าพี่ภาของฉัน มันโยนทิ้งลงมาจากชั้นสองจนคอหัก
- แม่ - [เล็ก] ไหน
ศพพี่สาวป้าอยู่ไหน ขอผมดูหน่อย
ในรถ
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานแนวตื่นเต้น]
แม่มึง [เสียงจันทร์กรี๊ด]
โอ๊ยป้า
ไปอยู่ที่ชอบๆ ในที่ดีๆ นะ
ขอโทษนะ
[จันทร์] คุณตำรวจ ทำไมทำแบบนี้
โอ๊ย พี่สาวฉัน
[เสียงจันทร์ออกแรงยก]
[จันทร์] โอ๊ย คุณตำรวจ
ทำอย่างนี้พี่สาวฉันก็ศพไม่สวยน่ะสิ
โอ๊ย สวยไม่สวยก็ตายแล้วล่ะครับ คอบิดเป็นเลขแปดขนาดนั้น
[เล็ก] แล้วอีกสองคนล่ะ ใครเป็นคนฆ่า
คุณหมายถึงตุ๊กตากับผัวฝรั่งของมันน่ะเหรอ
ไม่ใช่ครับ มีผู้ชายสองคน นอนตายอยู่ริมทุ่งนาฝั่งทางนู้น
โอ๊ย ผู้ชายเหรอ
จะไม่ใช่ไอ้ไก่ใช่ไหมนั่น
[เล็ก] ก็ไม่รู้นะว่าเป็นใคร
โอ๊ย
ไอ้ฝรั่ง
มึงฆ่าลูกกูใช่ไหม
- [บุญลักษณ์] ไอ้หน้าหมาเอ๊ย - [เล็ก] ไม่เอา
- [ทราย] พ่อ อย่า - [เล็ก] ลุง อย่า
[ภาษาอังกฤษ] ผมเห็นเพชร
น่าจะ…
ติดอยู่ใต้รถกระบะ
ผมไม่รู้ว่าเขาตายแล้วหรือยัง
แล้วก็ไก่ เอ่อ แบบว่า…
เขายิงตัวเอง
[ภาษาอังกฤษ] ฮะ เขา อะไรนะ
เขา เขาหยิบปืนขึ้นมา แล้วยิงตัวเองที่ ที่…
ที่หัว
[ทราย] หา
- ไอ้ฝรั่งมันพูดอะไรกับคุณ - [ภาษาอีสาน] เขาบอกว่า…
ไอ้เพชรถูกรถทับ
แล้วพี่ไก่ก็…
ยิงตัวตาย
[ภาษาอังกฤษ] ทราย เกิดอะไรขึ้น
ทำไมผมโดนจับใส่กุญแจมือ
[ภาษาอีสาน] ถอดกุญแจมือให้เขาก่อนได้ไหม
[ทราย] นะ คุณตำรวจ ฉันขอร้อง
เขาบาดเจ็บอยู่
เออๆ เอางั้นก็ได้
[เสียงเล็กถอนหายใจ]
[เสียงไขกุญแจมือ]
[เสียงเล็กถอนหายใจดัง]
[ดนตรีตึงเครียด]
แต่ไอ้ฝรั่งอย่าไปไหนเด็ดขาด
มันเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในตอนนี้
เขาไม่ได้ฆ่าใครหรอก
ฉันเป็นเมียเขา ฉันรู้จักเขาดี
มึงหยุดพูดไปเลยทราย
มึงก็ปกป้องไอ้ฝรั่งผัวมึงเหมือนกันนั่นแหละ
มึงไม่เห็นเหรอว่ามันฆ่าไอ้ไก่ พี่มึงแท้ๆ
[จันทร์] ใช่เลย
ทำไมแกโง่จัง มันนี่แหละเป็นคนฆ่า
- [บุญลักษณ์] มันนี่แหละ มึงดูสิ - [เล็ก] เงียบ
เงียบทุกคนนั่นแหละ
[เล็ก] นับดูแล้ว มีทั้งหมดห้าศพ
คุณป้าคอหัก
[เสียงหายใจสั่น]
ผู้ชายสองคนที่อยู่ริมถนน
[เล็ก] แล้วก็พี่คนนี้ กับฝรั่งผัวเขาใช่ไหม
อ้าว แล้วศพฝรั่งนั่นไปไหนล่ะ
[ทราย] อยู่ในบ้านนู่น
อยู่นี่นะ อยู่นิ่งๆ นะทุกคน
[ภาษาอังกฤษ] คุณพูดถึงชาร์ลีเหรอ
ผมรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานชวนระทึก]
[ดนตรีตึงเครียด]
[เล็ก] อ้าว
ปืนมาอยู่นี่ได้ไงวะ
