1 00:00:00,139 --> 00:00:01,739 (film riek klikt) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:04,533 --> 00:00:07,525 ONDERTITELS DOOR Babel Fansub 4 00:00:07,526 --> 00:00:09,526 Ondertitels: Sophia 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 6 00:00:10,040 --> 00:00:12,890 De andere helft van jou en mij 7 00:00:13,463 --> 00:00:15,280 (showstijl muziek) 8 00:00:22,080 --> 00:00:23,960 Gao Zirui, 27 (# Playboy, # beïnvloeder, ♪ Veelbelovend, # Goed uitziend Hoog inkomen) 9 00:00:28,100 --> 00:00:29,138 Drink het snel op! 10 00:00:29,139 --> 00:00:30,219 Kom op zeg! 11 00:00:30,244 --> 00:00:31,600 (kroeggeklets) 12 00:00:32,100 --> 00:00:32,500 Hier. 13 00:00:33,340 --> 00:00:34,819 Waarom zou je drinken als je Heeft u maagklachten? 14 00:00:35,899 --> 00:00:36,659 Ik ben Gao Zirui, 15 00:00:36,819 --> 00:00:39,180 de heetste kapitein op Trendingonderzoek van Weibo. 16 00:00:39,220 --> 00:00:39,938 De populariteit 17 00:00:39,939 --> 00:00:41,659 mij ook wat zoete ellende bezorgen. 18 00:00:41,700 --> 00:00:43,860 Zeg, mijn verjaardagsfeestje... 19 00:00:44,060 --> 00:00:45,098 Waar ben je nu? 20 00:00:45,099 --> 00:00:46,299 Wij hebben een feestje voor je georganiseerd. 21 00:00:46,380 --> 00:00:47,500 Kom op, we wachten op je. 22 00:00:47,700 --> 00:00:49,500 Lisa wacht beneden in mijn huis. 23 00:00:49,860 --> 00:00:52,099 Tiffany en Melody zijn onderweg. 24 00:00:52,500 --> 00:00:53,819 Help mij ze af te leiden. 25 00:00:53,900 --> 00:00:54,618 Laat ze niet tegen elkaar botsen. 26 00:00:54,619 --> 00:00:55,900 Zorg er zelf voor. 27 00:00:55,939 --> 00:00:56,579 Hier heb ik 28 00:00:56,580 --> 00:00:58,259 Feifei, Huanhuan en Mengmeng met mij. 29 00:00:59,280 --> 00:01:00,400 Zhou Haotian, 28 # Rijke man ♪ Ophaalmeester 30 00:01:00,419 --> 00:01:02,139 Als je het niet hebt gehaald, en bracht ze hierheen. 31 00:01:02,259 --> 00:01:03,139 Je krijgt wat je verdient. 32 00:01:03,419 --> 00:01:04,779 Ik drink nog steeds, schiet op. 33 00:01:04,860 --> 00:01:05,459 Kom snel. 34 00:01:05,900 --> 00:01:06,700 Doei. 35 00:01:09,059 --> 00:01:09,819 Zhou Haotian. 36 00:01:10,980 --> 00:01:11,739 Hé, maat. 37 00:01:12,500 --> 00:01:13,819 Mijn vriendin, Feifei. 38 00:01:13,900 --> 00:01:14,980 - Hallo. - Het zijn Huanhuan en Mengmeng. 39 00:01:15,019 --> 00:01:16,139 Hallo. 40 00:01:17,779 --> 00:01:18,379 Waar is Xiaoxiao? 41 00:01:19,019 --> 00:01:20,019 Zij... 42 00:01:21,059 --> 00:01:24,139 Gefeliciteerd. 43 00:01:24,379 --> 00:01:27,540 Gefeliciteerd. 44 00:01:27,627 --> 00:01:28,853 (klappen, juichen) 45 00:01:29,320 --> 00:01:30,399 Xiaoxiao, 24, # Zacht, ♪ Warmhartig, # Dwaas meisje 46 00:01:30,400 --> 00:01:32,134 Een maand geleden, Xiaoxiao, 24 # Tender, ♪ Warmhartig, # Dwaas meisje 47 00:01:32,200 --> 00:01:33,754 Een dag geleden, een maand geleden Een week geleden 48 00:01:33,779 --> 00:01:34,539 Gefeliciteerd! 49 00:01:34,540 --> 00:01:35,980 Gefeliciteerd met je verjaardag, Zirui. 50 00:01:36,180 --> 00:01:37,620 Ik weet niet wat jij leuk vindt. 51 00:01:37,699 --> 00:01:39,699 Ik heb dus net een taart voor je klaargemaakt, een beetje formulematig. 52 00:01:39,739 --> 00:01:41,580 Xiaoxiao heeft het zelf gemaakt. 53 00:01:41,792 --> 00:01:43,920 He Yulin, 25, Xiaoxiao's beste vriend, ♪ Wil trouwen met een rijke man 54 00:01:43,940 --> 00:01:44,980 Echt? 55 00:01:45,900 --> 00:01:47,180 Geen wonder dat het er mooi uitziet. 56 00:01:48,540 --> 00:01:49,660 Doe een wens. 57 00:01:50,660 --> 00:01:51,779 Oké, 27... 58 00:01:53,019 --> 00:01:54,779 Ik hoop dat elke dag 59 00:01:54,900 --> 00:01:56,779 in dit jaar zal zijn... 60 00:01:56,980 --> 00:01:58,379 Ik moet je vanavond halen. 61 00:01:58,500 --> 00:01:59,300 ...beter dan voorheen. 62 00:01:59,339 --> 00:02:00,739 - Goed! - Oké, kom op. 63 00:02:00,764 --> 00:02:03,259 Gefeliciteerd. 64 00:02:03,260 --> 00:02:04,339 Gemiste oproepen: Lisa Melodie, Tiffany 65 00:02:04,440 --> 00:02:06,779 Gefeliciteerd. 66 00:02:16,139 --> 00:02:17,339 Gaat je dochter weg? 67 00:02:18,820 --> 00:02:19,660 Absoluut niet. 68 00:02:20,220 --> 00:02:21,139 Maak je geen zorgen. 69 00:02:21,979 --> 00:02:23,040 Gao Zirui? 70 00:02:23,059 --> 00:02:24,840 Lin Jia, 29, # Xiaoxiao's neef, ♪ Haat playboys, # Gao Zirui's ex 71 00:02:25,300 --> 00:02:27,220 Luister. Blijf uit zijn buurt. 72 00:02:27,619 --> 00:02:28,539 Begrepen. 73 00:02:29,339 --> 00:02:31,100 Je ziet er niet uit als een brave jongen. 74 00:02:31,300 --> 00:02:33,339 Als je Xiaoxiao durft te pesten, 75 00:02:33,660 --> 00:02:34,619 Ik zal je laten lijden. 76 00:02:43,860 --> 00:02:44,580 Dronken? 77 00:02:45,899 --> 00:02:46,779 Zal ik je terugsturen? 78 00:02:47,020 --> 00:02:48,059 Ik kan zelf teruggaan. 79 00:02:49,660 --> 00:02:51,020 Ik wil dat je bij mij blijft. 80 00:02:53,020 --> 00:02:53,779 Laat het me weten als je thuis bent. 81 00:02:57,339 --> 00:02:58,020 Dag dag. 82 00:02:58,419 --> 00:02:59,100 Dag dag. 83 00:03:00,300 --> 00:03:01,220 Ik weet het zeker 84 00:03:01,500 --> 00:03:03,339 Ze blijft vannacht. 85 00:03:06,372 --> 00:03:07,356 (knipperende geluiden) 86 00:03:07,380 --> 00:03:07,979 5 87 00:03:08,699 --> 00:03:09,699 4 88 00:03:10,500 --> 00:03:11,380 3 89 00:03:12,020 --> 00:03:12,820 2 90 00:03:13,380 --> 00:03:14,179 1 91 00:03:38,380 --> 00:03:39,460 Ik zal mij aan jou wijden. 92 00:03:50,651 --> 00:03:52,577 (hartmonitor piept) 93 00:03:54,712 --> 00:03:56,313 (platte lijn) 94 00:04:01,380 --> 00:04:03,059 Zirui! Gaat het?! 95 00:04:03,419 --> 00:04:05,500 Zirui! Word wakker! 96 00:04:05,660 --> 00:04:06,419 Zirui! 97 00:04:06,699 --> 00:04:08,860 Zirui! Word wakker! 98 00:04:22,540 --> 00:04:23,540 Waar ben ik? 99 00:04:24,980 --> 00:04:27,179 Shorts? 100 00:04:29,214 --> 00:04:30,043 (hijgend) 101 00:04:30,380 --> 00:04:31,179 Waar is Xiaoxiao? 102 00:04:43,940 --> 00:04:44,820 Wat is er mis met mijn gezicht! 103 00:04:45,413 --> 00:04:46,413 (schreeuwend) 104 00:04:54,005 --> 00:04:57,365 (funky dansmuziek) 105 00:05:02,993 --> 00:05:03,634 Handen af! 106 00:05:03,794 --> 00:05:04,913 Wat heb je aan? 107 00:05:06,153 --> 00:05:07,273 Ze proberen vrouwen te verleiden. 108 00:05:07,274 --> 00:05:08,473 Bent u er één van? 109 00:05:09,325 --> 00:05:10,845 (suizende geluiden) 110 00:05:18,034 --> 00:05:19,673 Ik moet wel dromen. 111 00:05:23,074 --> 00:05:23,993 Ik snap het. 112 00:05:24,594 --> 00:05:26,153 Een verkleedfeest! 113 00:05:28,253 --> 00:05:29,532 Interessant. 114 00:05:33,554 --> 00:05:34,273 Rui. 115 00:05:34,714 --> 00:05:35,394 Haotian. 116 00:05:35,633 --> 00:05:36,753 Waarom ben je zo? 117 00:05:37,113 --> 00:05:38,593 Ik heb alles voor je geregeld. 118 00:05:39,913 --> 00:05:40,554 Kom binnen. 119 00:05:40,994 --> 00:05:42,794 - Waarheen? - Ga zitten. 120 00:05:43,034 --> 00:05:43,674 Rui. 121 00:05:44,296 --> 00:05:45,553 Hallo, hallo. 122 00:05:47,633 --> 00:05:48,473 Zo heb ik nog nooit gespeeld. 123 00:05:48,474 --> 00:05:49,754 Interessant, interessant. 124 00:05:50,794 --> 00:05:52,193 Stilzitten. 125 00:05:52,674 --> 00:05:53,553 Waar zijn de meisjes? 126 00:05:54,193 --> 00:05:55,674 Welke meisjes? 127 00:05:58,153 --> 00:05:59,153 Xiaoxiao. 128 00:06:01,273 --> 00:06:02,474 Meen je dat nou? 129 00:06:03,714 --> 00:06:05,354 Wie is Xiaoxiao? 130 00:06:05,833 --> 00:06:06,434 Xiao... 131 00:06:12,833 --> 00:06:13,273 Mannenfeestje? 132 00:06:13,354 --> 00:06:14,313 Het is prima, we kunnen nog steeds plezier hebben. 133 00:06:14,314 --> 00:06:15,232 Kom op. 134 00:06:15,233 --> 00:06:16,474 Gedraag je. 135 00:06:18,974 --> 00:06:20,680 (sirene, verkeer) 136 00:06:23,593 --> 00:06:24,512 Wat is er aan de hand? 137 00:06:24,513 --> 00:06:26,913 Ik zou degene moeten zijn die veel kan drinken. 138 00:06:28,193 --> 00:06:29,953 Waarom verandert mijn sigaret in een zakdoekje? 139 00:06:32,427 --> 00:06:33,427 (suizend) 140 00:06:40,314 --> 00:06:41,273 Is dat niet 141 00:06:41,434 --> 00:06:43,354 de cyberster die cabinepersoneel is? 142 00:06:44,714 --> 00:06:46,554 Je ziet er net zo mooi uit als in de video. 143 00:06:47,114 --> 00:06:47,674 Ben jij alleen? 144 00:06:48,194 --> 00:06:49,474 Mijn vrienden zijn daar. 145 00:06:50,153 --> 00:06:50,993 Ga niet weg. 146 00:06:53,914 --> 00:06:54,953 Schattig. 147 00:06:55,834 --> 00:06:56,754 Ik breng je naar huis. 148 00:07:00,593 --> 00:07:01,593 Nee, dank je. 149 00:07:04,863 --> 00:07:06,383 (motorfiets maakt lawaai) 150 00:07:13,233 --> 00:07:15,233 Ga niet weg, jongen. 151 00:07:15,634 --> 00:07:17,353 Wij zijn geen slechteriken. 152 00:07:19,998 --> 00:07:21,798 (dramatische motorgeluiden) 153 00:07:39,513 --> 00:07:41,233 Waarom ga je niet gewoon zo laat naar huis? 154 00:07:41,554 --> 00:07:43,233 Zit je te wachten om geplaagd te worden? 155 00:07:43,634 --> 00:07:44,914 Bemoei je met je eigen zaken. 156 00:07:45,034 --> 00:07:46,114 Wie ben je? 157 00:07:46,194 --> 00:07:47,513 Bemoei je hier niet mee! 158 00:08:04,314 --> 00:08:05,713 Verdwalen! 159 00:08:06,713 --> 00:08:07,634 Kom op, wees er snel bij. 160 00:08:08,554 --> 00:08:09,433 Wacht maar af. 161 00:08:23,474 --> 00:08:24,394 Gaat het goed met je? 162 00:08:29,554 --> 00:08:31,034 Xiaoxiao? 163 00:08:32,433 --> 00:08:33,314 Ga vroeg naar huis. 164 00:08:38,194 --> 00:08:39,712 Het is een illusie. 165 00:08:39,713 --> 00:08:40,952 Ik moet dronken zijn. 166 00:08:40,953 --> 00:08:42,394 Na het slapen zal het wel goed komen. 167 00:08:43,934 --> 00:08:48,934 Dai Xiao (Jacky), 24, #CEO van Parallel Technology ♪ Rijk en mooi, # Een yuppie, # Technologie-expert 168 00:08:49,114 --> 00:08:51,353 Het lijkt erop dat mijn verjaardag wens is uitgekomen. 169 00:08:51,474 --> 00:08:53,953 Vanaf nu is elke dag fantastischer 170 00:08:54,433 --> 00:08:55,713 dan voorheen. 171 00:09:01,957 --> 00:09:03,197 Ga maar naar huis en ga wat slapen. 172 00:09:04,871 --> 00:09:06,680 (casinogeluiden) 173 00:09:17,941 --> 00:09:20,005 Nog wakker, mam? 174 00:09:20,478 --> 00:09:23,052 Waarom ben je zo laat? 175 00:09:29,244 --> 00:09:31,486 (komische geluiden) 176 00:09:38,358 --> 00:09:39,318 Absoluut niet. 177 00:09:39,437 --> 00:09:41,478 Mijn vader liep twintig jaar geleden weg. 178 00:09:45,518 --> 00:09:47,637 Je was... je was aan het drinken? 179 00:09:48,838 --> 00:09:50,558 Hoe komt het dat jij op mijn moeder lijkt? 180 00:09:52,677 --> 00:09:53,637 Heb ik je dat niet verteld? 181 00:09:53,638 --> 00:09:54,917 Hoe komt het dat de dingen thuis anders zijn? 182 00:09:54,918 --> 00:09:57,598 Bel vooraf als u laat terugkomt. 183 00:09:57,638 --> 00:09:58,717 Mijn vader is hier. 184 00:09:59,077 --> 00:09:59,918 Waar is mijn moeder? 185 00:10:03,478 --> 00:10:04,238 Zus. 186 00:10:05,757 --> 00:10:06,677 Wat doe je in mijn... 187 00:10:08,997 --> 00:10:10,797 Je ruikt naar alcohol en tabak. 188 00:10:13,158 --> 00:10:13,878 Kom hier. 189 00:10:16,878 --> 00:10:18,037 Komen al je klasgenoten thuis? 190 00:10:18,198 --> 00:10:19,198 net zo laat als jij? 191 00:10:20,317 --> 00:10:21,077 Klasgenoten? 192 00:10:21,518 --> 00:10:23,397 Je hebt de les gevolgd van Moraliteit voor Mannen voor niets? 193 00:10:25,397 --> 00:10:26,918 Moraliteit voor mannen? 194 00:10:29,558 --> 00:10:31,797 Heb je het niet op het nieuws gehoord? 195 00:10:32,077 --> 00:10:33,357 Het is niet veilig buiten. 196 00:10:33,558 --> 00:10:34,437 Jij, een jongen, 197 00:10:34,478 --> 00:10:36,357 kom niet terug na 22.00 uur 198 00:10:36,598 --> 00:10:38,158 Denk niet dat je nu geluk hebt. 199 00:10:38,677 --> 00:10:40,958 Als er iets zou gebeuren, zou het te laat zijn. 200 00:10:42,357 --> 00:10:43,436 Jij bent een agent. 201 00:10:43,437 --> 00:10:44,558 Praat met hem. 202 00:10:44,757 --> 00:10:45,518 Koper? 203 00:10:45,797 --> 00:10:47,372 Is mijn zus geen huisvrouw? Gao Zimo, leeftijd: 32, een koper, getrouwd 204 00:10:47,397 --> 00:10:49,036 Pap, hij heeft zo gedronken. 205 00:10:49,037 --> 00:10:50,198 Wat valt er te zeggen? 206 00:10:50,317 --> 00:10:53,198 Neem een douche en ga naar bed. 207 00:10:54,117 --> 00:10:56,117 Het is nog geen elf uur. 208 00:10:56,317 --> 00:10:57,317 Rui. 209 00:10:57,597 --> 00:10:59,237 Je hebt zoveel gedronken. 210 00:10:59,358 --> 00:11:00,438 Op dit moment, 211 00:11:00,597 --> 00:11:02,718 als je onderweg een vreemdeling tegenkomt 212 00:11:03,198 --> 00:11:05,757 en verkracht werd. Wie zou de schuld krijgen? 213 00:11:09,249 --> 00:11:10,929 (hysterisch gelach) 214 00:11:13,438 --> 00:11:14,517 Waar lach je om? 215 00:11:15,478 --> 00:11:16,558 Je zus heeft gelijk. 216 00:11:16,718 --> 00:11:18,757 Je kuisheid is meer belangrijker dan wat dan ook. 217 00:11:19,718 --> 00:11:21,278 Oké, oké, oké. 218 00:11:21,718 --> 00:11:22,478 Heel goed. 219 00:11:22,638 --> 00:11:23,597 Stop daar. 220 00:11:25,317 --> 00:11:26,558 Is dat jouw houding? 221 00:11:28,117 --> 00:11:29,718 Drinken en roken. 222 00:11:30,117 --> 00:11:32,317 Waarom laat je geen tatoeage zetten? 223 00:11:33,597 --> 00:11:35,517 Hoe zie je er nu uit? 224 00:11:37,597 --> 00:11:38,638 Van boven naar beneden, 225 00:11:38,957 --> 00:11:40,918 geen enkel teken van een goede jongen. 226 00:11:41,078 --> 00:11:42,317 Zou een fatsoenlijk meisje 227 00:11:42,597 --> 00:11:43,676 wil trouwen 228 00:11:43,677 --> 00:11:44,877 iemand zoals jij? 229 00:11:46,117 --> 00:11:47,517 Heb je dat gehoord? 230 00:11:47,798 --> 00:11:49,478 Neem een douche en ga slapen. 231 00:11:50,838 --> 00:11:51,317 Gaan. 232 00:11:53,478 --> 00:11:54,517 Ik snap het. 233 00:11:55,918 --> 00:11:56,757 Ik droom. 234 00:11:58,078 --> 00:11:58,798 Rechts? 235 00:12:00,798 --> 00:12:01,558 Het is een droom. 236 00:12:02,517 --> 00:12:02,997 Rui. 237 00:12:02,998 --> 00:12:03,438 Hij... 238 00:12:03,798 --> 00:12:04,477 Wat is er mis...? 239 00:12:04,478 --> 00:12:05,478 Waarom word ik niet wakker? 240 00:12:07,397 --> 00:12:07,957 Rui. 241 00:12:08,037 --> 00:12:08,957 Wat is er aan de hand? 242 00:12:09,037 --> 00:12:10,278 - Niet doen. -Het doet pijn. 243 00:12:12,017 --> 00:12:13,493 (kippengeluiden) 244 00:12:13,517 --> 00:12:14,957 Zou het pijn doen in een droom? 245 00:12:15,838 --> 00:12:17,197 Het doet echt heel erg pijn. 246 00:12:17,198 --> 00:12:18,638 Wat ben je aan het doen? 247 00:12:18,918 --> 00:12:20,478 Ik heb Bao net in slaap gekregen. 248 00:12:20,503 --> 00:12:22,538 (komische geluiden) 249 00:12:22,757 --> 00:12:23,557 Ik heb niet geslapen. 250 00:12:23,558 --> 00:12:24,477 Bao is er niet. 251 00:12:24,478 --> 00:12:25,117 Boe. 252 00:12:26,877 --> 00:12:28,558 Schat, waarom ben je eruit gegaan? 253 00:12:29,078 --> 00:12:32,957 Ik ben moe na een hele dag werken. 254 00:12:33,198 --> 00:12:34,396 Is het mijn taak? 255 00:12:34,397 --> 00:12:36,358 om de baby naar bed te brengen? 256 00:12:36,638 --> 00:12:37,397 Ik slaap ook niet. 257 00:12:37,438 --> 00:12:38,078 Boe. 258 00:12:38,677 --> 00:12:39,157 Het is jouw schuld. 259 00:12:39,278 --> 00:12:40,438 Ik geef jou de schuld. 260 00:12:40,957 --> 00:12:41,718 Geef jij mij de schuld? 261 00:12:42,438 --> 00:12:44,117 Deze plek is klein. 262 00:12:44,278 --> 00:12:45,797 - Wij hebben afgesproken dat we het aan je zus geven. - Ga liggen, Bao. 263 00:12:45,798 --> 00:12:46,998 Kijk, jij bent... 264 00:12:48,550 --> 00:12:49,830 (komische geluiden) 265 00:13:08,164 --> 00:13:10,243 Hoe ben ik zo geworden? 266 00:13:10,268 --> 00:13:12,195 Rui, leeftijd: 27, Stewardess bij Venus Airlines 267 00:13:18,778 --> 00:13:20,938 Lin Jia, 29, gezagvoerder van een vliegtuig ♪ Populair, # Mevrouw Charmant, # Ruirui's ex 268 00:13:32,739 --> 00:13:33,739 Lin Jia? 269 00:13:34,060 --> 00:13:35,660 Waarom draagt ze mijn uniform? 270 00:13:37,739 --> 00:13:39,419 Lin Jia, wat ben je in hemelsnaam aan het doen? 271 00:13:40,739 --> 00:13:41,859 Wat is er, Ruirui? 272 00:13:42,179 --> 00:13:43,259 Geef mij nu mijn kleren terug. 273 00:13:43,260 --> 00:13:44,099 Ik ga vliegen. 274 00:13:44,139 --> 00:13:45,739 Ik heb geen tijd om met jou om te gaan. 275 00:13:46,419 --> 00:13:47,620 Toch had je mijn vader en mijn zus die mij voor de gek houdt. 276 00:13:47,700 --> 00:13:48,499 Goed voor jou. 277 00:13:48,539 --> 00:13:49,779 Waar heb je het over? 278 00:13:53,380 --> 00:13:55,219 Is dit een realityshow? 279 00:13:57,900 --> 00:13:59,498 Verbergen de anderen zich in de buurt? 280 00:13:59,499 --> 00:14:01,299 En dan komen ze later terug en zeggen... 281 00:14:01,300 --> 00:14:02,139 Verrassing, 282 00:14:02,219 --> 00:14:03,819 Gefeliciteerd? 283 00:14:04,700 --> 00:14:05,419 Ruirui. 284 00:14:06,859 --> 00:14:08,779 Ik weet dat ik je heb teleurgesteld sinds Ik heb het uitgemaakt. 285 00:14:09,099 --> 00:14:10,620 Maar ik wil dat je volwassen wordt. 286 00:14:10,700 --> 00:14:12,458 Wees niet zo kinderachtig 287 00:14:12,459 --> 00:14:13,859 en mij blijven lastigvallen. 288 00:14:14,179 --> 00:14:14,779 Wacht even. 289 00:14:16,099 --> 00:14:16,940 Uit elkaar? 290 00:14:17,739 --> 00:14:18,539 Het spijt me, 291 00:14:18,900 --> 00:14:19,660 Wij... 292 00:14:20,539 --> 00:14:21,419 passen niet goed bij elkaar. 293 00:14:21,980 --> 00:14:23,419 Heb ik het niet gezegd? 294 00:14:27,659 --> 00:14:28,179 Goed. 295 00:14:28,620 --> 00:14:29,299 Als jij het zegt. 296 00:14:29,939 --> 00:14:32,739 Misschien ben je er trots op als je dat zegt. 297 00:14:33,420 --> 00:14:34,420 Het kan mij niet schelen. 298 00:14:35,099 --> 00:14:36,019 Zolang jij maar tevreden bent. 299 00:14:36,780 --> 00:14:37,500 Zo kinderachtig. 300 00:14:40,939 --> 00:14:42,220 Jij bent kinderachtig. 301 00:14:43,340 --> 00:14:44,259 Kijk! Echt waar! 302 00:14:44,260 --> 00:14:44,779 Zo gaaf! 303 00:14:44,780 --> 00:14:46,620 OMG! Echt waar! 304 00:14:58,459 --> 00:14:59,620 Wat is er aan de hand? 305 00:15:00,179 --> 00:15:01,659 Waarom is het juist andersom? 306 00:15:01,840 --> 00:15:02,499 Zhou Laimei 307 00:15:02,500 --> 00:15:03,458 Zhou Laimei? Zhou Laimei 308 00:15:03,459 --> 00:15:03,938 Zhou Laimei 309 00:15:03,939 --> 00:15:04,399 Dit is duidelijk Zhou Haotian! Zhou Laimei 310 00:15:04,400 --> 00:15:05,220 Dit is duidelijk Zhou Haotian! 311 00:15:05,819 --> 00:15:07,299 Ik heb Feifei, Huanhuan en Mengmeng hier. 312 00:15:07,838 --> 00:15:09,623 (telefoon rinkelt) 313 00:15:10,620 --> 00:15:11,220 Hallo? 314 00:15:11,379 --> 00:15:12,579 Honing. 315 00:15:13,500 --> 00:15:14,179 Ruirui. 316 00:15:14,900 --> 00:15:16,099 Schat, vergeet niet dat we... 317 00:15:16,220 --> 00:15:17,620 de les Moraliteit voor Mannen morgen. 318 00:15:17,700 --> 00:15:19,339 Je hebt de les Moraliteit gevolgd voor Mannen voor niets? 319 00:15:19,340 --> 00:15:21,738 Wat als je verkracht wordt? Wie zou de schuld krijgen? 320 00:15:21,739 --> 00:15:22,860 Je been, gedraag je. 321 00:15:22,939 --> 00:15:24,340 Kom en beleef plezier met ons. 322 00:15:24,780 --> 00:15:25,980 Wat de hel! 323 00:15:26,099 --> 00:15:27,260 Alles is anders! 324 00:15:28,579 --> 00:15:29,659 Het is geen droom, 325 00:15:29,780 --> 00:15:31,379 noch Lin Jia's grap. 326 00:15:33,700 --> 00:15:34,620 Het lijkt erop 327 00:15:37,094 --> 00:15:38,094 (suizend) 328 00:15:38,819 --> 00:15:39,539 zijn 329 00:15:42,459 --> 00:15:43,420 WAAR! 330 00:15:51,468 --> 00:15:53,615 (elektrische geluiden) 331 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 Lucy, hoofdobject van Transmissie-experiment 332 00:15:55,425 --> 00:15:58,175 Meneer Wang, 35, CEO van Parallel Technology 333 00:15:59,500 --> 00:16:01,578 Het is ons niet gelukt om eerste fase van het celexperiment nog niet. 334 00:16:01,579 --> 00:16:02,900 En toch doen we nu dierproeven. 335 00:16:03,099 --> 00:16:05,019 Overhaasting is dodelijk, weet je. 336 00:16:05,459 --> 00:16:06,140 Dus, 337 00:16:06,379 --> 00:16:07,818 het is normaal 338 00:16:07,819 --> 00:16:09,500 we zijn meerdere keren mislukt... 339 00:16:11,179 --> 00:16:11,739 Rot op! 340 00:16:12,179 --> 00:16:13,260 Meneer Wang, maakt u zich geen zorgen. 341 00:16:13,539 --> 00:16:15,060 Hoewel het ons niet lukte de aap over te brengen, 342 00:16:15,459 --> 00:16:18,458 Deze keer kregen we totaal andere gegevens. 343 00:16:18,459 --> 00:16:18,980 Dus, 344 00:16:19,299 --> 00:16:21,579 misschien kunnen we samenvatten de ervaring van falen. 345 00:16:21,700 --> 00:16:23,299 Ik wil dit woord niet horen. 346 00:16:23,620 --> 00:16:24,299 Aap? 347 00:16:25,099 --> 00:16:27,059 Mislukking! 348 00:16:27,060 --> 00:16:27,900 Ja. 349 00:16:28,700 --> 00:16:30,500 Ik zou deze mislukking nooit opgeven... 350 00:16:31,099 --> 00:16:31,659 deze gegevens 351 00:16:31,900 --> 00:16:34,178 wat dicht bij succes ligt 352 00:16:34,179 --> 00:16:35,940 aan de klant. 353 00:16:39,139 --> 00:16:42,259 De EEG-gegevens zijn gewijzigd. 354 00:16:45,179 --> 00:16:47,660 Heb ik iets verzonden wat ik niet had moeten verzenden? 355 00:17:00,019 --> 00:17:02,060 Zirui, wat is er met je?! 356 00:17:06,346 --> 00:17:08,534 (dramatische geluiden, suizend geluid) 357 00:17:12,914 --> 00:17:13,593 Werk hard. 358 00:17:13,794 --> 00:17:14,754 Ik ga de cursus Moraliteit voor mannen volgen. 359 00:17:18,843 --> 00:17:21,320 (claxons, verkeer) 360 00:17:27,233 --> 00:17:27,994 Hallo meneer. 361 00:17:28,194 --> 00:17:29,473 Bent u geïnteresseerd in schoonheid en lichaamsverzorging? 362 00:17:29,514 --> 00:17:31,633 Als u zich registreert voor een kaart, U kunt gratis een volledige lichaamswax krijgen. 363 00:17:35,113 --> 00:17:36,573 Jij... 364 00:17:36,574 --> 00:17:36,592 Onderbreek vrouwen niet als ze aan het chatten zijn! Jij... 365 00:17:36,593 --> 00:17:36,873 Onderbreek vrouwen niet als ze aan het chatten zijn! 366 00:17:36,874 --> 00:17:38,693 Hier zijn de basisdeugden van mannen, Onderbreek vrouwen niet als ze aan het chatten zijn! 367 00:17:38,694 --> 00:17:39,034 Hier zijn de basisdeugden van mannen, 368 00:17:39,633 --> 00:17:40,294 wees zacht, 369 00:17:40,319 --> 00:17:42,156 Op zoek naar een huwelijk wees zacht, 370 00:17:42,181 --> 00:17:43,380 Klasse van moraliteit voor mannen 371 00:17:43,405 --> 00:17:45,169 wees gehoorzaam, Klasse van moraliteit voor mannen 372 00:17:45,194 --> 00:17:47,113 en wees deugdzaam. 