1
00:00:00,139 --> 00:00:01,739
(kliknięcie zapachu filmu)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,525
NAPISY BY Babel Fansub

4
00:00:07,526 --> 00:00:09,526
Zastępcy: Sophia

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:10,040 --> 00:00:12,890
Druga połowa mnie i ciebie

7
00:00:13,463 --> 00:00:15,280
(muzyka w stylu show)

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,960
Gao Zirui, 27 (#Playboy, #Influencer,
♪ Obiecujący, # Przystojny (Wysoki dochód)

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,138
Szybko, wypij!

10
00:00:29,139 --> 00:00:30,219
No, proszę!

11
00:00:30,244 --> 00:00:31,600
(pogawędki w barze)

12
00:00:32,100 --> 00:00:32,500
Tutaj.

13
00:00:33,340 --> 00:00:34,819
Po co pić skoro
masz problemy z żołądkiem?

14
00:00:35,899 --> 00:00:36,659
Jestem Gao Zirui,

15
00:00:36,819 --> 00:00:39,180
najgorętszy kapitan na
Popularne badania na Weibo.

16
00:00:39,220 --> 00:00:39,938
Popularność

17
00:00:39,939 --> 00:00:41,659
również przynoszą mi słodkie kłopoty.

18
00:00:41,700 --> 00:00:43,860
Powiedzmy, moje przyjęcie urodzinowe...

19
00:00:44,060 --> 00:00:45,098
Gdzie jesteś teraz?

20
00:00:45,099 --> 00:00:46,299
Zorganizowaliśmy dla Ciebie przyjęcie.

21
00:00:46,380 --> 00:00:47,500
Pospiesz się, czekam na Ciebie.

22
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
Lisa czeka na dole w moim domu.

23
00:00:49,860 --> 00:00:52,099
Tiffany i Melody są w drodze.

24
00:00:52,500 --> 00:00:53,819
Pomóż mi odwrócić ich uwagę.

25
00:00:53,900 --> 00:00:54,618
Nie pozwól, aby wpadały na siebie.

26
00:00:54,619 --> 00:00:55,900
Zajmij się tym sam.

27
00:00:55,939 --> 00:00:56,579
Tutaj mam

28
00:00:56,580 --> 00:00:58,259
Feifei, Huanhuan i Mengmeng ze mną.

29
00:00:59,280 --> 00:01:00,400
Zhou Haotian, 28 lat # Bogaty facet
♪ Mistrz odbioru

30
00:01:00,419 --> 00:01:02,139
Jeśli ci się nie udało,
i przywiozłem ich tutaj.

31
00:01:02,259 --> 00:01:03,139
Dostaniesz to na co zasługujesz.

32
00:01:03,419 --> 00:01:04,779
Jeszcze piję, śpiesz się.

33
00:01:04,860 --> 00:01:05,459
Przyjdź szybko.

34
00:01:05,900 --> 00:01:06,700
Do widzenia.

35
00:01:09,059 --> 00:01:09,819
Zhou Haotian.

36
00:01:10,980 --> 00:01:11,739
Hej, bracie.

37
00:01:12,500 --> 00:01:13,819
Moja dziewczyna, Feifei.

38
00:01:13,900 --> 00:01:14,980
- Cześć. - To są Huanhuan i Mengmeng.

39
00:01:15,019 --> 00:01:16,139
Cześć.

40
00:01:17,779 --> 00:01:18,379
Gdzie jest Xiaoxiao?

41
00:01:19,019 --> 00:01:20,019
Ona...

42
00:01:21,059 --> 00:01:24,139
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

43
00:01:24,379 --> 00:01:27,540
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

44
00:01:27,627 --> 00:01:28,853
(oklaski, wiwaty)

45
00:01:29,320 --> 00:01:30,399
Xiaoxiao, 24 lata, #Czuła,
♪ Ciepłosercowa, # Głupia dziewczyna

46
00:01:30,400 --> 00:01:32,134
Miesiąc temu Xiaoxiao, 24 lata,
♪ Ciepłosercowa, # Głupia dziewczyna

47
00:01:32,200 --> 00:01:33,754
Jeden dzień temu, jeden miesiąc temu
Tydzień temu

48
00:01:33,779 --> 00:01:34,539
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

49
00:01:34,540 --> 00:01:35,980
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Zirui.

50
00:01:36,180 --> 00:01:37,620
Nie wiem co ci się podoba.

51
00:01:37,699 --> 00:01:39,699
Właśnie przygotowałem dla ciebie ciasto,
w pewnym sensie schematyczne.

52
00:01:39,739 --> 00:01:41,580
Xiaoxiao zrobiła to sama.

53
00:01:41,792 --> 00:01:43,920
He Yulin, 25 lat, przyjaciel Xiaoxiao,
♪ Chcę poślubić bogatego faceta

54
00:01:43,940 --> 00:01:44,980
Naprawdę?

55
00:01:45,900 --> 00:01:47,180
Nic dziwnego, że wygląda ładnie.

56
00:01:48,540 --> 00:01:49,660
Pomyśl życzenie.

57
00:01:50,660 --> 00:01:51,779
Dobrze, 27...

58
00:01:53,019 --> 00:01:54,779
Mam nadzieję, że każdego dnia

59
00:01:54,900 --> 00:01:56,779
w tym roku będzie...

60
00:01:56,980 --> 00:01:58,379
Muszę cię dziś dorwać.

61
00:01:58,500 --> 00:01:59,300
...lepiej niż wcześniej.

62
00:01:59,339 --> 00:02:00,739
- Dobrze! - Okej, chodź.

63
00:02:00,764 --> 00:02:03,259
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

64
00:02:03,260 --> 00:02:04,339
Nieodebrane połączenia: Lisa
Melodia, Tiffany

65
00:02:04,440 --> 00:02:06,779
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

66
00:02:16,139 --> 00:02:17,339
Twoje dziewczyny wyjeżdżają?

67
00:02:18,820 --> 00:02:19,660
Nie ma mowy.

68
00:02:20,220 --> 00:02:21,139
Nie martw się.

69
00:02:21,979 --> 00:02:23,040
Gao Zirui?

70
00:02:23,059 --> 00:02:24,840
Lin Jia, 29 lat, kuzynka Xiaoxiao,
♪ Nienawidzę playboyów, # Była Gao Zirui

71
00:02:25,300 --> 00:02:27,220
Słuchaj. Trzymaj się od niego z daleka.

72
00:02:27,619 --> 00:02:28,539
Zrozumiałem.

73
00:02:29,339 --> 00:02:31,100
Nie wyglądasz na grzecznego chłopca.

74
00:02:31,300 --> 00:02:33,339
Jeśli ośmielisz się dręczyć Xiaoxiao,

75
00:02:33,660 --> 00:02:34,619
Sprawię, że będziesz cierpieć.

76
00:02:43,860 --> 00:02:44,580
Pijany?

77
00:02:45,899 --> 00:02:46,779
Mam cię odesłać?

78
00:02:47,020 --> 00:02:48,059
Mogę wrócić sam.

79
00:02:49,660 --> 00:02:51,020
Chcę, żebyś został ze mną.

80
00:02:53,020 --> 00:02:53,779
Daj mi znać, kiedy będziesz w domu.

81
00:02:57,339 --> 00:02:58,020
Żegnaj.

82
00:02:58,419 --> 00:02:59,100
Żegnaj.

83
00:03:00,300 --> 00:03:01,220
Jestem pewien

84
00:03:01,500 --> 00:03:03,339
Ona zostanie na noc.

85
00:03:06,372 --> 00:03:07,356
(migające dźwięki)

86
00:03:07,380 --> 00:03:07,979
5

87
00:03:08,699 --> 00:03:09,699
4

88
00:03:10,500 --> 00:03:11,380
3

89
00:03:12,020 --> 00:03:12,820
2

90
00:03:13,380 --> 00:03:14,179
1

91
00:03:38,380 --> 00:03:39,460
Będę oddany tobie.

92
00:03:50,651 --> 00:03:52,577
(pikanie monitora pracy serca)

93
00:03:54,712 --> 00:03:56,313
(płaska linia)

94
00:04:01,380 --> 00:04:03,059
Zirui! Wszystko w porządku?!

95
00:04:03,419 --> 00:04:05,500
Zirui! Obudź się!

96
00:04:05,660 --> 00:04:06,419
Zirui-san!

97
00:04:06,699 --> 00:04:08,860
Zirui! Obudź się!

98
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Gdzie jestem?

99
00:04:24,980 --> 00:04:27,179
Szorty?

100
00:04:29,214 --> 00:04:30,043
(bez tchu)

101
00:04:30,380 --> 00:04:31,179
Gdzie jest Xiaoxiao?

102
00:04:43,940 --> 00:04:44,820
Co jest nie tak z moją twarzą!

103
00:04:45,413 --> 00:04:46,413
(krzyczy)

104
00:04:54,005 --> 00:04:57,365
(muzyka taneczna w stylu funky)

105
00:05:02,993 --> 00:05:03,634
Ręce przy sobie!

106
00:05:03,794 --> 00:05:04,913
Co masz na sobie?

107
00:05:06,153 --> 00:05:07,273
Próbują uwieść kobiety.

108
00:05:07,274 --> 00:05:08,473
Czy jesteś jednym z nich?

109
00:05:09,325 --> 00:05:10,845
(dźwięki świstu)

110
00:05:18,034 --> 00:05:19,673
Chyba śnię.

111
00:05:23,074 --> 00:05:23,993
Zrozumiałem.

112
00:05:24,594 --> 00:05:26,153
Impreza kostiumowa!

113
00:05:28,253 --> 00:05:29,532
Ciekawy.

114
00:05:33,554 --> 00:05:34,273
Rui-san.

115
00:05:34,714 --> 00:05:35,394
Haotański.

116
00:05:35,633 --> 00:05:36,753
Dlaczego jesteś taki?

117
00:05:37,113 --> 00:05:38,593
Wszystko dla ciebie zorganizowałem.

118
00:05:39,913 --> 00:05:40,554
Proszę wejść.

119
00:05:40,994 --> 00:05:42,794
- Dokąd? - Usiądź.

120
00:05:43,034 --> 00:05:43,674
Rui-san.

121
00:05:44,296 --> 00:05:45,553
Cześć, cześć.

122
00:05:47,633 --> 00:05:48,473
Nie grałem w ten sposób.

123
00:05:48,474 --> 00:05:49,754
Ciekawe, ciekawe.

124
00:05:50,794 --> 00:05:52,193
Siedź spokojnie.

125
00:05:52,674 --> 00:05:53,553
Gdzie są dziewczyny?

126
00:05:54,193 --> 00:05:55,674
Jakie dziewczyny?

127
00:05:58,153 --> 00:05:59,153
Proszę.

128
00:06:01,273 --> 00:06:02,474
Mówisz poważnie?

129
00:06:03,714 --> 00:06:05,354
Kim jest Xiaoxiao?

130
00:06:05,833 --> 00:06:06,434
Xiao...

131
00:06:12,833 --> 00:06:13,273
Impreza dla mężczyzn?

132
00:06:13,354 --> 00:06:14,313
Spokojnie, nadal możemy się dobrze bawić.

133
00:06:14,314 --> 00:06:15,232
Pospiesz się.

134
00:06:15,233 --> 00:06:16,474
Zachowuj się przyzwoicie.

135
00:06:18,974 --> 00:06:20,680
(syrena, ruch uliczny)

136
00:06:23,593 --> 00:06:24,512
Co się dzieje?

137
00:06:24,513 --> 00:06:26,913
To ja powinienem móc dużo pić.

138
00:06:28,193 --> 00:06:29,953
Dlaczego mój papieros zamienia się w chusteczkę higieniczną?

139
00:06:32,427 --> 00:06:33,427
(świst)

140
00:06:40,314 --> 00:06:41,273
Czy to nie jest

141
00:06:41,434 --> 00:06:43,354
cybergwiazda, która jest członkiem personelu pokładowego?

142
00:06:44,714 --> 00:06:46,554
Wyglądasz tak samo ładnie jak na filmie.

143
00:06:47,114 --> 00:06:47,674
Ty sam?

144
00:06:48,194 --> 00:06:49,474
Moi przyjaciele są tam.

145
00:06:50,153 --> 00:06:50,993
Nie odchodź.

146
00:06:53,914 --> 00:06:54,953
Uroczy.

147
00:06:55,834 --> 00:06:56,754
Odprowadzę cię do domu.

148
00:07:00,593 --> 00:07:01,593
Nie, dziękuję.

149
00:07:04,863 --> 00:07:06,383
(motocykl wkręcający się na obroty)

150
00:07:13,233 --> 00:07:15,233
Nie odchodź, chłopcze.

151
00:07:15,634 --> 00:07:17,353
Nie jesteśmy złymi ludźmi.

152
00:07:19,998 --> 00:07:21,798
(dramatyczne dźwięki motocykla)

153
00:07:39,513 --> 00:07:41,233
Dlaczego nie pójdziesz do domu o tak późnej porze?

154
00:07:41,554 --> 00:07:43,233
Czy czekasz na drwiny?

155
00:07:43,634 --> 00:07:44,914
Zajmij się swoimi sprawami.

156
00:07:45,034 --> 00:07:46,114
Kim jesteś?

157
00:07:46,194 --> 00:07:47,513
Nie wtrącaj się do tego!

158
00:08:04,314 --> 00:08:05,713
Spadaj!

159
00:08:06,713 --> 00:08:07,634
Zwijać się.

160
00:08:08,554 --> 00:08:09,433
Poczekaj, a zobaczysz.

161
00:08:23,474 --> 00:08:24,394
Czy wszystko w porządku?

162
00:08:29,554 --> 00:08:31,034
Panie Xiaoxiao?

163
00:08:32,433 --> 00:08:33,314
Idź wcześniej do domu.

164
00:08:38,194 --> 00:08:39,712
To iluzja.

165
00:08:39,713 --> 00:08:40,952
Chyba jestem pijany.

166
00:08:40,953 --> 00:08:42,394
Będzie dobrze, jak się prześpisz.

167
00:08:43,934 --> 00:08:48,934
Dai Xiao (Jacky), 24 lata, # Dyrektor generalny Parallel Technology
♪ Bogaty i ładny, # Yuppie, # Ekspert ds. technologii

168
00:08:49,114 --> 00:08:51,353
Wygląda na to, że moje urodziny
życzenie się spełniło.

169
00:08:51,474 --> 00:08:53,953
Każdy kolejny dzień jest bardziej wspaniały

170
00:08:54,433 --> 00:08:55,713
niż wcześniej.

171
00:09:01,957 --> 00:09:03,197
Lepiej idź do domu i się prześpij.

172
00:09:04,871 --> 00:09:06,680
(dźwięki kasyna)

173
00:09:17,941 --> 00:09:20,005
Nadal nie śpisz, mamo?

174
00:09:20,478 --> 00:09:23,052
Dlaczego jesteś taki spóźniony?

175
00:09:29,244 --> 00:09:31,486
(komiczne dźwięki)

176
00:09:38,358 --> 00:09:39,318
Nie ma mowy.

177
00:09:39,437 --> 00:09:41,478
Mój ojciec uciekł dwadzieścia lat temu.

178
00:09:45,518 --> 00:09:47,637
Ty... ty piłeś?

179
00:09:48,838 --> 00:09:50,558
Dlaczego jesteś taka jak moja matka?

180
00:09:52,677 --> 00:09:53,637
Czy nie mówiłem ci?

181
00:09:53,638 --> 00:09:54,917
Dlaczego w domu wszystko wygląda inaczej?

182
00:09:54,918 --> 00:09:57,598
Zadzwoń wcześniej, jeśli wrócisz późno.

183
00:09:57,638 --> 00:09:58,717
Mój tata tu jest.

184
00:09:59,077 --> 00:09:59,918
Gdzie jest moja mama?

185
00:10:03,478 --> 00:10:04,238
Siostra.

186
00:10:05,757 --> 00:10:06,677
Co robisz w moim...

187
00:10:08,997 --> 00:10:10,797
Czuć od ciebie alkohol i tytoń.

188
00:10:13,158 --> 00:10:13,878
Chodź tutaj.

189
00:10:16,878 --> 00:10:18,037
Czy wszyscy twoi koledzy z klasy wracają do domu?

190
00:10:18,198 --> 00:10:19,198
tak późno jak ty?

191
00:10:20,317 --> 00:10:21,077
Koledzy z klasy?

192
00:10:21,518 --> 00:10:23,397
Ukończyłeś zajęcia
Moralność dla mężczyzn za nic?

193
00:10:25,397 --> 00:10:26,918
Moralność dla mężczyzn?

194
00:10:29,558 --> 00:10:31,797
Nie słyszałeś o tym w wiadomościach?

195
00:10:32,077 --> 00:10:33,357
Na zewnątrz nie jest bezpiecznie.

196
00:10:33,558 --> 00:10:34,437
Ty, chłopcze,

197
00:10:34,478 --> 00:10:36,357
nie wracaj po 22:00

198
00:10:36,598 --> 00:10:38,158
Nie myśl, że teraz masz szczęście.

199
00:10:38,677 --> 00:10:40,958
Gdyby coś się stało, byłoby za późno.

200
00:10:42,357 --> 00:10:43,436
Jesteś gliną.

201
00:10:43,437 --> 00:10:44,558
Porozmawiaj z nim.

202
00:10:44,757 --> 00:10:45,518
Miedź?

203
00:10:45,797 --> 00:10:47,372
Czy moja siostra nie jest gospodynią domową?
Gao Zimo, wiek: 32,
miedziak, żonaty

204
00:10:47,397 --> 00:10:49,036
Tato, on tak pije.

205
00:10:49,037 --> 00:10:50,198
Cóż tu dużo mówić?

206
00:10:50,317 --> 00:10:53,198
Weź prysznic i idź spać.

207
00:10:54,117 --> 00:10:56,117
Jeszcze nie ma jedenastej.

208
00:10:56,317 --> 00:10:57,317
Rui-san.

209
00:10:57,597 --> 00:10:59,237
Wypiłeś tak dużo.

210
00:10:59,358 --> 00:11:00,438
W tym czasie,

211
00:11:00,597 --> 00:11:02,718
jeśli spotkasz nieznajomego na swojej drodze

212
00:11:03,198 --> 00:11:05,757
i została zgwałcona. Kto byłby winien?

213
00:11:09,249 --> 00:11:10,929
(histeryczny śmiech)

214
00:11:13,438 --> 00:11:14,517
Z czego się śmiejesz?

215
00:11:15,478 --> 00:11:16,558
Twoja siostra ma rację.

216
00:11:16,718 --> 00:11:18,757
Twoja czystość jest większa
ważniejsze niż cokolwiek innego.

217
00:11:19,718 --> 00:11:21,278
Dobrze, dobrze, dobrze.

218
00:11:21,718 --> 00:11:22,478
Bardzo dobrze.

219
00:11:22,638 --> 00:11:23,597
Zatrzymaj się.

220
00:11:25,317 --> 00:11:26,558
Takie jest twoje nastawienie?

221
00:11:28,117 --> 00:11:29,718
Picie alkoholu i palenie.

222
00:11:30,117 --> 00:11:32,317
Dlaczego nie zrobisz sobie tatuażu?

223
00:11:33,597 --> 00:11:35,517
Jak teraz wyglądasz?

224
00:11:37,597 --> 00:11:38,638
Od góry do dołu,

225
00:11:38,957 --> 00:11:40,918
w ogóle nie widać oznak dobrego chłopca.

226
00:11:41,078 --> 00:11:42,317
Czy jakaś porządna dziewczyna

227
00:11:42,597 --> 00:11:43,676
chcę się ożenić

228
00:11:43,677 --> 00:11:44,877
ktoś taki jak ty?

229
00:11:46,117 --> 00:11:47,517
Słyszałeś to?

230
00:11:47,798 --> 00:11:49,478
Weź prysznic i idź spać.

231
00:11:50,838 --> 00:11:51,317
Iść.

232
00:11:53,478 --> 00:11:54,517
Zrozumiałem.

233
00:11:55,918 --> 00:11:56,757
Śnię.

234
00:11:58,078 --> 00:11:58,798
Prawidłowy?

235
00:12:00,798 --> 00:12:01,558
To sen.

236
00:12:02,517 --> 00:12:02,997
Rui-san.

237
00:12:02,998 --> 00:12:03,438
On...

238
00:12:03,798 --> 00:12:04,477
Co jest nie tak...?

239
00:12:04,478 --> 00:12:05,478
Dlaczego się nie budzę?

240
00:12:07,397 --> 00:12:07,957
Rui-san.

241
00:12:08,037 --> 00:12:08,957
Co się dzieje?

242
00:12:09,037 --> 00:12:10,278
- Nie. - Boli.

243
00:12:12,017 --> 00:12:13,493
(dźwięki kurczaka)

244
00:12:13,517 --> 00:12:14,957
Czy we śnie by bolało?

245
00:12:15,838 --> 00:12:17,197
To naprawdę bardzo boli.

246
00:12:17,198 --> 00:12:18,638
Co robisz?

247
00:12:18,918 --> 00:12:20,478
Udało mi się uśpić Bao.

248
00:12:20,503 --> 00:12:22,538
(komiczne dźwięki)

249
00:12:22,757 --> 00:12:23,557
Nie spałem.

250
00:12:23,558 --> 00:12:24,477
Bao odchodzi.

251
00:12:24,478 --> 00:12:25,117
Bao-bao.

252
00:12:26,877 --> 00:12:28,558
Kochanie, dlaczego wyszłaś?

253
00:12:29,078 --> 00:12:32,957
Jestem zmęczony po całym dniu pracy.

254
00:12:33,198 --> 00:12:34,396
Czy to moja praca?

255
00:12:34,397 --> 00:12:36,358
położyć dziecko spać?

256
00:12:36,638 --> 00:12:37,397
Ja też nie śpię.

257
00:12:37,438 --> 00:12:38,078
Bao-bao.

258
00:12:38,677 --> 00:12:39,157
To twoja wina.

259
00:12:39,278 --> 00:12:40,438
Obwiniam cię.

260
00:12:40,957 --> 00:12:41,718
Obwiniać mnie?

261
00:12:42,438 --> 00:12:44,117
To miejsce jest malutkie.

262
00:12:44,278 --> 00:12:45,797
- Umówiliśmy się, że damy to twojej siostrze.
- Zejdź, Bao.

263
00:12:45,798 --> 00:12:46,998
Spójrz, jesteś...

264
00:12:48,550 --> 00:12:49,830
(komiczne dźwięki)

265
00:13:08,164 --> 00:13:10,243
Jak to się stało, że tak skończyłem?

266
00:13:10,268 --> 00:13:12,195
Rui, wiek: 27,
Stewardesa w Venus Airlines

267
00:13:18,778 --> 00:13:20,938
Lin Jia, 29 lat, kapitan samolotu
♪ Popularna, # Pani Urocza, # Były Ruirui

268
00:13:32,739 --> 00:13:33,739
Lin Jia-ja?

269
00:13:34,060 --> 00:13:35,660
Dlaczego ona ma na sobie mój mundur?

270
00:13:37,739 --> 00:13:39,419
Lin Jia, co ty do cholery robisz?

271
00:13:40,739 --> 00:13:41,859
Co słychać, Ruirui?

272
00:13:42,179 --> 00:13:43,259
Oddaj mi teraz moje ubrania.

273
00:13:43,260 --> 00:13:44,099
Zaraz lecę.

274
00:13:44,139 --> 00:13:45,739
Nie mam czasu się z tobą zadawać.

275
00:13:46,419 --> 00:13:47,620
A jednak miałeś mojego tatę i
moja siostra mnie oszukuje.

276
00:13:47,700 --> 00:13:48,499
Dobrze dla Ciebie.

277
00:13:48,539 --> 00:13:49,779
O czym mówisz?

278
00:13:53,380 --> 00:13:55,219
Czy to jakiś rodzaj reality show?

279
00:13:57,900 --> 00:13:59,498
Czy inni ukrywają się w pobliżu?

280
00:13:59,499 --> 00:14:01,299
A później wyjdą i powiedzą...

281
00:14:01,300 --> 00:14:02,139
Niespodzianka,

282
00:14:02,219 --> 00:14:03,819
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin?

283
00:14:04,700 --> 00:14:05,419
Ruirui-san

284
00:14:06,859 --> 00:14:08,779
Wiem, że cię zawiodłem, ponieważ
Zerwałem z tobą.

285
00:14:09,099 --> 00:14:10,620
Ale ja chcę, żebyś dorósł.

286
00:14:10,700 --> 00:14:12,458
Nie bądź taki dziecinny

287
00:14:12,459 --> 00:14:13,859
i nie przestają mnie nękać.

288
00:14:14,179 --> 00:14:14,779
Poczekaj chwilę.

289
00:14:16,099 --> 00:14:16,940
Rozpadać się?

290
00:14:17,739 --> 00:14:18,539
Przepraszam,

291
00:14:18,900 --> 00:14:19,660
My...

292
00:14:20,539 --> 00:14:21,419
nie są dobrym połączeniem.

293
00:14:21,980 --> 00:14:23,419
Czyż nie poruszyłem tego tematu?

294
00:14:27,659 --> 00:14:28,179
W porządku.

295
00:14:28,620 --> 00:14:29,299
Jeśli tak mówisz.

296
00:14:29,939 --> 00:14:32,739
Może powiedzenie tego napawa cię dumą.

297
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Nie obchodzi mnie to.

298
00:14:35,099 --> 00:14:36,019
Pod warunkiem, że jesteś zadowolony.

299
00:14:36,780 --> 00:14:37,500
Takie dziecinne.

300
00:14:40,939 --> 00:14:42,220
Jesteś dziecinny.

301
00:14:43,340 --> 00:14:44,259
Spójrz! To naprawdę ona!

302
00:14:44,260 --> 00:14:44,779
Super!

303
00:14:44,780 --> 00:14:46,620
O mój Boże! Naprawdę ona!

304
00:14:58,459 --> 00:14:59,620
Co do cholery?

305
00:15:00,179 --> 00:15:01,659
Dlaczego jest odwrotnie?

306
00:15:01,840 --> 00:15:02,499
Zhou Laimei

307
00:15:02,500 --> 00:15:03,458
Zhou Laimei?
Zhou Laimei

308
00:15:03,459 --> 00:15:03,938
Zhou Laimei

309
00:15:03,939 --> 00:15:04,399
To oczywiście Zhou Haotian!
Zhou Laimei

310
00:15:04,400 --> 00:15:05,220
To oczywiście Zhou Haotian!

311
00:15:05,819 --> 00:15:07,299
Mam tu Feifeia, Huanhuana i Mengmenga.

312
00:15:07,838 --> 00:15:09,623
(dzwoni telefon)

313
00:15:10,620 --> 00:15:11,220
Cześć?

314
00:15:11,379 --> 00:15:12,579
Miód.

315
00:15:13,500 --> 00:15:14,179
Ruirui-san

316
00:15:14,900 --> 00:15:16,099
Kochanie, pamiętaj, że będziemy mieć

317
00:15:16,220 --> 00:15:17,620
klasa Moralności dla Ludzi jutro.

318
00:15:17,700 --> 00:15:19,339
Ukończyłeś zajęcia z moralności
dla mężczyzn za nic?

319
00:15:19,340 --> 00:15:21,738
A co jeśli zostaniesz zgwałcona?
Kto byłby temu winien?

320
00:15:21,739 --> 00:15:22,860
Twoja noga, zachowuj się przyzwoicie.

321
00:15:22,939 --> 00:15:24,340
Przyjdź i baw się z nami.

322
00:15:24,780 --> 00:15:25,980
Co do cholery!

323
00:15:26,099 --> 00:15:27,260
Wszystko jest inne!

324
00:15:28,579 --> 00:15:29,659
To nie sen,

325
00:15:29,780 --> 00:15:31,379
ani żart Lin Jia.

326
00:15:33,700 --> 00:15:34,620
Wydaje się

327
00:15:37,094 --> 00:15:38,094
(świst)

328
00:15:38,819 --> 00:15:39,539
być

329
00:15:42,459 --> 00:15:43,420
PRAWDA!

330
00:15:51,468 --> 00:15:53,615
(szum elektryczny)

331
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
Lucy, kluczowy obiekt
Eksperyment Transmisyjny

332
00:15:55,425 --> 00:15:58,175
Pan Wang, 35 lat,
Dyrektor generalny Parallel Technology

333
00:15:59,500 --> 00:16:01,578
Nie udało nam się
pierwsza faza eksperymentu komórkowego.

334
00:16:01,579 --> 00:16:02,900
A teraz przeprowadzamy eksperymenty na zwierzętach.

335
00:16:03,099 --> 00:16:05,019
Pośpiech prowadzi do marnotrawstwa, wiesz?

336
00:16:05,459 --> 00:16:06,140
Więc,

337
00:16:06,379 --> 00:16:07,818
to normalne

338
00:16:07,819 --> 00:16:09,500
kilka razy nam się nie udało...

339
00:16:11,179 --> 00:16:11,739
Spadaj.

340
00:16:12,179 --> 00:16:13,260
Panie Wang, proszę się nie martwić.

341
00:16:13,539 --> 00:16:15,060
Chociaż nie udało nam się przekazać małpy,

342
00:16:15,459 --> 00:16:18,458
tym razem otrzymaliśmy zupełnie inne dane.

343
00:16:18,459 --> 00:16:18,980
Więc,

344
00:16:19,299 --> 00:16:21,579
może możemy podsumować
doświadczenie porażki.

345
00:16:21,700 --> 00:16:23,299
Nie chcę słyszeć tego słowa.

346
00:16:23,620 --> 00:16:24,299
Małpa?

347
00:16:25,099 --> 00:16:27,059
Ponieść porażkę!

348
00:16:27,060 --> 00:16:27,900
Tak.

349
00:16:28,700 --> 00:16:30,500
Nigdy bym nie oddał tej porażki...

350
00:16:31,099 --> 00:16:31,659
te dane

351
00:16:31,900 --> 00:16:34,178
który jest blisko sukcesu

352
00:16:34,179 --> 00:16:35,940
do klienta.

353
00:16:39,139 --> 00:16:42,259
Dane EEG uległy zmianie.

354
00:16:45,179 --> 00:16:47,660
Czy wysłałem coś, czego nie powinienem był wysyłać?

355
00:17:00,019 --> 00:17:02,060
Zirui, co się z tobą dzieje?!

356
00:17:06,346 --> 00:17:08,534
(dramatyczne dźwięki, świst)

357
00:17:12,914 --> 00:17:13,593
Mozolić się.

358
00:17:13,794 --> 00:17:14,754
Pójdę na zajęcia z moralności dla mężczyzn.

359
00:17:18,843 --> 00:17:21,320
(klaksony samochodowe, ruch uliczny)

360
00:17:27,233 --> 00:17:27,994
Witam, panie.

361
00:17:28,194 --> 00:17:29,473
Uroda i pielęgnacja ciała - jesteś zainteresowany?

362
00:17:29,514 --> 00:17:31,633
Jeśli zarejestrujesz się na kartę,
możesz bezpłatnie wykonać depilację woskiem całego ciała.

363
00:17:35,113 --> 00:17:36,573
Ty...

364
00:17:36,574 --> 00:17:36,592
Nie przerywaj kobiecie, gdy rozmawia!
Ty...

365
00:17:36,593 --> 00:17:36,873
Nie przerywaj kobiecie, gdy rozmawia!

366
00:17:36,874 --> 00:17:38,693
Oto podstawowe cnoty mężczyzn,
Nie przerywaj kobiecie, gdy rozmawia!

