1
00:00:00,139 --> 00:00:01,739
(film reel clicking)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,525
SUBTITLES BY Babel Fansub

4
00:00:07,526 --> 00:00:09,526
Subbers: Sophia

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:10,040 --> 00:00:12,890
The Other Half Of Me & You

7
00:00:13,463 --> 00:00:15,280
(show style music)

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,960
Gao Zirui, 27 (# Playboy, # Influencer,
♪ Promising, # Good looking High income)

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,138
Hurry, drink it up!

10
00:00:29,139 --> 00:00:30,219
Oh, come on!

11
00:00:30,244 --> 00:00:31,600
(bar chatter)

12
00:00:32,100 --> 00:00:32,500
Here.

13
00:00:33,340 --> 00:00:34,819
Why drinking since you
have stomach trouble?

14
00:00:35,899 --> 00:00:36,659
I'm Gao Zirui,

15
00:00:36,819 --> 00:00:39,180
the hottest captain on
Weibo's trending research.

16
00:00:39,220 --> 00:00:39,938
The popularity

17
00:00:39,939 --> 00:00:41,659
also bring me some sweet trouble.

18
00:00:41,700 --> 00:00:43,860
Say, my birthday party...

19
00:00:44,060 --> 00:00:45,098
Where are you now?

20
00:00:45,099 --> 00:00:46,299
We threw a party for you.

21
00:00:46,380 --> 00:00:47,500
Hurry up, waiting for you.

22
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
Lisa is waiting downstairs in my home.

23
00:00:49,860 --> 00:00:52,099
Tiffany and Melody are on their way.

24
00:00:52,500 --> 00:00:53,819
Help me distract them.

25
00:00:53,900 --> 00:00:54,618
Don't let them bump into each other.

26
00:00:54,619 --> 00:00:55,900
Take care of it yourself.

27
00:00:55,939 --> 00:00:56,579
Here I have

28
00:00:56,580 --> 00:00:58,259
Feifei, Huanhuan, and Mengmeng with me.

29
00:00:59,280 --> 00:01:00,400
Zhou Haotian, 28 # Rich guy
♪ Pickup Master

30
00:01:00,419 --> 00:01:02,139
If you didn't make it,
and brought them here.

31
00:01:02,259 --> 00:01:03,139
You'd get what you deserve.

32
00:01:03,419 --> 00:01:04,779
I'm still drinking, hurry up.

33
00:01:04,860 --> 00:01:05,459
Come quick.

34
00:01:05,900 --> 00:01:06,700
Bye.

35
00:01:09,059 --> 00:01:09,819
Zhou Haotian.

36
00:01:10,980 --> 00:01:11,739
Hey, bro.

37
00:01:12,500 --> 00:01:13,819
My girlfriend, Feifei.

38
00:01:13,900 --> 00:01:14,980
- Hello. - They are Huanhuan, and Mengmeng.

39
00:01:15,019 --> 00:01:16,139
Hello.

40
00:01:17,779 --> 00:01:18,379
Where is Xiaoxiao?

41
00:01:19,019 --> 00:01:20,019
She...

42
00:01:21,059 --> 00:01:24,139
Happy birthday to you.

43
00:01:24,379 --> 00:01:27,540
Happy birthday to you.

44
00:01:27,627 --> 00:01:28,853
(clapping, cheering)

45
00:01:29,320 --> 00:01:30,399
Xiaoxiao, 24, # Tender,
♪ Warm-hearted, # Silly girl

46
00:01:30,400 --> 00:01:32,134
One Month Ago, Xiaoxiao, 24 # Tender,
♪ Warm-hearted, # Silly girl

47
00:01:32,200 --> 00:01:33,754
One Day Ago, One Month Ago
One Week Ago

48
00:01:33,779 --> 00:01:34,539
Happy birthday to you!

49
00:01:34,540 --> 00:01:35,980
Happy birthday to you, Zirui.

50
00:01:36,180 --> 00:01:37,620
I don't know what you like.

51
00:01:37,699 --> 00:01:39,699
So I just prepared a cake for you,
sorta formulaic.

52
00:01:39,739 --> 00:01:41,580
Xiaoxiao made it herself.

53
00:01:41,792 --> 00:01:43,920
He Yulin, 25, Xiaoxiao's bestie,
♪ Wanna marry a rich guy

54
00:01:43,940 --> 00:01:44,980
Really?

55
00:01:45,900 --> 00:01:47,180
No wonder it looks nice.

56
00:01:48,540 --> 00:01:49,660
Make a wish.

57
00:01:50,660 --> 00:01:51,779
Alright, 27...

58
00:01:53,019 --> 00:01:54,779
I hope that every day

59
00:01:54,900 --> 00:01:56,779
in this year will be...

60
00:01:56,980 --> 00:01:58,379
I gotta get you tonight.

61
00:01:58,500 --> 00:01:59,300
...better than before.

62
00:01:59,339 --> 00:02:00,739
- Good! - Okay, come on.

63
00:02:00,764 --> 00:02:03,259
Happy birthday to you.

64
00:02:03,260 --> 00:02:04,339
Missed Calls: Lisa
Melody, Tiffany

65
00:02:04,440 --> 00:02:06,779
Happy birthday to you.

66
00:02:16,139 --> 00:02:17,339
Your girls is leaving?

67
00:02:18,820 --> 00:02:19,660
No way.

68
00:02:20,220 --> 00:02:21,139
Don't worry.

69
00:02:21,979 --> 00:02:23,040
Gao Zirui?

70
00:02:23,059 --> 00:02:24,840
Lin Jia, 29, # Xiaoxiao's cousin,
♪ Hate playboys, # Gao Zirui's ex

71
00:02:25,300 --> 00:02:27,220
Listen. Stay away from him.

72
00:02:27,619 --> 00:02:28,539
Got it.

73
00:02:29,339 --> 00:02:31,100
You don't look like a good boy.

74
00:02:31,300 --> 00:02:33,339
If you dare bully Xiaoxiao,

75
00:02:33,660 --> 00:02:34,619
I'll make you suffer.

76
00:02:43,860 --> 00:02:44,580
Drunk?

77
00:02:45,899 --> 00:02:46,779
Let me send you back?

78
00:02:47,020 --> 00:02:48,059
I can go back myself.

79
00:02:49,660 --> 00:02:51,020
I want you to stay with me.

80
00:02:53,020 --> 00:02:53,779
Tell me when you're home.

81
00:02:57,339 --> 00:02:58,020
Bye-bye.

82
00:02:58,419 --> 00:02:59,100
Bye-bye.

83
00:03:00,300 --> 00:03:01,220
I'm sure

84
00:03:01,500 --> 00:03:03,339
she will stay tonight.

85
00:03:06,372 --> 00:03:07,356
(flashing sounds)

86
00:03:07,380 --> 00:03:07,979
5

87
00:03:08,699 --> 00:03:09,699
4

88
00:03:10,500 --> 00:03:11,380
3

89
00:03:12,020 --> 00:03:12,820
2

90
00:03:13,380 --> 00:03:14,179
1

91
00:03:38,380 --> 00:03:39,460
I'll be committed to you.

92
00:03:50,651 --> 00:03:52,577
(heart monitor bleeping)

93
00:03:54,712 --> 00:03:56,313
(flatline sound)

94
00:04:01,380 --> 00:04:03,059
Zirui! You okay?!

95
00:04:03,419 --> 00:04:05,500
Zirui! Wake up!

96
00:04:05,660 --> 00:04:06,419
Zirui!

97
00:04:06,699 --> 00:04:08,860
Zirui! Wake up!

98
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Where am I?

99
00:04:24,980 --> 00:04:27,179
Shorts?

100
00:04:29,214 --> 00:04:30,043
(gasping)

101
00:04:30,380 --> 00:04:31,179
Where is Xiaoxiao?

102
00:04:43,940 --> 00:04:44,820
What's wrong with my face!

103
00:04:45,413 --> 00:04:46,413
(yelling)

104
00:04:54,005 --> 00:04:57,365
(funky dance music)

105
00:05:02,993 --> 00:05:03,634
Hands off!

106
00:05:03,794 --> 00:05:04,913
What are you wearing?

107
00:05:06,153 --> 00:05:07,273
They are trying to seduce women.

108
00:05:07,274 --> 00:05:08,473
Are you one of them?

109
00:05:09,325 --> 00:05:10,845
(whooshing sounds)

110
00:05:18,034 --> 00:05:19,673
I must be dreaming.

111
00:05:23,074 --> 00:05:23,993
I got it.

112
00:05:24,594 --> 00:05:26,153
A costume party!

113
00:05:28,253 --> 00:05:29,532
Interesting.

114
00:05:33,554 --> 00:05:34,273
Rui.

115
00:05:34,714 --> 00:05:35,394
Haotian.

116
00:05:35,633 --> 00:05:36,753
Why are you like this?

117
00:05:37,113 --> 00:05:38,593
I've arranged all for you.

118
00:05:39,913 --> 00:05:40,554
Come in.

119
00:05:40,994 --> 00:05:42,794
- To where? - Take a seat.

120
00:05:43,034 --> 00:05:43,674
Rui.

121
00:05:44,296 --> 00:05:45,553
Hello, hello.

122
00:05:47,633 --> 00:05:48,473
I haven't played like this.

123
00:05:48,474 --> 00:05:49,754
Interesting, interesting.

124
00:05:50,794 --> 00:05:52,193
Sit still.

125
00:05:52,674 --> 00:05:53,553
Where are the girls?

126
00:05:54,193 --> 00:05:55,674
What girls?

127
00:05:58,153 --> 00:05:59,153
Xiaoxiao.

128
00:06:01,273 --> 00:06:02,474
Are you serious?

129
00:06:03,714 --> 00:06:05,354
Who is Xiaoxiao?

130
00:06:05,833 --> 00:06:06,434
Xiao...

131
00:06:12,833 --> 00:06:13,273
Men party?

132
00:06:13,354 --> 00:06:14,313
It's fine, we can still have fun.

133
00:06:14,314 --> 00:06:15,232
Come on.

134
00:06:15,233 --> 00:06:16,474
Behave yourself.

135
00:06:18,974 --> 00:06:20,680
(siren, traffic)

136
00:06:23,593 --> 00:06:24,512
What's going on?

137
00:06:24,513 --> 00:06:26,913
I should be the one who can drink a lot.

138
00:06:28,193 --> 00:06:29,953
Why does my cigarette turn to be tissue?

139
00:06:32,427 --> 00:06:33,427
(whooshing)

140
00:06:40,314 --> 00:06:41,273
Isn't that

141
00:06:41,434 --> 00:06:43,354
the cyberstar who is a cabin crew?

142
00:06:44,714 --> 00:06:46,554
You look as pretty as in the video.

143
00:06:47,114 --> 00:06:47,674
You alone?

144
00:06:48,194 --> 00:06:49,474
My friends are over there.

145
00:06:50,153 --> 00:06:50,993
Don't leave.

146
00:06:53,914 --> 00:06:54,953
Adorable.

147
00:06:55,834 --> 00:06:56,754
Let me walk you home.

148
00:07:00,593 --> 00:07:01,593
No, thanks.

149
00:07:04,863 --> 00:07:06,383
(motorbike revving)

150
00:07:13,233 --> 00:07:15,233
Don't leave, boy.

151
00:07:15,634 --> 00:07:17,353
We are not bad guys.

152
00:07:19,998 --> 00:07:21,798
(dramatic motorbike sounds)

153
00:07:39,513 --> 00:07:41,233
Why don't you go home at such a late hour?

154
00:07:41,554 --> 00:07:43,233
Are you waiting for being teased?

155
00:07:43,634 --> 00:07:44,914
Mind your own business.

156
00:07:45,034 --> 00:07:46,114
Who are you?

157
00:07:46,194 --> 00:07:47,513
Don't meddle in this!

158
00:08:04,314 --> 00:08:05,713
Get lost!

159
00:08:06,713 --> 00:08:07,634
Hurry up.

160
00:08:08,554 --> 00:08:09,433
Wait and see.

161
00:08:23,474 --> 00:08:24,394
Are you okay?

162
00:08:29,554 --> 00:08:31,034
Xiaoxiao?

163
00:08:32,433 --> 00:08:33,314
Go home early.

164
00:08:38,194 --> 00:08:39,712
It's a illusion.

165
00:08:39,713 --> 00:08:40,952
I must be drunk.

166
00:08:40,953 --> 00:08:42,394
It'll be fine after the sleep.

167
00:08:43,934 --> 00:08:48,934
Dai Xiao (Jacky), 24, # CEO of Parallel Technology
♪ Rich and Pretty, # A Yuppie, # Technology Expert

168
00:08:49,114 --> 00:08:51,353
It seems that my birthday
wish has come true.

169
00:08:51,474 --> 00:08:53,953
Every day from now on is more fabulous

170
00:08:54,433 --> 00:08:55,713
than before.

171
00:09:01,957 --> 00:09:03,197
Better go home and get some sleep.

172
00:09:04,871 --> 00:09:06,680
(casino sounds)

173
00:09:17,941 --> 00:09:20,005
Still up, mom?

174
00:09:20,478 --> 00:09:23,052
Why are you so late?

175
00:09:29,244 --> 00:09:31,486
(comical sounds)

176
00:09:38,358 --> 00:09:39,318
No way.

177
00:09:39,437 --> 00:09:41,478
My father ran away twenty years ago.

178
00:09:45,518 --> 00:09:47,637
You were... you were drinking?

179
00:09:48,838 --> 00:09:50,558
How come you're like my mother?

180
00:09:52,677 --> 00:09:53,637
Didn't I tell you?

181
00:09:53,638 --> 00:09:54,917
How come things are different at home?

182
00:09:54,918 --> 00:09:57,598
Call ahead when you're back late.

183
00:09:57,638 --> 00:09:58,717
My dad's here.

184
00:09:59,077 --> 00:09:59,918
Where's my mom?

185
00:10:03,478 --> 00:10:04,238
Sister.

186
00:10:05,757 --> 00:10:06,677
What are you doing in my...

187
00:10:08,997 --> 00:10:10,797
You smell of alcohol and tobacco.

188
00:10:13,158 --> 00:10:13,878
Come here.

189
00:10:16,878 --> 00:10:18,037
Do all your classmates come home

190
00:10:18,198 --> 00:10:19,198
as late as you?

191
00:10:20,317 --> 00:10:21,077
Classmates?

192
00:10:21,518 --> 00:10:23,397
You took the class of
Morality for Men for nothing?

193
00:10:25,397 --> 00:10:26,918
Morality for Men?

194
00:10:29,558 --> 00:10:31,797
Didn't you here it on the news?

195
00:10:32,077 --> 00:10:33,357
It's not safe outside.

196
00:10:33,558 --> 00:10:34,437
You, a boy,

197
00:10:34,478 --> 00:10:36,357
don't come back after 10pm

198
00:10:36,598 --> 00:10:38,158
Don't think you're lucky now.

199
00:10:38,677 --> 00:10:40,958
It'd be too late if anything happened.

200
00:10:42,357 --> 00:10:43,436
You're a copper.

201
00:10:43,437 --> 00:10:44,558
Talk to him.

202
00:10:44,757 --> 00:10:45,518
Copper?

203
00:10:45,797 --> 00:10:47,372
Isn't my sister a housewife?
Gao Zimo, age: 32,
a copper, married

204
00:10:47,397 --> 00:10:49,036
Dad, he's been drinking like this.

205
00:10:49,037 --> 00:10:50,198
What's there to say?

206
00:10:50,317 --> 00:10:53,198
Take a shower and go to bed.

207
00:10:54,117 --> 00:10:56,117
It's not even eleven o'clock.

208
00:10:56,317 --> 00:10:57,317
Rui.

209
00:10:57,597 --> 00:10:59,237
You've been drinking so much.

210
00:10:59,358 --> 00:11:00,438
At this time,

211
00:11:00,597 --> 00:11:02,718
if you meet a stranger along the way

212
00:11:03,198 --> 00:11:05,757
and got raped. Who would be to blame?

213
00:11:09,249 --> 00:11:10,929
(hysterical laughter)

214
00:11:13,438 --> 00:11:14,517
What are you laughing at?

215
00:11:15,478 --> 00:11:16,558
Your sister's right.

216
00:11:16,718 --> 00:11:18,757
Your chastity is more
important than anything.

217
00:11:19,718 --> 00:11:21,278
OK, OK, OK.

218
00:11:21,718 --> 00:11:22,478
Very well.

219
00:11:22,638 --> 00:11:23,597
Stop there.

220
00:11:25,317 --> 00:11:26,558
That's your attitude?

221
00:11:28,117 --> 00:11:29,718
Drinking and smoking.

222
00:11:30,117 --> 00:11:32,317
Why don't you get a tattoo?

223
00:11:33,597 --> 00:11:35,517
What do you look like now?

224
00:11:37,597 --> 00:11:38,638
From top to bottom,

225
00:11:38,957 --> 00:11:40,918
no sign of a good boy at all.

226
00:11:41,078 --> 00:11:42,317
Would any decent girl

227
00:11:42,597 --> 00:11:43,676
want to marry

228
00:11:43,677 --> 00:11:44,877
some one like you?

229
00:11:46,117 --> 00:11:47,517
Heard that?

230
00:11:47,798 --> 00:11:49,478
Take a shower and go to sleep.

231
00:11:50,838 --> 00:11:51,317
Go.

232
00:11:53,478 --> 00:11:54,517
I got it.

233
00:11:55,918 --> 00:11:56,757
I am dreaming.

234
00:11:58,078 --> 00:11:58,798
Right?

235
00:12:00,798 --> 00:12:01,558
It's a dream.

236
00:12:02,517 --> 00:12:02,997
Rui.

237
00:12:02,998 --> 00:12:03,438
He...

238
00:12:03,798 --> 00:12:04,477
What is wrong...?

239
00:12:04,478 --> 00:12:05,478
Why don't I wake up?

240
00:12:07,397 --> 00:12:07,957
Rui.

241
00:12:08,037 --> 00:12:08,957
What's going on?

242
00:12:09,037 --> 00:12:10,278
- Don't. -It hurts.

243
00:12:12,017 --> 00:12:13,493
(chicken noises)

244
00:12:13,517 --> 00:12:14,957
It would hurt in a dream?

245
00:12:15,838 --> 00:12:17,197
it hurts really bad.

246
00:12:17,198 --> 00:12:18,638
What are you doing?

247
00:12:18,918 --> 00:12:20,478
I just got Bao to sleep.

248
00:12:20,503 --> 00:12:22,538
(comical sounds)

249
00:12:22,757 --> 00:12:23,557
I didn't sleep.

250
00:12:23,558 --> 00:12:24,477
Bao is out.

251
00:12:24,478 --> 00:12:25,117
Bao.

252
00:12:26,877 --> 00:12:28,558
Baby, why did you get out?

253
00:12:29,078 --> 00:12:32,957
I'm tired after a whole day's work.

254
00:12:33,198 --> 00:12:34,396
Is it my job

255
00:12:34,397 --> 00:12:36,358
to put the baby to bed?

256
00:12:36,638 --> 00:12:37,397
I don't sleep, either.

257
00:12:37,438 --> 00:12:38,078
Bao.

258
00:12:38,677 --> 00:12:39,157
It's your fault.

259
00:12:39,278 --> 00:12:40,438
I blame you.

260
00:12:40,957 --> 00:12:41,718
Blame me?

261
00:12:42,438 --> 00:12:44,117
This place is tiny.

262
00:12:44,278 --> 00:12:45,797
- We agreed to give it to your sister.
- Get down, Bao.

263
00:12:45,798 --> 00:12:46,998
Look, you are...

264
00:12:48,550 --> 00:12:49,830
(comical sounds)

265
00:13:08,164 --> 00:13:10,243
How did I end up like this?

266
00:13:10,268 --> 00:13:12,195
Rui, age: 27,
Flight attendant on Venus Airline

267
00:13:18,778 --> 00:13:20,938
Lin Jia, 29, captain of an airplane
♪ Popular, # Ms. Charming, # Ruirui's ex

268
00:13:32,739 --> 00:13:33,739
Lin Jia?

269
00:13:34,060 --> 00:13:35,660
Why is she wearing my uniform?

270
00:13:37,739 --> 00:13:39,419
Lin Jia, what the hell are you doing?

271
00:13:40,739 --> 00:13:41,859
What's up, Ruirui?

272
00:13:42,179 --> 00:13:43,259
Give me back my clothes now.

273
00:13:43,260 --> 00:13:44,099
I'm about to fly.

274
00:13:44,139 --> 00:13:45,739
I don't have time to deal with you.

275
00:13:46,419 --> 00:13:47,620
Yet you had my dad and
my sister fooling me together.

276
00:13:47,700 --> 00:13:48,499
Good for you.

277
00:13:48,539 --> 00:13:49,779
What are you talking about?

278
00:13:53,380 --> 00:13:55,219
Is this some kind of reality show?

279
00:13:57,900 --> 00:13:59,498
Are the others hiding nearby?

280
00:13:59,499 --> 00:14:01,299
And they'll come out later and say...

281
00:14:01,300 --> 00:14:02,139
Surprise,

282
00:14:02,219 --> 00:14:03,819
happy birthday?

283
00:14:04,700 --> 00:14:05,419
Ruirui.

284
00:14:06,859 --> 00:14:08,779
I know I failed you since
I broke up with you.

285
00:14:09,099 --> 00:14:10,620
But I want you to grow up.

286
00:14:10,700 --> 00:14:12,458
Don't be so childish

287
00:14:12,459 --> 00:14:13,859
and keep pestering me.

288
00:14:14,179 --> 00:14:14,779
Wait a minute.

289
00:14:16,099 --> 00:14:16,940
Break up?

290
00:14:17,739 --> 00:14:18,539
I'm sorry,

291
00:14:18,900 --> 00:14:19,660
we...

292
00:14:20,539 --> 00:14:21,419
are not a good match.

293
00:14:21,980 --> 00:14:23,419
Didn't I bring it up?

294
00:14:27,659 --> 00:14:28,179
All right.

295
00:14:28,620 --> 00:14:29,299
If you say so.

296
00:14:29,939 --> 00:14:32,739
Maybe saying that makes you proud.

297
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
I don't care.

298
00:14:35,099 --> 00:14:36,019
As long as you're satisfied.

299
00:14:36,780 --> 00:14:37,500
So childish.

300
00:14:40,939 --> 00:14:42,220
You are childish.

301
00:14:43,340 --> 00:14:44,259
Look! Really her!

302
00:14:44,260 --> 00:14:44,779
So cool!

303
00:14:44,780 --> 00:14:46,620
OMG! Really her!

304
00:14:58,459 --> 00:14:59,620
What the hell?

305
00:15:00,179 --> 00:15:01,659
Why is it the other way around?

306
00:15:01,840 --> 00:15:02,499
Zhou Laimei

307
00:15:02,500 --> 00:15:03,458
Zhou Laimei?
Zhou Laimei

308
00:15:03,459 --> 00:15:03,938
Zhou Laimei

309
00:15:03,939 --> 00:15:04,399
This is obviously Zhou Haotian!
Zhou Laimei

310
00:15:04,400 --> 00:15:05,220
This is obviously Zhou Haotian!

311
00:15:05,819 --> 00:15:07,299
I got Feifei, Huanhuan, and Mengmeng here.

312
00:15:07,838 --> 00:15:09,623
(phone ringing)

313
00:15:10,620 --> 00:15:11,220
Hello?

314
00:15:11,379 --> 00:15:12,579
Honey.

315
00:15:13,500 --> 00:15:14,179
Ruirui.

316
00:15:14,900 --> 00:15:16,099
Honey, remember we'll have

317
00:15:16,220 --> 00:15:17,620
the class of Morality for Men tomorrow.

318
00:15:17,700 --> 00:15:19,339
You took the class of Morality
for Men for nothing?

319
00:15:19,340 --> 00:15:21,738
What if you got raped?
Who would be to blame?

320
00:15:21,739 --> 00:15:22,860
Your leg, behave yourself.

321
00:15:22,939 --> 00:15:24,340
Come have fun with us.

322
00:15:24,780 --> 00:15:25,980
What the hell!

323
00:15:26,099 --> 00:15:27,260
Everything is different!

324
00:15:28,579 --> 00:15:29,659
It's not a dream,

325
00:15:29,780 --> 00:15:31,379
nor Lin Jia's prank.

326
00:15:33,700 --> 00:15:34,620
It seems

327
00:15:37,094 --> 00:15:38,094
(whooshing)

328
00:15:38,819 --> 00:15:39,539
to be

329
00:15:42,459 --> 00:15:43,420
true!

330
00:15:51,468 --> 00:15:53,615
(electrical noises)

331
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
Lucy, Key Object of
Transmission Experiment

332
00:15:55,425 --> 00:15:58,175
Mr. Wang, 35,
CEO of Parallel Technology

333
00:15:59,500 --> 00:16:01,578
We haven't succeeded in the
first phase of cell experiment yet.

334
00:16:01,579 --> 00:16:02,900
Yet we're doing animal experiment now.

335
00:16:03,099 --> 00:16:05,019
Haste makes waste, you know.

336
00:16:05,459 --> 00:16:06,140
So,

337
00:16:06,379 --> 00:16:07,818
it's normal

338
00:16:07,819 --> 00:16:09,500
we failed several times...

339
00:16:11,179 --> 00:16:11,739
Piss off.

340
00:16:12,179 --> 00:16:13,260
Mr. Wang, don't worry.

341
00:16:13,539 --> 00:16:15,060
Although we failed to transmit the monkey,

342
00:16:15,459 --> 00:16:18,458
we got totally different data this time.

343
00:16:18,459 --> 00:16:18,980
So,

344
00:16:19,299 --> 00:16:21,579
maybe we can summarize
the experience of failure.

345
00:16:21,700 --> 00:16:23,299
I don't want to hear this word.

346
00:16:23,620 --> 00:16:24,299
Monkey?

347
00:16:25,099 --> 00:16:27,059
Fail!

348
00:16:27,060 --> 00:16:27,900
Yea.

349
00:16:28,700 --> 00:16:30,500
I would never give this failure...

350
00:16:31,099 --> 00:16:31,659
this data

351
00:16:31,900 --> 00:16:34,178
which is close to success

352
00:16:34,179 --> 00:16:35,940
to the customer.

353
00:16:39,139 --> 00:16:42,259
The EEG data changed.

354
00:16:45,179 --> 00:16:47,660
Did I send something I shouldn't have sent?

355
00:17:00,019 --> 00:17:02,060
Zirui, what's wrong with you?!

356
00:17:06,346 --> 00:17:08,534
(dramatic noises, whooshing)

357
00:17:12,914 --> 00:17:13,593
Work hard.

358
00:17:13,794 --> 00:17:14,754
I'll go take the class of Morality for Men.

359
00:17:18,843 --> 00:17:21,320
(car horns, traffic)

360
00:17:27,233 --> 00:17:27,994
Hello, sir.

361
00:17:28,194 --> 00:17:29,473
Beauty and body care, are you interested?

362
00:17:29,514 --> 00:17:31,633
If you register for a card,
you can get a full-body wax for free.

363
00:17:35,113 --> 00:17:36,573
You...

