1
00:00:00,139 --> 00:00:01,739
(clics con olor a película)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,525
SUBTÍTULOS POR Babel Fansub

4
00:00:07,526 --> 00:00:09,526
Subtitulado: Sophia

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:10,040 --> 00:00:12,890
La otra mitad de ti y de mí

7
00:00:13,463 --> 00:00:15,280
(música estilo show)

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,960
Gao Zirui, 27 años (# Playboy, # Influencer,
♪ Prometedor, # Atractivo, # Ingresos altos

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,138
Date prisa, ¡bébetelo!

10
00:00:29,139 --> 00:00:30,219
¡Oh, vamos!

11
00:00:30,244 --> 00:00:31,600
(charla de bar)

12
00:00:32,100 --> 00:00:32,500
Aquí.

13
00:00:33,340 --> 00:00:34,819
¿Por qué beber desde que estás?
¿Tienes problemas de estómago?

14
00:00:35,899 --> 00:00:36,659
Soy Gao Zirui,

15
00:00:36,819 --> 00:00:39,180
El capitán más sexy del mundo
Investigación de tendencias de Weibo.

16
00:00:39,220 --> 00:00:39,938
La popularidad

17
00:00:39,939 --> 00:00:41,659
También tráeme algunos dulces problemas.

18
00:00:41,700 --> 00:00:43,860
Digamos, mi fiesta de cumpleaños...

19
00:00:44,060 --> 00:00:45,098
¿Dónde estás ahora?

20
00:00:45,099 --> 00:00:46,299
Organizamos una fiesta para ti.

21
00:00:46,380 --> 00:00:47,500
Date prisa, te estoy esperando.

22
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
Lisa está esperando abajo en mi casa.

23
00:00:49,860 --> 00:00:52,099
Tiffany y Melody están en camino.

24
00:00:52,500 --> 00:00:53,819
Ayúdame a distraerlos.

25
00:00:53,900 --> 00:00:54,618
No dejes que choquen entre sí.

26
00:00:54,619 --> 00:00:55,900
Ocúpate de ello tú mismo.

27
00:00:55,939 --> 00:00:56,579
Aquí lo tengo

28
00:00:56,580 --> 00:00:58,259
Feifei, Huanhuan y Mengmeng conmigo.

29
00:00:59,280 --> 00:01:00,400
Zhou Haotian, 28 años # Chico rico
♪ Maestro de la recogida

30
00:01:00,419 --> 00:01:02,139
Si no lo lograste,
y los traje aquí.

31
00:01:02,259 --> 00:01:03,139
Obtendrías lo que mereces.

32
00:01:03,419 --> 00:01:04,779
Todavía estoy bebiendo, date prisa.

33
00:01:04,860 --> 00:01:05,459
Ven rápido.

34
00:01:05,900 --> 00:01:06,700
Adiós.

35
00:01:09,059 --> 00:01:09,819
Zhou Haotian (Ciudad de Zhou)

36
00:01:10,980 --> 00:01:11,739
Oye, hermano.

37
00:01:12,500 --> 00:01:13,819
Mi novia, Feifei.

38
00:01:13,900 --> 00:01:14,980
- Hola.-Ellos son Huanhuan y Mengmeng.

39
00:01:15,019 --> 00:01:16,139
Hola.

40
00:01:17,779 --> 00:01:18,379
¿Dónde está Xiaoxiao?

41
00:01:19,019 --> 00:01:20,019
Ella...

42
00:01:21,059 --> 00:01:24,139
Feliz cumpleaños.

43
00:01:24,379 --> 00:01:27,540
Feliz cumpleaños.

44
00:01:27,627 --> 00:01:28,853
(aplaudiendo, vitoreando)

45
00:01:29,320 --> 00:01:30,399
Xiaoxiao, 24 años, # Tierno,
♪ De buen corazón, # Chica tonta

46
00:01:30,400 --> 00:01:32,134
Hace un mes, Xiaoxiao, 24 # Tierno,
♪ De buen corazón, # Chica tonta

47
00:01:32,200 --> 00:01:33,754
Hace un día, hace un mes
Hace una semana

48
00:01:33,779 --> 00:01:34,539
¡Feliz cumpleaños!

49
00:01:34,540 --> 00:01:35,980
Feliz cumpleaños a ti, Zirui.

50
00:01:36,180 --> 00:01:37,620
No sé qué te gusta.

51
00:01:37,699 --> 00:01:39,699
Así que acabo de prepararte un pastel,
Un poco formulístico.

52
00:01:39,739 --> 00:01:41,580
Xiaoxiao lo hizo ella misma.

53
00:01:41,792 --> 00:01:43,920
He Yulin, 25 años, la mejor amiga de Xiaoxiao,
#Quiero casarme con un chico rico

54
00:01:43,940 --> 00:01:44,980
¿En realidad?

55
00:01:45,900 --> 00:01:47,180
No es de extrañar que se vea bien.

56
00:01:48,540 --> 00:01:49,660
Pide un deseo.

57
00:01:50,660 --> 00:01:51,779
Muy bien, 27...

58
00:01:53,019 --> 00:01:54,779
Espero que cada día

59
00:01:54,900 --> 00:01:56,779
En este año será...

60
00:01:56,980 --> 00:01:58,379
Tengo que atraparte esta noche.

61
00:01:58,500 --> 00:01:59,300
...mejor que antes.

62
00:01:59,339 --> 00:02:00,739
- ¡Bien! - Está bien, vamos.

63
00:02:00,764 --> 00:02:03,259
Feliz cumpleaños.

64
00:02:03,260 --> 00:02:04,339
Llamadas perdidas: Lisa
Melodía, Tiffany

65
00:02:04,440 --> 00:02:06,779
Feliz cumpleaños.

66
00:02:16,139 --> 00:02:17,339
¿Tus chicas se van?

67
00:02:18,820 --> 00:02:19,660
De ninguna manera.

68
00:02:20,220 --> 00:02:21,139
No te preocupes.

69
00:02:21,979 --> 00:02:23,040
¿Quién es Gao Zirui?

70
00:02:23,059 --> 00:02:24,840
Lin Jia, 29 años, prima de # Xiaoxiao,
♪ Odio a los playboys, # El ex de Gao Zirui

71
00:02:25,300 --> 00:02:27,220
Escucha. Mantente alejado de él.

72
00:02:27,619 --> 00:02:28,539
Entiendo.

73
00:02:29,339 --> 00:02:31,100
No pareces un buen chico.

74
00:02:31,300 --> 00:02:33,339
Si te atreves a intimidar a Xiaoxiao,

75
00:02:33,660 --> 00:02:34,619
Te haré sufrir.

76
00:02:43,860 --> 00:02:44,580
¿Ebrio?

77
00:02:45,899 --> 00:02:46,779
¿Me permites enviarte de regreso?

78
00:02:47,020 --> 00:02:48,059
Puedo regresar yo mismo.

79
00:02:49,660 --> 00:02:51,020
Quiero que te quedes conmigo.

80
00:02:53,020 --> 00:02:53,779
Avísame cuando estés en casa.

81
00:02:57,339 --> 00:02:58,020
Adiós.

82
00:02:58,419 --> 00:02:59,100
Adiós.

83
00:03:00,300 --> 00:03:01,220
Estoy seguro de que

84
00:03:01,500 --> 00:03:03,339
Ella se quedará esta noche.

85
00:03:06,372 --> 00:03:07,356
(sonidos intermitentes)

86
00:03:07,380 --> 00:03:07,979
5

87
00:03:08,699 --> 00:03:09,699
4

88
00:03:10,500 --> 00:03:11,380
3

89
00:03:12,020 --> 00:03:12,820
2

90
00:03:13,380 --> 00:03:14,179
1

91
00:03:38,380 --> 00:03:39,460
Me comprometeré contigo.