367
00:17:38,694 --> 00:17:39,034
Oto podstawowe cnoty mężczyzn,

368
00:17:39,633 --> 00:17:40,294
bądź delikatny,

369
00:17:40,319 --> 00:17:42,156
Poszukiwanie małżeństwa
bądź delikatny,

370
00:17:42,181 --> 00:17:43,380
Klasa moralności dla mężczyzn

371
00:17:43,405 --> 00:17:45,169
być posłusznym,
Klasa moralności dla mężczyzn

372
00:17:45,194 --> 00:17:47,113
i bądźcie cnotliwi.

373
00:17:47,793 --> 00:17:48,633
Teraz,

374
00:17:48,874 --> 00:17:51,273
powinniśmy wziąć nowy
spójrz na moralność ludzi.

375
00:17:51,514 --> 00:17:52,432
Myślę, że

376
00:17:52,433 --> 00:17:53,994
powinniśmy to wziąć

377
00:17:54,674 --> 00:17:56,394
na nowy poziom.

378
00:17:56,834 --> 00:17:58,354
Nikt nie bawi się telefonem komórkowym.

379
00:17:58,514 --> 00:17:59,072
To jest bardzo dobre.

380
00:17:59,073 --> 00:18:01,793
Zhou Haotian słucha
do nauczyciela ostrożnie?

381
00:18:05,514 --> 00:18:07,053
Spiesz się, bo jesteś spóźniony.

382
00:18:07,054 --> 00:18:07,072
Klasa 2
Spiesz się, bo jesteś spóźniony.

383
00:18:07,073 --> 00:18:08,174
Klasa 2

384
00:18:09,353 --> 00:18:09,874
Ruirui-san

385
00:18:10,154 --> 00:18:11,154
Zhou Haotian.

386
00:18:13,353 --> 00:18:14,554
To naprawdę ty.

387
00:18:15,033 --> 00:18:17,033
Komentuję zdjęcia was dwojga.

388
00:18:17,113 --> 00:18:18,514
Usiądź teraz.

389
00:18:23,194 --> 00:18:24,194
Spójrz na to.

390
00:18:24,473 --> 00:18:26,934
To pokazuje ich braterstwo,

391
00:18:26,954 --> 00:18:28,821
Ruirui: Przyjaźń na całe życie,
mój brat Laimei

392
00:18:28,846 --> 00:18:31,187
także ich dobre geny w dzieciństwie.
Ruirui: Przyjaźń na całe życie, mój bracie, Laimei

393
00:18:31,473 --> 00:18:32,554
Zapamiętaj to.

394
00:18:33,393 --> 00:18:34,594
To bardzo dobrze.

395
00:18:35,834 --> 00:18:36,874
Nie ma w tym nic złego.

396
00:18:39,500 --> 00:18:41,400
(dzwoni dzwonek szkolny)

397
00:18:42,054 --> 00:18:43,934
Cnoty mężczyzn

398
00:18:45,954 --> 00:18:47,113
Nie idziesz, Ruirui?

399
00:18:52,914 --> 00:18:53,954
Muszę cię o coś zapytać.

400
00:18:56,554 --> 00:18:57,234
Ja wiem.

401
00:18:58,073 --> 00:18:59,874
Tego wieczoru masz urodziny, prawda?

402
00:19:00,073 --> 00:19:00,713
Co do cholery

403
00:19:00,874 --> 00:19:01,954
wydarzyło się tamtej nocy?

404
00:19:05,033 --> 00:19:06,594
Mam tu Feifeia, Huanhuana i Mengmenga.

405
00:19:06,753 --> 00:19:07,353
Drink.

406
00:19:08,353 --> 00:19:09,553
Wyjdziemy?

407
00:19:09,554 --> 00:19:10,713
Dostaniesz to na co zasługujesz.

408
00:19:16,674 --> 00:19:18,594
Po prostu nie poprawiałem
Twoje zdjęcie w moich Momentach.

409
00:19:18,754 --> 00:19:19,754
Czy musisz tak wyglądać?

410
00:19:23,034 --> 00:19:24,353
Usunę to, okej?

411
00:19:24,674 --> 00:19:25,913
Jesteśmy braćmi, jasne?

412
00:19:26,353 --> 00:19:27,474
Czemu jesteś taki skąpy?

413
00:19:29,913 --> 00:19:31,114
Nie jesteś Zhou Haotianem.

414
00:19:32,713 --> 00:19:33,674
Kim jesteś?

415
00:19:36,394 --> 00:19:37,553
Jestem Zhou Laimei.

416
00:19:38,874 --> 00:19:39,913
Co się z tobą dzieje, Ruirui?

417
00:19:41,874 --> 00:19:43,114
Wcale to nie jest śmieszne.

418
00:19:50,833 --> 00:19:52,474
Jeśli nie jest szalony,

419
00:19:54,290 --> 00:19:55,713
to jestem szalony?

420
00:20:05,426 --> 00:20:07,067
Po przebudzeniu

421
00:20:07,387 --> 00:20:10,347
Nadal jestem w tym cholernym miejscu.

422
00:20:11,507 --> 00:20:12,907
Nie ośmielę się już więcej korzystać z linii międzynarodowych.

423
00:20:12,986 --> 00:20:15,426
Nie mogę powstrzymać się od kupowania rzeczy
za każdym razem, gdy idę do sklepu wolnocłowego.

424
00:20:15,707 --> 00:20:17,666
Młodzi ludzie powinni być oszczędni.

425
00:20:17,786 --> 00:20:18,985
Jeśli przyzwyczaisz się teraz do znanych marek,

426
00:20:18,986 --> 00:20:20,227
czego używać gdy jesteś stary?

427
00:20:20,507 --> 00:20:21,306
Yun,

428
00:20:21,426 --> 00:20:23,907
ludzie, którzy faworyzują sławnych ludzi
marki nigdy się nie zestarzeją.

429
00:20:25,067 --> 00:20:26,387
Rui, chodźmy.

430
00:20:39,187 --> 00:20:39,947
Dzięki.

431
00:20:41,261 --> 00:20:43,929
(muzyka rockowa)

432
00:20:50,187 --> 00:20:51,307
Proszę.

433
00:20:53,227 --> 00:20:54,267
Znamy się?

434
00:20:54,706 --> 00:20:55,667
Witam, Gao Zirui.

435
00:20:56,346 --> 00:20:57,425
Przyszedłeś nawet na moje urodziny.

436
00:20:57,426 --> 00:20:58,025
Nie pamiętasz?

437
00:20:58,026 --> 00:20:58,826
Rui-san.

438
00:20:59,547 --> 00:21:01,227
Przepraszam, pomylił cię
dla niewłaściwej osoby.

439
00:21:01,426 --> 00:21:02,267
Jestem Gao Zirui.

440
00:21:02,426 --> 00:21:02,987
Czekać.

441
00:21:04,307 --> 00:21:05,066
Poczekaj, Xiaoxiao.

442
00:21:10,868 --> 00:21:12,068
(samolot ryczy)

443
00:21:16,466 --> 00:21:17,066
Uspokoić się.

444
00:21:17,667 --> 00:21:18,867
Uspokój się, Gao Zirui.

445
00:21:19,627 --> 00:21:20,345
Tuż przed

446
00:21:20,346 --> 00:21:21,987
Przyszedłem tutaj, byłem z nią.

447
00:21:22,947 --> 00:21:24,867
Ona na pewno wie, co się dzieje.

448
00:21:32,187 --> 00:21:34,426
Chyba nie zadzwoniłem dzwonkiem alarmowym.

449
00:21:34,786 --> 00:21:35,466
Proszę.

450
00:21:35,987 --> 00:21:37,547
Musiałeś być pijany

451
00:21:37,826 --> 00:21:39,107
za dużo tej nocy.

452
00:21:39,667 --> 00:21:41,146
Może mogę ci pomóc sobie przypomnieć.

453
00:21:42,186 --> 00:21:43,307
Ty i Twój najlepszy przyjaciel,

454
00:21:43,667 --> 00:21:44,467
On Yulin,

455
00:21:44,546 --> 00:21:46,027
przyszli razem na moje urodziny.

456
00:21:46,146 --> 00:21:48,786
A potem twój cholerny kuzyn, Lin Jia,

457
00:21:49,066 --> 00:21:51,506
Zadzwoniłem do ciebie przed 22:00
żeby szybko odwieźć cię do domu.

458
00:21:51,507 --> 00:21:52,586
Twoja dziewczyna wyjeżdża.

459
00:21:52,587 --> 00:21:53,306
Nie, nie jest.

460
00:21:53,307 --> 00:21:54,346
Zrozumiałem.

461
00:21:54,906 --> 00:21:57,346
Musiałem odprowadzić cię do drzwi,

462
00:21:57,827 --> 00:21:58,747
I

463
00:21:59,107 --> 00:22:00,387
Patrzyłem na ciebie,

464
00:22:02,186 --> 00:22:03,027
A ty,

465
00:22:03,146 --> 00:22:04,426
patrzył na mnie.

466
00:22:06,706 --> 00:22:08,426
I oboje myśleliśmy

467
00:22:08,587 --> 00:22:11,186
to jest ten moment, właśnie tutaj.

468
00:22:11,266 --> 00:22:12,346
Potem wziąłem cię za rękę.

469
00:22:12,467 --> 00:22:13,626
Pobiegliśmy z powrotem do baru.

470
00:22:13,706 --> 00:22:15,827
Poszliśmy do strefy przyjaznej płci
łazienka razem.

471
00:22:15,867 --> 00:22:16,947
A potem my...

472
00:22:17,266 --> 00:22:18,307
A potem co?

473
00:22:20,346 --> 00:22:21,227
Następnie...

474
00:22:24,346 --> 00:22:25,426
Zrobiliśmy to.

475
00:22:26,146 --> 00:22:27,307
A potem?

476
00:22:27,986 --> 00:22:29,266
Co?

477
00:22:30,426 --> 00:22:31,307
Dobrze...

478
00:22:31,426 --> 00:22:33,346
Nie wypada tego robić publicznie.

479
00:22:37,706 --> 00:22:38,507
A potem my...

480
00:22:39,426 --> 00:22:40,307
Tylko ...

481
00:22:47,540 --> 00:22:49,220
(pikanie monitora pracy serca)

482
00:23:03,266 --> 00:23:04,266
Ten?

483
00:23:07,667 --> 00:23:08,747
Pamiętałeś?

484
00:23:12,906 --> 00:23:13,706
Nie ma mowy.

485
00:23:14,799 --> 00:23:16,507
Jak mogłeś nie pamiętać?

486
00:23:16,747 --> 00:23:18,107
A potem tej nocy w barze...

487
00:23:20,055 --> 00:23:23,102
(naśladowanie, celowe wyciszenie,
gra muzyka jazzowa)

488
00:23:53,280 --> 00:23:54,601
Koncepcja światów równoległych

489
00:23:54,603 --> 00:23:56,561
został zaprezentowany w wielu
produkcje filmowe i telewizyjne.

490
00:23:57,080 --> 00:23:58,841
Główny bohater zbłądził w
świat równoległy,

491
00:23:59,080 --> 00:24:00,160
w którym jest

492
00:24:00,281 --> 00:24:01,720
inne ja,

493
00:24:02,201 --> 00:24:03,319
wykonywanie innej pracy

494
00:24:03,320 --> 00:24:04,521
i żyć innym życiem.

495
00:24:04,841 --> 00:24:06,040
Chociaż nie możemy udowodnić istnienia

496
00:24:06,041 --> 00:24:07,281
wszechświatów równoległych.

497
00:24:07,361 --> 00:24:08,601
Ale może pewnego dnia

498
00:24:08,681 --> 00:24:10,880
znajdziemy drogę do równoległego wszechświata.

499
00:24:12,080 --> 00:24:12,921
Cholera.

500
00:24:13,201 --> 00:24:14,320
Nie jestem sobą.

501
00:24:14,921 --> 00:24:16,841
To inne ja w równoległym wszechświecie.

502
00:24:21,760 --> 00:24:22,401
Nie ma mowy.

503
00:24:22,841 --> 00:24:24,081
Muszę wrócić.

504
00:24:24,264 --> 00:24:26,081
Zakażenie poprzez „pójście do toalety”

505
00:24:26,453 --> 00:24:29,721
(komiczny, muzyczny)

506
00:24:30,643 --> 00:24:31,923
(gra na akordeonie)

507
00:24:48,760 --> 00:24:52,040
(dzwoni telefon)

508
00:24:52,880 --> 00:24:53,319
Cześć.

509
00:24:53,320 --> 00:24:55,000
Rui, o tobie i Jackym,

510
00:24:55,001 --> 00:24:56,840
pasażer siedzący obok niego złożył skargę.

511
00:24:57,081 --> 00:24:58,441
Myślę, że oni po prostu zazdroszczą.

512
00:24:59,001 --> 00:25:00,240
Ale nie martw się.

513
00:25:00,280 --> 00:25:01,801
Przywódcy nie pozwolą ci odejść.

514
00:25:02,200 --> 00:25:02,960
Nieważne.

515
00:25:03,121 --> 00:25:04,721
Powiedz im, że rezygnuję.

516
00:25:19,803 --> 00:25:21,681
Przenoszenie przez „miażdżenie”

517
00:25:34,565 --> 00:25:36,020
Zakażenie przez „lunatykowanie”

518
00:25:36,021 --> 00:25:37,761
Magiczna poduszka do lunatykowania

519
00:25:46,311 --> 00:25:48,288
Transmisja „na sposób pianisty”

520
00:26:01,912 --> 00:26:02,912
(brzęczenie)

521
00:26:03,906 --> 00:26:05,301
Przekazywanie za pomocą „zaklęcia”

522
00:26:07,400 --> 00:26:09,480
Polopolom!

523
00:26:15,961 --> 00:26:17,161
Znów się nie udało.

524
00:26:20,560 --> 00:26:22,361
A może potrąci Cię samochód?

525
00:26:22,810 --> 00:26:25,131
Przeniesienie drogą „wypadku samochodowego”

526
00:26:25,321 --> 00:26:26,479
Nie bój się.

527
00:26:26,480 --> 00:26:28,001
Trochę boli i już po wszystkim.

528
00:26:30,604 --> 00:26:32,218
Wracam do domu!

529
00:26:32,243 --> 00:26:34,354
(klaksonów, hałasów)

530
00:26:35,361 --> 00:26:35,961
Dobra, zapomnij o tym.

531
00:26:36,200 --> 00:26:37,961
A co jeśli nie będę mógł wrócić?
w domu, ale kopnąć kalendarz?

532
00:26:38,640 --> 00:26:40,441
Lepiej wymyśl coś innego.

533
00:26:52,680 --> 00:26:53,920
Co to za bzdura?

534
00:26:56,680 --> 00:26:57,760
Śmieci należy segregować.

535
00:26:58,840 --> 00:27:00,321
To twój pierwszy raz, prawda?

536
00:27:00,840 --> 00:27:02,680
Segregujemy śmieci od 20 lat.

537
00:27:03,280 --> 00:27:04,081
Jeśli tego nie wiesz,

538
00:27:04,480 --> 00:27:05,801
Wróć i zapytaj swoją żonę.

539
00:27:08,001 --> 00:27:08,760
Moja żona?

540
00:27:11,382 --> 00:27:14,260
(pikanie monitora pracy serca)

541
00:27:15,881 --> 00:27:16,560
Prawidłowy.

542
00:27:17,120 --> 00:27:18,001
Tylko ona sprawia, że czuję

543
00:27:18,241 --> 00:27:19,321
że mogę wrócić.

544
00:27:19,920 --> 00:27:20,961
Dziękuję Panie.

545
00:27:21,120 --> 00:27:22,040
Już idę do domu.

546
00:27:22,361 --> 00:27:23,241
i zapytaj moją żonę.

547
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
Jeśli samo całowanie nie pomoże,

548
00:27:27,721 --> 00:27:29,120
czy powinienem...

549
00:27:29,680 --> 00:27:31,001
To mnie trochę denerwuje.

550
00:27:31,441 --> 00:27:33,400
Ale jest warte więcej niż wypadek samochodowy.

551
00:27:34,321 --> 00:27:36,040
Xiaoxiao, już idę.

552
00:27:41,054 --> 00:27:43,013
Nie obchodzi mnie, czy ty
to Xiaoxiao czy Jacky.

553
00:27:44,094 --> 00:27:46,933
Potrafię dogadać się ze wszystkimi kobietami.

554
00:27:48,654 --> 00:27:49,374
Chybić.

555
00:27:53,434 --> 00:27:54,834
Sekretarz Jin, 32 lata, sekretarz Jacky'ego, # Podziwiaj władzę
♪ Informacja jest wszystkim, # Nienawiść do młodych chłopców

556
00:27:54,894 --> 00:27:55,413
Jarek.

557
00:27:55,574 --> 00:27:56,852
To jest na dzisiejsze popołudniowe spotkanie.

558
00:27:56,853 --> 00:27:58,654
Postęp badań jest
nadal ten z zeszłego tygodnia.

559
00:27:59,054 --> 00:27:59,693
Anuluj.

560
00:27:59,734 --> 00:28:01,094
Przyjdź do mnie, gdy będziesz miał nowe dane.

561
00:28:01,173 --> 00:28:01,934
Dobra.

562
00:28:02,173 --> 00:28:03,214
Jak tam technik?

563
00:28:03,414 --> 00:28:04,734
Jeśli nie ma właściwego,

564
00:28:04,853 --> 00:28:06,012
Znajdę nowego na twoje miejsce.

565
00:28:06,013 --> 00:28:07,534
W środku ktoś czeka.

566
00:28:07,693 --> 00:28:08,734
Jeśli nie jesteś z niego zadowolona.

567
00:28:08,894 --> 00:28:10,453
Pozwolę, aby następne nastąpiło teraz.

568
00:28:10,534 --> 00:28:11,374
Dobra.

569
00:28:19,493 --> 00:28:21,894
Moim marzeniem była praca w Cognitive
Centrum Badań Neurobiologicznych

570
00:28:22,054 --> 00:28:23,853
od dzieciństwa.

571
00:28:24,414 --> 00:28:25,293
Podziwiam naukowców

572
00:28:25,374 --> 00:28:27,574
bardzo lubię pannę Dai.

573
00:28:27,653 --> 00:28:28,692
Możesz mówić do mnie Jacky.

574
00:28:28,693 --> 00:28:29,614
Nie możesz wejść do środka.

575
00:28:32,493 --> 00:28:33,614
Przepraszam, Jackie.

576
00:28:33,934 --> 00:28:35,053
Nie ma go na liście.

577
00:28:35,254 --> 00:28:36,812
Ale od razu wezwę ochronę.

578
00:28:36,813 --> 00:28:37,534
Nie ma potrzeby.

579
00:28:37,654 --> 00:28:38,773
Możesz już wyjść.

580
00:28:40,974 --> 00:28:41,934
Wyjechać.

581
00:28:43,453 --> 00:28:44,413
Panno Jacky,

582
00:28:44,853 --> 00:28:45,653
w nauce, ty...

583
00:28:45,654 --> 00:28:47,053
Możesz wrócić i poczekać na dalsze informacje.

584
00:28:59,093 --> 00:29:00,574
Nie masz pracy?

585
00:29:00,733 --> 00:29:01,894
Dlaczego tu jesteś?

586
00:29:03,394 --> 00:29:04,852
Post-człowiek: rewolucja neuronauki

587
00:29:04,853 --> 00:29:06,833
To firma zajmująca się badaniem neuronauki.
Post-człowiek: rewolucja neuronauki

588
00:29:06,834 --> 00:29:07,173
To firma zajmująca się badaniem neuronauki.

589
00:29:08,574 --> 00:29:09,334
I...

590
00:29:09,694 --> 00:29:10,574
Zrezygnowałem.

591
00:29:10,773 --> 00:29:13,093
Ponieważ bardzo interesuje mnie neurobiologia

592
00:29:13,133 --> 00:29:15,733
nagle.

593
00:29:15,773 --> 00:29:17,093
Ciekawy.

594
00:29:17,974 --> 00:29:20,254
No cóż, porozmawiajmy o twoim
zrozumienie neuronauki.

595
00:29:20,334 --> 00:29:22,453
Dobrze mi idzie kłamanie.

596
00:29:23,254 --> 00:29:24,493
Myślę, że neurobiologia

597
00:29:24,654 --> 00:29:26,934
jest szczytem wszelkiej nauki.

598
00:29:27,373 --> 00:29:28,894
Człowiek może stracić ręce i nogi,

599
00:29:29,413 --> 00:29:31,413
ciało i serce.

600
00:29:31,574 --> 00:29:32,353
Ale jeśli nadal będę zachowywał swój mózg,

601
00:29:32,354 --> 00:29:33,412
Wznawiać
Ale jeśli nadal będę zachowywał swój mózg,

602
00:29:33,413 --> 00:29:33,514
Wznawiać

603
00:29:33,574 --> 00:29:36,053
Jestem pewien, że wszystko da się odnaleźć.

604
00:29:37,573 --> 00:29:38,813
Wygląda na to, że ona wierzy w moje słowa.

605
00:29:39,093 --> 00:29:40,093
Masz dziewczynę?

606
00:29:40,154 --> 00:29:42,714
Masz dziewczynę?

607
00:29:42,854 --> 00:29:43,974
Masz 27 lat, prawda?

608
00:29:44,034 --> 00:29:46,705
Czy zamierzasz się ożenić i
masz dziecko w tym roku?

609
00:29:47,733 --> 00:29:49,054
Czy musisz o to pytać?

610
00:29:49,414 --> 00:29:50,774
zatrudnić technika?

611
00:29:50,974 --> 00:29:52,413
Jest to kosztowne

612
00:29:52,414 --> 00:29:53,419
przeszkolić każdego pracownika.

613
00:29:53,774 --> 00:29:55,774
Powinienem cię poznać dogłębnie
Koszt czasu i pieniędzy

614
00:29:55,813 --> 00:29:57,690
zanim podejmiesz decyzję, prawda?

615
00:29:58,947 --> 00:30:00,257
Bez problemu.

616
00:30:02,854 --> 00:30:04,651
Bez ograniczeń rodziny. Bez dziewczyny.
Nie wychodź za mąż. Nie miej dzieci. Jestem DINK.

617
00:30:04,676 --> 00:30:06,012
Akceptujesz podróże służbowe?
Bez ograniczeń rodzinnych

618
00:30:06,013 --> 00:30:06,034
Bez ograniczeń rodzinnych

619
00:30:06,059 --> 00:30:07,613
Tak, lubię latać samolotem.
Akceptuj podróże służbowe

620
00:30:07,614 --> 00:30:08,853
Czy potrafisz pogodzić karierę z życiem prywatnym?
Akceptuj podróże służbowe

621
00:30:08,878 --> 00:30:09,868
Mam silne przedsiębiorstwo.
Silne przedsiębiorstwo

622
00:30:09,893 --> 00:30:10,624
Mam silne przedsiębiorstwo.

623
00:30:10,649 --> 00:30:11,652
Akceptujesz szczególną sytuację?
Jeśli jest jakaś szczególna sytuacja

624
00:30:11,653 --> 00:30:12,853
kiedy stajesz twarzą w twarz z klientem,
Akceptujesz szczególną sytuację?

625
00:30:12,854 --> 00:30:13,645
Czy możesz sobie z tym poradzić?
Akceptujesz szczególną sytuację?

626
00:30:13,670 --> 00:30:15,469
Specjal...
Akceptujesz szczególną sytuację?

627
00:30:15,494 --> 00:30:17,154
Specjalny
Sytuacja

628
00:30:17,774 --> 00:30:18,854
Na przykład,

629
00:30:18,974 --> 00:30:20,653
skoro wyglądasz ładnie,

630
00:30:21,293 --> 00:30:23,614
jeśli klient cię o to prosi
coś niewłaściwego,

631
00:30:23,694 --> 00:30:24,854
Czy możesz sobie z tym poradzić?

632
00:30:25,314 --> 00:30:29,074
Życie
Kariera

633
00:30:31,813 --> 00:30:32,494
Mogę powiedzieć

634
00:30:32,573 --> 00:30:34,694
Jestem całkiem dobry w radzeniu sobie
w takich okolicznościach.

635
00:30:34,894 --> 00:30:36,173
To wszystko.

636
00:30:37,054 --> 00:30:37,894
Dziękuję.

637
00:30:39,494 --> 00:30:40,334
Następny.

638
00:30:42,254 --> 00:30:43,213
Następny?

639
00:30:43,494 --> 00:30:43,974
Dobrze,

640
00:30:44,054 --> 00:30:45,694
Mogę poprawić swoje błędy, jeśli takowe istnieją.

641
00:30:46,933 --> 00:30:47,653
Proszę...

642
00:30:48,414 --> 00:30:49,134
Jarek.

643
00:30:52,134 --> 00:30:53,093
Co robisz?

644
00:30:54,013 --> 00:30:54,813
Przestań!

645
00:30:55,373 --> 00:30:56,172
Co się dzieje?

646
00:30:56,173 --> 00:30:57,054
Wysiadać.

647
00:30:58,894 --> 00:31:00,494
Jacky, posłuchaj mnie.

648
00:31:00,787 --> 00:31:01,787
(głuche dudnienie)

649
00:31:02,240 --> 00:31:04,432
(dzwoni w uszach)

650
00:31:12,733 --> 00:31:13,894
Były chłopak?

651
00:31:14,653 --> 00:31:15,854
Jak mam sobie z nim poradzić?

652
00:31:17,694 --> 00:31:19,173
Chcę uzyskać wszystkie informacje o tym człowieku.

653
00:31:19,501 --> 00:31:21,250
♪ Chcę wszystkie informacje o tym człowieku.
♪ Zbyt wielu kandydatów, # Przechodzenie rozmów kwalifikacyjnych
to jak walka na wojnie

654
00:31:26,454 --> 00:31:28,374
Twoja była dziewczyna zaprasza cię na randkę.

655
00:31:28,654 --> 00:31:29,864
Nic nie powiedział.

656
00:31:30,064 --> 00:31:31,784
Na stole leży dużo pieniędzy.

657
00:31:32,494 --> 00:31:34,294
Co się dzieje?

658
00:31:42,184 --> 00:31:42,944
Co?

659
00:31:43,574 --> 00:31:44,864
Te są moje?

660
00:31:46,544 --> 00:31:47,544
Aż tak bardzo!

661
00:31:51,384 --> 00:31:53,454
Ale jako mężczyzna...

662
00:31:55,704 --> 00:31:56,814
Nie mogę tego znieść.

663
00:31:59,364 --> 00:32:00,004
Dzień temu

664
00:32:00,184 --> 00:32:01,704
Masz ponad 30 lat.

665
00:32:01,774 --> 00:32:03,654
Jak możesz zrezygnować będąc nastolatkiem?

666
00:32:03,704 --> 00:32:05,864
Co jest złego w byciu stewardesą?

667
00:32:05,948 --> 00:32:06,938
To wymarzona praca dla wielu osób.

668
00:32:07,134 --> 00:32:09,909
Nawet tego nie doceniasz. # Tata marudzi
♪ Dla Twojego dobra, # Miłość od taty

669
00:32:09,934 --> 00:32:11,613
Byłem tak zmartwiony
o Tobie od dzieciństwa.

670
00:32:11,614 --> 00:32:12,224
Szczerze mówiąc!

671
00:32:12,424 --> 00:32:13,583
Od przedszkola do szkoły podstawowej.

672
00:32:13,584 --> 00:32:14,613
Następnie do gimnazjum.

673
00:32:14,614 --> 00:32:15,293
Następnie do liceum.

674
00:32:15,294 --> 00:32:16,423
I w końcu poszedłeś na studia...

675
00:32:16,424 --> 00:32:17,023
Po ukończeniu studiów,

676
00:32:17,024 --> 00:32:17,743
możesz dostać pracę.

677
00:32:17,744 --> 00:32:18,503
Myślałam, że poczuję ulgę.

678
00:32:18,504 --> 00:32:19,144
NIE.

679
00:32:19,174 --> 00:32:20,464
Twoi koledzy z klasy i przyjaciele

680
00:32:20,614 --> 00:32:22,023
wszyscy odnieśli sukces w karierze i zawarli związki małżeńskie.

681
00:32:22,024 --> 00:32:23,064
A co z tobą? Nie mam pracy.

682
00:32:23,104 --> 00:32:24,254
A ty nawet nie masz dziewczyny.

683
00:32:24,344 --> 00:32:27,654
Bardzo się o ciebie martwiłam. Moje dziecko.

684
00:32:29,104 --> 00:32:29,934
Tata,

685
00:32:30,064 --> 00:32:31,824
Czy możesz to zatrzymać?

686
00:32:32,024 --> 00:32:34,504
A potem wykorzystaj moją emeryturę
tego miesiąca, aby Cię wesprzeć?

687
00:32:34,824 --> 00:32:36,293
Nie powiedziałem, że nie dam ci pieniędzy.

688
00:32:36,294 --> 00:32:38,024
Masz ponad 30 lat.

689
00:32:38,104 --> 00:32:39,744
Ale nie wiesz, jak docenić tę szansę.

690
00:32:39,824 --> 00:32:40,384
Jeśli nie

691
00:32:40,464 --> 00:32:41,824
chcesz mnie posłuchać, możesz się wyprowadzić.

692
00:32:42,344 --> 00:32:43,533
Siostro.

693
00:32:43,534 --> 00:32:45,064
- Siostro
- Jesteś dorosły...

694
00:32:45,144 --> 00:32:47,144
Dlaczego nie uczysz się od swojej siostry?

695
00:32:47,464 --> 00:32:48,534
Tata jest zbyt irytujący.

696
00:32:48,894 --> 00:32:50,464
Nie powiedziałem, że nie dam mu pieniędzy.

697
00:32:50,704 --> 00:32:51,574
Jego...

698
00:32:53,104 --> 00:32:54,424
Pozwól, że to wyjaśnię.

699
00:32:54,574 --> 00:32:56,704
Nie mam pieniędzy, żeby ci pożyczyć.

700
00:32:56,824 --> 00:32:58,574
Gao Zimo, czy teraz wszystko w porządku?

701
00:32:58,784 --> 00:33:00,104
Mieszkać w moim pokoju?

702
00:33:00,214 --> 00:33:01,934
Pożyczałeś ode mnie pieniądze.

703
00:33:04,704 --> 00:33:05,704
Czego szukasz?

704
00:33:07,144 --> 00:33:07,643
PUA

705
00:33:07,644 --> 00:33:09,293
Podręcznik PUA
PUA

706
00:33:09,294 --> 00:33:09,324
Podręcznik PUA

707
00:33:09,744 --> 00:33:10,704
Co to jest?

708
00:33:11,294 --> 00:33:13,254
Porady jak poderwać chłopaków

709
00:33:14,934 --> 00:33:16,704
Zazwyczaj jest 5 kroków.

710
00:33:17,294 --> 00:33:19,293
Po pierwsze, stwórz publiczną personę

711
00:33:19,294 --> 00:33:21,174
żeby zainteresować go tobą.

712
00:33:21,614 --> 00:33:23,304
Po drugie, odwróć osobowość,

713
00:33:23,374 --> 00:33:25,584
sugerując, że jest
Jedyne, któremu możesz zaufać.

714
00:33:25,664 --> 00:33:26,814
Spraw, żeby się w tobie zakochał.

715
00:33:27,374 --> 00:33:29,454
A potem zniszcz jego poczucie własnej wartości.

716
00:33:30,014 --> 00:33:32,894
Ostatni krok to torturowanie go emocjonalnie.

717
00:33:35,944 --> 00:33:37,614
Czy to nie jest niemoralne?

718
00:33:37,734 --> 00:33:39,584
Więc złapię je wszystkie.

719
00:33:40,224 --> 00:33:41,664
Dlaczego ci to powiedziałem?