373 00:17:47,793 --> 00:17:48,633 Nu, 374 00:17:48,874 --> 00:17:51,273 we zouden een nieuwe moeten nemen Kijk naar de moraal van mensen. 375 00:17:51,514 --> 00:17:52,432 ik denk 376 00:17:52,433 --> 00:17:53,994 we moeten het nemen 377 00:17:54,674 --> 00:17:56,394 naar een nieuw niveau. 378 00:17:56,834 --> 00:17:58,354 Niemand speelt met zijn mobiele telefoon. 379 00:17:58,514 --> 00:17:59,072 Het is heel goed. 380 00:17:59,073 --> 00:18:01,793 Zhou Haotian luistert zorgvuldig aan de leraar? 381 00:18:05,514 --> 00:18:07,053 Wees snel, je bent te laat. 382 00:18:07,054 --> 00:18:07,072 Klas 2 Wees snel, je bent te laat. 383 00:18:07,073 --> 00:18:08,174 Klas 2 384 00:18:09,353 --> 00:18:09,874 Ruirui. 385 00:18:10,154 --> 00:18:11,154 Zhou Haotian. 386 00:18:13,353 --> 00:18:14,554 Het is echt jij. 387 00:18:15,033 --> 00:18:17,033 Ik geef commentaar op de foto's van jullie twee. 388 00:18:17,113 --> 00:18:18,514 Ga nu zitten. 389 00:18:23,194 --> 00:18:24,194 Kijk hier eens naar. 390 00:18:24,473 --> 00:18:26,934 Het toont hun broederschap, 391 00:18:26,954 --> 00:18:28,821 Ruirui: Levenslange vriendschap, mijn broer, Laimei 392 00:18:28,846 --> 00:18:31,187 ook hun goede genen in de kindertijd. Ruirui: Levenslange vriendschap, mijn broer, Laimei 393 00:18:31,473 --> 00:18:32,554 Onthoud het. 394 00:18:33,393 --> 00:18:34,594 Dat is heel goed. 395 00:18:35,834 --> 00:18:36,874 Daar is niks mis mee. 396 00:18:39,500 --> 00:18:41,400 (schoolbel rinkelt) 397 00:18:42,054 --> 00:18:43,934 Deugden van mannen 398 00:18:45,954 --> 00:18:47,113 Ga niet, Ruirui? 399 00:18:52,914 --> 00:18:53,954 Ik moet je iets vragen. 400 00:18:56,554 --> 00:18:57,234 Ik weet. 401 00:18:58,073 --> 00:18:59,874 Jouw verjaardag die avond, toch? 402 00:19:00,073 --> 00:19:00,713 Wat de hel 403 00:19:00,874 --> 00:19:01,954 gebeurde er die nacht? 404 00:19:05,033 --> 00:19:06,594 Ik heb Feifei, Huanhuan en Mengmeng hier. 405 00:19:06,753 --> 00:19:07,353 Drankje. 406 00:19:08,353 --> 00:19:09,553 Zullen we vertrekken? 407 00:19:09,554 --> 00:19:10,713 Je krijgt wat je verdient. 408 00:19:16,674 --> 00:19:18,594 Ik heb het gewoon niet bijgewerkt jouw foto in mijn Momenten. 409 00:19:18,754 --> 00:19:19,754 Moet jij nou zo zijn? 410 00:19:23,034 --> 00:19:24,353 Ik verwijder het, oké? 411 00:19:24,674 --> 00:19:25,913 Wij zijn broers, oké? 412 00:19:26,353 --> 00:19:27,474 Waarom ben je zo gierig? 413 00:19:29,913 --> 00:19:31,114 Jij bent niet Zhou Haotian. 414 00:19:32,713 --> 00:19:33,674 Wie ben je? 415 00:19:36,394 --> 00:19:37,553 Ik ben Zhou Laimei. 416 00:19:38,874 --> 00:19:39,913 Wat is er met je aan de hand, Ruirui? 417 00:19:41,874 --> 00:19:43,114 Het is helemaal niet grappig. 418 00:19:50,833 --> 00:19:52,474 Als hij niet gek is, 419 00:19:54,290 --> 00:19:55,713 dan ben ik gek? 420 00:20:05,426 --> 00:20:07,067 Bij het ontwaken 421 00:20:07,387 --> 00:20:10,347 Ik zit nog steeds op deze verdomde plek. 422 00:20:11,507 --> 00:20:12,907 Ik durf niet meer internationaal te vliegen. 423 00:20:12,986 --> 00:20:15,426 Ik kan het niet laten om spullen te kopen elke keer als ik naar de dutyfreewinkel ga. 424 00:20:15,707 --> 00:20:17,666 Jonge mensen kunnen net zo goed zuinig zijn. 425 00:20:17,786 --> 00:20:18,985 Als je nu gewend bent aan bekende merken, 426 00:20:18,986 --> 00:20:20,227 wat te gebruiken als je oud bent? 427 00:20:20,507 --> 00:20:21,306 Jij, 428 00:20:21,426 --> 00:20:23,907 mensen die beroemdheden verkiezen merken raken nooit oud. 429 00:20:25,067 --> 00:20:26,387 Rui, laten we gaan. 430 00:20:39,187 --> 00:20:39,947 Bedankt. 431 00:20:41,261 --> 00:20:43,929 (rockmuziek) 432 00:20:50,187 --> 00:20:51,307 Xiaoxiao. 433 00:20:53,227 --> 00:20:54,267 Kennen wij elkaar? 434 00:20:54,706 --> 00:20:55,667 Gao Zirui. 435 00:20:56,346 --> 00:20:57,425 Je kwam zelfs naar mijn verjaardag. 436 00:20:57,426 --> 00:20:58,025 Weet je het niet meer? 437 00:20:58,026 --> 00:20:58,826 Rui. 438 00:20:59,547 --> 00:21:01,227 Het spijt me, hij heeft je verkeerd begrepen voor de verkeerde persoon. 439 00:21:01,426 --> 00:21:02,267 Ik ben Gao Zirui. 440 00:21:02,426 --> 00:21:02,987 Wachten. 441 00:21:04,307 --> 00:21:05,066 Wacht, Xiaoxiao. 442 00:21:10,868 --> 00:21:12,068 (vliegtuig brult) 443 00:21:16,466 --> 00:21:17,066 Kalmeren. 444 00:21:17,667 --> 00:21:18,867 Blijf rustig, Gao Zirui. 445 00:21:19,627 --> 00:21:20,345 Net voor 446 00:21:20,346 --> 00:21:21,987 Ik kwam hier, ik was bij haar. 447 00:21:22,947 --> 00:21:24,867 Zij weet toch wel wat er aan de hand is? 448 00:21:32,187 --> 00:21:34,426 Ik denk niet dat ik op de dienstbel heb gedrukt. 449 00:21:34,786 --> 00:21:35,466 Xiaoxiao. 450 00:21:35,987 --> 00:21:37,547 Je moet gedronken hebben 451 00:21:37,826 --> 00:21:39,107 te veel die nacht. 452 00:21:39,667 --> 00:21:41,146 Misschien kan ik je helpen het te onthouden. 453 00:21:42,186 --> 00:21:43,307 Jij en je beste vriend, 454 00:21:43,667 --> 00:21:44,467 Hij Yulin, 455 00:21:44,546 --> 00:21:46,027 kwamen samen naar mijn verjaardagsfeestje. 456 00:21:46,146 --> 00:21:48,786 En dan je verdomde neef, Lin Jia, 457 00:21:49,066 --> 00:21:51,506 belde je voor 22.00 uur om je snel naar huis te brengen. 458 00:21:51,507 --> 00:21:52,586 Je meisje gaat weg. 459 00:21:52,587 --> 00:21:53,306 Nee, dat is ze niet. 460 00:21:53,307 --> 00:21:54,346 Ik snap het. 461 00:21:54,906 --> 00:21:57,346 Ik moest je naar de deur begeleiden, 462 00:21:57,827 --> 00:21:58,747 En 463 00:21:59,107 --> 00:22:00,387 Ik keek naar jou, 464 00:22:02,186 --> 00:22:03,027 jij ook, 465 00:22:03,146 --> 00:22:04,426 keek naar mij. 466 00:22:06,706 --> 00:22:08,426 En we dachten allebei 467 00:22:08,587 --> 00:22:11,186 dat is het moment, precies hier. 468 00:22:11,266 --> 00:22:12,346 Toen pakte ik je hand. 469 00:22:12,467 --> 00:22:13,626 We renden terug naar de bar. 470 00:22:13,706 --> 00:22:15,827 We gingen de gendervriendelijke kant op badkamer samen. 471 00:22:15,867 --> 00:22:16,947 En toen wij... 472 00:22:17,266 --> 00:22:18,307 En dan? 473 00:22:20,346 --> 00:22:21,227 Dan... 474 00:22:24,346 --> 00:22:25,426 Wij hebben dit gedaan. 475 00:22:26,146 --> 00:22:27,307 En toen? 476 00:22:27,986 --> 00:22:29,266 Wat? 477 00:22:30,426 --> 00:22:31,307 Goed... 478 00:22:31,426 --> 00:22:33,346 Het is niet gepast om dit in het openbaar te doen. 479 00:22:37,706 --> 00:22:38,507 Toen wij... 480 00:22:39,426 --> 00:22:40,307 Zojuist ... 481 00:22:47,540 --> 00:22:49,220 (hartmonitor piept) 482 00:23:03,266 --> 00:23:04,266 Dit? 483 00:23:07,667 --> 00:23:08,747 Weet je het nog? 484 00:23:12,906 --> 00:23:13,706 Absoluut niet. 485 00:23:14,799 --> 00:23:16,507 Hoe kun je je dat nou niet herinneren? 486 00:23:16,747 --> 00:23:18,107 En toen die avond in de bar... 487 00:23:20,055 --> 00:23:23,102 (miming, bedoeld stom, jazzmuziek speelt) 488 00:23:53,280 --> 00:23:54,601 Het concept van parallelle werelden 489 00:23:54,603 --> 00:23:56,561 is in veel vormen gepresenteerd films en televisieproducties. 490 00:23:57,080 --> 00:23:58,841 De hoofdpersoon dwaalt af in een parallelle wereld, 491 00:23:59,080 --> 00:24:00,160 waarin er is 492 00:24:00,281 --> 00:24:01,720 een ander zelf, 493 00:24:02,201 --> 00:24:03,319 een andere baan doen 494 00:24:03,320 --> 00:24:04,521 en een ander leven leiden. 495 00:24:04,841 --> 00:24:06,040 Hoewel we het bestaan ervan niet kunnen bewijzen 496 00:24:06,041 --> 00:24:07,281 van parallelle universums. 497 00:24:07,361 --> 00:24:08,601 Maar misschien op een dag 498 00:24:08,681 --> 00:24:10,880 we vinden een weg naar een parallel universum. 499 00:24:12,080 --> 00:24:12,921 Verdomd. 500 00:24:13,201 --> 00:24:14,320 Ik ben niet mezelf. 501 00:24:14,921 --> 00:24:16,841 Het is een andere ik in een parallel universum. 502 00:24:21,760 --> 00:24:22,401 Absoluut niet. 503 00:24:22,841 --> 00:24:24,081 Ik moet terug. 504 00:24:24,264 --> 00:24:26,081 Overdracht door "in een toilet" 505 00:24:26,453 --> 00:24:29,721 (komisch, muziek) 506 00:24:30,643 --> 00:24:31,923 (accordeon speelt) 507 00:24:48,760 --> 00:24:52,040 (telefoon rinkelt) 508 00:24:52,880 --> 00:24:53,319 Hallo. 509 00:24:53,320 --> 00:24:55,000 Rui, over jou en Jacky, 510 00:24:55,001 --> 00:24:56,840 een passagier naast hem deed een klacht. 511 00:24:57,081 --> 00:24:58,441 Ik denk dat ze gewoon jaloers zijn. 512 00:24:59,001 --> 00:25:00,240 Maar maak je geen zorgen. 513 00:25:00,280 --> 00:25:01,801 Leiders laten je niet gaan. 514 00:25:02,200 --> 00:25:02,960 Laat maar zitten. 515 00:25:03,121 --> 00:25:04,721 Vertel ze dat ik stop. 516 00:25:19,803 --> 00:25:21,681 Overdracht door "verpletteren" 517 00:25:34,565 --> 00:25:36,020 Overdracht door 'slaapwandelen' 518 00:25:36,021 --> 00:25:37,761 Magisch kussen voor slaapwandelen 519 00:25:46,311 --> 00:25:48,288 Overdracht via "de weg van de pianist" 520 00:26:01,912 --> 00:26:02,912 (zoemend) 521 00:26:03,906 --> 00:26:05,301 Overdracht door "spreuk" 522 00:26:07,400 --> 00:26:09,480 Polopolome! 523 00:26:15,961 --> 00:26:17,161 Opnieuw mislukt. 524 00:26:20,560 --> 00:26:22,361 Of aangereden worden door een auto? 525 00:26:22,810 --> 00:26:25,131 Overdracht door "auto-ongeluk" 526 00:26:25,321 --> 00:26:26,479 Wees niet bang. 527 00:26:26,480 --> 00:26:28,001 Het doet een beetje pijn en dan is het voorbij. 528 00:26:30,604 --> 00:26:32,218 Ik kom naar huis! 529 00:26:32,243 --> 00:26:34,354 (toeters, geluiden) 530 00:26:35,361 --> 00:26:35,961 Oké, vergeet het maar. 531 00:26:36,200 --> 00:26:37,961 Wat als ik niet terug kon? thuis maar het loodje leggen? 532 00:26:38,640 --> 00:26:40,441 Denk liever aan iets anders. 533 00:26:52,680 --> 00:26:53,920 Wat is dit voor onzin? 534 00:26:56,680 --> 00:26:57,760 Afval moet worden gesorteerd. 535 00:26:58,840 --> 00:27:00,321 Dit is de eerste keer dat je zoiets gooit, toch? 536 00:27:00,840 --> 00:27:02,680 Wij scheiden al 20 jaar afval. 537 00:27:03,280 --> 00:27:04,081 Als je het niet weet, 538 00:27:04,480 --> 00:27:05,801 ga terug en vraag het aan je vrouw. 539 00:27:08,001 --> 00:27:08,760 Mijn vrouw? 540 00:27:11,382 --> 00:27:14,260 (hartmonitor piept) 541 00:27:15,881 --> 00:27:16,560 Rechts. 542 00:27:17,120 --> 00:27:18,001 Alleen zij zorgt ervoor dat ik me goed voel 543 00:27:18,241 --> 00:27:19,321 dat ik terug kon gaan. 544 00:27:19,920 --> 00:27:20,961 Dank u wel, meneer. 545 00:27:21,120 --> 00:27:22,040 Ik ga nu naar huis 546 00:27:22,361 --> 00:27:23,241 en vraag het aan mijn vrouw. 547 00:27:25,640 --> 00:27:27,640 Als alleen kussen niet werkt, 548 00:27:27,721 --> 00:27:29,120 Moet ik... 549 00:27:29,680 --> 00:27:31,001 Ik word er een beetje zenuwachtig van. 550 00:27:31,441 --> 00:27:33,400 Maar het is meer waard dan een auto-ongeluk. 551 00:27:34,321 --> 00:27:36,040 Xiaoxiao, ik kom eraan. 552 00:27:41,054 --> 00:27:43,013 Het kan me niet schelen of je zijn Xiaoxiao of Jacky. 553 00:27:44,094 --> 00:27:46,933 Ik kan met alle vrouwen overweg. 554 00:27:48,654 --> 00:27:49,374 Missen. 555 00:27:53,434 --> 00:27:54,834 Secretaris Jin, 32, Jacky's secretaresse, # Bewonder macht ♪ Informatie is alles, # Haat jonge jongens 556 00:27:54,894 --> 00:27:55,413 Janneke. 557 00:27:55,574 --> 00:27:56,852 Dit is voor de vergadering van vanmiddag. 558 00:27:56,853 --> 00:27:58,654 De onderzoeksvoortgang is nog steeds die van vorige week. 559 00:27:59,054 --> 00:27:59,693 Annuleer het. 560 00:27:59,734 --> 00:28:01,094 Kom naar mij toe als je de nieuwe gegevens hebt. 561 00:28:01,173 --> 00:28:01,934 Oké. 562 00:28:02,173 --> 00:28:03,214 Hoe is het met de technicus? 563 00:28:03,414 --> 00:28:04,734 Als er geen goede is, 564 00:28:04,853 --> 00:28:06,012 Ik zal een nieuwe halen om jou te vervangen. 565 00:28:06,013 --> 00:28:07,534 Er wacht iemand binnen. 566 00:28:07,693 --> 00:28:08,734 Als je niet blij met hem bent. 567 00:28:08,894 --> 00:28:10,453 Ik laat de volgende maar komen. 568 00:28:10,534 --> 00:28:11,374 Oké. 569 00:28:19,493 --> 00:28:21,894 Het is mijn droom om in de cognitieve sector te werken Centrum voor neurowetenschappelijk onderzoek 570 00:28:22,054 --> 00:28:23,853 sinds mijn kindertijd. 571 00:28:24,414 --> 00:28:25,293 Ik bewonder de wetenschappers 572 00:28:25,374 --> 00:28:27,574 vind Miss Dai erg leuk. 573 00:28:27,653 --> 00:28:28,692 Je mag mij Jacky noemen. 574 00:28:28,693 --> 00:28:29,614 Je mag niet naar binnen. 575 00:28:32,493 --> 00:28:33,614 Het spijt me, Jackie. 576 00:28:33,934 --> 00:28:35,053 Hij staat niet op de lijst. 577 00:28:35,254 --> 00:28:36,812 Maar ik ga nu meteen de beveiliging bellen. 578 00:28:36,813 --> 00:28:37,534 Dat is niet nodig. 579 00:28:37,654 --> 00:28:38,773 Je mag nu gaan. 580 00:28:40,974 --> 00:28:41,934 Vertrekken. 581 00:28:43,453 --> 00:28:44,413 Mevrouw Jacky, 582 00:28:44,853 --> 00:28:45,653 over de wetenschap, jij... 583 00:28:45,654 --> 00:28:47,053 U kunt teruggaan, maar wacht wel op nader bericht. 584 00:28:59,093 --> 00:29:00,574 Heb je geen baan? 585 00:29:00,733 --> 00:29:01,894 Waarom ben je hier? 586 00:29:03,394 --> 00:29:04,852 Post-humaan: de revolutie van de neurowetenschap 587 00:29:04,853 --> 00:29:06,833 Het is een bedrijf dat neurowetenschappen bestudeert. Post-humaan: de revolutie van de neurowetenschap 588 00:29:06,834 --> 00:29:07,173 Het is een bedrijf dat neurowetenschappen bestudeert. 589 00:29:08,574 --> 00:29:09,334 I... 590 00:29:09,694 --> 00:29:10,574 Ik stop ermee. 591 00:29:10,773 --> 00:29:13,093 Omdat ik erg geïnteresseerd ben in neurowetenschappen 592 00:29:13,133 --> 00:29:15,733 ineens. 593 00:29:15,773 --> 00:29:17,093 Interessant. 594 00:29:17,974 --> 00:29:20,254 Nou, praat over je inzichten in de neurowetenschap. 595 00:29:20,334 --> 00:29:22,453 Ik ben goed in liegen. 596 00:29:23,254 --> 00:29:24,493 Ik denk dat neurowetenschap 597 00:29:24,654 --> 00:29:26,934 is het hoogtepunt van alle soorten wetenschap. 598 00:29:27,373 --> 00:29:28,894 Een persoon kan zijn armen en benen verliezen, 599 00:29:29,413 --> 00:29:31,413 lichaam en hart. 600 00:29:31,574 --> 00:29:32,353 Maar als ik mijn hersenen nog steeds behoud, 601 00:29:32,354 --> 00:29:33,412 Cv Maar als ik mijn hersenen nog steeds behoud, 602 00:29:33,413 --> 00:29:33,514 Cv 603 00:29:33,574 --> 00:29:36,053 Ik weet zeker dat alles terug te vinden is. 604 00:29:37,573 --> 00:29:38,813 Het lijkt erop dat ze mijn woorden gelooft. 605 00:29:39,093 --> 00:29:40,093 Heb je een vriendin? 606 00:29:40,154 --> 00:29:42,714 Heb je een vriendin? 607 00:29:42,854 --> 00:29:43,974 Je bent 27, toch? 608 00:29:44,034 --> 00:29:46,705 Ga je trouwen en een kind hebben deze jaren? 609 00:29:47,733 --> 00:29:49,054 Moet je deze vragen? 610 00:29:49,414 --> 00:29:50,774 een technicus inhuren? 611 00:29:50,974 --> 00:29:52,413 Er zijn kosten aan verbonden 612 00:29:52,414 --> 00:29:53,419 elke werknemer opleiden. 613 00:29:53,774 --> 00:29:55,774 Ik zou je volledig moeten kennen De kosten van tijd en geld 614 00:29:55,813 --> 00:29:57,690 voordat je een beslissing neemt, toch? 615 00:29:58,947 --> 00:30:00,257 Geen probleem. 616 00:30:02,854 --> 00:30:04,651 Zonder de beperkingen van familie Geen vriendin. Niet trouwen. Geen kind. Ik ben een DINK. 617 00:30:04,676 --> 00:30:06,012 Zakenreizen accepteren? Zonder de beperkingen van het gezin 618 00:30:06,013 --> 00:30:06,034 Zonder de beperkingen van het gezin 619 00:30:06,059 --> 00:30:07,613 Ja, ik neem graag het vliegtuig. Zakelijke reizen accepteren 620 00:30:07,614 --> 00:30:08,853 Kunt u een balans vinden tussen uw carrière en uw privéleven? Zakelijke reizen accepteren 621 00:30:08,878 --> 00:30:09,868 Ik heb een sterk bedrijf. Een sterke onderneming 622 00:30:09,893 --> 00:30:10,624 Ik heb een sterk bedrijf. 623 00:30:10,649 --> 00:30:11,652 Speciale situatie accepteren? Als er sprake is van een bijzondere situatie 624 00:30:11,653 --> 00:30:12,853 wanneer je tegenover de klant staat, Speciale situatie accepteren? 625 00:30:12,854 --> 00:30:13,645 Kun je ermee omgaan? Speciale situatie accepteren? 626 00:30:13,670 --> 00:30:15,469 Spe... Speciale situatie accepteren? 627 00:30:15,494 --> 00:30:17,154 Speciaal Situatie 628 00:30:17,774 --> 00:30:18,854 Bijvoorbeeld, 629 00:30:18,974 --> 00:30:20,653 omdat je er mooi uitziet, 630 00:30:21,293 --> 00:30:23,614 als de klant je vraagt om dit te doen iets ongepasts, 631 00:30:23,694 --> 00:30:24,854 Kun je ermee omgaan? 632 00:30:25,314 --> 00:30:29,074 Leven Carrière 633 00:30:31,813 --> 00:30:32,494 Ik kan zeggen 634 00:30:32,573 --> 00:30:34,694 Ik ben vrij goed in het omgaan met met zulke omstandigheden. 635 00:30:34,894 --> 00:30:36,173 Dat is alles. 636 00:30:37,054 --> 00:30:37,894 Bedankt. 637 00:30:39,494 --> 00:30:40,334 Volgende. 638 00:30:42,254 --> 00:30:43,213 Volgende? 639 00:30:43,494 --> 00:30:43,974 Goed, 640 00:30:44,054 --> 00:30:45,694 Ik kan mijn fouten corrigeren als die er zijn. 641 00:30:46,933 --> 00:30:47,653 Xiaoxiao... 642 00:30:48,414 --> 00:30:49,134 Janneke. 643 00:30:52,134 --> 00:30:53,093 Wat ben je aan het doen? 644 00:30:54,013 --> 00:30:54,813 Stop daarmee! 645 00:30:55,373 --> 00:30:56,172 Wat is er mis? 646 00:30:56,173 --> 00:30:57,054 Ga weg. 647 00:30:58,894 --> 00:31:00,494 Jacky, luister naar mij. 648 00:31:00,787 --> 00:31:01,787 (bonkend) 649 00:31:02,240 --> 00:31:04,432 (oren rinkelen) 650 00:31:12,733 --> 00:31:13,894 Ex-vriend? 651 00:31:14,653 --> 00:31:15,854 Hoe wil je dat ik met hem omga? 652 00:31:17,694 --> 00:31:19,173 Ik wil alle gegevens van die man. 653 00:31:19,501 --> 00:31:21,250 ♪ Ik wil alle gegevens van die man. ♪ Te veel kandidaten, # Geïnterviewd worden is als vechten in een oorlog 654 00:31:26,454 --> 00:31:28,374 Je ex-vriendin vraagt je uit. 655 00:31:28,654 --> 00:31:29,864 Niks gezegd. 656 00:31:30,064 --> 00:31:31,784 Er ligt veel geld op tafel. 657 00:31:32,494 --> 00:31:34,294 Wat is er aan de hand? 658 00:31:42,184 --> 00:31:42,944 Wat? 659 00:31:43,574 --> 00:31:44,864 Zijn deze van mij? 660 00:31:46,544 --> 00:31:47,544 Zoveel! 661 00:31:51,384 --> 00:31:53,454 Maar als man... 662 00:31:55,704 --> 00:31:56,814 Ik kan dit niet verdragen. 663 00:31:59,364 --> 00:32:00,004 Een dag geleden 664 00:32:00,184 --> 00:32:01,704 Je bent ouder dan 30. 665 00:32:01,774 --> 00:32:03,654 Hoe kun je als tiener ontslag nemen? 666 00:32:03,704 --> 00:32:05,864 Wat is er mis met een baan als stewardess? 667 00:32:05,948 --> 00:32:06,938 Het is de droombaan van veel mensen. 668 00:32:07,134 --> 00:32:09,909 Je koestert het niet eens. # Papa zeurt ♪ Voor je bestwil, # De liefde van een vader 669 00:32:09,934 --> 00:32:11,613 Ik heb me zo'n zorgen gemaakt over jou sinds mijn kindertijd. 670 00:32:11,614 --> 00:32:12,224 Eerlijk gezegd! 671 00:32:12,424 --> 00:32:13,583 Van kleuterschool tot basisschool. 672 00:32:13,584 --> 00:32:14,613 Toen naar de middelbare school. 673 00:32:14,614 --> 00:32:15,293 Daarna naar de middelbare school. 674 00:32:15,294 --> 00:32:16,423 En uiteindelijk ging je naar de universiteit... 675 00:32:16,424 --> 00:32:17,023 Na het afstuderen, 676 00:32:17,024 --> 00:32:17,743 Je kunt een baan krijgen. 677 00:32:17,744 --> 00:32:18,503 Ik dacht dat ik opgelucht zou zijn. 678 00:32:18,504 --> 00:32:19,144 Nee. 679 00:32:19,174 --> 00:32:20,464 Je klasgenoten en vrienden 680 00:32:20,614 --> 00:32:22,023 ze zijn allemaal succesvol geworden in hun carrière en getrouwd. 681 00:32:22,024 --> 00:32:23,064 En jij? Geen baan. 682 00:32:23,104 --> 00:32:24,254 En je hebt nog niet eens een vriendin. 683 00:32:24,344 --> 00:32:27,654 Ik heb me zo'n zorgen om je gemaakt. Mijn kind. 684 00:32:29,104 --> 00:32:29,934 Pa, 685 00:32:30,064 --> 00:32:31,824 Kun je het stoppen? 686 00:32:32,024 --> 00:32:34,504 Maak dan gebruik van mijn pensioen van deze maand om u te steunen? 687 00:32:34,824 --> 00:32:36,293 Ik heb niet gezegd dat ik je geen geld zou geven. 688 00:32:36,294 --> 00:32:38,024 Je bent ouder dan 30. 689 00:32:38,104 --> 00:32:39,744 Maar je weet niet of je de kans moet grijpen. 690 00:32:39,824 --> 00:32:40,384 Als je dat niet doet 691 00:32:40,464 --> 00:32:41,824 Als je naar me wilt luisteren, kun je weggaan. 692 00:32:42,344 --> 00:32:43,533 Zus. 693 00:32:43,534 --> 00:32:45,064 - Zusje - Je bent volwassen... 694 00:32:45,144 --> 00:32:47,144 Waarom leer je het niet van je zus? 695 00:32:47,464 --> 00:32:48,534 Papa is te irritant. 696 00:32:48,894 --> 00:32:50,464 Ik heb niet gezegd dat ik hem geen geld zou geven. 697 00:32:50,704 --> 00:32:51,574 Zijn... 698 00:32:53,104 --> 00:32:54,424 Laat ik het duidelijk maken. 699 00:32:54,574 --> 00:32:56,704 Ik heb geen geld om je te lenen. 700 00:32:56,824 --> 00:32:58,574 Gao Zimo, gaat het nu goed met je? 701 00:32:58,784 --> 00:33:00,104 Wonen in mijn kamer? 702 00:33:00,214 --> 00:33:01,934 Vroeger leende je geld van mij. 703 00:33:04,704 --> 00:33:05,704 Wat kijk je? 704 00:33:07,144 --> 00:33:07,643 PUA 705 00:33:07,644 --> 00:33:09,293 PUA-handleiding PUA 706 00:33:09,294 --> 00:33:09,324 PUA-handleiding 707 00:33:09,744 --> 00:33:10,704 Wat is dat? 708 00:33:11,294 --> 00:33:13,254 Tips om jongens te versieren 709 00:33:14,934 --> 00:33:16,704 Meestal zijn er 5 stappen. 710 00:33:17,294 --> 00:33:19,293 Maak eerst een publieke persona aan 711 00:33:19,294 --> 00:33:21,174 om ervoor te zorgen dat hij geïnteresseerd in je is. 712 00:33:21,614 --> 00:33:23,304 Ten tweede, gooi de persona om, 713 00:33:23,374 --> 00:33:25,584 wat suggereert dat hij de de enige die je kunt vertrouwen. 714 00:33:25,664 --> 00:33:26,814 Zorg dat hij je leuk vindt. 715 00:33:27,374 --> 00:33:29,454 En dan zijn zelfvertrouwen vernietigen. 716 00:33:30,014 --> 00:33:32,894 Laatste stap: hem emotioneel martelen. 717 00:33:35,944 --> 00:33:37,614 Is dat niet immoreel? 718 00:33:37,734 --> 00:33:39,584 Dus ik ga ze allemaal vangen. 