92
00:03:50,651 --> 00:03:52,577
(el monitor cardíaco emite un pitido)

93
00:03:54,712 --> 00:03:56,313
(línea plana)

94
00:04:01,380 --> 00:04:03,059
¡Zirui! ¿Estás bien?

95
00:04:03,419 --> 00:04:05,500
¡Zirui! ¡Despierta!

96
00:04:05,660 --> 00:04:06,419
¡Qué risa!

97
00:04:06,699 --> 00:04:08,860
¡Zirui! ¡Despierta!

98
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
¿Dónde estoy?

99
00:04:24,980 --> 00:04:27,179
¿Bermudas?

100
00:04:29,214 --> 00:04:30,043
(jadeando)

101
00:04:30,380 --> 00:04:31,179
¿Dónde está Xiaoxiao?

102
00:04:43,940 --> 00:04:44,820
¡¿Qué le pasa a mi cara?!

103
00:04:45,413 --> 00:04:46,413
(gritos)

104
00:04:54,005 --> 00:04:57,365
(música de baile funky)

105
00:05:02,993 --> 00:05:03,634
¡Manos fuera!

106
00:05:03,794 --> 00:05:04,913
¿Qué llevas puesto?

107
00:05:06,153 --> 00:05:07,273
Están tratando de seducir a las mujeres.

108
00:05:07,274 --> 00:05:08,473
¿Eres uno de ellos?

109
00:05:09,325 --> 00:05:10,845
(sonidos silbantes)

110
00:05:18,034 --> 00:05:19,673
Debo estar soñando.

111
00:05:23,074 --> 00:05:23,993
Lo tengo.

112
00:05:24,594 --> 00:05:26,153
¡Una fiesta de disfraces!

113
00:05:28,253 --> 00:05:29,532
Interesante.

114
00:05:33,554 --> 00:05:34,273
Rui.

115
00:05:34,714 --> 00:05:35,394
Haotiano.

116
00:05:35,633 --> 00:05:36,753
¿Por qué eres así?

117
00:05:37,113 --> 00:05:38,593
Ya lo he arreglado todo para ti.

118
00:05:39,913 --> 00:05:40,554
Adelante.

119
00:05:40,994 --> 00:05:42,794
- ¿A dónde? - Toma asiento.

120
00:05:43,034 --> 00:05:43,674
Rui.

121
00:05:44,296 --> 00:05:45,553
Hola, hola.

122
00:05:47,633 --> 00:05:48,473
Nunca había jugado así

123
00:05:48,474 --> 00:05:49,754
Interesante, interesante.

124
00:05:50,794 --> 00:05:52,193
No moverse.

125
00:05:52,674 --> 00:05:53,553
¿Dónde están las chicas?

126
00:05:54,193 --> 00:05:55,674
¿Que chicas?

127
00:05:58,153 --> 00:05:59,153
Xiaoxiao.

128
00:06:01,273 --> 00:06:02,474
¿Hablas en serio?

129
00:06:03,714 --> 00:06:05,354
¿Quién es Xiaoxiao?

130
00:06:05,833 --> 00:06:06,434
Xiao...

131
00:06:12,833 --> 00:06:13,273
¿Fiesta de hombres?

132
00:06:13,354 --> 00:06:14,313
Está bien, todavía podemos divertirnos.

133
00:06:14,314 --> 00:06:15,232
Vamos.

134
00:06:15,233 --> 00:06:16,474
Pórtate bien.

135
00:06:18,974 --> 00:06:20,680
(sirena, tráfico)

136
00:06:23,593 --> 00:06:24,512
¿Qué está sucediendo?

137
00:06:24,513 --> 00:06:26,913
Yo debería ser el que pueda beber mucho.

138
00:06:28,193 --> 00:06:29,953
¿Por qué mi cigarrillo se convierte en pañuelo de papel?

139
00:06:32,427 --> 00:06:33,427
(silbido)

140
00:06:40,314 --> 00:06:41,273
¿No es eso?

141
00:06:41,434 --> 00:06:43,354
¿La ciberestrella que es tripulante de cabina?

142
00:06:44,714 --> 00:06:46,554
Te ves tan bonita como en el vídeo.

143
00:06:47,114 --> 00:06:47,674
¿Tu solo?

144
00:06:48,194 --> 00:06:49,474
Mis amigos están allí.

145
00:06:50,153 --> 00:06:50,993
No te vayas.

146
00:06:53,914 --> 00:06:54,953
Adorable.

147
00:06:55,834 --> 00:06:56,754
Déjame acompañarte a casa.

148
00:07:00,593 --> 00:07:01,593
No, gracias.

149
00:07:04,863 --> 00:07:06,383
(moto acelerando)

150
00:07:13,233 --> 00:07:15,233
No te vayas, muchacho.

151
00:07:15,634 --> 00:07:17,353
No somos malos chicos.

152
00:07:19,998 --> 00:07:21,798
(sonidos dramáticos de motocicleta)

153
00:07:39,513 --> 00:07:41,233
¿Por qué no te vas a casa a estas horas tan tarde?

154
00:07:41,554 --> 00:07:43,233
¿Estás esperando que te tomen el pelo?

155
00:07:43,634 --> 00:07:44,914
Ocúpate de tus propios asuntos.

156
00:07:45,034 --> 00:07:46,114
¿Quién eres?

157
00:07:46,194 --> 00:07:47,513
¡No te metas en esto!

158
00:08:04,314 --> 00:08:05,713
¡Piérdase!

159
00:08:06,713 --> 00:08:07,634
Apresúrate.

160
00:08:08,554 --> 00:08:09,433
Espera y verás.

161
00:08:23,474 --> 00:08:24,394
¿Estás bien?

162
00:08:29,554 --> 00:08:31,034
¿Xiaoxiao?

163
00:08:32,433 --> 00:08:33,314
Vete a casa temprano.

164
00:08:38,194 --> 00:08:39,712
Es una ilusión.

165
00:08:39,713 --> 00:08:40,952
Debo estar borracho.

166
00:08:40,953 --> 00:08:42,394
Todo estará bien después de dormir.

167
00:08:43,934 --> 00:08:48,934
Dai Xiao (Jacky), 24 años, director ejecutivo de Parallel Technology
♪ Rica y bonita, # Yuppie, # Experta en tecnología

168
00:08:49,114 --> 00:08:51,353
Parece que es mi cumpleaños
El deseo se ha hecho realidad.

169
00:08:51,474 --> 00:08:53,953
Cada día a partir de ahora es más fabuloso.

170
00:08:54,433 --> 00:08:55,713
que antes.

171
00:09:01,957 --> 00:09:03,197
Será mejor que vayas a casa y duermas un poco.

172
00:09:04,871 --> 00:09:06,680
(sonidos de casino)

173
00:09:17,941 --> 00:09:20,005
¿Aún estás despierta, mamá?

174
00:09:20,478 --> 00:09:23,052
¿Por qué llegas tan tarde?

175
00:09:29,244 --> 00:09:31,486
(sonidos cómicos)

176
00:09:38,358 --> 00:09:39,318
De ninguna manera.

177
00:09:39,437 --> 00:09:41,478
Mi padre se escapó hace veinte años.

178
00:09:45,518 --> 00:09:47,637
¿Estabas... estabas bebiendo?

179
00:09:48,838 --> 00:09:50,558
¿Por qué eres como mi madre?

180
00:09:52,677 --> 00:09:53,637
¿No te lo dije?

181
00:09:53,638 --> 00:09:54,917
¿Por qué las cosas son diferentes en casa?