720
00:33:44,014 --> 00:33:45,224
Mam koleżankę

721
00:33:45,734 --> 00:33:46,734
który właśnie się rozwiódł.

722
00:33:48,584 --> 00:33:49,974
Myślę, że jesteście idealną parą.

723
00:33:50,304 --> 00:33:51,094
Kuknąć.

724
00:33:51,894 --> 00:33:52,704
Prawidłowy?

725
00:33:56,784 --> 00:33:57,614
Gao Zimo,

726
00:33:58,064 --> 00:34:00,734
nie musisz mi odmawiać w ten sposób?

727
00:34:00,930 --> 00:34:02,600
(odgłos owcy)

728
00:34:04,894 --> 00:34:06,304
Naprawdę idealne połączenie.

729
00:34:06,964 --> 00:34:07,804
Dzisiaj

730
00:34:10,174 --> 00:34:11,784
Jeśli przyjmę pieniądze...

731
00:34:12,974 --> 00:34:14,064
Nie udawaj, że jesteś silny.

732
00:34:14,424 --> 00:34:15,974
Jacky opowiedział mi o tobie wszystko.

733
00:34:16,064 --> 00:34:17,144
Powinien ci dać

734
00:34:17,174 --> 00:34:19,944
dawno temu, jeśli mnie nie zablokowałeś na WeChat.

735
00:34:20,424 --> 00:34:21,224
Czekać.

736
00:34:21,454 --> 00:34:22,534
Powiedziała ci?

737
00:34:22,704 --> 00:34:23,814
Czy dała mi tę pracę?

738
00:34:26,014 --> 00:34:26,864
Naprawdę?

739
00:34:27,304 --> 00:34:29,504
To znaczy, że wkrótce będę miał pieniądze.

740
00:34:30,614 --> 00:34:31,374
Dobrze,

741
00:34:31,614 --> 00:34:32,864
Nie mogę tego znieść.

742
00:34:33,174 --> 00:34:35,224
Potraktuj to jako moje wynagrodzenie.

743
00:34:35,304 --> 00:34:36,373
Otrzymasz zapłatę do

744
00:34:36,374 --> 00:34:37,784
w każdym razie w przyszłym miesiącu.

745
00:34:40,664 --> 00:34:41,664
Opłata za rozstanie?

746
00:34:45,061 --> 00:34:46,061
(chichocząc)

747
00:34:50,504 --> 00:34:52,584
Jak mogę przyjąć pieniądze od kobiety?

748
00:34:53,814 --> 00:34:54,614
Do widzenia.

749
00:34:56,124 --> 00:35:00,884
♪ Odmów bycia sugar baby
♪ Prawdziwy mężczyzna

750
00:35:05,251 --> 00:35:06,451
(pukanie do drzwi)

751
00:35:09,094 --> 00:35:09,784
Kto to jest?

752
00:35:09,894 --> 00:35:11,094
Czy Gao Zirui mieszka tutaj?

753
00:35:26,734 --> 00:35:27,704
Kto je przysłał?

754
00:35:29,974 --> 00:35:32,544
Prawdopodobnie od nowych kolegów
w technologii równoległej.

755
00:35:33,224 --> 00:35:34,574
Jeszcze się nie spotkaliśmy.

756
00:35:34,894 --> 00:35:36,344
Dlaczego wysłali mi prezenty?

757
00:35:41,614 --> 00:35:42,824
Od koleżanek?

758
00:35:50,484 --> 00:35:51,566
Wow, ten nowy facet jest przystojny.
Jego oczy są ładne, a skóra wygląda dobrze.

759
00:35:51,591 --> 00:35:52,687
To prawda? Wow, nowy facet jest ładny.
Jego oczy są ładne, a skóra wygląda dobrze.

760
00:35:52,712 --> 00:35:54,133
Mam nadzieję, że go poznam. Czy masz wolne weekendy?
Pozwól, że oprowadzę Cię po naszej firmie.
To prawda? Wow, nowy facet jest ładny.

761
00:35:54,158 --> 00:35:55,677
Nawet w grupie roboczej...
Wow, ten nowy facet jest przystojny.

762
00:35:58,414 --> 00:36:01,104
Otrzymaj 50 000 ¥.

763
00:36:01,671 --> 00:36:02,270
Lin Jia

764
00:36:02,295 --> 00:36:03,415
Kto jest tak hojny?
Lin Jia

765
00:36:03,440 --> 00:36:05,510
Potraktuj to jako moje wynagrodzenie.
Lin Jia

766
00:36:08,344 --> 00:36:09,224
Cienki.

767
00:36:09,344 --> 00:36:10,734
Przeniosę je do
za koszty utrzymania.

768
00:36:11,344 --> 00:36:12,224
Przeniesiono.

769
00:36:13,984 --> 00:36:16,664
Otrzymaj 50 000 ¥.

770
00:36:21,327 --> 00:36:22,327
(chichocząc)

771
00:36:24,484 --> 00:36:27,003
♪ Opłata za rozbicie
♪ Czasami bycie sugar baby nie jest złe

772
00:36:27,004 --> 00:36:29,564
Oddam ci to w przyszłym miesiącu. # Opłata za rozstanie,
♪ Czasami bycie sugar baby nie jest złe

773
00:36:30,378 --> 00:36:32,560
(muzyka romantyczna)

774
00:36:44,832 --> 00:36:50,144
(Muzyka chińska)

775
00:36:50,926 --> 00:36:56,629
(Muzyka chińska)

776
00:36:58,449 --> 00:36:59,328
Dziękuję.

777
00:37:01,449 --> 00:37:02,289
Bez problemu.

778
00:37:10,449 --> 00:37:12,848
Idę do domu!

779
00:37:18,728 --> 00:37:19,769
Lucy, prawda?

780
00:37:20,968 --> 00:37:23,288
Byłbym wdzięczny za twoją uprzejmość
na razie zwróć na to uwagę.

781
00:37:25,649 --> 00:37:27,029
Pierwszy dzień w pracy

782
00:37:36,785 --> 00:37:37,688
Bądźcie dobrzy, bądźcie dobrzy.

783
00:37:38,169 --> 00:37:39,328
Trzeba zachowywać się jak najlepiej.

784
00:37:39,648 --> 00:37:41,648
Może Jacky pojawi się później.

785
00:37:42,048 --> 00:37:43,688
Dopóki widzi, że się staram,

786
00:37:43,928 --> 00:37:45,608
będzie warto.

787
00:37:45,633 --> 00:37:47,224
Drugi dzień w pracy

788
00:37:48,679 --> 00:37:50,976
Piąty dzień w pracy

789
00:37:52,809 --> 00:37:54,569
Dlaczego Jacky jeszcze nie przyszedł?

790
00:37:54,849 --> 00:37:56,048
Czy była zbyt zajęta?

791
00:37:58,732 --> 00:37:59,732
(krzyczy)

792
00:38:01,992 --> 00:38:05,007
(komiczne dźwięki)

793
00:38:08,293 --> 00:38:09,639
6. dzień w pracy

794
00:38:10,039 --> 00:38:12,726
7. dzień w pracy

795
00:38:17,008 --> 00:38:17,769
Przepraszam.

796
00:38:18,089 --> 00:38:18,848
Kiedy Jacky

797
00:38:18,849 --> 00:38:19,992
Zwykle przychodzą do laboratorium?

798
00:38:20,008 --> 00:38:20,808
Ona nie.

799
00:38:20,809 --> 00:38:22,088
Z wyjątkiem sytuacji, gdy ma miejsce eksperyment.

800
00:38:22,248 --> 00:38:23,009
A ona nie?

801
00:38:24,009 --> 00:38:25,929
Więc po co tu wisię?

802
00:38:26,729 --> 00:38:27,369
Nie ma mowy.

803
00:38:27,968 --> 00:38:29,369
Muszę zrobić pierwszy krok.

804
00:38:30,227 --> 00:38:33,289
♪ sztuka pracy po godzinach, # nikt się nie dowie, jeśli się nie pojawisz, # zamieść informację, jeśli pracujesz po godzinach, # szef jest zajęty

805
00:38:35,528 --> 00:38:36,961
Jarek.

806
00:38:39,808 --> 00:38:40,448
Przy okazji,

807
00:38:40,808 --> 00:38:42,448
jak się czuje nowy technik?

808
00:38:42,608 --> 00:38:43,849
Nie sądzę, żeby został tu na długo.

809
00:38:45,289 --> 00:38:46,209
Widzę.

810
00:38:46,816 --> 00:38:47,679
Sądząc po życiorysach,

811
00:38:47,688 --> 00:38:49,209
jest kilka osób
którzy są lepiej dopasowani.

812
00:38:49,409 --> 00:38:50,968
Czy chcesz, żebym umówił Cię na wywiad?

813
00:38:51,528 --> 00:38:52,369
Nie ma takiej potrzeby.

814
00:38:55,090 --> 00:38:57,787
(Muzyka gitarowa w stylu hiszpańskim)

815
00:39:05,528 --> 00:39:06,528
Co tu robisz?

816
00:39:09,168 --> 00:39:11,168
Przechodziłem obok kwiaciarni
i zobaczyłem rozkwitające kwiaty,

817
00:39:11,289 --> 00:39:12,569
Pomyślałem, że ci je kupię.

818
00:39:14,409 --> 00:39:15,328
Dla mnie?

819
00:39:16,248 --> 00:39:17,009
Dlaczego?

820
00:39:17,649 --> 00:39:19,009
Kwiaty dla piękna.

821
00:39:22,489 --> 00:39:24,448
Nie badasz wcześniej
całujesz swojego szefa w tyłek?

822
00:39:24,569 --> 00:39:26,448
Jacky nie lubi stokrotek.

823
00:39:26,955 --> 00:39:28,155
(dźwięki zwierząt)

824
00:39:36,209 --> 00:39:37,448
A co ci się podoba?

825
00:39:38,604 --> 00:39:41,638
(Muzyka hiszpańska)

826
00:39:49,113 --> 00:39:50,313
(dźwięki kasyna)

827
00:39:52,209 --> 00:39:52,929
Rui-san.

828
00:39:54,077 --> 00:39:55,003
(dzwoni telefon)

829
00:39:55,470 --> 00:39:57,179
Recepcjonistka: Wang
Wiek: 35, # geniusz plotek

830
00:39:58,048 --> 00:39:58,849
Co słychać?

831
00:39:59,688 --> 00:40:01,409
Ta sekretarka znów cię wkurza?

832
00:40:01,528 --> 00:40:02,928
Mężczyźni po trzydziestce

833
00:40:02,929 --> 00:40:04,608
po prostu nie mogę znieść

834
00:40:04,729 --> 00:40:06,369
tacy piękni młodzi chłopcy jak ty.

835
00:40:06,834 --> 00:40:07,679
Powiem ci coś.

836
00:40:07,688 --> 00:40:09,048
Nie mów nikomu.

837
00:40:11,289 --> 00:40:13,209
Pan Jin jest chytrzejszy niż lis.

838
00:40:14,328 --> 00:40:16,168
Ostatnim razem, gdy zatrudnili technika,

839
00:40:16,369 --> 00:40:18,808
wyrzucił wszystko
CV atrakcyjnych osób.

840
00:40:18,888 --> 00:40:20,808
Wybrałem dla Jacky'ego tylko te brzydkie.

841
00:40:20,968 --> 00:40:22,569
Widziałem to na własne oczy.

842
00:40:27,009 --> 00:40:27,968
Bracie Wang.

843
00:40:29,129 --> 00:40:32,129
Jestem tu nowy. Jest ich wiele
rzeczy, których nie rozgryzłem.

844
00:40:32,889 --> 00:40:34,329
Na przykład Jacky. Jej zainteresowania,

845
00:40:34,409 --> 00:40:36,368
i hobby.

846
00:40:37,129 --> 00:40:38,409
Dlaczego nie opowiesz mi o tym więcej?

847
00:40:38,488 --> 00:40:39,688
jeśli masz czas?

848
00:40:42,169 --> 00:40:43,648
No cóż, cóż.

849
00:40:44,528 --> 00:40:46,409
Salon kosmetyczny mojej przyjaciółki.

850
00:40:47,968 --> 00:40:49,448
Podaj mi tylko mój numer
i cię wpuszczą.

851
00:40:49,449 --> 00:40:50,409
Dobrze.

852
00:40:50,449 --> 00:40:52,049
Nie mogę tego znieść.

853
00:40:52,248 --> 00:40:52,927
Naprawdę nie mogę.

854
00:40:52,928 --> 00:40:53,648
Weź to.

855
00:40:54,968 --> 00:40:55,688
Po prostu to weź.

856
00:40:55,808 --> 00:40:57,208
Jak mogę Ci za to podziękować?

857
00:40:58,368 --> 00:40:59,368
Dobrze...

858
00:41:01,329 --> 00:41:02,368
O Jackym...

859
00:41:02,609 --> 00:41:04,208
Zazwyczaj jest zajęta pracą.

860
00:41:04,368 --> 00:41:06,928
Sekretarz Jin zawsze wydaje rozkazy
lunch na wynos dla niej.

861
00:41:07,289 --> 00:41:09,449
Jeśli wiesz jak przygotować lunch...

862
00:41:13,808 --> 00:41:14,488
Rui-san.

863
00:41:16,009 --> 00:41:17,849
Spójrz, jesteś...

864
00:41:19,049 --> 00:41:21,088
Ty też powinieneś chodzić częściej

865
00:41:21,849 --> 00:41:23,289
Pójdę, pójdę.

866
00:41:23,979 --> 00:41:29,121
♪ liga kolegów, # wspólny wróg
♪ ładna buzia przychodzi do biura

867
00:41:29,954 --> 00:41:31,034
Nie przychodź.

868
00:41:31,515 --> 00:41:33,154
Proszę, nie przychodź.

869
00:41:35,954 --> 00:41:37,075
Zarejestrowałeś się już jako VIP.

870
00:41:37,354 --> 00:41:39,395
Muszę brać za ciebie pełną odpowiedzialność.

871
00:41:43,235 --> 00:41:43,794
Zrób to.

872
00:41:45,114 --> 00:41:47,034
Nie sądzę, żeby to było konieczne.

873
00:41:50,874 --> 00:41:52,594
Haotian, nie, Laimei.

874
00:41:52,795 --> 00:41:53,795
Błagam o Twoje miłosierdzie.

875
00:41:56,075 --> 00:41:57,715
Czy jestem tak niechlujny jak ty?

876
00:41:58,314 --> 00:42:00,314
Moja dziewczyna zerwała ze mną dawno temu.

877
00:42:02,314 --> 00:42:03,395
Czy to będzie bolało?

878
00:42:03,755 --> 00:42:04,514
Zupełnie nie.

879
00:42:06,848 --> 00:42:09,280
(dramatyczne krzyki i hałasy)

880
00:42:25,795 --> 00:42:27,435
Podaj mu środek uspokajający i uspokój go.

881
00:42:32,155 --> 00:42:33,475
To wszystko. Możesz nas zostawić.

882
00:42:39,755 --> 00:42:40,795
Mój Boże.

883
00:42:41,274 --> 00:42:43,274
To dzieło sztuki.

884
00:42:44,234 --> 00:42:45,354
Nie kłam tutaj.

885
00:42:45,585 --> 00:42:46,710
Zatrudniłam dwóch nowych stylistów.

886
00:42:46,715 --> 00:42:47,945
Później ogolą Ci brwi.

887
00:42:48,034 --> 00:42:49,354
I zobaczmy, czy możemy zaprojektować

888
00:42:49,395 --> 00:42:50,715
styl brody.

889
00:42:50,994 --> 00:42:52,554
Tony, Kevin.

890
00:42:55,515 --> 00:42:56,875
Nie ma takiej potrzeby.

891
00:42:57,274 --> 00:42:58,435
Poddaję się, okej?

892
00:42:59,314 --> 00:43:00,314
O mój Boże.

893
00:43:00,674 --> 00:43:01,914
Nie goliłeś pach.

894
00:43:02,594 --> 00:43:03,795
To jest dziewczęce.

895
00:43:04,075 --> 00:43:05,314
Wyglądasz jak jeżowiec.

896
00:43:05,835 --> 00:43:07,034
Zrób to za mnie.

897
00:43:07,155 --> 00:43:08,435
Czy to jest aż tak poważne?

898
00:43:08,835 --> 00:43:09,954
Czy ty też zwykle się golisz?

899
00:43:10,115 --> 00:43:11,115
To zależy.

900
00:43:11,875 --> 00:43:14,234
Jestem kobietą. Nie muszę się golić.

901
00:43:14,354 --> 00:43:15,673
Dlaczego kobieta nie musi się golić

902
00:43:15,674 --> 00:43:17,195
ale muszę?

903
00:43:17,475 --> 00:43:18,274
Zostaw to.

904
00:43:19,075 --> 00:43:19,674
Zrobię to.

905
00:43:20,594 --> 00:43:21,594
Nie chcesz się golić?

906
00:43:22,395 --> 00:43:24,234
A w następnym wcieleniu bądź kobietą.

907
00:43:25,155 --> 00:43:26,354
W tym życiu,

908
00:43:26,715 --> 00:43:28,034
dbaj o siebie.

909
00:43:29,274 --> 00:43:30,155
A skoro o tym mowa,

910
00:43:30,474 --> 00:43:32,194
Czy imię Zhou Haotian nie brzmi

911
00:43:32,474 --> 00:43:34,155
brzmi dla Ciebie znajomo?

912
00:43:36,515 --> 00:43:37,274
Zhou Haotian?

913
00:43:37,715 --> 00:43:38,595
Kto to jest?

914
00:43:39,274 --> 00:43:40,194
Czy on jest przystojny?

915
00:43:41,554 --> 00:43:43,473
Panie Zhou, właśnie teraz...
stary klient, który

916
00:43:43,474 --> 00:43:46,274
uzupełniono całość
depilacja fotonowa ciała 10 razy.

917
00:43:46,474 --> 00:43:47,834
Czy możemy wykonać u niego hydrolifting za darmo?

918
00:43:48,075 --> 00:43:48,795
Dobrze, dobrze.

919
00:43:48,994 --> 00:43:51,194
Całościowa depilacja fotonowa 10 razy?

920
00:43:51,354 --> 00:43:52,795
To zdecydowanie za dużo.

921
00:43:52,914 --> 00:43:53,715
Czy on jest aktorem?

922
00:43:53,914 --> 00:43:54,634
NIE.

923
00:43:55,019 --> 00:43:57,700
Słyszałem, że jest sekretarką w firmie technologicznej.

924
00:43:57,914 --> 00:43:58,554
Sekretarz?

925
00:43:59,515 --> 00:44:00,554
Czy jest możliwe, że

926
00:44:01,114 --> 00:44:02,994
jego nazwisko brzmi Jin?

927
00:44:03,715 --> 00:44:07,114
Jesteś twardym lisem, Jin.

928
00:44:15,394 --> 00:44:16,354
Panie Jin.

929
00:44:16,715 --> 00:44:18,834
Nasz szef się zgodził.

930
00:44:18,994 --> 00:44:19,675
Oprócz,

931
00:44:19,795 --> 00:44:22,914
jeśli doładujesz swoją kartę dzisiaj, otrzymasz
kupon gotówkowy o wartości 2000 juanów.

932
00:44:23,474 --> 00:44:24,435
Czy byś?

933
00:44:24,715 --> 00:44:25,994
chcesz doładować?

934
00:44:35,634 --> 00:44:36,634
Tak.

935
00:44:38,235 --> 00:44:39,754
Doładuj mi.

936
00:44:42,163 --> 00:44:43,683
(piszczenie, łapanie oddechu)

937
00:44:44,554 --> 00:44:45,554
Otrzymano płatność:

938
00:44:45,795 --> 00:44:47,474
10 000 cypryjskich dolarów.

939
00:44:52,715 --> 00:44:56,435
Do firmy przyszedł młody, przystojny łobuz.

940
00:44:57,554 --> 00:44:59,754
Muszę walczyć o siebie.

941
00:45:13,114 --> 00:45:13,553
Już gotowe?

942
00:45:13,554 --> 00:45:14,075
Tak.

943
00:45:18,474 --> 00:45:20,554
Bracie, dziękuję ci za Jacky'ego.

944
00:45:22,634 --> 00:45:23,075
O tak,

945
00:45:23,754 --> 00:45:24,594
moja siostra wspomniała

946
00:45:24,595 --> 00:45:26,914
Ty i Bao się uczyliście

947
00:45:28,155 --> 00:45:28,914
joga powietrzna.

948
00:45:29,394 --> 00:45:30,035
Tak.

949
00:45:30,675 --> 00:45:31,634
Czy możesz?

950
00:45:31,994 --> 00:45:32,795
zabierzesz mnie ze sobą następnym razem?

951
00:45:32,955 --> 00:45:35,554
Jasne. Co sprawia, że masz ochotę na zajęcia jogi?

952
00:45:36,634 --> 00:45:37,794
Muszę.

953
00:45:38,554 --> 00:45:39,514
Wyścig szczurów.

954
00:45:41,195 --> 00:45:42,616
Wychodzę.

955
00:45:45,223 --> 00:45:49,215
♪ Trzeba walczyć ciężko
♪ Trudno być mężczyzną
♪ 15 dzień w świecie równoległym

956
00:45:51,228 --> 00:45:52,029
Walczący.

957
00:45:53,109 --> 00:45:55,268
Pochyl się. Ruszaj się.

958
00:45:56,228 --> 00:45:58,149
Maksymalizuj opór.

959
00:45:58,828 --> 00:46:01,109
Dobrze wykorzystuj swoje mięśnie.

960
00:46:01,828 --> 00:46:03,549
- 1 2 3 4. - Walka.

961
00:46:03,709 --> 00:46:05,067
Poczekaj. Poczekaj.

962
00:46:05,068 --> 00:46:07,268
1 2 3 4, 5 6 7 8.

963
00:46:07,309 --> 00:46:08,907
Pochyl się. Ruszaj się.

964
00:46:08,908 --> 00:46:10,268
1 2 3 4

965
00:46:11,348 --> 00:46:13,829
Dobra, zatrzymaj się tutaj. Zróbmy rozciąganie.

966
00:46:16,149 --> 00:46:17,829
5 6 7 8.

967
00:46:22,040 --> 00:46:24,360
(śpiewając)

968
00:46:31,649 --> 00:46:34,569
♪ Wyzwanie bycia PRAWDZIWYM MĘŻCZYZNĄ

969
00:46:37,908 --> 00:46:39,868
Czy nie twierdzi, że się poprawi?

970
00:46:40,109 --> 00:46:41,028
łatwo zdobyć męski urok?

971
00:46:43,629 --> 00:46:47,428
Witamy na zajęciach Body Shape dla mężczyzn.

972
00:46:47,748 --> 00:46:50,308
To jest szkolenie, które
może kształtować twoje ciało,

973
00:46:50,509 --> 00:46:51,909
popraw swoją siłę,

974
00:46:51,988 --> 00:46:54,189
i pomogą Ci być elegancką.

975
00:46:54,428 --> 00:46:55,308
Walczący.

976
00:47:14,189 --> 00:47:15,668
Co do cholery!

977
00:47:17,388 --> 00:47:19,109
Nowa osoba, walka.

978
00:47:19,428 --> 00:47:20,229
Możesz to zrobić.

979
00:47:20,509 --> 00:47:22,348
Świetnie, chodź. Bądź spokojny.

980
00:47:22,388 --> 00:47:22,909
I...

981
00:47:23,948 --> 00:47:24,869
W górę.

982
00:47:25,028 --> 00:47:25,988
Dziękuję.

983
00:47:26,028 --> 00:47:27,789
Dobrze, usiądźmy wygodnie.

984
00:47:27,948 --> 00:47:29,549
Poczuj swoje palce.

985
00:47:29,789 --> 00:47:32,948
Teraz przećwiczmy pozycję motyla.

986
00:47:33,909 --> 00:47:35,668
Nie uważam się za motyla.

987
00:47:35,909 --> 00:47:36,549
Jestem bardziej jak

988
00:47:36,829 --> 00:47:37,988
być oplecionym pajęczą siecią.

989
00:47:38,628 --> 00:47:40,028
Być czarującym mężczyzną

990
00:47:40,269 --> 00:47:41,269
jest za trudne.

991
00:47:54,028 --> 00:47:55,108
Czy korepetytor jest sztuczną inteligencją?

992
00:47:55,109 --> 00:47:55,948
Jak mógł nie

993
00:47:55,989 --> 00:47:57,429
być zmęczonym po jednej lekcji?

994
00:47:57,909 --> 00:47:58,588
Nie mogę.

995
00:47:59,148 --> 00:48:01,588
Wujku, jesteś do bani.

996
00:48:07,909 --> 00:48:08,588
Gówno.

997
00:48:08,748 --> 00:48:09,909
To jest żenujące.

998
00:48:13,109 --> 00:48:15,989
Teraz wracamy do
powoli powraca do pierwotnej pozycji.

999
00:48:16,709 --> 00:48:17,909
Usiądź na środku maty.

1000
00:48:18,028 --> 00:48:19,908
Dziękuję, Jogo. Dziękuję wszystkim.

1001
00:48:19,909 --> 00:48:21,948
Dziękuję wam wszystkim.

1002
00:48:25,629 --> 00:48:26,349
Rui,

1003
00:48:27,069 --> 00:48:28,308
Bao i ja wyjeżdżamy.

1004
00:48:28,948 --> 00:48:31,429
Chcesz w ten sposób przyciągać dziewczyny?

1005
00:48:32,109 --> 00:48:33,588
Ćwicz więcej.

1006
00:48:35,989 --> 00:48:37,788
Nie spiesz się.

1007
00:48:38,189 --> 00:48:38,948
Chodźmy, Bao.

1008
00:48:40,429 --> 00:48:41,227
Co chcesz zjeść?

1009
00:48:41,228 --> 00:48:42,349
Bakłażan z sosem sojowym.

1010
00:48:42,388 --> 00:48:44,189
Nie ma problemu, ugotuję to dla ciebie.

1011
00:48:44,709 --> 00:48:45,388
Więcej praktyki.

1012
00:48:46,069 --> 00:48:46,989
Więcej praktyki!

1013
00:48:57,769 --> 00:49:01,849
♪ Bądź prawdziwym mężczyzną
♪ Ćwicz więcej i jedz mniej
♪ Dobra forma jest również bronią

1014
00:49:09,269 --> 00:49:10,109
Jacky?

1015
00:49:10,228 --> 00:49:11,829
Lekcja się skończyła.
Jesteś bardzo pracowity.

1016
00:49:12,748 --> 00:49:13,668
Mój szwagier powiedział

1017
00:49:13,788 --> 00:49:16,109
że człowiek potrzebuje
ćwiczyć więcej i mniej jeść.

1018
00:49:16,308 --> 00:49:17,549
Później popływam.

1019
00:49:17,709 --> 00:49:19,069
Jeśli jesteś wolny...

1020
00:49:19,588 --> 00:49:20,308
Dobra.

1021
00:49:21,189 --> 00:49:22,868
Ale musisz na mnie poczekać, aż...

1022
00:49:23,269 --> 00:49:24,668
kiedy uda mi się uwolnić samą siebie.

1023
00:49:25,269 --> 00:49:25,948
Poczekam na ciebie.

1024
00:49:29,489 --> 00:49:33,369
♪ Bądź prawdziwym mężczyzną
♪ Ćwicz więcej i jedz mniej
♪ Dobra forma jest również bronią

1025
00:50:11,643 --> 00:50:12,442
Pływacki?

1026
00:50:12,683 --> 00:50:14,722
Jestem zawodowym sportowcem drugiej klasy.

1027
00:50:30,162 --> 00:50:30,922
Obniżać się.

1028
00:50:31,882 --> 00:50:33,282
Czy ona chce mnie odebrać?

1029
00:50:33,643 --> 00:50:34,242
Nadchodzący.

1030
00:50:37,482 --> 00:50:38,842
Jestem taka niezdarna.

1031
00:50:39,162 --> 00:50:40,963
Po prostu nie wiem, jak to zrobić.

1032
00:50:41,003 --> 00:50:43,403
Wszystko w porządku. Nie spiesz się.

1033
00:50:45,299 --> 00:50:46,579
(komiczne dźwięki)

1034
00:50:55,842 --> 00:50:56,802
Jarek.

1035
00:50:57,403 --> 00:50:59,003
Nie umiem pływać.

1036
00:50:59,123 --> 00:51:00,562
Musisz mnie nauczyć.

1037
00:51:01,304 --> 00:51:03,143
#Męski sposób bycia słodkim

1038
00:51:03,802 --> 00:51:04,643
Nie wiesz?

1039
00:51:04,842 --> 00:51:05,562
Czy możesz mnie nauczyć?

1040
00:51:05,723 --> 00:51:06,403
Bez problemu.

1041
00:51:10,043 --> 00:51:10,842
Jarek.

1042
00:51:11,443 --> 00:51:13,123
Musisz mnie uczyć ręka w rękę.

1043
00:51:43,203 --> 00:51:43,963
O mój Boże. O mój Boże.

1044
00:51:44,242 --> 00:51:49,323
O mój Boże. O mój Boże.

1045
00:51:49,563 --> 00:51:50,362
Czy wszystko w porządku?

1046
00:51:50,403 --> 00:51:51,323
Wszystko w porządku.

1047
00:51:51,522 --> 00:51:53,203
Dziękuję ci, Jacky.

1048
00:51:53,442 --> 00:51:54,162
To w porządku.

1049
00:51:54,362 --> 00:51:56,082
Przecież woda
głębokość wynosi zaledwie 1,2 metra.

1050
00:52:00,362 --> 00:52:01,082
Nie zauważyłem.

1051
00:52:02,403 --> 00:52:03,722
Przyjdź. Nie denerwuj się.

1052
00:52:05,483 --> 00:52:06,403
Trzymaj mnie za ręce.

1053
00:52:10,722 --> 00:52:12,323
Płyń powoli do przodu.

1054
00:52:12,483 --> 00:52:13,762
Poczuj siłę wyporu wody.

1055
00:52:13,763 --> 00:52:17,483
Jesteś kątem mojego życia

1056
00:52:20,642 --> 00:52:26,442
Twój uśmiech jest jak łagodne morze

1057
00:52:27,522 --> 00:52:31,241
Nie chcę się budzić ze swoich snów

1058
00:52:31,242 --> 00:52:31,843
Nie bój się.

1059
00:52:33,483 --> 00:52:38,602
Nie chcę odchodzić, nie chcę odchodzić.

1060
00:52:39,341 --> 00:52:41,233
♪ Noszenie broni na basenie

1061
00:52:41,242 --> 00:52:45,642
Jesteś powodem dla którego oddycham

1062
00:52:45,923 --> 00:52:48,881
Wszystko czego potrzebuję

1063
00:52:48,882 --> 00:52:50,763
Polegam na tobie

1064
00:52:51,602 --> 00:52:52,923
Jarek.

1065
00:52:59,242 --> 00:53:00,082
Jarek.

1066
00:53:00,442 --> 00:53:01,963
Jest improwizacja
spotkanie dziś po południu

1067
00:53:01,986 --> 00:53:03,233
Próbowałem się do ciebie dodzwonić, ale nie udało mi się połączyć.

1068
00:53:03,362 --> 00:53:05,323
Pomyślałem, że możesz pływać.

1069
00:53:05,483 --> 00:53:07,283
Rozumiem. Czekaj na mnie w lobby.

1070
00:53:07,522 --> 00:53:08,082
OK.

1071
00:53:08,242 --> 00:53:08,843
Jarek.

1072
00:53:09,763 --> 00:53:11,002
Wrócisz?