364
00:17:36,574 --> 00:17:36,592
Don't interrupt when women are chatting!
You...

365
00:17:36,593 --> 00:17:36,873
Don't interrupt when women are chatting!

366
00:17:36,874 --> 00:17:38,693
Here are basic virtues of men,
Don't interrupt when women are chatting!

367
00:17:38,694 --> 00:17:39,034
Here are basic virtues of men,

368
00:17:39,633 --> 00:17:40,294
be gentle,

369
00:17:40,319 --> 00:17:42,156
Marriage-seeking
be gentle,

370
00:17:42,181 --> 00:17:43,380
Class of Morality for Men

371
00:17:43,405 --> 00:17:45,169
be obedient,
Class of Morality for Men

372
00:17:45,194 --> 00:17:47,113
and be virtuous.

373
00:17:47,793 --> 00:17:48,633
Now,

374
00:17:48,874 --> 00:17:51,273
we should take a new
look at morality of men.

375
00:17:51,514 --> 00:17:52,432
I think

376
00:17:52,433 --> 00:17:53,994
we should take it

377
00:17:54,674 --> 00:17:56,394
to a new level.

378
00:17:56,834 --> 00:17:58,354
No one is playing cell phone.

379
00:17:58,514 --> 00:17:59,072
It's very good.

380
00:17:59,073 --> 00:18:01,793
Zhou Haotian is listening
to the teacher carefully?

381
00:18:05,514 --> 00:18:07,053
Be quick, you are late.

382
00:18:07,054 --> 00:18:07,072
Class 2
Be quick, you are late.

383
00:18:07,073 --> 00:18:08,174
Class 2

384
00:18:09,353 --> 00:18:09,874
Ruirui.

385
00:18:10,154 --> 00:18:11,154
Zhou Haotian.

386
00:18:13,353 --> 00:18:14,554
It's really you.

387
00:18:15,033 --> 00:18:17,033
I'm commenting on the photos of you two.

388
00:18:17,113 --> 00:18:18,514
Sit down now.

389
00:18:23,194 --> 00:18:24,194
Look at this.

390
00:18:24,473 --> 00:18:26,934
It shows their brotherhood,

391
00:18:26,954 --> 00:18:28,821
Ruirui: Lifelong friendship,
my bro, Laimei

392
00:18:28,846 --> 00:18:31,187
also their good genes in childhood.
Ruirui: Lifelong friendship, my bro, Laimei

393
00:18:31,473 --> 00:18:32,554
Remember it.

394
00:18:33,393 --> 00:18:34,594
That's very good.

395
00:18:35,834 --> 00:18:36,874
There's nothing wrong with it.

396
00:18:39,500 --> 00:18:41,400
(school bell ringing)

397
00:18:42,054 --> 00:18:43,934
Virtues of Men

398
00:18:45,954 --> 00:18:47,113
Don't you go, Ruirui?

399
00:18:52,914 --> 00:18:53,954
I need to ask you something.

400
00:18:56,554 --> 00:18:57,234
I know.

401
00:18:58,073 --> 00:18:59,874
Your birthday that night, right?

402
00:19:00,073 --> 00:19:00,713
What the hell

403
00:19:00,874 --> 00:19:01,954
happened that night?

404
00:19:05,033 --> 00:19:06,594
I got Feifei, Huanhuan, and Mengmeng here.

405
00:19:06,753 --> 00:19:07,353
Drink.

406
00:19:08,353 --> 00:19:09,553
We shall leave?

407
00:19:09,554 --> 00:19:10,713
You'd get what you deserve.

408
00:19:16,674 --> 00:19:18,594
I just didn't touch up
your photo in my Moments.

409
00:19:18,754 --> 00:19:19,754
Do you have to be like this?

410
00:19:23,034 --> 00:19:24,353
I'll delete it, okay?

411
00:19:24,674 --> 00:19:25,913
We're brothers, okay?

412
00:19:26,353 --> 00:19:27,474
Why are you so stingy?

413
00:19:29,913 --> 00:19:31,114
You are not Zhou Haotian.

414
00:19:32,713 --> 00:19:33,674
Who are you?

415
00:19:36,394 --> 00:19:37,553
I'm Zhou Laimei.

416
00:19:38,874 --> 00:19:39,913
What's wrong with you, Ruirui?

417
00:19:41,874 --> 00:19:43,114
It's not funny at all.

418
00:19:50,833 --> 00:19:52,474
If he is not crazy,

419
00:19:54,290 --> 00:19:55,713
then I'm crazy?

420
00:20:05,426 --> 00:20:07,067
On waking up

421
00:20:07,387 --> 00:20:10,347
I'm still in this damn place.

422
00:20:11,507 --> 00:20:12,907
I dare not go on international lines again.

423
00:20:12,986 --> 00:20:15,426
Can't help buying stuff
every time I go to the duty-free shop.

424
00:20:15,707 --> 00:20:17,666
Young people might as well be thrifty.

425
00:20:17,786 --> 00:20:18,985
If you get use to famous brands now,

426
00:20:18,986 --> 00:20:20,227
what to use when you are old?

427
00:20:20,507 --> 00:20:21,306
Yun,

428
00:20:21,426 --> 00:20:23,907
people who favour famous
brands will never get old.

429
00:20:25,067 --> 00:20:26,387
Rui, Let's go.

430
00:20:39,187 --> 00:20:39,947
Thanks.

431
00:20:41,261 --> 00:20:43,929
(rock music)

432
00:20:50,187 --> 00:20:51,307
Xiaoxiao.

433
00:20:53,227 --> 00:20:54,267
We know each other?

434
00:20:54,706 --> 00:20:55,667
Gao Zirui.

435
00:20:56,346 --> 00:20:57,425
You even came to my birthday.

436
00:20:57,426 --> 00:20:58,025
Don't you remember?

437
00:20:58,026 --> 00:20:58,826
Rui.

438
00:20:59,547 --> 00:21:01,227
I'm sorry, he mistook you
for the wrong person.

439
00:21:01,426 --> 00:21:02,267
I'm Gao Zirui.

440
00:21:02,426 --> 00:21:02,987
Wait.

441
00:21:04,307 --> 00:21:05,066
Wait, Xiaoxiao.

442
00:21:10,868 --> 00:21:12,068
(plane roaring)

443
00:21:16,466 --> 00:21:17,066
Calm down.

444
00:21:17,667 --> 00:21:18,867
Calm down, Gao Zirui.

445
00:21:19,627 --> 00:21:20,345
Just before

446
00:21:20,346 --> 00:21:21,987
I came here, I was with her.

447
00:21:22,947 --> 00:21:24,867
Surely she knows what's going on.

448
00:21:32,187 --> 00:21:34,426
I don't think I rang the service bell.

449
00:21:34,786 --> 00:21:35,466
Xiaoxiao.

450
00:21:35,987 --> 00:21:37,547
You must had drunk

451
00:21:37,826 --> 00:21:39,107
too much that night.

452
00:21:39,667 --> 00:21:41,146
Maybe I can help you remember.

453
00:21:42,186 --> 00:21:43,307
You and your best friend,

454
00:21:43,667 --> 00:21:44,467
He Yulin,

455
00:21:44,546 --> 00:21:46,027
came to my birthday party together.

456
00:21:46,146 --> 00:21:48,786
And then your damn cousin, Lin Jia,

457
00:21:49,066 --> 00:21:51,506
called you before 10pm
to hurry you home.

458
00:21:51,507 --> 00:21:52,586
Your lass is leaving.

459
00:21:52,587 --> 00:21:53,306
No, she's not.

460
00:21:53,307 --> 00:21:54,346
I got it.

461
00:21:54,906 --> 00:21:57,346
I had to walk you to the door,

462
00:21:57,827 --> 00:21:58,747
and

463
00:21:59,107 --> 00:22:00,387
I was looking at you,

464
00:22:02,186 --> 00:22:03,027
and you,

465
00:22:03,146 --> 00:22:04,426
was looking at me.

466
00:22:06,706 --> 00:22:08,426
And we both thought

467
00:22:08,587 --> 00:22:11,186
that is the moment, right here.

468
00:22:11,266 --> 00:22:12,346
I then took your hand.

469
00:22:12,467 --> 00:22:13,626
We ran back to the bar.

470
00:22:13,706 --> 00:22:15,827
We went into the gender-friendly
bathroom together.

471
00:22:15,867 --> 00:22:16,947
And then we...

472
00:22:17,266 --> 00:22:18,307
Then what?

473
00:22:20,346 --> 00:22:21,227
Then...

474
00:22:24,346 --> 00:22:25,426
We did this.

475
00:22:26,146 --> 00:22:27,307
And then?

476
00:22:27,986 --> 00:22:29,266
What?

477
00:22:30,426 --> 00:22:31,307
Well...

478
00:22:31,426 --> 00:22:33,346
It's not appropriate to do it in public.

479
00:22:37,706 --> 00:22:38,507
Then we...

480
00:22:39,426 --> 00:22:40,307
Just ...

481
00:22:47,540 --> 00:22:49,220
(heart monitor bleeping)

482
00:23:03,266 --> 00:23:04,266
This?

483
00:23:07,667 --> 00:23:08,747
You remembered?

484
00:23:12,906 --> 00:23:13,706
No way.

485
00:23:14,799 --> 00:23:16,507
How could you not remember?

486
00:23:16,747 --> 00:23:18,107
And then that night at the bar...

487
00:23:20,055 --> 00:23:23,102
(miming, intended mute,
jazz music plays)

488
00:23:53,280 --> 00:23:54,601
The concept of parallel worlds

489
00:23:54,603 --> 00:23:56,561
has been presented in many
films and television productions.

490
00:23:57,080 --> 00:23:58,841
The protagonist strays into a
parallel world,

491
00:23:59,080 --> 00:24:00,160
in which there is

492
00:24:00,281 --> 00:24:01,720
another self,

493
00:24:02,201 --> 00:24:03,319
doing a different job

494
00:24:03,320 --> 00:24:04,521
and living a different life.

495
00:24:04,841 --> 00:24:06,040
Although we can't prove the existence

496
00:24:06,041 --> 00:24:07,281
of parallel universes.

497
00:24:07,361 --> 00:24:08,601
But maybe one day

498
00:24:08,681 --> 00:24:10,880
we'll find a way into a parallel universe.

499
00:24:12,080 --> 00:24:12,921
Damn.

500
00:24:13,201 --> 00:24:14,320
I'm not myself.

501
00:24:14,921 --> 00:24:16,841
It's another me in a parallel universe.

502
00:24:21,760 --> 00:24:22,401
No way.

503
00:24:22,841 --> 00:24:24,081
I must go back.

504
00:24:24,264 --> 00:24:26,081
Transmission by "down in a toilet"

505
00:24:26,453 --> 00:24:29,721
(comical, music)

506
00:24:30,643 --> 00:24:31,923
(accordion plays)

507
00:24:48,760 --> 00:24:52,040
(phone ringing)

508
00:24:52,880 --> 00:24:53,319
Hello.

509
00:24:53,320 --> 00:24:55,000
Rui, about you and Jacky,

510
00:24:55,001 --> 00:24:56,840
a passenger next to him made a complaint.

511
00:24:57,081 --> 00:24:58,441
I think they're just jealous.

512
00:24:59,001 --> 00:25:00,240
But don't worry.

513
00:25:00,280 --> 00:25:01,801
Leaders won't let you go.

514
00:25:02,200 --> 00:25:02,960
Never mind.

515
00:25:03,121 --> 00:25:04,721
Tell them I quit.

516
00:25:19,803 --> 00:25:21,681
Transmission by "crushing"

517
00:25:34,565 --> 00:25:36,020
Transmission by "sleepwalking"

518
00:25:36,021 --> 00:25:37,761
Magical Pillow for Sleepwalking

519
00:25:46,311 --> 00:25:48,288
Transmission by "the pianist's way"

520
00:26:01,912 --> 00:26:02,912
(buzzing)

521
00:26:03,906 --> 00:26:05,301
Transmission by "spell"

522
00:26:07,400 --> 00:26:09,480
Polopolome!

523
00:26:15,961 --> 00:26:17,161
Failed again.

524
00:26:20,560 --> 00:26:22,361
Or get hit by a car?

525
00:26:22,810 --> 00:26:25,131
Transmission by "car accident"

526
00:26:25,321 --> 00:26:26,479
Don't be afraid.

527
00:26:26,480 --> 00:26:28,001
It hurts a little and it's over.

528
00:26:30,604 --> 00:26:32,218
I'm coming home!

529
00:26:32,243 --> 00:26:34,354
(traffic horns, noises)

530
00:26:35,361 --> 00:26:35,961
Alright, forget it.

531
00:26:36,200 --> 00:26:37,961
What if I couldn't go back
home but kick the bucket?

532
00:26:38,640 --> 00:26:40,441
Better think of something else.

533
00:26:52,680 --> 00:26:53,920
What rubbish is this?

534
00:26:56,680 --> 00:26:57,760
Rubbish should be sorted.

535
00:26:58,840 --> 00:27:00,321
This is your first time to throw it, right?

536
00:27:00,840 --> 00:27:02,680
We've been sorting rubbish for 20 years.

537
00:27:03,280 --> 00:27:04,081
If you don't know it,

538
00:27:04,480 --> 00:27:05,801
go back and ask your wife.

539
00:27:08,001 --> 00:27:08,760
My wife?

540
00:27:11,382 --> 00:27:14,260
(heart monitor bleeping)

541
00:27:15,881 --> 00:27:16,560
Right.

542
00:27:17,120 --> 00:27:18,001
Only she makes me feel

543
00:27:18,241 --> 00:27:19,321
that I could go back.

544
00:27:19,920 --> 00:27:20,961
Thank you, Sir.

545
00:27:21,120 --> 00:27:22,040
I'm going home now

546
00:27:22,361 --> 00:27:23,241
and ask my wife.

547
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
If merely kissing doesn't work,

548
00:27:27,721 --> 00:27:29,120
should I...

549
00:27:29,680 --> 00:27:31,001
It gets me a little nervous.

550
00:27:31,441 --> 00:27:33,400
But it's worth more than a car crash.

551
00:27:34,321 --> 00:27:36,040
Xiaoxiao, I'm coming.

552
00:27:41,054 --> 00:27:43,013
I don't care whether you
are Xiaoxiao or Jacky.

553
00:27:44,094 --> 00:27:46,933
I can deal with all the women.

554
00:27:48,654 --> 00:27:49,374
Miss.

555
00:27:53,434 --> 00:27:54,834
Secretary Jin, 32, Jacky's secretary, # Admire power
♪ Information is all, # Hate young boys

556
00:27:54,894 --> 00:27:55,413
Jacky.

557
00:27:55,574 --> 00:27:56,852
This is for the meeting this afternoon.

558
00:27:56,853 --> 00:27:58,654
The research progress is
still the one of last week.

559
00:27:59,054 --> 00:27:59,693
Cancel it.

560
00:27:59,734 --> 00:28:01,094
Come to me when you get the new data.

561
00:28:01,173 --> 00:28:01,934
Okay.

562
00:28:02,173 --> 00:28:03,214
How's the technician?

563
00:28:03,414 --> 00:28:04,734
If there is not a proper one,

564
00:28:04,853 --> 00:28:06,012
I'll get a new one to replace you.

565
00:28:06,013 --> 00:28:07,534
There is someone who's waiting inside.

566
00:28:07,693 --> 00:28:08,734
If you are not happy with him.

567
00:28:08,894 --> 00:28:10,453
I will let the next come right now.

568
00:28:10,534 --> 00:28:11,374
Okay.

569
00:28:19,493 --> 00:28:21,894
It's been my dream to work in Cognitive
Neuroscience Research Center

570
00:28:22,054 --> 00:28:23,853
since childhood.

571
00:28:24,414 --> 00:28:25,293
I admire the scientists

572
00:28:25,374 --> 00:28:27,574
like Miss Dai very much.

573
00:28:27,653 --> 00:28:28,692
You can call me Jacky.

574
00:28:28,693 --> 00:28:29,614
You can't go inside.

575
00:28:32,493 --> 00:28:33,614
I'm sorry, Jackie.

576
00:28:33,934 --> 00:28:35,053
He's not on the list.

577
00:28:35,254 --> 00:28:36,812
But I will call the security right now.

578
00:28:36,813 --> 00:28:37,534
No need.

579
00:28:37,654 --> 00:28:38,773
You may leave now.

580
00:28:40,974 --> 00:28:41,934
Leave.

581
00:28:43,453 --> 00:28:44,413
Miss Jacky,

582
00:28:44,853 --> 00:28:45,653
on the Science, you...

583
00:28:45,654 --> 00:28:47,053
You may go back waiting for further notice.

584
00:28:59,093 --> 00:29:00,574
Don't you have a job?

585
00:29:00,733 --> 00:29:01,894
Why are you here?

586
00:29:03,394 --> 00:29:04,852
Post-human: the Revolution of Neuroscience

587
00:29:04,853 --> 00:29:06,833
It's a company which studies neuroscience.
Post-human: the Revolution of Neuroscience

588
00:29:06,834 --> 00:29:07,173
It's a company which studies neuroscience.

589
00:29:08,574 --> 00:29:09,334
I...

590
00:29:09,694 --> 00:29:10,574
I quit.

591
00:29:10,773 --> 00:29:13,093
Because I'm very interested in neuroscience

592
00:29:13,133 --> 00:29:15,733
all of a sudden.

593
00:29:15,773 --> 00:29:17,093
Interesting.

594
00:29:17,974 --> 00:29:20,254
Well, talk about your
understandings of neuroscience.

595
00:29:20,334 --> 00:29:22,453
I'm good at telling lies.

596
00:29:23,254 --> 00:29:24,493
I think neuroscience

597
00:29:24,654 --> 00:29:26,934
is the peak of all kinds of science.

598
00:29:27,373 --> 00:29:28,894
A person can lost his arms and legs,

599
00:29:29,413 --> 00:29:31,413
body and heart.

600
00:29:31,574 --> 00:29:32,353
But if I still keep my brain,

601
00:29:32,354 --> 00:29:33,412
Resume
But if I still keep my brain,

602
00:29:33,413 --> 00:29:33,514
Resume

603
00:29:33,574 --> 00:29:36,053
I'm sure everything can be found back.

604
00:29:37,573 --> 00:29:38,813
It seems that she buys my words.

605
00:29:39,093 --> 00:29:40,093
Do you have a girlfriend?

606
00:29:40,154 --> 00:29:42,714
Do you have a girlfriend?

607
00:29:42,854 --> 00:29:43,974
You are 27, right?

608
00:29:44,034 --> 00:29:46,705
Are you about to get married and
have a child these years?

609
00:29:47,733 --> 00:29:49,054
Do you have to ask these

610
00:29:49,414 --> 00:29:50,774
to hire a technician?

611
00:29:50,974 --> 00:29:52,413
There is a cost to

612
00:29:52,414 --> 00:29:53,419
train every employee.

613
00:29:53,774 --> 00:29:55,774
I should know you comprehensively
The Cost of time and money

614
00:29:55,813 --> 00:29:57,690
before making decision, right?

615
00:29:58,947 --> 00:30:00,257
No problem.

616
00:30:02,854 --> 00:30:04,651
Without the constraint of family No girlfriend.
Don't get married. No child. I'm a DINK.

617
00:30:04,676 --> 00:30:06,012
Accept business trips?
Without the constraint of family

618
00:30:06,013 --> 00:30:06,034
Without the constraint of family

619
00:30:06,059 --> 00:30:07,613
Yes, I like taking plane.
Accept business trips

620
00:30:07,614 --> 00:30:08,853
Can you balance your career and life?
Accept business trips

621
00:30:08,878 --> 00:30:09,868
I have a strong enterprise.
A strong enterprise

622
00:30:09,893 --> 00:30:10,624
I have a strong enterprise.

623
00:30:10,649 --> 00:30:11,652
Accept special situation?
If there is any special situation

624
00:30:11,653 --> 00:30:12,853
when you face the client,
Accept special situation?

625
00:30:12,854 --> 00:30:13,645
can you deal with it?
Accept special situation?

626
00:30:13,670 --> 00:30:15,469
Spe...
Accept special situation?

627
00:30:15,494 --> 00:30:17,154
Special
Situation

628
00:30:17,774 --> 00:30:18,854
For example,

629
00:30:18,974 --> 00:30:20,653
since you look pretty,

630
00:30:21,293 --> 00:30:23,614
if the client asks you to do
something improper,

631
00:30:23,694 --> 00:30:24,854
can you deal with it?

632
00:30:25,314 --> 00:30:29,074
Life
Career

633
00:30:31,813 --> 00:30:32,494
I can say

634
00:30:32,573 --> 00:30:34,694
I'm quite good at dealing
with such circumstances.

635
00:30:34,894 --> 00:30:36,173
That's all.

636
00:30:37,054 --> 00:30:37,894
Thank you.

637
00:30:39,494 --> 00:30:40,334
Next.

638
00:30:42,254 --> 00:30:43,213
Next?

639
00:30:43,494 --> 00:30:43,974
Well,

640
00:30:44,054 --> 00:30:45,694
I can correct my mistakes if there is any.

641
00:30:46,933 --> 00:30:47,653
Xiaoxiao...

642
00:30:48,414 --> 00:30:49,134
Jacky.

643
00:30:52,134 --> 00:30:53,093
What are you doing?

644
00:30:54,013 --> 00:30:54,813
Stop it!

645
00:30:55,373 --> 00:30:56,172
What's wrong?

646
00:30:56,173 --> 00:30:57,054
Get out.

647
00:30:58,894 --> 00:31:00,494
Jacky, listen to me.

648
00:31:00,787 --> 00:31:01,787
(thudding)

649
00:31:02,240 --> 00:31:04,432
(ears ringing)

650
00:31:12,733 --> 00:31:13,894
Ex-boyfriend?

651
00:31:14,653 --> 00:31:15,854
How do you want me to deal with him?

652
00:31:17,694 --> 00:31:19,173
I want all the information of that man.

653
00:31:19,501 --> 00:31:21,250
♪ I want all the information of that man.
♪ Too many candidates, # Getting interviewed
is like fighting in a war

654
00:31:26,454 --> 00:31:28,374
Your ex-girlfriend asks you out.

655
00:31:28,654 --> 00:31:29,864
Said nothing.

656
00:31:30,064 --> 00:31:31,784
There are a lot of money on the table.

657
00:31:32,494 --> 00:31:34,294
What's going on?

658
00:31:42,184 --> 00:31:42,944
What?

659
00:31:43,574 --> 00:31:44,864
These are mine?

660
00:31:46,544 --> 00:31:47,544
So much!

661
00:31:51,384 --> 00:31:53,454
But as a man...

662
00:31:55,704 --> 00:31:56,814
I can't take this.

663
00:31:59,364 --> 00:32:00,004
One day ago

664
00:32:00,184 --> 00:32:01,704
You are more than 30.

665
00:32:01,774 --> 00:32:03,654
How can you resign like a teenager?

666
00:32:03,704 --> 00:32:05,864
What's wrong with being a flight attendant?

667
00:32:05,948 --> 00:32:06,938
It's the dream job of many people.

668
00:32:07,134 --> 00:32:09,909
You don't even cherish it. # Dad's nagging
♪ For your good, # The Love from a dad

669
00:32:09,934 --> 00:32:11,613
I've been so worried
about you since childhood.

670
00:32:11,614 --> 00:32:12,224
Honestly!

671
00:32:12,424 --> 00:32:13,583
From kindergarten to primary school.

672
00:32:13,584 --> 00:32:14,613
Then to junior high school.

673
00:32:14,614 --> 00:32:15,293
Then to senior high.

674
00:32:15,294 --> 00:32:16,423
And finally you went to the college...

675
00:32:16,424 --> 00:32:17,023
After graduation,

676
00:32:17,024 --> 00:32:17,743
you can get a job.

677
00:32:17,744 --> 00:32:18,503
I thought I would be relieved.

678
00:32:18,504 --> 00:32:19,144
No.

679
00:32:19,174 --> 00:32:20,464
Your classmates and friends

680
00:32:20,614 --> 00:32:22,023
all succeeded in careers and got married.

681
00:32:22,024 --> 00:32:23,064
How about you? No job.

682
00:32:23,104 --> 00:32:24,254
And you don't even have a girlfriend.

683
00:32:24,344 --> 00:32:27,654
I've been so worried about you. My kid.

684
00:32:29,104 --> 00:32:29,934
Dad,

685
00:32:30,064 --> 00:32:31,824
can you stop it?

686
00:32:32,024 --> 00:32:34,504
Then use my pension
of this month to support you?

687
00:32:34,824 --> 00:32:36,293
I didn't say I wouldn't give you money.

688
00:32:36,294 --> 00:32:38,024
You are more than 30.

689
00:32:38,104 --> 00:32:39,744
But you don't know cherish the chance.

690
00:32:39,824 --> 00:32:40,384
If you don't

691
00:32:40,464 --> 00:32:41,824
want to listen to me, you can move out.

692
00:32:42,344 --> 00:32:43,533
Sis.

693
00:32:43,534 --> 00:32:45,064
- Sis
- You are an adult...

694
00:32:45,144 --> 00:32:47,144
Why don't you learn from your sister?

695
00:32:47,464 --> 00:32:48,534
Dad is too annoying.

696
00:32:48,894 --> 00:32:50,464
I didn't say I wouldn't give him money.

697
00:32:50,704 --> 00:32:51,574
It's...

698
00:32:53,104 --> 00:32:54,424
Let me make it clear.

699
00:32:54,574 --> 00:32:56,704
I don't have money to lend you.

700
00:32:56,824 --> 00:32:58,574
Gao Zimo, you are good now?

701
00:32:58,784 --> 00:33:00,104
Living in my room?

702
00:33:00,214 --> 00:33:01,934
You used to borrow money from me.

703
00:33:04,704 --> 00:33:05,704
What are you looking?

704
00:33:07,144 --> 00:33:07,643
PUA

705
00:33:07,644 --> 00:33:09,293
PUA Manual
PUA

706
00:33:09,294 --> 00:33:09,324
PUA Manual

707
00:33:09,744 --> 00:33:10,704
What's that?

708
00:33:11,294 --> 00:33:13,254
Tips of hitting on boys

709
00:33:14,934 --> 00:33:16,704
Usually, there are 5 steps.

710
00:33:17,294 --> 00:33:19,293
Firstly, create a public persona

711
00:33:19,294 --> 00:33:21,174
to make him be interested in you.

712
00:33:21,614 --> 00:33:23,304
Secondly, overturn the persona,

713
00:33:23,374 --> 00:33:25,584
suggesting that he is the
only one you can trust.

714
00:33:25,664 --> 00:33:26,814
Make him fancy you.

715
00:33:27,374 --> 00:33:29,454
Then, destroy his self-esteem.

716
00:33:30,014 --> 00:33:32,894
Final step, to torture him emotionally.

717
00:33:35,944 --> 00:33:37,614
Isn't that too immoral?

718
00:33:37,734 --> 00:33:39,584
So I'm going to catch them all.

719
00:33:40,224 --> 00:33:41,664
Why did I tell you that?