182
00:09:54,918 --> 00:09:57,598
Llama con antelación si regresas tarde.

183
00:09:57,638 --> 00:09:58,717
Mi papá está aquí.

184
00:09:59,077 --> 00:09:59,918
¿Dónde está mi mamá?

185
00:10:03,478 --> 00:10:04,238
Hermana.

186
00:10:05,757 --> 00:10:06,677
¿Qué haces en mi...?

187
00:10:08,997 --> 00:10:10,797
Hueles a alcohol y tabaco.

188
00:10:13,158 --> 00:10:13,878
Ven aquí.

189
00:10:16,878 --> 00:10:18,037
¿Todos tus compañeros de clase vuelven a casa?

190
00:10:18,198 --> 00:10:19,198
¿tan tarde como tú?

191
00:10:20,317 --> 00:10:21,077
¿Compañeros de clase?

192
00:10:21,518 --> 00:10:23,397
Tomaste la clase de
¿Moralidad para los hombres a cambio de nada?

193
00:10:25,397 --> 00:10:26,918
¿Moralidad para los hombres?

194
00:10:29,558 --> 00:10:31,797
¿No lo escuchaste en las noticias?

195
00:10:32,077 --> 00:10:33,357
No es seguro afuera.

196
00:10:33,558 --> 00:10:34,437
Tú, un niño,

197
00:10:34,478 --> 00:10:36,357
No regreses después de las 10pm

198
00:10:36,598 --> 00:10:38,158
No pienses que tienes suerte ahora.

199
00:10:38,677 --> 00:10:40,958
Sería demasiado tarde si algo sucediera.

200
00:10:42,357 --> 00:10:43,436
Eres un policia

201
00:10:43,437 --> 00:10:44,558
Habla con él.

202
00:10:44,757 --> 00:10:45,518
¿Cobre?

203
00:10:45,797 --> 00:10:47,372
¿No es mi hermana ama de casa?
Gao Zimo, edad: 32,
Un cobre, casado

204
00:10:47,397 --> 00:10:49,036
Papá, ha estado bebiendo así.

205
00:10:49,037 --> 00:10:50,198
¿Qué hay que decir?

206
00:10:50,317 --> 00:10:53,198
Tomate una ducha y vete a la cama.

207
00:10:54,117 --> 00:10:56,117
No son ni siquiera las once.

208
00:10:56,317 --> 00:10:57,317
Rui.

209
00:10:57,597 --> 00:10:59,237
Has estado bebiendo mucho.

210
00:10:59,358 --> 00:11:00,438
En este momento,

211
00:11:00,597 --> 00:11:02,718
Si te encuentras con un extraño en el camino

212
00:11:03,198 --> 00:11:05,757
y la violaron ¿Quién sería el culpable?

213
00:11:09,249 --> 00:11:10,929
(risas histéricas)

214
00:11:13,438 --> 00:11:14,517
¿De qué te ríes?

215
00:11:15,478 --> 00:11:16,558
Tu hermana tiene razón.

216
00:11:16,718 --> 00:11:18,757
Tu castidad es más
Más importante que cualquier otra cosa.

217
00:11:19,718 --> 00:11:21,278
Está bien, está bien, está bien.

218
00:11:21,718 --> 00:11:22,478
Muy bien.

219
00:11:22,638 --> 00:11:23,597
Detente ahí.

220
00:11:25,317 --> 00:11:26,558
¿Esa es tu actitud?

221
00:11:28,117 --> 00:11:29,718
Beber y fumar.

222
00:11:30,117 --> 00:11:32,317
¿Por qué no te haces un tatuaje?

223
00:11:33,597 --> 00:11:35,517
¿Cómo te ves ahora?

224
00:11:37,597 --> 00:11:38,638
De arriba a abajo,

225
00:11:38,957 --> 00:11:40,918
No hay ninguna señal de un buen chico en absoluto.

226
00:11:41,078 --> 00:11:42,317
¿Cualquier chica decente?

227
00:11:42,597 --> 00:11:43,676
quiero casarme

228
00:11:43,677 --> 00:11:44,877
¿Alguien como tu?

229
00:11:46,117 --> 00:11:47,517
¿Escuchaste eso?

230
00:11:47,798 --> 00:11:49,478
Tomate una ducha y vete a dormir.

231
00:11:50,838 --> 00:11:51,317
Ir.

232
00:11:53,478 --> 00:11:54,517
Lo tengo.

233
00:11:55,918 --> 00:11:56,757
Estoy soñando.

234
00:11:58,078 --> 00:11:58,798
¿Bien?

235
00:12:00,798 --> 00:12:01,558
Es un sueño.

236
00:12:02,517 --> 00:12:02,997
Rui.

237
00:12:02,998 --> 00:12:03,438
Él...

238
00:12:03,798 --> 00:12:04,477
Lo que está mal...?

239
00:12:04,478 --> 00:12:05,478
¿Porque no me despierto?

240
00:12:07,397 --> 00:12:07,957
Rui.

241
00:12:08,037 --> 00:12:08,957
¿Qué está sucediendo?

242
00:12:09,037 --> 00:12:10,278
- No. -Me duele.

243
00:12:12,017 --> 00:12:13,493
(ruidos de pollo)

244
00:12:13,517 --> 00:12:14,957
¿Te dolería en un sueño?

245
00:12:15,838 --> 00:12:17,197
Me duele mucho.

246
00:12:17,198 --> 00:12:18,638
¿Qué estás haciendo?

247
00:12:18,918 --> 00:12:20,478
Acabo de conseguir que Bao se durmiera.

248
00:12:20,503 --> 00:12:22,538
(sonidos cómicos)

249
00:12:22,757 --> 00:12:23,557
No dormí.

250
00:12:23,558 --> 00:12:24,477
Bao está fuera.

251
00:12:24,478 --> 00:12:25,117
Yo soy.

252
00:12:26,877 --> 00:12:28,558
Bebé, ¿por qué saliste?

253
00:12:29,078 --> 00:12:32,957
Estoy cansado después de un día entero de trabajo.

254
00:12:33,198 --> 00:12:34,396
¿Es mi trabajo?

255
00:12:34,397 --> 00:12:36,358
¿Acostar al bebé?

256
00:12:36,638 --> 00:12:37,397
Yo tampoco duermo.

257
00:12:37,438 --> 00:12:38,078
Yo soy.

258
00:12:38,677 --> 00:12:39,157
Es tu culpa.

259
00:12:39,278 --> 00:12:40,438
Te culpo.

260
00:12:40,957 --> 00:12:41,718
¿Me culpas?

261
00:12:42,438 --> 00:12:44,117
Este lugar es pequeño.

262
00:12:44,278 --> 00:12:45,797
- Quedamos en dárselo a tu hermana.
- Baja, Bao.

263
00:12:45,798 --> 00:12:46,998
Mira, eres...

264
00:12:48,550 --> 00:12:49,830
(sonidos cómicos)

265
00:13:08,164 --> 00:13:10,243
¿Cómo terminé así?

266
00:13:10,268 --> 00:13:12,195
Rui, edad: 27,
Auxiliar de vuelo en Venus Airlines

267
00:13:18,778 --> 00:13:20,938
Lin Jia, 29 años, capitán de un avión.
♪ Popular, # Sra. Encantadora, # Ex de Ruirui

268
00:13:32,739 --> 00:13:33,739
¿Quién es Lin Jia?

269
00:13:34,060 --> 00:13:35,660
¿Por qué lleva mi uniforme?

270
00:13:37,739 --> 00:13:39,419
Lin Jia, ¿qué diablos estás haciendo?

271
00:13:40,739 --> 00:13:41,859
¿Qué pasa, Ruirui?