1073
00:53:11,162 --> 00:53:12,162
Poczekam tu na ciebie.

1074
00:53:12,362 --> 00:53:13,403
Spokojnie, możesz wrócić.

1075
00:53:15,882 --> 00:53:17,923
Nie, nie, nie. Rui.

1076
00:53:18,203 --> 00:53:19,403
Możesz nie wiedzieć

1077
00:53:19,722 --> 00:53:23,123
Mamy bardzo, bardzo długie spotkania.

1078
00:53:25,403 --> 00:53:26,242
Weź to.

1079
00:53:27,442 --> 00:53:27,882
Dzięki.

1080
00:53:27,923 --> 00:53:28,563
Bez problemu.

1081
00:53:29,195 --> 00:53:30,715
(śmiech, krzyki)

1082
00:53:36,642 --> 00:53:37,563
Witam, Gao Zirui.

1083
00:53:38,203 --> 00:53:38,722
Panie Jin.

1084
00:53:38,763 --> 00:53:39,642
Witam, Gao Zirui.

1085
00:53:39,683 --> 00:53:41,362
W wodzie jest chłodno.
Zostań jeszcze chwilę.

1086
00:53:43,683 --> 00:53:44,403
Jarek.

1087
00:53:44,642 --> 00:53:46,802
Jacky. On potrafi pływać, Jacky.

1088
00:53:47,012 --> 00:53:48,829
♪ Rui wygrywa w jednym secie, # Życie to dramat
i musisz odegrać swoją rolę, #Lis Jin
wpadłby do wody

1089
00:53:48,854 --> 00:53:51,683
Gao Zirui. # Rui wygrywa w jednym secie
♪ Życie jest dramatem i musisz odegrać swoją rolę
♪ Fox Jin wpadłby do wody

1090
00:53:58,522 --> 00:53:59,443
Panie Jin.

1091
00:54:00,042 --> 00:54:02,042
Jest pytanie
Miałem zamiar cię o to zapytać.

1092
00:54:03,883 --> 00:54:04,922
Zacząć robić.

1093
00:54:05,802 --> 00:54:07,362
Czy kiedykolwiek o tym myślałeś?

1094
00:54:07,723 --> 00:54:08,322
Jeśli,

1095
00:54:08,482 --> 00:54:09,563
Mam na myśli, jeśli,

1096
00:54:10,283 --> 00:54:11,802
w innym świecie,

1097
00:54:12,123 --> 00:54:13,642
jesteś liderem projektu

1098
00:54:14,202 --> 00:54:16,723
a Jacky jest tylko mały
sekretarka, która pracuje pod twoim kierownictwem.

1099
00:54:17,163 --> 00:54:18,563
Jak ci się podoba?

1100
00:54:19,843 --> 00:54:21,322
Jestem liderem projektu

1101
00:54:22,202 --> 00:54:24,042
a Jacky jest moją sekretarką?

1102
00:54:24,082 --> 00:54:24,723
Tak.

1103
00:54:26,642 --> 00:54:27,443
Co!

1104
00:54:29,202 --> 00:54:30,443
Nie chcę być liderem projektu.

1105
00:54:31,283 --> 00:54:32,362
Chcę być

1106
00:54:33,042 --> 00:54:35,202
mąż przywódczyni.

1107
00:54:39,762 --> 00:54:40,683
Na co patrzysz?

1108
00:54:55,417 --> 00:54:56,256
Gdzie mieszkasz?

1109
00:54:56,897 --> 00:54:57,776
Społeczność Chao Yang.

1110
00:54:59,696 --> 00:55:01,057
Deweloperem jest moja ciotka.

1111
00:55:01,897 --> 00:55:02,616
Naprawdę?

1112
00:55:04,217 --> 00:55:06,137
Właśnie nabyłem nieruchomość.

1113
00:55:06,336 --> 00:55:07,417
Jesteś zainteresowany?

1114
00:55:08,057 --> 00:55:09,137
Zastanowię się nad tym.

1115
00:55:09,336 --> 00:55:11,016
Wszystkie moje pieniądze są zainwestowane w akcje.

1116
00:55:11,496 --> 00:55:12,696
Nie liczcie na mnie.

1117
00:55:12,976 --> 00:55:15,336
Czy to nie dlatego, że masz
wydałeś dużo pieniędzy na życie w pojedynkę?

1118
00:55:19,496 --> 00:55:20,617
Dokładnie.

1119
00:55:21,737 --> 00:55:23,897
No i jak Rui radzi sobie w waszej firmie?

1120
00:55:25,176 --> 00:55:26,057
Nieźle.

1121
00:55:26,257 --> 00:55:27,897
Rui pracuje teraz w twojej firmie?

1122
00:55:28,057 --> 00:55:29,296
Co się dzieje?

1123
00:55:29,976 --> 00:55:31,617
Po prostu potrzebuję technika.

1124
00:55:31,737 --> 00:55:34,217
A tak się składa, że potrzebuje pracy, więc...

1125
00:55:35,176 --> 00:55:36,496
A co jeśli go zawołasz?

1126
00:55:36,777 --> 00:55:37,856
Jest już dość późno.

1127
00:55:37,976 --> 00:55:39,217
Może nie przyjść.

1128
00:55:43,237 --> 00:55:46,357
Jacky: Jesteśmy w pubie.
Chcesz do nas dołączyć?

1129
00:55:55,497 --> 00:55:56,296
Rui jest tutaj.

1130
00:55:56,696 --> 00:55:57,817
Proszę wejść.

1131
00:55:59,696 --> 00:56:01,777
Możesz... dołączyć do zespołu Jacky'ego.

1132
00:56:02,216 --> 00:56:04,137
Rong jest ze mną. Fu Yun jest z Lin Jia.

1133
00:56:04,936 --> 00:56:06,016
To nie jest sprawiedliwe.

1134
00:56:06,417 --> 00:56:07,377
Rui nie wie jak grać.

1135
00:56:07,417 --> 00:56:10,137
Jacky może go nauczyć.

1136
00:56:10,896 --> 00:56:11,737
Dobra.

1137
00:56:20,497 --> 00:56:21,377
Jednolity czy w paski?

1138
00:56:21,417 --> 00:56:22,216
Solidny.

1139
00:56:39,016 --> 00:56:39,737
Po tobie.

1140
00:56:40,576 --> 00:56:41,457
Nie denerwuj się.

1141
00:56:49,856 --> 00:56:51,056
Rozluźnij rękę.

1142
00:56:51,817 --> 00:56:53,496
Nie przewracaj się.

1143
00:56:57,856 --> 00:56:59,377
Opuść ciało.

1144
00:57:03,337 --> 00:57:04,496
Poczekaj.

1145
00:57:06,737 --> 00:57:08,537
Uderz w środek bili białej.

1146
00:57:10,257 --> 00:57:10,977
Tak.

1147
00:57:17,977 --> 00:57:18,817
Zrób to sam.

1148
00:57:23,016 --> 00:57:24,136
Chcę doświadczyć

1149
00:57:24,416 --> 00:57:25,337
jeszcze raz.

1150
00:57:25,776 --> 00:57:26,496
Zrób chwyt kończący.

1151
00:57:29,897 --> 00:57:30,936
Dobrze,

1152
00:57:31,416 --> 00:57:32,416
Spróbuję?

1153
00:57:41,374 --> 00:57:43,520
(muzyka rockowa, dźwięki szumu)

1154
00:57:52,337 --> 00:57:53,416
Nieźle.

1155
00:57:53,877 --> 00:57:59,256
♪ Trafić w krytyczny moment
#Rób rzeczy, w których kobiety są dobre

1156
00:57:59,257 --> 00:58:00,296
Dobry strzał.

1157
00:58:01,296 --> 00:58:02,697
Muszę postawić ci drinka.

1158
00:58:03,416 --> 00:58:03,977
Dobra.

1159
00:58:10,697 --> 00:58:11,617
Chcę whisky.

1160
00:58:19,097 --> 00:58:19,776
Jacky,

1161
00:58:20,617 --> 00:58:22,576
dokąd idziemy dalej?

1162
00:58:23,296 --> 00:58:25,216
Przepraszam, w mojej rodzinie obowiązuje godzina policyjna.

1163
00:58:25,617 --> 00:58:27,897
Obawiam się, że muszę iść.

1164
00:58:28,377 --> 00:58:29,337
Następnie,

1165
00:58:30,216 --> 00:58:30,856
baw się dobrze.

1166
00:58:37,016 --> 00:58:38,617
Próbujesz być nieosiągalny?

1167
00:58:40,177 --> 00:58:42,257
Musisz być ostrożny.

1168
00:58:45,936 --> 00:58:46,737
Obiecuję

1169
00:58:46,856 --> 00:58:49,737
że ona przyjdzie
po mnie w ciągu 3 sekund.

1170
00:58:49,977 --> 00:58:53,857
3 2 1.

1171
00:58:56,554 --> 00:58:58,474
Czy on może być?

1172
00:58:58,499 --> 00:59:00,219
szpieg korporacyjny?

1173
00:59:11,750 --> 00:59:12,486
Podsumowując.

1174
00:59:12,630 --> 00:59:13,970
Xiaoxiao kiedyś była
sekretarka w firmie technologicznej

1175
00:59:13,995 --> 00:59:15,389
a teraz jest moją szefową.

1176
00:59:15,550 --> 00:59:16,308
Tylko ona może mi dać

1177
00:59:16,309 --> 00:59:17,469
uczucie, że mogę wrócić do domu.

1178
00:59:17,470 --> 00:59:18,630
Liczę na nią, że wróci do domu.

1179
00:59:18,925 --> 00:59:19,681
Ale jest

1180
00:59:19,706 --> 00:59:20,789
irytujący męski kokiet u jej boku

1181
00:59:20,935 --> 00:59:21,855
kto ciągle się ze mnie nabija.

1182
00:59:21,880 --> 00:59:22,906
Jarek.

1183
00:59:23,590 --> 00:59:25,869
Więc podejmę inicjatywę.

1184
00:59:25,989 --> 00:59:28,069
Nie ma nic, czego ja bym...
Gao Zirui, nie mogę sobie z tym poradzić.

1185
00:59:28,891 --> 00:59:29,891
(świst)

1186
00:59:39,790 --> 00:59:42,829
Zacznijmy od sojuszu z
jak najwięcej osób.

1187
00:59:44,709 --> 00:59:46,109
Jacky ma spotkanie z
ludzie z Alfy

1188
00:59:46,110 --> 00:59:47,869
w małej sali konferencyjnej o godzinie dziewiątej.

1189
01:00:00,969 --> 01:00:02,509
Ile masz lat?

1190
01:00:23,829 --> 01:00:25,630
Wiem, że masz
spotkanie pierwszą rzeczą rano,

1191
01:00:25,789 --> 01:00:27,749
więc zrobiłam ci deser, żeby cię rozweselić.

1192
01:00:33,429 --> 01:00:34,109
Bez cukru.

1193
01:00:34,509 --> 01:00:35,229
Niska zawartość tłuszczu.

1194
01:00:38,869 --> 01:00:39,710
Dzięki.

1195
01:01:00,590 --> 01:01:02,390
Poznaj siebie i wiedz
z kim masz do czynienia.

1196
01:01:02,590 --> 01:01:04,710
Nie mogę pominąć żadnego szczegółu.

1197
01:01:06,310 --> 01:01:06,990
Co robisz?

1198
01:01:10,910 --> 01:01:12,430
Twoje biurko jest trochę zakurzone.
Pomogę ci to posprzątać.

1199
01:01:36,712 --> 01:01:37,789
Interfejs mózg-komputer (BCI)

1200
01:01:37,790 --> 01:01:40,109
jest kanałem łączącym się z

1201
01:01:40,510 --> 01:01:42,150
urządzenia zewnętrzne na zewnątrz

1202
01:01:42,270 --> 01:01:44,029
Mózg człowieka lub zwierzęcia.

1203
01:01:44,270 --> 01:01:45,789
My, ludzie, nad tym pracowaliśmy

1204
01:01:45,790 --> 01:01:46,910
od ponad 40 lat,

1205
01:01:47,350 --> 01:01:49,510
i nie zrobiliśmy żadnego realnego postępu.

1206
01:01:49,790 --> 01:01:52,510
Ale od lat 90.

1207
01:01:52,549 --> 01:01:54,870
nasza firma dokonała przełomu.

1208
01:01:56,061 --> 01:01:57,061
(piszczenie)

1209
01:01:58,309 --> 01:01:59,790
Rui, co oglądasz?

1210
01:02:02,389 --> 01:02:03,749
Znasz tego gościa?

1211
01:02:04,230 --> 01:02:05,029
Który? Który?

1212
01:02:05,070 --> 01:02:05,870
Ten jeden. Ten jeden.

1213
01:02:06,070 --> 01:02:06,749
Nie wiem.

1214
01:02:07,350 --> 01:02:08,549
Chyba jest tu pierwszy raz.

1215
01:02:09,270 --> 01:02:11,150
Widziałem, że cały czas flirtował z Jacky.

1216
01:02:11,630 --> 01:02:13,589
Myślałem, że pracuje
z Tobą przez długi czas.

1217
01:02:13,790 --> 01:02:16,150
Jacky jest młody i obiecujący.

1218
01:02:16,669 --> 01:02:18,870
To naturalne, że mali chłopcy
podziwiałbym ją.

1219
01:02:19,350 --> 01:02:20,430
Ale myślę, że jest coś

1220
01:02:20,469 --> 01:02:22,270
w jego torbie, która cały czas miga.

1221
01:02:23,829 --> 01:02:25,070
Myślę, że to lustro do makijażu.

1222
01:02:29,350 --> 01:02:29,910
NIE.

1223
01:02:30,510 --> 01:02:31,589
To odbicie kamery.

1224
01:02:32,230 --> 01:02:33,669
Jaki zboczeniec. On nagrywa.

1225
01:02:35,150 --> 01:02:36,309
Czy jesteś pewien, że to widzisz?

1226
01:02:36,469 --> 01:02:37,669
To jest aparat fotograficzny.

1227
01:02:39,829 --> 01:02:42,150
Mam oczy pilota,
Jak mogłem się mylić?

1228
01:02:54,905 --> 01:02:55,905
(świst)

1229
01:02:55,930 --> 01:02:57,913
(muzyka rockowa)

1230
01:03:08,630 --> 01:03:09,749
Przyjdź na policję.

1231
01:03:09,870 --> 01:03:11,108
Poinformuj teraz pana Wu i

1232
01:03:11,109 --> 01:03:12,630
zakończyć wszelką współpracę z Alpha.

1233
01:03:12,749 --> 01:03:13,309
Tak.

1234
01:03:16,589 --> 01:03:17,549
Więc,

1235
01:03:19,149 --> 01:03:20,910
pozwól, że zaproszę cię na kolację dziś wieczorem.

1236
01:03:21,749 --> 01:03:22,630
Aby podziękować Ci za dziś.

1237
01:03:23,630 --> 01:03:24,309
Jasne.

1238
01:03:24,910 --> 01:03:25,349
Czekać.

1239
01:03:25,350 --> 01:03:25,988
♪ Grzeczny chłopiec powinien pozostać nieśmiały

1240
01:03:25,989 --> 01:03:26,629
Bądź nieśmiały.
♪ Grzeczny chłopiec powinien pozostać nieśmiały

1241
01:03:26,630 --> 01:03:27,028
♪ Grzeczny chłopiec powinien pozostać nieśmiały

1242
01:03:27,029 --> 01:03:27,949
Udawaj trudnego do zdobycia.
♪ Grzeczny chłopiec powinien pozostać nieśmiały

1243
01:03:27,950 --> 01:03:28,373
♪ Grzeczny chłopiec powinien pozostać nieśmiały

1244
01:03:28,989 --> 01:03:32,589
Ale najpierw muszę sprawdzić swój harmonogram.

1245
01:03:34,670 --> 01:03:35,309
OK.

1246
01:03:36,309 --> 01:03:37,390
Poczekam na ciebie.

1247
01:03:39,149 --> 01:03:41,149
Wyślę Ci SMS-a po pracy.

1248
01:03:48,450 --> 01:03:52,801
♪ Mężczyźni mówią tak i mają na myśli nie
♪ Co zjeść dziś wieczorem?
♪ Przypadkiem złapałem szpiega

1249
01:03:54,234 --> 01:03:55,835
Gdzie powinniśmy pójść na randkę

1250
01:03:55,875 --> 01:03:57,034
z Jackym później?

1251
01:03:57,755 --> 01:04:00,234
Powinienem móc wyjść
wkrótce tego miejsca.

1252
01:04:05,154 --> 01:04:06,675
Jeśli wszystko pójdzie dobrze,

1253
01:04:07,035 --> 01:04:08,474
Niedługo powinienem się z tobą pożegnać.

1254
01:04:09,595 --> 01:04:10,474
Nie tęsknij za mną za bardzo.

1255
01:04:12,956 --> 01:04:15,628
(dzwoni telefon)

1256
01:04:19,675 --> 01:04:20,314
Siostro?

1257
01:04:20,395 --> 01:04:22,994
Rui, Bobo i ja będziemy
świętujmy dziś naszą rocznicę.

1258
01:04:22,995 --> 01:04:23,474
Co?

1259
01:04:23,675 --> 01:04:24,914
Opiekuj się Bao za nas.

1260
01:04:25,035 --> 01:04:25,954
NIE.

1261
01:04:26,235 --> 01:04:27,634
Nie ma mowy!

1262
01:04:27,754 --> 01:04:28,794
Masz randkę,

1263
01:04:28,954 --> 01:04:31,715
Ja też mam randkę!

1264
01:04:32,954 --> 01:04:35,035
Małpa, prawdziwa małpa!

1265
01:04:35,914 --> 01:04:36,914
Nie dotykaj tego!

1266
01:04:36,995 --> 01:04:38,274
Pokona cię.

1267
01:04:40,954 --> 01:04:41,754
Cześć.

1268
01:04:45,634 --> 01:04:48,875
Być może będę musiał wziąć na siebie ten mały ciężar.

1269
01:04:51,475 --> 01:04:52,634
Dobra, weź ją.

1270
01:04:53,514 --> 01:04:54,274
Co?

1271
01:04:55,033 --> 01:04:56,313
(nocne świerszcze)

1272
01:05:06,594 --> 01:05:08,355
Chcesz zobaczyć magię?

1273
01:05:08,914 --> 01:05:10,395
Dobra.

1274
01:05:12,965 --> 01:05:13,965
Wow!

1275
01:05:39,355 --> 01:05:40,634
Pozwól, że zadam ci pytanie.

1276
01:05:41,514 --> 01:05:42,755
Przyszedłeś do Parallel

1277
01:05:43,435 --> 01:05:45,395
nie tylko za to, że jesteś technikiem, prawda?

1278
01:05:46,954 --> 01:05:47,954
Znasz to?

1279
01:05:50,514 --> 01:05:52,675
Wygląda na to, że ona rozpocznie tę miłość.

1280
01:05:54,235 --> 01:05:55,435
Nie wiem

1281
01:05:55,914 --> 01:05:58,114
co zamierzasz zrobić, żeby się do mnie zbliżyć?

1282
01:05:58,754 --> 01:06:00,274
Przeprowadziłem badania.

1283
01:06:01,155 --> 01:06:02,554
Znałeś mnie już wcześniej.

1284
01:06:03,554 --> 01:06:04,155
Gówno.

1285
01:06:04,474 --> 01:06:05,914
Wygląda na to, że jest to do bani.

1286
01:06:06,394 --> 01:06:08,075
Dobra, muszę grać w ten sposób.

1287
01:06:08,315 --> 01:06:08,795
Prawidłowy.

1288
01:06:09,834 --> 01:06:10,795
Mam swój cel.

1289
01:06:11,674 --> 01:06:12,995
Faktycznie,

1290
01:06:14,554 --> 01:06:15,515
Lubię cię.

1291
01:06:19,554 --> 01:06:20,955
Podobam ci się?

1292
01:06:21,315 --> 01:06:22,875
Od pierwszego wejrzenia.

1293
01:06:24,075 --> 01:06:26,273
Ale dzięki Lin Jia,

1294
01:06:26,274 --> 01:06:27,834
Mogę wyznać ci moją miłość bezpośrednio.

1295
01:06:28,554 --> 01:06:30,674
Przecież takie genialne dziewczyny jak ty

1296
01:06:30,795 --> 01:06:32,274
może mnie nie kochać.

1297
01:06:38,394 --> 01:06:40,595
Dlaczego mi nie powiedziałeś?
wcześniej, skoro mnie lubisz?

1298
01:06:41,674 --> 01:06:43,795
W tym przypadku poznam Cię wcześniej.

1299
01:07:07,114 --> 01:07:07,795
Wujek,

1300
01:07:08,034 --> 01:07:09,155
Idę siku.

1301
01:07:09,515 --> 01:07:10,355
Wy, chłopaki, działajcie dalej.

1302
01:07:17,670 --> 01:07:19,160
(dzwoni telefon)

1303
01:07:24,175 --> 01:07:26,255
Zhou Laimei

1304
01:07:27,634 --> 01:07:28,554
Poczekaj chwilę.

1305
01:07:35,595 --> 01:07:36,155
Cześć?

1306
01:07:36,474 --> 01:07:37,315
Cześć, Jacky,

1307
01:07:37,515 --> 01:07:38,515
Gdzie byłeś?

1308
01:07:39,435 --> 01:07:41,875
Zwykle masz tylko około
1000 kroków dziennie.

1309
01:07:41,995 --> 01:07:43,274
Dlaczego dzisiaj zrobiłeś 8000 kroków?

1310
01:07:43,315 --> 01:07:44,235
Jaki jest sens?

1311
01:07:46,034 --> 01:07:46,435
Dobrze,

1312
01:07:46,715 --> 01:07:47,795
Przygotowałam przekąski na późną noc.

1313
01:07:48,355 --> 01:07:50,034
Co powiesz na to, żebym zabrał trochę do twojego domu?

1314
01:07:50,634 --> 01:07:52,034
Cóż, nie dzisiaj.

1315
01:07:52,595 --> 01:07:53,914
Miłego odpoczynku. Dobranoc.

1316
01:07:54,595 --> 01:07:55,155
Jacky...

1317
01:07:58,674 --> 01:08:00,033
Wujku, tu jest wspaniale.

1318
01:08:00,034 --> 01:08:01,595
Czy przyjedziemy tu następnym razem?

1319
01:08:03,794 --> 01:08:04,514
Do pracy?

1320
01:08:06,354 --> 01:08:08,155
Nie, nic.

1321
01:08:08,715 --> 01:08:10,394
Zamierzasz odejść?

1322
01:08:10,715 --> 01:08:12,915
Chcę iść do księcia
Garderoba również.

1323
01:08:13,074 --> 01:08:14,674
Garderoba księcia?

1324
01:08:15,875 --> 01:08:17,915
No to jedziemy.

1325
01:08:24,035 --> 01:08:25,274
Żyje pewien książę

1326
01:08:25,354 --> 01:08:26,635
w sercu każdego chłopca.

1327
01:08:32,475 --> 01:08:34,954
Garderoba księcia może
spełnij swoje życzenie.

1328
01:08:41,234 --> 01:08:42,755
Jakim księciem jesteś?

1329
01:08:43,794 --> 01:08:45,035
Czyż wszyscy książęta nie są tacy sami?

1330
01:08:45,195 --> 01:08:47,435
Istnieją tylko różne typy księżniczek.

1331
01:08:47,595 --> 01:08:48,915
On jest Szarym Facetem.

1332
01:08:52,715 --> 01:08:54,155
Pasuje do Ciebie.

1333
01:08:55,195 --> 01:08:56,074
Stara szkoła.

1334
01:08:56,595 --> 01:08:58,074
Szary facet w dzisiejszych czasach

1335
01:08:58,475 --> 01:09:00,875
jest inteligentny, odważny, niezależny i silny.

1336
01:09:01,035 --> 01:09:03,834
Nie musi czekać
księżniczka w ogóle go uratowała.

1337
01:09:12,858 --> 01:09:14,748
Nagle zaprosiłeś mnie na posiłek?

1338
01:09:15,178 --> 01:09:16,428
Ona musi coś planować.

1339
01:09:18,468 --> 01:09:19,138
Siostro.

1340
01:09:19,628 --> 01:09:20,427
Czy powinniśmy coś zjeść?

1341
01:09:20,428 --> 01:09:21,267
Umieram z głodu.

1342
01:09:21,268 --> 01:09:22,618
Poczekaj, ona już idzie.

1343
01:09:23,058 --> 01:09:23,978
Kto?

1344
01:09:25,991 --> 01:09:27,591
(dramatyczna muzyka rockowa)

1345
01:09:28,817 --> 01:09:29,817
(głuche dudnienie)

1346
01:09:33,508 --> 01:09:34,348
Jiangsuo.

1347
01:09:45,828 --> 01:09:46,708
To jest Jianguo.

1348
01:09:48,578 --> 01:09:49,548
To jest Rui.

1349
01:09:50,388 --> 01:09:51,348
Najpierw możecie porozmawiać.

1350
01:09:51,578 --> 01:09:52,298
Cześć.

1351
01:09:52,828 --> 01:09:54,138
Jesteś tak przystojny jak na zdjęciu.

1352
01:09:54,868 --> 01:09:55,778
Cześć.

1353
01:09:55,978 --> 01:09:57,938
Ty też, tak samo jak...

1354
01:10:04,578 --> 01:10:05,548
Czym mogę służyć?

1355
01:10:06,578 --> 01:10:07,668
Chcę mrożoną colę.

1356
01:10:07,708 --> 01:10:09,098
Poproszę dwie gorące herbaty.

1357
01:10:09,228 --> 01:10:10,227
Nie pij niczego z lodem.

1358
01:10:10,228 --> 01:10:11,338
To nie jest dla was dobre, chłopcy.

1359
01:10:12,868 --> 01:10:14,778
Gorąca herbata. Więc gorąca herbata.

1360
01:10:17,138 --> 01:10:18,828
Przedstaw się.

1361
01:10:19,268 --> 01:10:19,868
Jestem...

1362
01:10:19,948 --> 01:10:20,658
Czekać.

1363
01:10:22,868 --> 01:10:23,628
Zacząć robić.

1364
01:10:25,948 --> 01:10:27,378
Jestem Gao Zirui.

1365
01:10:28,828 --> 01:10:29,338
Wiek.

1366
01:10:29,418 --> 01:10:30,308
27.

1367
01:10:32,308 --> 01:10:33,188
Nie młody.

1368
01:10:33,308 --> 01:10:34,308
Czym się zajmujesz?

1369
01:10:34,458 --> 01:10:36,018
- Ja... - Oto gorąca herbata.

1370
01:10:36,138 --> 01:10:38,868
Mój brat jest lotem
pracownik Air Venus.

1371
01:10:40,828 --> 01:10:41,908
Nie spiesz się.

1372
01:10:44,828 --> 01:10:46,698
Jakie jest twoje hobby?

1373
01:10:46,948 --> 01:10:49,778
Po prostu śpiewam z przyjaciółmi,

1374
01:10:51,018 --> 01:10:52,658
czytanie książek,

1375
01:10:54,698 --> 01:10:59,058
i spekulować akcjami. (To ten sam czasownik)
do gotowania i spekulacji w języku chińskim)

1376
01:11:00,418 --> 01:11:01,658
Wydajesz naprawdę dużo.

1377
01:11:02,188 --> 01:11:03,698
Ile chcesz mieć dzieci?

1378
01:11:05,508 --> 01:11:07,738
Nie myślałem o tym.

1379
01:11:08,138 --> 01:11:10,868
Niech tak będzie.

1380
01:11:11,018 --> 01:11:12,857
Jak możesz na to pozwolić?

1381
01:11:12,858 --> 01:11:13,787
Musisz zrobić plan.

1382
01:11:13,788 --> 01:11:14,988
Ja też nie jestem taki młody.

1383
01:11:15,098 --> 01:11:16,988
Planuję mieć dziecko jako
dopóki nie wyjdę za mąż.

1384
01:11:17,068 --> 01:11:18,708
Wtedy po prostu rezygnujesz
pracę i opiekę nad dzieckiem.

1385
01:11:18,738 --> 01:11:19,908
Zróbmy drugi raz za kilka lat.

1386
01:11:22,348 --> 01:11:25,068
Czy mogę zapytać, dlaczego tak powinno być?
Czy to ja rzucę tę pracę?

1387
01:11:25,298 --> 01:11:26,428
Mieszkamy razem.

1388
01:11:26,498 --> 01:11:27,728
Ktoś musi ponieść pewne poświęcenia. # Chłopcy nie powinni pić czegoś z lodem # Rzuć pracę po ślubie
#Ktoś musi poświęcić

1389
01:11:27,988 --> 01:11:29,298
Jakie masz wykształcenie?

1390
01:11:29,378 --> 01:11:30,018
Jak ci idzie angielski?

1391
01:11:30,098 --> 01:11:31,827
Nie ufam niani.
Niania nie potrafi dobrze uczyć.

1392
01:11:31,828 --> 01:11:32,788
Przepraszam za przerwę.

1393
01:11:34,298 --> 01:11:35,218
Myślę, że po prostu chcesz

1394
01:11:35,298 --> 01:11:37,938
niania lub korepetytor zamiast

1395
01:11:38,098 --> 01:11:39,268
mąż.

1396
01:11:40,348 --> 01:11:41,658
Oto moje wymagania.

1397
01:11:41,738 --> 01:11:42,908
Możesz mieć swoje.

1398
01:11:44,548 --> 01:11:45,428
Cienki.

1399
01:11:45,708 --> 01:11:46,378
Dobrze,

1400
01:11:46,498 --> 01:11:48,788
Kontynuuj przedstawianie swoich wymagań.

1401
01:11:50,348 --> 01:11:51,548
Twoje ubrania są

1402
01:11:51,578 --> 01:11:52,988
od dużych marek, prawda?

1403
01:11:54,188 --> 01:11:56,268
Wygląda na to, że często dbasz o swoją skórę.

1404
01:11:56,458 --> 01:11:57,788
To musi sporo kosztować.

1405
01:11:58,828 --> 01:12:00,068
Mam nadzieję, że wiesz, jak prowadzić dom

1406
01:12:00,188 --> 01:12:01,428
po ślubie.

1407
01:12:01,498 --> 01:12:02,908
Zrezygnuj ze zbędnych wydatków.

1408
01:12:03,348 --> 01:12:04,348
Jiangsuo.

1409
01:12:04,458 --> 01:12:06,458
Mój brat jest osobą dość oszczędną.

1410
01:12:06,498 --> 01:12:09,068
Wiedział, że cię dziś zobaczy,
więc podjął pewne wysiłki

1411
01:12:09,378 --> 01:12:10,548
ubierać się.

1412
01:12:10,628 --> 01:12:11,738
Myślę, że wygląda dobrze,

1413
01:12:11,828 --> 01:12:12,498
prawda?

1414
01:12:12,578 --> 01:12:13,498
Prawidłowy?

1415
01:12:15,188 --> 01:12:16,018
Oto jest.

1416
01:12:16,153 --> 01:12:17,153
(dzwoni dzwonek)

1417
01:12:21,788 --> 01:12:24,068
Sam przygotowałeś te dania?

1418
01:12:25,148 --> 01:12:25,908
Tak.

1419
01:12:31,458 --> 01:12:32,920
(kaszel)

1420
01:12:35,788 --> 01:12:36,578
Proszę o miłe spędzenie czasu.

1421
01:12:40,268 --> 01:12:41,098
Siostro,

1422
01:12:41,578 --> 01:12:42,938
źle się czujesz?

1423
01:12:43,148 --> 01:12:44,658
Wypij herbatę.