720
00:33:44,014 --> 00:33:45,224
I have a female colleague

721
00:33:45,734 --> 00:33:46,734
who is just divorced.

722
00:33:48,584 --> 00:33:49,974
I think you two are a perfect match.

723
00:33:50,304 --> 00:33:51,094
Have a look.

724
00:33:51,894 --> 00:33:52,704
Right?

725
00:33:56,784 --> 00:33:57,614
Gao Zimo,

726
00:33:58,064 --> 00:34:00,734
you don't have to refuse me in this way?

727
00:34:00,930 --> 00:34:02,600
(sheep noise)

728
00:34:04,894 --> 00:34:06,304
Really a perfect match.

729
00:34:06,964 --> 00:34:07,804
Today

730
00:34:10,174 --> 00:34:11,784
If I accept the money...

731
00:34:12,974 --> 00:34:14,064
Don't pretend to be strong.

732
00:34:14,424 --> 00:34:15,974
Jacky has told me everything about you.

733
00:34:16,064 --> 00:34:17,144
It should have given to you

734
00:34:17,174 --> 00:34:19,944
long ago, if you didn't block me on Wechat.

735
00:34:20,424 --> 00:34:21,224
Wait.

736
00:34:21,454 --> 00:34:22,534
She has told you?

737
00:34:22,704 --> 00:34:23,814
Then, did she give me the job?

738
00:34:26,014 --> 00:34:26,864
Really?

739
00:34:27,304 --> 00:34:29,504
It means I will have money soon.

740
00:34:30,614 --> 00:34:31,374
Well,

741
00:34:31,614 --> 00:34:32,864
I can't take this.

742
00:34:33,174 --> 00:34:35,224
Just regard it as my compensation.

743
00:34:35,304 --> 00:34:36,373
You will get paid till

744
00:34:36,374 --> 00:34:37,784
next month anyway.

745
00:34:40,664 --> 00:34:41,664
The fee for break-up?

746
00:34:45,061 --> 00:34:46,061
(giggling)

747
00:34:50,504 --> 00:34:52,584
How can I accept the money from a woman?

748
00:34:53,814 --> 00:34:54,614
Bye.

749
00:34:56,124 --> 00:35:00,884
♪ Refuse to be a sugar baby
♪ A real man

750
00:35:05,251 --> 00:35:06,451
(door knocking)

751
00:35:09,094 --> 00:35:09,784
Who is that?

752
00:35:09,894 --> 00:35:11,094
Is Gao Zirui living here?

753
00:35:26,734 --> 00:35:27,704
Who sent them?

754
00:35:29,974 --> 00:35:32,544
Probably from new colleagues
in Parallel Technology.

755
00:35:33,224 --> 00:35:34,574
We haven't met yet.

756
00:35:34,894 --> 00:35:36,344
Why did they send gifts to me?

757
00:35:41,614 --> 00:35:42,824
From female colleagues?

758
00:35:50,484 --> 00:35:51,566
Wow, new guy is pretty.
His eyes are pretty, and his skin looks good.

759
00:35:51,591 --> 00:35:52,687
It's real? Wow, new guy is pretty.
His eyes are pretty, and his skin looks good.

760
00:35:52,712 --> 00:35:54,133
Hope to know him. Are you free on weekends?
Let me show you around our company.
It's real? Wow, new guy is pretty.

761
00:35:54,158 --> 00:35:55,677
Even in the working group...
Wow, new guy is pretty.

762
00:35:58,414 --> 00:36:01,104
Receive ¥50,000.

763
00:36:01,671 --> 00:36:02,270
Lin Jia

764
00:36:02,295 --> 00:36:03,415
Who is such generous?
Lin Jia

765
00:36:03,440 --> 00:36:05,510
Just regard it as my compensation.
Lin Jia

766
00:36:08,344 --> 00:36:09,224
Fine.

767
00:36:09,344 --> 00:36:10,734
I'll transfer them to
you for the living cost.

768
00:36:11,344 --> 00:36:12,224
Transferred.

769
00:36:13,984 --> 00:36:16,664
Receive ¥50,000.

770
00:36:21,327 --> 00:36:22,327
(sniggering)

771
00:36:24,484 --> 00:36:27,003
♪ Fee for break-up
♪ It's not bad to be a sugar baby sometimes

772
00:36:27,004 --> 00:36:29,564
I'll give it back to you next month. # Fee for break-up,
♪ It's not bad to be a sugar baby sometimes

773
00:36:30,378 --> 00:36:32,560
(romantic music)

774
00:36:44,832 --> 00:36:50,144
(Chinese music)

775
00:36:50,926 --> 00:36:56,629
(Chinese music)

776
00:36:58,449 --> 00:36:59,328
Thank you.

777
00:37:01,449 --> 00:37:02,289
No problem.

778
00:37:10,449 --> 00:37:12,848
I'm going home!

779
00:37:18,728 --> 00:37:19,769
Lucy, right?

780
00:37:20,968 --> 00:37:23,288
I'd appreciate your kind
attention for the time being.

781
00:37:25,649 --> 00:37:27,029
The 1st Day at Work

782
00:37:36,785 --> 00:37:37,688
Be good, be good.

783
00:37:38,169 --> 00:37:39,328
Got to be on your best behavior.

784
00:37:39,648 --> 00:37:41,648
Maybe Jacky will show up later.

785
00:37:42,048 --> 00:37:43,688
As long as she sees me trying,

786
00:37:43,928 --> 00:37:45,608
it will be worth it.

787
00:37:45,633 --> 00:37:47,224
The 2nd Day at Work

788
00:37:48,679 --> 00:37:50,976
The 5th Day at Work

789
00:37:52,809 --> 00:37:54,569
Why hasn't Jacky come yet?

790
00:37:54,849 --> 00:37:56,048
Has she been too busy?

791
00:37:58,732 --> 00:37:59,732
(screaming)

792
00:38:01,992 --> 00:38:05,007
(comical sounds)

793
00:38:08,293 --> 00:38:09,639
The 6th Day at Work

794
00:38:10,039 --> 00:38:12,726
The 7th Day at Work

795
00:38:17,008 --> 00:38:17,769
Excuse me.

796
00:38:18,089 --> 00:38:18,848
When does Jacky

797
00:38:18,849 --> 00:38:19,992
usually come to the lab?

798
00:38:20,008 --> 00:38:20,808
She doesn't.

799
00:38:20,809 --> 00:38:22,088
Except when there's an experiment.

800
00:38:22,248 --> 00:38:23,009
She doesn't?

801
00:38:24,009 --> 00:38:25,929
So what am I hanging here for?

802
00:38:26,729 --> 00:38:27,369
No way.

803
00:38:27,968 --> 00:38:29,369
I have to make the first move.

804
00:38:30,227 --> 00:38:33,289
♪ the art of working overtime, # no one would know it if you don't show, # post it if you work overtime, # boss is busy

805
00:38:35,528 --> 00:38:36,961
Jacky.

806
00:38:39,808 --> 00:38:40,448
By the way,

807
00:38:40,808 --> 00:38:42,448
how is the new technician?

808
00:38:42,608 --> 00:38:43,849
I don't think he'll stay for long.

809
00:38:45,289 --> 00:38:46,209
I see.

810
00:38:46,816 --> 00:38:47,679
Judging from the resumes,

811
00:38:47,688 --> 00:38:49,209
there are several people
who are better suited.

812
00:38:49,409 --> 00:38:50,968
Do you want me to arrange an interview?

813
00:38:51,528 --> 00:38:52,369
No need for that.

814
00:38:55,090 --> 00:38:57,787
(Spanish style guitar music)

815
00:39:05,528 --> 00:39:06,528
What are you doing here?

816
00:39:09,168 --> 00:39:11,168
I passed by the florist's
and saw the flowers blossoming,

817
00:39:11,289 --> 00:39:12,569
I thought I'd buy them for you.

818
00:39:14,409 --> 00:39:15,328
For me?

819
00:39:16,248 --> 00:39:17,009
Why?

820
00:39:17,649 --> 00:39:19,009
Flowers for beauty.

821
00:39:22,489 --> 00:39:24,448
You don't investigate before
you kiss your boss's ass?

822
00:39:24,569 --> 00:39:26,448
Jacky doesn't like daisies.

823
00:39:26,955 --> 00:39:28,155
(animal noises)

824
00:39:36,209 --> 00:39:37,448
Then what do you like?

825
00:39:38,604 --> 00:39:41,638
(Spanish music)

826
00:39:49,113 --> 00:39:50,313
(casino sounds)

827
00:39:52,209 --> 00:39:52,929
Rui.

828
00:39:54,077 --> 00:39:55,003
(phone ringing)

829
00:39:55,470 --> 00:39:57,179
Receptionist: Wang
Age: 35, # genius of gossip

830
00:39:58,048 --> 00:39:58,849
What's up?

831
00:39:59,688 --> 00:40:01,409
Is that secretary pissing you off again?

832
00:40:01,528 --> 00:40:02,928
Men at their 30s

833
00:40:02,929 --> 00:40:04,608
just can't stand

834
00:40:04,729 --> 00:40:06,369
pretty young boys like you.

835
00:40:06,834 --> 00:40:07,679
Let me tell you something.

836
00:40:07,688 --> 00:40:09,048
Don't tell anyone.

837
00:40:11,289 --> 00:40:13,209
Mr Jin is slier than a fox.

838
00:40:14,328 --> 00:40:16,168
The last time they hired a technician,

839
00:40:16,369 --> 00:40:18,808
he threw away all the
resumes of good-looking people.

840
00:40:18,888 --> 00:40:20,808
Picked out only the ugly ones for Jacky.

841
00:40:20,968 --> 00:40:22,569
I saw it with my own eyes.

842
00:40:27,009 --> 00:40:27,968
Brother Wang.

843
00:40:29,129 --> 00:40:32,129
I'm new here. There are many
things I haven't figured out.

844
00:40:32,889 --> 00:40:34,329
For example, Jacky. Her interests,

845
00:40:34,409 --> 00:40:36,368
and hobbies.

846
00:40:37,129 --> 00:40:38,409
Why don't you tell me more about it

847
00:40:38,488 --> 00:40:39,688
if you have time?

848
00:40:42,169 --> 00:40:43,648
Well, well.

849
00:40:44,528 --> 00:40:46,409
My friend's beauty parlor.

850
00:40:47,968 --> 00:40:49,448
Just mention my number
and they'll let you in.

851
00:40:49,449 --> 00:40:50,409
Well.

852
00:40:50,449 --> 00:40:52,049
I can't take it.

853
00:40:52,248 --> 00:40:52,927
Really I can't.

854
00:40:52,928 --> 00:40:53,648
Take it.

855
00:40:54,968 --> 00:40:55,688
Just take it.

856
00:40:55,808 --> 00:40:57,208
How can I thank you for it?

857
00:40:58,368 --> 00:40:59,368
Well...

858
00:41:01,329 --> 00:41:02,368
About Jacky...

859
00:41:02,609 --> 00:41:04,208
She is usually busy with work.

860
00:41:04,368 --> 00:41:06,928
Secretary Jin always orders
takeaway lunch for her.

861
00:41:07,289 --> 00:41:09,449
If you know how to make lunch...

862
00:41:13,808 --> 00:41:14,488
Rui.

863
00:41:16,009 --> 00:41:17,849
Look, you are...

864
00:41:19,049 --> 00:41:21,088
You should go more often, too

865
00:41:21,849 --> 00:41:23,289
I'll go, I'll go.

866
00:41:23,979 --> 00:41:29,121
♪ colleague league, # common enemy
♪ pretty face coming to the office

867
00:41:29,954 --> 00:41:31,034
Don't come over.

868
00:41:31,515 --> 00:41:33,154
Don't come over, please.

869
00:41:35,954 --> 00:41:37,075
You've already registered as VIP.

870
00:41:37,354 --> 00:41:39,395
I must be fully responsible for you.

871
00:41:43,235 --> 00:41:43,794
Do it.

872
00:41:45,114 --> 00:41:47,034
I don't think it's necessary.

873
00:41:50,874 --> 00:41:52,594
Haotian, no, Laimei.

874
00:41:52,795 --> 00:41:53,795
I beg your mercy.

875
00:41:56,075 --> 00:41:57,715
Am I as slovenly as you?

876
00:41:58,314 --> 00:42:00,314
My girlfriend broke up with me long ago.

877
00:42:02,314 --> 00:42:03,395
Will it hurt?

878
00:42:03,755 --> 00:42:04,514
Not at all.

879
00:42:06,848 --> 00:42:09,280
(dramatic screaming and noises)

880
00:42:25,795 --> 00:42:27,435
Give him some sedative and calm him down.

881
00:42:32,155 --> 00:42:33,475
That's it. You can leave us.

882
00:42:39,755 --> 00:42:40,795
My god.

883
00:42:41,274 --> 00:42:43,274
It's a work of art.

884
00:42:44,234 --> 00:42:45,354
Don't just lie here.

885
00:42:45,585 --> 00:42:46,710
I hired two new stylists.

886
00:42:46,715 --> 00:42:47,945
They will shave your eyebrows later.

887
00:42:48,034 --> 00:42:49,354
And see if we can design

888
00:42:49,395 --> 00:42:50,715
a style for the beard.

889
00:42:50,994 --> 00:42:52,554
Tony, Kevin.

890
00:42:55,515 --> 00:42:56,875
There's not necessary.

891
00:42:57,274 --> 00:42:58,435
I surrender, okay?

892
00:42:59,314 --> 00:43:00,314
My gosh.

893
00:43:00,674 --> 00:43:01,914
You didn't shave your armpits.

894
00:43:02,594 --> 00:43:03,795
That's girly.

895
00:43:04,075 --> 00:43:05,314
You look like a sea urchin.

896
00:43:05,835 --> 00:43:07,034
Get it done for me.

897
00:43:07,155 --> 00:43:08,435
Is it that serious?

898
00:43:08,835 --> 00:43:09,954
Do you usually shave, too?

899
00:43:10,115 --> 00:43:11,115
It depends.

900
00:43:11,875 --> 00:43:14,234
I'm a woman. No need to shave.

901
00:43:14,354 --> 00:43:15,673
Why needn't a woman shave

902
00:43:15,674 --> 00:43:17,195
but I have to?

903
00:43:17,475 --> 00:43:18,274
Leave it.

904
00:43:19,075 --> 00:43:19,674
I'll do it.

905
00:43:20,594 --> 00:43:21,594
Don't want to shave?

906
00:43:22,395 --> 00:43:24,234
Then be a woman in next reincarnation.

907
00:43:25,155 --> 00:43:26,354
In this life,

908
00:43:26,715 --> 00:43:28,034
take good care of yourself.

909
00:43:29,274 --> 00:43:30,155
Speaking of which,

910
00:43:30,474 --> 00:43:32,194
Doesn't the name Zhou Haotian

911
00:43:32,474 --> 00:43:34,155
sound familiar to you at all?

912
00:43:36,515 --> 00:43:37,274
Zhou Haotian?

913
00:43:37,715 --> 00:43:38,595
Who is that?

914
00:43:39,274 --> 00:43:40,194
Does he have a good looking?

915
00:43:41,554 --> 00:43:43,473
Mr Zhou, just now there's
an old customer that

916
00:43:43,474 --> 00:43:46,274
topped up for the whole
body photon-depilation for 10 times.

917
00:43:46,474 --> 00:43:47,834
Can we give him a hydro lifting for free?

918
00:43:48,075 --> 00:43:48,795
Alright, alright.

919
00:43:48,994 --> 00:43:51,194
Whole body photon-depilation for 10 times?

920
00:43:51,354 --> 00:43:52,795
That's way too much.

921
00:43:52,914 --> 00:43:53,715
Is he an actor?

922
00:43:53,914 --> 00:43:54,634
No.

923
00:43:55,019 --> 00:43:57,700
I heard he's a secretary of a tech company.

924
00:43:57,914 --> 00:43:58,554
Secretary?

925
00:43:59,515 --> 00:44:00,554
Is it possible that

926
00:44:01,114 --> 00:44:02,994
his surname is Jin?

927
00:44:03,715 --> 00:44:07,114
You are such a tough fox, Jin.

928
00:44:15,394 --> 00:44:16,354
Mr Jin.

929
00:44:16,715 --> 00:44:18,834
Our boss has agreed.

930
00:44:18,994 --> 00:44:19,675
Besides,

931
00:44:19,795 --> 00:44:22,914
if you top up your card today, you'll get a
cash coupon with 2,000 yuan in it.

932
00:44:23,474 --> 00:44:24,435
Would you

933
00:44:24,715 --> 00:44:25,994
like to top up?

934
00:44:35,634 --> 00:44:36,634
Yes.

935
00:44:38,235 --> 00:44:39,754
Top it up for me.

936
00:44:42,163 --> 00:44:43,683
(bleeping, gasping)

937
00:44:44,554 --> 00:44:45,554
Received payment:

938
00:44:45,795 --> 00:44:47,474
CYN 10,000.

939
00:44:52,715 --> 00:44:56,435
A pretty young rascal came to the company.

940
00:44:57,554 --> 00:44:59,754
I have to fight for myself.

941
00:45:13,114 --> 00:45:13,553
It's done?

942
00:45:13,554 --> 00:45:14,075
Yep.

943
00:45:18,474 --> 00:45:20,554
Bro, I thank you for Jacky.

944
00:45:22,634 --> 00:45:23,075
Oh right,

945
00:45:23,754 --> 00:45:24,594
my sister mentioned

946
00:45:24,595 --> 00:45:26,914
You and Bao have been learning

947
00:45:28,155 --> 00:45:28,914
aerial yoga.

948
00:45:29,394 --> 00:45:30,035
Yes.

949
00:45:30,675 --> 00:45:31,634
Can you

950
00:45:31,994 --> 00:45:32,795
take me with you next time?

951
00:45:32,955 --> 00:45:35,554
Sure. What makes you fancy yoga class?

952
00:45:36,634 --> 00:45:37,794
I have to.

953
00:45:38,554 --> 00:45:39,514
Rat race.

954
00:45:41,195 --> 00:45:42,616
I'm off.

955
00:45:45,223 --> 00:45:49,215
♪ Gotta fight hard
♪ It's hard to be a man
♪ 15th day in the parallel world

956
00:45:51,228 --> 00:45:52,029
Fighting.

957
00:45:53,109 --> 00:45:55,268
Lean in. Move.

958
00:45:56,228 --> 00:45:58,149
Maximize the resistance.

959
00:45:58,828 --> 00:46:01,109
Make good use of your muscles.

960
00:46:01,828 --> 00:46:03,549
- 1 2 3 4. - Fighting.

961
00:46:03,709 --> 00:46:05,067
Hold on. Hold on.

962
00:46:05,068 --> 00:46:07,268
1 2 3 4, 5 6 7 8.

963
00:46:07,309 --> 00:46:08,907
Lean in. Move.

964
00:46:08,908 --> 00:46:10,268
1 2 3 4

965
00:46:11,348 --> 00:46:13,829
Alright, stop here. Let's do stretching.

966
00:46:16,149 --> 00:46:17,829
5 6 7 8.

967
00:46:22,040 --> 00:46:24,360
(chanting)

968
00:46:31,649 --> 00:46:34,569
♪ The challenge of being a REAL MAN

969
00:46:37,908 --> 00:46:39,868
Doesn't it claim that it will improve

970
00:46:40,109 --> 00:46:41,028
masculine charm easily?

971
00:46:43,629 --> 00:46:47,428
Welcome to the Body Shape Class for men.

972
00:46:47,748 --> 00:46:50,308
This is a training which
can shape your body,

973
00:46:50,509 --> 00:46:51,909
improve your strength,

974
00:46:51,988 --> 00:46:54,189
and help you to be elegant.

975
00:46:54,428 --> 00:46:55,308
Fighting.

976
00:47:14,189 --> 00:47:15,668
What the hell!

977
00:47:17,388 --> 00:47:19,109
New person, fighting.

978
00:47:19,428 --> 00:47:20,229
You can do this.

979
00:47:20,509 --> 00:47:22,348
Great, come on. Be steady.

980
00:47:22,388 --> 00:47:22,909
I...

981
00:47:23,948 --> 00:47:24,869
Up.

982
00:47:25,028 --> 00:47:25,988
Thank you.

983
00:47:26,028 --> 00:47:27,789
Okay, let's keep still.

984
00:47:27,948 --> 00:47:29,549
Feel your fingers.

985
00:47:29,789 --> 00:47:32,948
Now, let's practice the Butterfly Position.

986
00:47:33,909 --> 00:47:35,668
I don't think I'm a butterfly.

987
00:47:35,909 --> 00:47:36,549
I am more like

988
00:47:36,829 --> 00:47:37,988
being entwined by a spider web.

989
00:47:38,628 --> 00:47:40,028
Being a charming man

990
00:47:40,269 --> 00:47:41,269
is too hard.

991
00:47:54,028 --> 00:47:55,108
Is the tutor an AI?

992
00:47:55,109 --> 00:47:55,948
How could he not

993
00:47:55,989 --> 00:47:57,429
be tired after one lesson?

994
00:47:57,909 --> 00:47:58,588
I can't.

995
00:47:59,148 --> 00:48:01,588
Uncle, you suck.

996
00:48:07,909 --> 00:48:08,588
Crap.

997
00:48:08,748 --> 00:48:09,909
It's embarrassing.

998
00:48:13,109 --> 00:48:15,989
Now, we move back to
the original position slowly.

999
00:48:16,709 --> 00:48:17,909
Sit at the center of the mat.

1000
00:48:18,028 --> 00:48:19,908
Thank you, Yoga. Thank you, everyone.

1001
00:48:19,909 --> 00:48:21,948
Thank you all.

1002
00:48:25,629 --> 00:48:26,349
Rui,

1003
00:48:27,069 --> 00:48:28,308
Bao and me are leaving.

1004
00:48:28,948 --> 00:48:31,429
You want to attract girls in this way?

1005
00:48:32,109 --> 00:48:33,588
Practice more.

1006
00:48:35,989 --> 00:48:37,788
Don't be in a rush.

1007
00:48:38,189 --> 00:48:38,948
Let's go, Bao.

1008
00:48:40,429 --> 00:48:41,227
What do you want to eat?

1009
00:48:41,228 --> 00:48:42,349
Aubergine with soy sauce.

1010
00:48:42,388 --> 00:48:44,189
No problem, I will cook it for you.

1011
00:48:44,709 --> 00:48:45,388
More practice.

1012
00:48:46,069 --> 00:48:46,989
More practice!

1013
00:48:57,769 --> 00:49:01,849
♪ Be a real man
♪ Exercise more and eat less
♪ A good shape is a weapon as well

1014
00:49:09,269 --> 00:49:10,109
Jacky?

1015
00:49:10,228 --> 00:49:11,829
The class is over.
You are quite hard working.

1016
00:49:12,748 --> 00:49:13,668
My brother-in-law said

1017
00:49:13,788 --> 00:49:16,109
that a man needs
to exercise more and eat less.

1018
00:49:16,308 --> 00:49:17,549
I'm going to swim later.

1019
00:49:17,709 --> 00:49:19,069
If you are free...

1020
00:49:19,588 --> 00:49:20,308
Okay.

1021
00:49:21,189 --> 00:49:22,868
But you have to wait for me till

1022
00:49:23,269 --> 00:49:24,668
when I manage to let me untie myself.

1023
00:49:25,269 --> 00:49:25,948
I'll wait for you.

1024
00:49:29,489 --> 00:49:33,369
♪ Be a real man
♪ Exercise more and eat less
♪ A good shape is a weapon as well

1025
00:50:11,643 --> 00:50:12,442
Swimming?

1026
00:50:12,683 --> 00:50:14,722
I'm a professional second grade athlete.

1027
00:50:30,162 --> 00:50:30,922
Come down.

1028
00:50:31,882 --> 00:50:33,282
Does she wanna pick me up?

1029
00:50:33,643 --> 00:50:34,242
Coming.

1030
00:50:37,482 --> 00:50:38,842
I'm so clumsy.

1031
00:50:39,162 --> 00:50:40,963
I just don't know how to do it.

1032
00:50:41,003 --> 00:50:43,403
It's okay. Take your time.

1033
00:50:45,299 --> 00:50:46,579
(comical sounds)

1034
00:50:55,842 --> 00:50:56,802
Jacky.

1035
00:50:57,403 --> 00:50:59,003
I can't swim.

1036
00:50:59,123 --> 00:51:00,562
You have to teach me.

1037
00:51:01,304 --> 00:51:03,143
♪ A manly man's way of being cute

1038
00:51:03,802 --> 00:51:04,643
You don't know?

1039
00:51:04,842 --> 00:51:05,562
Can you teach me?

1040
00:51:05,723 --> 00:51:06,403
No problem.

1041
00:51:10,043 --> 00:51:10,842
Jacky.

1042
00:51:11,443 --> 00:51:13,123
You have to teach me hand in hand.

1043
00:51:43,203 --> 00:51:43,963
Oh, my god. Oh, my god.

1044
00:51:44,242 --> 00:51:49,323
Oh, my god. Oh, my god.

1045
00:51:49,563 --> 00:51:50,362
Are you okay?

1046
00:51:50,403 --> 00:51:51,323
I'm okay.

1047
00:51:51,522 --> 00:51:53,203
Thanks to you, Jacky.

1048
00:51:53,442 --> 00:51:54,162
That's alright.

1049
00:51:54,362 --> 00:51:56,082
After all, the water
depth is only 1.2 meters.

1050
00:52:00,362 --> 00:52:01,082
I didn't notice.

1051
00:52:02,403 --> 00:52:03,722
Come. Don't be nervous.

1052
00:52:05,483 --> 00:52:06,403
Hold my hands.

1053
00:52:10,722 --> 00:52:12,323
Float forward slowly.

1054
00:52:12,483 --> 00:52:13,762
Feel the buoyancy force of the water.

1055
00:52:13,763 --> 00:52:17,483
You are the angle of my life

1056
00:52:20,642 --> 00:52:26,442
Your smile is like the gentle sea

1057
00:52:27,522 --> 00:52:31,241
I don't want to wake up from my dreams

1058
00:52:31,242 --> 00:52:31,843
Don't be afraid.

1059
00:52:33,483 --> 00:52:38,602
I don't want to leave, don't want to leave.

1060
00:52:39,341 --> 00:52:41,233
♪ Arms carry at swimming bath

1061
00:52:41,242 --> 00:52:45,642
You are the reason that I breathe

1062
00:52:45,923 --> 00:52:48,881
All I need

1063
00:52:48,882 --> 00:52:50,763
I rely on you

1064
00:52:51,602 --> 00:52:52,923
Jacky.

1065
00:52:59,242 --> 00:53:00,082
Jacky.

1066
00:53:00,442 --> 00:53:01,963
There is an impromptu
meeting this afternoon

1067
00:53:01,986 --> 00:53:03,233
I tried to call you but didn't get through.

1068
00:53:03,362 --> 00:53:05,323
Thought you might be swimming.

1069
00:53:05,483 --> 00:53:07,283
Got it. Wait for me in the lobby.

1070
00:53:07,522 --> 00:53:08,082
OK.