272
00:13:42,179 --> 00:13:43,259
Devuélveme mi ropa ahora.

273
00:13:43,260 --> 00:13:44,099
Estoy a punto de volar.

274
00:13:44,139 --> 00:13:45,739
No tengo tiempo para tratar contigo.

275
00:13:46,419 --> 00:13:47,620
Sin embargo, tenías a mi padre y
Mi hermana me engaña juntas.

276
00:13:47,700 --> 00:13:48,499
Bien por usted.

277
00:13:48,539 --> 00:13:49,779
¿De qué estás hablando?

278
00:13:53,380 --> 00:13:55,219
¿Es esto algún tipo de reality show?

279
00:13:57,900 --> 00:13:59,498
¿Los demás se esconden cerca?

280
00:13:59,499 --> 00:14:01,299
Y luego saldrán y dirán...

281
00:14:01,300 --> 00:14:02,139
Sorpresa,

282
00:14:02,219 --> 00:14:03,819
¿feliz cumpleaños?

283
00:14:04,700 --> 00:14:05,419
Ruirui.

284
00:14:06,859 --> 00:14:08,779
Sé que te fallé desde entonces
Rompí contigo.

285
00:14:09,099 --> 00:14:10,620
Pero quiero que crezcas.

286
00:14:10,700 --> 00:14:12,458
No seas tan infantil

287
00:14:12,459 --> 00:14:13,859
y sigue molestándome.

288
00:14:14,179 --> 00:14:14,779
Espera un minuto.

289
00:14:16,099 --> 00:14:16,940
¿Disolver?

290
00:14:17,739 --> 00:14:18,539
Lo lamento,

291
00:14:18,900 --> 00:14:19,660
nosotros...

292
00:14:20,539 --> 00:14:21,419
No son una buena combinación.

293
00:14:21,980 --> 00:14:23,419
¿No lo mencioné?

294
00:14:27,659 --> 00:14:28,179
Está bien.

295
00:14:28,620 --> 00:14:29,299
Si tú lo dices.

296
00:14:29,939 --> 00:14:32,739
Quizás decir eso te haga sentir orgulloso.

297
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
No me importa.

298
00:14:35,099 --> 00:14:36,019
Hasta que estés satisfecho.

299
00:14:36,780 --> 00:14:37,500
Qué infantil.

300
00:14:40,939 --> 00:14:42,220
Eres infantil.

301
00:14:43,340 --> 00:14:44,259
¡Mira! ¡Es ella de verdad!

302
00:14:44,260 --> 00:14:44,779
¡Qué genial!

303
00:14:44,780 --> 00:14:46,620
¡Dios mío! ¡Realmente es ella!

304
00:14:58,459 --> 00:14:59,620
¿Qué demonios?

305
00:15:00,179 --> 00:15:01,659
¿Por qué es al revés?

306
00:15:01,840 --> 00:15:02,499
Zhou Laimei

307
00:15:02,500 --> 00:15:03,458
¿Qué es Zhou Laimei?
Zhou Laimei

308
00:15:03,459 --> 00:15:03,938
Zhou Laimei

309
00:15:03,939 --> 00:15:04,399
¡Éste es obviamente Zhou Haotian!
Zhou Laimei

310
00:15:04,400 --> 00:15:05,220
¡Éste es obviamente Zhou Haotian!

311
00:15:05,819 --> 00:15:07,299
Tengo a Feifei, Huanhuan y Mengmeng aquí.

312
00:15:07,838 --> 00:15:09,623
(teléfono sonando)

313
00:15:10,620 --> 00:15:11,220
¿Hola?

314
00:15:11,379 --> 00:15:12,579
Miel.

315
00:15:13,500 --> 00:15:14,179
Ruirui.

316
00:15:14,900 --> 00:15:16,099
Cariño, recuerda que tendremos

317
00:15:16,220 --> 00:15:17,620
La clase de Moralidad para Hombres mañana.

318
00:15:17,700 --> 00:15:19,339
Tomaste la clase de Moralidad
¿Para los hombres por nada?

319
00:15:19,340 --> 00:15:21,738
¿Qué pasa si te violan?
¿Quién sería el culpable?

320
00:15:21,739 --> 00:15:22,860
Tu pierna, pórtate bien.

321
00:15:22,939 --> 00:15:24,340
Ven a divertirte con nosotros.

322
00:15:24,780 --> 00:15:25,980
¡Qué demonios!

323
00:15:26,099 --> 00:15:27,260
¡Todo es diferente!

324
00:15:28,579 --> 00:15:29,659
No es un sueño,

325
00:15:29,780 --> 00:15:31,379
Ni la broma de Lin Jia.

326
00:15:33,700 --> 00:15:34,620
Parece que

327
00:15:37,094 --> 00:15:38,094
(silbido)

328
00:15:38,819 --> 00:15:39,539
ser

329
00:15:42,459 --> 00:15:43,420
¡verdadero!

330
00:15:51,468 --> 00:15:53,615
(ruidos eléctricos)

331
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
Lucy, objeto clave de
Experimento de transmisión

332
00:15:55,425 --> 00:15:58,175
Sr. Wang, 35 años,
Director ejecutivo de Parallel Technology

333
00:15:59,500 --> 00:16:01,578
No hemos tenido éxito en el
Primera fase del experimento celular todavía.

334
00:16:01,579 --> 00:16:02,900
Sin embargo, ahora estamos haciendo experimentos con animales.

335
00:16:03,099 --> 00:16:05,019
La prisa es sinónimo de desperdicio, ¿sabes?

336
00:16:05,459 --> 00:16:06,140
Entonces,

337
00:16:06,379 --> 00:16:07,818
Es normal

338
00:16:07,819 --> 00:16:09,500
Fallamos varias veces...

339
00:16:11,179 --> 00:16:11,739
Vete a la mierda.

340
00:16:12,179 --> 00:16:13,260
Señor Wang, no se preocupe.

341
00:16:13,539 --> 00:16:15,060
Aunque no logramos transmitir el mono,

342
00:16:15,459 --> 00:16:18,458
Esta vez obtuvimos datos totalmente diferentes.

343
00:16:18,459 --> 00:16:18,980
Entonces,

344
00:16:19,299 --> 00:16:21,579
Tal vez podamos resumir
La experiencia del fracaso.

345
00:16:21,700 --> 00:16:23,299
No quiero oír esa palabra.

346
00:16:23,620 --> 00:16:24,299
¿Mono?

347
00:16:25,099 --> 00:16:27,059
¡Fallar!

348
00:16:27,060 --> 00:16:27,900
Sí.

349
00:16:28,700 --> 00:16:30,500
Yo nunca daría este fracaso...

350
00:16:31,099 --> 00:16:31,659
Estos datos

351
00:16:31,900 --> 00:16:34,178
que está cerca del éxito

352
00:16:34,179 --> 00:16:35,940
Al cliente.

353
00:16:39,139 --> 00:16:42,259
Los datos del EEG cambiaron.

354
00:16:45,179 --> 00:16:47,660
¿Envié algo que no debería haber enviado?

355
00:17:00,019 --> 00:17:02,060
¡Zirui, ¿qué te pasa?!

356
00:17:06,346 --> 00:17:08,534
(ruidos dramáticos, silbidos)

357
00:17:12,914 --> 00:17:13,593
Atarearse.

358
00:17:13,794 --> 00:17:14,754
Iré a tomar la clase de Moralidad para Hombres.

359
00:17:18,843 --> 00:17:21,320
(bocinas de coches, tráfico)

360
00:17:27,233 --> 00:17:27,994
Hola señor.

361
00:17:28,194 --> 00:17:29,473
Belleza y cuidado corporal ¿te interesa?