1424
01:12:45,218 --> 01:12:46,298
Proszę.

1425
01:12:47,218 --> 01:12:49,298
No tak, zapomniałem ci powiedzieć.

1426
01:12:49,458 --> 01:12:51,908
Nie umiem gotować
i nie chcą się tego uczyć.

1427
01:12:52,098 --> 01:12:53,378
Ja też nie chcę mieć dzieci.

1428
01:12:54,658 --> 01:12:55,828
Powiedz to jeszcze raz.

1429
01:13:02,268 --> 01:13:03,098
Jacky?

1430
01:13:07,268 --> 01:13:08,218
Randka w ciemno?

1431
01:13:11,348 --> 01:13:12,268
Powodzenia.

1432
01:13:16,498 --> 01:13:18,268
- Jacky. - Rui.

1433
01:13:20,218 --> 01:13:23,058
Jianguo, to nie jest tak, jak widziałeś.

1434
01:13:23,368 --> 01:13:23,767
Dobry w gotowaniu

1435
01:13:23,768 --> 01:13:24,087
Zaopiekuj się dziećmi
Dobry w gotowaniu

1436
01:13:24,088 --> 01:13:26,808
Przystojny, opiekuj się dziećmi
Dobry w gotowaniu.

1437
01:13:33,748 --> 01:13:34,658
To wszystko twoja wina.

1438
01:13:34,748 --> 01:13:35,588
Randka w ciemno?

1439
01:13:35,658 --> 01:13:36,938
I Jacky to zobaczył.

1440
01:13:38,898 --> 01:13:40,218
Jianguo, taka stara kobieta...

1441
01:13:40,308 --> 01:13:42,658
Czy ona chce mojego Bobo?

1442
01:13:44,498 --> 01:13:45,268
Ale,

1443
01:13:46,028 --> 01:13:48,618
nie myślałeś Bobo
czyż nie jest to skuteczne?

1444
01:13:49,498 --> 01:13:51,588
Zamknąć się.

1445
01:13:51,618 --> 01:13:52,777
On jest dobry w gotowaniu.

1446
01:13:52,778 --> 01:13:53,938
I wie, jak postępować z dziećmi.

1447
01:13:54,468 --> 01:13:56,148
Jest o wiele lepszy od ciebie.

1448
01:13:58,320 --> 01:13:59,360
(dzwoni telefon)

1449
01:14:01,741 --> 01:14:02,618
Cześć?

1450
01:14:03,268 --> 01:14:04,308
Cześć, Rui.

1451
01:14:04,988 --> 01:14:07,148
Czy obraziłeś Jacky'ego?

1452
01:14:07,548 --> 01:14:08,468
Dlaczego mnie o to poprosiła?

1453
01:14:08,548 --> 01:14:10,468
zatrudnić nowego technika?

1454
01:14:12,058 --> 01:14:12,938
Nie ma mowy.

1455
01:14:14,938 --> 01:14:16,778
To mnie za bardzo męczy.

1456
01:14:17,468 --> 01:14:19,338
Czy mam to opublikować, czy...

1457
01:14:21,468 --> 01:14:22,938
Zamieściłem to przez przypadek.

1458
01:14:23,426 --> 01:14:26,123
Ogłoszenie o rekrutacji:
Stanowisko: Technik

1459
01:14:26,148 --> 01:14:30,616
Jacky, czy tak musi być?
Ogłoszenie o rekrutacji: Stanowisko: Technik

1460
01:14:58,721 --> 01:14:59,761
Dlaczego jeszcze nie rzuciłeś?

1461
01:14:59,842 --> 01:15:01,162
Spójrz, nasz syn znów płacze.

1462
01:15:01,242 --> 01:15:02,041
To twoja wina.

1463
01:15:03,602 --> 01:15:04,281
I...

1464
01:15:06,802 --> 01:15:07,922
Muszę pracować.

1465
01:15:08,500 --> 01:15:10,242
Przychodzisz do pracy, kiedy
Twoje dziecko jest jeszcze takie małe.

1466
01:15:10,364 --> 01:15:11,721
♪ Wychodzi do pracy
i zostawia dzieci w domu
Kochasz go czy nie?

1467
01:15:11,746 --> 01:15:13,081
Ludzie po prostu

1468
01:15:13,202 --> 01:15:14,389
wolą mieć dziewczynki niż chłopców.

1469
01:15:14,414 --> 01:15:15,842
Gdyby miał dziewczynkę,

1470
01:15:15,922 --> 01:15:16,922
on się nią zaopiekuje.

1471
01:15:18,802 --> 01:15:20,242
Co jest złego w posiadaniu syna?

1472
01:15:20,769 --> 01:15:21,285
Syn również opiekowałby się swoimi rodzicami.

1473
01:15:21,286 --> 01:15:22,561
#Syn też może być uważny
Syn również opiekowałby się swoimi rodzicami.

1474
01:15:22,562 --> 01:15:22,640
#Syn też może być uważny

1475
01:15:22,641 --> 01:15:23,411
Wszystko w nim mówi, że
#Syn też może być uważny

1476
01:15:23,412 --> 01:15:23,562
Wszystko w nim mówi, że

1477
01:15:23,761 --> 01:15:25,081
może dać tylko syna.

1478
01:15:28,721 --> 01:15:30,041
Tatuś.

1479
01:15:32,001 --> 01:15:33,162
Tatuś.

1480
01:15:33,761 --> 01:15:35,122
Tatuś.

1481
01:15:35,401 --> 01:15:36,602
Tatuś.

1482
01:15:36,802 --> 01:15:38,522
Tatuś.

1483
01:15:39,242 --> 01:15:41,001
Tatuś.

1484
01:15:42,001 --> 01:15:43,961
Tatuś.

1485
01:15:45,721 --> 01:15:47,242
Tatuś.

1486
01:15:55,401 --> 01:15:56,201
Tatuś.

1487
01:15:57,081 --> 01:15:58,281
Czy wiesz jak?
ile mnie to kosztowało

1488
01:15:58,361 --> 01:15:59,242
żeby cię wychować?

1489
01:15:59,507 --> 01:16:01,256
(dźwięki kasjera)

1490
01:16:05,305 --> 01:16:06,397
Mówią, że chłopiec powinien być dobrze wykształcony.

1491
01:16:06,602 --> 01:16:07,802
Twoja siostra i ja byliśmy oszczędni

1492
01:16:07,827 --> 01:16:09,031
i życzę Ci dobrego życia.

1493
01:16:09,056 --> 01:16:10,358
Wysłaliśmy cię do Szkoły Cnoty dla Mężczyzn.

1494
01:16:11,162 --> 01:16:12,841
Mamy nadzieję, że odniesiesz sukces

1495
01:16:12,882 --> 01:16:13,921
i poślubić dobrą kobietę.

1496
01:16:14,001 --> 01:16:14,840
W końcu?

1497
01:16:14,841 --> 01:16:16,602
Zostałeś odrzucony.

1498
01:16:18,206 --> 01:16:19,206
(krzyczy)

1499
01:16:20,201 --> 01:16:20,802
Tata.

1500
01:16:21,281 --> 01:16:22,442
Tata.

1501
01:16:22,602 --> 01:16:24,081
Proszę mnie nie odsyłać.

1502
01:16:24,522 --> 01:16:25,802
Będę ciężko pracować, aby zarabiać pieniądze.

1503
01:16:26,201 --> 01:16:27,042
Jianguo, ona...

1504
01:16:27,201 --> 01:16:28,802
Ona mnie pokonała.

1505
01:16:30,481 --> 01:16:32,081
Straciłeś pracę.

1506
01:16:32,162 --> 01:16:33,561
Skąd wziąłeś pieniądze?

1507
01:16:34,281 --> 01:16:35,962
Nie, to nieprawda.

1508
01:16:36,081 --> 01:16:37,762
Jacky by mi tego nie zrobił.

1509
01:16:38,081 --> 01:16:39,682
Nie, nie zrobi tego.

1510
01:16:46,962 --> 01:16:47,921
NIE.

1511
01:16:48,121 --> 01:16:49,402
Proszę pana. Proszę pana.

1512
01:16:51,484 --> 01:16:53,827
(potworne dźwięki)

1513
01:17:02,042 --> 01:17:02,762
Boże.

1514
01:17:03,162 --> 01:17:03,962
To przerażające.

1515
01:17:04,322 --> 01:17:05,162
To takie przerażające.

1516
01:17:07,603 --> 01:17:09,043
(sygnał dźwiękowy)

1517
01:17:10,042 --> 01:17:10,882
Jarek.

1518
01:17:16,402 --> 01:17:17,882
O 3:55 rano,

1519
01:17:17,962 --> 01:17:18,841
Dyrektor generalny

1520
01:17:18,962 --> 01:17:20,682
z Parallel Tech, który ma
zawsze byłem kapryśny,

1521
01:17:20,802 --> 01:17:22,042
wywołało poruszenie w mediach społecznościowych

1522
01:17:22,162 --> 01:17:24,601
kiedy nagle wypuściła
model koncepcyjny

1523
01:17:24,602 --> 01:17:25,802
macicy zewnętrznej.

1524
01:17:26,001 --> 01:17:26,602
Na filmie,

1525
01:17:26,682 --> 01:17:29,081
asystent nosi model koncepcyjny

1526
01:17:29,201 --> 01:17:30,162
przed nim, żeby pokazać

1527
01:17:30,242 --> 01:17:33,442
jak ojciec kształtuje emocje
połączenie z zarodkiem.

1528
01:17:33,602 --> 01:17:35,522
Ta technika oznacza oficjalne wejście

1529
01:17:35,602 --> 01:17:37,762
dla ludzi do wieku mężczyzn w ciąży.

1530
01:17:37,965 --> 01:17:38,965
(świst)

1531
01:17:45,001 --> 01:17:46,442
To sen, sen.

1532
01:17:46,522 --> 01:17:48,121
To wszystko sen.

1533
01:17:50,201 --> 01:17:51,361
Rui-san.

1534
01:17:51,641 --> 01:17:53,081
Jest za późno.

1535
01:17:54,001 --> 01:17:55,162
Spójrz na siebie.

1536
01:17:58,001 --> 01:17:59,281
Mamy problem.

1537
01:17:59,762 --> 01:18:01,042
Duży.

1538
01:18:01,201 --> 01:18:02,162
Jacky, ona...

1539
01:18:05,362 --> 01:18:07,322
Nowy technik jest już tutaj.

1540
01:18:07,442 --> 01:18:08,322
Zajmuje się rejestracją.

1541
01:18:08,401 --> 01:18:10,042
Już niedługo tu będą.

1542
01:18:14,561 --> 01:18:15,322
Rui-san.

1543
01:18:24,095 --> 01:18:25,656
Przyszedł nowy technik.

1544
01:18:25,736 --> 01:18:26,495
Już trwa.

1545
01:18:26,536 --> 01:18:27,696
Wkrótce tu dotrą.

1546
01:18:28,175 --> 01:18:29,095
Rui-san.

1547
01:18:32,916 --> 01:18:34,636
Perry (22)
Nowy przybysz
♪ Niewinny i słodki

1548
01:18:36,655 --> 01:18:38,776
To jest nowy technik, Perry.

1549
01:18:38,936 --> 01:18:41,296
Perry, to jest Rui.

1550
01:18:42,456 --> 01:18:43,296
Cześć,

1551
01:18:43,495 --> 01:18:44,456
Jestem Perry.

1552
01:18:44,936 --> 01:18:45,575
Cóż za zbieg okoliczności!

1553
01:18:45,696 --> 01:18:47,016
Nasze imiona brzmią podobnie.

1554
01:18:47,856 --> 01:18:49,735
Dziękuję za naukę w przyszłości.

1555
01:18:49,736 --> 01:18:50,655
Czekać.

1556
01:18:51,696 --> 01:18:53,495
Ty, „niewinny” Perry,

1557
01:18:53,536 --> 01:18:54,696
Poczekaj chwilę.

1558
01:18:56,696 --> 01:18:58,576
Pozwól, że pokażę Ci nasze środowisko pracy.

1559
01:18:59,615 --> 01:19:00,256
Dobra?

1560
01:19:06,216 --> 01:19:07,576
Co on ma na myśli?

1561
01:19:09,256 --> 01:19:11,696
Czy zrobiłem coś źle?

1562
01:19:12,416 --> 01:19:14,696
Dołożyłem wielu starań
zarówno w pracy, jak i w życiu.

1563
01:19:14,736 --> 01:19:15,815
Nie denerwuj się.

1564
01:19:16,376 --> 01:19:18,655
Wiem, ile wysiłku włożyłeś.

1565
01:19:19,295 --> 01:19:21,456
Ale nie sądzę, żeby ta praca była dla ciebie odpowiednia.

1566
01:19:22,615 --> 01:19:24,496
Jak to możliwe, że mi nie pasuje?

1567
01:19:24,736 --> 01:19:26,496
Brat Rui wydaje się być bardzo emocjonalny.

1568
01:19:26,895 --> 01:19:28,736
Nie mogę już tego znieść.

1569
01:19:30,655 --> 01:19:31,655
Czekać.

1570
01:19:33,456 --> 01:19:34,615
Sekretarz Gao,

1571
01:19:36,056 --> 01:19:39,056
nie jesteś już technikiem.

1572
01:19:39,416 --> 01:19:40,615
Odtąd,

1573
01:19:41,176 --> 01:19:42,416
Jesteś Sekretarzem Gao.

1574
01:19:51,855 --> 01:19:53,215
Co?

1575
01:19:55,975 --> 01:19:57,056
Panie Jin,

1576
01:19:57,535 --> 01:20:00,816
Przepraszam, że przeszkadzam ci w nauce.

1577
01:20:01,950 --> 01:20:03,958
(zły śmiech)

1578
01:20:10,535 --> 01:20:11,376
Nie ma reguły

1579
01:20:11,456 --> 01:20:13,255
że mogę mieć tylko jedną sekretarkę.

1580
01:20:18,176 --> 01:20:19,176
Prawidłowy.

1581
01:20:19,575 --> 01:20:21,376
Za dużo myślę.

1582
01:20:21,776 --> 01:20:23,255
Jeśli masz dużo czasu,

1583
01:20:23,376 --> 01:20:24,176
dlaczego nie wrócisz

1584
01:20:24,256 --> 01:20:25,616
aby ulepszyć potrzebne mi slajdy?

1585
01:20:27,736 --> 01:20:30,775
Co powiesz na to, żebym ja to zrobił?

1586
01:20:31,695 --> 01:20:33,495
Przez wiele dni byłem w laboratorium.

1587
01:20:33,536 --> 01:20:36,816
Wiem więcej niż pan Jin.

1588
01:20:37,495 --> 01:20:38,695
A potem spróbuj.

1589
01:20:41,135 --> 01:20:42,135
Panie Jin,

1590
01:20:42,896 --> 01:20:45,016
Ty również musisz udoskonalić swoje.

1591
01:20:45,879 --> 01:20:47,791
(świst)

1592
01:20:49,256 --> 01:20:50,816
Bez problemu.

1593
01:20:51,295 --> 01:20:54,616
Walczmy.

1594
01:20:56,655 --> 01:20:57,495
Bracie Rui,

1595
01:20:57,736 --> 01:20:58,854
Czy mogę być sekretarką taką jak ty?

1596
01:20:58,855 --> 01:20:59,536
pewnego dnia?

1597
01:20:59,616 --> 01:21:00,616
- Nie ma mowy. - Nigdy.

1598
01:21:05,396 --> 01:21:09,236
♪ Praca specyficzna, # Sztuczka szefa, # Pan Gao kontra Pan Jin, # Skończyć z tworzeniem PPT

1599
01:21:25,655 --> 01:21:26,816
Odwiozę cię.

1600
01:21:29,415 --> 01:21:31,935
Czy weźmiesz tę jedną?
czyje slajdy są lepsze

1601
01:21:32,616 --> 01:21:34,256
do podróży służbowej?

1602
01:21:37,016 --> 01:21:38,176
Aż tak bardzo chcesz iść?

1603
01:21:38,896 --> 01:21:40,896
Albo dlaczego pracuję po godzinach?

1604
01:21:41,256 --> 01:21:43,575
Będzie nudno siedzieć
cały dzień na spotkaniu.

1605
01:21:43,695 --> 01:21:46,256
Ale będziemy żyć w
Ten sam hotel nocą.

1606
01:21:48,736 --> 01:21:49,855
Jarek.

1607
01:21:52,055 --> 01:21:53,055
No to jedziemy.

1608
01:21:54,616 --> 01:21:55,855
W takim razie wychodzę.

1609
01:21:56,736 --> 01:21:57,816
Nie siedź zbyt długo.

1610
01:22:02,376 --> 01:22:03,055
Rui,

1611
01:22:03,256 --> 01:22:04,495
nie pracuj za ciężko.

1612
01:22:04,695 --> 01:22:06,935
Moje slajdy mogą być kopią zapasową.

1613
01:22:07,896 --> 01:22:09,135
Jacky to przeglądał.

1614
01:22:09,376 --> 01:22:11,575
Ona jest z tego powodu bardzo zadowolona.

1615
01:22:22,176 --> 01:22:23,016
O mój Boże!

1616
01:22:23,495 --> 01:22:24,336
O mój Boże!

1617
01:22:35,616 --> 01:22:37,336
Później zamówię dla ciebie taksówkę.

1618
01:22:37,415 --> 01:22:38,936
Daj znać, kiedy będziesz w domu.

1619
01:22:39,936 --> 01:22:41,415
Oprócz,

1620
01:22:42,936 --> 01:22:44,295
nie kontaktuj się ze mną więcej.

1621
01:22:44,815 --> 01:22:45,575
NIE.

1622
01:22:45,815 --> 01:22:46,736
Posłuchaj mnie.

1623
01:22:46,975 --> 01:22:47,776
Bądź dobry.

1624
01:22:48,375 --> 01:22:49,456
Czy ze mną zrywasz?

1625
01:22:49,535 --> 01:22:50,575
Nie chcę.

1626
01:22:57,496 --> 01:22:58,695
Nie możesz się zdecydować

1627
01:22:58,975 --> 01:23:00,336
rozstanie na własną rękę.

1628
01:23:00,975 --> 01:23:01,776
Wychodzę.

1629
01:23:01,896 --> 01:23:03,095
Dobranoc, pa.

1630
01:23:03,616 --> 01:23:06,095
Dobranoc.

1631
01:23:15,095 --> 01:23:17,695
Czy weźmiesz tę jedną?
czyje slajdy są lepsze

1632
01:23:18,176 --> 01:23:19,896
do podróży służbowej?

1633
01:23:22,695 --> 01:23:23,776
Aż tak bardzo chcesz iść?

1634
01:23:24,535 --> 01:23:26,575
Albo dlaczego pracuję po godzinach?

1635
01:23:30,933 --> 01:23:32,750
(dźwięki wysyłania wiadomości)

1636
01:23:33,496 --> 01:23:34,336
Zdecydowałem.

1637
01:23:34,415 --> 01:23:36,496
Zarezerwuj lot dla Rui
i ja w podróż służbową.

1638
01:23:36,535 --> 01:23:37,616
Nie ma mowy.

1639
01:23:38,815 --> 01:23:41,896
Jak mógł to zrobić?
lepsze slajdy niż moje?

1640
01:23:42,255 --> 01:23:44,056
Chcę zarezerwować dwa bilety.

1641
01:23:44,216 --> 01:23:45,656
Jedna pierwsza klasa. Jedna klasa ekonomiczna.

1642
01:23:45,855 --> 01:23:47,436
Zajmij miejsce przy
ostatni rząd w klasie ekonomicznej?

1643
01:23:47,896 --> 01:23:48,616
Cześć,

1644
01:23:48,736 --> 01:23:49,695
Chcę dwa pokoje.

1645
01:23:49,776 --> 01:23:50,695
Jeden apartament prezydencki.

1646
01:23:50,776 --> 01:23:53,535
Jeden pokój jednoosobowy bez okna.
Masz to?

1647
01:24:00,363 --> 01:24:04,243
♪ PPT nie jest wielką sprawą
♪ Sztuczka pana Jina

1648
01:24:14,886 --> 01:24:15,686
Cześć.

1649
01:24:16,327 --> 01:24:17,046
Proszę wejść.

1650
01:24:23,846 --> 01:24:24,526
Usiądź wygodnie.

1651
01:24:34,806 --> 01:24:36,327
Pierwsze spotkanie jutro rano

1652
01:24:36,407 --> 01:24:37,727
zostało zmienione. Bądź tego świadomy.

1653
01:24:37,846 --> 01:24:40,406
Elektroencefalogram wewnątrzczaszkowy
ujawnia dynamiczny mechanizm sieci mózgowej.

1654
01:24:40,407 --> 01:24:41,246
Przepraszam.

1655
01:24:41,886 --> 01:24:42,766
Jaki mechanizm?

1656
01:24:48,166 --> 01:24:49,246
Nie spiesz się.

1657
01:24:51,886 --> 01:24:53,886
Muszę teraz zrobić slajdy.

1658
01:24:54,047 --> 01:24:57,007
Więc nie możemy nic zrobić dzisiaj wieczorem.

1659
01:25:10,126 --> 01:25:11,087
Nie ma mowy.

1660
01:25:11,446 --> 01:25:12,486
Ona odeszła?

1661
01:25:13,727 --> 01:25:15,727
Nie rozumiem, o czym ona myśli?

1662
01:25:18,886 --> 01:25:20,687
Rui, wejdź.

1663
01:25:37,766 --> 01:25:38,486
Podejdź bliżej.

1664
01:25:48,167 --> 01:25:49,167
Ciężko pracowałeś.

1665
01:25:49,846 --> 01:25:50,527
NIE,

1666
01:25:50,966 --> 01:25:52,406
Praca dla Państwa to dla mnie przyjemność.

1667
01:25:52,647 --> 01:25:53,447
Dobrze,

1668
01:25:53,527 --> 01:25:56,527
Myślę, że prawo mózgu
Integracja informacji jest bardzo seksowna.

1669
01:25:57,046 --> 01:25:57,606
NIE,

1670
01:25:57,807 --> 01:25:58,566
To znaczy...

1671
01:25:58,647 --> 01:25:59,647
- No cóż... - Jasne.

1672
01:25:59,887 --> 01:26:02,046
Mózg jest najseksowniejszym organem.

1673
01:26:03,087 --> 01:26:04,406
Nie ma sprawy, która dotyka

1674
01:26:04,927 --> 01:26:05,807
przytulanie,

1675
01:26:06,807 --> 01:26:08,966
całowanie lub cokolwiek innego,

1676
01:26:11,727 --> 01:26:13,406
to nas nagradza

1677
01:26:14,326 --> 01:26:15,606
i prowadź nas...

1678
01:26:19,126 --> 01:26:20,046
Przepraszam.

1679
01:26:21,287 --> 01:26:22,167
Głupi.

1680
01:26:25,447 --> 01:26:26,566
Wezmę prysznic.

1681
01:26:27,766 --> 01:26:28,807
Bądź dobry.

1682
01:26:43,247 --> 01:26:44,287
Dlaczego czuję

1683
01:26:44,966 --> 01:26:46,367
Czuję się obrażony?

1684
01:26:51,007 --> 01:26:52,087
Nie mogę wpadać w panikę.

1685
01:26:52,566 --> 01:26:53,927
To jest szansa na powrót do domu.

1686
01:27:06,647 --> 01:27:08,406
Plama wina jest nadal
na twoim ciele, prawda?

1687
01:27:11,367 --> 01:27:12,287
Powinienem wziąć prysznic.

1688
01:27:15,807 --> 01:27:16,527
Dobrze,

1689
01:27:18,727 --> 01:27:19,846
Wracam wziąć prysznic.

1690
01:27:22,046 --> 01:27:22,807
Rui-san.

1691
01:27:26,247 --> 01:27:27,087
On po prostu wyszedł?

1692
01:27:37,127 --> 01:27:38,206
Gao Zirui,

1693
01:27:38,567 --> 01:27:40,446
Kiedy stałeś się taki niezdarny?

1694
01:27:46,807 --> 01:27:47,967
Następnym razem,

1695
01:27:48,206 --> 01:27:49,527
Muszę wykorzystać tę okazję.

1696
01:27:54,367 --> 01:27:54,929
Rui,

1697
01:27:55,166 --> 01:27:56,440
♪ Przełożony puka do moich drzwi podczas podróży służbowej
♪ Musisz nauczyć się odrzucać w pracy

1698
01:27:56,465 --> 01:27:57,468
Czy mnie słyszysz?

1699
01:27:57,493 --> 01:27:58,394
Czy mnie słyszysz?

1700
01:27:58,419 --> 01:28:00,111
Na moim prześcieradle są plamy od wina.

1701
01:28:00,136 --> 01:28:01,416
Daj mi odpocząć w twoim łóżku.

1702
01:28:09,527 --> 01:28:10,486
Rui?

1703
01:28:31,273 --> 01:28:33,000
(samolot ryczy)

1704
01:28:34,760 --> 01:28:36,479
Wyjechałem wczoraj.

1705
01:28:37,000 --> 01:28:38,520
Czy ona nadal jest na mnie zła?

1706
01:28:38,559 --> 01:28:40,039
Wystartujemy natychmiast.

1707
01:28:40,120 --> 01:28:42,799
Proszę zająć miejsce i zapiąć pasy bezpieczeństwa,

1708
01:28:42,879 --> 01:28:44,399
i upewnij się, że stolik jest zamknięty,

1709
01:28:44,440 --> 01:28:46,159
a oparcie twojego siedzenia jest wyprostowane.

1710
01:28:46,611 --> 01:28:47,399
Dziękuję.

1711
01:28:47,840 --> 01:28:49,840
Ostatnim razem, kiedy tu siedziałem,
byłaś stewardesą.

1712
01:28:50,520 --> 01:28:52,360
Teraz jesteś moją sekretarką.

1713
01:28:53,920 --> 01:28:56,239
Tylko sekretarka?

1714
01:29:04,680 --> 01:29:06,439
Myślałem wczoraj wieczorem...

1715
01:29:07,800 --> 01:29:09,520
Po prostu uważam, że nie musimy

1716
01:29:10,079 --> 01:29:12,000
zrobić wszystko w jedną noc.

1717
01:29:14,916 --> 01:29:16,356
(cicha muzyka fortepianowa)

1718
01:29:50,960 --> 01:29:52,239
Co się stało? Czy wszystko w porządku?

1719
01:29:52,280 --> 01:29:53,040
Ból głowy.

1720
01:29:54,640 --> 01:29:55,960
Jak porażenie prądem.

1721
01:29:56,000 --> 01:29:57,519
Rui, Rui.

1722
01:29:58,760 --> 01:29:59,815
(bijący dźwięk maszyny do bicia serca)

1723
01:29:59,839 --> 01:30:01,479
Rozrusznik serca, daj mi go.

1724
01:30:03,720 --> 01:30:05,835
(dźwięki płaskie)

1725
01:30:07,040 --> 01:30:08,199
Zwijać się.

1726
01:30:12,153 --> 01:30:13,777
(piszczenie)

1727
01:30:26,519 --> 01:30:27,680
Jesteście jego rodziną?

1728
01:30:27,879 --> 01:30:29,320
Pacjent czuje się już dobrze.

1729
01:30:29,440 --> 01:30:30,839
Dajmy mu odpocząć.

1730
01:30:31,360 --> 01:30:33,720
Panie doktorze, czy on jest w niebezpieczeństwie?

1731
01:30:33,759 --> 01:30:35,399
Nie będziemy szczędzić wysiłków, żeby go uratować.

1732
01:30:35,759 --> 01:30:36,640
Ale,

1733
01:30:36,800 --> 01:30:38,080
musisz być przygotowany psychicznie.

1734
01:30:38,479 --> 01:30:40,119
Proszę, doktorze.

1735
01:30:41,839 --> 01:30:42,679
Dlaczego płaczesz?

1736
01:30:46,720 --> 01:30:48,640
Spójrz na te jego dziewczyny,

1737
01:30:48,679 --> 01:30:49,440
Oni odeszli.

1738
01:30:49,720 --> 01:30:51,199
Ty też musisz iść dalej.

1739
01:30:56,520 --> 01:30:58,000
Jestem tutaj, reprezentując firmę.

1740
01:31:02,559 --> 01:31:04,360
Tym razem został uratowany.

1741
01:31:05,440 --> 01:31:06,839
Ale może nie następnym razem.

1742
01:31:08,640 --> 01:31:10,640
Lekarz poprosił nas o przygotowanie się.

1743
01:31:14,080 --> 01:31:16,119
Przeklinałem tego skurwysyna
zostanie ukarany.

1744
01:31:16,479 --> 01:31:17,679
Kto wie, czy klątwa naprawdę się spełniła?

1745
01:31:18,520 --> 01:31:20,919
Nie możesz sobie przypomnieć czasu?
kiedy był miły?

1746
01:31:21,039 --> 01:31:22,600
On jest miły, ale

1747
01:31:23,160 --> 01:31:24,119
On jest draniem.

1748
01:31:26,319 --> 01:31:28,559
Podzieli się swoim życiem
z tobą cały czas.

1749
01:31:28,800 --> 01:31:30,119
Nawet jeśli nie może być z tobą osobiście,

1750
01:31:30,319 --> 01:31:32,179
pozwoliłby ci to poczuć
On ci towarzyszy.

1751
01:31:32,180 --> 01:31:35,789
Widziałem aureolę, tak piękną.
dałby ci odczuć, że ci towarzyszy.

1752
01:31:36,800 --> 01:31:37,759
Ale

1753
01:31:37,919 --> 01:31:39,380
można by go wysłać do wielu dziewcząt.

1754
01:31:39,405 --> 01:31:41,271
Halo na niebie. Chciałbym, żebyś tu był.

1755
01:31:41,296 --> 01:31:44,158
Nagle wydaje się, że cię zaskakuje.

1756
01:31:44,183 --> 01:31:46,221
I można by odnieść wrażenie, że jest romantyczny.

1757
01:31:48,458 --> 01:31:49,640
Ale on nigdy cię nie chciał

1758
01:31:49,679 --> 01:31:52,039
aby zaskoczyć go w ten sam sposób.

1759
01:31:53,199 --> 01:31:53,800
Droga.

1760
01:31:58,280 --> 01:32:00,360
Byłoby słodko, gdyby cię gonił.

1761
01:32:00,559 --> 01:32:03,119
Spraw, że poczujesz się jakbyś był
główna rola w filmie romantycznym.

1762
01:32:03,160 --> 01:32:04,000
Twój kwiat.

1763
01:32:11,559 --> 01:32:12,479
Ale wkrótce,

1764
01:32:12,839 --> 01:32:14,280
powiedziałby ci...

1765
01:32:15,039 --> 01:32:15,759
Przepraszam.

1766
01:32:16,240 --> 01:32:17,000
Jesteśmy

1767
01:32:17,919 --> 01:32:18,919
nie jest to idealne dopasowanie.

1768
01:32:21,679 --> 01:32:23,240
Więc dla kogoś takiego jak on,

1769
01:32:23,720 --> 01:32:25,360
nie warto być smutnym.

1770
01:32:29,479 --> 01:32:30,240
Jeśli

1771
01:32:30,640 --> 01:32:32,479
on jest obudzony,

1772
01:32:33,280 --> 01:32:34,720
myślisz, że będzie lepiej?

1773
01:32:35,520 --> 01:32:36,319
Xiaoxiao,

1774
01:32:37,000 --> 01:32:38,920
w twoim życiu jest nie tylko miłość.

1775
01:32:39,320 --> 01:32:40,119
Bez niego,

1776
01:32:40,679 --> 01:32:42,559
możesz mieć lepsze życie.