1071
00:53:08,242 --> 00:53:08,843
Jacky.

1072
00:53:09,763 --> 00:53:11,002
Will you come back?

1073
00:53:11,162 --> 00:53:12,162
I'll wait here for you.

1074
00:53:12,362 --> 00:53:13,403
It's OK, you can go back.

1075
00:53:15,882 --> 00:53:17,923
No, no, no. Rui.

1076
00:53:18,203 --> 00:53:19,403
You may not know

1077
00:53:19,722 --> 00:53:23,123
We have very, very long meetings.

1078
00:53:25,403 --> 00:53:26,242
Take it.

1079
00:53:27,442 --> 00:53:27,882
Thanks.

1080
00:53:27,923 --> 00:53:28,563
No problem.

1081
00:53:29,195 --> 00:53:30,715
(laughter, yelling)

1082
00:53:36,642 --> 00:53:37,563
Gao Zirui.

1083
00:53:38,203 --> 00:53:38,722
Mr Jin.

1084
00:53:38,763 --> 00:53:39,642
Gao Zirui.

1085
00:53:39,683 --> 00:53:41,362
It's cool in the water.
Just stay for a while.

1086
00:53:43,683 --> 00:53:44,403
Jacky.

1087
00:53:44,642 --> 00:53:46,802
Jacky. He can swim, Jacky.

1088
00:53:47,012 --> 00:53:48,829
♪ Rui wins for one set, # Life is a drama
and you gotta play your part, # The Fox Jin
would fall into water

1089
00:53:48,854 --> 00:53:51,683
Gao Zirui. # Rui wins for one set
♪ Life is a drama, and you gotta play your part
♪ The Fox Jin would fall into water

1090
00:53:58,522 --> 00:53:59,443
Mr Jin.

1091
00:54:00,042 --> 00:54:02,042
There's a question
I've been meaning to ask you.

1092
00:54:03,883 --> 00:54:04,922
Go ahead.

1093
00:54:05,802 --> 00:54:07,362
Have you ever thought about

1094
00:54:07,723 --> 00:54:08,322
if,

1095
00:54:08,482 --> 00:54:09,563
I mean, if,

1096
00:54:10,283 --> 00:54:11,802
in another world,

1097
00:54:12,123 --> 00:54:13,642
you are a project leader

1098
00:54:14,202 --> 00:54:16,723
and Jacky is just a little
secretary who works under you.

1099
00:54:17,163 --> 00:54:18,563
How do you like it?

1100
00:54:19,843 --> 00:54:21,322
I am a project leader

1101
00:54:22,202 --> 00:54:24,042
and Jacky is my secretary?

1102
00:54:24,082 --> 00:54:24,723
Yeah.

1103
00:54:26,642 --> 00:54:27,443
Bah!

1104
00:54:29,202 --> 00:54:30,443
I don't wanna be a project leader.

1105
00:54:31,283 --> 00:54:32,362
I wanna be

1106
00:54:33,042 --> 00:54:35,202
the leader's husband.

1107
00:54:39,762 --> 00:54:40,683
What are you looking at?

1108
00:54:55,417 --> 00:54:56,256
Where do you live?

1109
00:54:56,897 --> 00:54:57,776
Chao Yang Community.

1110
00:54:59,696 --> 00:55:01,057
The property developer is my aunt.

1111
00:55:01,897 --> 00:55:02,616
Really?

1112
00:55:04,217 --> 00:55:06,137
I just got a property.

1113
00:55:06,336 --> 00:55:07,417
Are you interested?

1114
00:55:08,057 --> 00:55:09,137
I'll consider about it.

1115
00:55:09,336 --> 00:55:11,016
My money is all tied up in stocks.

1116
00:55:11,496 --> 00:55:12,696
Don't count me in.

1117
00:55:12,976 --> 00:55:15,336
Isn't it because you've
spent a lot on your single life?

1118
00:55:19,496 --> 00:55:20,617
Exactly.

1119
00:55:21,737 --> 00:55:23,897
Well, how is Rui doing in your company?

1120
00:55:25,176 --> 00:55:26,057
Not bad.

1121
00:55:26,257 --> 00:55:27,897
Rui works in your company now?

1122
00:55:28,057 --> 00:55:29,296
What's going on?

1123
00:55:29,976 --> 00:55:31,617
I just happen to need a technician.

1124
00:55:31,737 --> 00:55:34,217
And he happens to need a job, so...

1125
00:55:35,176 --> 00:55:36,496
What if you call him over?

1126
00:55:36,777 --> 00:55:37,856
It's quite late.

1127
00:55:37,976 --> 00:55:39,217
He might not come.

1128
00:55:43,237 --> 00:55:46,357
Jacky: We are in the pub.
Do you want to join us?

1129
00:55:55,497 --> 00:55:56,296
Rui is here.

1130
00:55:56,696 --> 00:55:57,817
Come in.

1131
00:55:59,696 --> 00:56:01,777
You can... join Jacky's team.

1132
00:56:02,216 --> 00:56:04,137
Rong is with me. Fu Yun is with Lin Jia.

1133
00:56:04,936 --> 00:56:06,016
It's not fair.

1134
00:56:06,417 --> 00:56:07,377
Rui doesn't know how to play.

1135
00:56:07,417 --> 00:56:10,137
Jacky can teach him.

1136
00:56:10,896 --> 00:56:11,737
Okay.

1137
00:56:20,497 --> 00:56:21,377
Solid or striped?

1138
00:56:21,417 --> 00:56:22,216
Solid.

1139
00:56:39,016 --> 00:56:39,737
After you.

1140
00:56:40,576 --> 00:56:41,457
Don't be nervous.

1141
00:56:49,856 --> 00:56:51,056
Relax your hand.

1142
00:56:51,817 --> 00:56:53,496
Don't turn over.

1143
00:56:57,856 --> 00:56:59,377
Lower your body.

1144
00:57:03,337 --> 00:57:04,496
Hold it.

1145
00:57:06,737 --> 00:57:08,537
Hit the center of the cue ball.

1146
00:57:10,257 --> 00:57:10,977
Like this.

1147
00:57:17,977 --> 00:57:18,817
Do it yourself.

1148
00:57:23,016 --> 00:57:24,136
I want to experience

1149
00:57:24,416 --> 00:57:25,337
one more time.

1150
00:57:25,776 --> 00:57:26,496
Have the break shot.

1151
00:57:29,897 --> 00:57:30,936
Well,

1152
00:57:31,416 --> 00:57:32,416
I'll have a try?

1153
00:57:41,374 --> 00:57:43,520
(rock music, whooshing sounds)

1154
00:57:52,337 --> 00:57:53,416
Not bad.

1155
00:57:53,877 --> 00:57:59,256
♪ Hit at the critical moment
♪ Do the things that women are good at

1156
00:57:59,257 --> 00:58:00,296
Good shot.

1157
00:58:01,296 --> 00:58:02,697
I have to buy you a drink.

1158
00:58:03,416 --> 00:58:03,977
Okay.

1159
00:58:10,697 --> 00:58:11,617
I want Whiskey.

1160
00:58:19,097 --> 00:58:19,776
Jacky,

1161
00:58:20,617 --> 00:58:22,576
where are we going next?

1162
00:58:23,296 --> 00:58:25,216
I'm sorry, there is a curfew in my family.

1163
00:58:25,617 --> 00:58:27,897
I'm afraid I have to go.

1164
00:58:28,377 --> 00:58:29,337
Then,

1165
00:58:30,216 --> 00:58:30,856
have fun.

1166
00:58:37,016 --> 00:58:38,617
Playing hard to get?

1167
00:58:40,177 --> 00:58:42,257
You have to be careful.

1168
00:58:45,936 --> 00:58:46,737
I promise

1169
00:58:46,856 --> 00:58:49,737
that she would come
after me within 3 seconds.

1170
00:58:49,977 --> 00:58:53,857
3 2 1.

1171
00:58:56,554 --> 00:58:58,474
Could he be

1172
00:58:58,499 --> 00:59:00,219
a corporate spy?

1173
00:59:11,750 --> 00:59:12,486
All in all.

1174
00:59:12,630 --> 00:59:13,970
Xiaoxiao used to be a
secretary at a tech company

1175
00:59:13,995 --> 00:59:15,389
and now she's my boss.

1176
00:59:15,550 --> 00:59:16,308
Only she can give me

1177
00:59:16,309 --> 00:59:17,469
the feeling that I can go home.

1178
00:59:17,470 --> 00:59:18,630
I rely on her to get home.

1179
00:59:18,925 --> 00:59:19,681
But there is

1180
00:59:19,706 --> 00:59:20,789
an annoying male coquette at her side

1181
00:59:20,935 --> 00:59:21,855
who keeps messing with me.

1182
00:59:21,880 --> 00:59:22,906
Jacky.

1183
00:59:23,590 --> 00:59:25,869
So I'm going to take the initiative.

1184
00:59:25,989 --> 00:59:28,069
There's nothing that I,
Gao Zirui, can't handle.

1185
00:59:28,891 --> 00:59:29,891
(whooshing)

1186
00:59:39,790 --> 00:59:42,829
Start by allying myself with
as many people as possible.

1187
00:59:44,709 --> 00:59:46,109
Jacky has a meeting with
the people from Alpha

1188
00:59:46,110 --> 00:59:47,869
in the small conference room at nine.

1189
01:00:00,969 --> 01:00:02,509
How old are you?

1190
01:00:23,829 --> 01:00:25,630
I know you have a
meeting first thing in the morning,

1191
01:00:25,789 --> 01:00:27,749
so I made you some dessert to cheer you up.

1192
01:00:33,429 --> 01:00:34,109
Sugar-free.

1193
01:00:34,509 --> 01:00:35,229
Low fat.

1194
01:00:38,869 --> 01:00:39,710
Thanks.

1195
01:01:00,590 --> 01:01:02,390
Know yourself and know
who you are dealing with.

1196
01:01:02,590 --> 01:01:04,710
I can't miss a single detail.

1197
01:01:06,310 --> 01:01:06,990
What are you doing?

1198
01:01:10,910 --> 01:01:12,430
Your desk is a bit dusty.
I'll help you clean it up.

1199
01:01:36,712 --> 01:01:37,789
A brain-computer interface (BCI)

1200
01:01:37,790 --> 01:01:40,109
is a channel that connects with

1201
01:01:40,510 --> 01:01:42,150
external devices outside

1202
01:01:42,270 --> 01:01:44,029
the brain of a human or animal.

1203
01:01:44,270 --> 01:01:45,789
We humans had been working on it

1204
01:01:45,790 --> 01:01:46,910
for more than 40 years,

1205
01:01:47,350 --> 01:01:49,510
and we didn't make any real progress.

1206
01:01:49,790 --> 01:01:52,510
But since the 1990s,

1207
01:01:52,549 --> 01:01:54,870
our company has made a breakthrough.

1208
01:01:56,061 --> 01:01:57,061
(bleeping)

1209
01:01:58,309 --> 01:01:59,790
Rui, what are you watching?

1210
01:02:02,389 --> 01:02:03,749
Do you know that guy?

1211
01:02:04,230 --> 01:02:05,029
Which? Which?

1212
01:02:05,070 --> 01:02:05,870
That one. That one.

1213
01:02:06,070 --> 01:02:06,749
I don't know.

1214
01:02:07,350 --> 01:02:08,549
I think it's his first time here.

1215
01:02:09,270 --> 01:02:11,150
I saw him flirting with Jacky all the time.

1216
01:02:11,630 --> 01:02:13,589
I thought he's been working
with you for a long time.

1217
01:02:13,790 --> 01:02:16,150
Jacky is young and promising.

1218
01:02:16,669 --> 01:02:18,870
It is natural that little boys
would admire her.

1219
01:02:19,350 --> 01:02:20,430
But I think there's something

1220
01:02:20,469 --> 01:02:22,270
in his bag that keeps flashing.

1221
01:02:23,829 --> 01:02:25,070
I think it's a makeup mirror.

1222
01:02:29,350 --> 01:02:29,910
No.

1223
01:02:30,510 --> 01:02:31,589
It's reflection from a camera.

1224
01:02:32,230 --> 01:02:33,669
Such a pervert. He's recording.

1225
01:02:35,150 --> 01:02:36,309
Are you sure you see it?

1226
01:02:36,469 --> 01:02:37,669
That's a camera.

1227
01:02:39,829 --> 01:02:42,150
I have eyes of a pilot,
how could I be wrong?

1228
01:02:54,905 --> 01:02:55,905
(whooshing)

1229
01:02:55,930 --> 01:02:57,913
(rock music)

1230
01:03:08,630 --> 01:03:09,749
Come to the police station.

1231
01:03:09,870 --> 01:03:11,108
Inform Mr Wu now and

1232
01:03:11,109 --> 01:03:12,630
terminate all our cooperation with Alpha.

1233
01:03:12,749 --> 01:03:13,309
Yes.

1234
01:03:16,589 --> 01:03:17,549
So,

1235
01:03:19,149 --> 01:03:20,910
let me treat you to dinner tonight.

1236
01:03:21,749 --> 01:03:22,630
To thank you for today.

1237
01:03:23,630 --> 01:03:24,309
Sure.

1238
01:03:24,910 --> 01:03:25,349
Wait.

1239
01:03:25,350 --> 01:03:25,988
♪ Good boy should stay shy

1240
01:03:25,989 --> 01:03:26,629
Stay shy.
♪ Good boy should stay shy

1241
01:03:26,630 --> 01:03:27,028
♪ Good boy should stay shy

1242
01:03:27,029 --> 01:03:27,949
Play hard to get.
♪ Good boy should stay shy

1243
01:03:27,950 --> 01:03:28,373
♪ Good boy should stay shy

1244
01:03:28,989 --> 01:03:32,589
But I have to check my schedule first.

1245
01:03:34,670 --> 01:03:35,309
OK.

1246
01:03:36,309 --> 01:03:37,390
I'll wait for you.

1247
01:03:39,149 --> 01:03:41,149
I'll text you after work.

1248
01:03:48,450 --> 01:03:52,801
♪ Men say yes and mean no
♪ What to eat tonight?
♪ Caught a spy by chance

1249
01:03:54,234 --> 01:03:55,835
Where should we go for the dating

1250
01:03:55,875 --> 01:03:57,034
with Jacky later?

1251
01:03:57,755 --> 01:04:00,234
I should be able to get out
of this place soon.

1252
01:04:05,154 --> 01:04:06,675
If it goes well,

1253
01:04:07,035 --> 01:04:08,474
I should say "farewell" to you soon.

1254
01:04:09,595 --> 01:04:10,474
Don't miss me too much.

1255
01:04:12,956 --> 01:04:15,628
(phone ringing)

1256
01:04:19,675 --> 01:04:20,314
Sis?

1257
01:04:20,395 --> 01:04:22,994
Rui, Bobo and I will
celebrate our anniversary today.

1258
01:04:22,995 --> 01:04:23,474
What?

1259
01:04:23,675 --> 01:04:24,914
Take care of Bao for us.

1260
01:04:25,035 --> 01:04:25,954
No.

1261
01:04:26,235 --> 01:04:27,634
No way!

1262
01:04:27,754 --> 01:04:28,794
You have a date,

1263
01:04:28,954 --> 01:04:31,715
I have a date as well!

1264
01:04:32,954 --> 01:04:35,035
Monkey, a real monkey!

1265
01:04:35,914 --> 01:04:36,914
Don't touch it!

1266
01:04:36,995 --> 01:04:38,274
It will beat you.

1267
01:04:40,954 --> 01:04:41,754
Hi.

1268
01:04:45,634 --> 01:04:48,875
I might have to take this small burden.

1269
01:04:51,475 --> 01:04:52,634
Fine, take her.

1270
01:04:53,514 --> 01:04:54,274
What?

1271
01:04:55,033 --> 01:04:56,313
(night crickets)

1272
01:05:06,594 --> 01:05:08,355
Do you want to see magic?

1273
01:05:08,914 --> 01:05:10,395
Okay.

1274
01:05:12,965 --> 01:05:13,965
Wow!

1275
01:05:39,355 --> 01:05:40,634
Let me ask you a question.

1276
01:05:41,514 --> 01:05:42,755
You came to Parallel

1277
01:05:43,435 --> 01:05:45,395
not only for being a technician, right?

1278
01:05:46,954 --> 01:05:47,954
You know it?

1279
01:05:50,514 --> 01:05:52,675
It seems that she will kick the love off.

1280
01:05:54,235 --> 01:05:55,435
I don't know

1281
01:05:55,914 --> 01:05:58,114
what's your propose to get close to me.

1282
01:05:58,754 --> 01:06:00,274
I've done the research.

1283
01:06:01,155 --> 01:06:02,554
You knew me before.

1284
01:06:03,554 --> 01:06:04,155
Crap.

1285
01:06:04,474 --> 01:06:05,914
It seems to be screwed.

1286
01:06:06,394 --> 01:06:08,075
Fine, I have to play in this way.

1287
01:06:08,315 --> 01:06:08,795
Right.

1288
01:06:09,834 --> 01:06:10,795
I have my purpose.

1289
01:06:11,674 --> 01:06:12,995
Actually,

1290
01:06:14,554 --> 01:06:15,515
I like you.

1291
01:06:19,554 --> 01:06:20,955
You like me?

1292
01:06:21,315 --> 01:06:22,875
From the first sight.

1293
01:06:24,075 --> 01:06:26,273
But because of Lin Jia,

1294
01:06:26,274 --> 01:06:27,834
I can confess my love to you directly.

1295
01:06:28,554 --> 01:06:30,674
After all, brilliant girls like you

1296
01:06:30,795 --> 01:06:32,274
might not love me.

1297
01:06:38,394 --> 01:06:40,595
Why didn't you tell me
earlier since you like me?

1298
01:06:41,674 --> 01:06:43,795
In this case, I will know you earlier.

1299
01:07:07,114 --> 01:07:07,795
Uncle,

1300
01:07:08,034 --> 01:07:09,155
I go to pee.

1301
01:07:09,515 --> 01:07:10,355
You guys keep going.

1302
01:07:17,670 --> 01:07:19,160
(phone ringing)

1303
01:07:24,175 --> 01:07:26,255
Zhou Laimei

1304
01:07:27,634 --> 01:07:28,554
Wait a moment.

1305
01:07:35,595 --> 01:07:36,155
Hello?

1306
01:07:36,474 --> 01:07:37,315
Hello, Jacky,

1307
01:07:37,515 --> 01:07:38,515
where have you been?

1308
01:07:39,435 --> 01:07:41,875
You usually only have about
1000 steps everyday.

1309
01:07:41,995 --> 01:07:43,274
Why do you have 8000 steps today?

1310
01:07:43,315 --> 01:07:44,235
What's the point?

1311
01:07:46,034 --> 01:07:46,435
Well,

1312
01:07:46,715 --> 01:07:47,795
I made late-night snacks.

1313
01:07:48,355 --> 01:07:50,034
How about I take some to your home?

1314
01:07:50,634 --> 01:07:52,034
Well, not today.

1315
01:07:52,595 --> 01:07:53,914
Have a good rest. Good night.

1316
01:07:54,595 --> 01:07:55,155
Jacky...

1317
01:07:58,674 --> 01:08:00,033
Uncle, here is great.

1318
01:08:00,034 --> 01:08:01,595
Shall we come here again next time?

1319
01:08:03,794 --> 01:08:04,514
For work?

1320
01:08:06,354 --> 01:08:08,155
No, nothing.

1321
01:08:08,715 --> 01:08:10,394
Are you going to leave?

1322
01:08:10,715 --> 01:08:12,915
I want to go to the Prince
Wardrobe as well.

1323
01:08:13,074 --> 01:08:14,674
The Prince Wardrobe?

1324
01:08:15,875 --> 01:08:17,915
Then, let's go.

1325
01:08:24,035 --> 01:08:25,274
There is a prince living

1326
01:08:25,354 --> 01:08:26,635
in each boy's heart.

1327
01:08:32,475 --> 01:08:34,954
The Prince Wardrobe can
make your wish come true.

1328
01:08:41,234 --> 01:08:42,755
What prince are you?

1329
01:08:43,794 --> 01:08:45,035
Aren't the princes all the same?

1330
01:08:45,195 --> 01:08:47,435
There are different types of princess only.

1331
01:08:47,595 --> 01:08:48,915
He is the Gray Guy.

1332
01:08:52,715 --> 01:08:54,155
It suits you.

1333
01:08:55,195 --> 01:08:56,074
Old school.

1334
01:08:56,595 --> 01:08:58,074
The Gray guy nowadays

1335
01:08:58,475 --> 01:09:00,875
is smart, brave, independent and strong.

1336
01:09:01,035 --> 01:09:03,834
He doesn't need to wait for
the princess to save him at all.

1337
01:09:12,858 --> 01:09:14,748
Invited me to have meal suddenly?

1338
01:09:15,178 --> 01:09:16,428
She must be planing something.

1339
01:09:18,468 --> 01:09:19,138
Sis.

1340
01:09:19,628 --> 01:09:20,427
Shall we eat?

1341
01:09:20,428 --> 01:09:21,267
I'm starving.

1342
01:09:21,268 --> 01:09:22,618
Wait, she is coming.

1343
01:09:23,058 --> 01:09:23,978
Who?

1344
01:09:25,991 --> 01:09:27,591
(dramatic rock music)

1345
01:09:28,817 --> 01:09:29,817
(thudding)

1346
01:09:33,508 --> 01:09:34,348
Jianguo.

1347
01:09:45,828 --> 01:09:46,708
This is Jianguo.

1348
01:09:48,578 --> 01:09:49,548
This is Rui.

1349
01:09:50,388 --> 01:09:51,348
You can have a talk first.

1350
01:09:51,578 --> 01:09:52,298
Hello.

1351
01:09:52,828 --> 01:09:54,138
You are as handsome as on the pic.

1352
01:09:54,868 --> 01:09:55,778
Hello.

1353
01:09:55,978 --> 01:09:57,938
You too, as the same as...

1354
01:10:04,578 --> 01:10:05,548
May I help you?

1355
01:10:06,578 --> 01:10:07,668
I want an iced Coke.

1356
01:10:07,708 --> 01:10:09,098
Two hot tea, please.

1357
01:10:09,228 --> 01:10:10,227
Don't drink something iced.

1358
01:10:10,228 --> 01:10:11,338
Not good for you boys.

1359
01:10:12,868 --> 01:10:14,778
Hot tea. Hot tea then.

1360
01:10:17,138 --> 01:10:18,828
Introduce yourself.

1361
01:10:19,268 --> 01:10:19,868
I'm...

1362
01:10:19,948 --> 01:10:20,658
Wait.

1363
01:10:22,868 --> 01:10:23,628
Go ahead.

1364
01:10:25,948 --> 01:10:27,378
I'm Gao Zirui.

1365
01:10:28,828 --> 01:10:29,338
Age.

1366
01:10:29,418 --> 01:10:30,308
27.

1367
01:10:32,308 --> 01:10:33,188
Not young.

1368
01:10:33,308 --> 01:10:34,308
What's your job?

1369
01:10:34,458 --> 01:10:36,018
- I... - Here is the hot tea.

1370
01:10:36,138 --> 01:10:38,868
My brother is a flight
attendant in Air Venus.

1371
01:10:40,828 --> 01:10:41,908
Take your time.

1372
01:10:44,828 --> 01:10:46,698
What's your hobby?

1373
01:10:46,948 --> 01:10:49,778
Just singing with friends,

1374
01:10:51,018 --> 01:10:52,658
reading books,

1375
01:10:54,698 --> 01:10:59,058
and speculating in stocks. (It's the same verb
for cooking and speculating in Chinese)

1376
01:11:00,418 --> 01:11:01,658
You do spend a lot.

1377
01:11:02,188 --> 01:11:03,698
How many children you want?

1378
01:11:05,508 --> 01:11:07,738
I haven't thought about this.

1379
01:11:08,138 --> 01:11:10,868
Just let it be.

1380
01:11:11,018 --> 01:11:12,857
How can you let it be?

1381
01:11:12,858 --> 01:11:13,787
You have to make a plan.

1382
01:11:13,788 --> 01:11:14,988
I'm not that young as well.

1383
01:11:15,098 --> 01:11:16,988
I plan to have baby as
long as I get married.

1384
01:11:17,068 --> 01:11:18,708
Then you just quit the
job and take care of the baby.

1385
01:11:18,738 --> 01:11:19,908
Let's have the second one in few years.

1386
01:11:22,348 --> 01:11:25,068
May I ask why it should
be me who quits the job?

1387
01:11:25,298 --> 01:11:26,428
We live together.

1388
01:11:26,498 --> 01:11:27,728
Someone has to make some sacrifices. # Boys shouldn't drink something iced #Quit the job after getting married
#Someone has to sacrifice

1389
01:11:27,988 --> 01:11:29,298
What's your education background?

1390
01:11:29,378 --> 01:11:30,018
How's your English?

1391
01:11:30,098 --> 01:11:31,827
I don't trust nanny.
Nanny can't teach well.

1392
01:11:31,828 --> 01:11:32,788
Sorry to interrupt.

1393
01:11:34,298 --> 01:11:35,218
I think you just want

1394
01:11:35,298 --> 01:11:37,938
a nanny or a tutor instead of

1395
01:11:38,098 --> 01:11:39,268
a husband.

1396
01:11:40,348 --> 01:11:41,658
These are my requirements.

1397
01:11:41,738 --> 01:11:42,908
You can have yours.

1398
01:11:44,548 --> 01:11:45,428
Fine.

1399
01:11:45,708 --> 01:11:46,378
Well,

1400
01:11:46,498 --> 01:11:48,788
keep saying your requirements.

1401
01:11:50,348 --> 01:11:51,548
You clothes are

1402
01:11:51,578 --> 01:11:52,988
from big brands, right?

1403
01:11:54,188 --> 01:11:56,268
And you seem to do a lot skin care often.

1404
01:11:56,458 --> 01:11:57,788
It must cost a lot.

1405
01:11:58,828 --> 01:12:00,068
I hope you know how to run the household

1406
01:12:00,188 --> 01:12:01,428
after getting married.

1407
01:12:01,498 --> 01:12:02,908
Cancel the unnecessary spending.

1408
01:12:03,348 --> 01:12:04,348
Jianguo.

1409
01:12:04,458 --> 01:12:06,458
My brother is a quite thrifty person.

1410
01:12:06,498 --> 01:12:09,068
He knew he would see you today,
so he made some efforts

1411
01:12:09,378 --> 01:12:10,548
to dress up.

1412
01:12:10,628 --> 01:12:11,738
I think it looks good,

1413
01:12:11,828 --> 01:12:12,498
doesn't it?

1414
01:12:12,578 --> 01:12:13,498
Right?

1415
01:12:15,188 --> 01:12:16,018
Here it is.

1416
01:12:16,153 --> 01:12:17,153
(bell rings)

1417
01:12:21,788 --> 01:12:24,068
You made the dishes by yourself?

1418
01:12:25,148 --> 01:12:25,908
Yes.

1419
01:12:31,458 --> 01:12:32,920
(coughing)

1420
01:12:35,788 --> 01:12:36,578
Please enjoy.