362
00:17:29,514 --> 00:17:31,633
Si se registra para obtener una tarjeta,
Puedes obtener una depilación de cuerpo completo de forma gratuita.

363
00:17:35,113 --> 00:17:36,573
Tú...

364
00:17:36,574 --> 00:17:36,592
¡No interrumpas cuando las mujeres están chateando!
Tú...

365
00:17:36,593 --> 00:17:36,873
¡No interrumpas cuando las mujeres están chateando!

366
00:17:36,874 --> 00:17:38,693
Aquí están las virtudes básicas de los hombres,
¡No interrumpas cuando las mujeres están chateando!

367
00:17:38,694 --> 00:17:39,034
Aquí están las virtudes básicas de los hombres,

368
00:17:39,633 --> 00:17:40,294
se gentil,

369
00:17:40,319 --> 00:17:42,156
Buscando matrimonio
se gentil,

370
00:17:42,181 --> 00:17:43,380
Clase de moralidad para hombres

371
00:17:43,405 --> 00:17:45,169
Sé obediente,
Clase de moralidad para hombres

372
00:17:45,194 --> 00:17:47,113
y ser virtuoso.

373
00:17:47,793 --> 00:17:48,633
Ahora,

374
00:17:48,874 --> 00:17:51,273
Deberíamos tomar una nueva
Mira la moralidad de los hombres.

375
00:17:51,514 --> 00:17:52,432
Creo

376
00:17:52,433 --> 00:17:53,994
Deberíamos tomarlo

377
00:17:54,674 --> 00:17:56,394
a un nuevo nivel.

378
00:17:56,834 --> 00:17:58,354
Nadie está jugando con el móvil.

379
00:17:58,514 --> 00:17:59,072
Es muy bueno.

380
00:17:59,073 --> 00:18:01,793
Zhou Haotian está escuchando
¿Al profesor con cuidado?

381
00:18:05,514 --> 00:18:07,053
Date prisa, llegas tarde.

382
00:18:07,054 --> 00:18:07,072
Clase 2
Date prisa, llegas tarde.

383
00:18:07,073 --> 00:18:08,174
Clase 2

384
00:18:09,353 --> 00:18:09,874
Ruirui.

385
00:18:10,154 --> 00:18:11,154
Zhou Haotian (Ciudad de Zhou)

386
00:18:13,353 --> 00:18:14,554
Eres realmente tú

387
00:18:15,033 --> 00:18:17,033
Estoy comentando las fotos de ustedes dos.

388
00:18:17,113 --> 00:18:18,514
Siéntate ahora.

389
00:18:23,194 --> 00:18:24,194
Mira esto.

390
00:18:24,473 --> 00:18:26,934
Demuestra su hermandad,

391
00:18:26,954 --> 00:18:28,821
Ruirui: Amistad para toda la vida,
Mi hermano, Laimei

392
00:18:28,846 --> 00:18:31,187
También sus buenos genes en la infancia.
Ruirui: Amistad para toda la vida, mi hermano, Laimei

393
00:18:31,473 --> 00:18:32,554
Recuerdelo.

394
00:18:33,393 --> 00:18:34,594
Eso es muy bueno.

395
00:18:35,834 --> 00:18:36,874
No hay nada malo en ello.

396
00:18:39,500 --> 00:18:41,400
(suena la campana de la escuela)

397
00:18:42,054 --> 00:18:43,934
Virtudes de los hombres

398
00:18:45,954 --> 00:18:47,113
¿No te vas, Ruirui?

399
00:18:52,914 --> 00:18:53,954
Necesito preguntarte algo.

400
00:18:56,554 --> 00:18:57,234
Lo sé.

401
00:18:58,073 --> 00:18:59,874
Tu cumpleaños esa noche, ¿verdad?

402
00:19:00,073 --> 00:19:00,713
Qué demonios

403
00:19:00,874 --> 00:19:01,954
¿Qué pasó esa noche?

404
00:19:05,033 --> 00:19:06,594
Tengo a Feifei, Huanhuan y Mengmeng aquí.

405
00:19:06,753 --> 00:19:07,353
Beber.

406
00:19:08,353 --> 00:19:09,553
¿Nos vamos?

407
00:19:09,554 --> 00:19:10,713
Obtendrías lo que mereces.

408
00:19:16,674 --> 00:19:18,594
Simplemente no lo retoqué
tu foto en mis Momentos.

409
00:19:18,754 --> 00:19:19,754
¿Tienes que ser así?

410
00:19:23,034 --> 00:19:24,353
Lo borraré, ¿vale?

411
00:19:24,674 --> 00:19:25,913
Somos hermanos, ¿de acuerdo?

412
00:19:26,353 --> 00:19:27,474
¿Por qué eres tan tacaño?

413
00:19:29,913 --> 00:19:31,114
No eres Zhou Haotian.

414
00:19:32,713 --> 00:19:33,674
¿Quién eres?

415
00:19:36,394 --> 00:19:37,553
Soy Zhou Laimei.

416
00:19:38,874 --> 00:19:39,913
¿Qué te pasa, Ruirui?

417
00:19:41,874 --> 00:19:43,114
No tiene ninguna gracia.

418
00:19:50,833 --> 00:19:52,474
Si no está loco,

419
00:19:54,290 --> 00:19:55,713
¿Entonces estoy loco?

420
00:20:05,426 --> 00:20:07,067
Al despertar

421
00:20:07,387 --> 00:20:10,347
Todavía estoy en este maldito lugar.

422
00:20:11,507 --> 00:20:12,907
No me atrevo a viajar más internacionalmente.

423
00:20:12,986 --> 00:20:15,426
No puedo evitar comprar cosas
Cada vez que voy a la tienda libre de impuestos.

424
00:20:15,707 --> 00:20:17,666
Los jóvenes también podrían ser ahorrativos.

425
00:20:17,786 --> 00:20:18,985
Si ahora te acostumbras a las marcas famosas,

426
00:20:18,986 --> 00:20:20,227
¿Qué usar cuando eres mayor?

427
00:20:20,507 --> 00:20:21,306
Yo,

428
00:20:21,426 --> 00:20:23,907
gente que favorece a los famosos
Las marcas nunca envejecerán.

429
00:20:25,067 --> 00:20:26,387
Rui, vamos.

430
00:20:39,187 --> 00:20:39,947
Gracias.

431
00:20:41,261 --> 00:20:43,929
(música rock)

432
00:20:50,187 --> 00:20:51,307
Xiaoxiao.

433
00:20:53,227 --> 00:20:54,267
¿Nos conocemos?

434
00:20:54,706 --> 00:20:55,667
El hombre que murió fue Gao Zirui.

435
00:20:56,346 --> 00:20:57,425
Incluso viniste a mi cumpleaños.

436
00:20:57,426 --> 00:20:58,025
¿No te acuerdas?

437
00:20:58,026 --> 00:20:58,826
Rui.

438
00:20:59,547 --> 00:21:01,227
Lo siento, te confundió
para la persona equivocada

439
00:21:01,426 --> 00:21:02,267
Soy Gao Zirui.

440
00:21:02,426 --> 00:21:02,987
Esperar.

441
00:21:04,307 --> 00:21:05,066
Espera, Xiaoxiao.

442
00:21:10,868 --> 00:21:12,068
(avión rugiendo)

443
00:21:16,466 --> 00:21:17,066
Cálmate.

444
00:21:17,667 --> 00:21:18,867
Tranquilízate, Gao Zirui.

445
00:21:19,627 --> 00:21:20,345
Justo antes

446
00:21:20,346 --> 00:21:21,987
Vine aquí, estuve con ella.