[ภาษาไทย] คุณ ตำรวจ
ฟังผมก่อน
ผม ผมอยู่ในนั้นตอนที่ชาร์ลีถูกฆ่า แล้ว…
- [เอิร์ล] ผมเห็น… - ทราย
[ภาษาอีสาน] มึงบอกไอ้ฝรั่งหยุดพูด
[บุญลักษณ์] ไม่รู้พูดอะไรไร้สาระ ไอ้โกหก
พูดอะไรไม่รู้เรื่องรู้ราวเลย ไร้สาระมาก
คุณลุง
[เล็ก] ผมขอดูใต้เท้าลุงหน่อย
[ดนตรีระทึก]
[เสียงบุญลักษณ์ออกแรงและจันทร์ร้องตกใจ]
[ทราย] พ่อ
[เสียงบุญลักษณ์ออกแรง] [จันทร์] ตาแก่ ตาแก่
[เสียงออกแรงต่อสู้]
- [บุญลักษณ์] เฮ้ย กูไม่ยอมมึงหรอก - [จันทร์] ระวัง
[ทราย] พ่อ
[เสียงล้มกระแทก] [เอิร์ล] ทราย
ทราย
[บุญลักษณ์] เฮ้ย
[จันทร์] ระวัง
ตาแก่
[เสียงเตะปืน]
[เสียงฟ้าร้อง]
[ดนตรีระทึกตื่นเต้น]
[เอิร์ล] ทราย ทราย
[จันทร์] คำทำนายของหมอดู เรื่องลูกสาวกู
จะต้องจบลงในวันนี้
- [ภาษาอังกฤษ] ไม่นะ อย่าทำแบบนี้เลย - [จันทร์] จบไปพร้อมกับมึง
ไอ้ฝรั่ง
[ภาษาอังกฤษ] อย่า
[เสียงยิงปืน]
[ดนตรีพื้นบ้านอีสานชวนระทึก]
[เสียงจันทร์หายใจสั่น]
วางปืนลงเถอะป้า
[ดนตรีตึงเครียดกดดัน]
[เสียงยิงปืนรัว]
[เสียงยิงปืนติดกัน]
[เสียงรัวยิงปืนจนหมดกระสุน]
[เสียงลั่นไกเปล่า]
[เสียงร่างล้มลงพื้น]
[เสียงฟ้าร้อง]
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[เสียงบรรยากาศกลางคืน]
[บุญลักษณ์] จันทร์
จันทร์ จันทร์
[เสียงบุญลักษณ์ร้องไห้]
จันทร์ จันทร์
จันทร์
[เสียงร้องไห้]
จันทร์
[บุญลักษณ์] มึงเป็นอะไรไหม
มันต้องไม่ใช่แบบนี้สิ
[เสียงร้องไห้คร่ำครวญ]
ยายแก่
ตื่นสิยายแก่ ตื่นสิ ยายแก่
[เสียงร้องไห้คร่ำครวญ]
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[ดนตรีน่ากลัว]
[เสียงร้องไห้หวาดกลัว]
[เสียงหัวใจเต้นสะดุด]
พ่อ แม่ ช่วยลูกด้วย อย่า
อย่า
[เสียงร้องหวาดกลัว]
[เสียงล้มตึง]
[เพลงหมอลำสะเทือนอารมณ์]
[เสียงฝนฟ้าคะนอง]
[เสียงเปิดประตู]
[ภาษาอีสาน] ไป พาผัวคุณกลับบ้านไป
ตำรวจถอนทุกข้อหาหมดแล้ว
เอิร์ลเขาบริสุทธิ์
อ้าว
[ภาษาอีสาน] เอาไปเอามา ทำไมเปลี่ยนใจเร็วจัง
มีหลักฐานใหม่แล้ว
แล้วแม่กับหลานสาวหนูล่ะ
แม่หนีจากโรงพยาบาลไปแล้ว
- หนีไปไหนคะ - จะไปรู้เหรอ
สงสัยกลัวความผิดล่ะมั้ง ฆ่าตำรวจตาย
แม่
[ทราย] เดี๋ยวค่ะ สารวัตร
แล้วน้องจูน หลานสาวหนูล่ะคะ
[ณวัฒน์] หลานคุณนั่นแหละ ที่ช่วยผัวคุณไว้
[เสียงปิดประตู]
น้องจูน
[ดนตรีซึ้งปนเศร้า]
ทราย
[ภาษาอังกฤษ] ผมรักคุณ
ผมบริสุทธิ์ ได้โปรดเชื่อผมนะ
[เสียงถอนหายใจ]