719 00:33:40,224 --> 00:33:41,664 Waarom heb ik je dat verteld? 720 00:33:44,014 --> 00:33:45,224 Ik heb een vrouwelijke collega 721 00:33:45,734 --> 00:33:46,734 die net gescheiden is. 722 00:33:48,584 --> 00:33:49,974 Ik denk dat jullie perfect bij elkaar passen. 723 00:33:50,304 --> 00:33:51,094 Kijk eens. 724 00:33:51,894 --> 00:33:52,704 Rechts? 725 00:33:56,784 --> 00:33:57,614 Gao Zimo, 726 00:33:58,064 --> 00:34:00,734 Je hoeft mij toch niet op deze manier af te wijzen? 727 00:34:00,930 --> 00:34:02,600 (schaapgeluid) 728 00:34:04,894 --> 00:34:06,304 Echt een perfecte match. 729 00:34:06,964 --> 00:34:07,804 Vandaag 730 00:34:10,174 --> 00:34:11,784 Als ik het geld accepteer... 731 00:34:12,974 --> 00:34:14,064 Doe niet alsof je sterk bent. 732 00:34:14,424 --> 00:34:15,974 Jacky heeft mij alles over jou verteld. 733 00:34:16,064 --> 00:34:17,144 Het had je moeten geven 734 00:34:17,174 --> 00:34:19,944 lang geleden, als je me niet op WeChat had geblokkeerd. 735 00:34:20,424 --> 00:34:21,224 Wachten. 736 00:34:21,454 --> 00:34:22,534 Heeft ze het je verteld? 737 00:34:22,704 --> 00:34:23,814 Heeft ze mij toen de baan gegeven? 738 00:34:26,014 --> 00:34:26,864 Echt? 739 00:34:27,304 --> 00:34:29,504 Het betekent dat ik binnenkort geld zal hebben. 740 00:34:30,614 --> 00:34:31,374 Goed, 741 00:34:31,614 --> 00:34:32,864 Ik kan dit niet verdragen. 742 00:34:33,174 --> 00:34:35,224 Beschouw het maar als mijn compensatie. 743 00:34:35,304 --> 00:34:36,373 Je krijgt betaald tot 744 00:34:36,374 --> 00:34:37,784 volgende maand in ieder geval. 745 00:34:40,664 --> 00:34:41,664 Wat is de vergoeding voor het verbreken van de relatie? 746 00:34:45,061 --> 00:34:46,061 (giechelend) 747 00:34:50,504 --> 00:34:52,584 Hoe kan ik geld van een vrouw accepteren? 748 00:34:53,814 --> 00:34:54,614 Doei. 749 00:34:56,124 --> 00:35:00,884 ♪ Weiger een sugarbaby te zijn ♪ Een echte man 750 00:35:05,251 --> 00:35:06,451 (kloppen op de deur) 751 00:35:09,094 --> 00:35:09,784 Wie is dat? 752 00:35:09,894 --> 00:35:11,094 Woont Gao Zirui hier? 753 00:35:26,734 --> 00:35:27,704 Wie heeft ze gestuurd? 754 00:35:29,974 --> 00:35:32,544 Waarschijnlijk van nieuwe collega's in Parallelle Technologie. 755 00:35:33,224 --> 00:35:34,574 Wij kennen elkaar nog niet. 756 00:35:34,894 --> 00:35:36,344 Waarom stuurden ze mij cadeaus? 757 00:35:41,614 --> 00:35:42,824 Van vrouwelijke collega's? 758 00:35:50,484 --> 00:35:51,566 Wauw, die nieuwe gast is knap. Hij heeft mooie ogen en een mooie huid. 759 00:35:51,591 --> 00:35:52,687 Is het echt? Wauw, die nieuwe gast is knap. Hij heeft mooie ogen en een mooie huid. 760 00:35:52,712 --> 00:35:54,133 Ik hoop hem te leren kennen. Ben je vrij in het weekend? Ik wil u graag ons bedrijf laten zien. Is het echt? Wauw, die nieuwe gast is knap. 761 00:35:54,158 --> 00:35:55,677 Zelfs in de werkgroep... Wauw, die nieuwe gast is knap. 762 00:35:58,414 --> 00:36:01,104 Ontvang ¥50.000. 763 00:36:01,671 --> 00:36:02,270 Lin Jia 764 00:36:02,295 --> 00:36:03,415 Wie is er zo gul? Lin Jia 765 00:36:03,440 --> 00:36:05,510 Beschouw het maar als mijn compensatie. Lin Jia 766 00:36:08,344 --> 00:36:09,224 Prima. 767 00:36:09,344 --> 00:36:10,734 Ik zal ze overbrengen naar voor de kosten van levensonderhoud. 768 00:36:11,344 --> 00:36:12,224 Overgedragen. 769 00:36:13,984 --> 00:36:16,664 Ontvang ¥50.000. 770 00:36:21,327 --> 00:36:22,327 (gniffelend) 771 00:36:24,484 --> 00:36:27,003 ♪ Vergoeding voor ontbinding ♪ Het is niet slecht om soms een sugarbaby te zijn 772 00:36:27,004 --> 00:36:29,564 Ik geef het je volgende maand terug. # Vergoeding voor het verbreken van de relatie, ♪ Het is niet slecht om soms een sugarbaby te zijn 773 00:36:30,378 --> 00:36:32,560 (romantische muziek) 774 00:36:44,832 --> 00:36:50,144 (Chinese muziek) 775 00:36:50,926 --> 00:36:56,629 (Chinese muziek) 776 00:36:58,449 --> 00:36:59,328 Bedankt. 777 00:37:01,449 --> 00:37:02,289 Geen probleem. 778 00:37:10,449 --> 00:37:12,848 Ik ga naar huis! 779 00:37:18,728 --> 00:37:19,769 Lucy, toch? 780 00:37:20,968 --> 00:37:23,288 Ik zou uw vriendelijke groet op prijs stellen voorlopig even aandacht. 781 00:37:25,649 --> 00:37:27,029 De eerste dag op het werk 782 00:37:36,785 --> 00:37:37,688 Wees goed, wees goed. 783 00:37:38,169 --> 00:37:39,328 Je moet je van je beste kant laten zien. 784 00:37:39,648 --> 00:37:41,648 Misschien komt Jacky later nog wel opdagen. 785 00:37:42,048 --> 00:37:43,688 Zolang ze ziet dat ik het probeer, 786 00:37:43,928 --> 00:37:45,608 het zal de moeite waard zijn. 787 00:37:45,633 --> 00:37:47,224 De 2e dag op het werk 788 00:37:48,679 --> 00:37:50,976 De 5e dag op het werk 789 00:37:52,809 --> 00:37:54,569 Waarom is Jacky nog niet gekomen? 790 00:37:54,849 --> 00:37:56,048 Heeft ze het te druk gehad? 791 00:37:58,732 --> 00:37:59,732 (schreeuwend) 792 00:38:01,992 --> 00:38:05,007 (komische geluiden) 793 00:38:08,293 --> 00:38:09,639 De 6e dag op het werk 794 00:38:10,039 --> 00:38:12,726 De 7e dag op het werk 795 00:38:17,008 --> 00:38:17,769 Pardon. 796 00:38:18,089 --> 00:38:18,848 Wanneer komt Jacky 797 00:38:18,849 --> 00:38:19,992 meestal naar het lab komen? 798 00:38:20,008 --> 00:38:20,808 Dat doet ze niet. 799 00:38:20,809 --> 00:38:22,088 Behalve als er een experiment plaatsvindt. 800 00:38:22,248 --> 00:38:23,009 Dat doet ze niet? 801 00:38:24,009 --> 00:38:25,929 Waarom hang ik hier dan? 802 00:38:26,729 --> 00:38:27,369 Absoluut niet. 803 00:38:27,968 --> 00:38:29,369 Ik moet de eerste stap zetten. 804 00:38:30,227 --> 00:38:33,289 ♪ de kunst van overwerken, # niemand zou het weten als je niet komt opdagen, # post het als je overwerkt, # baas is druk 805 00:38:35,528 --> 00:38:36,961 Janneke. 806 00:38:39,808 --> 00:38:40,448 Trouwens, 807 00:38:40,808 --> 00:38:42,448 Hoe is het met de nieuwe technicus? 808 00:38:42,608 --> 00:38:43,849 Ik denk niet dat hij lang zal blijven. 809 00:38:45,289 --> 00:38:46,209 Ik zie. 810 00:38:46,816 --> 00:38:47,679 Afgaande op de cv's, 811 00:38:47,688 --> 00:38:49,209 er zijn meerdere mensen die beter geschikt zijn. 812 00:38:49,409 --> 00:38:50,968 Wil je dat ik een interview regel? 813 00:38:51,528 --> 00:38:52,369 Dat is niet nodig. 814 00:38:55,090 --> 00:38:57,787 (Spaanse gitaarmuziek) 815 00:39:05,528 --> 00:39:06,528 Wat doe je hier? 816 00:39:09,168 --> 00:39:11,168 Ik liep langs de bloemist en zag de bloemen bloeien, 817 00:39:11,289 --> 00:39:12,569 Ik dacht dat ik ze voor je zou kopen. 818 00:39:14,409 --> 00:39:15,328 Voor mij? 819 00:39:16,248 --> 00:39:17,009 Waarom? 820 00:39:17,649 --> 00:39:19,009 Bloemen voor schoonheid. 821 00:39:22,489 --> 00:39:24,448 Je onderzoekt niet voordat kus jij de kont van je baas? 822 00:39:24,569 --> 00:39:26,448 Jacky houdt niet van madeliefjes. 823 00:39:26,955 --> 00:39:28,155 (dierengeluiden) 824 00:39:36,209 --> 00:39:37,448 Wat vind je dan leuk? 825 00:39:38,604 --> 00:39:41,638 (Spaanse muziek) 826 00:39:49,113 --> 00:39:50,313 (casinogeluiden) 827 00:39:52,209 --> 00:39:52,929 Rui. 828 00:39:54,077 --> 00:39:55,003 (telefoon rinkelt) 829 00:39:55,470 --> 00:39:57,179 Receptioniste: Wang Leeftijd: 35, #genie van roddels 830 00:39:58,048 --> 00:39:58,849 Wat is er? 831 00:39:59,688 --> 00:40:01,409 Maakt die secretaresse je weer boos? 832 00:40:01,528 --> 00:40:02,928 Mannen in de dertig 833 00:40:02,929 --> 00:40:04,608 kan het gewoon niet uitstaan 834 00:40:04,729 --> 00:40:06,369 knappe jonge jongens zoals jij. 835 00:40:06,834 --> 00:40:07,679 Ik zal je eens wat vertellen. 836 00:40:07,688 --> 00:40:09,048 Vertel het aan niemand. 837 00:40:11,289 --> 00:40:13,209 Meneer Jin is sluwer dan een vos. 838 00:40:14,328 --> 00:40:16,168 De laatste keer dat ze een technicus inhuurden, 839 00:40:16,369 --> 00:40:18,808 hij gooide alles weg cv's van knappe mensen. 840 00:40:18,888 --> 00:40:20,808 Ik heb alleen de lelijke voor Jacky uitgekozen. 841 00:40:20,968 --> 00:40:22,569 Ik heb het met eigen ogen gezien. 842 00:40:27,009 --> 00:40:27,968 Broeder Wang. 843 00:40:29,129 --> 00:40:32,129 Ik ben nieuw hier. Er zijn veel dingen die ik nog niet begrepen heb. 844 00:40:32,889 --> 00:40:34,329 Bijvoorbeeld Jacky. Haar interesses, 845 00:40:34,409 --> 00:40:36,368 en hobby's. 846 00:40:37,129 --> 00:40:38,409 Waarom vertel je me er niet meer over? 847 00:40:38,488 --> 00:40:39,688 als je tijd hebt? 848 00:40:42,169 --> 00:40:43,648 Nou, nou. 849 00:40:44,528 --> 00:40:46,409 De schoonheidssalon van mijn vriendin. 850 00:40:47,968 --> 00:40:49,448 Noem gewoon mijn nummer en dan laten ze je binnen. 851 00:40:49,449 --> 00:40:50,409 Goed. 852 00:40:50,449 --> 00:40:52,049 Ik kan het niet meer aan. 853 00:40:52,248 --> 00:40:52,927 Dat kan ik echt niet. 854 00:40:52,928 --> 00:40:53,648 Neem het. 855 00:40:54,968 --> 00:40:55,688 Neem het gewoon. 856 00:40:55,808 --> 00:40:57,208 Hoe kan ik je daarvoor bedanken? 857 00:40:58,368 --> 00:40:59,368 Goed... 858 00:41:01,329 --> 00:41:02,368 Over Jacky... 859 00:41:02,609 --> 00:41:04,208 Ze is meestal druk met werk. 860 00:41:04,368 --> 00:41:06,928 Secretaris Jin geeft altijd bevelen een lunchpakket voor haar. 861 00:41:07,289 --> 00:41:09,449 Als je weet hoe je lunch moet maken... 862 00:41:13,808 --> 00:41:14,488 Rui. 863 00:41:16,009 --> 00:41:17,849 Kijk, jij bent... 864 00:41:19,049 --> 00:41:21,088 Jij zou ook vaker moeten gaan 865 00:41:21,849 --> 00:41:23,289 Ik ga, ik ga. 866 00:41:23,979 --> 00:41:29,121 #collega league, #gemeenschappelijke vijand ♪ mooi gezicht komt naar kantoor 867 00:41:29,954 --> 00:41:31,034 Kom niet hierheen. 868 00:41:31,515 --> 00:41:33,154 Kom alsjeblieft niet hierheen. 869 00:41:35,954 --> 00:41:37,075 U bent al geregistreerd als VIP. 870 00:41:37,354 --> 00:41:39,395 Ik ben volledig verantwoordelijk voor jou. 871 00:41:43,235 --> 00:41:43,794 Doe het. 872 00:41:45,114 --> 00:41:47,034 Ik denk dat het niet nodig is. 873 00:41:50,874 --> 00:41:52,594 Haotian, nee, Laimei. 874 00:41:52,795 --> 00:41:53,795 Ik smeek om uw genade. 875 00:41:56,075 --> 00:41:57,715 Ben ik net zo slordig als jij? 876 00:41:58,314 --> 00:42:00,314 Mijn vriendin heeft het al lang uitgemaakt. 877 00:42:02,314 --> 00:42:03,395 Zal het pijn doen? 878 00:42:03,755 --> 00:42:04,514 Helemaal niet. 879 00:42:06,848 --> 00:42:09,280 (dramatisch geschreeuw en geluiden) 880 00:42:25,795 --> 00:42:27,435 Geef hem een kalmerend middel en kalmeer hem. 881 00:42:32,155 --> 00:42:33,475 Dat is het. Je kunt ons verlaten. 882 00:42:39,755 --> 00:42:40,795 Mijn god. 883 00:42:41,274 --> 00:42:43,274 Het is een kunstwerk. 884 00:42:44,234 --> 00:42:45,354 Blijf hier niet gewoon liggen. 885 00:42:45,585 --> 00:42:46,710 Ik heb twee nieuwe stylisten aangenomen. 886 00:42:46,715 --> 00:42:47,945 Later scheren ze je wenkbrauwen af. 887 00:42:48,034 --> 00:42:49,354 En kijk of we kunnen ontwerpen 888 00:42:49,395 --> 00:42:50,715 een stijl voor de baard. 889 00:42:50,994 --> 00:42:52,554 Beste Tony, Kevin. 890 00:42:55,515 --> 00:42:56,875 Dat is niet nodig. 891 00:42:57,274 --> 00:42:58,435 Ik geef me over, oké? 892 00:42:59,314 --> 00:43:00,314 Mijn hemel. 893 00:43:00,674 --> 00:43:01,914 Je hebt je oksels niet geschoren. 894 00:43:02,594 --> 00:43:03,795 Dat is meisjesachtig. 895 00:43:04,075 --> 00:43:05,314 Je lijkt op een zee-egel. 896 00:43:05,835 --> 00:43:07,034 Doe het voor mij. 897 00:43:07,155 --> 00:43:08,435 Is het zo ernstig? 898 00:43:08,835 --> 00:43:09,954 Scheer jij je ook meestal? 899 00:43:10,115 --> 00:43:11,115 Dat hangt ervan af. 900 00:43:11,875 --> 00:43:14,234 Ik ben een vrouw. Geen noodzaak om te scheren. 901 00:43:14,354 --> 00:43:15,673 Waarom hoeft een vrouw zich niet te scheren? 902 00:43:15,674 --> 00:43:17,195 maar ik moet wel? 903 00:43:17,475 --> 00:43:18,274 Laat maar. 904 00:43:19,075 --> 00:43:19,674 Ik zal het doen. 905 00:43:20,594 --> 00:43:21,594 Geen zin om te scheren? 906 00:43:22,395 --> 00:43:24,234 Wees dan een vrouw in de volgende reïncarnatie. 907 00:43:25,155 --> 00:43:26,354 In dit leven, 908 00:43:26,715 --> 00:43:28,034 Zorg goed voor jezelf. 909 00:43:29,274 --> 00:43:30,155 En als we het daar toch over hebben, 910 00:43:30,474 --> 00:43:32,194 Bestaat de naam Zhou Haotian niet? 911 00:43:32,474 --> 00:43:34,155 Klinkt dit u bekend in de oren? 912 00:43:36,515 --> 00:43:37,274 Zhou Haotian? 913 00:43:37,715 --> 00:43:38,595 Wie is dat? 914 00:43:39,274 --> 00:43:40,194 Ziet hij er knap uit? 915 00:43:41,554 --> 00:43:43,473 Meneer Zhou, net nu is er een oude klant die 916 00:43:43,474 --> 00:43:46,274 bijgevuld voor het geheel lichaamsfotonenontharing 10 keer. 917 00:43:46,474 --> 00:43:47,834 Kunnen we hem gratis een hydrolift geven? 918 00:43:48,075 --> 00:43:48,795 Oké, oké. 919 00:43:48,994 --> 00:43:51,194 10 keer volledige lichaamsontharing met fotonen? 920 00:43:51,354 --> 00:43:52,795 Dat is veel te veel. 921 00:43:52,914 --> 00:43:53,715 Is hij een acteur? 922 00:43:53,914 --> 00:43:54,634 Nee. 923 00:43:55,019 --> 00:43:57,700 Ik hoorde dat hij secretaris is van een technologiebedrijf. 924 00:43:57,914 --> 00:43:58,554 Secretaris? 925 00:43:59,515 --> 00:44:00,554 Is het mogelijk dat 926 00:44:01,114 --> 00:44:02,994 Zijn achternaam is Jin? 927 00:44:03,715 --> 00:44:07,114 Wat ben jij een stoere vos, Jin. 928 00:44:15,394 --> 00:44:16,354 Meneer Jin. 929 00:44:16,715 --> 00:44:18,834 Onze baas is het ermee eens. 930 00:44:18,994 --> 00:44:19,675 Daarnaast, 931 00:44:19,795 --> 00:44:22,914 Als u vandaag uw kaart opwaardeert, krijgt u een contant geldbon met 2.000 yuan erin. 932 00:44:23,474 --> 00:44:24,435 Zou jij 933 00:44:24,715 --> 00:44:25,994 Wilt u bijvullen? 934 00:44:35,634 --> 00:44:36,634 Ja. 935 00:44:38,235 --> 00:44:39,754 Vul het even voor mij bij. 936 00:44:42,163 --> 00:44:43,683 (piepend, hijgend) 937 00:44:44,554 --> 00:44:45,554 Ontvangen betaling: 938 00:44:45,795 --> 00:44:47,474 CYN 10.000. 939 00:44:52,715 --> 00:44:56,435 Een knappe jonge schurk kwam bij het bedrijf. 940 00:44:57,554 --> 00:44:59,754 Ik moet voor mezelf vechten. 941 00:45:13,114 --> 00:45:13,553 Is het klaar? 942 00:45:13,554 --> 00:45:14,075 Ja hoor. 943 00:45:18,474 --> 00:45:20,554 Bro, ik dank je namens Jacky. 944 00:45:22,634 --> 00:45:23,075 Oh ja, 945 00:45:23,754 --> 00:45:24,594 mijn zus noemde 946 00:45:24,595 --> 00:45:26,914 Jij en Bao hebben geleerd 947 00:45:28,155 --> 00:45:28,914 luchtyoga. 948 00:45:29,394 --> 00:45:30,035 Ja. 949 00:45:30,675 --> 00:45:31,634 Kun je 950 00:45:31,994 --> 00:45:32,795 Neem je mij de volgende keer mee? 951 00:45:32,955 --> 00:45:35,554 Zeker. Wat maakt dat je zin hebt in een yogales? 952 00:45:36,634 --> 00:45:37,794 Ik moet wel. 953 00:45:38,554 --> 00:45:39,514 Rattenrace. 954 00:45:41,195 --> 00:45:42,616 Ik ga weg. 955 00:45:45,223 --> 00:45:49,215 ♪ Je moet hard vechten ♪ Het is moeilijk om een man te zijn ♪ 15e dag in de parallelle wereld 956 00:45:51,228 --> 00:45:52,029 Vechten. 957 00:45:53,109 --> 00:45:55,268 Leun naar voren. Beweeg. 958 00:45:56,228 --> 00:45:58,149 Maximaliseer de weerstand. 959 00:45:58,828 --> 00:46:01,109 Maak goed gebruik van je spieren. 960 00:46:01,828 --> 00:46:03,549 - 1 2 3 4. - Vechten. 961 00:46:03,709 --> 00:46:05,067 Wacht even. Wacht even. 962 00:46:05,068 --> 00:46:07,268 1 2 3 4, 5 6 7 8. 963 00:46:07,309 --> 00:46:08,907 Leun naar voren. Beweeg. 964 00:46:08,908 --> 00:46:10,268 1 2 3 4 965 00:46:11,348 --> 00:46:13,829 Oké, stop hier. Laten we stretchen. 966 00:46:16,149 --> 00:46:17,829 5 6 7 8. 967 00:46:22,040 --> 00:46:24,360 (gezang) 968 00:46:31,649 --> 00:46:34,569 ♪ De uitdaging om een ECHTE MAN te zijn 969 00:46:37,908 --> 00:46:39,868 Beweert het niet dat het zal verbeteren? 970 00:46:40,109 --> 00:46:41,028 mannelijke charme gemakkelijk? 971 00:46:43,629 --> 00:46:47,428 Welkom bij de Body Shape-les voor mannen. 972 00:46:47,748 --> 00:46:50,308 Dit is een training die kan je lichaam vormen, 973 00:46:50,509 --> 00:46:51,909 verbeter je kracht, 974 00:46:51,988 --> 00:46:54,189 en u helpen elegant te zijn. 975 00:46:54,428 --> 00:46:55,308 Vechten. 976 00:47:14,189 --> 00:47:15,668 Wat de hel! 977 00:47:17,388 --> 00:47:19,109 Nieuw persoon, vechtend. 978 00:47:19,428 --> 00:47:20,229 Jij kunt dit. 979 00:47:20,509 --> 00:47:22,348 Geweldig, kom op. Wees kalm. 980 00:47:22,388 --> 00:47:22,909 I... 981 00:47:23,948 --> 00:47:24,869 Omhoog. 982 00:47:25,028 --> 00:47:25,988 Bedankt. 983 00:47:26,028 --> 00:47:27,789 Oké, laten we even stil blijven zitten. 984 00:47:27,948 --> 00:47:29,549 Voel je vingers. 985 00:47:29,789 --> 00:47:32,948 Laten we nu de vlinderhouding oefenen. 986 00:47:33,909 --> 00:47:35,668 Ik denk niet dat ik een vlinder ben. 987 00:47:35,909 --> 00:47:36,549 Ik ben meer zoals 988 00:47:36,829 --> 00:47:37,988 verstrengeld in een spinnenweb. 989 00:47:38,628 --> 00:47:40,028 Een charmante man zijn 990 00:47:40,269 --> 00:47:41,269 is te moeilijk. 991 00:47:54,028 --> 00:47:55,108 Is de tutor een AI? 992 00:47:55,109 --> 00:47:55,948 Hoe kon hij dat niet doen? 993 00:47:55,989 --> 00:47:57,429 al na één les moe? 994 00:47:57,909 --> 00:47:58,588 Dat kan ik niet. 995 00:47:59,148 --> 00:48:01,588 Oom, wat ben jij een sukkel. 996 00:48:07,909 --> 00:48:08,588 Stront. 997 00:48:08,748 --> 00:48:09,909 Het is gênant. 998 00:48:13,109 --> 00:48:15,989 Nu gaan we terug naar langzaam de oorspronkelijke positie. 999 00:48:16,709 --> 00:48:17,909 Ga in het midden van de mat zitten. 1000 00:48:18,028 --> 00:48:19,908 Dankjewel, Yoga. Dankjewel, iedereen. 1001 00:48:19,909 --> 00:48:21,948 Dank jullie wel allemaal. 1002 00:48:25,629 --> 00:48:26,349 Rui, 1003 00:48:27,069 --> 00:48:28,308 Bao en ik gaan weg. 1004 00:48:28,948 --> 00:48:31,429 Wil je op deze manier meisjes aantrekken? 1005 00:48:32,109 --> 00:48:33,588 Oefen meer. 1006 00:48:35,989 --> 00:48:37,788 Haast je niet. 1007 00:48:38,189 --> 00:48:38,948 Kom op, Bao. 1008 00:48:40,429 --> 00:48:41,227 Wat wil je eten? 1009 00:48:41,228 --> 00:48:42,349 Aubergine met sojasaus. 1010 00:48:42,388 --> 00:48:44,189 Geen probleem, ik kook het voor u. 1011 00:48:44,709 --> 00:48:45,388 Nog meer oefenen. 1012 00:48:46,069 --> 00:48:46,989 Nog meer oefenen! 1013 00:48:57,769 --> 00:49:01,849 ♪ Wees een echte man ♪ Beweeg meer en eet minder ♪ Een goede vorm is ook een wapen 1014 00:49:09,269 --> 00:49:10,109 Jakkes? 1015 00:49:10,228 --> 00:49:11,829 De les is afgelopen. Je bent behoorlijk hardwerkend. 1016 00:49:12,748 --> 00:49:13,668 Mijn zwager zei 1017 00:49:13,788 --> 00:49:16,109 dat een man nodig heeft meer bewegen en minder eten. 1018 00:49:16,308 --> 00:49:17,549 Ik ga later zwemmen. 1019 00:49:17,709 --> 00:49:19,069 Als je vrij bent... 1020 00:49:19,588 --> 00:49:20,308 Oké. 1021 00:49:21,189 --> 00:49:22,868 Maar je moet op mij wachten tot 1022 00:49:23,269 --> 00:49:24,668 als ik mezelf kan losmaken. 1023 00:49:25,269 --> 00:49:25,948 Ik wacht op je. 1024 00:49:29,489 --> 00:49:33,369 ♪ Wees een echte man ♪ Beweeg meer en eet minder ♪ Een goede vorm is ook een wapen 1025 00:50:11,643 --> 00:50:12,442 Zwemmen? 1026 00:50:12,683 --> 00:50:14,722 Ik ben een professionele atleet in de tweede klas. 1027 00:50:30,162 --> 00:50:30,922 Kom naar beneden. 1028 00:50:31,882 --> 00:50:33,282 Wil ze mij ophalen? 1029 00:50:33,643 --> 00:50:34,242 Komst. 1030 00:50:37,482 --> 00:50:38,842 Ik ben zo onhandig. 1031 00:50:39,162 --> 00:50:40,963 Ik weet gewoon niet hoe ik dat moet doen. 1032 00:50:41,003 --> 00:50:43,403 Het is oké. Neem je tijd. 1033 00:50:45,299 --> 00:50:46,579 (komische geluiden) 1034 00:50:55,842 --> 00:50:56,802 Janneke. 1035 00:50:57,403 --> 00:50:59,003 Ik kan niet zwemmen. 1036 00:50:59,123 --> 00:51:00,562 Je moet het mij leren. 1037 00:51:01,304 --> 00:51:03,143 ♪ De manier van een mannelijke man om schattig te zijn 1038 00:51:03,802 --> 00:51:04,643 Weet je het niet? 1039 00:51:04,842 --> 00:51:05,562 Kun jij het mij leren? 1040 00:51:05,723 --> 00:51:06,403 Geen probleem. 1041 00:51:10,043 --> 00:51:10,842 Janneke. 1042 00:51:11,443 --> 00:51:13,123 Jullie moeten mij hand in hand leren. 1043 00:51:43,203 --> 00:51:43,963 Oh mijn god. Oh mijn god. 1044 00:51:44,242 --> 00:51:49,323 Oh mijn god. Oh mijn god. 1045 00:51:49,563 --> 00:51:50,362 Gaat het goed met je? 1046 00:51:50,403 --> 00:51:51,323 Ik ben oké. 1047 00:51:51,522 --> 00:51:53,203 Dankzij jou, Jacky. 1048 00:51:53,442 --> 00:51:54,162 Dat is goed. 1049 00:51:54,362 --> 00:51:56,082 Het water is tenslotte diepte is slechts 1,2 meter. 1050 00:52:00,362 --> 00:52:01,082 Ik heb het niet gemerkt. 1051 00:52:02,403 --> 00:52:03,722 Kom, wees niet nerveus. 1052 00:52:05,483 --> 00:52:06,403 Houd mijn handen vast. 1053 00:52:10,722 --> 00:52:12,323 Drijf langzaam vooruit. 1054 00:52:12,483 --> 00:52:13,762 Voel de opwaartse kracht van het water. 1055 00:52:13,763 --> 00:52:17,483 Jij bent de hoek van mijn leven 1056 00:52:20,642 --> 00:52:26,442 Je glimlach is als de zachte zee 1057 00:52:27,522 --> 00:52:31,241 Ik wil niet wakker worden uit mijn dromen 1058 00:52:31,242 --> 00:52:31,843 Wees niet bang. 1059 00:52:33,483 --> 00:52:38,602 Ik wil niet weg, ik wil niet weg. 1060 00:52:39,341 --> 00:52:41,233 ♪ Armen dragen bij zwembad 1061 00:52:41,242 --> 00:52:45,642 Jij bent de reden dat ik adem 1062 00:52:45,923 --> 00:52:48,881 Alles wat ik nodig heb 1063 00:52:48,882 --> 00:52:50,763 Ik vertrouw op jou 1064 00:52:51,602 --> 00:52:52,923 Janneke. 1065 00:52:59,242 --> 00:53:00,082 Janneke. 1066 00:53:00,442 --> 00:53:01,963 Er is een spontane vergadering vanmiddag 1067 00:53:01,986 --> 00:53:03,233 Ik heb geprobeerd u te bellen, maar kreeg u niet te pakken. 1068 00:53:03,362 --> 00:53:05,323 Ik dacht dat je misschien aan het zwemmen was. 1069 00:53:05,483 --> 00:53:07,283 Begrepen. Wacht op mij in de lobby. 1070 00:53:07,522 --> 00:53:08,082 OK. 1071 00:53:08,242 --> 00:53:08,843 Janneke. 1072 00:53:09,763 --> 00:53:11,002 Kom je terug? 