447
00:21:22,947 --> 00:21:24,867
Seguramente ella sabe lo que está pasando.

448
00:21:32,187 --> 00:21:34,426
No creo haber tocado el timbre de servicio.

449
00:21:34,786 --> 00:21:35,466
Xiaoxiao.

450
00:21:35,987 --> 00:21:37,547
Debiste haber bebido

451
00:21:37,826 --> 00:21:39,107
Demasiado esa noche.

452
00:21:39,667 --> 00:21:41,146
Quizás pueda ayudarte a recordar.

453
00:21:42,186 --> 00:21:43,307
Tú y tu mejor amigo,

454
00:21:43,667 --> 00:21:44,467
Él Yulin,

455
00:21:44,546 --> 00:21:46,027
Vinimos juntos a mi fiesta de cumpleaños.

456
00:21:46,146 --> 00:21:48,786
Y luego tu maldito primo, Lin Jia,

457
00:21:49,066 --> 00:21:51,506
Te llamé antes de las 10 pm
Para apresurarte a volver a casa.

458
00:21:51,507 --> 00:21:52,586
Tu muchacha se va.

459
00:21:52,587 --> 00:21:53,306
No, no lo es.

460
00:21:53,307 --> 00:21:54,346
Lo tengo.

461
00:21:54,906 --> 00:21:57,346
Tuve que acompañarte hasta la puerta,

462
00:21:57,827 --> 00:21:58,747
y

463
00:21:59,107 --> 00:22:00,387
Te estaba mirando,

464
00:22:02,186 --> 00:22:03,027
y tú,

465
00:22:03,146 --> 00:22:04,426
Me estaba mirando.

466
00:22:06,706 --> 00:22:08,426
Y ambos pensamos

467
00:22:08,587 --> 00:22:11,186
Ese es el momento, aquí mismo.

468
00:22:11,266 --> 00:22:12,346
Luego tomé tu mano.

469
00:22:12,467 --> 00:22:13,626
Corrimos de vuelta al bar.

470
00:22:13,706 --> 00:22:15,827
Entramos en el género amigable
baño juntos

471
00:22:15,867 --> 00:22:16,947
Y luego nosotros...

472
00:22:17,266 --> 00:22:18,307
¿Y luego qué?

473
00:22:20,346 --> 00:22:21,227
Entonces...

474
00:22:24,346 --> 00:22:25,426
Lo hicimos.

475
00:22:26,146 --> 00:22:27,307
¿Y luego?

476
00:22:27,986 --> 00:22:29,266
¿Qué?

477
00:22:30,426 --> 00:22:31,307
Bien...

478
00:22:31,426 --> 00:22:33,346
No es apropiado hacerlo en público.

479
00:22:37,706 --> 00:22:38,507
Entonces nosotros...

480
00:22:39,426 --> 00:22:40,307
Justo ...

481
00:22:47,540 --> 00:22:49,220
(el monitor cardíaco emite un pitido)

482
00:23:03,266 --> 00:23:04,266
¿Este?

483
00:23:07,667 --> 00:23:08,747
¿Te acordaste?

484
00:23:12,906 --> 00:23:13,706
De ninguna manera.

485
00:23:14,799 --> 00:23:16,507
¿Cómo es posible que no lo recuerdes?

486
00:23:16,747 --> 00:23:18,107
Y luego esa noche en el bar...

487
00:23:20,055 --> 00:23:23,102
(mímica, silencio intencionado,
Suena música de jazz)

488
00:23:53,280 --> 00:23:54,601
El concepto de mundos paralelos

489
00:23:54,603 --> 00:23:56,561
Se ha presentado en muchos
producciones cinematográficas y televisivas.

490
00:23:57,080 --> 00:23:58,841
El protagonista se desvía hacia un
mundo paralelo,

491
00:23:59,080 --> 00:24:00,160
En el que hay

492
00:24:00,281 --> 00:24:01,720
Otro yo,

493
00:24:02,201 --> 00:24:03,319
haciendo un trabajo diferente

494
00:24:03,320 --> 00:24:04,521
y vivir una vida diferente.

495
00:24:04,841 --> 00:24:06,040
Aunque no podemos probar la existencia

496
00:24:06,041 --> 00:24:07,281
de universos paralelos.

497
00:24:07,361 --> 00:24:08,601
Pero tal vez un día

498
00:24:08,681 --> 00:24:10,880
Encontraremos una manera de entrar en un universo paralelo.

499
00:24:12,080 --> 00:24:12,921
Maldición.

500
00:24:13,201 --> 00:24:14,320
No soy yo mismo

501
00:24:14,921 --> 00:24:16,841
Soy otro yo en un universo paralelo.

502
00:24:21,760 --> 00:24:22,401
De ninguna manera.

503
00:24:22,841 --> 00:24:24,081
Debo regresar.

504
00:24:24,264 --> 00:24:26,081
Transmisión por “abajo en el baño”

505
00:24:26,453 --> 00:24:29,721
(cómico, musical)

506
00:24:30,643 --> 00:24:31,923
(toca el acordeón)

507
00:24:48,760 --> 00:24:52,040
(teléfono sonando)

508
00:24:52,880 --> 00:24:53,319
Hola.

509
00:24:53,320 --> 00:24:55,000
Rui, sobre ti y Jacky,

510
00:24:55,001 --> 00:24:56,840
Un pasajero que estaba a su lado presentó una queja.

511
00:24:57,081 --> 00:24:58,441
Creo que simplemente están celosos.

512
00:24:59,001 --> 00:25:00,240
Pero no te preocupes.

513
00:25:00,280 --> 00:25:01,801
Los líderes no te dejarán ir.

514
00:25:02,200 --> 00:25:02,960
No importa.

515
00:25:03,121 --> 00:25:04,721
Diles que renuncio.

516
00:25:19,803 --> 00:25:21,681
Transmisión por “aplastamiento”

517
00:25:34,565 --> 00:25:36,020
Transmisión por “sonambulismo”

518
00:25:36,021 --> 00:25:37,761
Almohada mágica para el sonambulismo

519
00:25:46,311 --> 00:25:48,288
Transmisión por “el camino del pianista”

520
00:26:01,912 --> 00:26:02,912
(zumbido)

521
00:26:03,906 --> 00:26:05,301
Transmisión por "hechizo"

522
00:26:07,400 --> 00:26:09,480
¡Polopolomé!

523
00:26:15,961 --> 00:26:17,161
Falló de nuevo.

524
00:26:20,560 --> 00:26:22,361
¿O ser atropellado por un coche?

525
00:26:22,810 --> 00:26:25,131
Transmisión por "accidente de tráfico"

526
00:26:25,321 --> 00:26:26,479
No tengas miedo

527
00:26:26,480 --> 00:26:28,001
Duele un poquito y se acabó.

528
00:26:30,604 --> 00:26:32,218
¡Me voy a casa!

529
00:26:32,243 --> 00:26:34,354
(bocinas de tráfico, ruidos)

530
00:26:35,361 --> 00:26:35,961
Está bien, olvídalo.

531
00:26:36,200 --> 00:26:37,961
¿Qué pasaría si no pudiera regresar?
¿casa pero estirar la pata?

532
00:26:38,640 --> 00:26:40,441
Mejor piensa en otra cosa.

533
00:26:52,680 --> 00:26:53,920
¿Qué basura es ésta?

534
00:26:56,680 --> 00:26:57,760
La basura debe clasificarse.

535
00:26:58,840 --> 00:27:00,321
Esta es la primera vez que lo lanzas, ¿verdad?

536
00:27:00,840 --> 00:27:02,680
Llevamos 20 años separando basura.

537
00:27:03,280 --> 00:27:04,081
Si no lo sabes,

538
00:27:04,480 --> 00:27:05,801
Vuelve y pregúntale a tu esposa.