1421
01:12:40,268 --> 01:12:41,098
Sis,

1422
01:12:41,578 --> 01:12:42,938
you don't feel well?

1423
01:12:43,148 --> 01:12:44,658
Take some tea.

1424
01:12:45,218 --> 01:12:46,298
Please.

1425
01:12:47,218 --> 01:12:49,298
Right, I forgot to tell you.

1426
01:12:49,458 --> 01:12:51,908
I don't know how to cook
and don't want to learn it.

1427
01:12:52,098 --> 01:12:53,378
I don't want children as well.

1428
01:12:54,658 --> 01:12:55,828
Say it again.

1429
01:13:02,268 --> 01:13:03,098
Jacky?

1430
01:13:07,268 --> 01:13:08,218
A blind date?

1431
01:13:11,348 --> 01:13:12,268
Good luck.

1432
01:13:16,498 --> 01:13:18,268
- Jacky. - Rui.

1433
01:13:20,218 --> 01:13:23,058
Jianguo, it's not like what you saw.

1434
01:13:23,368 --> 01:13:23,767
Good at cooking

1435
01:13:23,768 --> 01:13:24,087
Take care of children
Good at cooking

1436
01:13:24,088 --> 01:13:26,808
Good-looking, Take care of children
Good at cooking.

1437
01:13:33,748 --> 01:13:34,658
It's all your fault.

1438
01:13:34,748 --> 01:13:35,588
A blind date?

1439
01:13:35,658 --> 01:13:36,938
And Jacky saw it.

1440
01:13:38,898 --> 01:13:40,218
Jianguo, such an old woman...

1441
01:13:40,308 --> 01:13:42,658
To think she wants my Bobo?

1442
01:13:44,498 --> 01:13:45,268
But,

1443
01:13:46,028 --> 01:13:48,618
didn't you think Bobo
is not that successful?

1444
01:13:49,498 --> 01:13:51,588
Shut up.

1445
01:13:51,618 --> 01:13:52,777
He is good at cooking.

1446
01:13:52,778 --> 01:13:53,938
And he know how to deal with kids.

1447
01:13:54,468 --> 01:13:56,148
He's much better than you.

1448
01:13:58,320 --> 01:13:59,360
(phone rings)

1449
01:14:01,741 --> 01:14:02,618
Hello?

1450
01:14:03,268 --> 01:14:04,308
Hello, Rui.

1451
01:14:04,988 --> 01:14:07,148
Did you offend Jacky?

1452
01:14:07,548 --> 01:14:08,468
Why did she ask me to

1453
01:14:08,548 --> 01:14:10,468
hire a new technician?

1454
01:14:12,058 --> 01:14:12,938
No way.

1455
01:14:14,938 --> 01:14:16,778
It makes me too hard.

1456
01:14:17,468 --> 01:14:19,338
Should I post it or...

1457
01:14:21,468 --> 01:14:22,938
Just post it by accident.

1458
01:14:23,426 --> 01:14:26,123
Recruitment Advertisement:
Job Title: Technician

1459
01:14:26,148 --> 01:14:30,616
Jacky, does it has to be like this?
Recruitment Advertisement: Job Title: Technician

1460
01:14:58,721 --> 01:14:59,761
Why haven't you quit yet?

1461
01:14:59,842 --> 01:15:01,162
Look, our son is crying again.

1462
01:15:01,242 --> 01:15:02,041
It's your fault.

1463
01:15:03,602 --> 01:15:04,281
I...

1464
01:15:06,802 --> 01:15:07,922
I have to work.

1465
01:15:08,500 --> 01:15:10,242
You come out to work when
your kid is still so young.

1466
01:15:10,364 --> 01:15:11,721
♪ Comes out to work
and leaves kids at home
Do you love him or not?

1467
01:15:11,746 --> 01:15:13,081
People just

1468
01:15:13,202 --> 01:15:14,389
prefer having girls to boys.

1469
01:15:14,414 --> 01:15:15,842
If he had a baby girl,

1470
01:15:15,922 --> 01:15:16,922
he would take care of her.

1471
01:15:18,802 --> 01:15:20,242
What's wrong with having a son?

1472
01:15:20,769 --> 01:15:21,285
A son would also look after his parents.

1473
01:15:21,286 --> 01:15:22,561
#A son can also be considerate
A son would also look after his parents.

1474
01:15:22,562 --> 01:15:22,640
#A son can also be considerate

1475
01:15:22,641 --> 01:15:23,411
Everything in him says that
#A son can also be considerate

1476
01:15:23,412 --> 01:15:23,562
Everything in him says that

1477
01:15:23,761 --> 01:15:25,081
he can only give a son.

1478
01:15:28,721 --> 01:15:30,041
Daddy.

1479
01:15:32,001 --> 01:15:33,162
Daddy.

1480
01:15:33,761 --> 01:15:35,122
Daddy.

1481
01:15:35,401 --> 01:15:36,602
Daddy.

1482
01:15:36,802 --> 01:15:38,522
Daddy.

1483
01:15:39,242 --> 01:15:41,001
Daddy.

1484
01:15:42,001 --> 01:15:43,961
Daddy.

1485
01:15:45,721 --> 01:15:47,242
Daddy.

1486
01:15:55,401 --> 01:15:56,201
Daddy.

1487
01:15:57,081 --> 01:15:58,281
Do you know how
much it cost me

1488
01:15:58,361 --> 01:15:59,242
to raise you up?

1489
01:15:59,507 --> 01:16:01,256
(cashier sounds)

1490
01:16:05,305 --> 01:16:06,397
They say a boy should be well educated.

1491
01:16:06,602 --> 01:16:07,802
Your sister and I have been thrifty

1492
01:16:07,827 --> 01:16:09,031
and let you have a good life.

1493
01:16:09,056 --> 01:16:10,358
We sent you to Virtue School for Men.

1494
01:16:11,162 --> 01:16:12,841
We hoped that you would be successful

1495
01:16:12,882 --> 01:16:13,921
and marry to a good woman.

1496
01:16:14,001 --> 01:16:14,840
In the end?

1497
01:16:14,841 --> 01:16:16,602
You are rejected.

1498
01:16:18,206 --> 01:16:19,206
(yelling)

1499
01:16:20,201 --> 01:16:20,802
Dad.

1500
01:16:21,281 --> 01:16:22,442
Dad.

1501
01:16:22,602 --> 01:16:24,081
Please don't send me back.

1502
01:16:24,522 --> 01:16:25,802
I will work hard to make money.

1503
01:16:26,201 --> 01:16:27,042
Jianguo, she...

1504
01:16:27,201 --> 01:16:28,802
She beat me.

1505
01:16:30,481 --> 01:16:32,081
You lost your job.

1506
01:16:32,162 --> 01:16:33,561
Where'd you get the money?

1507
01:16:34,281 --> 01:16:35,962
No, that's not true.

1508
01:16:36,081 --> 01:16:37,762
Jacky wouldn't do that to me.

1509
01:16:38,081 --> 01:16:39,682
She won't, she won't.

1510
01:16:46,962 --> 01:16:47,921
No.

1511
01:16:48,121 --> 01:16:49,402
Jacky. Jacky.

1512
01:16:51,484 --> 01:16:53,827
(monstrous sounds)

1513
01:17:02,042 --> 01:17:02,762
Oh God.

1514
01:17:03,162 --> 01:17:03,962
It's scary.

1515
01:17:04,322 --> 01:17:05,162
It's so scary.

1516
01:17:07,603 --> 01:17:09,043
(message bleeping)

1517
01:17:10,042 --> 01:17:10,882
Jacky.

1518
01:17:16,402 --> 01:17:17,882
At 3:55 a.m.,

1519
01:17:17,962 --> 01:17:18,841
the CEO

1520
01:17:18,962 --> 01:17:20,682
of Parallel Tech, who has
always been wayward,

1521
01:17:20,802 --> 01:17:22,042
caused a stir on social media

1522
01:17:22,162 --> 01:17:24,601
when she suddenly released
a conceptual model

1523
01:17:24,602 --> 01:17:25,802
of an external womb.

1524
01:17:26,001 --> 01:17:26,602
In the video,

1525
01:17:26,682 --> 01:17:29,081
the assistant wears a conceptual model

1526
01:17:29,201 --> 01:17:30,162
in front of him to show

1527
01:17:30,242 --> 01:17:33,442
how a father forms an emotional
connection with the embryo.

1528
01:17:33,602 --> 01:17:35,522
The technique marks the official entry

1529
01:17:35,602 --> 01:17:37,762
for humans to the age of pregnant men.

1530
01:17:37,965 --> 01:17:38,965
(whooshing)

1531
01:17:45,001 --> 01:17:46,442
It's a dream, a dream.

1532
01:17:46,522 --> 01:17:48,121
It's all dream.

1533
01:17:50,201 --> 01:17:51,361
Rui.

1534
01:17:51,641 --> 01:17:53,081
It's too late.

1535
01:17:54,001 --> 01:17:55,162
Look at you.

1536
01:17:58,001 --> 01:17:59,281
We got a problem.

1537
01:17:59,762 --> 01:18:01,042
A big one.

1538
01:18:01,201 --> 01:18:02,162
Jacky, she...

1539
01:18:05,362 --> 01:18:07,322
The new technician is here.

1540
01:18:07,442 --> 01:18:08,322
He's doing registration.

1541
01:18:08,401 --> 01:18:10,042
They will soon be here.

1542
01:18:14,561 --> 01:18:15,322
Rui.

1543
01:18:24,095 --> 01:18:25,656
New technician has come.

1544
01:18:25,736 --> 01:18:26,495
It's in the process.

1545
01:18:26,536 --> 01:18:27,696
They will arrive here soon.

1546
01:18:28,175 --> 01:18:29,095
Rui.

1547
01:18:32,916 --> 01:18:34,636
Perry (22)
The new comer
♪ Innocent and cute

1548
01:18:36,655 --> 01:18:38,776
This is the new technician, Perry.

1549
01:18:38,936 --> 01:18:41,296
Perry, this is Rui.

1550
01:18:42,456 --> 01:18:43,296
Hello,

1551
01:18:43,495 --> 01:18:44,456
I'm Perry.

1552
01:18:44,936 --> 01:18:45,575
What a coincidence!

1553
01:18:45,696 --> 01:18:47,016
Our names sounds quite same.

1554
01:18:47,856 --> 01:18:49,735
Thank you for teaching me in the future.

1555
01:18:49,736 --> 01:18:50,655
Wait.

1556
01:18:51,696 --> 01:18:53,495
You, the "innocent" Perry,

1557
01:18:53,536 --> 01:18:54,696
wait a moment.

1558
01:18:56,696 --> 01:18:58,576
Let me show you our working environment.

1559
01:18:59,615 --> 01:19:00,256
Okay?

1560
01:19:06,216 --> 01:19:07,576
What does he mean?

1561
01:19:09,256 --> 01:19:11,696
Did I do something wrong?

1562
01:19:12,416 --> 01:19:14,696
I've made lots of efforts
in work and in life as well.

1563
01:19:14,736 --> 01:19:15,815
Don't be upset.

1564
01:19:16,376 --> 01:19:18,655
I know how much efforts you have made.

1565
01:19:19,295 --> 01:19:21,456
But I don't think this job suits you.

1566
01:19:22,615 --> 01:19:24,496
How doesn't it suit me?

1567
01:19:24,736 --> 01:19:26,496
Brother Rui seems to be quite emotional.

1568
01:19:26,895 --> 01:19:28,736
I can stand this anymore.

1569
01:19:30,655 --> 01:19:31,655
Wait.

1570
01:19:33,456 --> 01:19:34,615
Secretary Gao,

1571
01:19:36,056 --> 01:19:39,056
you are not a technician anymore.

1572
01:19:39,416 --> 01:19:40,615
From now on,

1573
01:19:41,176 --> 01:19:42,416
you are the Secretary Gao.

1574
01:19:51,855 --> 01:19:53,215
What?

1575
01:19:55,975 --> 01:19:57,056
Mr Jin,

1576
01:19:57,535 --> 01:20:00,816
sorry to bother you to teach me then.

1577
01:20:01,950 --> 01:20:03,958
(evil laughter)

1578
01:20:10,535 --> 01:20:11,376
There is no rule

1579
01:20:11,456 --> 01:20:13,255
that I can have one secretary only.

1580
01:20:18,176 --> 01:20:19,176
Right.

1581
01:20:19,575 --> 01:20:21,376
I think too much.

1582
01:20:21,776 --> 01:20:23,255
If you have much time,

1583
01:20:23,376 --> 01:20:24,176
why don't you go back

1584
01:20:24,256 --> 01:20:25,616
to improve the slides I need?

1585
01:20:27,736 --> 01:20:30,775
How about letting me do this?

1586
01:20:31,695 --> 01:20:33,495
I've been in the lab for many days.

1587
01:20:33,536 --> 01:20:36,816
I know more than Mr Jin.

1588
01:20:37,495 --> 01:20:38,695
Then, have a try.

1589
01:20:41,135 --> 01:20:42,135
Mr Jin,

1590
01:20:42,896 --> 01:20:45,016
you need to improve yours as well.

1591
01:20:45,879 --> 01:20:47,791
(whooshing)

1592
01:20:49,256 --> 01:20:50,816
No problem.

1593
01:20:51,295 --> 01:20:54,616
Let's fighting.

1594
01:20:56,655 --> 01:20:57,495
Brother Rui,

1595
01:20:57,736 --> 01:20:58,854
can I be a secretary like you

1596
01:20:58,855 --> 01:20:59,536
one day?

1597
01:20:59,616 --> 01:21:00,616
- No way. - Never.

1598
01:21:05,396 --> 01:21:09,236
♪ Spec work, # Boss's trick, # Mr Gao VS Mr Jin, # End up with making PPT

1599
01:21:25,655 --> 01:21:26,816
Let me drive you back.

1600
01:21:29,415 --> 01:21:31,935
Will you take the one
whose slides are better

1601
01:21:32,616 --> 01:21:34,256
to the business trip?

1602
01:21:37,016 --> 01:21:38,176
Such eager to go?

1603
01:21:38,896 --> 01:21:40,896
Or why am I working extra hours?

1604
01:21:41,256 --> 01:21:43,575
It will be boring to sit
all day in the meeting.

1605
01:21:43,695 --> 01:21:46,256
But we will live in the
same hotel at night.

1606
01:21:48,736 --> 01:21:49,855
Jacky.

1607
01:21:52,055 --> 01:21:53,055
Let's go.

1608
01:21:54,616 --> 01:21:55,855
I'm leaving then.

1609
01:21:56,736 --> 01:21:57,816
Don't stay too late.

1610
01:22:02,376 --> 01:22:03,055
Rui,

1611
01:22:03,256 --> 01:22:04,495
don't work too hard.

1612
01:22:04,695 --> 01:22:06,935
My slides can be the back-up.

1613
01:22:07,896 --> 01:22:09,135
Jacky has browsed it.

1614
01:22:09,376 --> 01:22:11,575
She's quite happy with that.

1615
01:22:22,176 --> 01:22:23,016
Oh my!

1616
01:22:23,495 --> 01:22:24,336
Oh my!

1617
01:22:35,616 --> 01:22:37,336
I will call a taxi for you later.

1618
01:22:37,415 --> 01:22:38,936
Let me know when you are at home.

1619
01:22:39,936 --> 01:22:41,415
Besides,

1620
01:22:42,936 --> 01:22:44,295
don't contact me any more.

1621
01:22:44,815 --> 01:22:45,575
No.

1622
01:22:45,815 --> 01:22:46,736
Listen to me.

1623
01:22:46,975 --> 01:22:47,776
Be good.

1624
01:22:48,375 --> 01:22:49,456
Are you breaking up with me?

1625
01:22:49,535 --> 01:22:50,575
I don't want to.

1626
01:22:57,496 --> 01:22:58,695
You can't decide

1627
01:22:58,975 --> 01:23:00,336
the break-up thing by your own.

1628
01:23:00,975 --> 01:23:01,776
I'm leaving.

1629
01:23:01,896 --> 01:23:03,095
Good night, bye.

1630
01:23:03,616 --> 01:23:06,095
Good night.

1631
01:23:15,095 --> 01:23:17,695
Will you take the one
whose slides are better

1632
01:23:18,176 --> 01:23:19,896
to the business trip?

1633
01:23:22,695 --> 01:23:23,776
Such eager to go?

1634
01:23:24,535 --> 01:23:26,575
Or why am I working extra hours?

1635
01:23:30,933 --> 01:23:32,750
(message sending sounds)

1636
01:23:33,496 --> 01:23:34,336
I've decided.

1637
01:23:34,415 --> 01:23:36,496
Book the flight for Rui
and me for the business trip.

1638
01:23:36,535 --> 01:23:37,616
No way.

1639
01:23:38,815 --> 01:23:41,896
How could he make a
better slides than mine?

1640
01:23:42,255 --> 01:23:44,056
I want to book two tickets.

1641
01:23:44,216 --> 01:23:45,656
One first class. One economic class.

1642
01:23:45,855 --> 01:23:47,436
Have the seat at the
back row in the economic class?

1643
01:23:47,896 --> 01:23:48,616
Hello,

1644
01:23:48,736 --> 01:23:49,695
I want two rooms.

1645
01:23:49,776 --> 01:23:50,695
One presidential suite.

1646
01:23:50,776 --> 01:23:53,535
One single room without window.
Do you have it?

1647
01:24:00,363 --> 01:24:04,243
♪ PPT is not a big deal
♪ Mr Jin's trick

1648
01:24:14,886 --> 01:24:15,686
Hi.

1649
01:24:16,327 --> 01:24:17,046
Come in.

1650
01:24:23,846 --> 01:24:24,526
Have a seat.

1651
01:24:34,806 --> 01:24:36,327
The first meeting on tomorrow morning

1652
01:24:36,407 --> 01:24:37,727
has been changed. Be aware of that.

1653
01:24:37,846 --> 01:24:40,406
Intracranial electroencephalogram
reveals dynamic brain network mechanism.

1654
01:24:40,407 --> 01:24:41,246
I'm sorry.

1655
01:24:41,886 --> 01:24:42,766
What mechanism?

1656
01:24:48,166 --> 01:24:49,246
Take your time.

1657
01:24:51,886 --> 01:24:53,886
I do have to make the slides now.

1658
01:24:54,047 --> 01:24:57,007
So, we can do nothing on tonight.

1659
01:25:10,126 --> 01:25:11,087
No way.

1660
01:25:11,446 --> 01:25:12,486
She left?

1661
01:25:13,727 --> 01:25:15,727
I can't understand what she's thinking of?

1662
01:25:18,886 --> 01:25:20,687
Rui, come in.

1663
01:25:37,766 --> 01:25:38,486
Get closer.

1664
01:25:48,167 --> 01:25:49,167
You've been working hard.

1665
01:25:49,846 --> 01:25:50,527
No,

1666
01:25:50,966 --> 01:25:52,406
it's my pleasure to work for you.

1667
01:25:52,647 --> 01:25:53,447
Well,

1668
01:25:53,527 --> 01:25:56,527
I think the law of brain
information integration is quite sexy.

1669
01:25:57,046 --> 01:25:57,606
No,

1670
01:25:57,807 --> 01:25:58,566
I mean...

1671
01:25:58,647 --> 01:25:59,647
- Well... - Right.

1672
01:25:59,887 --> 01:26:02,046
Brain is the sexiest organ.

1673
01:26:03,087 --> 01:26:04,406
No matter is touching

1674
01:26:04,927 --> 01:26:05,807
cuddling,

1675
01:26:06,807 --> 01:26:08,966
kissing or anything else,

1676
01:26:11,727 --> 01:26:13,406
it rewards us

1677
01:26:14,326 --> 01:26:15,606
and lead us...

1678
01:26:19,126 --> 01:26:20,046
I'm sorry.

1679
01:26:21,287 --> 01:26:22,167
Silly.

1680
01:26:25,447 --> 01:26:26,566
I'll take a shower.

1681
01:26:27,766 --> 01:26:28,807
Be good.

1682
01:26:43,247 --> 01:26:44,287
Why do I feel

1683
01:26:44,966 --> 01:26:46,367
I'm insulted?

1684
01:26:51,007 --> 01:26:52,087
I can't be panic.

1685
01:26:52,566 --> 01:26:53,927
This is the chance to go home.

1686
01:27:06,647 --> 01:27:08,406
The wine stain is still
on your body, isn't it?

1687
01:27:11,367 --> 01:27:12,287
I should take a shower.

1688
01:27:15,807 --> 01:27:16,527
Well,

1689
01:27:18,727 --> 01:27:19,846
I go back to take a shower.

1690
01:27:22,046 --> 01:27:22,807
Rui.

1691
01:27:26,247 --> 01:27:27,087
He just left?

1692
01:27:37,127 --> 01:27:38,206
Gao Zirui,

1693
01:27:38,567 --> 01:27:40,446
when did you become so awkward?

1694
01:27:46,807 --> 01:27:47,967
Next time,

1695
01:27:48,206 --> 01:27:49,527
I must seize the opportunity.

1696
01:27:54,367 --> 01:27:54,929
Rui,

1697
01:27:55,166 --> 01:27:56,440
♪ The superior knocks my door during a business trip
♪ Have to learn how to reject at work

1698
01:27:56,465 --> 01:27:57,468
can you hear me?

1699
01:27:57,493 --> 01:27:58,394
can you hear me?

1700
01:27:58,419 --> 01:28:00,111
There are wine stains on my sheet.

1701
01:28:00,136 --> 01:28:01,416
Let me have a rest in your bed.

1702
01:28:09,527 --> 01:28:10,486
Rui?

1703
01:28:31,273 --> 01:28:33,000
(plane roaring)

1704
01:28:34,760 --> 01:28:36,479
I left yesterday.

1705
01:28:37,000 --> 01:28:38,520
Is she still mad at me?

1706
01:28:38,559 --> 01:28:40,039
We will take off immediately.

1707
01:28:40,120 --> 01:28:42,799
Please be seated, fasten your seat belt,

1708
01:28:42,879 --> 01:28:44,399
and make sure your tray table is closed,

1709
01:28:44,440 --> 01:28:46,159
and your seat back is straight up.

1710
01:28:46,611 --> 01:28:47,399
Thank you.

1711
01:28:47,840 --> 01:28:49,840
Last time when I sit here,
you were the flight attendant.

1712
01:28:50,520 --> 01:28:52,360
Now you are my secretary.

1713
01:28:53,920 --> 01:28:56,239
Just secretary?

1714
01:29:04,680 --> 01:29:06,439
I thought last night...

1715
01:29:07,800 --> 01:29:09,520
I just think we don't have to

1716
01:29:10,079 --> 01:29:12,000
do all of the things on one night.

1717
01:29:14,916 --> 01:29:16,356
(soft piano music)

1718
01:29:50,960 --> 01:29:52,239
What's wrong? Are you okay?

1719
01:29:52,280 --> 01:29:53,040
Headache.

1720
01:29:54,640 --> 01:29:55,960
Like the electric shock.

1721
01:29:56,000 --> 01:29:57,519
Rui, Rui.

1722
01:29:58,760 --> 01:29:59,815
(heart machine bleeping)

1723
01:29:59,839 --> 01:30:01,479
Pacemaker, give it to me.

1724
01:30:03,720 --> 01:30:05,835
(flatline sounds)

1725
01:30:07,040 --> 01:30:08,199
Hurry up.

1726
01:30:12,153 --> 01:30:13,777
(bleeping)

1727
01:30:26,519 --> 01:30:27,680
You are his family?

1728
01:30:27,879 --> 01:30:29,320
The patient is alright now.

1729
01:30:29,440 --> 01:30:30,839
Let him have a rest.

1730
01:30:31,360 --> 01:30:33,720
Doctor, will he be in danger?

1731
01:30:33,759 --> 01:30:35,399
We will spare no effort to save him.

1732
01:30:35,759 --> 01:30:36,640
But,

1733
01:30:36,800 --> 01:30:38,080
you have to be prepared mentally.

1734
01:30:38,479 --> 01:30:40,119
Please, doctor.

1735
01:30:41,839 --> 01:30:42,679
Why are you crying?

1736
01:30:46,720 --> 01:30:48,640
Look at those of his girlfriends,

1737
01:30:48,679 --> 01:30:49,440
they've left.

1738
01:30:49,720 --> 01:30:51,199
You have to move on as well.

1739
01:30:56,520 --> 01:30:58,000
I'm here, representing the company.

1740
01:31:02,559 --> 01:31:04,360
He's been saved this time.

1741
01:31:05,440 --> 01:31:06,839
But maybe not next time.

1742
01:31:08,640 --> 01:31:10,640
Doctor asked us to get prepared.

1743
01:31:14,080 --> 01:31:16,119
I used to curse that bastard
would be punished.

1744
01:31:16,479 --> 01:31:17,679
Who knows the curse is really realized?

1745
01:31:18,520 --> 01:31:20,919
Can't you think of the time
when he was nice?

1746
01:31:21,039 --> 01:31:22,600
He is nice but

1747
01:31:23,160 --> 01:31:24,119
he is a bastard.

1748
01:31:26,319 --> 01:31:28,559
He will share his life
with you all the time.

1749
01:31:28,800 --> 01:31:30,119
Even if he can't be with you in person,

1750
01:31:30,319 --> 01:31:32,179
he would let you feel that
he is accompanying you.

1751
01:31:32,180 --> 01:31:35,789
The halo I saw, so beautiful.
he would let you feel that he is accompanying you.

1752
01:31:36,800 --> 01:31:37,759
But

1753
01:31:37,919 --> 01:31:39,380
it might be sent to many girls.

1754
01:31:39,405 --> 01:31:41,271
The halo in the sky. Wish you were here.

1755
01:31:41,296 --> 01:31:44,158
He would suddenly appear to surprise you.

1756
01:31:44,183 --> 01:31:46,221
And you would feel he's romantic.

1757
01:31:48,458 --> 01:31:49,640
But he never want you

1758
01:31:49,679 --> 01:31:52,039
to surprise him in the same way.

1759
01:31:53,199 --> 01:31:53,800
Dear.

1760
01:31:58,280 --> 01:32:00,360
It would be sweet when he chases you.

1761
01:32:00,559 --> 01:32:03,119
Make you feel like you are
the leading role in the romantic film.

1762
01:32:03,160 --> 01:32:04,000
Your flower.

1763
01:32:11,559 --> 01:32:12,479
But soon,

1764
01:32:12,839 --> 01:32:14,280
he would tell you...

1765
01:32:15,039 --> 01:32:15,759
I'm sorry.

1766
01:32:16,240 --> 01:32:17,000
We are

1767
01:32:17,919 --> 01:32:18,919
not a perfect match.

1768
01:32:21,679 --> 01:32:23,240
So, for someone like him,

1769
01:32:23,720 --> 01:32:25,360
it's unworthy to be sad.

1770
01:32:29,479 --> 01:32:30,240
If

1771
01:32:30,640 --> 01:32:32,479
he is awake,

1772
01:32:33,280 --> 01:32:34,720
do you think he will be better?

1773
01:32:35,520 --> 01:32:36,319
Xiaoxiao,

1774
01:32:37,000 --> 01:32:38,920
there is not only love in your life.