1073 00:53:11,162 --> 00:53:12,162 Ik wacht hier op je. 1074 00:53:12,362 --> 00:53:13,403 Het is oké, je kunt teruggaan. 1075 00:53:15,882 --> 00:53:17,923 Nee, nee, nee. Rui. 1076 00:53:18,203 --> 00:53:19,403 Je weet het misschien niet 1077 00:53:19,722 --> 00:53:23,123 Wij hebben hele, hele lange vergaderingen. 1078 00:53:25,403 --> 00:53:26,242 Neem het. 1079 00:53:27,442 --> 00:53:27,882 Bedankt. 1080 00:53:27,923 --> 00:53:28,563 Geen probleem. 1081 00:53:29,195 --> 00:53:30,715 (gelach, geschreeuw) 1082 00:53:36,642 --> 00:53:37,563 Gao Zirui. 1083 00:53:38,203 --> 00:53:38,722 Meneer Jin. 1084 00:53:38,763 --> 00:53:39,642 Gao Zirui. 1085 00:53:39,683 --> 00:53:41,362 Het is koel in het water. Blijf nog even. 1086 00:53:43,683 --> 00:53:44,403 Janneke. 1087 00:53:44,642 --> 00:53:46,802 Jacky. Hij kan zwemmen, Jacky. 1088 00:53:47,012 --> 00:53:48,829 ♪ Rui wint voor één set, # Het leven is een drama en jij moet jouw rol spelen, # The Fox Jin zou in het water vallen 1089 00:53:48,854 --> 00:53:51,683 Gao Zirui. # Rui wint in één set ♪ Het leven is een drama, en je moet je rol spelen ♪ De Vos Jin zou in het water vallen 1090 00:53:58,522 --> 00:53:59,443 Meneer Jin. 1091 00:54:00,042 --> 00:54:02,042 Er is een vraag Ik wilde het je al een tijdje vragen. 1092 00:54:03,883 --> 00:54:04,922 Ga je gang. 1093 00:54:05,802 --> 00:54:07,362 Heb je er ooit over nagedacht? 1094 00:54:07,723 --> 00:54:08,322 als, 1095 00:54:08,482 --> 00:54:09,563 Ik bedoel, als, 1096 00:54:10,283 --> 00:54:11,802 in een andere wereld, 1097 00:54:12,123 --> 00:54:13,642 jij bent een projectleider 1098 00:54:14,202 --> 00:54:16,723 en Jacky is gewoon een kleintje secretaresse die onder u werkt. 1099 00:54:17,163 --> 00:54:18,563 Wat vindt u er van? 1100 00:54:19,843 --> 00:54:21,322 Ik ben een projectleider 1101 00:54:22,202 --> 00:54:24,042 en Jacky is mijn secretaresse? 1102 00:54:24,082 --> 00:54:24,723 Ja. 1103 00:54:26,642 --> 00:54:27,443 Bah! 1104 00:54:29,202 --> 00:54:30,443 Ik wil geen projectleider zijn. 1105 00:54:31,283 --> 00:54:32,362 Ik wil zijn 1106 00:54:33,042 --> 00:54:35,202 de echtgenoot van de leider. 1107 00:54:39,762 --> 00:54:40,683 Waar kijk je naar? 1108 00:54:55,417 --> 00:54:56,256 Waar woon je? 1109 00:54:56,897 --> 00:54:57,776 Chao Yang-gemeenschap. 1110 00:54:59,696 --> 00:55:01,057 De projectontwikkelaar is mijn tante. 1111 00:55:01,897 --> 00:55:02,616 Echt? 1112 00:55:04,217 --> 00:55:06,137 Ik heb zojuist een woning gekocht. 1113 00:55:06,336 --> 00:55:07,417 Ben je geïnteresseerd? 1114 00:55:08,057 --> 00:55:09,137 Ik zal erover nadenken. 1115 00:55:09,336 --> 00:55:11,016 Al mijn geld zit vast in aandelen. 1116 00:55:11,496 --> 00:55:12,696 Reken mij er maar niet bij. 1117 00:55:12,976 --> 00:55:15,336 Is het niet omdat je veel geld uitgegeven aan je single leven? 1118 00:55:19,496 --> 00:55:20,617 Precies. 1119 00:55:21,737 --> 00:55:23,897 Hoe gaat het met Rui bij jouw bedrijf? 1120 00:55:25,176 --> 00:55:26,057 Niet slecht. 1121 00:55:26,257 --> 00:55:27,897 Werkt Rui nu bij jouw bedrijf? 1122 00:55:28,057 --> 00:55:29,296 Wat is er aan de hand? 1123 00:55:29,976 --> 00:55:31,617 Ik heb toevallig een technicus nodig. 1124 00:55:31,737 --> 00:55:34,217 En toevallig heeft hij een baan nodig, dus... 1125 00:55:35,176 --> 00:55:36,496 Wat als je hem roept? 1126 00:55:36,777 --> 00:55:37,856 Het is al vrij laat. 1127 00:55:37,976 --> 00:55:39,217 Het kan zijn dat hij niet komt. 1128 00:55:43,237 --> 00:55:46,357 Jacky: We zijn in de pub. Wil je meedoen? 1129 00:55:55,497 --> 00:55:56,296 Rui is hier. 1130 00:55:56,696 --> 00:55:57,817 Kom binnen. 1131 00:55:59,696 --> 00:56:01,777 Je kunt... lid worden van Jacky's team. 1132 00:56:02,216 --> 00:56:04,137 Rong is bij mij. Fu Yun is bij Lin Jia. 1133 00:56:04,936 --> 00:56:06,016 Dat is niet eerlijk. 1134 00:56:06,417 --> 00:56:07,377 Rui kan niet spelen. 1135 00:56:07,417 --> 00:56:10,137 Jacky kan hem leren. 1136 00:56:10,896 --> 00:56:11,737 Oké. 1137 00:56:20,497 --> 00:56:21,377 Effen of gestreept? 1138 00:56:21,417 --> 00:56:22,216 Stevig. 1139 00:56:39,016 --> 00:56:39,737 Na jou. 1140 00:56:40,576 --> 00:56:41,457 Wees niet nerveus. 1141 00:56:49,856 --> 00:56:51,056 Ontspan je hand. 1142 00:56:51,817 --> 00:56:53,496 Draai je niet om. 1143 00:56:57,856 --> 00:56:59,377 Laat je lichaam zakken. 1144 00:57:03,337 --> 00:57:04,496 Wacht even. 1145 00:57:06,737 --> 00:57:08,537 Raak het midden van de speelbal. 1146 00:57:10,257 --> 00:57:10,977 Zoals dit. 1147 00:57:17,977 --> 00:57:18,817 Doe het zelf. 1148 00:57:23,016 --> 00:57:24,136 Ik wil ervaren 1149 00:57:24,416 --> 00:57:25,337 nog een keer. 1150 00:57:25,776 --> 00:57:26,496 Neem de breakshot. 1151 00:57:29,897 --> 00:57:30,936 Goed, 1152 00:57:31,416 --> 00:57:32,416 Zal ik het proberen? 1153 00:57:41,374 --> 00:57:43,520 (rockmuziek, suizende geluiden) 1154 00:57:52,337 --> 00:57:53,416 Niet slecht. 1155 00:57:53,877 --> 00:57:59,256 ♪ Raak op het kritieke moment ♪ Doe de dingen waar vrouwen goed in zijn 1156 00:57:59,257 --> 00:58:00,296 Goed schot. 1157 00:58:01,296 --> 00:58:02,697 Ik moet je een drankje kopen. 1158 00:58:03,416 --> 00:58:03,977 Oké. 1159 00:58:10,697 --> 00:58:11,617 Ik wil whisky. 1160 00:58:19,097 --> 00:58:19,776 Janneke, 1161 00:58:20,617 --> 00:58:22,576 Waar gaan we nu heen? 1162 00:58:23,296 --> 00:58:25,216 Sorry, er is een avondklok in mijn familie. 1163 00:58:25,617 --> 00:58:27,897 Ik vrees dat ik moet gaan. 1164 00:58:28,377 --> 00:58:29,337 Dan, 1165 00:58:30,216 --> 00:58:30,856 veel plezier. 1166 00:58:37,016 --> 00:58:38,617 Speel je 'moeilijk te krijgen'? 1167 00:58:40,177 --> 00:58:42,257 Je moet voorzichtig zijn. 1168 00:58:45,936 --> 00:58:46,737 Ik beloof 1169 00:58:46,856 --> 00:58:49,737 dat ze zou komen binnen 3 seconden na mij. 1170 00:58:49,977 --> 00:58:53,857 3 2 1. 1171 00:58:56,554 --> 00:58:58,474 Zou hij kunnen zijn 1172 00:58:58,499 --> 00:59:00,219 een bedrijfsspion? 1173 00:59:11,750 --> 00:59:12,486 Al met al. 1174 00:59:12,630 --> 00:59:13,970 Xiaoxiao was vroeger een secretaresse bij een technologiebedrijf 1175 00:59:13,995 --> 00:59:15,389 en nu is ze mijn baas. 1176 00:59:15,550 --> 00:59:16,308 Alleen zij kan mij geven 1177 00:59:16,309 --> 00:59:17,469 het gevoel dat ik naar huis kan. 1178 00:59:17,470 --> 00:59:18,630 Ik vertrouw erop dat ze thuiskomt. 1179 00:59:18,925 --> 00:59:19,681 Maar er is 1180 00:59:19,706 --> 00:59:20,789 een vervelende mannelijke coquette aan haar zijde 1181 00:59:20,935 --> 00:59:21,855 die steeds met mij blijft sollen. 1182 00:59:21,880 --> 00:59:22,906 Janneke. 1183 00:59:23,590 --> 00:59:25,869 Dus ik ga het initiatief nemen. 1184 00:59:25,989 --> 00:59:28,069 Er is niets dat ik, Gao Zirui, ik kan het niet aan. 1185 00:59:28,891 --> 00:59:29,891 (suizend) 1186 00:59:39,790 --> 00:59:42,829 Begin door mezelf te verbinden met zoveel mogelijk mensen. 1187 00:59:44,709 --> 00:59:46,109 Jacky heeft een ontmoeting met de mensen van Alpha 1188 00:59:46,110 --> 00:59:47,869 in de kleine vergaderzaal om negen uur. 1189 01:00:00,969 --> 01:00:02,509 Hoe oud ben je? 1190 01:00:23,829 --> 01:00:25,630 Ik weet dat je een ontmoeting 's ochtends vroeg, 1191 01:00:25,789 --> 01:00:27,749 dus ik heb een toetje voor je gemaakt om je op te vrolijken. 1192 01:00:33,429 --> 01:00:34,109 Suikervrij. 1193 01:00:34,509 --> 01:00:35,229 Vetarm. 1194 01:00:38,869 --> 01:00:39,710 Bedankt. 1195 01:01:00,590 --> 01:01:02,390 Ken jezelf en weet met wie je te maken hebt. 1196 01:01:02,590 --> 01:01:04,710 Ik kan geen enkel detail missen. 1197 01:01:06,310 --> 01:01:06,990 Wat ben je aan het doen? 1198 01:01:10,910 --> 01:01:12,430 Je bureau is een beetje stoffig. Ik help je met opruimen. 1199 01:01:36,712 --> 01:01:37,789 Een brein-computerinterface (BCI) 1200 01:01:37,790 --> 01:01:40,109 is een kanaal dat verbinding maakt met 1201 01:01:40,510 --> 01:01:42,150 externe apparaten buiten 1202 01:01:42,270 --> 01:01:44,029 de hersenen van een mens of dier. 1203 01:01:44,270 --> 01:01:45,789 Wij mensen waren er mee bezig 1204 01:01:45,790 --> 01:01:46,910 al meer dan 40 jaar, 1205 01:01:47,350 --> 01:01:49,510 en we boekten geen echte vooruitgang. 1206 01:01:49,790 --> 01:01:52,510 Maar sinds de jaren negentig, 1207 01:01:52,549 --> 01:01:54,870 Ons bedrijf heeft een doorbraak bereikt. 1208 01:01:56,061 --> 01:01:57,061 (piepend) 1209 01:01:58,309 --> 01:01:59,790 Rui, wat kijk je? 1210 01:02:02,389 --> 01:02:03,749 Ken je die gast? 1211 01:02:04,230 --> 01:02:05,029 Welke? Welke? 1212 01:02:05,070 --> 01:02:05,870 Die daar. Die daar. 1213 01:02:06,070 --> 01:02:06,749 Ik weet het niet. 1214 01:02:07,350 --> 01:02:08,549 Ik denk dat dit de eerste keer is dat hij hier is. 1215 01:02:09,270 --> 01:02:11,150 Ik zag hem de hele tijd met Jacky flirten. 1216 01:02:11,630 --> 01:02:13,589 Ik dacht dat hij aan het werk was al heel lang bij je. 1217 01:02:13,790 --> 01:02:16,150 Jacky is jong en veelbelovend. 1218 01:02:16,669 --> 01:02:18,870 Het is natuurlijk dat kleine jongens haar zouden bewonderen. 1219 01:02:19,350 --> 01:02:20,430 Maar ik denk dat er iets is 1220 01:02:20,469 --> 01:02:22,270 in zijn tas die steeds knippert. 1221 01:02:23,829 --> 01:02:25,070 Ik denk dat het een make-upspiegel is. 1222 01:02:29,350 --> 01:02:29,910 Nee. 1223 01:02:30,510 --> 01:02:31,589 Het is de weerspiegeling van een camera. 1224 01:02:32,230 --> 01:02:33,669 Wat een pervert. Hij neemt op. 1225 01:02:35,150 --> 01:02:36,309 Weet je zeker dat je het ziet? 1226 01:02:36,469 --> 01:02:37,669 Dat is een camera. 1227 01:02:39,829 --> 01:02:42,150 Ik heb de ogen van een piloot, Hoe kan ik het mis hebben? 1228 01:02:54,905 --> 01:02:55,905 (suizend) 1229 01:02:55,930 --> 01:02:57,913 (rockmuziek) 1230 01:03:08,630 --> 01:03:09,749 Kom naar het politiebureau. 1231 01:03:09,870 --> 01:03:11,108 Informeer nu de heer Wu en 1232 01:03:11,109 --> 01:03:12,630 beëindigen wij alle samenwerking met Alpha. 1233 01:03:12,749 --> 01:03:13,309 Ja. 1234 01:03:16,589 --> 01:03:17,549 Dus, 1235 01:03:19,149 --> 01:03:20,910 Ik trakteer je vanavond op een etentje. 1236 01:03:21,749 --> 01:03:22,630 Om je te bedanken voor vandaag. 1237 01:03:23,630 --> 01:03:24,309 Zeker. 1238 01:03:24,910 --> 01:03:25,349 Wachten. 1239 01:03:25,350 --> 01:03:25,988 ♪ Goede jongen moet verlegen blijven 1240 01:03:25,989 --> 01:03:26,629 Blijf verlegen. ♪ Goede jongen moet verlegen blijven 1241 01:03:26,630 --> 01:03:27,028 ♪ Goede jongen moet verlegen blijven 1242 01:03:27,029 --> 01:03:27,949 Doe alsof je moeilijk te krijgen bent. ♪ Goede jongen moet verlegen blijven 1243 01:03:27,950 --> 01:03:28,373 ♪ Goede jongen moet verlegen blijven 1244 01:03:28,989 --> 01:03:32,589 Maar ik moet eerst mijn schema controleren. 1245 01:03:34,670 --> 01:03:35,309 OK. 1246 01:03:36,309 --> 01:03:37,390 Ik wacht op je. 1247 01:03:39,149 --> 01:03:41,149 Ik stuur je na het werk een sms. 1248 01:03:48,450 --> 01:03:52,801 ♪ Mannen zeggen ja en bedoelen nee ♪ Wat eten we vanavond? ♪ Toevallig een spion betrapt 1249 01:03:54,234 --> 01:03:55,835 Waar moeten we heen voor de dating 1250 01:03:55,875 --> 01:03:57,034 met Jacky later? 1251 01:03:57,755 --> 01:04:00,234 Ik zou eruit moeten kunnen komen binnenkort van deze plek. 1252 01:04:05,154 --> 01:04:06,675 Als het goed gaat, 1253 01:04:07,035 --> 01:04:08,474 Ik zou binnenkort afscheid van je moeten nemen. 1254 01:04:09,595 --> 01:04:10,474 Mis mij niet te veel. 1255 01:04:12,956 --> 01:04:15,628 (telefoon rinkelt) 1256 01:04:19,675 --> 01:04:20,314 Zusje? 1257 01:04:20,395 --> 01:04:22,994 Rui, Bobo en ik zullen vieren vandaag ons jubileum. 1258 01:04:22,995 --> 01:04:23,474 Wat? 1259 01:04:23,675 --> 01:04:24,914 Zorg goed voor Bao. 1260 01:04:25,035 --> 01:04:25,954 Nee. 1261 01:04:26,235 --> 01:04:27,634 Nee hoor! 1262 01:04:27,754 --> 01:04:28,794 Je hebt een afspraakje, 1263 01:04:28,954 --> 01:04:31,715 Ik heb ook een afspraakje! 1264 01:04:32,954 --> 01:04:35,035 Aap, een echte aap! 1265 01:04:35,914 --> 01:04:36,914 Raak het niet aan! 1266 01:04:36,995 --> 01:04:38,274 Het zal je verslaan. 1267 01:04:40,954 --> 01:04:41,754 Hoi. 1268 01:04:45,634 --> 01:04:48,875 Misschien moet ik deze kleine last maar op me nemen. 1269 01:04:51,475 --> 01:04:52,634 Prima, neem haar maar. 1270 01:04:53,514 --> 01:04:54,274 Wat? 1271 01:04:55,033 --> 01:04:56,313 (nachtkrekels) 1272 01:05:06,594 --> 01:05:08,355 Wil je magie zien? 1273 01:05:08,914 --> 01:05:10,395 Oké. 1274 01:05:12,965 --> 01:05:13,965 Wauw! 1275 01:05:39,355 --> 01:05:40,634 Ik wil je een vraag stellen. 1276 01:05:41,514 --> 01:05:42,755 Je bent naar Parallel gekomen 1277 01:05:43,435 --> 01:05:45,395 niet alleen omdat ik technicus ben, toch? 1278 01:05:46,954 --> 01:05:47,954 Ken je dat? 1279 01:05:50,514 --> 01:05:52,675 Het lijkt erop dat ze de liefde zal staken. 1280 01:05:54,235 --> 01:05:55,435 Ik weet het niet 1281 01:05:55,914 --> 01:05:58,114 Wat is jouw voorstel om dichter bij mij te komen? 1282 01:05:58,754 --> 01:06:00,274 Ik heb het onderzoek gedaan. 1283 01:06:01,155 --> 01:06:02,554 Je kende mij al. 1284 01:06:03,554 --> 01:06:04,155 Stront. 1285 01:06:04,474 --> 01:06:05,914 Het lijkt erop dat het niet klopt. 1286 01:06:06,394 --> 01:06:08,075 Oké, ik moet het op deze manier spelen. 1287 01:06:08,315 --> 01:06:08,795 Rechts. 1288 01:06:09,834 --> 01:06:10,795 Ik heb mijn doel. 1289 01:06:11,674 --> 01:06:12,995 Eigenlijk, 1290 01:06:14,554 --> 01:06:15,515 Ik vind je leuk. 1291 01:06:19,554 --> 01:06:20,955 Vind je mij leuk? 1292 01:06:21,315 --> 01:06:22,875 Vanaf het eerste gezicht. 1293 01:06:24,075 --> 01:06:26,273 Maar vanwege Lin Jia, 1294 01:06:26,274 --> 01:06:27,834 Ik kan je rechtstreeks mijn liefde bekennen. 1295 01:06:28,554 --> 01:06:30,674 Tenslotte, briljante meisjes zoals jij 1296 01:06:30,795 --> 01:06:32,274 misschien niet van mij houdt. 1297 01:06:38,394 --> 01:06:40,595 Waarom heb je het me niet verteld? eerder sinds je mij leuk vindt? 1298 01:06:41,674 --> 01:06:43,795 In dat geval zal ik je eerder leren kennen. 1299 01:07:07,114 --> 01:07:07,795 Oom, 1300 01:07:08,034 --> 01:07:09,155 Ik ga plassen. 1301 01:07:09,515 --> 01:07:10,355 Ga zo door jongens. 1302 01:07:17,670 --> 01:07:19,160 (telefoon rinkelt) 1303 01:07:24,175 --> 01:07:26,255 Zhou Laimei 1304 01:07:27,634 --> 01:07:28,554 Wacht even. 1305 01:07:35,595 --> 01:07:36,155 Hallo? 1306 01:07:36,474 --> 01:07:37,315 Hallo Jacky, 1307 01:07:37,515 --> 01:07:38,515 waar ben je geweest? 1308 01:07:39,435 --> 01:07:41,875 Meestal heb je maar ongeveer 1000 stappen per dag. 1309 01:07:41,995 --> 01:07:43,274 Waarom heb je vandaag 8000 stappen gezet? 1310 01:07:43,315 --> 01:07:44,235 Wat is het nut? 1311 01:07:46,034 --> 01:07:46,435 Goed, 1312 01:07:46,715 --> 01:07:47,795 Ik maakte snacks voor 's avonds laat. 1313 01:07:48,355 --> 01:07:50,034 Zal ik er een paar bij je thuis afleveren? 1314 01:07:50,634 --> 01:07:52,034 Nou, vandaag niet. 1315 01:07:52,595 --> 01:07:53,914 Rust lekker uit. Welterusten. 1316 01:07:54,595 --> 01:07:55,155 Janneke... 1317 01:07:58,674 --> 01:08:00,033 Oom, dit is geweldig. 1318 01:08:00,034 --> 01:08:01,595 Zullen we hier de volgende keer weer naartoe gaan? 1319 01:08:03,794 --> 01:08:04,514 Voor werk? 1320 01:08:06,354 --> 01:08:08,155 Nee, niets. 1321 01:08:08,715 --> 01:08:10,394 Ga je weg? 1322 01:08:10,715 --> 01:08:12,915 Ik wil naar de Prins Ook garderobe. 1323 01:08:13,074 --> 01:08:14,674 De garderobe van de prins? 1324 01:08:15,875 --> 01:08:17,915 Dan gaan we. 1325 01:08:24,035 --> 01:08:25,274 Er leeft een prins 1326 01:08:25,354 --> 01:08:26,635 in het hart van elke jongen. 1327 01:08:32,475 --> 01:08:34,954 De Prins Garderobe kan Maak uw wens waar. 1328 01:08:41,234 --> 01:08:42,755 Welke prins ben jij? 1329 01:08:43,794 --> 01:08:45,035 Zijn alle prinsen niet hetzelfde? 1330 01:08:45,195 --> 01:08:47,435 Er zijn verschillende soorten prinsessen. 1331 01:08:47,595 --> 01:08:48,915 Hij is de Grijze Man. 1332 01:08:52,715 --> 01:08:54,155 Het staat je goed. 1333 01:08:55,195 --> 01:08:56,074 Ouderwets. 1334 01:08:56,595 --> 01:08:58,074 De grijze man tegenwoordig 1335 01:08:58,475 --> 01:09:00,875 is slim, dapper, onafhankelijk en sterk. 1336 01:09:01,035 --> 01:09:03,834 Hij hoeft niet te wachten op de prinses hem überhaupt zou redden. 1337 01:09:12,858 --> 01:09:14,748 Heeft hij mij plotseling uitgenodigd om te komen eten? 1338 01:09:15,178 --> 01:09:16,428 Ze is vast iets van plan. 1339 01:09:18,468 --> 01:09:19,138 Zus. 1340 01:09:19,628 --> 01:09:20,427 Zullen we eten? 1341 01:09:20,428 --> 01:09:21,267 Ik heb honger. 1342 01:09:21,268 --> 01:09:22,618 Wacht, ze komt eraan. 1343 01:09:23,058 --> 01:09:23,978 WHO? 1344 01:09:25,991 --> 01:09:27,591 (dramatische rockmuziek) 1345 01:09:28,817 --> 01:09:29,817 (bonkend) 1346 01:09:33,508 --> 01:09:34,348 Jianguo. 1347 01:09:45,828 --> 01:09:46,708 Dit is Jianguo. 1348 01:09:48,578 --> 01:09:49,548 Dit is Rui. 1349 01:09:50,388 --> 01:09:51,348 Je kunt eerst even praten. 1350 01:09:51,578 --> 01:09:52,298 Hallo. 1351 01:09:52,828 --> 01:09:54,138 Je bent net zo knap als op de foto. 1352 01:09:54,868 --> 01:09:55,778 Hallo. 1353 01:09:55,978 --> 01:09:57,938 Jij ook, net als... 1354 01:10:04,578 --> 01:10:05,548 Kan ik u helpen? 1355 01:10:06,578 --> 01:10:07,668 Ik wil een ijscola. 1356 01:10:07,708 --> 01:10:09,098 Twee kopjes hete thee, alstublieft. 1357 01:10:09,228 --> 01:10:10,227 Drink geen ijskoude dranken. 1358 01:10:10,228 --> 01:10:11,338 Niet goed voor jullie jongens. 1359 01:10:12,868 --> 01:10:14,778 Hete thee. Hete thee dus. 1360 01:10:17,138 --> 01:10:18,828 Stel jezelf voor. 1361 01:10:19,268 --> 01:10:19,868 Ik ben... 1362 01:10:19,948 --> 01:10:20,658 Wachten. 1363 01:10:22,868 --> 01:10:23,628 Ga je gang. 1364 01:10:25,948 --> 01:10:27,378 Ik ben Gao Zirui. 1365 01:10:28,828 --> 01:10:29,338 Leeftijd. 1366 01:10:29,418 --> 01:10:30,308 27. 1367 01:10:32,308 --> 01:10:33,188 Niet jong. 1368 01:10:33,308 --> 01:10:34,308 Wat is jouw baan? 1369 01:10:34,458 --> 01:10:36,018 - Ik... - Hier is de hete thee. 1370 01:10:36,138 --> 01:10:38,868 Mijn broer is een vlucht bediende in Air Venus. 1371 01:10:40,828 --> 01:10:41,908 Neem je tijd. 1372 01:10:44,828 --> 01:10:46,698 Wat is je hobby? 1373 01:10:46,948 --> 01:10:49,778 Gewoon zingen met vrienden, 1374 01:10:51,018 --> 01:10:52,658 boeken lezen, 1375 01:10:54,698 --> 01:10:59,058 en speculeren in aandelen. (Het is hetzelfde werkwoord voor het koken en speculeren in het Chinees) 1376 01:11:00,418 --> 01:11:01,658 Je geeft wel veel geld uit. 1377 01:11:02,188 --> 01:11:03,698 Hoeveel kinderen wil je? 1378 01:11:05,508 --> 01:11:07,738 Ik heb hier nog niet over nagedacht. 1379 01:11:08,138 --> 01:11:10,868 Laat het gewoon gebeuren. 1380 01:11:11,018 --> 01:11:12,857 Hoe kun je dat nou laten gebeuren? 1381 01:11:12,858 --> 01:11:13,787 Je moet een plan maken. 1382 01:11:13,788 --> 01:11:14,988 Ik ben ook niet zo jong meer. 1383 01:11:15,098 --> 01:11:16,988 Ik ben van plan om een baby te krijgen als als ik maar trouw. 1384 01:11:17,068 --> 01:11:18,708 Dan stop je er gewoon mee werk en zorg voor de baby. 1385 01:11:18,738 --> 01:11:19,908 Laten we de tweede keer over een paar jaar doen. 1386 01:11:22,348 --> 01:11:25,068 Mag ik vragen waarom het zou moeten ben ik degene die zijn baan opzegt? 1387 01:11:25,298 --> 01:11:26,428 Wij wonen samen. 1388 01:11:26,498 --> 01:11:27,728 Iemand moet wat offers brengen. # Jongens zouden geen ijskoud drankje moeten drinken #Stop met je baan nadat je getrouwd bent #Iemand moet opofferen 1389 01:11:27,988 --> 01:11:29,298 Wat is uw opleidingsachtergrond? 1390 01:11:29,378 --> 01:11:30,018 Hoe is je Engels? 1391 01:11:30,098 --> 01:11:31,827 Ik vertrouw de nanny niet. Nanny kan niet goed lesgeven. 1392 01:11:31,828 --> 01:11:32,788 Sorry dat ik u stoor. 1393 01:11:34,298 --> 01:11:35,218 Ik denk dat je gewoon wilt 1394 01:11:35,298 --> 01:11:37,938 een oppas of een tutor in plaats van 1395 01:11:38,098 --> 01:11:39,268 een echtgenoot. 1396 01:11:40,348 --> 01:11:41,658 Dit zijn mijn eisen. 1397 01:11:41,738 --> 01:11:42,908 Jij mag het hebben. 1398 01:11:44,548 --> 01:11:45,428 Prima. 1399 01:11:45,708 --> 01:11:46,378 Goed, 1400 01:11:46,498 --> 01:11:48,788 Blijf uw eisen herhalen. 1401 01:11:50,348 --> 01:11:51,548 Je kleren zijn 1402 01:11:51,578 --> 01:11:52,988 van grote merken, toch? 1403 01:11:54,188 --> 01:11:56,268 En het lijkt erop dat jij je huid vaak verzorgt. 1404 01:11:56,458 --> 01:11:57,788 Dat moet wel veel kosten. 1405 01:11:58,828 --> 01:12:00,068 Ik hoop dat je weet hoe je het huishouden moet runnen 1406 01:12:00,188 --> 01:12:01,428 nadat ze getrouwd waren. 1407 01:12:01,498 --> 01:12:02,908 Annuleer de onnodige uitgaven. 1408 01:12:03,348 --> 01:12:04,348 Jianguo. 1409 01:12:04,458 --> 01:12:06,458 Mijn broer is een behoorlijk zuinig persoon. 1410 01:12:06,498 --> 01:12:09,068 Hij wist dat hij je vandaag zou zien, dus hij deed wat moeite 1411 01:12:09,378 --> 01:12:10,548 om zich te verkleden. 1412 01:12:10,628 --> 01:12:11,738 Ik vind dat het er goed uitziet, 1413 01:12:11,828 --> 01:12:12,498 toch? 1414 01:12:12,578 --> 01:12:13,498 Rechts? 1415 01:12:15,188 --> 01:12:16,018 Hier is het. 1416 01:12:16,153 --> 01:12:17,153 (bel gaat) 1417 01:12:21,788 --> 01:12:24,068 Heb je de gerechten zelf gemaakt? 1418 01:12:25,148 --> 01:12:25,908 Ja. 1419 01:12:31,458 --> 01:12:32,920 (hoesten) 1420 01:12:35,788 --> 01:12:36,578 Veel plezier! 1421 01:12:40,268 --> 01:12:41,098 zus, 1422 01:12:41,578 --> 01:12:42,938 Voel je je niet goed? 1423 01:12:43,148 --> 01:12:44,658 Neem een kopje thee. 1424 01:12:45,218 --> 01:12:46,298 Alsjeblieft. 1425 01:12:47,218 --> 01:12:49,298 Oké, dat vergat ik je te vertellen. 1426 01:12:49,458 --> 01:12:51,908 Ik weet niet hoe ik moet koken en het niet willen leren. 1427 01:12:52,098 --> 01:12:53,378 Ik wil ook geen kinderen. 