539
00:27:08,001 --> 00:27:08,760
¿Mi esposa?

540
00:27:11,382 --> 00:27:14,260
(el monitor cardíaco emite un pitido)

541
00:27:15,881 --> 00:27:16,560
Bien.

542
00:27:17,120 --> 00:27:18,001
Sólo ella me hace sentir

543
00:27:18,241 --> 00:27:19,321
que pudiera volver atrás.

544
00:27:19,920 --> 00:27:20,961
Gracias señor.

545
00:27:21,120 --> 00:27:22,040
Me voy a casa ahora

546
00:27:22,361 --> 00:27:23,241
y pregúntale a mi esposa.

547
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
Si simplemente besar no funciona,

548
00:27:27,721 --> 00:27:29,120
¿Debería?

549
00:27:29,680 --> 00:27:31,001
Me pone un poco nervioso.

550
00:27:31,441 --> 00:27:33,400
Pero vale más que un accidente de coche.

551
00:27:34,321 --> 00:27:36,040
Xiaoxiao, ya voy.

552
00:27:41,054 --> 00:27:43,013
No me importa si tú
son Xiaoxiao o Jacky.

553
00:27:44,094 --> 00:27:46,933
Puedo tratar con todas las mujeres.

554
00:27:48,654 --> 00:27:49,374
Extrañar.

555
00:27:53,434 --> 00:27:54,834
Secretaria Jin, 32 años, secretaria de Jacky, # Admira el poder
♪ La información lo es todo, # Odio a los jóvenes

556
00:27:54,894 --> 00:27:55,413
Jackie.

557
00:27:55,574 --> 00:27:56,852
Esto es para la reunión de esta tarde.

558
00:27:56,853 --> 00:27:58,654
El progreso de la investigación es
Sigue siendo el de la semana pasada.

559
00:27:59,054 --> 00:27:59,693
Cancelarlo

560
00:27:59,734 --> 00:28:01,094
Ven a verme cuando tengas nuevos datos.

561
00:28:01,173 --> 00:28:01,934
Bueno.

562
00:28:02,173 --> 00:28:03,214
¿Cómo está el técnico?

563
00:28:03,414 --> 00:28:04,734
Si no hay uno adecuado,

564
00:28:04,853 --> 00:28:06,012
Conseguiré uno nuevo para reemplazarte.

565
00:28:06,013 --> 00:28:07,534
Hay alguien que está esperando dentro.

566
00:28:07,693 --> 00:28:08,734
Si no estás feliz con él.

567
00:28:08,894 --> 00:28:10,453
Dejaré que el próximo llegue ahora mismo.

568
00:28:10,534 --> 00:28:11,374
Bueno.

569
00:28:19,493 --> 00:28:21,894
Mi sueño ha sido trabajar en Cognitive
Centro de Investigación en Neurociencias

570
00:28:22,054 --> 00:28:23,853
Desde la infancia.

571
00:28:24,414 --> 00:28:25,293
Admiro a los científicos

572
00:28:25,374 --> 00:28:27,574
Me gusta mucho la señorita Dai.

573
00:28:27,653 --> 00:28:28,692
Puedes llamarme Jacky.

574
00:28:28,693 --> 00:28:29,614
No puedes entrar.

575
00:28:32,493 --> 00:28:33,614
Lo siento, Jackie.

576
00:28:33,934 --> 00:28:35,053
Él no está en la lista.

577
00:28:35,254 --> 00:28:36,812
Pero llamaré a seguridad ahora mismo.

578
00:28:36,813 --> 00:28:37,534
No hay necesidad.

579
00:28:37,654 --> 00:28:38,773
Puedes irte ahora.

580
00:28:40,974 --> 00:28:41,934
Dejar.

581
00:28:43,453 --> 00:28:44,413
Señorita Jacky,

582
00:28:44,853 --> 00:28:45,653
En la Ciencia, tú...

583
00:28:45,654 --> 00:28:47,053
Puedes regresar esperando nuevo aviso.

584
00:28:59,093 --> 00:29:00,574
¿No tienes trabajo?

585
00:29:00,733 --> 00:29:01,894
¿Por qué estás aquí?

586
00:29:03,394 --> 00:29:04,852
Posthumanismo: la revolución de la neurociencia

587
00:29:04,853 --> 00:29:06,833
Es una empresa que estudia la neurociencia.
Posthumanismo: la revolución de la neurociencia

588
00:29:06,834 --> 00:29:07,173
Es una empresa que estudia la neurociencia.

589
00:29:08,574 --> 00:29:09,334
I...

590
00:29:09,694 --> 00:29:10,574
Lo dejo.

591
00:29:10,773 --> 00:29:13,093
Porque me interesa mucho la neurociencia.

592
00:29:13,133 --> 00:29:15,733
de repente.

593
00:29:15,773 --> 00:29:17,093
Interesante.

594
00:29:17,974 --> 00:29:20,254
Bueno, hablemos de tu
Comprensiones de la neurociencia.

595
00:29:20,334 --> 00:29:22,453
Soy bueno diciendo mentiras.

596
00:29:23,254 --> 00:29:24,493
Creo que la neurociencia

597
00:29:24,654 --> 00:29:26,934
Es la cima de todo tipo de ciencia.

598
00:29:27,373 --> 00:29:28,894
Una persona puede perder sus brazos y piernas,

599
00:29:29,413 --> 00:29:31,413
Cuerpo y corazón.

600
00:29:31,574 --> 00:29:32,353
Pero si todavía conservo mi cerebro,

601
00:29:32,354 --> 00:29:33,412
Reanudar
Pero si todavía conservo mi cerebro,

602
00:29:33,413 --> 00:29:33,514
Reanudar

603
00:29:33,574 --> 00:29:36,053
Estoy seguro de que todo se puede recuperar.

604
00:29:37,573 --> 00:29:38,813
Parece que ella cree en mis palabras.

605
00:29:39,093 --> 00:29:40,093
¿Tienes novia?

606
00:29:40,154 --> 00:29:42,714
¿Tienes novia?

607
00:29:42,854 --> 00:29:43,974
Tienes 27 años, ¿verdad?

608
00:29:44,034 --> 00:29:46,705
¿Estás a punto de casarte y
¿tienes un hijo en estos años?

609
00:29:47,733 --> 00:29:49,054
¿Tienes que preguntar estas cosas?

610
00:29:49,414 --> 00:29:50,774
¿Contratar un técnico?

611
00:29:50,974 --> 00:29:52,413
Hay un costo

612
00:29:52,414 --> 00:29:53,419
capacitar a todos los empleados.

613
00:29:53,774 --> 00:29:55,774
Debería conocerte completamente
El costo del tiempo y el dinero

614
00:29:55,813 --> 00:29:57,690
Antes de tomar una decisión, ¿verdad?

615
00:29:58,947 --> 00:30:00,257
Ningún problema.

616
00:30:02,854 --> 00:30:04,651
Sin la restricción de la familia Sin novia.
No te cases, no tengas hijos, soy un imbécil.

617
00:30:04,676 --> 00:30:06,012
¿Acepta viajes de negocios?
Sin la restricción de la familia

618
00:30:06,013 --> 00:30:06,034
Sin la restricción de la familia

619
00:30:06,059 --> 00:30:07,613
Sí, me gusta tomar el avión.
Aceptar viajes de negocios

620
00:30:07,614 --> 00:30:08,853
¿Puedes equilibrar tu carrera y tu vida?
Aceptar viajes de negocios

621
00:30:08,878 --> 00:30:09,868
Tengo una empresa fuerte.
Una empresa fuerte

622
00:30:09,893 --> 00:30:10,624
Tengo una empresa fuerte.