1777
01:32:50,180 --> 01:32:54,414
#Kara dla skurwysyna
♪ Miłość to dziwna rzecz
#Będzie niebezpiecznie, jeśli zostanę dłużej

1778
01:32:54,845 --> 01:32:57,124
Czy teraz wszystko w porządku?
Pozwól, że Cię oprowadzę.

1779
01:32:57,125 --> 01:33:01,304
Rui, wszystko w porządku?
Mam dobre leczenie, chcesz spróbować?

1780
01:33:01,305 --> 01:33:02,825
Tak naprawdę, żyjąc na tym świecie

1781
01:33:02,945 --> 01:33:04,184
nie jest tak źle.

1782
01:33:05,745 --> 01:33:07,425
Nie muszę ciężko pracować, żeby poderwać dziewczyny.

1783
01:33:07,570 --> 01:33:09,490
Dziewczyny będą mnie gonić jak muchy.

1784
01:33:10,904 --> 01:33:12,244
Nikt nie prosi mnie, żebym był dojrzały,

1785
01:33:12,245 --> 01:33:15,281
♪ Bądź dojrzały, # Miej udaną karierę
♪ Mam dom i samochód, Nikt nie wymaga ode mnie dojrzałości,

1786
01:33:15,359 --> 01:33:17,029
Czy interesuje Cię upiększenie swojej twarzy?
♪ Bądź dojrzały
♪ Miej udaną karierę
♪ Mieć dom i samochód

1787
01:33:20,580 --> 01:33:22,260
Sprawić, że pokocha cię jeszcze bardziej?

1788
01:33:22,544 --> 01:33:24,224
Ale kiedy zdałem sobie z tego sprawę,

1789
01:33:24,345 --> 01:33:26,665
Muszę spędzić tu całe życie,

1790
01:33:27,144 --> 01:33:27,904
Wahałem się.

1791
01:33:27,945 --> 01:33:29,224
Bądź grzeczny, kupię ci jedzenie.

1792
01:33:29,265 --> 01:33:31,265
Jeszcze nie jestem pełny.

1793
01:33:31,745 --> 01:33:33,104
Ponieważ nie jestem Rui,

1794
01:33:35,544 --> 01:33:36,625
Jestem Gao Zirui.

1795
01:33:37,877 --> 01:33:39,157
(muzyka flamenco)

1796
01:33:42,065 --> 01:33:43,144
Oprócz Jacky'ego,

1797
01:33:43,544 --> 01:33:45,464
powinny być jakieś prostsze sposoby.

1798
01:33:59,864 --> 01:34:00,504
Bracie Rui,

1799
01:34:00,864 --> 01:34:02,745
nie jesteś chory? dlaczego tu jesteś?

1800
01:34:03,705 --> 01:34:04,464
Przeprowadź badania.

1801
01:34:04,864 --> 01:34:05,584
Jeszcze nie wyjechałeś?

1802
01:34:06,385 --> 01:34:08,464
Chcę poszukać czegoś
pliki z zeszłego roku, aby coś zweryfikować.

1803
01:34:13,345 --> 01:34:15,464
Przeczytałem post w internecie.

1804
01:34:15,744 --> 01:34:16,464
Bloger powiedział

1805
01:34:16,585 --> 01:34:18,664
przybył z innego świata.

1806
01:34:18,944 --> 01:34:20,464
Podróżnik w czasie.

1807
01:34:21,985 --> 01:34:23,625
Wierzysz w te bzdury?

1808
01:34:23,904 --> 01:34:24,944
Nie pracujesz ciężko

1809
01:34:25,024 --> 01:34:25,824
ale czytając to?

1810
01:34:25,944 --> 01:34:27,744
To, co napisał, jest tak prawdziwe.

1811
01:34:28,225 --> 01:34:30,705
Powiedział, że przybył z innego świata.

1812
01:34:30,904 --> 01:34:31,984
A ponieważ uprawiał seks z

1813
01:34:31,985 --> 01:34:33,023
naukowiec,

1814
01:34:33,024 --> 01:34:35,024
przybył do innego świata.

1815
01:34:35,785 --> 01:34:37,664
Według szczegółów,

1816
01:34:38,145 --> 01:34:39,705
firma, o której wspomniał, może być

1817
01:34:41,985 --> 01:34:42,944
nasza firma.

1818
01:34:44,664 --> 01:34:46,065
A potem powiedział, jak on

1819
01:34:47,384 --> 01:34:49,024
wraca?

1820
01:34:50,104 --> 01:34:51,705
Znów uprawiaj seks.

1821
01:34:54,065 --> 01:34:55,464
Wiedziałem.

1822
01:34:55,744 --> 01:34:57,785
Więc muszę się przespać z Jackym.

1823
01:34:58,223 --> 01:34:59,423
(pukanie do drzwi)

1824
01:34:59,944 --> 01:35:00,505
Rui,

1825
01:35:00,705 --> 01:35:02,384
jest późno. Odwiozę cię do domu.

1826
01:35:02,664 --> 01:35:03,464
Dobra.

1827
01:35:11,265 --> 01:35:12,865
Nie, muszę przeprowadzić pewne badania.

1828
01:35:13,265 --> 01:35:14,265
Miłego wypoczynku.

1829
01:35:21,104 --> 01:35:22,824
Odpocznij, bo teraz jesteś chory.

1830
01:35:24,345 --> 01:35:25,625
Faktycznie,

1831
01:35:26,145 --> 01:35:27,664
Lekarz powiedział, że wszystko jest w porządku.

1832
01:35:28,345 --> 01:35:29,585
Więc chcesz iść do

1833
01:35:30,944 --> 01:35:31,824
Netflix i relaks?

1834
01:35:34,225 --> 01:35:35,384
Nie musisz.

1835
01:35:35,985 --> 01:35:37,904
Następnym razem.

1836
01:35:40,184 --> 01:35:40,705
Dobra.

1837
01:35:45,145 --> 01:35:47,145
Pomyśleć, że mnie odrzuciła.

1838
01:35:47,744 --> 01:35:48,785
Następnym razem.

1839
01:35:50,024 --> 01:35:50,824
Rui,

1840
01:36:12,345 --> 01:36:16,544
Jesteś aniołem mojego życia

1841
01:36:20,465 --> 01:36:21,705
Miłego wypoczynku.

1842
01:36:22,824 --> 01:36:23,425
Dobranoc.

1843
01:36:26,664 --> 01:36:27,383
Dobranoc.

1844
01:36:27,384 --> 01:36:31,905
Obudź się z mojego snu

1845
01:36:32,064 --> 01:36:35,663
Nie chcę wychodzić

1846
01:36:35,664 --> 01:36:38,504
Porozmawiajmy o sposobach
wracam jutro.

1847
01:36:38,905 --> 01:36:39,824
To nie jest w porządku.

1848
01:36:40,224 --> 01:36:42,104
Wszystkie te daty są nieprawidłowe.

1849
01:36:43,224 --> 01:36:45,185
Więc firma, o której wspomniał

1850
01:36:45,624 --> 01:36:46,905
nie było równoległe?

1851
01:36:48,145 --> 01:36:49,824
Lub,

1852
01:36:50,265 --> 01:36:52,064
to jest po prostu fałszywa historia?

1853
01:36:53,585 --> 01:36:57,301
(muzyka: Jesteś powodem dla którego żyję
(w moim śnie)

1854
01:37:08,575 --> 01:37:09,335
Siostro.

1855
01:37:10,135 --> 01:37:11,054
Mam randkę z Jackym.

1856
01:37:11,055 --> 01:37:12,335
Co tu robisz?

1857
01:37:12,374 --> 01:37:14,295
Muszę sprawdzić, czy ona jest dla ciebie dobrą dziewczyną.

1858
01:37:14,374 --> 01:37:15,533
Na wypadek gdyby cię oszukała.

1859
01:37:15,534 --> 01:37:17,014
Tato, pomogę ci.

1860
01:37:17,215 --> 01:37:18,174
Dziękuję za Twoją życzliwość.

1861
01:37:18,913 --> 01:37:20,252
(wyśmienity)

1862
01:37:21,240 --> 01:37:22,360
(dziecko płacze)

1863
01:37:22,934 --> 01:37:23,934
Czy wszystko w porządku?

1864
01:37:25,975 --> 01:37:26,454
Patrzeć.

1865
01:37:26,774 --> 01:37:28,213
Tak się opiekuje dzieckiem?

1866
01:37:28,214 --> 01:37:29,574
Jego skóra jest podrapana.

1867
01:37:29,614 --> 01:37:31,375
Mój szwagier jest tu zajęty.
On tego nie zauważył.

1868
01:37:31,414 --> 01:37:32,894
Jak trudno jest zrobić pierogi?

1869
01:37:32,975 --> 01:37:35,414
Nie pracujesz.
Nie można powiedzieć, że jest łatwo.

1870
01:37:35,535 --> 01:37:37,375
Musi dbać o sklep
i zaopiekuj się Bao.

1871
01:37:37,535 --> 01:37:38,335
To nie jest łatwe.

1872
01:37:39,535 --> 01:37:40,614
Wszystko w porządku, Rui.

1873
01:37:41,574 --> 01:37:42,774
To moja wina.

1874
01:37:46,495 --> 01:37:47,054
Siostro.

1875
01:37:47,335 --> 01:37:48,094
Czy kiedykolwiek myślałeś?

1876
01:37:48,135 --> 01:37:49,894
dlaczego mężczyzna powinien opiekować się dziećmi?

1877
01:37:50,094 --> 01:37:52,175
Jak pranie ubrań, gotowanie
i opiekowanie się dziećmi,

1878
01:37:52,335 --> 01:37:53,574
Czy nie jest to bardziej odpowiednie dla kobiet?

1879
01:37:53,814 --> 01:37:55,655
Potem mężczyźni wychodzą do pracy i
utrzymać swoją rodzinę?

1880
01:37:55,814 --> 01:37:56,614
Tak.

1881
01:37:59,000 --> 01:38:00,000
(świst)

1882
01:38:00,534 --> 01:38:02,133
Gotowy do startu.

1883
01:38:02,134 --> 01:38:03,133
Kobieta rodzi dziecko,

1884
01:38:03,134 --> 01:38:04,214
a kobieta wie jak go/ją wychować.

1885
01:38:04,494 --> 01:38:05,534
Kobiety są odpowiedzialne za rodzenie dzieci,

1886
01:38:05,574 --> 01:38:06,655
mężczyźni powinni być odpowiedzialni za opiekę.

1887
01:38:06,695 --> 01:38:07,574
Od czasów starożytności...

1888
01:38:07,614 --> 01:38:09,214
Było to prawdą już od czasów starożytności.

1889
01:38:10,653 --> 01:38:12,586
(dźwięki żab, dźwięki komiczne)

1890
01:38:13,975 --> 01:38:14,573
Runda 2.

1891
01:38:14,574 --> 01:38:16,534
Kobiety są bardziej ostrożne i cierpliwe.

1892
01:38:16,854 --> 01:38:18,614
Czy oni nie są lepiej przygotowani do wykonywania tej pracy?

1893
01:38:18,814 --> 01:38:20,253
Mężczyźni mają wielką siłę i zdolności.

1894
01:38:20,254 --> 01:38:22,415
Urodzony do prac domowych i
opiekować się dziećmi.

1895
01:38:24,720 --> 01:38:25,760
(dźwięki gry)

1896
01:38:27,015 --> 01:38:28,415
Runda 3. Jesteś po prostu...

1897
01:38:28,735 --> 01:38:29,415
skrajny feminista.

1898
01:38:29,655 --> 01:38:31,534
Feminizm nastawiony na własne korzyści.

1899
01:38:31,814 --> 01:38:33,174
wybić.

1900
01:38:33,534 --> 01:38:34,134
Rui-san.

1901
01:38:35,254 --> 01:38:36,735
Ostatnio jesteś dziwny.

1902
01:38:37,015 --> 01:38:38,415
Musisz mieć swojego naukowca mózgu

1903
01:38:38,455 --> 01:38:39,614
wywiercić dziurę w mózgu

1904
01:38:39,775 --> 01:38:41,134
żeby dowiedzieć się, co jest nie tak.

1905
01:38:41,455 --> 01:38:42,134
I,

1906
01:38:42,614 --> 01:38:44,934
Czy ta kobieta myśli o tobie poważnie?

1907
01:38:45,375 --> 01:38:46,934
Masz prawie 30 lat.

1908
01:38:47,214 --> 01:38:48,494
Nie możesz tracić czasu.

1909
01:38:48,534 --> 01:38:49,494
Jak poważnie to rozumiesz?

1910
01:38:50,335 --> 01:38:51,095
Wziąć ślub?

1911
01:38:51,295 --> 01:38:52,375
Lepiej żebyś się zabił.

1912
01:38:53,095 --> 01:38:53,695
Ona

1913
01:38:53,814 --> 01:38:56,095
nie umie gotować ani wykonywać prac domowych.

1914
01:38:56,134 --> 01:38:57,455
i nie chce mieć dzieci.

1915
01:38:57,815 --> 01:38:59,054
Dlaczego miałbym się z nią ożenić?

1916
01:39:04,655 --> 01:39:05,974
Hej.

1917
01:39:06,548 --> 01:39:07,668
(odgłosy owiec)

1918
01:39:07,815 --> 01:39:08,735
Cholera.

1919
01:39:09,134 --> 01:39:10,455
Fasola się wysypała.

1920
01:39:18,895 --> 01:39:20,414
Masz na myśli,

1921
01:39:21,134 --> 01:39:23,334
To co powiedziałeś to sen?

1922
01:39:23,694 --> 01:39:25,255
Po prostu uważam to za zabawne

1923
01:39:25,295 --> 01:39:26,934
że nie mogłem pomóc
wspominając o tym mojej siostrze.

1924
01:39:28,095 --> 01:39:29,854
Myślę, że to co powiedziałeś jest bardzo interesujące.

1925
01:39:32,095 --> 01:39:33,774
Więc Twoje sny są logiczne.

1926
01:39:34,375 --> 01:39:34,974
Tak.

1927
01:39:35,214 --> 01:39:36,535
I ciągłe.

1928
01:39:37,535 --> 01:39:38,095
Tak.

1929
01:39:38,214 --> 01:39:39,015
Używasz logiki

1930
01:39:39,054 --> 01:39:41,694
Twoich snów, gdy jesteś obudzony.

1931
01:39:46,934 --> 01:39:48,974
To jest bardzo interesujące.

1932
01:39:50,214 --> 01:39:52,255
Sny są częścią ludzkiego poznania.

1933
01:39:52,375 --> 01:39:54,494
Masz potencjał, aby to zrobić

1934
01:39:54,535 --> 01:39:56,255
wielki wkład w
postęp ludzkości.

1935
01:39:56,735 --> 01:39:58,015
Przyjdź ze mną jutro do laboratorium.

1936
01:39:58,134 --> 01:39:59,295
i zapiszę twoje sny.

1937
01:39:59,334 --> 01:39:59,735
NIE.

1938
01:39:59,934 --> 01:40:00,895
Idziemy dziś wieczorem.

1939
01:40:04,815 --> 01:40:06,735
Myślisz tylko o nauce.

1940
01:40:07,107 --> 01:40:08,708
Czy powinienem powiedzieć, że jesteś mądry,

1941
01:40:08,815 --> 01:40:10,414
czy słodkie?

1942
01:40:18,568 --> 01:40:20,008
Dzieciaki niedługo wyjdą?

1943
01:40:21,967 --> 01:40:22,848
Ojciec Xiaoshuai'a,

1944
01:40:23,248 --> 01:40:25,008
jesteś przepiękna.

1945
01:40:27,767 --> 01:40:28,967
Nowy zegarek?

1946
01:40:29,367 --> 01:40:30,848
No właśnie, dokładnie.

1947
01:40:31,207 --> 01:40:34,127
Moja żona kupiła mi to we Francji.

1948
01:40:37,488 --> 01:40:38,927
To takie słodkie.

1949
01:40:39,048 --> 01:40:41,848
Moja żona poprosiła moją córkę, żeby
uczyć się w międzynarodowej szkole podstawowej.

1950
01:40:42,247 --> 01:40:45,168
Koszt wyniesie około 200 000–300 000 jenów
rocznie za naukę.

1951
01:40:46,048 --> 01:40:47,447
Powiedziałem mojej żonie, że

1952
01:40:47,488 --> 01:40:48,727
nie marnuj pieniędzy

1953
01:40:49,247 --> 01:40:50,328
ale ona mnie nie posłuchała.

1954
01:40:50,368 --> 01:40:52,567
Ona zawsze kupowała mi prezenty
za każdym razem po podróży służbowej.

1955
01:40:52,848 --> 01:40:54,607
Powiedziała, że ciężko pracowałem
zaopiekować się dzieckiem.

1956
01:40:56,008 --> 01:40:57,287
Jestem taka zazdrosna.

1957
01:40:57,727 --> 01:40:58,888
Co robi Twoja żona?

1958
01:40:59,168 --> 01:41:01,168
Po prostu mała firma. Import wina.

1959
01:41:01,208 --> 01:41:03,087
Rzadko widujemy się przez cały rok.

1960
01:41:03,888 --> 01:41:05,287
Twoja żona, Li, czuje się lepiej.

1961
01:41:05,528 --> 01:41:07,248
Jej praca jest stabilna, więc
może ci towarzyszyć.

1962
01:41:07,288 --> 01:41:08,248
Li

1963
01:41:08,488 --> 01:41:10,047
nie ma czasu mi towarzyszyć.

1964
01:41:10,168 --> 01:41:12,007
Musi uczestniczyć w wielu kolacjach biznesowych.

1965
01:41:12,848 --> 01:41:13,647
W każdym razie,

1966
01:41:13,808 --> 01:41:16,087
Nie spodziewam się, że ona
mógłby mi dać jakikolwiek prezent.

1967
01:41:16,447 --> 01:41:19,208
Ona po prostu daje mi tę kartę za każdym razem,

1968
01:41:19,647 --> 01:41:21,447
prosząc mnie o kupienie tego, co mi się podoba.

1969
01:41:21,568 --> 01:41:21,587
To nie jest złe.

1970
01:41:21,588 --> 01:41:23,766
♪ Walka między ojcami
To nie jest złe.

1971
01:41:23,767 --> 01:41:24,588
♪ Walka między ojcami

1972
01:41:27,848 --> 01:41:28,888
Tata Bao,

1973
01:41:29,327 --> 01:41:30,208
ostatnim razem powiedziałeś

1974
01:41:30,327 --> 01:41:32,087
co robi twoja żona?

1975
01:41:33,407 --> 01:41:34,447
Ona służy ludziom.

1976
01:41:35,608 --> 01:41:36,407
Ona nie jest aż tak bogata.

1977
01:41:36,687 --> 01:41:38,447
Nic dziwnego, że musisz prowadzić bistro.

1978
01:41:38,608 --> 01:41:39,968
To jest dość trudne.

1979
01:41:41,087 --> 01:41:42,447
Nieźle, szczerze mówiąc.

1980
01:41:43,488 --> 01:41:44,687
Z twoim kształtem,

1981
01:41:44,767 --> 01:41:46,208
nie musisz pracować.

1982
01:41:46,248 --> 01:41:47,327
Prawidłowy.

1983
01:41:47,727 --> 01:41:48,808
Ja... ja tak

1984
01:41:48,968 --> 01:41:49,507
lubię pracować.

1985
01:41:49,508 --> 01:41:49,887
♪ Mężczyźni powinni pracować po ślubie
lubię pracować.

1986
01:41:49,888 --> 01:41:50,707
Bobo-ja.
♪ Mężczyźni powinni pracować po ślubie

1987
01:41:50,708 --> 01:41:51,208
Bobo-ja.

1988
01:41:51,446 --> 01:41:53,841
(muzyka techno)

1989
01:41:57,383 --> 01:41:59,600
(dramatyczna muzyka)

1990
01:42:04,607 --> 01:42:05,967
(brzmiące dźwięki)

1991
01:42:07,888 --> 01:42:08,647
Bobo-ja.

1992
01:42:08,687 --> 01:42:09,647
Dlaczego tu jesteś?

1993
01:42:10,007 --> 01:42:11,847
Wyszedłem wcześnie. Więc poszedłem kupić trochę warzyw.

1994
01:42:11,888 --> 01:42:14,567
Później ugotuję dla ciebie i Bao.

1995
01:42:14,888 --> 01:42:16,287
Daj mi to wziąć.

1996
01:42:16,408 --> 01:42:18,087
Nie, pozwól mi.

1997
01:42:18,528 --> 01:42:20,567
Kochany, jesteś dziś zmęczony?

1998
01:42:20,647 --> 01:42:22,207
Zupełnie nie.

1999
01:42:22,248 --> 01:42:23,567
Kochana, jesteś dziś taka słodka.

2000
01:42:24,528 --> 01:42:25,207
Cześć.

2001
01:42:26,808 --> 01:42:28,328
Mama Bao wygląda tak młodo.

2002
01:42:28,367 --> 01:42:31,248
No dobrze, wyglądasz młodo.

2003
01:42:31,808 --> 01:42:33,487
Wcale nie jesteśmy starzy.

2004
01:42:33,688 --> 01:42:35,688
Pobraliśmy się wcześnie.

2005
01:42:36,567 --> 01:42:38,408
W takim razie jesteś najlepszą matką.

2006
01:42:39,367 --> 01:42:41,688
Moja żona Li nigdy nie przychodzi
odebrać dziecko.

2007
01:42:41,888 --> 01:42:44,128
Nie, przychodzę tylko okazjonalnie.

2008
01:42:44,248 --> 01:42:45,447
Jestem bardzo zajęty w pracy.

2009
01:42:45,647 --> 01:42:46,367
Nieźle.

2010
01:42:46,528 --> 01:42:47,408
Skoro jesteś tak zajęty,

2011
01:42:47,768 --> 01:42:49,048
nadal możesz przyjść i pomóc.

2012
01:42:49,287 --> 01:42:50,287
Prawidłowy.

2013
01:42:50,608 --> 01:42:51,884
Możemy polegać tylko na sobie.

2014
01:42:52,640 --> 01:42:54,385
Nie mamy innego wyboru.

2015
01:43:11,847 --> 01:43:13,048
Cześć, nauczycielu.

2016
01:43:13,087 --> 01:43:14,528
Tato, mamo.

2017
01:43:19,367 --> 01:43:20,447
Spójrz na mój obraz.

2018
01:43:21,353 --> 01:43:21,772
Ja za 20 lat

2019
01:43:22,214 --> 01:43:23,943
Jesteś taki sam jak twój tata.
Ja za 20 lat

2020
01:43:24,333 --> 01:43:26,032
Dziewczyna, która wyjdzie za ciebie w przyszłości

2021
01:43:26,161 --> 01:43:27,600
ma tyle szczęścia.

2022
01:43:28,048 --> 01:43:30,207
Tato, to mój obraz.

2023
01:43:30,408 --> 01:43:31,608
To jest twój obraz?

2024
01:43:31,968 --> 01:43:33,408
Będziesz pilotem?

2025
01:43:34,287 --> 01:43:35,968
Dobrze zrobiony.

2026
01:43:36,968 --> 01:43:38,286
To jest twój obraz?

2027
01:43:38,287 --> 01:43:40,007
Dobrze jest być nauczycielem
w przedszkolu.

2028
01:43:40,567 --> 01:43:42,048
Zrobiłeś

2029
01:43:42,847 --> 01:43:43,487
lepsza praca.

2030
01:43:43,528 --> 01:43:44,207
Tutaj.

2031
01:43:48,647 --> 01:43:50,487
Spójrz na to, co kupiłeś.

2032
01:43:51,207 --> 01:43:52,888
Kobiety są tak nieudolne w kupowaniu tych rzeczy.

2033
01:43:53,048 --> 01:43:54,528
Pod warunkiem, że nadają się do jedzenia.

2034
01:43:54,888 --> 01:43:56,207
Czy będziesz gotować dziś wieczorem?

2035
01:43:56,714 --> 01:43:59,873
Mamo, proszę nie gotuj.

2036
01:44:00,087 --> 01:44:01,567
Twój ojciec na pewno będzie gotował.

2037
01:44:02,287 --> 01:44:03,407
Powiedziałem tak, żeby ci pozwolić

2038
01:44:03,408 --> 01:44:05,927
być dumnym przed innymi ojcami.

2039
01:44:06,328 --> 01:44:07,408
Próżność.

2040
01:44:07,727 --> 01:44:09,087
Dziś wieczorem będzie gotował twój tata.

2041
01:44:09,128 --> 01:44:09,768
Dobra.

2042
01:44:10,207 --> 01:44:11,207
Zróbmy to

2043
01:44:11,528 --> 01:44:12,768
tofu i seler.

2044
01:44:13,447 --> 01:44:14,927
Ponownie?

2045
01:44:16,550 --> 01:44:18,271
Mam swobodę decydowania, co noszę.

2046
01:44:18,311 --> 01:44:19,830
Jakie masz prawo mnie dotykać?

2047
01:44:19,831 --> 01:44:21,030
To jest to co masz na sobie

2048
01:44:21,111 --> 01:44:22,471
co prowokuje przestępstwa.

2049
01:44:22,910 --> 01:44:24,470
Ten facet jest niesamowity.

2050
01:44:24,471 --> 01:44:25,271
Odważa się walczyć. Co się dzieje?
Wygląda na to, że się znają!

2051
01:44:25,373 --> 01:44:27,390
Widzisz, spotykamy się tak często,

2052
01:44:27,631 --> 01:44:29,151
czy to jakiś specjalny los?

2053
01:44:30,211 --> 01:44:30,927
(pochrząkiwanie)

2054
01:44:30,951 --> 01:44:31,910
Ty jesteś ten zły.

2055
01:44:31,951 --> 01:44:33,230
Czy muszę być cały czas czujny?

2056
01:44:33,591 --> 01:44:35,111
Zapomnij o tym, Rui. Nie rób kłopotów.

2057
01:44:35,177 --> 01:44:36,296
Sprawiać kłopoty? Jestem ofiarą.

2058
01:44:37,461 --> 01:44:38,622
Ten facet stawiał opór?
On nie jest tylko ładną buzią.

2059
01:44:38,647 --> 01:44:40,806
Zrób zdjęcie i opublikuj je w Internecie.
Facet się broni? On nie jest tylko ładną buzią.

2060
01:44:40,950 --> 01:44:41,911
Idź porozmawiać z policją.

2061
01:44:42,030 --> 01:44:43,151
Jesteś takim śmieciem.

2062
01:44:43,231 --> 01:44:44,950
Jeśli nie będę się z tobą obchodził,
nadal będziesz obrzydzał innych.

2063
01:44:44,990 --> 01:44:45,350
Puść mnie.

2064
01:44:45,471 --> 01:44:46,070
No cóż.

2065
01:44:46,231 --> 01:44:46,530
Cały świat wie, że ktoś obmacuje twój tyłek.

2066
01:44:46,531 --> 01:44:48,151
No to w dół, braciszku; Nie pozwól, aby człowiek wziął winę za wszystko. Cały świat wie, że twój tyłek jest obmacywany.

2067
01:44:48,310 --> 01:44:49,030
No to co?

2068
01:44:49,151 --> 01:44:50,310
Mogę być seksowny, ale ona nie może mnie nękać.

2069
01:44:51,551 --> 01:44:52,350
Puść mnie.

2070
01:44:53,831 --> 01:44:54,590
Wspaniały.

2071
01:44:54,630 --> 01:44:55,910
Dobry przykład dla nas, kobiet.

2072
01:44:55,911 --> 01:44:56,870
Nikt nie ośmieli się mnie więcej dotknąć.

2073
01:44:56,871 --> 01:45:00,551
No dalej! No dalej!

2074
01:45:03,310 --> 01:45:03,990
Pozostawać w miejscu.

2075
01:45:06,431 --> 01:45:07,831
Zjedzmy razem kolację.

2076
01:45:12,431 --> 01:45:14,231
Aby wzmocnić pośladki, 3 razy więcej!

2077
01:45:14,431 --> 01:45:14,990
3.

2078
01:45:15,030 --> 01:45:15,990
Trenerze, naprawdę nie mogę.

2079
01:45:16,191 --> 01:45:17,390
2.

2080
01:45:17,751 --> 01:45:19,231
Jeszcze raz. 1.

2081
01:45:19,270 --> 01:45:20,310
Pospiesz się.

2082
01:45:20,390 --> 01:45:21,511
Jeszcze trzy zostały. No dalej.

2083
01:45:22,350 --> 01:45:23,590
3.

2084
01:45:23,670 --> 01:45:24,791
2.

2085
01:45:24,911 --> 01:45:26,151
1.

2086
01:45:34,751 --> 01:45:35,231
Cześć.

2087
01:45:37,710 --> 01:45:38,191
Bill, proszę.

2088
01:45:40,310 --> 01:45:41,030
Daj mi to.

2089
01:45:55,751 --> 01:45:56,271
Dzięki.

2090
01:45:57,111 --> 01:46:00,271
Nowi mężczyźni są inni.

2091
01:46:01,576 --> 01:46:01,669
♪ Holenderskie leczenie

2092
01:46:01,670 --> 01:46:02,309
Wszystko w porządku.
♪ Holenderskie leczenie

2093
01:46:02,310 --> 01:46:03,361
♪ Holenderskie leczenie

2094
01:46:05,111 --> 01:46:06,911
Przykro mi, ta karta nie działa.

2095
01:46:08,991 --> 01:46:09,590
Ja to ogarnę.

2096
01:46:11,991 --> 01:46:12,711
Dzięki.

2097
01:46:14,071 --> 01:46:15,631
Przyjdziesz do mnie dziś wieczorem na drinka?

2098
01:46:16,790 --> 01:46:17,670
Jasne.

2099
01:46:21,030 --> 01:46:21,870
Przepraszam.

2100
01:46:26,030 --> 01:46:26,630
Cześć?

2101
01:46:26,631 --> 01:46:27,950
Jestem z centrum fitness.

2102
01:46:28,310 --> 01:46:30,071
Twój chłopak zemdlał

2103
01:46:30,111 --> 01:46:30,950
podczas ćwiczeń tutaj.

2104
01:46:31,230 --> 01:46:32,430
Mój chłopak?

2105
01:46:32,831 --> 01:46:33,911
Nie mam chłopaka.

2106
01:46:34,870 --> 01:46:36,351
Czy Zhou Laimei nie jest twoim chłopakiem?

2107
01:46:36,751 --> 01:46:38,071
Ale on umieścił cię jako swojego

2108
01:46:38,111 --> 01:46:39,310
kontakt alarmowy.

2109
01:46:45,351 --> 01:46:47,071
Powiedział, że chce cię zobaczyć ostatni raz.

2110
01:46:48,351 --> 01:46:49,071
Widzę.

2111
01:46:49,471 --> 01:46:50,590
Pójdę tam później.

2112
01:46:53,711 --> 01:46:54,230
Co słychać?

2113
01:46:54,590 --> 01:46:57,510
Mój przyjaciel nagle zemdlał.

2114
01:46:58,191 --> 01:46:59,310
Ponieważ tak bardzo mi ufa

2115
01:46:59,351 --> 01:47:00,551
i traktuje mnie jako swój kontakt alarmowy.

2116
01:47:00,590 --> 01:47:01,911
Lepiej sprawdzę, co u niego.

2117
01:47:02,510 --> 01:47:03,631
Okej. Idź.

2118
01:47:03,950 --> 01:47:05,191
Do zobaczenia innego dnia.

2119
01:47:06,711 --> 01:47:08,390
Przyjdź jutro do mnie do domu.

2120
01:47:08,711 --> 01:47:09,670
Pozwolę ci poznać kogoś.