1428 01:12:54,658 --> 01:12:55,828 Zeg het nog eens. 1429 01:13:02,268 --> 01:13:03,098 Jakkes? 1430 01:13:07,268 --> 01:13:08,218 Een blind date? 1431 01:13:11,348 --> 01:13:12,268 Succes. 1432 01:13:16,498 --> 01:13:18,268 - Jacky. - Rui. 1433 01:13:20,218 --> 01:13:23,058 Jianguo, het is niet zoals wat jij zag. 1434 01:13:23,368 --> 01:13:23,767 Goed in koken 1435 01:13:23,768 --> 01:13:24,087 Zorg voor kinderen Goed in koken 1436 01:13:24,088 --> 01:13:26,808 Knap, Zorg voor kinderen Goed in koken. 1437 01:13:33,748 --> 01:13:34,658 Het is allemaal jouw schuld. 1438 01:13:34,748 --> 01:13:35,588 Een blind date? 1439 01:13:35,658 --> 01:13:36,938 En Jacky zag het. 1440 01:13:38,898 --> 01:13:40,218 Jianguo, wat een oude vrouw... 1441 01:13:40,308 --> 01:13:42,658 En dan te bedenken dat ze mijn Bobo wil? 1442 01:13:44,498 --> 01:13:45,268 Maar, 1443 01:13:46,028 --> 01:13:48,618 dacht je niet Bobo is dat niet succesvol? 1444 01:13:49,498 --> 01:13:51,588 Stil. 1445 01:13:51,618 --> 01:13:52,777 Hij kan goed koken. 1446 01:13:52,778 --> 01:13:53,938 En hij weet hoe hij met kinderen om moet gaan. 1447 01:13:54,468 --> 01:13:56,148 Hij is veel beter dan jij. 1448 01:13:58,320 --> 01:13:59,360 (telefoon gaat) 1449 01:14:01,741 --> 01:14:02,618 Hallo? 1450 01:14:03,268 --> 01:14:04,308 Hallo, Rui. 1451 01:14:04,988 --> 01:14:07,148 Heb je Jacky beledigd? 1452 01:14:07,548 --> 01:14:08,468 Waarom heeft ze mij gevraagd om 1453 01:14:08,548 --> 01:14:10,468 een nieuwe technicus inhuren? 1454 01:14:12,058 --> 01:14:12,938 Absoluut niet. 1455 01:14:14,938 --> 01:14:16,778 Het maakt mij te hard. 1456 01:14:17,468 --> 01:14:19,338 Moet ik het posten of... 1457 01:14:21,468 --> 01:14:22,938 Per ongeluk gepost. 1458 01:14:23,426 --> 01:14:26,123 Wervingsadvertentie: Functietitel: Technicus 1459 01:14:26,148 --> 01:14:30,616 Jacky, moet het zo zijn? Wervingsadvertentie: Functietitel: Technicus 1460 01:14:58,721 --> 01:14:59,761 Waarom ben je er nog niet mee gestopt? 1461 01:14:59,842 --> 01:15:01,162 Kijk, onze zoon huilt weer. 1462 01:15:01,242 --> 01:15:02,041 Het is jouw schuld. 1463 01:15:03,602 --> 01:15:04,281 I... 1464 01:15:06,802 --> 01:15:07,922 Ik moet werken. 1465 01:15:08,500 --> 01:15:10,242 Je komt naar je werk als Je kind is nog zo jong. 1466 01:15:10,364 --> 01:15:11,721 ♪ Komt naar het werk en laat kinderen thuis Hou je van hem of niet? 1467 01:15:11,746 --> 01:15:13,081 Mensen gewoon 1468 01:15:13,202 --> 01:15:14,389 geven de voorkeur aan meisjes boven jongens. 1469 01:15:14,414 --> 01:15:15,842 Als hij een dochtertje had, 1470 01:15:15,922 --> 01:15:16,922 Hij zou voor haar zorgen. 1471 01:15:18,802 --> 01:15:20,242 Wat is er mis met het hebben van een zoon? 1472 01:15:20,769 --> 01:15:21,285 Een zoon zou ook voor zijn ouders zorgen. 1473 01:15:21,286 --> 01:15:22,561 #Een zoon kan ook attent zijn Een zoon zou ook voor zijn ouders zorgen. 1474 01:15:22,562 --> 01:15:22,640 #Een zoon kan ook attent zijn 1475 01:15:22,641 --> 01:15:23,411 Alles in hem zegt dat #Een zoon kan ook attent zijn 1476 01:15:23,412 --> 01:15:23,562 Alles in hem zegt dat 1477 01:15:23,761 --> 01:15:25,081 hij kan alleen een zoon schenken. 1478 01:15:28,721 --> 01:15:30,041 Papa. 1479 01:15:32,001 --> 01:15:33,162 Papa. 1480 01:15:33,761 --> 01:15:35,122 Papa. 1481 01:15:35,401 --> 01:15:36,602 Papa. 1482 01:15:36,802 --> 01:15:38,522 Papa. 1483 01:15:39,242 --> 01:15:41,001 Papa. 1484 01:15:42,001 --> 01:15:43,961 Papa. 1485 01:15:45,721 --> 01:15:47,242 Papa. 1486 01:15:55,401 --> 01:15:56,201 Papa. 1487 01:15:57,081 --> 01:15:58,281 Weet je hoe hoeveel het mij heeft gekost 1488 01:15:58,361 --> 01:15:59,242 om je op te tillen? 1489 01:15:59,507 --> 01:16:01,256 (geluiden van de kassier) 1490 01:16:05,305 --> 01:16:06,397 Ze zeggen dat een jongen een goede opleiding moet krijgen. 1491 01:16:06,602 --> 01:16:07,802 Jouw zus en ik zijn zuinig geweest 1492 01:16:07,827 --> 01:16:09,031 en dat je een goed leven hebt. 1493 01:16:09,056 --> 01:16:10,358 Wij hebben je naar de Deugdenschool voor Mannen gestuurd. 1494 01:16:11,162 --> 01:16:12,841 Wij hoopten dat het je zou lukken 1495 01:16:12,882 --> 01:16:13,921 en trouw met een goede vrouw. 1496 01:16:14,001 --> 01:16:14,840 En uiteindelijk? 1497 01:16:14,841 --> 01:16:16,602 Je bent afgewezen. 1498 01:16:18,206 --> 01:16:19,206 (schreeuwend) 1499 01:16:20,201 --> 01:16:20,802 Pa. 1500 01:16:21,281 --> 01:16:22,442 Pa. 1501 01:16:22,602 --> 01:16:24,081 Stuur mij alsjeblieft niet terug. 1502 01:16:24,522 --> 01:16:25,802 Ik zal hard werken om geld te verdienen. 1503 01:16:26,201 --> 01:16:27,042 Jianguo, zij... 1504 01:16:27,201 --> 01:16:28,802 Ze heeft mij geslagen. 1505 01:16:30,481 --> 01:16:32,081 Je bent je baan kwijt. 1506 01:16:32,162 --> 01:16:33,561 Waar haal je het geld vandaan? 1507 01:16:34,281 --> 01:16:35,962 Nee, dat is niet waar. 1508 01:16:36,081 --> 01:16:37,762 Jacky zou mij dat nooit aandoen. 1509 01:16:38,081 --> 01:16:39,682 Dat zal ze niet doen, dat zal ze niet doen. 1510 01:16:46,962 --> 01:16:47,921 Nee. 1511 01:16:48,121 --> 01:16:49,402 Jakkes. Jakkes. 1512 01:16:51,484 --> 01:16:53,827 (monsterlijke geluiden) 1513 01:17:02,042 --> 01:17:02,762 Oh God. 1514 01:17:03,162 --> 01:17:03,962 Het is eng. 1515 01:17:04,322 --> 01:17:05,162 Het is zo eng. 1516 01:17:07,603 --> 01:17:09,043 (bericht piept) 1517 01:17:10,042 --> 01:17:10,882 Janneke. 1518 01:17:16,402 --> 01:17:17,882 Om 03:55 uur, 1519 01:17:17,962 --> 01:17:18,841 de CEO 1520 01:17:18,962 --> 01:17:20,682 van Parallel Tech, die altijd eigenzinnig geweest, 1521 01:17:20,802 --> 01:17:22,042 zorgde voor ophef op sociale media 1522 01:17:22,162 --> 01:17:24,601 toen ze plotseling losliet een conceptueel model 1523 01:17:24,602 --> 01:17:25,802 van een uitwendige baarmoeder. 1524 01:17:26,001 --> 01:17:26,602 In de video, 1525 01:17:26,682 --> 01:17:29,081 de assistent draagt een conceptueel model 1526 01:17:29,201 --> 01:17:30,162 voor hem om te laten zien 1527 01:17:30,242 --> 01:17:33,442 hoe een vader een emotionele verbinding met het embryo. 1528 01:17:33,602 --> 01:17:35,522 De techniek markeert de officiële intrede 1529 01:17:35,602 --> 01:17:37,762 voor mensen tot de leeftijd van zwangere mannen. 1530 01:17:37,965 --> 01:17:38,965 (suizend) 1531 01:17:45,001 --> 01:17:46,442 Het is een droom, een droom. 1532 01:17:46,522 --> 01:17:48,121 Het is allemaal een droom. 1533 01:17:50,201 --> 01:17:51,361 Rui. 1534 01:17:51,641 --> 01:17:53,081 Het is te laat. 1535 01:17:54,001 --> 01:17:55,162 Kijk eens naar jezelf. 1536 01:17:58,001 --> 01:17:59,281 Wij hebben een probleem. 1537 01:17:59,762 --> 01:18:01,042 Een grote. 1538 01:18:01,201 --> 01:18:02,162 Jacky, zij... 1539 01:18:05,362 --> 01:18:07,322 De nieuwe technicus is er. 1540 01:18:07,442 --> 01:18:08,322 Hij is bezig met de registratie. 1541 01:18:08,401 --> 01:18:10,042 Ze zullen er binnenkort zijn. 1542 01:18:14,561 --> 01:18:15,322 Rui. 1543 01:18:24,095 --> 01:18:25,656 Er is een nieuwe technicus gekomen. 1544 01:18:25,736 --> 01:18:26,495 Het is in het proces. 1545 01:18:26,536 --> 01:18:27,696 Ze zullen hier binnenkort aankomen. 1546 01:18:28,175 --> 01:18:29,095 Rui. 1547 01:18:32,916 --> 01:18:34,636 Peren (22) De nieuwkomer ♪ Onschuldig en schattig 1548 01:18:36,655 --> 01:18:38,776 Dit is de nieuwe technicus, Perry. 1549 01:18:38,936 --> 01:18:41,296 Perry, dit is Rui. 1550 01:18:42,456 --> 01:18:43,296 Hallo, 1551 01:18:43,495 --> 01:18:44,456 Ik ben Perry. 1552 01:18:44,936 --> 01:18:45,575 Wat een toeval! 1553 01:18:45,696 --> 01:18:47,016 Onze namen klinken vrijwel hetzelfde. 1554 01:18:47,856 --> 01:18:49,735 Bedankt dat je mij in de toekomst lesgeeft. 1555 01:18:49,736 --> 01:18:50,655 Wachten. 1556 01:18:51,696 --> 01:18:53,495 Jij, de "onschuldige" Perry, 1557 01:18:53,536 --> 01:18:54,696 Wacht even. 1558 01:18:56,696 --> 01:18:58,576 Ik wil u graag onze werkomgeving laten zien. 1559 01:18:59,615 --> 01:19:00,256 Oké? 1560 01:19:06,216 --> 01:19:07,576 Wat bedoelt hij? 1561 01:19:09,256 --> 01:19:11,696 Heb ik iets verkeerd gedaan? 1562 01:19:12,416 --> 01:19:14,696 Ik heb veel moeite gedaan op het werk en in het leven. 1563 01:19:14,736 --> 01:19:15,815 Wees niet boos. 1564 01:19:16,376 --> 01:19:18,655 Ik weet hoeveel moeite je hebt gedaan. 1565 01:19:19,295 --> 01:19:21,456 Maar ik denk niet dat deze baan bij je past. 1566 01:19:22,615 --> 01:19:24,496 Waarom bevalt het mij niet? 1567 01:19:24,736 --> 01:19:26,496 Broeder Rui lijkt behoorlijk emotioneel te zijn. 1568 01:19:26,895 --> 01:19:28,736 Ik kan dit niet meer verdragen. 1569 01:19:30,655 --> 01:19:31,655 Wachten. 1570 01:19:33,456 --> 01:19:34,615 Secretaris Gao, 1571 01:19:36,056 --> 01:19:39,056 Je bent geen technicus meer. 1572 01:19:39,416 --> 01:19:40,615 Vanaf nu, 1573 01:19:41,176 --> 01:19:42,416 jij bent secretaris Gao. 1574 01:19:51,855 --> 01:19:53,215 Wat? 1575 01:19:55,975 --> 01:19:57,056 Meneer Jin, 1576 01:19:57,535 --> 01:20:00,816 Sorry dat ik je lastig val om mij les te geven. 1577 01:20:01,950 --> 01:20:03,958 (kwaadaardig gelach) 1578 01:20:10,535 --> 01:20:11,376 Er is geen regel 1579 01:20:11,456 --> 01:20:13,255 dat ik maar één secretaresse mag hebben. 1580 01:20:18,176 --> 01:20:19,176 Rechts. 1581 01:20:19,575 --> 01:20:21,376 Ik denk te veel. 1582 01:20:21,776 --> 01:20:23,255 Als je veel tijd hebt, 1583 01:20:23,376 --> 01:20:24,176 waarom ga je niet terug 1584 01:20:24,256 --> 01:20:25,616 om de dia's die ik nodig heb te verbeteren? 1585 01:20:27,736 --> 01:20:30,775 Wat vind je ervan als ik dit mag doen? 1586 01:20:31,695 --> 01:20:33,495 Ik ben al dagenlang in het lab bezig. 1587 01:20:33,536 --> 01:20:36,816 Ik weet meer dan meneer Jin. 1588 01:20:37,495 --> 01:20:38,695 Probeer het dan eens. 1589 01:20:41,135 --> 01:20:42,135 Meneer Jin, 1590 01:20:42,896 --> 01:20:45,016 Je moet ook je eigen vaardigheden verbeteren. 1591 01:20:45,879 --> 01:20:47,791 (suizend) 1592 01:20:49,256 --> 01:20:50,816 Geen probleem. 1593 01:20:51,295 --> 01:20:54,616 Laten we vechten. 1594 01:20:56,655 --> 01:20:57,495 Broeder Rui, 1595 01:20:57,736 --> 01:20:58,854 kan ik net als jij secretaresse worden 1596 01:20:58,855 --> 01:20:59,536 op een dag? 1597 01:20:59,616 --> 01:21:00,616 - Absoluut niet. - Nooit. 1598 01:21:05,396 --> 01:21:09,236 #Speciaal werk, # Truc van de baas, # Meneer Gao versus Meneer Jin, # Eindigen met het maken van een PPT 1599 01:21:25,655 --> 01:21:26,816 Ik breng je terug. 1600 01:21:29,415 --> 01:21:31,935 Zal jij degene nemen? wiens dia's beter zijn 1601 01:21:32,616 --> 01:21:34,256 naar de zakenreis? 1602 01:21:37,016 --> 01:21:38,176 Heb je er ook zo'n zin in? 1603 01:21:38,896 --> 01:21:40,896 Of waarom werk ik overuren? 1604 01:21:41,256 --> 01:21:43,575 Het zal saai zijn om te zitten de hele dag in de vergadering. 1605 01:21:43,695 --> 01:21:46,256 Maar we zullen leven in de 's Avonds in hetzelfde hotel. 1606 01:21:48,736 --> 01:21:49,855 Janneke. 1607 01:21:52,055 --> 01:21:53,055 Laten we gaan. 1608 01:21:54,616 --> 01:21:55,855 Dan ga ik weg. 1609 01:21:56,736 --> 01:21:57,816 Blijf niet te lang. 1610 01:22:02,376 --> 01:22:03,055 Rui, 1611 01:22:03,256 --> 01:22:04,495 werk niet te hard. 1612 01:22:04,695 --> 01:22:06,935 Mijn dia's kunnen als back-up dienen. 1613 01:22:07,896 --> 01:22:09,135 Jacky heeft het doorgekeken. 1614 01:22:09,376 --> 01:22:11,575 Ze is er heel blij mee. 1615 01:22:22,176 --> 01:22:23,016 Oei! 1616 01:22:23,495 --> 01:22:24,336 Oei! 1617 01:22:35,616 --> 01:22:37,336 Ik zal later een taxi voor je bellen. 1618 01:22:37,415 --> 01:22:38,936 Laat me weten wanneer je thuis bent. 1619 01:22:39,936 --> 01:22:41,415 Daarnaast, 1620 01:22:42,936 --> 01:22:44,295 Neem geen contact meer met mij op. 1621 01:22:44,815 --> 01:22:45,575 Nee. 1622 01:22:45,815 --> 01:22:46,736 Luister naar mij. 1623 01:22:46,975 --> 01:22:47,776 Wees lief. 1624 01:22:48,375 --> 01:22:49,456 Ga je het uitmaken met mij? 1625 01:22:49,535 --> 01:22:50,575 Ik wil het niet. 1626 01:22:57,496 --> 01:22:58,695 Je kunt niet beslissen 1627 01:22:58,975 --> 01:23:00,336 het uit elkaar gaan door jezelf. 1628 01:23:00,975 --> 01:23:01,776 Ik ga weg. 1629 01:23:01,896 --> 01:23:03,095 Welterusten, doei. 1630 01:23:03,616 --> 01:23:06,095 Welterusten. 1631 01:23:15,095 --> 01:23:17,695 Zal jij degene nemen? wiens dia's beter zijn 1632 01:23:18,176 --> 01:23:19,896 naar de zakenreis? 1633 01:23:22,695 --> 01:23:23,776 Heb je er ook zo'n zin in? 1634 01:23:24,535 --> 01:23:26,575 Of waarom werk ik overuren? 1635 01:23:30,933 --> 01:23:32,750 (geluiden bij het verzenden van berichten) 1636 01:23:33,496 --> 01:23:34,336 Ik heb besloten. 1637 01:23:34,415 --> 01:23:36,496 Boek de vlucht voor Rui en ik voor de zakenreis. 1638 01:23:36,535 --> 01:23:37,616 Absoluut niet. 1639 01:23:38,815 --> 01:23:41,896 Hoe kon hij een betere dia's dan de mijne? 1640 01:23:42,255 --> 01:23:44,056 Ik wil twee tickets boeken. 1641 01:23:44,216 --> 01:23:45,656 Eén eerste klasse. Eén economische klasse. 1642 01:23:45,855 --> 01:23:47,436 Ga zitten bij de achterste rij in de economische klasse? 1643 01:23:47,896 --> 01:23:48,616 Hallo, 1644 01:23:48,736 --> 01:23:49,695 Ik wil twee kamers. 1645 01:23:49,776 --> 01:23:50,695 Eén presidentiële suite. 1646 01:23:50,776 --> 01:23:53,535 Eén enkele kamer zonder raam. Heb je het? 1647 01:24:00,363 --> 01:24:04,243 ♪ PPT is geen groot probleem ♪ De truc van meneer Jin 1648 01:24:14,886 --> 01:24:15,686 Hoi. 1649 01:24:16,327 --> 01:24:17,046 Kom binnen. 1650 01:24:23,846 --> 01:24:24,526 Ga zitten. 1651 01:24:34,806 --> 01:24:36,327 De eerste bijeenkomst morgenvroeg 1652 01:24:36,407 --> 01:24:37,727 is gewijzigd. Wees u daarvan bewust. 1653 01:24:37,846 --> 01:24:40,406 Intracraniaal elektro-encefalogram onthult dynamisch hersennetwerkmechanisme. 1654 01:24:40,407 --> 01:24:41,246 Het spijt me. 1655 01:24:41,886 --> 01:24:42,766 Welk mechanisme? 1656 01:24:48,166 --> 01:24:49,246 Neem je tijd. 1657 01:24:51,886 --> 01:24:53,886 Ik moet nu de dia's maken. 1658 01:24:54,047 --> 01:24:57,007 Dus vanavond kunnen we niets doen. 1659 01:25:10,126 --> 01:25:11,087 Absoluut niet. 1660 01:25:11,446 --> 01:25:12,486 Ze is weggegaan? 1661 01:25:13,727 --> 01:25:15,727 Ik snap niet wat ze denkt. 1662 01:25:18,886 --> 01:25:20,687 Rui, kom binnen. 1663 01:25:37,766 --> 01:25:38,486 Kom dichterbij. 1664 01:25:48,167 --> 01:25:49,167 Je hebt hard gewerkt. 1665 01:25:49,846 --> 01:25:50,527 Nee, 1666 01:25:50,966 --> 01:25:52,406 Het is een genoegen om voor u te werken. 1667 01:25:52,647 --> 01:25:53,447 Goed, 1668 01:25:53,527 --> 01:25:56,527 Ik denk dat de wet van de hersenen Informatie-integratie is behoorlijk sexy. 1669 01:25:57,046 --> 01:25:57,606 Nee, 1670 01:25:57,807 --> 01:25:58,566 Ik bedoel... 1671 01:25:58,647 --> 01:25:59,647 - Nou... - Juist. 1672 01:25:59,887 --> 01:26:02,046 De hersenen zijn het meest sexy orgaan. 1673 01:26:03,087 --> 01:26:04,406 Het maakt niet uit wat je raakt 1674 01:26:04,927 --> 01:26:05,807 knuffelen, 1675 01:26:06,807 --> 01:26:08,966 kussen of iets anders, 1676 01:26:11,727 --> 01:26:13,406 het beloont ons 1677 01:26:14,326 --> 01:26:15,606 en leid ons... 1678 01:26:19,126 --> 01:26:20,046 Het spijt me. 1679 01:26:21,287 --> 01:26:22,167 Gek. 1680 01:26:25,447 --> 01:26:26,566 Ik ga douchen. 1681 01:26:27,766 --> 01:26:28,807 Wees lief. 1682 01:26:43,247 --> 01:26:44,287 Waarom voel ik me 1683 01:26:44,966 --> 01:26:46,367 Ik voel mij beledigd? 1684 01:26:51,007 --> 01:26:52,087 Ik kan niet in paniek raken. 1685 01:26:52,566 --> 01:26:53,927 Dit is de kans om naar huis te gaan. 1686 01:27:06,647 --> 01:27:08,406 De wijnvlek is nog steeds op je lichaam, toch? 1687 01:27:11,367 --> 01:27:12,287 Ik moet douchen. 1688 01:27:15,807 --> 01:27:16,527 Goed, 1689 01:27:18,727 --> 01:27:19,846 Ik ga terug om te douchen. 1690 01:27:22,046 --> 01:27:22,807 Rui. 1691 01:27:26,247 --> 01:27:27,087 Hij is gewoon weggegaan? 1692 01:27:37,127 --> 01:27:38,206 Gao Zirui, 1693 01:27:38,567 --> 01:27:40,446 Wanneer werd je zo ongemakkelijk? 1694 01:27:46,807 --> 01:27:47,967 Volgende keer, 1695 01:27:48,206 --> 01:27:49,527 Ik moet de kans grijpen. 1696 01:27:54,367 --> 01:27:54,929 Rui, 1697 01:27:55,166 --> 01:27:56,440 ♪ De meerdere klopt op mijn deur tijdens een zakenreis ♪ Moet leren hoe je op het werk kunt afwijzen 1698 01:27:56,465 --> 01:27:57,468 kun je mij horen? 1699 01:27:57,493 --> 01:27:58,394 kun je mij horen? 1700 01:27:58,419 --> 01:28:00,111 Er zitten wijnvlekken op mijn laken. 1701 01:28:00,136 --> 01:28:01,416 Laat mij even in jouw bed rusten. 1702 01:28:09,527 --> 01:28:10,486 Rui? 1703 01:28:31,273 --> 01:28:33,000 (vliegtuig brult) 1704 01:28:34,760 --> 01:28:36,479 Ik ben gisteren vertrokken. 1705 01:28:37,000 --> 01:28:38,520 Is ze nog steeds boos op mij? 1706 01:28:38,559 --> 01:28:40,039 Wij vertrekken onmiddellijk. 1707 01:28:40,120 --> 01:28:42,799 Ga zitten, maak uw veiligheidsgordel vast, 1708 01:28:42,879 --> 01:28:44,399 en zorg ervoor dat uw dienbladtafel gesloten is, 1709 01:28:44,440 --> 01:28:46,159 en de rugleuning van uw stoel staat rechtop. 1710 01:28:46,611 --> 01:28:47,399 Bedankt. 1711 01:28:47,840 --> 01:28:49,840 De laatste keer dat ik hier zit, Jij was de stewardess. 1712 01:28:50,520 --> 01:28:52,360 Nu ben jij mijn secretaresse. 1713 01:28:53,920 --> 01:28:56,239 Alleen secretaresse? 1714 01:29:04,680 --> 01:29:06,439 Ik dacht gisteravond... 1715 01:29:07,800 --> 01:29:09,520 Ik denk gewoon dat we dat niet hoeven te doen 1716 01:29:10,079 --> 01:29:12,000 alles op één avond doen. 1717 01:29:14,916 --> 01:29:16,356 (zachte pianomuziek) 1718 01:29:50,960 --> 01:29:52,239 Wat is er? Gaat het goed met je? 1719 01:29:52,280 --> 01:29:53,040 Hoofdpijn. 1720 01:29:54,640 --> 01:29:55,960 Zoals de elektrische schok. 1721 01:29:56,000 --> 01:29:57,519 Rui, Rui. 1722 01:29:58,760 --> 01:29:59,815 (hartmachine piept) 1723 01:29:59,839 --> 01:30:01,479 Pacemaker, geef het aan mij. 1724 01:30:03,720 --> 01:30:05,835 (platte-liggende geluiden) 1725 01:30:07,040 --> 01:30:08,199 Kom op, wees er snel bij. 1726 01:30:12,153 --> 01:30:13,777 (piepend) 1727 01:30:26,519 --> 01:30:27,680 Jullie zijn familie? 1728 01:30:27,879 --> 01:30:29,320 Het gaat nu goed met de patiënt. 1729 01:30:29,440 --> 01:30:30,839 Laat hem even uitrusten. 1730 01:30:31,360 --> 01:30:33,720 Dokter, is hij in gevaar? 1731 01:30:33,759 --> 01:30:35,399 Wij zullen er alles aan doen om hem te redden. 1732 01:30:35,759 --> 01:30:36,640 Maar, 1733 01:30:36,800 --> 01:30:38,080 Je moet mentaal voorbereid zijn. 1734 01:30:38,479 --> 01:30:40,119 Alstublieft, dokter. 1735 01:30:41,839 --> 01:30:42,679 Waarom huil je? 1736 01:30:46,720 --> 01:30:48,640 Kijk eens naar die van zijn vriendinnen, 1737 01:30:48,679 --> 01:30:49,440 Ze zijn weggegaan. 1738 01:30:49,720 --> 01:30:51,199 Jij moet ook verder. 1739 01:30:56,520 --> 01:30:58,000 Ik ben hier namens het bedrijf. 1740 01:31:02,559 --> 01:31:04,360 Deze keer is hij gered. 1741 01:31:05,440 --> 01:31:06,839 Maar misschien niet de volgende keer. 1742 01:31:08,640 --> 01:31:10,640 De dokter vroeg ons om ons voor te bereiden. 1743 01:31:14,080 --> 01:31:16,119 Ik vervloekte die klootzak altijd gestraft zouden worden. 1744 01:31:16,479 --> 01:31:17,679 Wie weet of de vloek werkelijk werkelijkheid is geworden? 1745 01:31:18,520 --> 01:31:20,919 Kun je niet aan de tijd denken? toen hij aardig was? 1746 01:31:21,039 --> 01:31:22,600 Hij is aardig maar 1747 01:31:23,160 --> 01:31:24,119 Hij is een klootzak. 1748 01:31:26,319 --> 01:31:28,559 Hij zal zijn leven delen altijd bij je zijn. 1749 01:31:28,800 --> 01:31:30,119 Zelfs als hij niet persoonlijk bij je kan zijn, 1750 01:31:30,319 --> 01:31:32,179 hij zou je dat laten voelen hij gaat met je mee. 1751 01:31:32,180 --> 01:31:35,789 De halo die ik zag, zo mooi. Hij zou je het gevoel geven dat hij met je meegaat. 1752 01:31:36,800 --> 01:31:37,759 Maar 1753 01:31:37,919 --> 01:31:39,380 Het zou naar veel meisjes gestuurd kunnen worden. 1754 01:31:39,405 --> 01:31:41,271 De halo in de lucht. Ik wou dat je hier was. 1755 01:31:41,296 --> 01:31:44,158 Hij zou plotseling verschijnen en je verrassen. 1756 01:31:44,183 --> 01:31:46,221 En je voelt dat hij romantisch is. 1757 01:31:48,458 --> 01:31:49,640 Maar hij wil je nooit 1758 01:31:49,679 --> 01:31:52,039 om hem op dezelfde manier te verrassen. 1759 01:31:53,199 --> 01:31:53,800 Beste. 1760 01:31:58,280 --> 01:32:00,360 Het zou lief zijn als hij je achtervolgt. 1761 01:32:00,559 --> 01:32:03,119 Je het gevoel geven dat je de hoofdrol in de romantische film. 1762 01:32:03,160 --> 01:32:04,000 Jouw bloem. 1763 01:32:11,559 --> 01:32:12,479 Maar binnenkort, 1764 01:32:12,839 --> 01:32:14,280 hij zou je vertellen... 1765 01:32:15,039 --> 01:32:15,759 Het spijt me. 1766 01:32:16,240 --> 01:32:17,000 Wij zijn 1767 01:32:17,919 --> 01:32:18,919 geen perfecte match. 1768 01:32:21,679 --> 01:32:23,240 Dus voor iemand als hij, 1769 01:32:23,720 --> 01:32:25,360 Het is onwaardig om verdrietig te zijn. 1770 01:32:29,479 --> 01:32:30,240 Als 1771 01:32:30,640 --> 01:32:32,479 hij is wakker, 1772 01:32:33,280 --> 01:32:34,720 Denk je dat het beter met hem zal gaan? 1773 01:32:35,520 --> 01:32:36,319 Xiaoxiao, 1774 01:32:37,000 --> 01:32:38,920 Er is niet alleen liefde in je leven. 1775 01:32:39,320 --> 01:32:40,119 Zonder hem, 1776 01:32:40,679 --> 01:32:42,559 Je kunt een beter leven hebben. 1777 01:32:50,180 --> 01:32:54,414 #De straf voor de klootzak ♪ Liefde is een vreemd iets #Het zal gevaarlijk zijn als ik langer blijf 1778 01:32:54,845 --> 01:32:57,124 Gaat het nu goed met je? Ik rijd je graag rond. 1779 01:32:57,125 --> 01:33:01,304 Rui, gaat het goed met je? Ik heb een goede behandeling, wil je het proberen? 1780 01:33:01,305 --> 01:33:02,825 Eigenlijk, levend in deze wereld 1781 01:33:02,945 --> 01:33:04,184 is niet zo slecht. 