ดูข้างนอกนั่นสิ
[เอิร์ล] มองท้องฟ้าสิ
เขาบอกว่าพายุลูกใหญ่กำลังจะมา
[ดนตรีซึ้งปนเศร้า]
[เอิร์ล] ผมน่ะ
ผมคิดว่าการทำที่กั้นให้บ้านพ่อแม่คุณ เป็นความคิดที่ดี
[เอิร์ล] ผมคิดบ้าอะไรอยู่
คุณจะหลงเชื่อคำพูดคนอื่นง่ายๆ ไม่ได้นะ
อย่าไปใส่ใจเสียงรบกวนพวกนั้นสิ
[เสียงสูดหายใจเข้า]
ตัดสินใจด้วยตัวเอง
คุณรู้จักผมดี
คุณก็รู้
ผมไม่มีทางทำสิ่งที่พวกเขากล่าวหาผม
[เอิร์ล] คุณก็รู้นี่
[เสียงทรายสะอื้น]
ใช่ไหม
[เสียงทรายร้องไห้]
[ดนตรีซึ้ง]
[ภาษาอีสาน] มีคำถาม
[ณวัฒน์] หนูจำได้ไหม
ซื้ออะไรมาจากตลาดในวันนั้น
[ภาษาอีสาน] จ้ะ จำได้
[ณวัฒน์] อันนี้ใช่ไหม ที่ซื้อมาจากตลาด
มันคืออะไรจ๊ะ
[เสียงถอนหายใจ]
ไม่มีอะไรหรอก เอาล่ะ
กลับบ้านได้แล้วหนู ไป
[จูน] สวัสดีจ้ะ
[ดนตรีไม่ชอบมาพากล]
[ดนตรีระทึก]
[จันทร์][ภาษาอีสาน] โอ๊ย เรื่องของจูนเนี่ย มันไม่ใช่เรื่องของเรานะ
[บุญลักษณ์][ภาษาอีสาน] เดี๋ยวกูจะไปคุยกับทนาย
กูจะยอมยกมันน่ะ ให้ตุ๊กตาให้มันจบๆ ไป
[จันทร์] ห้ามบอกทรายเด็ดขาดนะ มันไม่มีทางยอม
[ดนตรีหลอนระทึก]
[ทราย][ภาษาอีสาน] เออ แม่ จูนมันเป็นยังไงบ้าง
[จันทร์][ภาษาอีสาน] มันจะเป็นยังไง กูเนี่ยหาเลี้ยงเหมือนเดิม
ไปเอากันแล้วก็มาทิ้งให้กูเลี้ยงนี่แหละ
[ทราย] โอ๊ย ทำไมพูดแบบนี้
[เสียงกรี๊ดปนหัวเราะสนุกสนาน]
[ภาษาอีสาน] โอ้โฮ
[จูน] ทำไมสวยจัง
มันคืออะไรเหรอ เจมี
พ่อเรียกมันว่า "เห็ดวิเศษ"
ฉันเคยเห็นพ่อกินแล้วทำอะไรแปลกๆ
[ภาษาอังกฤษ] แบบหลุดโลกเลย [เสียงหัวเราะคิกคัก]
อยากลองไหม
เอ้า
[เสียงหัวเราะเบาๆ]
[เสียงหัวเราะมึนเมา]
[เสียงหัวเราะ]
[เจมี][ภาษาอังกฤษ] โน่น เหมือนพ่อของฉันกับแม่ของเธอเลย
[เสียงเจมีกับจูนหัวเราะ]
[ดนตรีสนุกสนาน]
[เสียงหัวเราะขำขัน]
[เสียงหัวเราะสนุกสนาน]
[ดนตรีระทึก]
[ภาษาอีสาน] หือ ทำไมแกงนี้มันอร่อยจัง
[บุญลักษณ์] สุดยอด
[เสียงซดน้ำแกง]
[เสียงพ่นลมหายใจถูกปาก]
[เพชร] หวานคอจัดๆ เลยว่ะ แซ่บเลยเว้ย
[ไก่] อร่อย
[ภาษาอีสาน] ใครน่ะ
[ดนตรีสยองขวัญ]
[เสียงหายใจแรง]
[เสียงคำราม]
[เสียงร้องตะโกนตกใจ]
[บุญลักษณ์] อย่า อย่าทำอะไรฉันเลย
โอ๊ย โอ๊ย ฉัน โอ๊ย
[เสียงร้องแฮ่] [บุญลักษณ์] ฉันกลัวแล้ว
[เสียงเครื่องยนต์ดับ]
[ไก่][ภาษาอีสาน] โอ๊ย แม่มึงเอ๊ย
[เพชร][ภาษาอีสาน] โอ๊ย เมื่อไหร่ไฟจะมานะ
[ไก่] จานหนึ่งอยู่ใน ใน ใน ใน…
ไป เออ นั่นแหละ หลังกระบะเราเหมาะสุดแล้ว ไป