2121
01:47:11,191 --> 01:47:11,751
Dobra.

2122
01:47:27,035 --> 01:47:27,594
Siostro,

2123
01:47:27,995 --> 01:47:29,914
Wyglądasz niesamowicie jadąc na tym motocyklu.

2124
01:47:30,155 --> 01:47:31,515
Opony są dobre.

2125
01:47:32,794 --> 01:47:33,715
Wiesz dużo.

2126
01:47:34,434 --> 01:47:35,035
Troszeczkę.

2127
01:47:42,074 --> 01:47:43,074
Dżentelmen przede wszystkim.

2128
01:47:44,021 --> 01:47:45,527
Dzięki.

2129
01:47:51,635 --> 01:47:53,235
Ona jest babcią?

2130
01:47:55,034 --> 01:47:55,555
Babunia.

2131
01:47:58,394 --> 01:47:59,595
Wy dwoje przyszliście razem?

2132
01:48:11,434 --> 01:48:11,915
Dziękuję.

2133
01:48:15,674 --> 01:48:16,235
Babunia,

2134
01:48:16,354 --> 01:48:17,875
myśleć, że potrafisz jeździć motocyklem.

2135
01:48:17,915 --> 01:48:18,875
To takie fajne!

2136
01:48:18,915 --> 01:48:19,674
Starzeję się. Wolę

2137
01:48:20,195 --> 01:48:21,595
ten, w którym czuję się komfortowo.

2138
01:48:23,074 --> 01:48:24,714
Jacky'emu podoba się ten z silnikiem czterosuwowym.

2139
01:48:28,434 --> 01:48:30,354
Dziewczyny, które potrafią jeździć na motocyklu tak jak Ty

2140
01:48:31,034 --> 01:48:32,235
nie są łatwymi i prostymi dziewczynami.

2141
01:48:33,915 --> 01:48:35,275
Lubisz też motocykle?

2142
01:48:35,314 --> 01:48:36,835
Szczególnie podoba mi się Twoje BMW.

2143
01:48:37,235 --> 01:48:38,555
Mam jedno Kawasaki.

2144
01:48:38,714 --> 01:48:40,595
Choć nie jest tak dobry jak twój,

2145
01:48:41,394 --> 01:48:43,475
Nadal mam szansę na wygraną w wyścigu.

2146
01:48:43,915 --> 01:48:46,794
Wcześniej kupiłem Night Rod Special.

2147
01:48:47,515 --> 01:48:48,915
Specjalny Night Rod?

2148
01:48:49,195 --> 01:48:50,594
Uwielbiam to.

2149
01:48:50,795 --> 01:48:53,394
Ale jego waga wynosi około 300 kg,
co jest za ciężkie.

2150
01:48:53,555 --> 01:48:54,594
Rzeczywiście, jest dość ciężki.

2151
01:48:55,114 --> 01:48:56,435
Ale mogę to utrzymać sama

2152
01:48:56,594 --> 01:48:57,795
w każdym razie pod presją.

2153
01:48:59,874 --> 01:49:01,754
Ale teraz nie mam przy sobie motocykli.

2154
01:49:01,954 --> 01:49:03,995
W przeciwnym razie mogę pojechać z tobą.

2155
01:49:05,275 --> 01:49:07,474
Kiedyś montowałem silnik Bell Helicopter

2156
01:49:07,475 --> 01:49:08,715
na zabytkowym motocyklu.

2157
01:49:08,954 --> 01:49:10,594
Ten dźwięk był

2158
01:49:11,314 --> 01:49:12,635
niesamowity.

2159
01:49:14,742 --> 01:49:17,112
(muzyka walca)

2160
01:49:43,715 --> 01:49:44,555
Nieźle.

2161
01:49:46,314 --> 01:49:48,514
Chyba myślę, że mówię to poważnie.

2162
01:49:49,555 --> 01:49:50,835
A co powiesz na tę z salonu kosmetycznego?

2163
01:49:56,175 --> 01:49:57,375
Zhou Laimei

2164
01:49:57,435 --> 01:49:58,754
Rozumiem.

2165
01:49:59,154 --> 01:50:00,754
Ja też tego doświadczyłem.

2166
01:50:03,635 --> 01:50:04,754
Spróbować.

2167
01:50:13,514 --> 01:50:15,435
Szkoda, że moje motocykle
nie są po mojej stronie.

2168
01:50:15,674 --> 01:50:17,594
W przeciwnym razie mogę pojechać z tobą.

2169
01:50:25,355 --> 01:50:25,954
Pospiesz się.

2170
01:50:33,122 --> 01:50:35,120
(motocykl wkręcający się na obroty)

2171
01:50:35,674 --> 01:50:36,475
Trzymaj mnie mocno.

2172
01:50:39,495 --> 01:50:43,335
♪ Mam doświadczenie
#Carpe diem
♪ Jestem całkiem poważny

2173
01:50:53,368 --> 01:50:55,489
Myślę, że na pewno coś jest
coś złego z moją dziewczyną.

2174
01:50:57,849 --> 01:50:59,288
Nie widziałem jej od wieków.

2175
01:51:00,089 --> 01:51:01,329
Najpierw pojechała w podróż służbową.

2176
01:51:01,728 --> 01:51:03,488
Nie skontaktowała się ze mną, kiedy wróciła.

2177
01:51:04,009 --> 01:51:05,208
Ostatnim razem zemdlałam,

2178
01:51:05,449 --> 01:51:06,929
Ona właśnie mnie odesłała do domu

2179
01:51:07,369 --> 01:51:08,689
nie mówiąc nic więcej.

2180
01:51:11,648 --> 01:51:13,009
Wiem, że jesteś zdenerwowany.

2181
01:51:13,849 --> 01:51:15,128
Nie będziesz mógł nosić

2182
01:51:15,488 --> 01:51:16,648
wszystkie te majtki.

2183
01:51:17,729 --> 01:51:19,369
Są różne.

2184
01:51:21,369 --> 01:51:23,849
Bezszwowe, idealne na siłownię.

2185
01:51:27,049 --> 01:51:29,569
Stringi pod legginsami.

2186
01:51:32,889 --> 01:51:33,808
Kontrole informacyjne

2187
01:51:34,088 --> 01:51:35,569
do koła zapasowego.

2188
01:51:40,329 --> 01:51:41,248
Noś w ciągu dnia.

2189
01:51:41,648 --> 01:51:43,568
Idealnie podkreśla Twoje kształty.

2190
01:51:47,208 --> 01:51:49,528
Lub jeśli chcesz pójść dalej.

2191
01:51:49,848 --> 01:51:51,288
Albo być uczniem.

2192
01:51:54,393 --> 01:51:56,073
(sygnał dźwiękowy telefonu)

2193
01:52:00,168 --> 01:52:00,928
Co?

2194
01:52:02,168 --> 01:52:05,168
Waga w domu mojej dziewczyny

2195
01:52:06,568 --> 01:52:07,568
pokazuje nowy numer.

2196
01:52:08,648 --> 01:52:09,329
Cholera.

2197
01:52:09,648 --> 01:52:10,809
Do jej domu przyszedł mężczyzna.

2198
01:52:12,449 --> 01:52:13,449
Waga?

2199
01:52:14,089 --> 01:52:15,729
Podłączyłeś telefon do wagi,

2200
01:52:16,888 --> 01:52:19,288
ponieważ mężczyzna nie potrafi się oprzeć
korzystając z niego, gdy jest dostępny.

2201
01:52:19,369 --> 01:52:21,329
I używasz tego, żeby obserwować swoją dziewczynę.

2202
01:52:21,769 --> 01:52:23,689
To jest chytre.

2203
01:52:29,208 --> 01:52:30,449
To jest takie dobre.

2204
01:52:30,489 --> 01:52:31,928
Dobrze? Spójrz na moje.

2205
01:52:33,009 --> 01:52:33,888
Co to jest?

2206
01:52:34,129 --> 01:52:35,129
Nie dotykaj tego.

2207
01:52:36,394 --> 01:52:39,102
(dyszę, komiczne dźwięki)

2208
01:52:42,729 --> 01:52:45,689
Powiedziała, że to jej sekretarka.

2209
01:52:46,008 --> 01:52:46,968
Poszedł do niej do pracy.

2210
01:52:47,129 --> 01:52:48,608
I użyłem skali przez przypadek.

2211
01:52:49,008 --> 01:52:51,008
Ale czy nie musisz powiedzieć o tym swojemu chłopakowi?

2212
01:52:51,209 --> 01:52:53,448
co jeśli zabierzesz swoją sekretarkę do domu?

2213
01:52:53,689 --> 01:52:55,929
Nie zgodziłem się na rozstanie z nią.

2214
01:52:57,448 --> 01:53:00,368
Jesteś pewien, że ona myśli, że jesteś jej chłopakiem?

2215
01:53:00,689 --> 01:53:02,248
Jedliśmy kolacje.

2216
01:53:03,368 --> 01:53:04,649
Oglądaliśmy filmy.

2217
01:53:05,008 --> 01:53:06,168
I uprawialiśmy seks.

2218
01:53:06,329 --> 01:53:07,929
Co innego mogłaby o mnie pomyśleć?

2219
01:53:11,289 --> 01:53:12,248
Dobrze, dobrze.

2220
01:53:12,329 --> 01:53:13,368
Tutaj, tutaj.

2221
01:53:15,608 --> 01:53:17,929
Dwie osoby spotykają się, aby być szczęśliwymi,

2222
01:53:18,209 --> 01:53:20,008
nie bądź taki.

2223
01:53:20,248 --> 01:53:23,049
Nigdy wcześniej nie było jej tak zimno.

2224
01:53:23,728 --> 01:53:24,689
Nie wiem

2225
01:53:25,129 --> 01:53:27,489
co zrobiłem źle

2226
01:53:27,929 --> 01:53:30,049
żeby ją tak zrobić.

2227
01:53:33,689 --> 01:53:35,769
Poznaliśmy się na imprezie u znajomych.

2228
01:53:36,849 --> 01:53:38,129
Było tam wielu facetów.

2229
01:53:39,689 --> 01:53:41,209
Powiedziała, że zauważyła tylko mnie.

2230
01:53:41,689 --> 01:53:42,688
Po wymianie Wechat...

2231
01:53:42,689 --> 01:53:43,929
Będę za ciebie odpowiedzialny.

2232
01:53:44,329 --> 01:53:45,649
Rozmawiała ze mną codziennie.

2233
01:53:45,808 --> 01:53:46,728
Miód.

2234
01:53:47,248 --> 01:53:48,088
My

2235
01:53:48,728 --> 01:53:49,489
nie są odpowiednie.

2236
01:53:49,569 --> 01:53:51,888
To jest to, co robią dwie osoby razem.

2237
01:53:53,049 --> 01:53:55,248
Nieważne czy szczęśliwy czy smutny,

2238
01:53:55,329 --> 01:53:56,888
Chcę się z nim podzielić,

2239
01:53:57,528 --> 01:53:59,368
Kiedy jestem zły, musi mnie do tego namawiać,

2240
01:54:00,209 --> 01:54:02,129
Kiedy jestem smutny, On mnie pociesza.

2241
01:54:04,968 --> 01:54:07,129
Bez względu na to, jak bardzo jesteśmy zajęci,
powinniśmy znaleźć czas na spotkanie.

2242
01:54:07,368 --> 01:54:09,689
Jakby miłość była pożywieniem, którego potrzebujemy.

2243
01:54:10,888 --> 01:54:12,448
Dlaczego się powstrzymała?

2244
01:54:12,929 --> 01:54:14,569
kiedy się przeprowadziłem

2245
01:54:14,769 --> 01:54:16,088
i gotowy, gotowy oddać swoje serce?

2246
01:54:16,329 --> 01:54:18,008
Zaczęła mówić, żeby nie polegać
za dużo na niej,

2247
01:54:18,209 --> 01:54:20,088
i poczucie granic jest konieczne.

2248
01:54:20,849 --> 01:54:21,728
Poczucie granicy?

2249
01:54:21,905 --> 01:54:22,959
Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?

2250
01:54:23,409 --> 01:54:25,448
To było tak, jakby mnie kochał

2251
01:54:26,129 --> 01:54:28,808
tylko przez bardzo krótki czas.

2252
01:54:29,888 --> 01:54:32,248
Teraz zostało mi tylko ja
nadal go (ją) kocham.

2253
01:54:35,769 --> 01:54:37,289
Powiedz mi, co się dzieje?

2254
01:54:37,448 --> 01:54:38,649
Czy jestem zbyt nachalny?

2255
01:54:39,049 --> 01:54:40,409
A może jestem za gruba?

2256
01:54:46,129 --> 01:54:47,409
To nie twoja wina.

2257
01:54:47,608 --> 01:54:49,409
Jej problemem jest przemoc emocjonalna.

2258
01:54:50,689 --> 01:54:51,769
Tylko

2259
01:54:52,888 --> 01:54:54,488
Ona prawdopodobnie nie zdaje sobie z tego sprawy.

2260
01:54:54,489 --> 01:54:55,368
♪ Powiedz nie przemocy emocjonalnej

2261
01:54:55,369 --> 01:54:58,808
Po prostu wcześniej tego nie zauważyłem.
♪ Powiedz nie przemocy emocjonalnej

2262
01:54:58,809 --> 01:54:59,110
♪ Powiedz nie przemocy emocjonalnej

2263
01:55:04,209 --> 01:55:05,049
Jarek.

2264
01:55:05,249 --> 01:55:06,369
Mam wszystko gotowe

2265
01:55:06,448 --> 01:55:07,608
pojechać w ten weekend do domu He Yulina.

2266
01:55:07,649 --> 01:55:09,049
Co słychać? Wszystko w porządku?

2267
01:55:09,128 --> 01:55:09,888
Jestem dobry.

2268
01:55:10,128 --> 01:55:11,407
Próbowałem pocieszyć przyjaciela

2269
01:55:11,408 --> 01:55:12,769
który był ofiarą przemocy emocjonalnej.

2270
01:55:12,969 --> 01:55:15,089
Ta dziewczyna ewidentnie po prostu
Już go nie lubi.

2271
01:55:15,209 --> 01:55:16,249
Ale ona tego nie powiedziała.

2272
01:55:17,809 --> 01:55:18,529
Co sprawia, że mój kumpel

2273
01:55:18,608 --> 01:55:20,329
Myślę, że zrobił coś złego.

2274
01:55:23,209 --> 01:55:24,969
Twierdzisz, że to nie urazi uczuć innych ludzi?

2275
01:55:25,809 --> 01:55:28,089
To lepsze niż pozostawienie go samemu sobie.

2276
01:55:31,128 --> 01:55:31,847
To prawda.

2277
01:55:31,848 --> 01:55:32,368
#Rozstań się na czysto

2278
01:55:32,369 --> 01:55:33,329
OK, rozłączam się.

2279
01:55:41,724 --> 01:55:42,529
Przepraszam,

2280
01:55:42,608 --> 01:55:43,408
Nie sądzę

2281
01:55:43,448 --> 01:55:45,049
powinniśmy się częściej spotykać.

2282
01:55:50,288 --> 01:55:51,368
Szefie, szefie.

2283
01:55:51,369 --> 01:55:52,809
Co się stało? Wypij trochę wody.

2284
01:55:54,608 --> 01:55:55,648
Dlaczego płaczesz?

2285
01:55:55,649 --> 01:55:56,249
Wszystko w porządku.

2286
01:55:57,448 --> 01:55:58,329
Szefie, szefie.

2287
01:55:58,369 --> 01:56:00,007
Powiem ci. Kobiety są wszystkie złe.

2288
01:56:00,008 --> 01:56:00,888
Wiesz, że.

2289
01:56:01,380 --> 01:56:03,120
(doping)

2290
01:56:04,398 --> 01:56:05,398
(świst)

2291
01:56:14,041 --> 01:56:15,281
Dzięki.

2292
01:56:15,361 --> 01:56:16,561
Zagrajmy w grę.

2293
01:56:16,881 --> 01:56:18,322
Podaj jedną rzecz, którą zrobiłeś na randce

2294
01:56:18,402 --> 01:56:19,801
ale inni nigdy tego nie zrobili.

2295
01:56:19,922 --> 01:56:21,082
Trzy szanse na każdego.

2296
01:56:21,162 --> 01:56:22,242
Wypij wino, jeśli przegrasz.

2297
01:56:22,881 --> 01:56:24,641
Nie, wejdź do wody.

2298
01:56:25,961 --> 01:56:27,042
Dla mnie,

2299
01:56:27,121 --> 01:56:28,482
Chciałbym zapytać mojego chłopaka, który

2300
01:56:28,601 --> 01:56:31,522
co mu się podoba? Sera, Lambo czy Rarri?

2301
01:56:31,682 --> 01:56:33,760
Potem zabrałem go na przejażdżkę
na drodze ekspresowej.

2302
01:56:33,761 --> 01:56:37,162
Dla mnie pocałowałam go w szczytowym momencie

2303
01:56:37,601 --> 01:56:39,121
12 kilometrów.

2304
01:56:40,522 --> 01:56:42,322
Jeśli był guz,

2305
01:56:42,882 --> 01:56:44,162
trzymalibyśmy się za ręce

2306
01:56:44,322 --> 01:56:45,482
ciasno,

2307
01:56:45,842 --> 01:56:46,801
i pocałować głęboko.

2308
01:56:46,842 --> 01:56:49,081
Kim są Sera, Lambo i Rarri?

2309
01:56:49,641 --> 01:56:51,801
Maserati, Lamborghini i Ferrari.

2310
01:56:52,961 --> 01:56:54,042
Jacky, a co z tobą?

2311
01:56:54,722 --> 01:56:55,882
Znam tylko naukę,

2312
01:56:55,961 --> 01:56:57,242
Skąd mogę wiedzieć, co jest romantycznego?

2313
01:56:59,162 --> 01:57:01,441
Właśnie zabrałem chłopaka, którego lubię

2314
01:57:01,602 --> 01:57:04,001
stacja obserwacyjna w bezchmurną noc;

2315
01:57:04,121 --> 01:57:06,001
pocałowała go i przytuliła.

2316
01:57:06,202 --> 01:57:08,482
Wyobraź sobie, że jesteśmy satelitami siebie nawzajem

2317
01:57:08,922 --> 01:57:10,842
w szerokiej galaktyce.

2318
01:57:12,401 --> 01:57:13,041
Jacky,

2319
01:57:13,162 --> 01:57:14,602
jesteś taka kobieca.

2320
01:57:15,642 --> 01:57:18,361
Rui, a co z tobą?

2321
01:57:19,202 --> 01:57:19,922
Ja?

2322
01:57:20,202 --> 01:57:21,681
No, na zdrowie.

2323
01:57:23,922 --> 01:57:25,361
W tym roku, w moje urodziny,

2324
01:57:26,602 --> 01:57:29,282
Byłem z bardzo uroczą dziewczyną

2325
01:57:30,242 --> 01:57:34,242
w łazience pubu...

2326
01:57:38,642 --> 01:57:39,962
Nie musisz tego pić.

2327
01:57:40,681 --> 01:57:41,761
Wypiję za ciebie.

2328
01:57:43,361 --> 01:57:44,321
Pospiesz się.

2329
01:57:45,962 --> 01:57:47,361
Wypij to.

2330
01:58:05,041 --> 01:58:06,121
Wystraszyłeś mnie.

2331
01:58:06,922 --> 01:58:08,161
Czerwienisz się.

2332
01:58:08,601 --> 01:58:09,442
Co?

2333
01:58:10,161 --> 01:58:12,002
Nadal myślę o Twoim doświadczeniu
w łazience?

2334
01:58:15,761 --> 01:58:16,681
Czy wiesz o tym?

2335
01:58:17,601 --> 01:58:18,202
Część

2336
01:58:18,282 --> 01:58:20,601
co sprawiło mi największą radość to

2337
01:58:21,241 --> 01:58:22,722
że poznałem dziewczynę

2338
01:58:23,521 --> 01:58:26,161
które również były urocze, ale były

2339
01:58:28,881 --> 01:58:31,601
bardziej godny miłości, gdy
Wyszedłem z łazienki.

2340
01:58:33,521 --> 01:58:34,362
To ty.

2341
01:58:45,802 --> 01:58:46,722
Chcę tańczyć.

2342
01:58:47,440 --> 01:58:50,024
(kokieteryjna muzyka fortepianowa)

2343
01:58:51,121 --> 01:58:52,321
Nie umiem tańczyć.

2344
01:59:13,002 --> 01:59:14,681
Różnisz się od innych chłopców.

2345
01:59:16,642 --> 01:59:17,482
Czy ja?

2346
01:59:29,601 --> 01:59:31,202
Lubisz być na szczycie?

2347
01:59:31,722 --> 01:59:34,362
Ponieważ lubię być na górze,
tak jak ty.

2348
01:59:35,642 --> 01:59:38,002
Możesz mnie uważać za siebie, mężczyznę.

2349
01:59:43,482 --> 01:59:44,842
Jesteś dziś piękna.

2350
01:59:46,282 --> 01:59:47,442
A więc, podobam ci się?

2351
01:59:48,722 --> 01:59:49,521
Jasne.

2352
01:59:51,482 --> 01:59:52,802
Jeśli odejdę...

2353
01:59:53,241 --> 01:59:54,521
Nie mów tego.

2354
01:59:55,642 --> 01:59:56,761
Myślę, że mogłabym...

2355
02:00:01,362 --> 02:00:02,282
Wiesz,

2356
02:00:04,681 --> 02:00:06,961
wszystko co się tu wydarzyło jest jak sen

2357
02:00:08,241 --> 02:00:09,682
Dla mnie.

2358
02:00:11,841 --> 02:00:13,242
A świat, o którym marzyłem wcześniej,

2359
02:00:13,321 --> 02:00:15,001
świat męskiego szowinizmu,

2360
02:00:17,482 --> 02:00:18,922
to jest rzeczywistość

2361
02:00:19,161 --> 02:00:21,601
z którymi muszę się zmierzyć.

2362
02:00:22,682 --> 02:00:25,601
Jeśli jest 100 osób, które
spać i śnić,

2363
02:00:27,122 --> 02:00:28,202
wszyscy będą

2364
02:00:28,281 --> 02:00:30,682
mają inne życie w swoich snach.

2365
02:00:32,522 --> 02:00:35,362
Ale nie możesz powiedzieć, który
marzenie jest tym właściwym,

2366
02:00:35,721 --> 02:00:37,202
a pozostali oddają się fantazjom.

2367
02:00:38,761 --> 02:00:41,601
Ponieważ poznanie, że
uformowane w różnych trybach

2368
02:00:42,402 --> 02:00:44,682
jest realne dla każdego.

2369
02:00:48,761 --> 02:00:50,041
W takim razie mam nadzieję

2370
02:00:51,202 --> 02:00:53,321
że znów mogę spotkać kogoś takiego jak ty.

2371
02:01:12,096 --> 02:01:13,296
(dzwoni telefon)

2372
02:01:17,055 --> 02:01:18,254
Podnieś to.

2373
02:01:22,934 --> 02:01:23,735
Poczekaj, czy my...?

2374
02:01:24,575 --> 02:01:25,534
Dlaczego to nie działa?

2375
02:01:27,055 --> 02:01:29,135
Och, nie. Dlaczego wciąż tu jestem?

2376
02:01:30,174 --> 02:01:32,255
Czy muszę wrócić do baru?

2377
02:01:33,895 --> 02:01:34,694
O co chodzi?

2378
02:01:34,975 --> 02:01:35,854
Jarek.

2379
02:01:36,134 --> 02:01:36,974
Pomóż mi zdecydować

2380
02:01:37,055 --> 02:01:39,134
który garnitur powinienem założyć
Ślub Sekretarza Jin?

2381
02:01:40,715 --> 02:01:41,835
(odgłosy owiec)

2382
02:01:44,455 --> 02:01:45,134
Cholera.

2383
02:01:47,455 --> 02:01:48,374
Bezczelny!

2384
02:01:57,327 --> 02:01:59,618
(bijący dźwięk maszyny do bicia serca)

2385
02:02:06,055 --> 02:02:07,375
Gratulacje.

2386
02:02:10,174 --> 02:02:11,814
Gratulacje, Jin.

2387
02:02:15,335 --> 02:02:16,335
Nie powinieneś był tego robić.

2388
02:02:16,414 --> 02:02:17,255
Weź to.

2389
02:02:17,895 --> 02:02:18,655
Dziękuję.

2390
02:02:27,312 --> 02:02:28,312
(świst)

2391
02:02:34,295 --> 02:02:35,215
Były chłopak.

2392
02:02:38,575 --> 02:02:39,174
Jin Jing, tłumaczenie polskie:

2393
02:02:39,255 --> 02:02:42,134
Czy chciałbyś poślubić Zhang Dawei?

2394
02:02:42,414 --> 02:02:44,774
Tak. Tak. Tak.

2395
02:02:44,854 --> 02:02:46,054
Jeszcze nie skończone.

2396
02:02:49,295 --> 02:02:50,414
Jestem zaskoczony

2397
02:02:50,454 --> 02:02:52,494
nawet Jin się ożenił.

2398
02:02:53,454 --> 02:02:54,494
Nie wiem jakie sztuczki

2399
02:02:54,575 --> 02:02:56,054
on ją dostawał.

2400
02:02:57,615 --> 02:02:59,534
Sprzedaj moją miłość.

2401
02:02:59,734 --> 02:03:01,575
Zostaw mnie.

2402
02:03:02,480 --> 02:03:06,241
W końcu poznaję prawdę, moje łzy płyną.

2403
02:03:07,975 --> 02:03:10,534
Kochaj ją i bądź wobec niej lojalny.

2404
02:03:10,975 --> 02:03:13,854
Dbaj o nią i zrozum ją.

2405
02:03:13,974 --> 02:03:16,935
Toleruj ją i towarzysz jej.

2406
02:03:17,095 --> 02:03:20,054
Na bogatszych i biedniejszych,

2407
02:03:20,295 --> 02:03:22,374
w chorobie i zdrowiu,

2408
02:03:22,375 --> 02:03:24,575
będziesz z nią,

2409
02:03:24,655 --> 02:03:26,175
całe twoje życie.

2410
02:03:26,694 --> 02:03:27,455
Czy chciałbyś?

2411
02:03:27,535 --> 02:03:31,894
Tak, tak, tak.

2412
02:03:32,375 --> 02:03:33,655
Tak, tak, tak.

2413
02:03:33,774 --> 02:03:37,230
Tak, tak, tak.

2414
02:03:38,663 --> 02:03:39,663
(klaskanie)

2415
02:03:42,215 --> 02:03:43,175
Tak, popieram.

2416
02:03:43,735 --> 02:03:46,294
Panna młoda całuje pana młodego.

2417
02:03:46,295 --> 02:03:50,138
Całus. Całus. Całus.

2418
02:03:58,555 --> 02:03:59,555
(doping)

2419
02:04:05,015 --> 02:04:07,735
Teraz chciałbym zaprosić wszystkich samotnych mężczyzn

2420
02:04:07,774 --> 02:04:09,333
wśród publiczności, która przyszła tutaj.

2421
02:04:09,334 --> 02:04:11,655
Pan młody rzuci

2422
02:04:11,735 --> 02:04:12,935
jego bukiet,

2423
02:04:13,375 --> 02:04:16,175
i przekażcie to szczęście dalej.

2424
02:04:18,894 --> 02:04:21,054
No chodź, Rui, chodź tu.

2425
02:04:21,175 --> 02:04:22,814
No dalej. To radosna rzecz. Chodźmy.

2426
02:04:22,815 --> 02:04:24,134
Na szczęście. Przyjdź.

2427
02:04:25,403 --> 02:04:28,014
♪ Scena kłopotów
♪ Były kontra obecny

2428
02:04:28,015 --> 02:04:29,613
Zachowaj porządek i nie spiesz się.

2429
02:04:29,614 --> 02:04:30,694
Do dzieła bracia.

2430
02:04:31,175 --> 02:04:32,175
Jestem jeszcze młody.

2431
02:04:32,535 --> 02:04:33,414
Nie ma pośpiechu.

2432
02:04:33,655 --> 02:04:36,414
Wszystko w porządku. To tylko kwestia
czasu dla Jacky'ego i dla mnie.

2433
02:04:38,455 --> 02:04:40,854
Cóż za grupa mężczyzn!

2434
02:04:41,116 --> 02:04:43,656
(piszczenie)

2435
02:04:47,254 --> 02:04:48,534
Daj mi odliczać.

2436
02:04:48,535 --> 02:04:49,854
3. Nie naciskaj.

2437
02:04:49,974 --> 02:04:51,254
2. Nie naciskaj.

2438
02:04:51,694 --> 02:04:52,535
1.

2439
02:04:52,614 --> 02:04:54,414
Jesteś kątem mojego życia

2440
02:04:57,015 --> 02:05:02,815
Twój uśmiech jest jak łagodne morze

2441
02:05:03,854 --> 02:05:09,655
Nie chcę się budzić ze swoich snów

2442
02:05:09,854 --> 02:05:15,134
Nie chcę odchodzić, nie chcę odchodzić.

2443
02:05:17,655 --> 02:05:21,894
Jesteś powodem dla którego oddycham

2444
02:05:22,294 --> 02:05:25,054
Wszystko czego potrzebuję

2445
02:05:26,894 --> 02:05:27,454
Szybko, szybko.

2446
02:05:27,494 --> 02:05:29,174
Adrenalina, szybko.

2447
02:05:31,334 --> 02:05:35,415
Jesteś powodem dla którego żyję

2448
02:05:36,014 --> 02:05:38,855
W moich snach

2449
02:05:38,935 --> 02:05:42,294
Do końca wszystkich czasów

2450
02:05:42,375 --> 02:05:45,215
Będę z tobą

2451
02:05:46,014 --> 02:05:47,494
Rozruszniki serca, szybko.

2452
02:05:47,614 --> 02:05:51,614
Nigdy cię nie puszczę.

2453
02:05:53,780 --> 02:05:57,067
(płaskie linie na monitorze serca)

2454
02:05:59,494 --> 02:06:00,854
JiN, co to za kwiat?

2455
02:06:00,855 --> 02:06:01,614
Zróbcie przejście.

2456
02:06:03,535 --> 02:06:04,734
Kaktus.

2457
02:06:09,014 --> 02:06:12,375
Symbolizuje zarówno ból, jak i szczęście.

2458
02:06:12,734 --> 02:06:14,014
Gratulacje.

2459
02:06:14,095 --> 02:06:14,815
Rui-san.

2460
02:06:15,215 --> 02:06:16,614
Następny szczęśliwy pan młody

2461
02:06:16,734 --> 02:06:17,375
będziesz ty.

2462
02:06:17,494 --> 02:06:18,294
Ja?

2463
02:06:18,684 --> 02:06:20,678
(pikanie monitora pracy serca)

2464
02:06:24,215 --> 02:06:26,054
Co się dzieje? Co się dzieje?

2465
02:06:26,614 --> 02:06:27,894
Obudź się, obudź się, obudź się

2466
02:06:27,975 --> 02:06:29,935
Gao Zirui, żartujesz sobie?

2467
02:06:29,975 --> 02:06:30,894
Próbujesz ukraść

2468
02:06:30,899 --> 02:06:32,375
światło reflektorów ode mnie
nawet tym razem?

2469
02:06:32,454 --> 02:06:33,375
Czy on nie żyje, prawda?

2470
02:06:33,494 --> 02:06:34,975
Rui, Rui.

2471
02:06:36,135 --> 02:06:36,975
Rui-san.

2472
02:06:41,014 --> 02:06:41,774
Rui-san.