1782 01:33:05,745 --> 01:33:07,425 Ik hoef niet hard te werken om meisjes achterna te zitten. 1783 01:33:07,570 --> 01:33:09,490 Meisjes zullen als vliegen achter mij aan zitten. 1784 01:33:10,904 --> 01:33:12,244 Niemand vraagt mij om volwassen te zijn, 1785 01:33:12,245 --> 01:33:15,281 ♪ Wees volwassen, # Heb een succesvolle carrière ♪ Heb een huis en een auto, Niemand vraagt mij om volwassen te zijn, 1786 01:33:15,359 --> 01:33:17,029 Wilt u uw gezicht verfraaien? ♪ Wees volwassen ♪ Heb een succesvolle carrière ♪ Heb een huis en een auto 1787 01:33:20,580 --> 01:33:22,260 Zorgen dat ze meer van je houdt? 1788 01:33:22,544 --> 01:33:24,224 Maar toen ik me realiseerde dat 1789 01:33:24,345 --> 01:33:26,665 Ik moet mijn hele leven hier blijven wonen, 1790 01:33:27,144 --> 01:33:27,904 Ik aarzelde. 1791 01:33:27,945 --> 01:33:29,224 Wees lief, ik koop eten voor je. 1792 01:33:29,265 --> 01:33:31,265 Ik ben nog niet vol. 1793 01:33:31,745 --> 01:33:33,104 Omdat ik niet Rui ben, 1794 01:33:35,544 --> 01:33:36,625 Ik ben Gao Zirui. 1795 01:33:37,877 --> 01:33:39,157 (flamencomuziek) 1796 01:33:42,065 --> 01:33:43,144 Behalve Jacky, 1797 01:33:43,544 --> 01:33:45,464 Er zouden eenvoudigere manieren moeten zijn. 1798 01:33:59,864 --> 01:34:00,504 Broeder Rui, 1799 01:34:00,864 --> 01:34:02,745 ben je niet ziek? Waarom ben je hier? 1800 01:34:03,705 --> 01:34:04,464 Doe wat onderzoek. 1801 01:34:04,864 --> 01:34:05,584 Ben je nog niet weg? 1802 01:34:06,385 --> 01:34:08,464 Ik wil er een paar zoeken bestanden van vorig jaar om iets te verifiëren. 1803 01:34:13,345 --> 01:34:15,464 Ik heb een bericht op internet gelezen. 1804 01:34:15,744 --> 01:34:16,464 De blogger zei 1805 01:34:16,585 --> 01:34:18,664 Hij kwam uit een andere wereld. 1806 01:34:18,944 --> 01:34:20,464 Een tijdreiziger. 1807 01:34:21,985 --> 01:34:23,625 Geloof jij in die onzin? 1808 01:34:23,904 --> 01:34:24,944 Je werkt niet hard 1809 01:34:25,024 --> 01:34:25,824 maar dit lezen? 1810 01:34:25,944 --> 01:34:27,744 Wat hij schreef is zo echt. 1811 01:34:28,225 --> 01:34:30,705 Hij zei dat hij uit een andere wereld kwam. 1812 01:34:30,904 --> 01:34:31,984 En aangezien hij seks had met 1813 01:34:31,985 --> 01:34:33,023 een wetenschapper, 1814 01:34:33,024 --> 01:34:35,024 Hij is in een andere wereld terechtgekomen. 1815 01:34:35,785 --> 01:34:37,664 Volgens de details, 1816 01:34:38,145 --> 01:34:39,705 het bedrijf dat hij noemde zou kunnen zijn 1817 01:34:41,985 --> 01:34:42,944 ons bedrijf. 1818 01:34:44,664 --> 01:34:46,065 Heeft hij dan gezegd hoe hij 1819 01:34:47,384 --> 01:34:49,024 teruggaat? 1820 01:34:50,104 --> 01:34:51,705 Nog een keer seks hebben. 1821 01:34:54,065 --> 01:34:55,464 Ik wist het. 1822 01:34:55,744 --> 01:34:57,785 Dus ik moet met Jacky slapen. 1823 01:34:58,223 --> 01:34:59,423 (kloppen op de deur) 1824 01:34:59,944 --> 01:35:00,505 Rui, 1825 01:35:00,705 --> 01:35:02,384 Het is laat. Laat mij je naar huis rijden. 1826 01:35:02,664 --> 01:35:03,464 Oké. 1827 01:35:11,265 --> 01:35:12,865 Nee, ik moet nog wat onderzoek doen. 1828 01:35:13,265 --> 01:35:14,265 Rust lekker uit. 1829 01:35:21,104 --> 01:35:22,824 Rust even uit, want je bent nu ziek. 1830 01:35:24,345 --> 01:35:25,625 Eigenlijk, 1831 01:35:26,145 --> 01:35:27,664 De dokter zei dat het goed met me ging. 1832 01:35:28,345 --> 01:35:29,585 Dus, wil je naar 1833 01:35:30,944 --> 01:35:31,824 Netflixen en chillen? 1834 01:35:34,225 --> 01:35:35,384 Dat hoeft niet. 1835 01:35:35,985 --> 01:35:37,904 Volgende keer. 1836 01:35:40,184 --> 01:35:40,705 Oké. 1837 01:35:45,145 --> 01:35:47,145 En dan te bedenken dat ze mij heeft afgewezen. 1838 01:35:47,744 --> 01:35:48,785 Volgende keer. 1839 01:35:50,024 --> 01:35:50,824 Rui, 1840 01:36:12,345 --> 01:36:16,544 Jij bent de engel van mijn leven 1841 01:36:20,465 --> 01:36:21,705 Rust lekker uit. 1842 01:36:22,824 --> 01:36:23,425 Welterusten. 1843 01:36:26,664 --> 01:36:27,383 Welterusten. 1844 01:36:27,384 --> 01:36:31,905 Word wakker uit mijn droom 1845 01:36:32,064 --> 01:36:35,663 Ik wil niet weggaan 1846 01:36:35,664 --> 01:36:38,504 Laten we het hebben over de manieren van Ik ga morgen terug. 1847 01:36:38,905 --> 01:36:39,824 Dat klopt niet. 1848 01:36:40,224 --> 01:36:42,104 Al deze data kloppen niet. 1849 01:36:43,224 --> 01:36:45,185 Dus het bedrijf dat hij noemde 1850 01:36:45,624 --> 01:36:46,905 was niet Parallel? 1851 01:36:48,145 --> 01:36:49,824 Of, 1852 01:36:50,265 --> 01:36:52,064 het is gewoon een nepverhaal? 1853 01:36:53,585 --> 01:36:57,301 (muziek: Jij bent de reden dat ik leef in mijn droom) 1854 01:37:08,575 --> 01:37:09,335 Zus. 1855 01:37:10,135 --> 01:37:11,054 Ik heb een afspraakje met Jacky. 1856 01:37:11,055 --> 01:37:12,335 Wat doe je hier? 1857 01:37:12,374 --> 01:37:14,295 Ik moet kijken of ze een goed meisje voor je is. 1858 01:37:14,374 --> 01:37:15,533 Voor het geval ze je voor de gek houdt. 1859 01:37:15,534 --> 01:37:17,014 Pap, ik help je wel. 1860 01:37:17,215 --> 01:37:18,174 Dank u voor uw vriendelijkheid. 1861 01:37:18,913 --> 01:37:20,252 (kraken) 1862 01:37:21,240 --> 01:37:22,360 (kind huilt) 1863 01:37:22,934 --> 01:37:23,934 Gaat het goed met je? 1864 01:37:25,975 --> 01:37:26,454 Kijk. 1865 01:37:26,774 --> 01:37:28,213 Zo zorg je voor een kind? 1866 01:37:28,214 --> 01:37:29,574 Zijn huid is gekrast. 1867 01:37:29,614 --> 01:37:31,375 Schoonbroer is hier druk bezig. Hij merkte het niet. 1868 01:37:31,414 --> 01:37:32,894 Hoe moeilijk is het om dumplings te maken? 1869 01:37:32,975 --> 01:37:35,414 Je werkt niet. Je kunt niet zeggen dat het gemakkelijk is. 1870 01:37:35,535 --> 01:37:37,375 Hij moet voor de winkel zorgen en zorg voor Bao. 1871 01:37:37,535 --> 01:37:38,335 Dat is niet makkelijk. 1872 01:37:39,535 --> 01:37:40,614 Het gaat goed, Rui. 1873 01:37:41,574 --> 01:37:42,774 Het is mijn schuld. 1874 01:37:46,495 --> 01:37:47,054 Zus. 1875 01:37:47,335 --> 01:37:48,094 Heb je er ooit over nagedacht 1876 01:37:48,135 --> 01:37:49,894 Waarom zou een man voor de kinderen moeten zorgen? 1877 01:37:50,094 --> 01:37:52,175 Zoals het wassen van kleding, koken en voor kinderen zorgen, 1878 01:37:52,335 --> 01:37:53,574 Is het niet meer geschikt voor vrouwen? 1879 01:37:53,814 --> 01:37:55,655 Dan gaan mannen naar hun werk en zijn familie onderhouden? 1880 01:37:55,814 --> 01:37:56,614 Ja. 1881 01:37:59,000 --> 01:38:00,000 (suizend) 1882 01:38:00,534 --> 01:38:02,133 Klaar om te beginnen. 1883 01:38:02,134 --> 01:38:03,133 Een vrouw baart een kind, 1884 01:38:03,134 --> 01:38:04,214 en een vrouw weet hoe ze hem/haar moet opvoeden. 1885 01:38:04,494 --> 01:38:05,534 Vrouwen zijn verantwoordelijk voor het baren van kinderen, 1886 01:38:05,574 --> 01:38:06,655 Mannen zouden verantwoordelijk moeten zijn voor de zorg. 1887 01:38:06,695 --> 01:38:07,574 Sinds de oudheid... 1888 01:38:07,614 --> 01:38:09,214 Dit is al zo sinds de oudheid. 1889 01:38:10,653 --> 01:38:12,586 (kikkergeluiden, komische geluiden) 1890 01:38:13,975 --> 01:38:14,573 Ronde 2. 1891 01:38:14,574 --> 01:38:16,534 Vrouwen zijn voorzichtiger en geduldiger. 1892 01:38:16,854 --> 01:38:18,614 Kunnen zij dit werk niet beter doen? 1893 01:38:18,814 --> 01:38:20,253 Mannen hebben grote kracht en vaardigheden. 1894 01:38:20,254 --> 01:38:22,415 Geboren om huishoudelijk werk te doen en Zorg voor kinderen. 1895 01:38:24,720 --> 01:38:25,760 (spelgeluiden) 1896 01:38:27,015 --> 01:38:28,415 Ronde 3. Je bent gewoon een... 1897 01:38:28,735 --> 01:38:29,415 extreem feministisch. 1898 01:38:29,655 --> 01:38:31,534 Zelfzuchtig feminisme. 1899 01:38:31,814 --> 01:38:33,174 knock-out slaan. 1900 01:38:33,534 --> 01:38:34,134 Rui. 1901 01:38:35,254 --> 01:38:36,735 Je doet de laatste tijd raar. 1902 01:38:37,015 --> 01:38:38,415 Je moet je hersenwetenschapper hebben 1903 01:38:38,455 --> 01:38:39,614 boor een gat in je hersenen 1904 01:38:39,775 --> 01:38:41,134 om erachter te komen wat er mis mee is. 1905 01:38:41,455 --> 01:38:42,134 En, 1906 01:38:42,614 --> 01:38:44,934 meent die vrouw het serieus met je? 1907 01:38:45,375 --> 01:38:46,934 Je bent bijna 30. 1908 01:38:47,214 --> 01:38:48,494 Je mag geen tijd verspillen. 1909 01:38:48,534 --> 01:38:49,494 Hoe serieus bedoel je? 1910 01:38:50,335 --> 01:38:51,095 Trouwen? 1911 01:38:51,295 --> 01:38:52,375 Je kunt jezelf beter doden. 1912 01:38:53,095 --> 01:38:53,695 Zij 1913 01:38:53,814 --> 01:38:56,095 weet niet hoe hij moet koken of huishoudelijk werk moet doen. 1914 01:38:56,134 --> 01:38:57,455 en ze wil geen kinderen. 1915 01:38:57,815 --> 01:38:59,054 Waarom zou ik met haar trouwen? 1916 01:39:04,655 --> 01:39:05,974 Hoi. 1917 01:39:06,548 --> 01:39:07,668 (schapengeluiden) 1918 01:39:07,815 --> 01:39:08,735 Verdomd. 1919 01:39:09,134 --> 01:39:10,455 Er wordt gemorst. 1920 01:39:18,895 --> 01:39:20,414 Bedoel je, 1921 01:39:21,134 --> 01:39:23,334 Wat je zei is een droom? 1922 01:39:23,694 --> 01:39:25,255 Ik vind het gewoon hilarisch 1923 01:39:25,295 --> 01:39:26,934 dat ik het niet kon helpen en vertelde het aan mijn zus. 1924 01:39:28,095 --> 01:39:29,854 Ik vind wat je zegt heel interessant. 1925 01:39:32,095 --> 01:39:33,774 Dus jouw dromen zijn logisch. 1926 01:39:34,375 --> 01:39:34,974 Ja. 1927 01:39:35,214 --> 01:39:36,535 En continu. 1928 01:39:37,535 --> 01:39:38,095 Ja. 1929 01:39:38,214 --> 01:39:39,015 Je gebruikt de logica 1930 01:39:39,054 --> 01:39:41,694 van je dromen als je wakker bent. 1931 01:39:46,934 --> 01:39:48,974 Dit is zo interessant. 1932 01:39:50,214 --> 01:39:52,255 Dromen maken deel uit van de menselijke cognitie. 1933 01:39:52,375 --> 01:39:54,494 Je hebt het potentieel om 1934 01:39:54,535 --> 01:39:56,255 een grote bijdrage aan de vooruitgang van de mensheid. 1935 01:39:56,735 --> 01:39:58,015 Kom morgen met mij mee naar het lab. 1936 01:39:58,134 --> 01:39:59,295 en ik zal je dromen vastleggen. 1937 01:39:59,334 --> 01:39:59,735 Nee. 1938 01:39:59,934 --> 01:40:00,895 Wij gaan vanavond. 1939 01:40:04,815 --> 01:40:06,735 Het enige waar je aan denkt is wetenschap. 1940 01:40:07,107 --> 01:40:08,708 Moet ik zeggen dat je slim bent, 1941 01:40:08,815 --> 01:40:10,414 of schattig? 1942 01:40:18,568 --> 01:40:20,008 De kinderen komen zo? 1943 01:40:21,967 --> 01:40:22,848 Xiaoshuai's vader, 1944 01:40:23,248 --> 01:40:25,008 Je bent prachtig. 1945 01:40:27,767 --> 01:40:28,967 Een nieuw horloge? 1946 01:40:29,367 --> 01:40:30,848 Precies, dat is waar. 1947 01:40:31,207 --> 01:40:34,127 Mijn vrouw heeft dit voor mij in Frankrijk gekocht. 1948 01:40:37,488 --> 01:40:38,927 Dat is zo lief. 1949 01:40:39,048 --> 01:40:41,848 Mijn vrouw vroeg mijn dochter om studeren op een internationale basisschool. 1950 01:40:42,247 --> 01:40:45,168 Het zal ongeveer ¥200.000 tot ¥300.000 kosten per jaar voor het collegegeld. 1951 01:40:46,048 --> 01:40:47,447 Ik heb tegen mijn vrouw gezegd dat 1952 01:40:47,488 --> 01:40:48,727 verspil geen geld 1953 01:40:49,247 --> 01:40:50,328 maar ze luisterde niet naar mij. 1954 01:40:50,368 --> 01:40:52,567 Ze kocht altijd cadeautjes voor me elke keer na een zakenreis. 1955 01:40:52,848 --> 01:40:54,607 Ze zei dat ik hard heb gewerkt om voor het kind te zorgen. 1956 01:40:56,008 --> 01:40:57,287 Ik ben zo jaloers. 1957 01:40:57,727 --> 01:40:58,888 Wat doet jouw vrouw? 1958 01:40:59,168 --> 01:41:01,168 Gewoon een klein bedrijf. Wijn importeren. 1959 01:41:01,208 --> 01:41:03,087 Gedurende het jaar zien we elkaar zelden. 1960 01:41:03,888 --> 01:41:05,287 Het gaat beter met je vrouw, Li. 1961 01:41:05,528 --> 01:41:07,248 Haar werk is stabiel, zodat ze kan je vergezellen. 1962 01:41:07,288 --> 01:41:08,248 Li 1963 01:41:08,488 --> 01:41:10,047 heeft geen tijd om met mij mee te gaan. 1964 01:41:10,168 --> 01:41:12,007 Ze moet veel zakendiners bijwonen. 1965 01:41:12,848 --> 01:41:13,647 Hoe dan ook, 1966 01:41:13,808 --> 01:41:16,087 Ik verwacht niet dat ze mij een cadeau kon geven. 1967 01:41:16,447 --> 01:41:19,208 Ze geeft me elke keer de kaart, 1968 01:41:19,647 --> 01:41:21,447 en mij vragen om te kopen wat ik leuk vind. 1969 01:41:21,568 --> 01:41:21,587 Dat is niet slecht. 1970 01:41:21,588 --> 01:41:23,766 ♪ De strijd tussen vaders Dat is niet slecht. 1971 01:41:23,767 --> 01:41:24,588 ♪ De strijd tussen vaders 1972 01:41:27,848 --> 01:41:28,888 Bao's vader, 1973 01:41:29,327 --> 01:41:30,208 de laatste keer dat je zei 1974 01:41:30,327 --> 01:41:32,087 Wat doet je vrouw? 1975 01:41:33,407 --> 01:41:34,447 Zij staat ten dienste van de mensen. 1976 01:41:35,608 --> 01:41:36,407 Ze is niet zo rijk. 1977 01:41:36,687 --> 01:41:38,447 Geen wonder dat je een bistro moet runnen. 1978 01:41:38,608 --> 01:41:39,968 Het is best moeilijk. 1979 01:41:41,087 --> 01:41:42,447 Eigenlijk niet slecht. 1980 01:41:43,488 --> 01:41:44,687 Met jouw vorm, 1981 01:41:44,767 --> 01:41:46,208 Je hoeft niet te werken. 1982 01:41:46,248 --> 01:41:47,327 Rechts. 1983 01:41:47,727 --> 01:41:48,808 Ik... ik doe 1984 01:41:48,968 --> 01:41:49,507 zoals werken. 1985 01:41:49,508 --> 01:41:49,887 ♪ Mannen moeten na het huwelijk blijven werken zoals werken. 1986 01:41:49,888 --> 01:41:50,707 Bobo. ♪ Mannen moeten na het huwelijk blijven werken 1987 01:41:50,708 --> 01:41:51,208 Bobo. 1988 01:41:51,446 --> 01:41:53,841 (technomuziek) 1989 01:41:57,383 --> 01:41:59,600 (dramatische muziek) 1990 01:42:04,607 --> 01:42:05,967 (glitterende geluiden) 1991 01:42:07,888 --> 01:42:08,647 Bobo. 1992 01:42:08,687 --> 01:42:09,647 Waarom ben je hier? 1993 01:42:10,007 --> 01:42:11,847 Ik was vroeg weg. Dus ik ging wat groenten kopen. 1994 01:42:11,888 --> 01:42:14,567 Ik kook later voor jou en Bao. 1995 01:42:14,888 --> 01:42:16,287 Laat mij dit even nemen. 1996 01:42:16,408 --> 01:42:18,087 Nee, laat mij maar. 1997 01:42:18,528 --> 01:42:20,567 Lieverd, ben je moe vandaag? 1998 01:42:20,647 --> 01:42:22,207 Helemaal niet. 1999 01:42:22,248 --> 01:42:23,567 Lieverd, wat ben je lief vandaag. 2000 01:42:24,528 --> 01:42:25,207 Hallo. 2001 01:42:26,808 --> 01:42:28,328 Bao's moeder ziet er zo jong uit. 2002 01:42:28,367 --> 01:42:31,248 Oké, je ziet er jong uit. 2003 01:42:31,808 --> 01:42:33,487 Wij zijn helemaal niet oud. 2004 01:42:33,688 --> 01:42:35,688 Wij zijn vroeg getrouwd. 2005 01:42:36,567 --> 01:42:38,408 Dan ben jij de beste moeder. 2006 01:42:39,367 --> 01:42:41,688 Mijn vrouw, Li, komt nooit om het kind op te halen. 2007 01:42:41,888 --> 01:42:44,128 Nee, ik kom hier slechts af en toe. 2008 01:42:44,248 --> 01:42:45,447 Ik heb het erg druk op mijn werk. 2009 01:42:45,647 --> 01:42:46,367 Niet slecht. 2010 01:42:46,528 --> 01:42:47,408 Omdat je het zo druk hebt, 2011 01:42:47,768 --> 01:42:49,048 Je kunt nog steeds komen helpen. 2012 01:42:49,287 --> 01:42:50,287 Rechts. 2013 01:42:50,608 --> 01:42:51,884 Wij kunnen alleen op onszelf vertrouwen. 2014 01:42:52,640 --> 01:42:54,385 Wij hebben geen andere keus. 2015 01:43:11,847 --> 01:43:13,048 Hoi, leraar. 2016 01:43:13,087 --> 01:43:14,528 Papa, mama. 2017 01:43:19,367 --> 01:43:20,447 Kijk naar mijn schilderij. 2018 01:43:21,353 --> 01:43:21,772 Ik over 20 jaar 2019 01:43:22,214 --> 01:43:23,943 Jij bent hetzelfde als je vader. Ik over 20 jaar 2020 01:43:24,333 --> 01:43:26,032 Het meisje dat in de toekomst met je trouwt 2021 01:43:26,161 --> 01:43:27,600 heeft zoveel geluk. 2022 01:43:28,048 --> 01:43:30,207 Pap, dit is mijn schilderij. 2023 01:43:30,408 --> 01:43:31,608 Is dit jouw schilderij? 2024 01:43:31,968 --> 01:43:33,408 Word jij piloot? 2025 01:43:34,287 --> 01:43:35,968 Goed gedaan. 2026 01:43:36,968 --> 01:43:38,286 Is dit jouw schilderij? 2027 01:43:38,287 --> 01:43:40,007 Het is goed om leraar te zijn in de kleuterschool. 2028 01:43:40,567 --> 01:43:42,048 Je hebt een 2029 01:43:42,847 --> 01:43:43,487 beter werk. 2030 01:43:43,528 --> 01:43:44,207 Hier. 2031 01:43:48,647 --> 01:43:50,487 Kijk eens wat je gekocht hebt. 2032 01:43:51,207 --> 01:43:52,888 Vrouwen zijn zo onhandig in het kopen hiervan. 2033 01:43:53,048 --> 01:43:54,528 Zolang ze maar eetbaar zijn. 2034 01:43:54,888 --> 01:43:56,207 Ga jij vanavond koken? 2035 01:43:56,714 --> 01:43:59,873 Mam, alsjeblieft, kook niet. 2036 01:44:00,087 --> 01:44:01,567 Je vader zal toch wel koken? 2037 01:44:02,287 --> 01:44:03,407 Ik zei het om je te laten weten 2038 01:44:03,408 --> 01:44:05,927 wees trots tegenover andere vaders. 2039 01:44:06,328 --> 01:44:07,408 Trots. 2040 01:44:07,727 --> 01:44:09,087 Je vader kookt vanavond. 2041 01:44:09,128 --> 01:44:09,768 Oké. 2042 01:44:10,207 --> 01:44:11,207 Laten we hebben 2043 01:44:11,528 --> 01:44:12,768 tofu en selderij. 2044 01:44:13,447 --> 01:44:14,927 Opnieuw? 2045 01:44:16,550 --> 01:44:18,271 Ik heb de vrijheid om te bepalen wat ik draag. 2046 01:44:18,311 --> 01:44:19,830 Welk recht heb jij om mij aan te raken? 2047 01:44:19,831 --> 01:44:21,030 Het is wat je draagt 2048 01:44:21,111 --> 01:44:22,471 die misdaden uitlokt. 2049 01:44:22,910 --> 01:44:24,470 Deze man is geweldig. 2050 01:44:24,471 --> 01:44:25,271 Hij durft terug te vechten. Wat is er aan de hand? Het lijkt erop dat ze elkaar kennen! 2051 01:44:25,373 --> 01:44:27,390 Weet je, we ontmoeten elkaar zo vaak, 2052 01:44:27,631 --> 01:44:29,151 Is het een speciaal lot? 2053 01:44:30,211 --> 01:44:30,927 (kreunend) 2054 01:44:30,951 --> 01:44:31,910 Jij bent de slechterik. 2055 01:44:31,951 --> 01:44:33,230 Moet ik elke keer op mijn hoede zijn? 2056 01:44:33,591 --> 01:44:35,111 Vergeet het, Rui. Maak geen problemen. 2057 01:44:35,177 --> 01:44:36,296 Problemen veroorzaken? Ik ben het slachtoffer. 2058 01:44:37,461 --> 01:44:38,622 De man vecht terug? Hij is niet alleen een knap gezicht. 2059 01:44:38,647 --> 01:44:40,806 Maak een foto en plaats deze online. De man vecht terug? Hij is niet alleen een knap gezicht. 2060 01:44:40,950 --> 01:44:41,911 Ga met de politie praten. 2061 01:44:42,030 --> 01:44:43,151 Wat ben jij een rotzak. 2062 01:44:43,231 --> 01:44:44,950 Als ik niet met je omga, Je zou anderen blijven walgen. 2063 01:44:44,990 --> 01:44:45,350 Laat me los. 2064 01:44:45,471 --> 01:44:46,070 Nou ja. 2065 01:44:46,231 --> 01:44:46,530 De hele wereld weet dat je kont wordt betast. 2066 01:44:46,531 --> 01:44:48,151 Nou, broertje; Laat de mens niet de schuld krijgen van alles. De hele wereld weet dat je kont betast is. 2067 01:44:48,310 --> 01:44:49,030 En wat dan nog? 2068 01:44:49,151 --> 01:44:50,310 Ik kan sexy zijn, maar zij mag mij niet lastigvallen. 2069 01:44:51,551 --> 01:44:52,350 Laat me los. 2070 01:44:53,831 --> 01:44:54,590 Geweldig. 2071 01:44:54,630 --> 01:44:55,910 Goed voorbeeld voor ons vrouwen. 2072 01:44:55,911 --> 01:44:56,870 Niemand durft mij nog aan te raken. 2073 01:44:56,871 --> 01:45:00,551 Kom op! Kom op! 2074 01:45:03,310 --> 01:45:03,990 Blijf zitten. 2075 01:45:06,431 --> 01:45:07,831 Laten we samen eten. 2076 01:45:12,431 --> 01:45:14,231 Om je billen te trainen, 3 keer meer! 2077 01:45:14,431 --> 01:45:14,990 3. 2078 01:45:15,030 --> 01:45:15,990 Coach, dat kan ik echt niet. 2079 01:45:16,191 --> 01:45:17,390 2. 2080 01:45:17,751 --> 01:45:19,231 Nog een keer. 1. 2081 01:45:19,270 --> 01:45:20,310 Kom op. 2082 01:45:20,390 --> 01:45:21,511 Nog drie over. Kom op. 2083 01:45:22,350 --> 01:45:23,590 3. 2084 01:45:23,670 --> 01:45:24,791 2. 2085 01:45:24,911 --> 01:45:26,151 1. 2086 01:45:34,751 --> 01:45:35,231 Hoi. 2087 01:45:37,710 --> 01:45:38,191 Bill, alsjeblieft. 2088 01:45:40,310 --> 01:45:41,030 Geef het mij. 2089 01:45:55,751 --> 01:45:56,271 Bedankt. 2090 01:45:57,111 --> 01:46:00,271 De nieuwe mannen zijn anders. 2091 01:46:01,576 --> 01:46:01,669 ♪ Nederlandse behandeling 2092 01:46:01,670 --> 01:46:02,309 Het is goed. ♪ Nederlandse behandeling 2093 01:46:02,310 --> 01:46:03,361 ♪ Nederlandse behandeling 2094 01:46:05,111 --> 01:46:06,911 Helaas, deze kaart werkt niet. 2095 01:46:08,991 --> 01:46:09,590 Ik zal het halen. 2096 01:46:11,991 --> 01:46:12,711 Bedankt. 2097 01:46:14,071 --> 01:46:15,631 Kom je vanavond bij mij thuis wat drinken? 2098 01:46:16,790 --> 01:46:17,670 Zeker. 2099 01:46:21,030 --> 01:46:21,870 Sorry. 2100 01:46:26,030 --> 01:46:26,630 Hallo? 2101 01:46:26,631 --> 01:46:27,950 Ik kom uit het fitnesscentrum. 2102 01:46:28,310 --> 01:46:30,071 Je vriendje is flauwgevallen 2103 01:46:30,111 --> 01:46:30,950 terwijl ik hier aan het trainen ben. 2104 01:46:31,230 --> 01:46:32,430 Mijn vriendje? 2105 01:46:32,831 --> 01:46:33,911 Ik heb geen vriendje. 2106 01:46:34,870 --> 01:46:36,351 Is Zhou Laimei niet je vriendje? 2107 01:46:36,751 --> 01:46:38,071 Maar hij heeft jou als zijn 2108 01:46:38,111 --> 01:46:39,310 noodcontact. 2109 01:46:45,351 --> 01:46:47,071 Hij zei dat hij je nog een laatste keer wilde zien. 2110 01:46:48,351 --> 01:46:49,071 Ik zie. 2111 01:46:49,471 --> 01:46:50,590 Ik ga er later heen. 2112 01:46:53,711 --> 01:46:54,230 Wat is er? 2113 01:46:54,590 --> 01:46:57,510 Een vriend viel plotseling flauw. 2114 01:46:58,191 --> 01:46:59,310 Omdat hij mij zo vertrouwt 2115 01:46:59,351 --> 01:47:00,551 en neemt mij als zijn contactpersoon voor noodgevallen. 2116 01:47:00,590 --> 01:47:01,911 Ik ga maar eens bij hem kijken. 2117 01:47:02,510 --> 01:47:03,631 Oké, ga maar. 2118 01:47:03,950 --> 01:47:05,191 Tot een andere keer. 2119 01:47:06,711 --> 01:47:08,390 Kom morgen naar mijn huis. 2120 01:47:08,711 --> 01:47:09,670 Ik laat je iemand ontmoeten. 2121 01:47:11,191 --> 01:47:11,751 Oké. 2122 01:47:27,035 --> 01:47:27,594 zus, 2123 01:47:27,995 --> 01:47:29,914 Je ziet er geweldig uit op die motor. 2124 01:47:30,155 --> 01:47:31,515 De banden zijn goed. 2125 01:47:32,794 --> 01:47:33,715 Jij weet veel. 2126 01:47:34,434 --> 01:47:35,035 Een klein beetje. 2127 01:47:42,074 --> 01:47:43,074 Eerst de heer. 2128 01:47:44,021 --> 01:47:45,527 Bedankt. 2129 01:47:51,635 --> 01:47:53,235 Zij is de oma? 2130 01:47:55,034 --> 01:47:55,555 Oma. 2131 01:47:58,394 --> 01:47:59,595 Jullie zijn samengekomen? 