1775
01:32:39,320 --> 01:32:40,119
Without him,

1776
01:32:40,679 --> 01:32:42,559
you can have a better life.

1777
01:32:50,180 --> 01:32:54,414
#The punishment to the bastard
♪ Love is a strange thing
#It will be danger if I stay longer

1778
01:32:54,845 --> 01:32:57,124
Are you alright now?
Let me drive you around.

1779
01:32:57,125 --> 01:33:01,304
Rui, are you okay?
I have good treatment, wanna try?

1780
01:33:01,305 --> 01:33:02,825
Actually, living in this world

1781
01:33:02,945 --> 01:33:04,184
is not that bad.

1782
01:33:05,745 --> 01:33:07,425
I don't need to work hard to chase girls.

1783
01:33:07,570 --> 01:33:09,490
Girls will be like flies chasing me.

1784
01:33:10,904 --> 01:33:12,244
No one ask me to be mature,

1785
01:33:12,245 --> 01:33:15,281
♪ Be mature, # Have a successful career
♪ Have a house and a car, No one ask me to be mature,

1786
01:33:15,359 --> 01:33:17,029
Are you interested in beautifying your face?
♪ Be mature
♪ Have a successful career
♪ Have a house and a car

1787
01:33:20,580 --> 01:33:22,260
Make her love you more?

1788
01:33:22,544 --> 01:33:24,224
But when I realized that

1789
01:33:24,345 --> 01:33:26,665
I have to spend my whole life living here,

1790
01:33:27,144 --> 01:33:27,904
I was hesitated.

1791
01:33:27,945 --> 01:33:29,224
Be good, I'll buy you food.

1792
01:33:29,265 --> 01:33:31,265
I'm not full yet.

1793
01:33:31,745 --> 01:33:33,104
Because I'm not Rui,

1794
01:33:35,544 --> 01:33:36,625
I'm Gao Zirui.

1795
01:33:37,877 --> 01:33:39,157
(flamenco music)

1796
01:33:42,065 --> 01:33:43,144
Except Jacky,

1797
01:33:43,544 --> 01:33:45,464
there should be some simpler ways.

1798
01:33:59,864 --> 01:34:00,504
Brother Rui,

1799
01:34:00,864 --> 01:34:02,745
aren't you sick? Why are you here?

1800
01:34:03,705 --> 01:34:04,464
Do some research.

1801
01:34:04,864 --> 01:34:05,584
You are not off yet?

1802
01:34:06,385 --> 01:34:08,464
I want to look for some
files of last year to verify something.

1803
01:34:13,345 --> 01:34:15,464
I've read a post on the internet.

1804
01:34:15,744 --> 01:34:16,464
The blogger said

1805
01:34:16,585 --> 01:34:18,664
he came from another world.

1806
01:34:18,944 --> 01:34:20,464
A time traveler.

1807
01:34:21,985 --> 01:34:23,625
You believe in that nonsense?

1808
01:34:23,904 --> 01:34:24,944
You don't work hard

1809
01:34:25,024 --> 01:34:25,824
but reading this?

1810
01:34:25,944 --> 01:34:27,744
What he wrote is so real.

1811
01:34:28,225 --> 01:34:30,705
He said he came from another world.

1812
01:34:30,904 --> 01:34:31,984
And since he had sex with

1813
01:34:31,985 --> 01:34:33,023
a scientist,

1814
01:34:33,024 --> 01:34:35,024
he has come to another world.

1815
01:34:35,785 --> 01:34:37,664
According to the details,

1816
01:34:38,145 --> 01:34:39,705
the company he mentioned might be

1817
01:34:41,985 --> 01:34:42,944
our company.

1818
01:34:44,664 --> 01:34:46,065
Then has he said how he

1819
01:34:47,384 --> 01:34:49,024
goes back?

1820
01:34:50,104 --> 01:34:51,705
Have sex again.

1821
01:34:54,065 --> 01:34:55,464
I knew it.

1822
01:34:55,744 --> 01:34:57,785
So I have to sleep with Jacky.

1823
01:34:58,223 --> 01:34:59,423
(door knocking)

1824
01:34:59,944 --> 01:35:00,505
Rui,

1825
01:35:00,705 --> 01:35:02,384
it's been late. Let me drive you home.

1826
01:35:02,664 --> 01:35:03,464
Okay.

1827
01:35:11,265 --> 01:35:12,865
No, I need to do some research.

1828
01:35:13,265 --> 01:35:14,265
Have a good rest.

1829
01:35:21,104 --> 01:35:22,824
Have a rest since you are sick now.

1830
01:35:24,345 --> 01:35:25,625
Actually,

1831
01:35:26,145 --> 01:35:27,664
the doctor said I'm fine.

1832
01:35:28,345 --> 01:35:29,585
So, do you want to go to

1833
01:35:30,944 --> 01:35:31,824
Netflix and chill?

1834
01:35:34,225 --> 01:35:35,384
You don't have to.

1835
01:35:35,985 --> 01:35:37,904
Next time.

1836
01:35:40,184 --> 01:35:40,705
Okay.

1837
01:35:45,145 --> 01:35:47,145
To think she refused me.

1838
01:35:47,744 --> 01:35:48,785
Next time.

1839
01:35:50,024 --> 01:35:50,824
Rui,

1840
01:36:12,345 --> 01:36:16,544
You are the angel of my life

1841
01:36:20,465 --> 01:36:21,705
Have a good rest.

1842
01:36:22,824 --> 01:36:23,425
Good night.

1843
01:36:26,664 --> 01:36:27,383
Good night.

1844
01:36:27,384 --> 01:36:31,905
Wake up from my dream

1845
01:36:32,064 --> 01:36:35,663
I don't want to leave

1846
01:36:35,664 --> 01:36:38,504
Let's talk about the ways of
going back tomorrow.

1847
01:36:38,905 --> 01:36:39,824
It's not right.

1848
01:36:40,224 --> 01:36:42,104
All these dates are not right.

1849
01:36:43,224 --> 01:36:45,185
So the company he mentioned

1850
01:36:45,624 --> 01:36:46,905
was not Parallel?

1851
01:36:48,145 --> 01:36:49,824
Or,

1852
01:36:50,265 --> 01:36:52,064
it's just a fake story?

1853
01:36:53,585 --> 01:36:57,301
(music: You are the reason that I live
in my dream)

1854
01:37:08,575 --> 01:37:09,335
Sis.

1855
01:37:10,135 --> 01:37:11,054
I'm having a date with Jacky.

1856
01:37:11,055 --> 01:37:12,335
What are you doing here?

1857
01:37:12,374 --> 01:37:14,295
I need to see if she's a good girl for you.

1858
01:37:14,374 --> 01:37:15,533
In case she tricks you.

1859
01:37:15,534 --> 01:37:17,014
Dad, I'll help you.

1860
01:37:17,215 --> 01:37:18,174
Thank you for your kindness.

1861
01:37:18,913 --> 01:37:20,252
(cracking)

1862
01:37:21,240 --> 01:37:22,360
(child crying)

1863
01:37:22,934 --> 01:37:23,934
Are you okay?

1864
01:37:25,975 --> 01:37:26,454
Look.

1865
01:37:26,774 --> 01:37:28,213
That's how you take care of a child?

1866
01:37:28,214 --> 01:37:29,574
His skin is scratched.

1867
01:37:29,614 --> 01:37:31,375
Brother-in-law is busy here.
He didn't notice.

1868
01:37:31,414 --> 01:37:32,894
How hard it is to make dumplings?

1869
01:37:32,975 --> 01:37:35,414
You're not working.
You can't say it's easy.

1870
01:37:35,535 --> 01:37:37,375
He has to look after the shop
and take care of Bao.

1871
01:37:37,535 --> 01:37:38,335
It's not easy.

1872
01:37:39,535 --> 01:37:40,614
I'm okay, Rui.

1873
01:37:41,574 --> 01:37:42,774
It's my fault.

1874
01:37:46,495 --> 01:37:47,054
Sis.

1875
01:37:47,335 --> 01:37:48,094
Have you ever thought

1876
01:37:48,135 --> 01:37:49,894
why a man should take care of the children?

1877
01:37:50,094 --> 01:37:52,175
Like washing clothes, cooking
and taking care of children,

1878
01:37:52,335 --> 01:37:53,574
isn't it more suitable for women?

1879
01:37:53,814 --> 01:37:55,655
Then men go out for work and
support his family?

1880
01:37:55,814 --> 01:37:56,614
Yes.

1881
01:37:59,000 --> 01:38:00,000
(whooshing)

1882
01:38:00,534 --> 01:38:02,133
Ready to start.

1883
01:38:02,134 --> 01:38:03,133
A woman bears a child,

1884
01:38:03,134 --> 01:38:04,214
and a woman knows how to raise him/her.

1885
01:38:04,494 --> 01:38:05,534
Women are responsible for giving birth,

1886
01:38:05,574 --> 01:38:06,655
men should be responsible for the care.

1887
01:38:06,695 --> 01:38:07,574
Since antiquity...

1888
01:38:07,614 --> 01:38:09,214
This has been true since antiquity.

1889
01:38:10,653 --> 01:38:12,586
(frog noises, comical sounds)

1890
01:38:13,975 --> 01:38:14,573
Round 2.

1891
01:38:14,574 --> 01:38:16,534
Women are more careful and patient.

1892
01:38:16,854 --> 01:38:18,614
Aren't they better able to do this job?

1893
01:38:18,814 --> 01:38:20,253
Men have great strength and ability.

1894
01:38:20,254 --> 01:38:22,415
Born to do housework and
take care of children.

1895
01:38:24,720 --> 01:38:25,760
(game noises)

1896
01:38:27,015 --> 01:38:28,415
Round 3. You're just a...

1897
01:38:28,735 --> 01:38:29,415
extreme feminist.

1898
01:38:29,655 --> 01:38:31,534
Self-interested feminism.

1899
01:38:31,814 --> 01:38:33,174
knock out.

1900
01:38:33,534 --> 01:38:34,134
Rui.

1901
01:38:35,254 --> 01:38:36,735
You are weird lately.

1902
01:38:37,015 --> 01:38:38,415
You have to have your brain scientist

1903
01:38:38,455 --> 01:38:39,614
drill a hole in your brain

1904
01:38:39,775 --> 01:38:41,134
to find out what's wrong with it.

1905
01:38:41,455 --> 01:38:42,134
And,

1906
01:38:42,614 --> 01:38:44,934
is that woman serious about you?

1907
01:38:45,375 --> 01:38:46,934
You're almost 30.

1908
01:38:47,214 --> 01:38:48,494
You can't waste time.

1909
01:38:48,534 --> 01:38:49,494
How serious do you mean?

1910
01:38:50,335 --> 01:38:51,095
To get married?

1911
01:38:51,295 --> 01:38:52,375
You better kill you.

1912
01:38:53,095 --> 01:38:53,695
She

1913
01:38:53,814 --> 01:38:56,095
doesn't know how to cook or do housework.

1914
01:38:56,134 --> 01:38:57,455
and she doesn't want to have children.

1915
01:38:57,815 --> 01:38:59,054
Why should I marry her?

1916
01:39:04,655 --> 01:39:05,974
Hey.

1917
01:39:06,548 --> 01:39:07,668
(sheep noises)

1918
01:39:07,815 --> 01:39:08,735
Damn.

1919
01:39:09,134 --> 01:39:10,455
Beans are spilled.

1920
01:39:18,895 --> 01:39:20,414
You mean,

1921
01:39:21,134 --> 01:39:23,334
what you said is a dream?

1922
01:39:23,694 --> 01:39:25,255
I just find it hilarious

1923
01:39:25,295 --> 01:39:26,934
that I couldn't help
mentioning it to my sister.

1924
01:39:28,095 --> 01:39:29,854
I think what you said is very interesting.

1925
01:39:32,095 --> 01:39:33,774
So your dreams are logical.

1926
01:39:34,375 --> 01:39:34,974
Yes.

1927
01:39:35,214 --> 01:39:36,535
And continuous.

1928
01:39:37,535 --> 01:39:38,095
Yes.

1929
01:39:38,214 --> 01:39:39,015
You use the logic

1930
01:39:39,054 --> 01:39:41,694
of your dreams when you're awake.

1931
01:39:46,934 --> 01:39:48,974
This is so interesting.

1932
01:39:50,214 --> 01:39:52,255
Dreams are part of human cognition.

1933
01:39:52,375 --> 01:39:54,494
You have the potential to make

1934
01:39:54,535 --> 01:39:56,255
a great contribution to
the progress of mankind.

1935
01:39:56,735 --> 01:39:58,015
Come to the lab with me tomorrow.

1936
01:39:58,134 --> 01:39:59,295
and I'll record your dreams.

1937
01:39:59,334 --> 01:39:59,735
No.

1938
01:39:59,934 --> 01:40:00,895
We go tonight.

1939
01:40:04,815 --> 01:40:06,735
All you are thinking about is science.

1940
01:40:07,107 --> 01:40:08,708
Should I say you are smart,

1941
01:40:08,815 --> 01:40:10,414
or cute?

1942
01:40:18,568 --> 01:40:20,008
The kids will be out soon?

1943
01:40:21,967 --> 01:40:22,848
Xiaoshuai's dad,

1944
01:40:23,248 --> 01:40:25,008
you are gorgeous.

1945
01:40:27,767 --> 01:40:28,967
A new watch?

1946
01:40:29,367 --> 01:40:30,848
Right, exactly.

1947
01:40:31,207 --> 01:40:34,127
My wife bought this for me in France.

1948
01:40:37,488 --> 01:40:38,927
That's so sweet.

1949
01:40:39,048 --> 01:40:41,848
My wife asked my daughter to
study in an international elementary school.

1950
01:40:42,247 --> 01:40:45,168
It'll cost about ¥200,000 to ¥300,000
per year for the tuition.

1951
01:40:46,048 --> 01:40:47,447
I've told my wife that

1952
01:40:47,488 --> 01:40:48,727
do not waste money

1953
01:40:49,247 --> 01:40:50,328
but she didn't listen to me.

1954
01:40:50,368 --> 01:40:52,567
She always bought me gifts
every time after a business trip.

1955
01:40:52,848 --> 01:40:54,607
She said I've worked hard
to take care of the kid.

1956
01:40:56,008 --> 01:40:57,287
I'm so jealous.

1957
01:40:57,727 --> 01:40:58,888
What does your wife do?

1958
01:40:59,168 --> 01:41:01,168
Just small business. Wine importing.

1959
01:41:01,208 --> 01:41:03,087
We rarely see each other during a year.

1960
01:41:03,888 --> 01:41:05,287
Your wife, Li, is better.

1961
01:41:05,528 --> 01:41:07,248
Her work is stable so that she
can accompany you.

1962
01:41:07,288 --> 01:41:08,248
Li

1963
01:41:08,488 --> 01:41:10,047
doesn't have time to accompany me.

1964
01:41:10,168 --> 01:41:12,007
She has to engage in many business dinners.

1965
01:41:12,848 --> 01:41:13,647
Anyway,

1966
01:41:13,808 --> 01:41:16,087
I don't expect that she
could give me any present.

1967
01:41:16,447 --> 01:41:19,208
She just gives me the card every time,

1968
01:41:19,647 --> 01:41:21,447
asking me to buy what I like.

1969
01:41:21,568 --> 01:41:21,587
That's not bad.

1970
01:41:21,588 --> 01:41:23,766
♪ The fight among dads
That's not bad.

1971
01:41:23,767 --> 01:41:24,588
♪ The fight among dads

1972
01:41:27,848 --> 01:41:28,888
Bao's dad,

1973
01:41:29,327 --> 01:41:30,208
last time you said

1974
01:41:30,327 --> 01:41:32,087
what does your wife do?

1975
01:41:33,407 --> 01:41:34,447
She serves for people.

1976
01:41:35,608 --> 01:41:36,407
She is not that rich.

1977
01:41:36,687 --> 01:41:38,447
No wonder you have to run a bistro.

1978
01:41:38,608 --> 01:41:39,968
It's quite hard.

1979
01:41:41,087 --> 01:41:42,447
Not bad, actually.

1980
01:41:43,488 --> 01:41:44,687
With your shape,

1981
01:41:44,767 --> 01:41:46,208
you don't have to work.

1982
01:41:46,248 --> 01:41:47,327
Right.

1983
01:41:47,727 --> 01:41:48,808
I... I do

1984
01:41:48,968 --> 01:41:49,507
like working.

1985
01:41:49,508 --> 01:41:49,887
♪ Men should work after getting married
like working.

1986
01:41:49,888 --> 01:41:50,707
Bobo.
♪ Men should work after getting married

1987
01:41:50,708 --> 01:41:51,208
Bobo.

1988
01:41:51,446 --> 01:41:53,841
(techno music)

1989
01:41:57,383 --> 01:41:59,600
(dramatic music)

1990
01:42:04,607 --> 01:42:05,967
(glittery sounds)

1991
01:42:07,888 --> 01:42:08,647
Bobo.

1992
01:42:08,687 --> 01:42:09,647
Why are you here?

1993
01:42:10,007 --> 01:42:11,847
I was off early. So I went to buy some vegetables.

1994
01:42:11,888 --> 01:42:14,567
I'll cook for you and Bao later.

1995
01:42:14,888 --> 01:42:16,287
Let me take this.

1996
01:42:16,408 --> 01:42:18,087
No, let me.

1997
01:42:18,528 --> 01:42:20,567
Dear, are you tired today?

1998
01:42:20,647 --> 01:42:22,207
Not at all.

1999
01:42:22,248 --> 01:42:23,567
Dear, you are so sweet today.

2000
01:42:24,528 --> 01:42:25,207
Hello.

2001
01:42:26,808 --> 01:42:28,328
Bao's mom looks so young.

2002
01:42:28,367 --> 01:42:31,248
Right, you look young.

2003
01:42:31,808 --> 01:42:33,487
We are not old at all.

2004
01:42:33,688 --> 01:42:35,688
We got married early.

2005
01:42:36,567 --> 01:42:38,408
Then you are the best mother.

2006
01:42:39,367 --> 01:42:41,688
My wife, Li, never comes
to pick the kid up.

2007
01:42:41,888 --> 01:42:44,128
No, I just come occasionally.

2008
01:42:44,248 --> 01:42:45,447
I'm quite busy at work.

2009
01:42:45,647 --> 01:42:46,367
Not bad.

2010
01:42:46,528 --> 01:42:47,408
Since you are so busy,

2011
01:42:47,768 --> 01:42:49,048
you still can come to help.

2012
01:42:49,287 --> 01:42:50,287
Right.

2013
01:42:50,608 --> 01:42:51,884
We can only rely on ourselves.

2014
01:42:52,640 --> 01:42:54,385
We have no other choice.

2015
01:43:11,847 --> 01:43:13,048
Hi, teacher.

2016
01:43:13,087 --> 01:43:14,528
Dad, mom.

2017
01:43:19,367 --> 01:43:20,447
Look at my painting.

2018
01:43:21,353 --> 01:43:21,772
Me in 20 years

2019
01:43:22,214 --> 01:43:23,943
You are the same as your dad.
Me in 20 years

2020
01:43:24,333 --> 01:43:26,032
The girl who marries you in the future

2021
01:43:26,161 --> 01:43:27,600
is so lucky.

2022
01:43:28,048 --> 01:43:30,207
Dad, this is my painting.

2023
01:43:30,408 --> 01:43:31,608
This is your painting?

2024
01:43:31,968 --> 01:43:33,408
You will be a pilot?

2025
01:43:34,287 --> 01:43:35,968
Well done.

2026
01:43:36,968 --> 01:43:38,286
This is your painting?

2027
01:43:38,287 --> 01:43:40,007
It's good to be a teacher
in the kindergarten.

2028
01:43:40,567 --> 01:43:42,048
You've done a

2029
01:43:42,847 --> 01:43:43,487
better job.

2030
01:43:43,528 --> 01:43:44,207
Here.

2031
01:43:48,647 --> 01:43:50,487
Look at what you bought.

2032
01:43:51,207 --> 01:43:52,888
Women are so unskillful in buying these.

2033
01:43:53,048 --> 01:43:54,528
As long as they are good to eat.

2034
01:43:54,888 --> 01:43:56,207
Will you cook tonight?

2035
01:43:56,714 --> 01:43:59,873
Mom, please, don't cook.

2036
01:44:00,087 --> 01:44:01,567
Surely your father will cook.

2037
01:44:02,287 --> 01:44:03,407
I said so to let you

2038
01:44:03,408 --> 01:44:05,927
be proud in front of other dads.

2039
01:44:06,328 --> 01:44:07,408
Vanity.

2040
01:44:07,727 --> 01:44:09,087
Your dad will cook tonight.

2041
01:44:09,128 --> 01:44:09,768
Okay.

2042
01:44:10,207 --> 01:44:11,207
Let's have

2043
01:44:11,528 --> 01:44:12,768
tofu and celery.

2044
01:44:13,447 --> 01:44:14,927
Again?

2045
01:44:16,550 --> 01:44:18,271
I have the freedom to decide what I wear.

2046
01:44:18,311 --> 01:44:19,830
What right do you have to touch me?

2047
01:44:19,831 --> 01:44:21,030
It's what you are wearing

2048
01:44:21,111 --> 01:44:22,471
that provokes crimes.

2049
01:44:22,910 --> 01:44:24,470
This man is awesome.

2050
01:44:24,471 --> 01:44:25,271
He dares to fight back. What's going on?
They seem to know each other!

2051
01:44:25,373 --> 01:44:27,390
You see, we meet so often,

2052
01:44:27,631 --> 01:44:29,151
is it a special fate?

2053
01:44:30,211 --> 01:44:30,927
(grunting)

2054
01:44:30,951 --> 01:44:31,910
You are the bad one.

2055
01:44:31,951 --> 01:44:33,230
Do I have to be on guard every time?

2056
01:44:33,591 --> 01:44:35,111
Forget it, Rui. Don't make trouble.

2057
01:44:35,177 --> 01:44:36,296
Make trouble? I'm the victim.

2058
01:44:37,461 --> 01:44:38,622
The man fight back?
He is not just a pretty face.

2059
01:44:38,647 --> 01:44:40,806
Take a picture and post it online.
The man fight back? He is not just a pretty face.

2060
01:44:40,950 --> 01:44:41,911
Go talk to the police.

2061
01:44:42,030 --> 01:44:43,151
You such a rubbish.

2062
01:44:43,231 --> 01:44:44,950
If I don't deal with you,
you'd keep disgusting others.

2063
01:44:44,990 --> 01:44:45,350
Let go of me.

2064
01:44:45,471 --> 01:44:46,070
Well now.

2065
01:44:46,231 --> 01:44:46,530
The whole world knows your ass is groped.

2066
01:44:46,531 --> 01:44:48,151
Well down, little brother; Don't let man take blame for everything. The whole world knows your ass is groped.

2067
01:44:48,310 --> 01:44:49,030
So what?

2068
01:44:49,151 --> 01:44:50,310
I can be sexy, but she can't harass me.

2069
01:44:51,551 --> 01:44:52,350
Let go of me.

2070
01:44:53,831 --> 01:44:54,590
Awesome.

2071
01:44:54,630 --> 01:44:55,910
Good example for us women.

2072
01:44:55,911 --> 01:44:56,870
No one dare touch me again.

2073
01:44:56,871 --> 01:45:00,551
Come on! Come on!

2074
01:45:03,310 --> 01:45:03,990
Stay put.

2075
01:45:06,431 --> 01:45:07,831
Let's have dinner together.

2076
01:45:12,431 --> 01:45:14,231
To build up your buttocks, 3 times more!

2077
01:45:14,431 --> 01:45:14,990
3.

2078
01:45:15,030 --> 01:45:15,990
Coach, I really can't.

2079
01:45:16,191 --> 01:45:17,390
2.

2080
01:45:17,751 --> 01:45:19,231
One more time. 1.

2081
01:45:19,270 --> 01:45:20,310
Come on.

2082
01:45:20,390 --> 01:45:21,511
Three more left. Come on.

2083
01:45:22,350 --> 01:45:23,590
3.

2084
01:45:23,670 --> 01:45:24,791
2.

2085
01:45:24,911 --> 01:45:26,151
1.

2086
01:45:34,751 --> 01:45:35,231
Hi.

2087
01:45:37,710 --> 01:45:38,191
Bill, please.

2088
01:45:40,310 --> 01:45:41,030
Give it to me.

2089
01:45:55,751 --> 01:45:56,271
Thanks.

2090
01:45:57,111 --> 01:46:00,271
The new men are different.

2091
01:46:01,576 --> 01:46:01,669
♪ Dutch treatment

2092
01:46:01,670 --> 01:46:02,309
It's alright.
♪ Dutch treatment

2093
01:46:02,310 --> 01:46:03,361
♪ Dutch treatment

2094
01:46:05,111 --> 01:46:06,911
I'm sorry, this card doesn't work.

2095
01:46:08,991 --> 01:46:09,590
I'll get it.

2096
01:46:11,991 --> 01:46:12,711
Thanks.

2097
01:46:14,071 --> 01:46:15,631
Come to my house for a drink tonight?

2098
01:46:16,790 --> 01:46:17,670
Sure.

2099
01:46:21,030 --> 01:46:21,870
Sorry.

2100
01:46:26,030 --> 01:46:26,630
Hello?

2101
01:46:26,631 --> 01:46:27,950
I'm from the Fitness Center.

2102
01:46:28,310 --> 01:46:30,071
Your boyfriend passed out

2103
01:46:30,111 --> 01:46:30,950
while working out here.

2104
01:46:31,230 --> 01:46:32,430
My boyfriend?

2105
01:46:32,831 --> 01:46:33,911
I don't have a boyfriend.

2106
01:46:34,870 --> 01:46:36,351
Isn't Zhou Laimei your boyfriend?

2107
01:46:36,751 --> 01:46:38,071
But he put you as his

2108
01:46:38,111 --> 01:46:39,310
emergency contact.

2109
01:46:45,351 --> 01:46:47,071
He said he wanted to see you one last time.

2110
01:46:48,351 --> 01:46:49,071
I see.

2111
01:46:49,471 --> 01:46:50,590
I'll go there later.

2112
01:46:53,711 --> 01:46:54,230
What's up?

2113
01:46:54,590 --> 01:46:57,510
A friend suddenly fainted.

2114
01:46:58,191 --> 01:46:59,310
Since he trusts me so much

2115
01:46:59,351 --> 01:47:00,551
and takes me as his emergency contact.

2116
01:47:00,590 --> 01:47:01,911
I better go check on him.

2117
01:47:02,510 --> 01:47:03,631
Okay. You go.

2118
01:47:03,950 --> 01:47:05,191
I'll see you another day.

2119
01:47:06,711 --> 01:47:08,390
Come to my home tomorrow.

2120
01:47:08,711 --> 01:47:09,670
I'll let you meet someone.

2121
01:47:11,191 --> 01:47:11,751
Okay.

2122
01:47:27,035 --> 01:47:27,594
Sis,

2123
01:47:27,995 --> 01:47:29,914
you look awesome riding that motorbike.