- [เพชร] ไป จัดเลย - [ไก่] กูว่าตรงนี้แหละ มาตรฐานแล้ว
[เสียงไก่ร้องขัดใจ]
เดี๋ยวๆ เดี๋ยวกูเปิด
[ไก่] เท้าใครวะ
[เสียงเบรก]
[เสียงถอยรถเร็วๆ]
[เพชร] เฮ้ยๆ เบรก เบรกสิ เบรกๆๆ
โอ๊ย
[เพชร] ไอ้ฝรั่ง ถ้าไม่มีมึงสักคน
ทรายมันก็ต้องกลับมาหากู
[เสียงเพชรหัวเราะชั่วร้าย]
[ดนตรีลุ้นระทึก]
[เสียงดึงเบรกมือ]
[เสียงปลดเบรกมือ]
[เสียงเพชรหัวเราะชั่วร้าย]
[เพชร] เฮ้ย อะไรวะ
[เสียงกระอักเลือด]
[ดนตรีระทึก]
[เสียงหายใจเฮือก]
[เสียงบุญลักษณ์ร้องกลัว]
[เสียงหัวใจเต้นสะดุด]
พ่อ แม่ ช่วยลูกด้วย
อย่า
[เสียงร้องขาดใจ]
[ดนตรีหลอนระทึก]
[ณวัฒน์] เดี๋ยว
[ภาษาอีสาน] จะรีบไปไหน
[ดนตรีตึงเครียด]
ลืมมือถือ
ขอบคุณจ้ะ
[ดนตรีสดใส]
[ทราย][ภาษาอีสาน] ยัยหนู
[ดนตรีซึ้ง]
อาทราย
[ณวัฒน์] ครับท่าน
ผลตรวจเลือดเพิ่งมาถึงครับ
เราพบสารบางอย่างในเลือดทุกคนเลยครับ
[ดนตรีเบาสมอง]
มันชื่อไซโลไซบินครับ
เป็นสารหลอนประสาท พบได้ในเห็ดขี้ควาย
[ณวัฒน์] มันทำให้เห็นภาพหลอน ถ้ากินเยอะเกินไปทำให้สติแตกครับ
หรือไม่ก็ถ้ากินพร้อมกันหลายๆ คน นี่ก็เกิดอุปาทานหมู่ครับ
[ณวัฒน์] จากผลตรวจเศษอาหาร ในกระเพาะเนี่ย
ดูเหมือนเจ้าเห็ดมันผสมอยู่ในแกง ที่พวกเขากินกันในคืนนั้นแหละครับ
ผมคิดว่านี่อาจจะเป็นสาเหตุ ที่ทำให้เกิดเรื่องราวทั้งหมดน่ะครับ
ครับท่าน
ผมจะรีบสรุปสำนวนให้เร็วที่สุดครับ
[เสียงตัดสาย]
[เสียงไม่มีสัญญาณ]
[เสียงกระแทกหูโทรศัพท์]
[ดนตรีชวนสงสัย]
[เสียงจดบนกระดาษ]
[ภาษาอีสาน] มึงจดห่าอะไรของมึงวะจ่อย
ฮะ
[ภาษาอีสาน] ไม่มีอะไรครับ
งั้นเอามาดูซิ
[เสียงจ่อยปฏิเสธ]
กูบอกว่าเอามาดู เอามานี่
[ดนตรีขำขัน]
[เอฟเฟกต์ตะลึง]
(ไอ้แม่เย็ดสารวัตร)
[เสียงกัดฟัน]
[เอฟเฟกต์ระทึก]
[เสียงปิดประตูดัง]
[เสียงบานประตูแกว่ง]
[เพลงหมอลำแนวเศร้า]
[ผู้ประกาศข่าวชาย] สืบเนื่องจาก ข่าวลือเรื่องพายุขนาดใหญ่
ที่จะเข้าในบริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ของไทยเมื่อต้นสัปดาห์ก่อน
กรมอุตุนิยมวิทยาขอประกาศให้ทราบว่า
ข่าวทั้งหมดนั้นเป็นเฟคนิวส์ ขอให้ประชาชนอย่าหลงเชื่อเป็นอันขาด
ขณะนี้สภาพอากาศปลอดโปร่ง ท้องฟ้าแจ่มใส
อุณหภูมิโดยเฉลี่ย 37 องศาเซลเซียส
ความเร็วลม 15 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
[เสียงเอื้อนเพลงหมอลำ]
[เสียงพ่นลมหายใจ]
[เสียงกัดฟัน]
[เพลง "ลำนำบักผัวฝรั่ง" โดย ถิรพร ทรงดอน]