2132 01:48:11,434 --> 01:48:11,915 Bedankt. 2133 01:48:15,674 --> 01:48:16,235 Oma, 2134 01:48:16,354 --> 01:48:17,875 te denken dat je op een motor kunt rijden. 2135 01:48:17,915 --> 01:48:18,875 Dat is echt gaaf! 2136 01:48:18,915 --> 01:48:19,674 Ik word oud. Ik geef de voorkeur aan 2137 01:48:20,195 --> 01:48:21,595 degene waarbij ik mij op mijn gemak voel. 2138 01:48:23,074 --> 01:48:24,714 Jacky vindt degene met de viertaktmotor het leukst. 2139 01:48:28,434 --> 01:48:30,354 Meisjes die net als jij op een motor kunnen rijden 2140 01:48:31,034 --> 01:48:32,235 zijn geen gemakkelijke en eenvoudige meisjes. 2141 01:48:33,915 --> 01:48:35,275 Houd jij ook van motoren? 2142 01:48:35,314 --> 01:48:36,835 Ik vind jouw BMW vooral erg mooi. 2143 01:48:37,235 --> 01:48:38,555 Ik heb één Kawasaki. 2144 01:48:38,714 --> 01:48:40,595 Alhoewel het niet zo goed is als de jouwe, 2145 01:48:41,394 --> 01:48:43,475 Ik heb nog steeds een kans om te winnen in de race. 2146 01:48:43,915 --> 01:48:46,794 Eerder kocht ik een Night Rod Special. 2147 01:48:47,515 --> 01:48:48,915 Nachtelijke Rod Special? 2148 01:48:49,195 --> 01:48:50,594 Ik vind het geweldig. 2149 01:48:50,795 --> 01:48:53,394 Maar het gewicht is ongeveer 300 kg, wat te zwaar is. 2150 01:48:53,555 --> 01:48:54,594 Het is inderdaad behoorlijk zwaar. 2151 01:48:55,114 --> 01:48:56,435 Maar ik kan het zelf omhoog houden 2152 01:48:56,594 --> 01:48:57,795 hoe dan ook, als het moet. 2153 01:48:59,874 --> 01:49:01,754 Maar mijn motoren staan nu niet meer naast mij. 2154 01:49:01,954 --> 01:49:03,995 Anders kan ik met je meerijden. 2155 01:49:05,275 --> 01:49:07,474 Ik heb de motor van Bell Helicopter gebruikt 2156 01:49:07,475 --> 01:49:08,715 op de vintage motorfiets. 2157 01:49:08,954 --> 01:49:10,594 Dat geluid was 2158 01:49:11,314 --> 01:49:12,635 verbazingwekkend. 2159 01:49:14,742 --> 01:49:17,112 (walsmuziek) 2160 01:49:43,715 --> 01:49:44,555 Niet slecht. 2161 01:49:46,314 --> 01:49:48,514 Ik denk bijna dat ik dit serieus meen. 2162 01:49:49,555 --> 01:49:50,835 En die van de schoonheidssalon? 2163 01:49:56,175 --> 01:49:57,375 Zhou Laimei 2164 01:49:57,435 --> 01:49:58,754 Ik begrijp. 2165 01:49:59,154 --> 01:50:00,754 Ik heb dit ook meegemaakt. 2166 01:50:03,635 --> 01:50:04,754 Probeer het eens. 2167 01:50:13,514 --> 01:50:15,435 Het is jammer dat mijn motorfietsen zijn niet aan mijn zijde. 2168 01:50:15,674 --> 01:50:17,594 Anders kan ik met je meerijden. 2169 01:50:25,355 --> 01:50:25,954 Kom op. 2170 01:50:33,122 --> 01:50:35,120 (motorfiets maakt lawaai) 2171 01:50:35,674 --> 01:50:36,475 Houd me stevig vast. 2172 01:50:39,495 --> 01:50:43,335 ♪ Heb ervaring ♪ Pluk de dag ♪ Ik ben een beetje serieus 2173 01:50:53,368 --> 01:50:55,489 Ik denk dat er zeker iets is er iets mis is met mijn vriendin. 2174 01:50:57,849 --> 01:50:59,288 Ik heb haar al tijden niet meer gezien. 2175 01:51:00,089 --> 01:51:01,329 Eerst ging ze op zakenreis. 2176 01:51:01,728 --> 01:51:03,488 Toen ze terugkwam, nam ze geen contact met mij op. 2177 01:51:04,009 --> 01:51:05,208 De laatste keer dat ik flauwviel, 2178 01:51:05,449 --> 01:51:06,929 ze stuurde me gewoon naar huis 2179 01:51:07,369 --> 01:51:08,689 zonder verder iets te zeggen. 2180 01:51:11,648 --> 01:51:13,009 Ik weet dat je overstuur bent. 2181 01:51:13,849 --> 01:51:15,128 Je zult niet in staat zijn om te dragen 2182 01:51:15,488 --> 01:51:16,648 al deze briefings. 2183 01:51:17,729 --> 01:51:19,369 Ze zijn anders. 2184 01:51:21,369 --> 01:51:23,849 Naadloze exemplaren voor de sportschool. 2185 01:51:27,049 --> 01:51:29,569 String onder legging. 2186 01:51:32,889 --> 01:51:33,808 Controle briefs 2187 01:51:34,088 --> 01:51:35,569 voor reserveband. 2188 01:51:40,329 --> 01:51:41,248 Draag dit overdag. 2189 01:51:41,648 --> 01:51:43,568 Het laat je rondingen perfect uitkomen. 2190 01:51:47,208 --> 01:51:49,528 Of als je verder wilt gaan. 2191 01:51:49,848 --> 01:51:51,288 Of om een schooljongen te zijn. 2192 01:51:54,393 --> 01:51:56,073 (telefoonbericht piept) 2193 01:52:00,168 --> 01:52:00,928 Wat? 2194 01:52:02,168 --> 01:52:05,168 De weegschaal bij mijn dochter thuis 2195 01:52:06,568 --> 01:52:07,568 toont een nieuw nummer. 2196 01:52:08,648 --> 01:52:09,329 Verdomd. 2197 01:52:09,648 --> 01:52:10,809 Er kwam een man bij haar huis. 2198 01:52:12,449 --> 01:52:13,449 Weegschaal? 2199 01:52:14,089 --> 01:52:15,729 Je hebt je telefoon verbonden met de weegschaal, 2200 01:52:16,888 --> 01:52:19,288 omdat een man niet kan weerstaan aan en het gebruiken als er een is. 2201 01:52:19,369 --> 01:52:21,329 En daarmee houd je je vriendin in de gaten. 2202 01:52:21,769 --> 01:52:23,689 Dat is sluw. 2203 01:52:29,208 --> 01:52:30,449 Dat is zo goed. 2204 01:52:30,489 --> 01:52:31,928 Goed? Kijk eens naar de mijne. 2205 01:52:33,009 --> 01:52:33,888 Wat is dit? 2206 01:52:34,129 --> 01:52:35,129 Raak het niet aan. 2207 01:52:36,394 --> 01:52:39,102 (hijgende, komische geluiden) 2208 01:52:42,729 --> 01:52:45,689 Ze zei dat het haar secretaresse was. 2209 01:52:46,008 --> 01:52:46,968 Hij ging voor zijn werk naar haar toe. 2210 01:52:47,129 --> 01:52:48,608 En toevallig de schaal gebruikt. 2211 01:52:49,008 --> 01:52:51,008 Maar hoef je het je vriendje niet te vertellen? 2212 01:52:51,209 --> 01:52:53,448 als je je secretaresse mee naar huis neemt? 2213 01:52:53,689 --> 01:52:55,929 Ik was het er niet mee eens om het uit te maken. 2214 01:52:57,448 --> 01:53:00,368 Weet je zeker dat ze denkt dat je een vriendje bent? 2215 01:53:00,689 --> 01:53:02,248 Wij hebben gegeten. 2216 01:53:03,368 --> 01:53:04,649 Wij keken films. 2217 01:53:05,008 --> 01:53:06,168 En we hadden seks. 2218 01:53:06,329 --> 01:53:07,929 Wat kan ze anders van mij denken? 2219 01:53:11,289 --> 01:53:12,248 Oké, oké. 2220 01:53:12,329 --> 01:53:13,368 Hier, hier. 2221 01:53:15,608 --> 01:53:17,929 Twee mensen komen samen om gelukkig te zijn, 2222 01:53:18,209 --> 01:53:20,008 wees niet zo. 2223 01:53:20,248 --> 01:53:23,049 Ze was nog nooit zo koud geweest. 2224 01:53:23,728 --> 01:53:24,689 Ik weet het niet 2225 01:53:25,129 --> 01:53:27,489 wat ik verkeerd heb gedaan 2226 01:53:27,929 --> 01:53:30,049 om haar zo te maken. 2227 01:53:33,689 --> 01:53:35,769 We ontmoetten elkaar op een feestje van een vriend. 2228 01:53:36,849 --> 01:53:38,129 Er waren daar een heleboel jongens. 2229 01:53:39,689 --> 01:53:41,209 Ze zei dat ze alleen mij had opgemerkt. 2230 01:53:41,689 --> 01:53:42,688 Nadat we WeChat hadden uitgewisseld... 2231 01:53:42,689 --> 01:53:43,929 Ik zal voor jou verantwoordelijk zijn. 2232 01:53:44,329 --> 01:53:45,649 Ze sprak elke dag met mij. 2233 01:53:45,808 --> 01:53:46,728 Honing. 2234 01:53:47,248 --> 01:53:48,088 Wij 2235 01:53:48,728 --> 01:53:49,489 zijn niet geschikt. 2236 01:53:49,569 --> 01:53:51,888 Dat is wat twee mensen samen doen. 2237 01:53:53,049 --> 01:53:55,248 Het maakt niet uit of je blij of verdrietig bent, 2238 01:53:55,329 --> 01:53:56,888 Ik wil met hem delen, 2239 01:53:57,528 --> 01:53:59,368 als ik boos ben moet hij mij overhalen, 2240 01:54:00,209 --> 01:54:02,129 als ik verdrietig ben, troost hij mij. 2241 01:54:04,968 --> 01:54:07,129 Hoe druk we het ook hebben, We moeten tijd maken om elkaar te ontmoeten. 2242 01:54:07,368 --> 01:54:09,689 Alsof liefde het voedsel is dat we nodig hebben. 2243 01:54:10,888 --> 01:54:12,448 Waarom hield ze zich in? 2244 01:54:12,929 --> 01:54:14,569 toen ik werd verplaatst 2245 01:54:14,769 --> 01:54:16,088 en klaar om mijn hart te geven? 2246 01:54:16,329 --> 01:54:18,008 Ze begon te zeggen: vertrouw er niet op te veel op haar, 2247 01:54:18,209 --> 01:54:20,088 en een gevoel van grenzen is noodzakelijk. 2248 01:54:20,849 --> 01:54:21,728 Gevoel van grenzen? 2249 01:54:21,905 --> 01:54:22,959 Waarom heb je dat niet eerder gezegd? 2250 01:54:23,409 --> 01:54:25,448 Het was alsof hij van mij hield 2251 01:54:26,129 --> 01:54:28,808 slechts voor een zeer korte tijd. 2252 01:54:29,888 --> 01:54:32,248 Nu ben ik het enige dat overblijft nog steeds van hem (haar) houden. 2253 01:54:35,769 --> 01:54:37,289 Vertel jij mij eens, wat is er mis? 2254 01:54:37,448 --> 01:54:38,649 Ben ik te aanhankelijk? 2255 01:54:39,049 --> 01:54:40,409 Of ben ik te dik? 2256 01:54:46,129 --> 01:54:47,409 Het is niet jouw schuld. 2257 01:54:47,608 --> 01:54:49,409 Emotioneel misbruik is haar probleem. 2258 01:54:50,689 --> 01:54:51,769 Zojuist 2259 01:54:52,888 --> 01:54:54,488 Ze realiseert zich het waarschijnlijk niet. 2260 01:54:54,489 --> 01:54:55,368 ♪ Zeg nee tegen emotioneel misbruik 2261 01:54:55,369 --> 01:54:58,808 Net alsof ik het eerder niet doorhad. ♪ Zeg nee tegen emotioneel misbruik 2262 01:54:58,809 --> 01:54:59,110 ♪ Zeg nee tegen emotioneel misbruik 2263 01:55:04,209 --> 01:55:05,049 Janneke. 2264 01:55:05,249 --> 01:55:06,369 Ik heb alles klaar 2265 01:55:06,448 --> 01:55:07,608 om dit weekend naar het huis van He Yulin te gaan. 2266 01:55:07,649 --> 01:55:09,049 Hoe is het? Gaat het goed met je? 2267 01:55:09,128 --> 01:55:09,888 Ik ben goed. 2268 01:55:10,128 --> 01:55:11,407 Ik probeerde een vriend te troosten 2269 01:55:11,408 --> 01:55:12,769 die emotioneel mishandeld is. 2270 01:55:12,969 --> 01:55:15,089 Dat meisje is duidelijk gewoon vindt hem niet meer leuk. 2271 01:55:15,209 --> 01:55:16,249 Maar dat zei ze niet. 2272 01:55:17,809 --> 01:55:18,529 Wat mijn maatje maakt 2273 01:55:18,608 --> 01:55:20,329 denken dat hij iets verkeerd heeft gedaan. 2274 01:55:23,209 --> 01:55:24,969 Zeggen dat het de gevoelens van mensen niet zal kwetsen? 2275 01:55:25,809 --> 01:55:28,089 Dat is beter dan hem te laten raden. 2276 01:55:31,128 --> 01:55:31,847 Dat klopt. 2277 01:55:31,848 --> 01:55:32,368 #Maak een schone lei 2278 01:55:32,369 --> 01:55:33,329 Oké, ik hang op. 2279 01:55:41,724 --> 01:55:42,529 Sorry, 2280 01:55:42,608 --> 01:55:43,408 Ik denk het niet 2281 01:55:43,448 --> 01:55:45,049 We zouden elkaar de laatste tijd vaker moeten zien. 2282 01:55:50,288 --> 01:55:51,368 Baas, baas. 2283 01:55:51,369 --> 01:55:52,809 Wat is er mis? Neem wat water. 2284 01:55:54,608 --> 01:55:55,648 Waarom huil je? 2285 01:55:55,649 --> 01:55:56,249 Het is oké. 2286 01:55:57,448 --> 01:55:58,329 Baas, baas. 2287 01:55:58,369 --> 01:56:00,007 Ik zal je wat vertellen. Vrouwen zijn allemaal slecht. 2288 01:56:00,008 --> 01:56:00,888 Weet je wel. 2289 01:56:01,380 --> 01:56:03,120 (gejuich) 2290 01:56:04,398 --> 01:56:05,398 (suizend) 2291 01:56:14,041 --> 01:56:15,281 Proost. 2292 01:56:15,361 --> 01:56:16,561 Laten we een spelletje spelen. 2293 01:56:16,881 --> 01:56:18,322 Noem één ding dat je op een date hebt gedaan 2294 01:56:18,402 --> 01:56:19,801 maar anderen hebben dat nooit gedaan. 2295 01:56:19,922 --> 01:56:21,082 Drie kansen voor elk. 2296 01:56:21,162 --> 01:56:22,242 Drink de wijn als je verliest. 2297 01:56:22,881 --> 01:56:24,641 Nee, ga het water in. 2298 01:56:25,961 --> 01:56:27,042 Voor mij, 2299 01:56:27,121 --> 01:56:28,482 Ik wil mijn vriend vragen welke 2300 01:56:28,601 --> 01:56:31,522 Wat vindt hij leuk? Sera, Lambo of Rarri? 2301 01:56:31,682 --> 01:56:33,760 Toen nam ik hem mee voor een ritje op een snelweg. 2302 01:56:33,761 --> 01:56:37,162 Voor mij heb ik hem gekust op het hoogtepunt van 2303 01:56:37,601 --> 01:56:39,121 12 kilometer. 2304 01:56:40,522 --> 01:56:42,322 Als er een bult was, 2305 01:56:42,882 --> 01:56:44,162 we zouden elkaars handen vasthouden 2306 01:56:44,322 --> 01:56:45,482 strak, 2307 01:56:45,842 --> 01:56:46,801 en een diepe kus geven. 2308 01:56:46,842 --> 01:56:49,081 Wie zijn Sera, Lambo of Rarri? 2309 01:56:49,641 --> 01:56:51,801 Maserati, Lamborghini en Ferrari. 2310 01:56:52,961 --> 01:56:54,042 Jacky, en jij? 2311 01:56:54,722 --> 01:56:55,882 Ik ken alleen wetenschap, 2312 01:56:55,961 --> 01:56:57,242 Hoe kan ik weten wat de romantiek is? 2313 01:56:59,162 --> 01:57:01,441 Ik heb net de jongen meegenomen die ik leuk vind 2314 01:57:01,602 --> 01:57:04,001 het observatiestation op een heldere nacht; 2315 01:57:04,121 --> 01:57:06,001 kuste hem en hield hem vast. 2316 01:57:06,202 --> 01:57:08,482 Stel je voor dat we elkaars satellieten zijn 2317 01:57:08,922 --> 01:57:10,842 in het brede sterrenstelsel. 2318 01:57:12,401 --> 01:57:13,041 Janneke, 2319 01:57:13,162 --> 01:57:14,602 jij bent zo'n vrouw. 2320 01:57:15,642 --> 01:57:18,361 Rui, en jij? 2321 01:57:19,202 --> 01:57:19,922 Mij? 2322 01:57:20,202 --> 01:57:21,681 Kom op, proost. 2323 01:57:23,922 --> 01:57:25,361 Op mijn verjaardag dit jaar, 2324 01:57:26,602 --> 01:57:29,282 Ik was met een heel schattig meisje 2325 01:57:30,242 --> 01:57:34,242 in het toilet van een kroeg... 2326 01:57:38,642 --> 01:57:39,962 Je hoeft dit niet te drinken. 2327 01:57:40,681 --> 01:57:41,761 Ik drink voor je. 2328 01:57:43,361 --> 01:57:44,321 Kom op. 2329 01:57:45,962 --> 01:57:47,361 Drink dit. 2330 01:58:05,041 --> 01:58:06,121 Je hebt me bang gemaakt. 2331 01:58:06,922 --> 01:58:08,161 Je bloost. 2332 01:58:08,601 --> 01:58:09,442 Wat? 2333 01:58:10,161 --> 01:58:12,002 Nog steeds aan het denken over je ervaring in de badkamer? 2334 01:58:15,761 --> 01:58:16,681 Weet je dit? 2335 01:58:17,601 --> 01:58:18,202 Het deel 2336 01:58:18,282 --> 01:58:20,601 dat maakte mij het meest gelukkig 2337 01:58:21,241 --> 01:58:22,722 dat ik een meisje heb ontmoet 2338 01:58:23,521 --> 01:58:26,161 die ook schattig waren, maar waren 2339 01:58:28,881 --> 01:58:31,601 meer waard om bemind te worden als Ik kwam uit de badkamer. 2340 01:58:33,521 --> 01:58:34,362 Jij bent het. 2341 01:58:45,802 --> 01:58:46,722 Ik wil dansen. 2342 01:58:47,440 --> 01:58:50,024 (flirterige pianomuziek) 2343 01:58:51,121 --> 01:58:52,321 Ik kan niet dansen. 2344 01:59:13,002 --> 01:59:14,681 Jij bent anders dan andere jongens. 2345 01:59:16,642 --> 01:59:17,482 Ben ik dat? 2346 01:59:29,601 --> 01:59:31,202 Vind je het leuk om aan de top te staan? 2347 01:59:31,722 --> 01:59:34,362 Omdat ik graag degene ben die bovenaan staat, net als jij. 2348 01:59:35,642 --> 01:59:38,002 Je kunt mij beschouwen als jij, een man. 2349 01:59:43,482 --> 01:59:44,842 Je bent mooi vanavond. 2350 01:59:46,282 --> 01:59:47,442 Vind je mij dan leuk? 2351 01:59:48,722 --> 01:59:49,521 Zeker. 2352 01:59:51,482 --> 01:59:52,802 Als ik wegga... 2353 01:59:53,241 --> 01:59:54,521 Zeg dat niet. 2354 01:59:55,642 --> 01:59:56,761 Ik denk dat ik... 2355 02:00:01,362 --> 02:00:02,282 Weet je, 2356 02:00:04,681 --> 02:00:06,961 alles wat hier gebeurde is als een droom 2357 02:00:08,241 --> 02:00:09,682 voor mij. 2358 02:00:11,841 --> 02:00:13,242 En de wereld die ik eerder droomde, 2359 02:00:13,321 --> 02:00:15,001 de wereld van het mannelijk chauvinisme, 2360 02:00:17,482 --> 02:00:18,922 is de realiteit 2361 02:00:19,161 --> 02:00:21,601 die ik onder ogen moet zien. 2362 02:00:22,682 --> 02:00:25,601 Als er 100 mensen zijn die slapen en dromen, 2363 02:00:27,122 --> 02:00:28,202 ze zullen allemaal 2364 02:00:28,281 --> 02:00:30,682 een ander leven leiden in hun dromen. 2365 02:00:32,522 --> 02:00:35,362 Maar je kunt niet zeggen welke iemands droom is de juiste, 2366 02:00:35,721 --> 02:00:37,202 en de anderen dromen fantasie. 2367 02:00:38,761 --> 02:00:41,601 Omdat de cognitie die gevormd onder verschillende modi 2368 02:00:42,402 --> 02:00:44,682 is voor iedereen waar. 2369 02:00:48,761 --> 02:00:50,041 Dan hoop ik wel 2370 02:00:51,202 --> 02:00:53,321 dat ik iemand zoals jij nog eens mag ontmoeten. 2371 02:01:12,096 --> 02:01:13,296 (telefoon rinkelt) 2372 02:01:17,055 --> 02:01:18,254 Pak het op. 2373 02:01:22,934 --> 02:01:23,735 Wacht, deden we...? 2374 02:01:24,575 --> 02:01:25,534 Waarom werkt het niet? 2375 02:01:27,055 --> 02:01:29,135 Oh nee. Waarom ben ik hier nog? 2376 02:01:30,174 --> 02:01:32,255 Moet ik terug naar de bar? 2377 02:01:33,895 --> 02:01:34,694 Wat is het? 2378 02:01:34,975 --> 02:01:35,854 Janneke. 2379 02:01:36,134 --> 02:01:36,974 Help mij beslissen 2380 02:01:37,055 --> 02:01:39,134 welk pak ik moet dragen Bruiloft van secretaris Jin? 2381 02:01:40,715 --> 02:01:41,835 (schapengeluiden) 2382 02:01:44,455 --> 02:01:45,134 Verdomd. 2383 02:01:47,455 --> 02:01:48,374 Brutaal! 2384 02:01:57,327 --> 02:01:59,618 (hartmachine piept) 2385 02:02:06,055 --> 02:02:07,375 Gefeliciteerd. 2386 02:02:10,174 --> 02:02:11,814 Gefeliciteerd, Jin. 2387 02:02:15,335 --> 02:02:16,335 Dat had je niet moeten doen. 2388 02:02:16,414 --> 02:02:17,255 Neem het. 2389 02:02:17,895 --> 02:02:18,655 Bedankt. 2390 02:02:27,312 --> 02:02:28,312 (suizend) 2391 02:02:34,295 --> 02:02:35,215 Ex-vriend. 2392 02:02:38,575 --> 02:02:39,174 Jin-Jing. 2393 02:02:39,255 --> 02:02:42,134 Wil je met Zhang Dawei trouwen? 2394 02:02:42,414 --> 02:02:44,774 Ja. Ja. Ja. 2395 02:02:44,854 --> 02:02:46,054 Het is nog niet klaar. 2396 02:02:49,295 --> 02:02:50,414 Ik ben verrast 2397 02:02:50,454 --> 02:02:52,494 zelfs Jin trouwde. 2398 02:02:53,454 --> 02:02:54,494 Ik weet niet welke trucs 2399 02:02:54,575 --> 02:02:56,054 hij kreeg haar. 2400 02:02:57,615 --> 02:02:59,534 Verkoop mijn liefde. 2401 02:02:59,734 --> 02:03:01,575 Laat mij achter. 2402 02:03:02,480 --> 02:03:06,241 Eindelijk weet ik de waarheid, mijn tranen stromen. 2403 02:03:07,975 --> 02:03:10,534 Heb haar lief en wees haar trouw. 2404 02:03:10,975 --> 02:03:13,854 Zorg voor haar en begrijp haar. 2405 02:03:13,974 --> 02:03:16,935 Verdraag haar en ga met haar mee. 2406 02:03:17,095 --> 02:03:20,054 Voor rijk of arm, 2407 02:03:20,295 --> 02:03:22,374 in ziekte en gezondheid, 2408 02:03:22,375 --> 02:03:24,575 jij zult bij haar zijn, 2409 02:03:24,655 --> 02:03:26,175 je hele leven. 2410 02:03:26,694 --> 02:03:27,455 Zou je dat willen? 2411 02:03:27,535 --> 02:03:31,894 Ja, ja, ja. 2412 02:03:32,375 --> 02:03:33,655 Ja, ja, ja. 2413 02:03:33,774 --> 02:03:37,230 Ja, ja, ja. 2414 02:03:38,663 --> 02:03:39,663 (klappen) 2415 02:03:42,215 --> 02:03:43,175 Ja, dat doe ik. 2416 02:03:43,735 --> 02:03:46,294 De bruid kust jouw bruidegom. 2417 02:03:46,295 --> 02:03:50,138 Kus. Kus. Kus. 2418 02:03:58,555 --> 02:03:59,555 (gejuich) 2419 02:04:05,015 --> 02:04:07,735 Nu wil ik alle alleenstaande mannen uitnodigen 2420 02:04:07,774 --> 02:04:09,333 uit het publiek om hierheen te komen. 2421 02:04:09,334 --> 02:04:11,655 De bruidegom zal gooien 2422 02:04:11,735 --> 02:04:12,935 zijn boeket, 2423 02:04:13,375 --> 02:04:16,175 en dit geluk doorgeven. 2424 02:04:18,894 --> 02:04:21,054 Kom op, Rui, kom hier. 2425 02:04:21,175 --> 02:04:22,814 Kom op. Het is een vrolijk iets. Laten we gaan. 2426 02:04:22,815 --> 02:04:24,134 Voor geluk. Kom. 2427 02:04:25,403 --> 02:04:28,014 ♪ Scène van onrust ♪ De ex- VS de huidige 2428 02:04:28,015 --> 02:04:29,613 Houd de orde en haast je niet. 2429 02:04:29,614 --> 02:04:30,694 Ga ervoor, broeders. 2430 02:04:31,175 --> 02:04:32,175 Ik ben nog jong. 2431 02:04:32,535 --> 02:04:33,414 Geen haast. 2432 02:04:33,655 --> 02:04:36,414 Het is oké. Het is slechts een kwestie tijd voor Jacky en mij. 2433 02:04:38,455 --> 02:04:40,854 Wat een mannen! 2434 02:04:41,116 --> 02:04:43,656 (piepend) 2435 02:04:47,254 --> 02:04:48,534 Ik tel even af. 2436 02:04:48,535 --> 02:04:49,854 3. Duw niet. 2437 02:04:49,974 --> 02:04:51,254 2. Duw niet. 2438 02:04:51,694 --> 02:04:52,535 1. 2439 02:04:52,614 --> 02:04:54,414 Jij bent de hoek van mijn leven 2440 02:04:57,015 --> 02:05:02,815 Je glimlach is als de zachte zee 2441 02:05:03,854 --> 02:05:09,655 Ik wil niet wakker worden uit mijn dromen 2442 02:05:09,854 --> 02:05:15,134 Ik wil niet weg, ik wil niet weg. 2443 02:05:17,655 --> 02:05:21,894 Jij bent de reden dat ik adem 2444 02:05:22,294 --> 02:05:25,054 Alles wat ik nodig heb 2445 02:05:26,894 --> 02:05:27,454 Snel, snel. 2446 02:05:27,494 --> 02:05:29,174 Adrenaline, snel. 2447 02:05:31,334 --> 02:05:35,415 Jij bent de reden dat ik leef 2448 02:05:36,014 --> 02:05:38,855 In mijn dromen 2449 02:05:38,935 --> 02:05:42,294 Tot het einde der tijden 2450 02:05:42,375 --> 02:05:45,215 Ik zal bij je zijn 2451 02:05:46,014 --> 02:05:47,494 Pacemakers, snel. 2452 02:05:47,614 --> 02:05:51,614 Ik laat je nooit gaan. 2453 02:05:53,780 --> 02:05:57,067 (hartmonitor vlakke lijnen) 2454 02:05:59,494 --> 02:06:00,854 JiN, wat voor soort bloem is dit? 2455 02:06:00,855 --> 02:06:01,614 Maak plaats. 2456 02:06:03,535 --> 02:06:04,734 Cactus. 2457 02:06:09,014 --> 02:06:12,375 Symboliseert zowel pijn als geluk. 2458 02:06:12,734 --> 02:06:14,014 Gefeliciteerd. 2459 02:06:14,095 --> 02:06:14,815 Rui. 2460 02:06:15,215 --> 02:06:16,614 De volgende gelukkige bruidegom 2461 02:06:16,734 --> 02:06:17,375 zal jij zijn. 2462 02:06:17,494 --> 02:06:18,294 Mij? 2463 02:06:18,684 --> 02:06:20,678 (hartmonitor piept) 2464 02:06:24,215 --> 02:06:26,054 Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 2465 02:06:26,614 --> 02:06:27,894 Word wakker, word wakker, word wakker 2466 02:06:27,975 --> 02:06:29,935 Gao Zirui, maak je een grapje? 2467 02:06:29,975 --> 02:06:30,894 Je probeert te stelen 2468 02:06:30,899 --> 02:06:32,375 de schijnwerpers van mij zelfs deze keer? 2469 02:06:32,454 --> 02:06:33,375 Is hij dood, toch? 2470 02:06:33,494 --> 02:06:34,975 Rui, Rui. 2471 02:06:36,135 --> 02:06:36,975 Rui. 2472 02:06:41,014 --> 02:06:41,774 Rui. 2473 02:06:42,415 --> 02:06:43,695 Bel een dokter. 2474 02:06:44,695 --> 02:06:46,174 Wacht. Beweeg hem niet. Beweeg hem niet. 2475 02:06:48,454 --> 02:06:49,215 Rui. 2476 02:06:49,815 --> 02:06:50,655 Rui. 2477 02:06:51,415 --> 02:06:52,695 Wakker worden. 2478 02:06:54,359 --> 02:06:55,198 Dus je lichaam 2479 02:06:55,199 --> 02:06:57,399 in de parallelle wereld verzwakt, 2480 02:06:57,958 --> 02:06:59,239 maar je geweten 2481 02:06:59,278 --> 02:07:01,598 bezette het lichaam van de vorige Rui. 2482 02:07:09,519 --> 02:07:11,239 Er was inderdaad een ondergronds laboratorium 2483 02:07:11,278 --> 02:07:13,118 die zich in de pub bevindt die u beschreef. 