2473
02:06:42,415 --> 02:06:43,695
Proszę wezwać lekarza.

2474
02:06:44,695 --> 02:06:46,174
Poczekaj. Nie ruszaj go. Nie ruszaj go

2475
02:06:48,454 --> 02:06:49,215
Rui-san.

2476
02:06:49,815 --> 02:06:50,655
Rui-san.

2477
02:06:51,415 --> 02:06:52,695
Budzić się.

2478
02:06:54,359 --> 02:06:55,198
Więc twoje ciało

2479
02:06:55,199 --> 02:06:57,399
w świecie równoległym słabnie,

2480
02:06:57,958 --> 02:06:59,239
ale twoje sumienie

2481
02:06:59,278 --> 02:07:01,598
zajął ciało poprzedniego Rui.

2482
02:07:09,519 --> 02:07:11,239
Rzeczywiście było podziemne laboratorium

2483
02:07:11,278 --> 02:07:13,118
który znajduje się w pubie, który opisałeś.

2484
02:07:13,879 --> 02:07:15,559
Ale od dłuższego czasu jest on porzucony.

2485
02:07:16,798 --> 02:07:17,879
Teoretycznie,

2486
02:07:17,958 --> 02:07:20,039
jeśli jest ten sam
w świecie równoległym,

2487
02:07:20,118 --> 02:07:22,039
i zderzacz hadronów
wytworzy ciemną materię,

2488
02:07:22,118 --> 02:07:24,079
który reaguje z tobą w tym czasie

2489
02:07:24,199 --> 02:07:26,118
aby twoje sumienie zostało tu wysłane.

2490
02:07:30,119 --> 02:07:31,079
Nie mogę tego pojąć.

2491
02:07:32,638 --> 02:07:34,798
Świadomość powstaje ze splątania

2492
02:07:34,799 --> 02:07:36,719
spinów jądrowych w mózgu.

2493
02:07:37,079 --> 02:07:37,998
Cienki.

2494
02:07:42,759 --> 02:07:44,318
Jak mogę wrócić?

2495
02:07:45,839 --> 02:07:48,558
Wróć do obszaru, w którym znajduje się laboratorium,

2496
02:07:48,998 --> 02:07:51,079
i spraw, by twój mózg znów osiągnął orgazm.

2497
02:07:53,278 --> 02:07:55,238
Jeśli to co powiedziałeś jest prawdą,

2498
02:07:58,119 --> 02:07:59,439
wtedy się rozstaniemy.

2499
02:08:04,278 --> 02:08:05,759
Czy uważasz, że jestem szalony?

2500
02:08:07,359 --> 02:08:08,878
Myślę, że to całkiem interesujące.

2501
02:08:10,278 --> 02:08:11,159
Myślę, że,

2502
02:08:11,759 --> 02:08:13,479
kiedy tam wrócisz,

2503
02:08:14,119 --> 02:08:15,439
czy ten świat i ja

2504
02:08:16,039 --> 02:08:17,799
być dla Ciebie jak sen?

2505
02:08:23,799 --> 02:08:25,039
Czy to prawda,

2506
02:08:26,839 --> 02:08:28,119
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy.

2507
02:09:06,839 --> 02:09:07,679
I...

2508
02:09:10,679 --> 02:09:11,399
Nieważne.

2509
02:09:13,199 --> 02:09:13,919
Zapomnij o tym.

2510
02:09:16,279 --> 02:09:17,158
Nie wracam.

2511
02:09:18,318 --> 02:09:19,119
Zostanę.

2512
02:09:20,240 --> 02:09:21,158
No to jedziemy.

2513
02:09:32,280 --> 02:09:33,960
(romantyczna muzyka fortepianowa)

2514
02:10:01,119 --> 02:10:02,799
(gadanie, śmiech)

2515
02:10:11,958 --> 02:10:13,679
Jesteś Xiaoxiao?

2516
02:10:13,958 --> 02:10:17,568
Xiao po chińsku oznacza mały
Ale wcale nie wyglądają na małe.

2517
02:10:22,158 --> 02:10:23,717
Pospiesz się.

2518
02:10:23,718 --> 02:10:24,718
Zjedz jeszcze jedno.

2519
02:10:25,238 --> 02:10:27,119
Przepraszam. Muszę iść do toalety.

2520
02:10:55,238 --> 02:10:56,559
Pospiesz się.

2521
02:11:01,321 --> 02:11:02,701
(dźwięk płaskiej linii serca)

2522
02:11:05,279 --> 02:11:06,198
Proszę.

2523
02:11:07,179 --> 02:11:07,197
Świat M

2524
02:11:07,198 --> 02:11:08,077
Proszę.
Świat M

2525
02:11:08,078 --> 02:11:08,339
Świat M

2526
02:11:08,958 --> 02:11:09,758
Proszę.

2527
02:11:10,273 --> 02:11:11,273
(świst)

2528
02:11:12,839 --> 02:11:13,798
Czy wszystko w porządku?

2529
02:11:26,090 --> 02:11:27,238
Daj mi trochę wody.

2530
02:11:31,879 --> 02:11:32,638
Ja?

2531
02:11:34,758 --> 02:11:35,957
Mówię do ciebie.

2532
02:11:35,958 --> 02:11:37,319
Nie słyszysz?

2533
02:11:37,599 --> 02:11:39,238
Daj mi trochę wody.

2534
02:11:42,478 --> 02:11:43,478
Uderzyłeś się w głowę?

2535
02:11:44,078 --> 02:11:45,358
Xiaoxiao, wszystko w porządku?

2536
02:11:52,319 --> 02:11:53,918
No dalej, nie spiesz się.

2537
02:11:54,720 --> 02:11:55,720
(doping)

2538
02:12:43,958 --> 02:12:44,638
Zirui,

2539
02:12:45,999 --> 02:12:47,159
Xiaoxiao przyszedł cię zobaczyć.

2540
02:12:47,559 --> 02:12:48,559
Zgubiła buty,

2541
02:12:48,638 --> 02:12:49,958
ponieważ wiedziała, że nie śpisz.

2542
02:12:54,439 --> 02:12:55,159
Xiaoxiao,

2543
02:12:56,119 --> 02:12:57,319
Dziękuję za przybycie.

2544
02:13:03,559 --> 02:13:05,238
Okazuje się, że twoje marzenie jest prawdą.

2545
02:13:13,518 --> 02:13:14,918
Ty...

2546
02:13:24,396 --> 02:13:26,463
(śmiech, muzyka rockowa cichnie)

2547
02:13:34,211 --> 02:13:35,681
O tym właśnie mówimy

2548
02:13:35,682 --> 02:13:36,640
na ostrzu noża

2549
02:13:36,641 --> 02:13:37,961
interfejsów mózg-komputer.

2550
02:13:38,082 --> 02:13:40,121
Mam nadzieję, że dzisiejsze spotkanie było pomocne.

2551
02:13:40,146 --> 02:13:41,106
Kontynuować.

2552
02:13:41,134 --> 02:13:43,213
To rzeczywiście absurd i
miejsce do góry nogami.

2553
02:13:43,238 --> 02:13:44,038
Proszę.

2554
02:13:45,148 --> 02:13:46,441
Proszę.

2555
02:13:46,621 --> 02:13:48,101
Przede wszystkim,

2556
02:13:48,342 --> 02:13:50,182
ogólny pomysł nie jest nowy.

2557
02:13:50,301 --> 02:13:51,901
Miniaturowy mózg-komputer
interfejs (BCI)

2558
02:13:51,902 --> 02:13:53,301
został opracowany 15 lat temu,

2559
02:13:53,421 --> 02:13:55,182
a jego wiarygodność jest wątpliwa.

2560
02:13:55,421 --> 02:13:56,740
Elektrody mogą powodować

2561
02:13:56,741 --> 02:13:59,022
uszkodzenie tkanek w przypadku hiperplazji glejowej.

2562
02:14:03,421 --> 02:14:04,222
Proszę.

2563
02:14:05,062 --> 02:14:06,702
Chciałem cię poprosić, żebyś nas zabrał

2564
02:14:06,741 --> 02:14:08,581
trochę kawy i deseru.

2565
02:14:11,262 --> 02:14:12,902
A tak w ogóle, zmień ubranie

2566
02:14:13,101 --> 02:14:14,302
zanim tu wrócisz.

2567
02:14:14,862 --> 02:14:15,901
Wiesz jak teraz wyglądasz?

2568
02:14:15,902 --> 02:14:16,741
Prawidłowy.

2569
02:14:17,661 --> 02:14:19,100
Zachowuję się profesjonalnie

2570
02:14:19,101 --> 02:14:21,021
i nie naśmiewając się z twojego stroju.

2571
02:14:21,542 --> 02:14:22,381
Spójrz na siebie.

2572
02:14:22,862 --> 02:14:23,862
Nosząc to,

2573
02:14:24,262 --> 02:14:26,101
Kim jesteś, żeby mnie osądzać?

2574
02:14:26,822 --> 02:14:28,581
Młode dziewczyny teraz

2575
02:14:28,582 --> 02:14:29,902
są bardzo dumni, prawda?

2576
02:14:30,021 --> 02:14:31,421
Nie mogę znieść jo...

2577
02:14:32,141 --> 02:14:33,061
żart?

2578
02:14:33,502 --> 02:14:34,622
Wielki szef rozmawia przez telefon.

2579
02:14:35,822 --> 02:14:36,862
Chce porozmawiać z

2580
02:14:37,141 --> 02:14:37,902
Dai Xiao...

2581
02:14:38,542 --> 02:14:39,461
Tak, to ja.

2582
02:14:41,101 --> 02:14:42,461
Wysłałem maila.

2583
02:14:43,461 --> 02:14:45,181
Tak, możemy omówić plan w ramach BCI.

2584
02:14:45,182 --> 02:14:46,060
Czy ona jest szalona?

2585
02:14:46,061 --> 02:14:47,700
Ale mam więcej patentów technologicznych dla kobiet

2586
02:14:47,701 --> 02:14:49,942
którym chcę się z Wami podzielić.

2587
02:14:50,222 --> 02:14:51,661
Nie pozwól jej już mówić.

2588
02:14:52,021 --> 02:14:54,502
Czy potrzebujemy powodu, żeby to zrobić?
postęp dla ludzkości?

2589
02:14:54,942 --> 02:14:56,661
Jeśli naprawdę chcesz mi podziękować,

2590
02:14:56,822 --> 02:14:58,862
możesz zwolnić tych ludzi

2591
02:14:59,061 --> 02:15:01,182
którzy nie są dobrzy w swojej pracy

2592
02:15:01,222 --> 02:15:02,341
i nie interesują ich kobiety.

2593
02:15:02,661 --> 02:15:03,221
Uspokoić się.

2594
02:15:03,222 --> 02:15:04,862
To także wkład

2595
02:15:04,902 --> 02:15:06,381
do postępu ludzkości.

2596
02:15:11,381 --> 02:15:13,901
Najbardziej podstępny grzech, jaki
mężczyźni popełniają przestępstwa przeciwko kobietom

2597
02:15:13,902 --> 02:15:16,702
jest doprowadzenie ich do śmiechu z samych siebie.

2598
02:15:21,556 --> 02:15:24,122
♪ Kobieta powinna rozumieć inną kobietę
♪ Podświetl momenty
♪ Obudź się, Xiaoxiao

2599
02:15:24,581 --> 02:15:26,021
Połóż trochę więcej po tej stronie.

2600
02:15:29,301 --> 02:15:31,101
Ten salon kosmetyczny jest naprawdę dobry.

2601
02:15:31,461 --> 02:15:32,902
Jesteś pewien, że nie chcesz spróbować?

2602
02:15:35,741 --> 02:15:37,741
Czy celem pracy nie jest poznawanie większej liczby mężczyzn?

2603
02:15:37,782 --> 02:15:39,061
a potem przestać działać?

2604
02:15:39,062 --> 02:15:39,660
♪ Kobiety powinny mieć własną karierę

2605
02:15:39,661 --> 02:15:41,606
Nie musisz iść do tej firmy technologicznej.
♪ Kobiety powinny mieć własną karierę

2606
02:15:41,607 --> 02:15:42,021
Nie musisz iść do tej firmy technologicznej.

2607
02:15:43,182 --> 02:15:44,182
Po tej stronie, tutaj.

2608
02:15:45,062 --> 02:15:47,741
Kobiety, których nie pytano
walczyć o siebie

2609
02:15:48,381 --> 02:15:50,021
mają tendencję do ulegania pokusom.

2610
02:15:50,542 --> 02:15:53,301
W chwili, gdy zorientujesz się, że zostałeś oszukany,

2611
02:15:53,782 --> 02:15:55,822
Twoje siły są wyczerpane.

2612
02:15:56,702 --> 02:15:57,861
I twoja godność

2613
02:15:58,301 --> 02:16:00,062
zniknęło.

2614
02:16:00,542 --> 02:16:01,902
Dlaczego nie będziesz realistą?

2615
02:16:01,941 --> 02:16:03,422
Enen Lin Jia wybiera się na randkę w ciemno.

2616
02:16:03,542 --> 02:16:04,341
Randka w ciemno.

2617
02:16:04,342 --> 02:16:05,603
♪ Bądź realistą i idź na randkę w ciemno

2618
02:16:06,782 --> 02:16:07,501
Yulin.

2619
02:16:11,021 --> 02:16:12,101
Mój chłopak przyjechał, żeby mnie odebrać.

2620
02:16:15,142 --> 02:16:15,822
Łajdaku.

2621
02:16:16,021 --> 02:16:17,182
Rozstanie jest porozumieniem obustronnym.

2622
02:16:17,461 --> 02:16:18,741
Nie możesz sam o tym zdecydować.

2623
02:16:19,702 --> 02:16:21,221
To jest mój chłopak Zhou Haotian.

2624
02:16:21,381 --> 02:16:22,262
Czy nie spotkaliście się wcześniej?

2625
02:16:22,301 --> 02:16:23,581
Xiaoxiao, to ruszamy.

2626
02:16:24,101 --> 02:16:24,661
Do widzenia.

2627
02:16:26,342 --> 02:16:27,142
Dobra?

2628
02:16:29,262 --> 02:16:29,822
Bądź dobry.

2629
02:16:29,861 --> 02:16:31,182
Co się stało?

2630
02:16:32,221 --> 02:16:33,021
Wszystko w porządku.

2631
02:16:34,142 --> 02:16:36,501
Jego malarstwo było wyśmiewane
przez inne dzieci.

2632
02:16:37,501 --> 02:16:38,822
Możesz coś narysować

2633
02:16:38,982 --> 02:16:40,342
dobrze w przyszłości,

2634
02:16:40,741 --> 02:16:43,661
takich jak naukowcy i lekarze.

2635
02:16:44,002 --> 02:16:44,220
Ja za 20 lat

2636
02:16:44,221 --> 02:16:45,188
Ze wszystkich ludzi, jesteś jedynym
kto się nie zmienił. Ja za 20 lat

2637
02:16:45,189 --> 02:16:46,581
Ze wszystkich ludzi, ty jesteś jedynym
ktoś, kto się nie zmienił.

2638
02:16:47,501 --> 02:16:49,142
Po prostu bądź sobą

2639
02:16:49,342 --> 02:16:50,902
i nie pozwól, żeby świat cię zmienił.

2640
02:16:51,202 --> 02:16:53,932
♪ Bądź sobą
♪ Nie przejmuj się opinią innych

2641
02:16:55,527 --> 02:16:59,027
(komiczna muzyka szpiegowska)

2642
02:17:06,301 --> 02:17:07,101
Siostro.

2643
02:17:08,342 --> 02:17:10,381
Dlaczego opuściłeś mojego wujka?

2644
02:17:10,822 --> 02:17:12,461
Dowiedziałem się, że podziemne laboratorium

2645
02:17:12,501 --> 02:17:13,661
tam zaraz się zamknie

2646
02:17:13,702 --> 02:17:15,342
z powodu problemów finansowych.

2647
02:17:16,301 --> 02:17:18,262
To tak jakbyś poszedł do parku rozrywki,

2648
02:17:18,702 --> 02:17:20,301
nieważne jak bardzo to jest zabawne,

2649
02:17:20,702 --> 02:17:22,101
jak bardzo jesteś niechętny do odejścia,

2650
02:17:22,581 --> 02:17:25,022
Musisz wyjść zanim zamkną, prawda?

2651
02:17:27,501 --> 02:17:29,181
Albo możesz zostać zamknięty w środku.

2652
02:17:29,422 --> 02:17:31,901
Ale są też inne rozrywki
parki, do których możesz pójść.

2653
02:17:37,522 --> 02:17:40,134
♪ Kobiety stają się silniejsze
♪ Zmiana świata zaczyna się od zmiany siebie

2654
02:17:40,542 --> 02:17:42,862
Dzisiaj moja kolej, żeby cię poczęstować, Xiaoxiao.

2655
02:17:43,742 --> 02:17:44,422
Jarek.

2656
02:17:46,462 --> 02:17:47,582
Mały Jacky.

2657
02:17:49,262 --> 02:17:50,781
Chcę wrócić.

2658
02:17:52,661 --> 02:17:53,542
Dlaczego?

2659
02:17:53,862 --> 02:17:55,262
Czy to nie jest oczywiste?

2660
02:17:55,582 --> 02:17:56,982
Wiem, wiem.

2661
02:17:57,542 --> 02:17:59,262
Zawsze jest jakaś pozytywna strona tej sytuacji.

2662
02:17:59,941 --> 02:18:01,180
Widzisz, kiedy weszliśmy,

2663
02:18:01,181 --> 02:18:02,862
ci goście pozwolili nam wejść pierwsi

2664
02:18:03,181 --> 02:18:04,742
ponieważ jesteś dziewczyną.

2665
02:18:05,862 --> 02:18:06,822
Pani pierwsza

2666
02:18:06,862 --> 02:18:08,302
to tylko mała przysługa dana kobietom

2667
02:18:08,341 --> 02:18:10,501
w społeczeństwie patriarchalnym.

2668
02:18:10,542 --> 02:18:11,582
W takim razie powinieneś tu zostać

2669
02:18:11,742 --> 02:18:12,702
i zrób różnicę.

2670
02:18:13,262 --> 02:18:15,302
Nie mogę wiecznie zajmować ciała Xiaoxiao.

2671
02:18:15,901 --> 02:18:16,742
To niesprawiedliwe.

2672
02:18:16,862 --> 02:18:18,462
Co więcej, w moim świecie,

2673
02:18:18,501 --> 02:18:20,661
jest wiele niedokończonych
eksperymenty czekają na mnie.

2674
02:18:21,597 --> 02:18:22,462
Nie pomogę ci.

2675
02:18:34,905 --> 02:18:35,625
Krótko mówiąc...

2676
02:18:35,746 --> 02:18:36,706
Chcę wrócić.

2677
02:18:37,186 --> 02:18:37,985
Co robisz?

2678
02:18:38,786 --> 02:18:39,985
Muszę jej pomóc wrócić.

2679
02:18:41,265 --> 02:18:41,985
Ja jestem

2680
02:18:42,471 --> 02:18:43,064
Witam, Gao Zirui.

2681
02:18:43,065 --> 02:18:45,225
Było trochę emocji.

2682
02:18:45,346 --> 02:18:46,746
Ale to są drobne problemy.

2683
02:18:46,985 --> 02:18:49,826
Ja, Gao Zirui, mogę rozwiązać wszystkie
problemów.

2684
02:18:49,945 --> 02:18:50,745
No to jedziemy.

2685
02:18:51,226 --> 02:18:51,745
Dobra.

2686
02:18:52,798 --> 02:18:53,798
(świst)

2687
02:19:11,986 --> 02:19:12,945
Czy my?

2688
02:19:14,786 --> 02:19:15,585
spotkać się ponownie?

2689
02:19:19,618 --> 02:19:20,898
(muzyka romantyczna)

2690
02:19:51,586 --> 02:19:52,705
Kto wie?

2691
02:19:56,065 --> 02:19:58,065
Może kiedy zakończę mój eksperyment,

2692
02:19:58,105 --> 02:20:00,186
Wrócę niespodziewanie, żeby cię zaskoczyć.

2693
02:20:32,854 --> 02:20:34,440
(śpiewające ptaki)

2694
02:20:45,185 --> 02:20:45,866
Jesteś obudzony.

2695
02:20:48,386 --> 02:20:49,226
Zirui-san?

2696
02:20:50,425 --> 02:20:52,786
Zostałeś wypisany? Wszystko w porządku?

2697
02:20:55,625 --> 02:20:57,026
Dlaczego tu jestem?

2698
02:20:58,866 --> 02:21:00,185
Wypiłeś drinka ze swoimi kolegami.

2699
02:21:00,746 --> 02:21:01,545
Straciłeś przytomność.

2700
02:21:01,946 --> 02:21:02,946
Więc odwiozłem cię do domu.

2701
02:21:06,465 --> 02:21:07,506
Dzięki.

2702
02:21:11,106 --> 02:21:11,866
Proszę.

2703
02:21:17,306 --> 02:21:18,026
Przepraszam.

2704
02:21:20,985 --> 02:21:21,786
Jest w porządku.

2705
02:21:22,065 --> 02:21:23,306
Nie obwiniam cię.

2706
02:21:25,345 --> 02:21:27,106
Rzeczywiście nie jesteśmy idealnie dopasowani.

2707
02:21:29,026 --> 02:21:30,386
Zastanów się nad tym sam.

2708
02:21:30,905 --> 02:21:32,026
Bądź szczęśliwy.

2709
02:21:35,345 --> 02:21:36,345
Wychodzę.

2710
02:21:46,226 --> 02:21:47,066
Czy wszystko w porządku?

2711
02:21:50,465 --> 02:21:51,665
A potem?

2712
02:21:52,745 --> 02:21:53,545
Następnie?

2713
02:21:53,665 --> 02:21:55,185
Nie masz pracy?

2714
02:21:55,306 --> 02:21:56,025
Dlaczego teraz tu jesteś?

2715
02:21:56,146 --> 02:21:58,586
Ponieważ nagle

2716
02:21:58,706 --> 02:22:01,465
interesuje się nauką o mózgu.

2717
02:22:01,706 --> 02:22:03,986
Więc opowiedz mi o swoim zrozumieniu
o nauce o mózgu.

2718
02:22:04,226 --> 02:22:05,226
Dobra.

2719
02:22:05,786 --> 02:22:07,306
Ale musisz na mnie poczekać.

2720
02:22:07,465 --> 02:22:08,185
Czekam na Ciebie.

2721
02:22:09,385 --> 02:22:11,066
O mój Boże! O mój Boże!

2722
02:22:11,105 --> 02:22:12,545
O mój Boże! O mój Boże!

2723
02:22:12,786 --> 02:22:14,465
Uderz w środek bili białej.

2724
02:22:15,706 --> 02:22:17,866
Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej, skoro
lubisz mnie?

2725
02:22:18,265 --> 02:22:20,105
Żebym mógł poznać Cię wcześniej.

2726
02:22:20,226 --> 02:22:22,426
Jeszcze nie jest za późno, żeby mnie poznać.

2727
02:22:22,586 --> 02:22:24,226
Różnisz się od innych chłopców.

2728
02:22:24,426 --> 02:22:27,105
Ponieważ lubię być na górze,
tak jak ty.

2729
02:22:27,625 --> 02:22:29,385
Kiedy wrócisz,

2730
02:22:29,506 --> 02:22:30,946
czy ten świat i ja

2731
02:22:31,105 --> 02:22:32,786
być dla Ciebie jak sen?

2732
02:22:38,586 --> 02:22:39,586
Od tego czasu,

2733
02:22:40,066 --> 02:22:41,786
Nigdy nie spotkałem Xiaoxiao.

2734
02:22:43,306 --> 02:22:45,025
Czasami nie mogę powstrzymać się od myślenia

2735
02:22:45,465 --> 02:22:47,986
czy wszystko co miałem
doświadczony w tym świecie

2736
02:22:48,545 --> 02:22:51,306
to tylko sen.

2737
02:22:52,186 --> 02:22:53,225
Ale co jeśli

2738
02:22:54,105 --> 02:22:55,026
"Jacky"

2739
02:22:55,586 --> 02:22:57,385
był też snem?

2740
02:23:00,446 --> 02:23:02,126
Dzień temu

2741
02:23:07,426 --> 02:23:09,466
Tematem mojej dzisiejszej prezentacji jest

2742
02:23:09,626 --> 02:23:10,505
„Kochaj siebie”.

2743
02:23:10,665 --> 02:23:12,065
Jedna siostra powiedziała mi, że

2744
02:23:12,186 --> 02:23:14,065
100 osób by miało

2745
02:23:14,225 --> 02:23:16,225
100 różnych snów.

2746
02:23:16,466 --> 02:23:17,586
Wszyscy we śnie

2747
02:23:17,626 --> 02:23:20,146
może doświadczyć całkowicie
Inny świat,

2748
02:23:20,385 --> 02:23:22,065
odgrywając różne role.

2749
02:23:22,225 --> 02:23:24,146
Więc po prostu gramy

2750
02:23:24,186 --> 02:23:26,626
różne role w tym świecie.

2751
02:23:27,426 --> 02:23:28,306
Pomyśl o tym,

2752
02:23:28,466 --> 02:23:30,225
wasza rola jest bardzo ważna.

2753
02:23:30,426 --> 02:23:32,466
Ponieważ nie jesteś tylko
grając rolę siebie,

2754
02:23:32,665 --> 02:23:34,505
ale odgrywa również kluczową rolę

2755
02:23:34,545 --> 02:23:36,426
w snach innych.

2756
02:23:36,586 --> 02:23:39,345
Ktoś jest tylko sekretarką we śnie,

2757
02:23:39,545 --> 02:23:40,825
ale w marzeniach innych,

2758
02:23:40,945 --> 02:23:43,026
ona jest naukowcem, który
może zmienić świat.

2759
02:23:43,505 --> 02:23:45,065
Ktoś jest naukowcem,

2760
02:23:45,225 --> 02:23:47,545
ale on jest tylko sekretarzem
w cudzych snach.

2761
02:23:48,505 --> 02:23:50,466
Ktoś jest szefem,

2762
02:23:50,626 --> 02:23:53,306
ale w snach innych jest recepcjonistą.

2763
02:23:54,065 --> 02:23:55,906
Ktoś jest playboyem,

2764
02:23:56,186 --> 02:23:57,746
ale w marzeniach innych,

2765
02:23:58,146 --> 02:24:00,945
on jest szefem salonu piękności
salon, który jest zdenerwowany z powodu miłości.

2766
02:24:01,586 --> 02:24:03,866
Ktoś jest szczęśliwą przyszłą mamą,

2767
02:24:04,186 --> 02:24:05,225
ale w marzeniach innych,

2768
02:24:05,385 --> 02:24:07,306
ona jest niesamowitym kapitanem.

2769
02:24:07,665 --> 02:24:09,185
Ktoś po prostu chce poślubić bogacza

2770
02:24:09,186 --> 02:24:10,825
w jej śnie,

2771
02:24:11,186 --> 02:24:12,504
ale w marzeniach innych,

2772
02:24:12,505 --> 02:24:14,385
ona gra rolę elity.

2773
02:24:14,825 --> 02:24:16,466
Ktoś jest gospodynią domową,

2774
02:24:16,706 --> 02:24:19,825
ale ona jest cudowna
policja w cudzych snach.

2775
02:24:20,426 --> 02:24:23,065
Oczywiście, że są pewne
ludzie, którzy grają

2776
02:24:23,225 --> 02:24:25,505
te same role we wszystkich snach.

2777
02:24:26,385 --> 02:24:29,146
Niezależnie od tego, jaką rolę pełnisz
zamierzasz grać w przyszłości,

2778
02:24:29,306 --> 02:24:31,866
pamiętaj, że twoje role
Są bardzo ważne.

2779
02:24:34,026 --> 02:24:35,825
Więc nie martw się za bardzo.

2780
02:24:35,866 --> 02:24:38,265
Po prostu bądź sobą i bądź odważny.

2781
02:24:47,047 --> 02:24:48,468
Zignoruj plotki o duchach, kino będzie
wybudowany w miejscu poprzedniego pubu.

2782
02:24:48,493 --> 02:24:49,745
I jest też ktoś
kto tak lubi marzyć

2783
02:24:50,146 --> 02:24:52,345
Zignoruj plotki o duchach, kino zostanie zbudowane
w poprzednim miejscu pubu.

2784
02:24:53,825 --> 02:24:55,969
Podobnie jak mój wujek,

2785
02:25:00,825 --> 02:25:03,186
wujek zawsze o tym myśli
rzeczy w jego śnie.

2786
02:25:03,505 --> 02:25:05,706
I wierzy, że może
spotkać osobę ze swojego snu.

2787
02:25:06,265 --> 02:25:07,706
Bez względu na porę roku,

2788
02:25:07,866 --> 02:25:09,665
on zawsze chodzi do jednego kina,

2789
02:25:09,785 --> 02:25:11,706
siedząc w tej samej pozycji.

2790
02:25:18,986 --> 02:25:20,105
Powiedział, w miłości,

2791
02:25:20,225 --> 02:25:22,225
najważniejsza jest wyobraźnia.

2792
02:25:22,466 --> 02:25:25,906
I nie musi szczędzić wysiłków
i użyj całej wyobraźni

2793
02:25:26,146 --> 02:25:28,225
stawić czoła rzeczywistości bez kompromisów.

2794
02:25:28,785 --> 02:25:29,426
Tylko w ten sposób,

2795
02:25:29,466 --> 02:25:31,945
czy może spotkać osobę ze swojego snu.

2796
02:25:32,146 --> 02:25:32,945
Czy to dlatego, że

2797
02:25:33,146 --> 02:25:35,026
nie wyzdrowiał?

2798
02:25:44,046 --> 02:25:44,305
Za rok

2799
02:25:44,306 --> 02:25:45,384
Zirui, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Za rok

2800
02:25:45,385 --> 02:25:46,944
Przepraszam, ale mam dziś coś do zrobienia.
Za rok

2801
02:25:46,945 --> 02:25:48,086
Nie mogę przybyć na uroczystość.
Za rok

2802
02:25:48,385 --> 02:25:49,466
Jest w porządku.

2803
02:25:49,695 --> 02:25:50,402
(pukanie do drzwi)

2804
02:25:50,426 --> 02:25:50,945
Nadchodzący.

2805
02:25:53,385 --> 02:25:54,065
Twoja paczka.

2806
02:26:03,146 --> 02:26:04,226
Marzenie o kobiecym szowinizmie

2807
02:26:04,251 --> 02:26:05,664
Do człowieka, który wpada w sen

2808
02:26:05,665 --> 02:26:06,985
Może kiedy zakończę mój eksperyment,
Do człowieka, który wpada w sen

2809
02:26:07,010 --> 02:26:07,745
Do człowieka, który wpada w sen

2810
02:26:07,746 --> 02:26:07,806
Wrócę niespodziewanie, żeby cię zaskoczyć.
Do człowieka, który wpada w sen

2811
02:26:07,831 --> 02:26:09,627
Od kobiety, która nie chce się obudzić
Wrócę niespodziewanie, żeby cię zaskoczyć.
Do człowieka, który wpada w sen

2812
02:26:09,652 --> 02:26:11,551
Wrócę niespodziewanie, żeby cię zaskoczyć.
Od kobiety, która nie chce się obudzić

2813
02:26:11,576 --> 02:26:14,016
Od kobiety, która nie chce się obudzić

2814
02:26:39,906 --> 02:26:40,906
Jeśli chodzi o to, czy oni

2815
02:26:40,945 --> 02:26:42,906
w końcu znalazłem park,

2816
02:26:44,146 --> 02:26:46,586
nikt nie wie.