2124
01:47:30,155 --> 01:47:31,515
The tyres are good.

2125
01:47:32,794 --> 01:47:33,715
You know a lot.

2126
01:47:34,434 --> 01:47:35,035
Just a little.

2127
01:47:42,074 --> 01:47:43,074
Gentleman first.

2128
01:47:44,021 --> 01:47:45,527
Thanks.

2129
01:47:51,635 --> 01:47:53,235
She is the granny?

2130
01:47:55,034 --> 01:47:55,555
Granny.

2131
01:47:58,394 --> 01:47:59,595
You two came together?

2132
01:48:11,434 --> 01:48:11,915
Thank you.

2133
01:48:15,674 --> 01:48:16,235
Granny,

2134
01:48:16,354 --> 01:48:17,875
to think you can ride a motorbike.

2135
01:48:17,915 --> 01:48:18,875
That's so cool!

2136
01:48:18,915 --> 01:48:19,674
I'm getting old. I prefer

2137
01:48:20,195 --> 01:48:21,595
the one that makes me feel comfortable.

2138
01:48:23,074 --> 01:48:24,714
Jacky likes the one with a four-stroke engine.

2139
01:48:28,434 --> 01:48:30,354
Girls who can ride a motorcycle like you

2140
01:48:31,034 --> 01:48:32,235
are not easy and simple girls.

2141
01:48:33,915 --> 01:48:35,275
You like motorbikes as well?

2142
01:48:35,314 --> 01:48:36,835
I especially like the BMW of yours.

2143
01:48:37,235 --> 01:48:38,555
I have one Kawasaki.

2144
01:48:38,714 --> 01:48:40,595
Although it's not that good as yours,

2145
01:48:41,394 --> 01:48:43,475
I still have a chance to win in the racing.

2146
01:48:43,915 --> 01:48:46,794
Previously, I bought a Night Rod Special.

2147
01:48:47,515 --> 01:48:48,915
Night Rod Special?

2148
01:48:49,195 --> 01:48:50,594
I love it.

2149
01:48:50,795 --> 01:48:53,394
But its weight is about 300 kg,
which is too heavy.

2150
01:48:53,555 --> 01:48:54,594
Indeed, it's quite heavy.

2151
01:48:55,114 --> 01:48:56,435
But I can hold it up by myself

2152
01:48:56,594 --> 01:48:57,795
at a push anyway.

2153
01:48:59,874 --> 01:49:01,754
But my motorbikes are not by my side now.

2154
01:49:01,954 --> 01:49:03,995
Otherwise, I can ride with you.

2155
01:49:05,275 --> 01:49:07,474
I used to put the engine of Bell Helicopter

2156
01:49:07,475 --> 01:49:08,715
on the vintage motorbike.

2157
01:49:08,954 --> 01:49:10,594
That sound was

2158
01:49:11,314 --> 01:49:12,635
amazing.

2159
01:49:14,742 --> 01:49:17,112
(waltz music)

2160
01:49:43,715 --> 01:49:44,555
Not bad.

2161
01:49:46,314 --> 01:49:48,514
I almost think I might be serious to this.

2162
01:49:49,555 --> 01:49:50,835
How about the one from the beauty salon?

2163
01:49:56,175 --> 01:49:57,375
Zhou laimei

2164
01:49:57,435 --> 01:49:58,754
I understand.

2165
01:49:59,154 --> 01:50:00,754
I've also experienced this.

2166
01:50:03,635 --> 01:50:04,754
Have a try.

2167
01:50:13,514 --> 01:50:15,435
It's a pity that my motorbikes
are not by my side.

2168
01:50:15,674 --> 01:50:17,594
Otherwise, I can ride with you.

2169
01:50:25,355 --> 01:50:25,954
Come on.

2170
01:50:33,122 --> 01:50:35,120
(motorbike revving)

2171
01:50:35,674 --> 01:50:36,475
Hold me tightly.

2172
01:50:39,495 --> 01:50:43,335
♪ Have experience
♪ Carpe diem
♪ I'm kind of serious

2173
01:50:53,368 --> 01:50:55,489
I think there's definitely something
wrong with my girlfriend.

2174
01:50:57,849 --> 01:50:59,288
I haven't seen her for ages.

2175
01:51:00,089 --> 01:51:01,329
Firstly she went on a business trip.

2176
01:51:01,728 --> 01:51:03,488
She didn't contact me when she came back.

2177
01:51:04,009 --> 01:51:05,208
Last time I fainted,

2178
01:51:05,449 --> 01:51:06,929
she just sent me home

2179
01:51:07,369 --> 01:51:08,689
without saying anything else.

2180
01:51:11,648 --> 01:51:13,009
I know you're upset.

2181
01:51:13,849 --> 01:51:15,128
You won't be able to wear

2182
01:51:15,488 --> 01:51:16,648
all these briefs.

2183
01:51:17,729 --> 01:51:19,369
They are different.

2184
01:51:21,369 --> 01:51:23,849
Seamless ones for gym.

2185
01:51:27,049 --> 01:51:29,569
G-string under leggings.

2186
01:51:32,889 --> 01:51:33,808
Control briefs

2187
01:51:34,088 --> 01:51:35,569
for spare tyre.

2188
01:51:40,329 --> 01:51:41,248
Wear this during the day.

2189
01:51:41,648 --> 01:51:43,568
It shows your curves perfectly.

2190
01:51:47,208 --> 01:51:49,528
Or if you want to go further.

2191
01:51:49,848 --> 01:51:51,288
Or to be a school boy.

2192
01:51:54,393 --> 01:51:56,073
(phone message bleeps)

2193
01:52:00,168 --> 01:52:00,928
What?

2194
01:52:02,168 --> 01:52:05,168
The weighing scale at my girl's home

2195
01:52:06,568 --> 01:52:07,568
shows a new number.

2196
01:52:08,648 --> 01:52:09,329
Damn.

2197
01:52:09,648 --> 01:52:10,809
A man came to her house.

2198
01:52:12,449 --> 01:52:13,449
Weighing scale?

2199
01:52:14,089 --> 01:52:15,729
You connected your phone to the scale,

2200
01:52:16,888 --> 01:52:19,288
'cause a man can't resist to
using it when there is one.

2201
01:52:19,369 --> 01:52:21,329
And you use this to watch your girlfriend.

2202
01:52:21,769 --> 01:52:23,689
That's foxy.

2203
01:52:29,208 --> 01:52:30,449
This is so good.

2204
01:52:30,489 --> 01:52:31,928
Good? Look at mine.

2205
01:52:33,009 --> 01:52:33,888
What is this?

2206
01:52:34,129 --> 01:52:35,129
Don't touch it.

2207
01:52:36,394 --> 01:52:39,102
(gasping, comical sounds)

2208
01:52:42,729 --> 01:52:45,689
She said that was her secretary.

2209
01:52:46,008 --> 01:52:46,968
He went to her's for work.

2210
01:52:47,129 --> 01:52:48,608
And used the scale by chance.

2211
01:52:49,008 --> 01:52:51,008
But don't you have to tell your boyfriend

2212
01:52:51,209 --> 01:52:53,448
if you take your secretary home?

2213
01:52:53,689 --> 01:52:55,929
I didn't agree to break up with her.

2214
01:52:57,448 --> 01:53:00,368
Are you sure she thinks you're a boyfriend?

2215
01:53:00,689 --> 01:53:02,248
We had dinners.

2216
01:53:03,368 --> 01:53:04,649
We watched films.

2217
01:53:05,008 --> 01:53:06,168
And we had sex.

2218
01:53:06,329 --> 01:53:07,929
What else can she think me?

2219
01:53:11,289 --> 01:53:12,248
Alright, alright.

2220
01:53:12,329 --> 01:53:13,368
Here, here.

2221
01:53:15,608 --> 01:53:17,929
Two people get together to be happy,

2222
01:53:18,209 --> 01:53:20,008
don't be like this.

2223
01:53:20,248 --> 01:53:23,049
She wasn't this cold before.

2224
01:53:23,728 --> 01:53:24,689
I don't know

2225
01:53:25,129 --> 01:53:27,489
what I did wrong

2226
01:53:27,929 --> 01:53:30,049
to make her like this.

2227
01:53:33,689 --> 01:53:35,769
We met at a friend's party.

2228
01:53:36,849 --> 01:53:38,129
There were a lot of guys there.

2229
01:53:39,689 --> 01:53:41,209
She said she only noticed me.

2230
01:53:41,689 --> 01:53:42,688
After we exchanged Wechat...

2231
01:53:42,689 --> 01:53:43,929
I will be responsible for you.

2232
01:53:44,329 --> 01:53:45,649
She talked to me everyday.

2233
01:53:45,808 --> 01:53:46,728
Honey.

2234
01:53:47,248 --> 01:53:48,088
We

2235
01:53:48,728 --> 01:53:49,489
are not suitable.

2236
01:53:49,569 --> 01:53:51,888
That's what two people do together.

2237
01:53:53,049 --> 01:53:55,248
No matter happy or sad,

2238
01:53:55,329 --> 01:53:56,888
I want to share with him,

2239
01:53:57,528 --> 01:53:59,368
when I'm angry he has to coax me,

2240
01:54:00,209 --> 01:54:02,129
when I'm sad he comforts me.

2241
01:54:04,968 --> 01:54:07,129
No matter how busy we are,
we should make time to meet.

2242
01:54:07,368 --> 01:54:09,689
As if love is the food we need.

2243
01:54:10,888 --> 01:54:12,448
Why did she hold back

2244
01:54:12,929 --> 01:54:14,569
when I was moved

2245
01:54:14,769 --> 01:54:16,088
and ready ready to give my heart?

2246
01:54:16,329 --> 01:54:18,008
She began to say don't rely
too much on her,

2247
01:54:18,209 --> 01:54:20,088
and a sense of boundary is necessary.

2248
01:54:20,849 --> 01:54:21,728
Sense of boundary?

2249
01:54:21,905 --> 01:54:22,959
Why didn't you say that earlier?

2250
01:54:23,409 --> 01:54:25,448
It was as if he had loved me

2251
01:54:26,129 --> 01:54:28,808
only for a very short time.

2252
01:54:29,888 --> 01:54:32,248
Now all that is left is me
still loving him (her).

2253
01:54:35,769 --> 01:54:37,289
You tell me, what is wrong?

2254
01:54:37,448 --> 01:54:38,649
Am I being to clingy?

2255
01:54:39,049 --> 01:54:40,409
Or am I too fat?

2256
01:54:46,129 --> 01:54:47,409
It's not your fault.

2257
01:54:47,608 --> 01:54:49,409
Emotional abuse is her problem.

2258
01:54:50,689 --> 01:54:51,769
Just

2259
01:54:52,888 --> 01:54:54,488
she probably doesn't realize it.

2260
01:54:54,489 --> 01:54:55,368
♪ Say no to emotional abuse

2261
01:54:55,369 --> 01:54:58,808
Just like I didn't realize it before.
♪ Say no to emotional abuse

2262
01:54:58,809 --> 01:54:59,110
♪ Say no to emotional abuse

2263
01:55:04,209 --> 01:55:05,049
Jacky.

2264
01:55:05,249 --> 01:55:06,369
I have got everything ready

2265
01:55:06,448 --> 01:55:07,608
to go to He Yulin's home this weekend.

2266
01:55:07,649 --> 01:55:09,049
What's up? Are you alright?

2267
01:55:09,128 --> 01:55:09,888
I'm good.

2268
01:55:10,128 --> 01:55:11,407
I was trying to comfort a friend

2269
01:55:11,408 --> 01:55:12,769
who's been emotionally abused.

2270
01:55:12,969 --> 01:55:15,089
That girl obviously just
doesn't like him anymore.

2271
01:55:15,209 --> 01:55:16,249
But she didn't say it.

2272
01:55:17,809 --> 01:55:18,529
Which makes my buddy

2273
01:55:18,608 --> 01:55:20,329
think that he did something wrong.

2274
01:55:23,209 --> 01:55:24,969
Saying it won't hurt people's feeling?

2275
01:55:25,809 --> 01:55:28,089
That's better than leaving him to guess.

2276
01:55:31,128 --> 01:55:31,847
That's right.

2277
01:55:31,848 --> 01:55:32,368
#Break up clean

2278
01:55:32,369 --> 01:55:33,329
OK, I'll hang up.

2279
01:55:41,724 --> 01:55:42,529
Sorry,

2280
01:55:42,608 --> 01:55:43,408
I don't think

2281
01:55:43,448 --> 01:55:45,049
we should meet anymore lately.

2282
01:55:50,288 --> 01:55:51,368
Boss, boss.

2283
01:55:51,369 --> 01:55:52,809
What's wrong? Have some water.

2284
01:55:54,608 --> 01:55:55,648
Why are you crying?

2285
01:55:55,649 --> 01:55:56,249
It's OK.

2286
01:55:57,448 --> 01:55:58,329
Boss, boss.

2287
01:55:58,369 --> 01:56:00,007
I tell you what. Women are all bad.

2288
01:56:00,008 --> 01:56:00,888
You know.

2289
01:56:01,380 --> 01:56:03,120
(cheering)

2290
01:56:04,398 --> 01:56:05,398
(whooshing)

2291
01:56:14,041 --> 01:56:15,281
Cheers.

2292
01:56:15,361 --> 01:56:16,561
Let's play a game.

2293
01:56:16,881 --> 01:56:18,322
Name one thing you have done in a date

2294
01:56:18,402 --> 01:56:19,801
but others have never done.

2295
01:56:19,922 --> 01:56:21,082
Three chances for each one.

2296
01:56:21,162 --> 01:56:22,242
Drink the wine if you lose.

2297
01:56:22,881 --> 01:56:24,641
No, enter the water.

2298
01:56:25,961 --> 01:56:27,042
For me,

2299
01:56:27,121 --> 01:56:28,482
I'd like to ask my boyfriend which one

2300
01:56:28,601 --> 01:56:31,522
he likes? Sera, Lambo, or Rarri?

2301
01:56:31,682 --> 01:56:33,760
Then I took him to go for a drive
on an expressway.

2302
01:56:33,761 --> 01:56:37,162
For me, I've kissed him at the height of

2303
01:56:37,601 --> 01:56:39,121
12 kilometers.

2304
01:56:40,522 --> 01:56:42,322
If there was a bump,

2305
01:56:42,882 --> 01:56:44,162
we would hold hands

2306
01:56:44,322 --> 01:56:45,482
tightly,

2307
01:56:45,842 --> 01:56:46,801
and have a deep kiss.

2308
01:56:46,842 --> 01:56:49,081
Who are Sera, Lambo, or Rarri?

2309
01:56:49,641 --> 01:56:51,801
Maserati, Lamborghini, and Ferrari.

2310
01:56:52,961 --> 01:56:54,042
Jacky, how about you?

2311
01:56:54,722 --> 01:56:55,882
I only know science,

2312
01:56:55,961 --> 01:56:57,242
how can I know what the romance is?

2313
01:56:59,162 --> 01:57:01,441
I just took the boy I like to

2314
01:57:01,602 --> 01:57:04,001
the observation station on a clear night;

2315
01:57:04,121 --> 01:57:06,001
kissed and held him.

2316
01:57:06,202 --> 01:57:08,482
Imagine we are the satellites of each other

2317
01:57:08,922 --> 01:57:10,842
in the broad galaxy.

2318
01:57:12,401 --> 01:57:13,041
Jacky,

2319
01:57:13,162 --> 01:57:14,602
you are so woman.

2320
01:57:15,642 --> 01:57:18,361
Rui, what about you?

2321
01:57:19,202 --> 01:57:19,922
Me?

2322
01:57:20,202 --> 01:57:21,681
Come on, cheers.

2323
01:57:23,922 --> 01:57:25,361
On my birthday this year,

2324
01:57:26,602 --> 01:57:29,282
I was with a very adorable girl

2325
01:57:30,242 --> 01:57:34,242
in the bathroom of a pub...

2326
01:57:38,642 --> 01:57:39,962
You don't have to drink this.

2327
01:57:40,681 --> 01:57:41,761
I'll drink for you.

2328
01:57:43,361 --> 01:57:44,321
Come on.

2329
01:57:45,962 --> 01:57:47,361
Drink this.

2330
01:58:05,041 --> 01:58:06,121
You scared me.

2331
01:58:06,922 --> 01:58:08,161
You are blushing.

2332
01:58:08,601 --> 01:58:09,442
What?

2333
01:58:10,161 --> 01:58:12,002
Still thinking of your experience
in the bathroom?

2334
01:58:15,761 --> 01:58:16,681
Do you know this?

2335
01:58:17,601 --> 01:58:18,202
The part

2336
01:58:18,282 --> 01:58:20,601
that made me feel happy the most is

2337
01:58:21,241 --> 01:58:22,722
that I met a girl

2338
01:58:23,521 --> 01:58:26,161
who were adorable as well but were

2339
01:58:28,881 --> 01:58:31,601
more worthy to be loved when
I got out of the bathroom.

2340
01:58:33,521 --> 01:58:34,362
It's you.

2341
01:58:45,802 --> 01:58:46,722
I want to dance.

2342
01:58:47,440 --> 01:58:50,024
(flirty piano music)

2343
01:58:51,121 --> 01:58:52,321
I can't dance.

2344
01:59:13,002 --> 01:59:14,681
You are different from other boys.

2345
01:59:16,642 --> 01:59:17,482
Am I?

2346
01:59:29,601 --> 01:59:31,202
You like being on the top?

2347
01:59:31,722 --> 01:59:34,362
Because I like be the one on top,
just like you.

2348
01:59:35,642 --> 01:59:38,002
You can consider me as you, a male one.

2349
01:59:43,482 --> 01:59:44,842
You are pretty tonight.

2350
01:59:46,282 --> 01:59:47,442
Then, do you like me?

2351
01:59:48,722 --> 01:59:49,521
Sure.

2352
01:59:51,482 --> 01:59:52,802
If I leave...

2353
01:59:53,241 --> 01:59:54,521
Don't say that.

2354
01:59:55,642 --> 01:59:56,761
I think I might...

2355
02:00:01,362 --> 02:00:02,282
You know,

2356
02:00:04,681 --> 02:00:06,961
everything happened here is like a dream

2357
02:00:08,241 --> 02:00:09,682
for me.

2358
02:00:11,841 --> 02:00:13,242
And the world I dreamed before,

2359
02:00:13,321 --> 02:00:15,001
the world of Male chauvinism,

2360
02:00:17,482 --> 02:00:18,922
is the reality

2361
02:00:19,161 --> 02:00:21,601
that I have to face.

2362
02:00:22,682 --> 02:00:25,601
If there are 100 people who
sleep and dream,

2363
02:00:27,122 --> 02:00:28,202
all of them will

2364
02:00:28,281 --> 02:00:30,682
have a different life in their dreams.

2365
02:00:32,522 --> 02:00:35,362
But you can't say which
one's dream is the right one,

2366
02:00:35,721 --> 02:00:37,202
and the others are dreaming fantasy.

2367
02:00:38,761 --> 02:00:41,601
Because the cognition that
formed under different modes

2368
02:00:42,402 --> 02:00:44,682
is real to everyone.

2369
02:00:48,761 --> 02:00:50,041
Then I do hope

2370
02:00:51,202 --> 02:00:53,321
that I can meet someone like you again.

2371
02:01:12,096 --> 02:01:13,296
(phone ringing)

2372
02:01:17,055 --> 02:01:18,254
Pick it up.

2373
02:01:22,934 --> 02:01:23,735
Wait, did we...?

2374
02:01:24,575 --> 02:01:25,534
Why doesn't it work?

2375
02:01:27,055 --> 02:01:29,135
Oh, no. Why am I still here?

2376
02:01:30,174 --> 02:01:32,255
Do I have to go back to the bar?

2377
02:01:33,895 --> 02:01:34,694
What's it?

2378
02:01:34,975 --> 02:01:35,854
Jacky.

2379
02:01:36,134 --> 02:01:36,974
Help me decide

2380
02:01:37,055 --> 02:01:39,134
which suit I should wear to
Secretary Jin's wedding?

2381
02:01:40,715 --> 02:01:41,835
(sheep noises)

2382
02:01:44,455 --> 02:01:45,134
Damn.

2383
02:01:47,455 --> 02:01:48,374
Cheeky!

2384
02:01:57,327 --> 02:01:59,618
(heart machine bleeping)

2385
02:02:06,055 --> 02:02:07,375
Congratulations.

2386
02:02:10,174 --> 02:02:11,814
Congratulations, Jin.

2387
02:02:15,335 --> 02:02:16,335
You shouldn't have.

2388
02:02:16,414 --> 02:02:17,255
Take it.

2389
02:02:17,895 --> 02:02:18,655
Thank you.

2390
02:02:27,312 --> 02:02:28,312
(whooshing)

2391
02:02:34,295 --> 02:02:35,215
Ex-boyfriend.

2392
02:02:38,575 --> 02:02:39,174
Jin Jing.

2393
02:02:39,255 --> 02:02:42,134
Would you like to marry Zhang Dawei?

2394
02:02:42,414 --> 02:02:44,774
Yes. Yes. Yes.

2395
02:02:44,854 --> 02:02:46,054
It's not done yet.

2396
02:02:49,295 --> 02:02:50,414
I'm surprised

2397
02:02:50,454 --> 02:02:52,494
even Jin got married.

2398
02:02:53,454 --> 02:02:54,494
I don't know what tricks

2399
02:02:54,575 --> 02:02:56,054
he used to get her.

2400
02:02:57,615 --> 02:02:59,534
Sell my love.

2401
02:02:59,734 --> 02:03:01,575
Leave me behind.

2402
02:03:02,480 --> 02:03:06,241
Finally know the truth, my tears fall down.

2403
02:03:07,975 --> 02:03:10,534
Love her and be loyal to her.

2404
02:03:10,975 --> 02:03:13,854
Take care of her and understand her.

2405
02:03:13,974 --> 02:03:16,935
Tolerant her and accompany her.

2406
02:03:17,095 --> 02:03:20,054
For richer or for poorer,

2407
02:03:20,295 --> 02:03:22,374
in sickness and in health,

2408
02:03:22,375 --> 02:03:24,575
you will be with her,

2409
02:03:24,655 --> 02:03:26,175
all your life.

2410
02:03:26,694 --> 02:03:27,455
Would you willing to?

2411
02:03:27,535 --> 02:03:31,894
Yes, yes, yes.

2412
02:03:32,375 --> 02:03:33,655
Yes, yes, yes.

2413
02:03:33,774 --> 02:03:37,230
Yes, yes, yes.

2414
02:03:38,663 --> 02:03:39,663
(clapping)

2415
02:03:42,215 --> 02:03:43,175
Yes, I do.

2416
02:03:43,735 --> 02:03:46,294
The bride kisses your bridegroom.

2417
02:03:46,295 --> 02:03:50,138
Kiss. Kiss. Kiss.

2418
02:03:58,555 --> 02:03:59,555
(cheering)

2419
02:04:05,015 --> 02:04:07,735
Now I'd like to invite all the single men

2420
02:04:07,774 --> 02:04:09,333
in the audience to come up here.

2421
02:04:09,334 --> 02:04:11,655
The groom will throw down

2422
02:04:11,735 --> 02:04:12,935
his bouquet,

2423
02:04:13,375 --> 02:04:16,175
and pass on this happiness.

2424
02:04:18,894 --> 02:04:21,054
Come on, Rui, come here.

2425
02:04:21,175 --> 02:04:22,814
Come on. It's a happy thing. Let's go.

2426
02:04:22,815 --> 02:04:24,134
For good luck. Come.

2427
02:04:25,403 --> 02:04:28,014
♪ Scene of trouble
♪ The ex- VS the current

2428
02:04:28,015 --> 02:04:29,613
Keep order and don't rush.

2429
02:04:29,614 --> 02:04:30,694
Go for it brothers.

2430
02:04:31,175 --> 02:04:32,175
I'm still young.

2431
02:04:32,535 --> 02:04:33,414
No rush.

2432
02:04:33,655 --> 02:04:36,414
It's okay. It's only a matter
of time for Jacky and I.

2433
02:04:38,455 --> 02:04:40,854
What a bunch of men!

2434
02:04:41,116 --> 02:04:43,656
(bleeping)

2435
02:04:47,254 --> 02:04:48,534
Let me count down.

2436
02:04:48,535 --> 02:04:49,854
3. Don't push.

2437
02:04:49,974 --> 02:04:51,254
2. Don't push.

2438
02:04:51,694 --> 02:04:52,535
1.

2439
02:04:52,614 --> 02:04:54,414
You are the angle of my life

2440
02:04:57,015 --> 02:05:02,815
Your smile is like the gentle sea

2441
02:05:03,854 --> 02:05:09,655
I don't want to wake up from my dreams

2442
02:05:09,854 --> 02:05:15,134
I don't want to leave, don't want to leave.

2443
02:05:17,655 --> 02:05:21,894
You are the reason that I breathe

2444
02:05:22,294 --> 02:05:25,054
All I need

2445
02:05:26,894 --> 02:05:27,454
Fast, fast.

2446
02:05:27,494 --> 02:05:29,174
Adrenaline, quick.

2447
02:05:31,334 --> 02:05:35,415
You are the reason that I live

2448
02:05:36,014 --> 02:05:38,855
In my dreams

2449
02:05:38,935 --> 02:05:42,294
Till the end of all time

2450
02:05:42,375 --> 02:05:45,215
I will be with you

2451
02:05:46,014 --> 02:05:47,494
Pacemakers, fast.

2452
02:05:47,614 --> 02:05:51,614
I'll never let you go.

2453
02:05:53,780 --> 02:05:57,067
(heart monitor flat-lines)

2454
02:05:59,494 --> 02:06:00,854
JiN, what kind of flower is this?

2455
02:06:00,855 --> 02:06:01,614
Make way.

2456
02:06:03,535 --> 02:06:04,734
Cactus.

2457
02:06:09,014 --> 02:06:12,375
Symbolising both pain and happiness.

2458
02:06:12,734 --> 02:06:14,014
Congratulations.

2459
02:06:14,095 --> 02:06:14,815
Rui.

2460
02:06:15,215 --> 02:06:16,614
The next happy groom

2461
02:06:16,734 --> 02:06:17,375
will be you.

2462
02:06:17,494 --> 02:06:18,294
Me?

2463
02:06:18,684 --> 02:06:20,678
(heart monitor bleeping)

2464
02:06:24,215 --> 02:06:26,054
What's going on? What's going on?

2465
02:06:26,614 --> 02:06:27,894
Wake up, wake up, wake up

2466
02:06:27,975 --> 02:06:29,935
Gao Zirui, are you kidding me?

2467
02:06:29,975 --> 02:06:30,894
You're trying to steal

2468
02:06:30,899 --> 02:06:32,375
the limelight from me
even on this occasion?

2469
02:06:32,454 --> 02:06:33,375
Is he dead, right?

2470
02:06:33,494 --> 02:06:34,975
Rui, Rui.

2471
02:06:36,135 --> 02:06:36,975
Rui.

2472
02:06:41,014 --> 02:06:41,774
Rui.

2473
02:06:42,415 --> 02:06:43,695
Call a doctor.