2484 02:07:13,879 --> 02:07:15,559 Maar het is al lang verlaten. 2485 02:07:16,798 --> 02:07:17,879 Theoretisch gezien, 2486 02:07:17,958 --> 02:07:20,039 als er eenzelfde is in de parallelle wereld, 2487 02:07:20,118 --> 02:07:22,039 en de hadronenversneller zal donkere materie produceren, 2488 02:07:22,118 --> 02:07:24,079 die op dat moment met je reageert 2489 02:07:24,199 --> 02:07:26,118 zodat uw geweten hierheen werd gestuurd. 2490 02:07:30,119 --> 02:07:31,079 Ik snap het niet. 2491 02:07:32,638 --> 02:07:34,798 Bewustzijn ontstaat uit de verstrengeling 2492 02:07:34,799 --> 02:07:36,719 van kernspins in de hersenen. 2493 02:07:37,079 --> 02:07:37,998 Prima. 2494 02:07:42,759 --> 02:07:44,318 Hoe kan ik teruggaan? 2495 02:07:45,839 --> 02:07:48,558 Ga terug naar het gebied waar het laboratorium zich bevond, 2496 02:07:48,998 --> 02:07:51,079 en je hersenen weer een orgasme laten krijgen. 2497 02:07:53,278 --> 02:07:55,238 Als wat je zegt waar is, 2498 02:07:58,119 --> 02:07:59,439 dan gaan we uit elkaar. 2499 02:08:04,278 --> 02:08:05,759 Denk je dat ik gek ben? 2500 02:08:07,359 --> 02:08:08,878 Ik vind het heel interessant. 2501 02:08:10,278 --> 02:08:11,159 Ik denk, 2502 02:08:11,759 --> 02:08:13,479 als je daar teruggaat, 2503 02:08:14,119 --> 02:08:15,439 zal deze wereld en ik 2504 02:08:16,039 --> 02:08:17,799 voor jou als een droom zijn? 2505 02:08:23,799 --> 02:08:25,039 Of het waar is, 2506 02:08:26,839 --> 02:08:28,119 Ik wil alleen maar dat je gelukkig bent. 2507 02:09:06,839 --> 02:09:07,679 I... 2508 02:09:10,679 --> 02:09:11,399 Laat maar zitten. 2509 02:09:13,199 --> 02:09:13,919 Vergeet het maar. 2510 02:09:16,279 --> 02:09:17,158 Ik ga niet terug. 2511 02:09:18,318 --> 02:09:19,119 Ik blijf. 2512 02:09:20,240 --> 02:09:21,158 Laten we gaan. 2513 02:09:32,280 --> 02:09:33,960 (romantische pianomuziek) 2514 02:10:01,119 --> 02:10:02,799 (geklets, gelach) 2515 02:10:11,958 --> 02:10:13,679 Ben jij Xiaoxiao? 2516 02:10:13,958 --> 02:10:17,568 Xiao betekent klein in het Chinees Maar ze zien er helemaal niet klein uit. 2517 02:10:22,158 --> 02:10:23,717 Kom op. 2518 02:10:23,718 --> 02:10:24,718 Neem er nog één. 2519 02:10:25,238 --> 02:10:27,119 Sorry, ik moet naar het toilet. 2520 02:10:55,238 --> 02:10:56,559 Kom op. 2521 02:11:01,321 --> 02:11:02,701 (hartmachine maakt geluid vlak) 2522 02:11:05,279 --> 02:11:06,198 Xiaoxiao. 2523 02:11:07,179 --> 02:11:07,197 M Wereld 2524 02:11:07,198 --> 02:11:08,077 Xiaoxiao. M Wereld 2525 02:11:08,078 --> 02:11:08,339 M Wereld 2526 02:11:08,958 --> 02:11:09,758 Xiaoxiao. 2527 02:11:10,273 --> 02:11:11,273 (suizend) 2528 02:11:12,839 --> 02:11:13,798 Gaat het goed met je? 2529 02:11:26,090 --> 02:11:27,238 Geef me wat water. 2530 02:11:31,879 --> 02:11:32,638 Mij? 2531 02:11:34,758 --> 02:11:35,957 Ik praat tegen jou. 2532 02:11:35,958 --> 02:11:37,319 Kun je het niet horen? 2533 02:11:37,599 --> 02:11:39,238 Geef me wat water. 2534 02:11:42,478 --> 02:11:43,478 Heb je je hoofd gestoten? 2535 02:11:44,078 --> 02:11:45,358 Xiaoxiao, gaat het goed met je? 2536 02:11:52,319 --> 02:11:53,918 Kom op, doe het rustig aan. 2537 02:11:54,720 --> 02:11:55,720 (gejuich) 2538 02:12:43,958 --> 02:12:44,638 Zirui, 2539 02:12:45,999 --> 02:12:47,159 Xiaoxiao is bij je langsgekomen. 2540 02:12:47,559 --> 02:12:48,559 Ze is haar schoenen kwijt, 2541 02:12:48,638 --> 02:12:49,958 omdat ze wist dat je wakker was. 2542 02:12:54,439 --> 02:12:55,159 Xiaoxiao, 2543 02:12:56,119 --> 02:12:57,319 Bedankt voor uw komst. 2544 02:13:03,559 --> 02:13:05,238 Het blijkt dat je droom waar is. 2545 02:13:13,518 --> 02:13:14,918 Jij... 2546 02:13:24,396 --> 02:13:26,463 (gelach, rockmuziek verdwijnt) 2547 02:13:34,211 --> 02:13:35,681 Dat is dus waar we het over hebben 2548 02:13:35,682 --> 02:13:36,640 op het snijvlak 2549 02:13:36,641 --> 02:13:37,961 van hersen-computerinterfaces. 2550 02:13:38,082 --> 02:13:40,121 Ik hoop dat de bijeenkomst van vandaag nuttig was. 2551 02:13:40,146 --> 02:13:41,106 Ga zo door. 2552 02:13:41,134 --> 02:13:43,213 Het is inderdaad een absurde en ondersteboven plaats. 2553 02:13:43,238 --> 02:13:44,038 Xiaoxiao. 2554 02:13:45,148 --> 02:13:46,441 Xiaoxiao. 2555 02:13:46,621 --> 02:13:48,101 Allereerst, 2556 02:13:48,342 --> 02:13:50,182 Het algemene idee is niet nieuw. 2557 02:13:50,301 --> 02:13:51,901 De geminiaturiseerde hersencomputer interface (BCI) 2558 02:13:51,902 --> 02:13:53,301 werd 15 jaar geleden ontwikkeld, 2559 02:13:53,421 --> 02:13:55,182 en de betrouwbaarheid ervan is twijfelachtig. 2560 02:13:55,421 --> 02:13:56,740 Elektroden kunnen veroorzaken 2561 02:13:56,741 --> 02:13:59,022 weefselschade bij gliale hyperplasie. 2562 02:14:03,421 --> 02:14:04,222 Xiaoxiao. 2563 02:14:05,062 --> 02:14:06,702 Ik wilde je vragen om ons te halen 2564 02:14:06,741 --> 02:14:08,581 wat koffie en een toetje. 2565 02:14:11,262 --> 02:14:12,902 Trouwens, verander je kleding 2566 02:14:13,101 --> 02:14:14,302 voordat je hier terugkomt. 2567 02:14:14,862 --> 02:14:15,901 Weet je hoe je er nu uitziet? 2568 02:14:15,902 --> 02:14:16,741 Rechts. 2569 02:14:17,661 --> 02:14:19,100 Ik ben professioneel 2570 02:14:19,101 --> 02:14:21,021 en niet de spot drijven met je outfit. 2571 02:14:21,542 --> 02:14:22,381 Kijk eens naar jezelf. 2572 02:14:22,862 --> 02:14:23,862 Als je dit draagt, 2573 02:14:24,262 --> 02:14:26,101 wie ben jij om mij te veroordelen? 2574 02:14:26,822 --> 02:14:28,581 De jonge meisjes nu 2575 02:14:28,582 --> 02:14:29,902 zijn behoorlijk trots, nietwaar? 2576 02:14:30,021 --> 02:14:31,421 Ik kan een jo... niet verdragen. 2577 02:14:32,141 --> 02:14:33,061 grap? 2578 02:14:33,502 --> 02:14:34,622 Grote baas aan de telefoon. 2579 02:14:35,822 --> 02:14:36,862 Hij wil praten met 2580 02:14:37,141 --> 02:14:37,902 Dai Xiao... 2581 02:14:38,542 --> 02:14:39,461 Ja, ik ben het. 2582 02:14:41,101 --> 02:14:42,461 Ik heb de e-mail verzonden. 2583 02:14:43,461 --> 02:14:45,181 Ja, we kunnen het plan op BCI bespreken. 2584 02:14:45,182 --> 02:14:46,060 Is ze gek? 2585 02:14:46,061 --> 02:14:47,700 Maar ik heb meer technische patenten voor vrouwen 2586 02:14:47,701 --> 02:14:49,942 die ik met jullie wil delen. 2587 02:14:50,222 --> 02:14:51,661 Laat haar niet meer praten. 2588 02:14:52,021 --> 02:14:54,502 Hebben we een reden nodig om vooruitgang voor de mensheid? 2589 02:14:54,942 --> 02:14:56,661 Als je mij echt wilt bedanken, 2590 02:14:56,822 --> 02:14:58,862 je kunt die mannen ontslaan 2591 02:14:59,061 --> 02:15:01,182 die niet goed zijn in hun werk 2592 02:15:01,222 --> 02:15:02,341 en vrouwen interesseren me niet. 2593 02:15:02,661 --> 02:15:03,221 Kalmeren. 2594 02:15:03,222 --> 02:15:04,862 Het is ook een bijdrage 2595 02:15:04,902 --> 02:15:06,381 aan de vooruitgang van de mensheid. 2596 02:15:11,381 --> 02:15:13,901 De meest verraderlijke zonde die mannen plegen geweld tegen vrouwen 2597 02:15:13,902 --> 02:15:16,702 is om hen aan het lachen te maken om zichzelf. 2598 02:15:21,556 --> 02:15:24,122 ♪ Een vrouw moet een andere vrouw begrijpen ♪ Markeer momenten #Word wakker, Xiaoxiao 2599 02:15:24,581 --> 02:15:26,021 Doe nog een beetje meer aan deze kant. 2600 02:15:29,301 --> 02:15:31,101 Deze nagelsalon is echt goed. 2601 02:15:31,461 --> 02:15:32,902 Weet je zeker dat je het niet wilt proberen? 2602 02:15:35,741 --> 02:15:37,741 Is het niet de bedoeling om meer mannen te ontmoeten? 2603 02:15:37,782 --> 02:15:39,061 en dan stoppen met werken? 2604 02:15:39,062 --> 02:15:39,660 ♪ Vrouwen moeten hun eigen carrière hebben 2605 02:15:39,661 --> 02:15:41,606 Je hoeft niet naar dat technologiebedrijf te gaan. ♪ Vrouwen moeten hun eigen carrière hebben 2606 02:15:41,607 --> 02:15:42,021 Je hoeft niet naar dat technologiebedrijf te gaan. 2607 02:15:43,182 --> 02:15:44,182 Deze kant, hier. 2608 02:15:45,062 --> 02:15:47,741 Vrouwen die niet gevraagd worden om voor zichzelf te vechten 2609 02:15:48,381 --> 02:15:50,021 hebben de neiging om in verleiding te komen. 2610 02:15:50,542 --> 02:15:53,301 Op het moment dat je merkt dat je voor de gek wordt gehouden, 2611 02:15:53,782 --> 02:15:55,822 Je kracht is uitgeput. 2612 02:15:56,702 --> 02:15:57,861 En jouw waardigheid 2613 02:15:58,301 --> 02:16:00,062 is weg. 2614 02:16:00,542 --> 02:16:01,902 Waarom ben je niet realistisch? 2615 02:16:01,941 --> 02:16:03,422 Enen Lin Jia gaat op een blind date. 2616 02:16:03,542 --> 02:16:04,341 Blinde afspraak. 2617 02:16:04,342 --> 02:16:05,603 ♪ Wees realistisch en ga op een blind date 2618 02:16:06,782 --> 02:16:07,501 Yulin. 2619 02:16:11,021 --> 02:16:12,101 Mijn vriend komt mij ophalen. 2620 02:16:15,142 --> 02:16:15,822 Laimei. 2621 02:16:16,021 --> 02:16:17,182 Uit elkaar gaan is een wederzijdse afspraak. 2622 02:16:17,461 --> 02:16:18,741 Dat kun je niet alleen beslissen. 2623 02:16:19,702 --> 02:16:21,221 Dit is mijn vriendje Zhou Haotian. 2624 02:16:21,381 --> 02:16:22,262 Hebben jullie elkaar nog niet eerder ontmoet? 2625 02:16:22,301 --> 02:16:23,581 Xiaoxiao, dan gaan we. 2626 02:16:24,101 --> 02:16:24,661 Doei. 2627 02:16:26,342 --> 02:16:27,142 Oké? 2628 02:16:29,262 --> 02:16:29,822 Wees lief. 2629 02:16:29,861 --> 02:16:31,182 Wat is er gebeurd? 2630 02:16:32,221 --> 02:16:33,021 Het is oké. 2631 02:16:34,142 --> 02:16:36,501 Zijn schilderij werd uitgelachen door andere kinderen. 2632 02:16:37,501 --> 02:16:38,822 Je kunt iets tekenen 2633 02:16:38,982 --> 02:16:40,342 goed in de toekomst, 2634 02:16:40,741 --> 02:16:43,661 zoals wetenschappers of artsen. 2635 02:16:44,002 --> 02:16:44,220 Ik over 20 jaar 2636 02:16:44,221 --> 02:16:45,188 Van alle mensen ben jij de enige die niet is veranderd. Ik in 20 jaar 2637 02:16:45,189 --> 02:16:46,581 Van alle mensen ben jij de enige iemand die niet veranderd is. 2638 02:16:47,501 --> 02:16:49,142 Wees gewoon jezelf 2639 02:16:49,342 --> 02:16:50,902 en laat de wereld je niet veranderen. 2640 02:16:51,202 --> 02:16:53,932 ♪ Wees jezelf ♪ Laat je niet beïnvloeden door de mening van anderen 2641 02:16:55,527 --> 02:16:59,027 (komische spionnenmuziek) 2642 02:17:06,301 --> 02:17:07,101 Zus. 2643 02:17:08,342 --> 02:17:10,381 Waarom heb je mijn oom verlaten? 2644 02:17:10,822 --> 02:17:12,461 Ik ontdekte dat het ondergrondse laboratorium 2645 02:17:12,501 --> 02:17:13,661 daar gaat het bijna sluiten 2646 02:17:13,702 --> 02:17:15,342 vanwege financieringsproblemen. 2647 02:17:16,301 --> 02:17:18,262 Het is net als wanneer je naar een pretpark gaat, 2648 02:17:18,702 --> 02:17:20,301 hoe leuk het ook is, 2649 02:17:20,702 --> 02:17:22,101 hoe terughoudend je bent om te vertrekken, 2650 02:17:22,581 --> 02:17:25,022 Je moet toch weggaan voordat het sluit? 2651 02:17:27,501 --> 02:17:29,181 Of je raakt opgesloten. 2652 02:17:29,422 --> 02:17:31,901 Maar er zijn nog andere vermakelijke dingen parken waar je naartoe kunt gaan. 2653 02:17:37,522 --> 02:17:40,134 ♪ Vrouwen worden sterker ♪ De wereld veranderen begint met jezelf veranderen 2654 02:17:40,542 --> 02:17:42,862 Vandaag is het mijn beurt om je te trakteren, Xiaoxiao. 2655 02:17:43,742 --> 02:17:44,422 Janneke. 2656 02:17:46,462 --> 02:17:47,582 Kleine Jacky. 2657 02:17:49,262 --> 02:17:50,781 Ik wil terug. 2658 02:17:52,661 --> 02:17:53,542 Waarom? 2659 02:17:53,862 --> 02:17:55,262 Is dat niet duidelijk? 2660 02:17:55,582 --> 02:17:56,982 Ik weet het, ik weet het. 2661 02:17:57,542 --> 02:17:59,262 Er is altijd wel een lichtpuntje. 2662 02:17:59,941 --> 02:18:01,180 Weet je, toen we binnenkwamen, 2663 02:18:01,181 --> 02:18:02,862 die gasten lieten ons als eerste binnen 2664 02:18:03,181 --> 02:18:04,742 omdat je een meisje bent. 2665 02:18:05,862 --> 02:18:06,822 Dame eerst 2666 02:18:06,862 --> 02:18:08,302 is slechts een kleine gunst die aan vrouwen wordt verleend 2667 02:18:08,341 --> 02:18:10,501 in een patriarchale samenleving. 2668 02:18:10,542 --> 02:18:11,582 Dan moet je hier blijven 2669 02:18:11,742 --> 02:18:12,702 en het verschil maken. 2670 02:18:13,262 --> 02:18:15,302 Ik kan Xiaoxiao's lichaam niet voor altijd bezetten. 2671 02:18:15,901 --> 02:18:16,742 Het is oneerlijk. 2672 02:18:16,862 --> 02:18:18,462 Bovendien, in mijn wereld, 2673 02:18:18,501 --> 02:18:20,661 er zijn veel onafgemaakte experimenten die op mij wachten. 2674 02:18:21,597 --> 02:18:22,462 Ik zal je niet helpen. 2675 02:18:34,905 --> 02:18:35,625 In één woord... 2676 02:18:35,746 --> 02:18:36,706 Ik wil terug. 2677 02:18:37,186 --> 02:18:37,985 Wat ben je aan het doen? 2678 02:18:38,786 --> 02:18:39,985 Ik moet haar helpen terug te gaan. 2679 02:18:41,265 --> 02:18:41,985 Ik ben 2680 02:18:42,471 --> 02:18:43,064 Gao Zirui. 2681 02:18:43,065 --> 02:18:45,225 Het was wel een beetje spannend. 2682 02:18:45,346 --> 02:18:46,746 Maar dat zijn kleine probleempjes. 2683 02:18:46,985 --> 02:18:49,826 Ik, Gao Zirui, kan alle problemen oplossen van de problemen. 2684 02:18:49,945 --> 02:18:50,745 Laten we gaan. 2685 02:18:51,226 --> 02:18:51,745 Oké. 2686 02:18:52,798 --> 02:18:53,798 (suizend) 2687 02:19:11,986 --> 02:19:12,945 Zullen we 2688 02:19:14,786 --> 02:19:15,585 weer ontmoeten? 2689 02:19:19,618 --> 02:19:20,898 (romantische muziek) 2690 02:19:51,586 --> 02:19:52,705 Wie weet? 2691 02:19:56,065 --> 02:19:58,065 Misschien als ik mijn experiment heb afgerond, 2692 02:19:58,105 --> 02:20:00,186 Ik kom plotseling terug om je te verrassen. 2693 02:20:32,854 --> 02:20:34,440 (vogels zingen) 2694 02:20:45,185 --> 02:20:45,866 Je bent wakker. 2695 02:20:48,386 --> 02:20:49,226 Zirui? 2696 02:20:50,425 --> 02:20:52,786 Ben je ontslagen? Gaat het goed met je? 2697 02:20:55,625 --> 02:20:57,026 Waarom ben ik hier? 2698 02:20:58,866 --> 02:21:00,185 Je hebt met je collega's een drankje gedaan. 2699 02:21:00,746 --> 02:21:01,545 Je bent bewusteloos geraakt. 2700 02:21:01,946 --> 02:21:02,946 Dus ik heb je naar huis gebracht. 2701 02:21:06,465 --> 02:21:07,506 Bedankt. 2702 02:21:11,106 --> 02:21:11,866 Xiaoxiao. 2703 02:21:17,306 --> 02:21:18,026 Het spijt me. 2704 02:21:20,985 --> 02:21:21,786 Het is oké. 2705 02:21:22,065 --> 02:21:23,306 Ik geef je geen ongelijk. 2706 02:21:25,345 --> 02:21:27,106 Wij passen inderdaad niet perfect bij elkaar. 2707 02:21:29,026 --> 02:21:30,386 Denk zelf ook eens na. 2708 02:21:30,905 --> 02:21:32,026 Wees blij. 2709 02:21:35,345 --> 02:21:36,345 Ik ga weg. 2710 02:21:46,226 --> 02:21:47,066 Gaat het goed met je? 2711 02:21:50,465 --> 02:21:51,665 En toen? 2712 02:21:52,745 --> 02:21:53,545 Dan? 2713 02:21:53,665 --> 02:21:55,185 Heb je geen baan? 2714 02:21:55,306 --> 02:21:56,025 Waarom ben je hier nu? 2715 02:21:56,146 --> 02:21:58,586 Omdat ik plotseling 2716 02:21:58,706 --> 02:22:01,465 geïnteresseerd in hersenwetenschap. 2717 02:22:01,706 --> 02:22:03,986 Vertel me dus over jouw inzichten over hersenwetenschap. 2718 02:22:04,226 --> 02:22:05,226 Oké. 2719 02:22:05,786 --> 02:22:07,306 Maar je moet op mij wachten. 2720 02:22:07,465 --> 02:22:08,185 Ik wacht op je. 2721 02:22:09,385 --> 02:22:11,066 Oh mijn! Oh mijn! 2722 02:22:11,105 --> 02:22:12,545 Oh mijn! Oh mijn! 2723 02:22:12,786 --> 02:22:14,465 Raak het midden van de speelbal. 2724 02:22:15,706 --> 02:22:17,866 Waarom heb je het me niet eerder verteld, aangezien Vind je mij leuk? 2725 02:22:18,265 --> 02:22:20,105 Zodat ik je eerder kan leren kennen. 2726 02:22:20,226 --> 02:22:22,426 Het is nog niet te laat om mij te leren kennen. 2727 02:22:22,586 --> 02:22:24,226 Jij bent anders dan andere jongens. 2728 02:22:24,426 --> 02:22:27,105 Omdat ik graag degene ben die bovenaan staat, net als jij. 2729 02:22:27,625 --> 02:22:29,385 Als je teruggaat, 2730 02:22:29,506 --> 02:22:30,946 zal deze wereld en ik 2731 02:22:31,105 --> 02:22:32,786 voor jou als een droom zijn? 2732 02:22:38,586 --> 02:22:39,586 Sindsdien, 2733 02:22:40,066 --> 02:22:41,786 Ik heb Xiaoxiao nog nooit ontmoet. 2734 02:22:43,306 --> 02:22:45,025 Soms kan ik het niet helpen om te denken 2735 02:22:45,465 --> 02:22:47,986 of alles wat ik had ervaren in die wereld 2736 02:22:48,545 --> 02:22:51,306 is slechts een droom. 2737 02:22:52,186 --> 02:22:53,225 Maar wat als 2738 02:22:54,105 --> 02:22:55,026 "Jackie" 2739 02:22:55,586 --> 02:22:57,385 was ook een droom? 2740 02:23:00,446 --> 02:23:02,126 Een dag geleden 2741 02:23:07,426 --> 02:23:09,466 Het onderwerp van mijn presentatie vandaag is 2742 02:23:09,626 --> 02:23:10,505 "Heb jezelf lief". 2743 02:23:10,665 --> 02:23:12,065 Een zuster vertelde mij dat 2744 02:23:12,186 --> 02:23:14,065 100 mensen zouden hebben 2745 02:23:14,225 --> 02:23:16,225 100 verschillende dromen. 2746 02:23:16,466 --> 02:23:17,586 Allemaal in de droom 2747 02:23:17,626 --> 02:23:20,146 kan een volledig ervaren andere wereld, 2748 02:23:20,385 --> 02:23:22,065 verschillende rollen spelen. 2749 02:23:22,225 --> 02:23:24,146 Dus we spelen gewoon 2750 02:23:24,186 --> 02:23:26,626 verschillende rollen in deze wereld. 2751 02:23:27,426 --> 02:23:28,306 Denk hier eens over na, 2752 02:23:28,466 --> 02:23:30,225 Jullie rollen zijn cruciaal. 2753 02:23:30,426 --> 02:23:32,466 Omdat je niet alleen bent de rol van jezelf spelen, 2754 02:23:32,665 --> 02:23:34,505 maar ook een cruciale rol spelen 2755 02:23:34,545 --> 02:23:36,426 in de dromen van anderen. 2756 02:23:36,586 --> 02:23:39,345 Iemand is in de droom slechts een secretaresse, 2757 02:23:39,545 --> 02:23:40,825 maar in de droom van anderen, 2758 02:23:40,945 --> 02:23:43,026 zij is de wetenschapper die kan de wereld veranderen. 2759 02:23:43,505 --> 02:23:45,065 Iemand is een wetenschapper, 2760 02:23:45,225 --> 02:23:47,545 maar hij is slechts een secretaresse in de droom van anderen. 2761 02:23:48,505 --> 02:23:50,466 Iemand is de baas, 2762 02:23:50,626 --> 02:23:53,306 maar in de dromen van anderen is hij receptionist. 2763 02:23:54,065 --> 02:23:55,906 Iemand is een playboy, 2764 02:23:56,186 --> 02:23:57,746 maar in de droom van anderen, 2765 02:23:58,146 --> 02:24:00,945 hij is een baas van een schoonheid salon die overstuur is vanwege de liefde. 2766 02:24:01,586 --> 02:24:03,866 Iemand is een gelukkige aanstaande moeder, 2767 02:24:04,186 --> 02:24:05,225 maar in de droom van anderen, 2768 02:24:05,385 --> 02:24:07,306 Ze is een geweldige kapitein. 2769 02:24:07,665 --> 02:24:09,185 Iemand wil gewoon met een rijke trouwen 2770 02:24:09,186 --> 02:24:10,825 in haar droom, 2771 02:24:11,186 --> 02:24:12,504 maar in de droom van anderen, 2772 02:24:12,505 --> 02:24:14,385 Ze speelt de rol van een elite. 2773 02:24:14,825 --> 02:24:16,466 Iemand is een huisvrouw, 2774 02:24:16,706 --> 02:24:19,825 maar ze is een wonderbaarlijke politie in de droom van anderen. 2775 02:24:20,426 --> 02:24:23,065 Natuurlijk zijn er enkele mensen die spelen 2776 02:24:23,225 --> 02:24:25,505 dezelfde rollen in alle dromen. 2777 02:24:26,385 --> 02:24:29,146 Het maakt niet uit welke rollen je vervult gaan in de toekomst spelen, 2778 02:24:29,306 --> 02:24:31,866 onthoud dat uw rollen zijn erg belangrijk. 2779 02:24:34,026 --> 02:24:35,825 Maak je dus geen zorgen. 2780 02:24:35,866 --> 02:24:38,265 Wees gewoon dapper jezelf. 2781 02:24:47,047 --> 02:24:48,468 Negeer de geruchten over spoken, er zal een bioscoop zijn gebouwd op de vorige locatie van de pub. 2782 02:24:48,493 --> 02:24:49,745 En er is ook iemand die zo graag droomt 2783 02:24:50,146 --> 02:24:52,345 Negeer de geruchten over spoken, er zal een bioscoop worden gebouwd op de vorige locatie van de pub. 2784 02:24:53,825 --> 02:24:55,969 Net als mijn oom, 2785 02:25:00,825 --> 02:25:03,186 oom denkt altijd aan de dingen in zijn droom. 2786 02:25:03,505 --> 02:25:05,706 En hij gelooft dat hij dat kan de persoon in zijn droom ontmoeten. 2787 02:25:06,265 --> 02:25:07,706 Het maakt niet uit welk seizoen het is, 2788 02:25:07,866 --> 02:25:09,665 hij gaat altijd naar één bioscoop, 2789 02:25:09,785 --> 02:25:11,706 zittend op dezelfde positie. 2790 02:25:18,986 --> 02:25:20,105 Hij zei, in de liefde, 2791 02:25:20,225 --> 02:25:22,225 het meest noodzakelijke is verbeeldingskracht. 2792 02:25:22,466 --> 02:25:25,906 En hij hoeft geen moeite te sparen en gebruik al je fantasie 2793 02:25:26,146 --> 02:25:28,225 om de realiteit zonder compromissen onder ogen te zien. 2794 02:25:28,785 --> 02:25:29,426 Alleen op deze manier, 2795 02:25:29,466 --> 02:25:31,945 kan hij de persoon in zijn droom ontmoeten. 2796 02:25:32,146 --> 02:25:32,945 Is het omdat 2797 02:25:33,146 --> 02:25:35,026 hij nog niet hersteld is van zijn ziekte? 2798 02:25:44,046 --> 02:25:44,305 In één jaar 2799 02:25:44,306 --> 02:25:45,384 Zirui, gefeliciteerd met je verjaardag! In één jaar 2800 02:25:45,385 --> 02:25:46,944 Sorry, ik heb vandaag iets te doen. In één jaar 2801 02:25:46,945 --> 02:25:48,086 Ik kan helaas niet naar het feest komen. In één jaar 2802 02:25:48,385 --> 02:25:49,466 Het is oké. 2803 02:25:49,695 --> 02:25:50,402 (kloppen op de deur) 2804 02:25:50,426 --> 02:25:50,945 Komst. 2805 02:25:53,385 --> 02:25:54,065 Jouw pakket. 2806 02:26:03,146 --> 02:26:04,226 De droom van vrouwelijk chauvinisme 2807 02:26:04,251 --> 02:26:05,664 Voor de man die in de droom valt 2808 02:26:05,665 --> 02:26:06,985 Misschien als ik mijn experiment heb afgerond, Voor de man die in de droom valt 2809 02:26:07,010 --> 02:26:07,745 Voor de man die in de droom valt 2810 02:26:07,746 --> 02:26:07,806 Ik kom plotseling terug om je te verrassen. Voor de man die in de droom valt 2811 02:26:07,831 --> 02:26:09,627 Van de vrouw die niet wil ontwaken Ik kom plotseling terug om je te verrassen. Voor de man die in de droom valt 2812 02:26:09,652 --> 02:26:11,551 Ik kom plotseling terug om je te verrassen. Van de vrouw die niet wil ontwaken 2813 02:26:11,576 --> 02:26:14,016 Van de vrouw die niet wil ontwaken 2814 02:26:39,906 --> 02:26:40,906 Wat betreft de vraag of ze 2815 02:26:40,945 --> 02:26:42,906 heb eindelijk het park gevonden, 2816 02:26:44,146 --> 02:26:46,586 niemand weet het.