2474
02:06:44,695 --> 02:06:46,174
Wait. Don't move him. Don't move him

2475
02:06:48,454 --> 02:06:49,215
Rui.

2476
02:06:49,815 --> 02:06:50,655
Rui.

2477
02:06:51,415 --> 02:06:52,695
Wake up.

2478
02:06:54,359 --> 02:06:55,198
So your body

2479
02:06:55,199 --> 02:06:57,399
in the parallel world is weakening,

2480
02:06:57,958 --> 02:06:59,239
but your conscience

2481
02:06:59,278 --> 02:07:01,598
occupied the body of the previous Rui.

2482
02:07:09,519 --> 02:07:11,239
There indeed was an underground lab

2483
02:07:11,278 --> 02:07:13,118
which located at the pub you described.

2484
02:07:13,879 --> 02:07:15,559
But it has been abandoned for a long time.

2485
02:07:16,798 --> 02:07:17,879
Theoretically,

2486
02:07:17,958 --> 02:07:20,039
if there is a same one
in the parallel world,

2487
02:07:20,118 --> 02:07:22,039
and the hadron collider
will produces dark matter,

2488
02:07:22,118 --> 02:07:24,079
which reacts with you at that time

2489
02:07:24,199 --> 02:07:26,118
so that your conscience was sent to here.

2490
02:07:30,119 --> 02:07:31,079
I can't get it.

2491
02:07:32,638 --> 02:07:34,798
Consciousness arises from the entanglement

2492
02:07:34,799 --> 02:07:36,719
of nuclear spins in the brain.

2493
02:07:37,079 --> 02:07:37,998
Fine.

2494
02:07:42,759 --> 02:07:44,318
How can I go back?

2495
02:07:45,839 --> 02:07:48,558
Go back to the area that the lab located,

2496
02:07:48,998 --> 02:07:51,079
and make your brain achieve orgasm again.

2497
02:07:53,278 --> 02:07:55,238
If what you said is true,

2498
02:07:58,119 --> 02:07:59,439
then we will be apart.

2499
02:08:04,278 --> 02:08:05,759
Do you think I'm crazy?

2500
02:08:07,359 --> 02:08:08,878
I think it's quite interesting.

2501
02:08:10,278 --> 02:08:11,159
I think,

2502
02:08:11,759 --> 02:08:13,479
when you go back to there,

2503
02:08:14,119 --> 02:08:15,439
will this world and me

2504
02:08:16,039 --> 02:08:17,799
be like a dream to you?

2505
02:08:23,799 --> 02:08:25,039
Whether it's true,

2506
02:08:26,839 --> 02:08:28,119
I just want you to be happy.

2507
02:09:06,839 --> 02:09:07,679
I...

2508
02:09:10,679 --> 02:09:11,399
Never mind.

2509
02:09:13,199 --> 02:09:13,919
Forget it.

2510
02:09:16,279 --> 02:09:17,158
I'm not going back.

2511
02:09:18,318 --> 02:09:19,119
I'll stay.

2512
02:09:20,240 --> 02:09:21,158
Let's go.

2513
02:09:32,280 --> 02:09:33,960
(romantic piano music)

2514
02:10:01,119 --> 02:10:02,799
(chattering, laughter)

2515
02:10:11,958 --> 02:10:13,679
You are Xiaoxiao?

2516
02:10:13,958 --> 02:10:17,568
Xiao means small in Chinese
But they don't look small at all.

2517
02:10:22,158 --> 02:10:23,717
Come on.

2518
02:10:23,718 --> 02:10:24,718
Have one more.

2519
02:10:25,238 --> 02:10:27,119
I'm sorry. I have to go to the toilet.

2520
02:10:55,238 --> 02:10:56,559
Come on.

2521
02:11:01,321 --> 02:11:02,701
(heart machine flatlines sound)

2522
02:11:05,279 --> 02:11:06,198
Xiaoxiao.

2523
02:11:07,179 --> 02:11:07,197
M World

2524
02:11:07,198 --> 02:11:08,077
Xiaoxiao.
M World

2525
02:11:08,078 --> 02:11:08,339
M World

2526
02:11:08,958 --> 02:11:09,758
Xiaoxiao.

2527
02:11:10,273 --> 02:11:11,273
(whooshing)

2528
02:11:12,839 --> 02:11:13,798
Are you okay?

2529
02:11:26,090 --> 02:11:27,238
Give me some water.

2530
02:11:31,879 --> 02:11:32,638
Me?

2531
02:11:34,758 --> 02:11:35,957
I'm talking to you.

2532
02:11:35,958 --> 02:11:37,319
Can't you hear?

2533
02:11:37,599 --> 02:11:39,238
Give me some water.

2534
02:11:42,478 --> 02:11:43,478
Did you hit the head?

2535
02:11:44,078 --> 02:11:45,358
Xiaoxiao, are you alright?

2536
02:11:52,319 --> 02:11:53,918
Come on, take it slow.

2537
02:11:54,720 --> 02:11:55,720
(cheering)

2538
02:12:43,958 --> 02:12:44,638
Zirui,

2539
02:12:45,999 --> 02:12:47,159
Xiaoxiao come to see you.

2540
02:12:47,559 --> 02:12:48,559
She has lost her shoes,

2541
02:12:48,638 --> 02:12:49,958
since she knew you were awake.

2542
02:12:54,439 --> 02:12:55,159
Xiaoxiao,

2543
02:12:56,119 --> 02:12:57,319
thank you for coming.

2544
02:13:03,559 --> 02:13:05,238
It turns out your dream is true.

2545
02:13:13,518 --> 02:13:14,918
You...

2546
02:13:24,396 --> 02:13:26,463
(laughter, rock music fades in)

2547
02:13:34,211 --> 02:13:35,681
So that's what we're talking about

2548
02:13:35,682 --> 02:13:36,640
on the cutting edge

2549
02:13:36,641 --> 02:13:37,961
of brain-computer interfaces.

2550
02:13:38,082 --> 02:13:40,121
I hope today's meeting has been helpful.

2551
02:13:40,146 --> 02:13:41,106
Keep going.

2552
02:13:41,134 --> 02:13:43,213
It's indeed an absurd and
upside-down place.

2553
02:13:43,238 --> 02:13:44,038
Xiaoxiao.

2554
02:13:45,148 --> 02:13:46,441
Xiaoxiao.

2555
02:13:46,621 --> 02:13:48,101
First of all,

2556
02:13:48,342 --> 02:13:50,182
the overall idea is not new.

2557
02:13:50,301 --> 02:13:51,901
The miniaturized brain-computer
interface (BCI)

2558
02:13:51,902 --> 02:13:53,301
was developed 15 years ago,

2559
02:13:53,421 --> 02:13:55,182
and its reliability is questionable.

2560
02:13:55,421 --> 02:13:56,740
Electrodes can cause

2561
02:13:56,741 --> 02:13:59,022
tissue damage in glial hyperplasia.

2562
02:14:03,421 --> 02:14:04,222
Xiaoxiao.

2563
02:14:05,062 --> 02:14:06,702
I wanted to ask you to get us

2564
02:14:06,741 --> 02:14:08,581
some coffee and dessert.

2565
02:14:11,262 --> 02:14:12,902
By the way, change your clothes

2566
02:14:13,101 --> 02:14:14,302
before you come back here.

2567
02:14:14,862 --> 02:14:15,901
You know how you look like now?

2568
02:14:15,902 --> 02:14:16,741
Right.

2569
02:14:17,661 --> 02:14:19,100
I'm being professional

2570
02:14:19,101 --> 02:14:21,021
and not making fun of your outfit.

2571
02:14:21,542 --> 02:14:22,381
Look at you.

2572
02:14:22,862 --> 02:14:23,862
Wearing this,

2573
02:14:24,262 --> 02:14:26,101
who are you to judge me?

2574
02:14:26,822 --> 02:14:28,581
The young girls now

2575
02:14:28,582 --> 02:14:29,902
are quite proud, aren't they?

2576
02:14:30,021 --> 02:14:31,421
Can't bear with a jo...

2577
02:14:32,141 --> 02:14:33,061
joke?

2578
02:14:33,502 --> 02:14:34,622
Big boss on the phone.

2579
02:14:35,822 --> 02:14:36,862
He wants to talk to

2580
02:14:37,141 --> 02:14:37,902
Dai Xiao...

2581
02:14:38,542 --> 02:14:39,461
Yes, it's me.

2582
02:14:41,101 --> 02:14:42,461
I sent the email.

2583
02:14:43,461 --> 02:14:45,181
Yes, we can discuss the plan on BCI.

2584
02:14:45,182 --> 02:14:46,060
Is she crazy?

2585
02:14:46,061 --> 02:14:47,700
But I have more tech patents for women

2586
02:14:47,701 --> 02:14:49,942
that I want to share with you.

2587
02:14:50,222 --> 02:14:51,661
Don't let her talk anymore.

2588
02:14:52,021 --> 02:14:54,502
Do we need a reason to make
progress for mankind?

2589
02:14:54,942 --> 02:14:56,661
If you really want to thank me,

2590
02:14:56,822 --> 02:14:58,862
you can fire those men

2591
02:14:59,061 --> 02:15:01,182
who are not good at their jobs

2592
02:15:01,222 --> 02:15:02,341
and don't care about women.

2593
02:15:02,661 --> 02:15:03,221
Calm down.

2594
02:15:03,222 --> 02:15:04,862
It is also a contribution

2595
02:15:04,902 --> 02:15:06,381
to the progress of mankind.

2596
02:15:11,381 --> 02:15:13,901
The most insidious sin that
men commit against women

2597
02:15:13,902 --> 02:15:16,702
is to lead them to laugh at themselves.

2598
02:15:21,556 --> 02:15:24,122
♪ A woman should understand another woman
♪ Highlight moments
♪ Wake up, Xiaoxiao

2599
02:15:24,581 --> 02:15:26,021
Put a little more on this side.

2600
02:15:29,301 --> 02:15:31,101
This nail salon is really good.

2601
02:15:31,461 --> 02:15:32,902
Are you sure you don't want to try it?

2602
02:15:35,741 --> 02:15:37,741
Isn't the point of working to meet more men

2603
02:15:37,782 --> 02:15:39,061
and then stop working?

2604
02:15:39,062 --> 02:15:39,660
♪ Women should have their own career

2605
02:15:39,661 --> 02:15:41,606
You don't need to go to that tech company.
♪ Women should have their own career

2606
02:15:41,607 --> 02:15:42,021
You don't need to go to that tech company.

2607
02:15:43,182 --> 02:15:44,182
This side, here.

2608
02:15:45,062 --> 02:15:47,741
Women who are not asked
to fight for themselves

2609
02:15:48,381 --> 02:15:50,021
tend to fall into temptation.

2610
02:15:50,542 --> 02:15:53,301
The moment you find yourself being fooled,

2611
02:15:53,782 --> 02:15:55,822
your strength is exhausted.

2612
02:15:56,702 --> 02:15:57,861
And your dignity

2613
02:15:58,301 --> 02:16:00,062
is gone.

2614
02:16:00,542 --> 02:16:01,902
Why don't you be realistic?

2615
02:16:01,941 --> 02:16:03,422
Enen Lin Jia is going on a blind date.

2616
02:16:03,542 --> 02:16:04,341
Blind date.

2617
02:16:04,342 --> 02:16:05,603
♪ Be realistic and go on a blind date

2618
02:16:06,782 --> 02:16:07,501
Yulin.

2619
02:16:11,021 --> 02:16:12,101
My boyfriend is here to pick me up.

2620
02:16:15,142 --> 02:16:15,822
Laimei.

2621
02:16:16,021 --> 02:16:17,182
Breaking up is a mutual agreement.

2622
02:16:17,461 --> 02:16:18,741
You can't decide it alone.

2623
02:16:19,702 --> 02:16:21,221
This is my boyfriend Zhou Haotian.

2624
02:16:21,381 --> 02:16:22,262
Haven't you met before?

2625
02:16:22,301 --> 02:16:23,581
Xiaoxiao, then we are off.

2626
02:16:24,101 --> 02:16:24,661
Bye.

2627
02:16:26,342 --> 02:16:27,142
Okay?

2628
02:16:29,262 --> 02:16:29,822
Be good.

2629
02:16:29,861 --> 02:16:31,182
What happened?

2630
02:16:32,221 --> 02:16:33,021
It's OK.

2631
02:16:34,142 --> 02:16:36,501
His painting was laughed
at by other children.

2632
02:16:37,501 --> 02:16:38,822
You can draw something

2633
02:16:38,982 --> 02:16:40,342
good in the future,

2634
02:16:40,741 --> 02:16:43,661
such as scientists or doctors.

2635
02:16:44,002 --> 02:16:44,220
Me in 20 years

2636
02:16:44,221 --> 02:16:45,188
Of all the people, you are the only one
who hasn't changed. Me in 20 years

2637
02:16:45,189 --> 02:16:46,581
Of all the people, you are the only
one who hasn't changed.

2638
02:16:47,501 --> 02:16:49,142
Just be yourself

2639
02:16:49,342 --> 02:16:50,902
and don't let the world change you.

2640
02:16:51,202 --> 02:16:53,932
♪ Be yourself
♪ Don't be affected by others' opinion

2641
02:16:55,527 --> 02:16:59,027
(comical spy music)

2642
02:17:06,301 --> 02:17:07,101
Sis.

2643
02:17:08,342 --> 02:17:10,381
Why did you leave my uncle?

2644
02:17:10,822 --> 02:17:12,461
I found out that the underground lab

2645
02:17:12,501 --> 02:17:13,661
over there is about to close

2646
02:17:13,702 --> 02:17:15,342
because of funding problems.

2647
02:17:16,301 --> 02:17:18,262
It's like when you go to an amusement park,

2648
02:17:18,702 --> 02:17:20,301
no matter how much fun it is,

2649
02:17:20,702 --> 02:17:22,101
how reluctant you are to leave,

2650
02:17:22,581 --> 02:17:25,022
you have to leave before it closes, right?

2651
02:17:27,501 --> 02:17:29,181
Or you may get locked inside.

2652
02:17:29,422 --> 02:17:31,901
But there are other amusement
parks you can go to.

2653
02:17:37,522 --> 02:17:40,134
♪ Women getting stronger
♪ Changing the world starts from changing yourself

2654
02:17:40,542 --> 02:17:42,862
It's my turn to treat you today, Xiaoxiao.

2655
02:17:43,742 --> 02:17:44,422
Jacky.

2656
02:17:46,462 --> 02:17:47,582
Little Jacky.

2657
02:17:49,262 --> 02:17:50,781
I want to go back.

2658
02:17:52,661 --> 02:17:53,542
Why?

2659
02:17:53,862 --> 02:17:55,262
Isn't that obvious?

2660
02:17:55,582 --> 02:17:56,982
I know, I know.

2661
02:17:57,542 --> 02:17:59,262
There's always a silver lining here.

2662
02:17:59,941 --> 02:18:01,180
You see, when we came in,

2663
02:18:01,181 --> 02:18:02,862
those guys let us in first

2664
02:18:03,181 --> 02:18:04,742
because you're a girl.

2665
02:18:05,862 --> 02:18:06,822
Lady first

2666
02:18:06,862 --> 02:18:08,302
is just a little favour given to women

2667
02:18:08,341 --> 02:18:10,501
in a patriarchal society.

2668
02:18:10,542 --> 02:18:11,582
Then you should stay here

2669
02:18:11,742 --> 02:18:12,702
and make a difference.

2670
02:18:13,262 --> 02:18:15,302
I can't occupy Xiaoxiao's body forever.

2671
02:18:15,901 --> 02:18:16,742
It's unfair.

2672
02:18:16,862 --> 02:18:18,462
Moreover, in my world,

2673
02:18:18,501 --> 02:18:20,661
there are many unfinished
experiments waiting for me.

2674
02:18:21,597 --> 02:18:22,462
I won't help you.

2675
02:18:34,905 --> 02:18:35,625
In a word...

2676
02:18:35,746 --> 02:18:36,706
I want to go back.

2677
02:18:37,186 --> 02:18:37,985
What are you doing?

2678
02:18:38,786 --> 02:18:39,985
I have to help her to go back.

2679
02:18:41,265 --> 02:18:41,985
I am

2680
02:18:42,471 --> 02:18:43,064
Gao Zirui.

2681
02:18:43,065 --> 02:18:45,225
There was a little bit thrilling.

2682
02:18:45,346 --> 02:18:46,746
But those are tiny problems.

2683
02:18:46,985 --> 02:18:49,826
I, Gao Zirui, can solve all
of the problems.

2684
02:18:49,945 --> 02:18:50,745
Let's go.

2685
02:18:51,226 --> 02:18:51,745
Okay.

2686
02:18:52,798 --> 02:18:53,798
(whooshing)

2687
02:19:11,986 --> 02:19:12,945
Will we

2688
02:19:14,786 --> 02:19:15,585
meet again?

2689
02:19:19,618 --> 02:19:20,898
(romantic music)

2690
02:19:51,586 --> 02:19:52,705
Who knows?

2691
02:19:56,065 --> 02:19:58,065
Maybe when I finish my experiment,

2692
02:19:58,105 --> 02:20:00,186
I will come back suddenly to surprise you.

2693
02:20:32,854 --> 02:20:34,440
(birds singing)

2694
02:20:45,185 --> 02:20:45,866
You are awake.

2695
02:20:48,386 --> 02:20:49,226
Zirui?

2696
02:20:50,425 --> 02:20:52,786
You are discharged? You are alright?

2697
02:20:55,625 --> 02:20:57,026
Why am I here?

2698
02:20:58,866 --> 02:21:00,185
You had drinks with your colleagues.

2699
02:21:00,746 --> 02:21:01,545
You lost consciousness.

2700
02:21:01,946 --> 02:21:02,946
So I drove you home.

2701
02:21:06,465 --> 02:21:07,506
Thanks.

2702
02:21:11,106 --> 02:21:11,866
Xiaoxiao.

2703
02:21:17,306 --> 02:21:18,026
I'm sorry.

2704
02:21:20,985 --> 02:21:21,786
It's okay.

2705
02:21:22,065 --> 02:21:23,306
I don't blame you.

2706
02:21:25,345 --> 02:21:27,106
We are indeed not a perfect match.

2707
02:21:29,026 --> 02:21:30,386
Consider more for yourself.

2708
02:21:30,905 --> 02:21:32,026
Be happy.

2709
02:21:35,345 --> 02:21:36,345
I'm leaving.

2710
02:21:46,226 --> 02:21:47,066
Are you alright?

2711
02:21:50,465 --> 02:21:51,665
And then?

2712
02:21:52,745 --> 02:21:53,545
Then?

2713
02:21:53,665 --> 02:21:55,185
Don't you have a job?

2714
02:21:55,306 --> 02:21:56,025
Why are you here now?

2715
02:21:56,146 --> 02:21:58,586
Because I'm suddenly

2716
02:21:58,706 --> 02:22:01,465
interested in brain science.

2717
02:22:01,706 --> 02:22:03,986
So, tell me about your understandings
about brain science.

2718
02:22:04,226 --> 02:22:05,226
Okay.

2719
02:22:05,786 --> 02:22:07,306
But you have to wait for me.

2720
02:22:07,465 --> 02:22:08,185
I'm waiting for you.

2721
02:22:09,385 --> 02:22:11,066
Oh my! Oh my!

2722
02:22:11,105 --> 02:22:12,545
Oh my! Oh my!

2723
02:22:12,786 --> 02:22:14,465
Hit the center of the cue ball.

2724
02:22:15,706 --> 02:22:17,866
Why didn't you tell me earlier since
you like me?

2725
02:22:18,265 --> 02:22:20,105
So I can know you earlier.

2726
02:22:20,226 --> 02:22:22,426
It's not too late to know me now.

2727
02:22:22,586 --> 02:22:24,226
You are different from other boys.

2728
02:22:24,426 --> 02:22:27,105
Because I like be the one on top,
just like you.

2729
02:22:27,625 --> 02:22:29,385
When you go back,

2730
02:22:29,506 --> 02:22:30,946
will this world and I

2731
02:22:31,105 --> 02:22:32,786
be like a dream to you?

2732
02:22:38,586 --> 02:22:39,586
Since then,

2733
02:22:40,066 --> 02:22:41,786
I've never met Xiaoxiao.

2734
02:22:43,306 --> 02:22:45,025
Sometimes, I can't help myself to think

2735
02:22:45,465 --> 02:22:47,986
whether everything I had
experienced in that world

2736
02:22:48,545 --> 02:22:51,306
is just a dream.

2737
02:22:52,186 --> 02:22:53,225
But what if

2738
02:22:54,105 --> 02:22:55,026
"Jacky"

2739
02:22:55,586 --> 02:22:57,385
was also a dream?

2740
02:23:00,446 --> 02:23:02,126
One day ago

2741
02:23:07,426 --> 02:23:09,466
The topic of my presentation today is

2742
02:23:09,626 --> 02:23:10,505
"Love Yourself".

2743
02:23:10,665 --> 02:23:12,065
One sister told me that

2744
02:23:12,186 --> 02:23:14,065
100 people would have

2745
02:23:14,225 --> 02:23:16,225
100 different dreams.

2746
02:23:16,466 --> 02:23:17,586
All of them in the dream

2747
02:23:17,626 --> 02:23:20,146
can experience a completely
different world,

2748
02:23:20,385 --> 02:23:22,065
playing different roles.

2749
02:23:22,225 --> 02:23:24,146
So we are just playing

2750
02:23:24,186 --> 02:23:26,626
different roles in this world.

2751
02:23:27,426 --> 02:23:28,306
Think about this,

2752
02:23:28,466 --> 02:23:30,225
your roles are very crucial.

2753
02:23:30,426 --> 02:23:32,466
Because you are not only
playing the role as yourself,

2754
02:23:32,665 --> 02:23:34,505
but also playing a crucial role

2755
02:23:34,545 --> 02:23:36,426
in others' dreams.

2756
02:23:36,586 --> 02:23:39,345
Someone is just a secretary in the dream,

2757
02:23:39,545 --> 02:23:40,825
but in others' dream,

2758
02:23:40,945 --> 02:23:43,026
she is the scientist who
can change the world.

2759
02:23:43,505 --> 02:23:45,065
Someone is a scientist,

2760
02:23:45,225 --> 02:23:47,545
but he is just a secretary
in others' dream.

2761
02:23:48,505 --> 02:23:50,466
Someone is the boss,

2762
02:23:50,626 --> 02:23:53,306
but he is a receptionist in others' dream.

2763
02:23:54,065 --> 02:23:55,906
Someone is a playboy,

2764
02:23:56,186 --> 02:23:57,746
but in others' dream,

2765
02:23:58,146 --> 02:24:00,945
he is a boss of a beauty
salon who is upset because of love.

2766
02:24:01,586 --> 02:24:03,866
Someone is a happy expectant mother,

2767
02:24:04,186 --> 02:24:05,225
but in others' dream,

2768
02:24:05,385 --> 02:24:07,306
she is an awesome captain.

2769
02:24:07,665 --> 02:24:09,185
Someone just wants to marry the rich

2770
02:24:09,186 --> 02:24:10,825
in her dream,

2771
02:24:11,186 --> 02:24:12,504
but in others' dream,

2772
02:24:12,505 --> 02:24:14,385
she is playing the role as an elite.

2773
02:24:14,825 --> 02:24:16,466
Someone is a housewife,

2774
02:24:16,706 --> 02:24:19,825
but she is a wonderful
police in others' dream.

2775
02:24:20,426 --> 02:24:23,065
Of course, there are some
people who are playing

2776
02:24:23,225 --> 02:24:25,505
the same roles in all of the dreams.

2777
02:24:26,385 --> 02:24:29,146
No matter what roles you
are going to play in the future,

2778
02:24:29,306 --> 02:24:31,866
remember that your roles
are very important.

2779
02:24:34,026 --> 02:24:35,825
So, don't worry too much.

2780
02:24:35,866 --> 02:24:38,265
Just be yourself bravely.

2781
02:24:47,047 --> 02:24:48,468
Ignore the rumors of ghost, a cinema will be
built at the previous location of the pub.

2782
02:24:48,493 --> 02:24:49,745
And there is also someone
who likes dreaming so much

2783
02:24:50,146 --> 02:24:52,345
Ignore the rumors of ghost, a cinema will be built
at the previous location of the pub.

2784
02:24:53,825 --> 02:24:55,969
Like my uncle,

2785
02:25:00,825 --> 02:25:03,186
uncle is always thinking of
the things in his dream.

2786
02:25:03,505 --> 02:25:05,706
And he believes that he can
meet the person in his dream.

2787
02:25:06,265 --> 02:25:07,706
No matter what season it is,

2788
02:25:07,866 --> 02:25:09,665
he always goes to one cinema,

2789
02:25:09,785 --> 02:25:11,706
sitting on the same position.

2790
02:25:18,986 --> 02:25:20,105
He said, in the love,

2791
02:25:20,225 --> 02:25:22,225
the most needed is imagination.

2792
02:25:22,466 --> 02:25:25,906
And he has to spare no effort
and use all the imagination

2793
02:25:26,146 --> 02:25:28,225
to face the reality without compromise.

2794
02:25:28,785 --> 02:25:29,426
Only in this way,

2795
02:25:29,466 --> 02:25:31,945
can he meet the person in his dream.

2796
02:25:32,146 --> 02:25:32,945
Does it because

2797
02:25:33,146 --> 02:25:35,026
he hasn't been recovered from his illness?

2798
02:25:44,046 --> 02:25:44,305
In one year

2799
02:25:44,306 --> 02:25:45,384
Zirui, happy birthday!
In one year

2800
02:25:45,385 --> 02:25:46,944
I'm sorry, I have something to do today.
In one year

2801
02:25:46,945 --> 02:25:48,086
I can't make it to come for the celebration.
In one year

2802
02:25:48,385 --> 02:25:49,466
It's okay.

2803
02:25:49,695 --> 02:25:50,402
(door knocking)

2804
02:25:50,426 --> 02:25:50,945
Coming.

2805
02:25:53,385 --> 02:25:54,065
Your parcel.

2806
02:26:03,146 --> 02:26:04,226
The dream of female chauvinism

2807
02:26:04,251 --> 02:26:05,664
To the man who falls into the dream

2808
02:26:05,665 --> 02:26:06,985
Maybe when I finish my experiment,
To the man who falls into the dream

2809
02:26:07,010 --> 02:26:07,745
To the man who falls into the dream

2810
02:26:07,746 --> 02:26:07,806
I will come back suddenly to surprise you.
To the man who falls into the dream

2811
02:26:07,831 --> 02:26:09,627
From the woman who is reluctant to wake up
I will come back suddenly to surprise you.
To the man who falls into the dream

2812
02:26:09,652 --> 02:26:11,551
I will come back suddenly to surprise you.
From the woman who is reluctant to wake up

2813
02:26:11,576 --> 02:26:14,016
From the woman who is reluctant to wake up

2814
02:26:39,906 --> 02:26:40,906
As for whether they

2815
02:26:40,945 --> 02:26:42,906
have found the park finally,

2816
02:26:44,146 --> 02:26:46,586
nobody knows.