623
00:30:10,649 --> 00:30:11,652
¿Aceptar situación especial?
Si hay alguna situación especial

624
00:30:11,653 --> 00:30:12,853
Cuando te enfrentas al cliente,
¿Aceptar situación especial?

625
00:30:12,854 --> 00:30:13,645
¿Puedes lidiar con ello?
¿Aceptar situación especial?

626
00:30:13,670 --> 00:30:15,469
Habla...
¿Aceptar situación especial?

627
00:30:15,494 --> 00:30:17,154
Especial
Situación

628
00:30:17,774 --> 00:30:18,854
Por ejemplo,

629
00:30:18,974 --> 00:30:20,653
ya que te ves bonita,

630
00:30:21,293 --> 00:30:23,614
Si el cliente te pide que hagas
algo inapropiado,

631
00:30:23,694 --> 00:30:24,854
¿Puedes lidiar con ello?

632
00:30:25,314 --> 00:30:29,074
Vida
Carrera

633
00:30:31,813 --> 00:30:32,494
Puedo decir

634
00:30:32,573 --> 00:30:34,694
Soy bastante bueno en el trato
con tales circunstancias.

635
00:30:34,894 --> 00:30:36,173
Eso es todo.

636
00:30:37,054 --> 00:30:37,894
Gracias.

637
00:30:39,494 --> 00:30:40,334
Próximo.

638
00:30:42,254 --> 00:30:43,213
¿Próximo?

639
00:30:43,494 --> 00:30:43,974
Bien,

640
00:30:44,054 --> 00:30:45,694
Puedo corregir mis errores si hay alguno.

641
00:30:46,933 --> 00:30:47,653
Xiaoxiao...

642
00:30:48,414 --> 00:30:49,134
Jackie.

643
00:30:52,134 --> 00:30:53,093
¿Qué estás haciendo?

644
00:30:54,013 --> 00:30:54,813
¡Basta!

645
00:30:55,373 --> 00:30:56,172
¿Qué ocurre?

646
00:30:56,173 --> 00:30:57,054
Salir.

647
00:30:58,894 --> 00:31:00,494
Jacky, escúchame.

648
00:31:00,787 --> 00:31:01,787
(golpe sordo)

649
00:31:02,240 --> 00:31:04,432
(zumbido en los oídos)

650
00:31:12,733 --> 00:31:13,894
¿Ex novio?

651
00:31:14,653 --> 00:31:15,854
¿Cómo quieres que trate con él?

652
00:31:17,694 --> 00:31:19,173
Quiero toda la información de ese hombre.

653
00:31:19,501 --> 00:31:21,250
#Quiero toda la información de ese hombre.
♪ Demasiados candidatos, # Entrevistas
Es como pelear en una guerra

654
00:31:26,454 --> 00:31:28,374
Tu exnovia te invita a salir.

655
00:31:28,654 --> 00:31:29,864
No dijo nada

656
00:31:30,064 --> 00:31:31,784
Hay mucho dinero en juego.

657
00:31:32,494 --> 00:31:34,294
¿Qué está sucediendo?

658
00:31:42,184 --> 00:31:42,944
¿Qué?

659
00:31:43,574 --> 00:31:44,864
¿Estos son míos?

660
00:31:46,544 --> 00:31:47,544
¡Mucho!

661
00:31:51,384 --> 00:31:53,454
Pero como hombre...

662
00:31:55,704 --> 00:31:56,814
No puedo soportar esto

663
00:31:59,364 --> 00:32:00,004
Hace un día

664
00:32:00,184 --> 00:32:01,704
Tienes más de 30 años.

665
00:32:01,774 --> 00:32:03,654
¿Cómo puedes dimitir como un adolescente?

666
00:32:03,704 --> 00:32:05,864
¿Qué hay de malo en ser asistente de vuelo?

667
00:32:05,948 --> 00:32:06,938
Es el trabajo soñado de muchas personas.

668
00:32:07,134 --> 00:32:09,909
Ni siquiera lo aprecias. # Papá está regañando
♪ Por tu bien, # El amor de un papá

669
00:32:09,934 --> 00:32:11,613
He estado muy preocupado
Sobre ti desde la infancia.

670
00:32:11,614 --> 00:32:12,224
¡Honestamente!

671
00:32:12,424 --> 00:32:13,583
Desde el jardín infantil hasta la escuela primaria.

672
00:32:13,584 --> 00:32:15,293
Luego a la secundaria.

673
00:32:15,294 --> 00:32:16,423
Y finalmente fuiste a la universidad...

674
00:32:16,424 --> 00:32:17,023
Después de la graduación,

675
00:32:17,024 --> 00:32:17,743
Puedes conseguir un trabajo.

676
00:32:17,744 --> 00:32:18,503
Pensé que me sentiría aliviado.

677
00:32:18,504 --> 00:32:19,144
No.

678
00:32:19,174 --> 00:32:20,464
Tus compañeros de clase y amigos

679
00:32:20,614 --> 00:32:22,023
Todos tuvieron éxito en sus carreras y se casaron.

680
00:32:22,024 --> 00:32:23,064
¿Y tú? No tienes trabajo.

681
00:32:23,104 --> 00:32:24,254
Y ni siquiera tienes novia.

682
00:32:24,344 --> 00:32:27,654
He estado muy preocupada por ti, mi hijo.

683
00:32:29,104 --> 00:32:29,934
Papá,

684
00:32:30,064 --> 00:32:31,824
¿Puedes detenerlo?

685
00:32:32,024 --> 00:32:34,504
Entonces usa mi pensión
de este mes para apoyarte?

686
00:32:34,824 --> 00:32:36,293
No dije que no te daría dinero.

687
00:32:36,294 --> 00:32:38,024
Tienes más de 30 años.

688
00:32:38,104 --> 00:32:39,744
Pero no sabes apreciar la oportunidad.

689
00:32:39,824 --> 00:32:40,384
Si no lo haces

690
00:32:40,464 --> 00:32:41,824
Si quieres escucharme, puedes mudarte.

691
00:32:42,344 --> 00:32:43,533
Hermana.

692
00:32:43,534 --> 00:32:45,064
- Hermana
- Eres un adulto...

693
00:32:45,144 --> 00:32:47,144
¿Por qué no aprendes de tu hermana?

694
00:32:47,464 --> 00:32:48,534
Papá es demasiado molesto.

695
00:32:48,894 --> 00:32:50,464
No dije que no le daría dinero.

696
00:32:50,704 --> 00:32:51,574
Es...

697
00:32:53,104 --> 00:32:54,424
Déjame dejarlo claro.

698
00:32:54,574 --> 00:32:56,704
No tengo dinero para prestarte.

699
00:32:56,824 --> 00:32:58,574
Gao Zimo, ¿estás bien ahora?

700
00:32:58,784 --> 00:33:00,104
¿Viviendo en mi habitación?

701
00:33:00,214 --> 00:33:01,934
Solías pedirme dinero prestado.

702
00:33:04,704 --> 00:33:05,704
¿Qué estás mirando?

703
00:33:07,144 --> 00:33:07,643
PUA

704
00:33:07,644 --> 00:33:09,293
Manual de PUA
PUA

705
00:33:09,294 --> 00:33:09,324
Manual de PUA

706
00:33:09,744 --> 00:33:10,704
¿Qué es eso?

707
00:33:11,294 --> 00:33:13,254
Consejos para ligar con chicos

708
00:33:14,934 --> 00:33:16,704
Generalmente hay 5 pasos.

709
00:33:17,294 --> 00:33:19,293
En primer lugar, crea una personalidad pública

710
00:33:19,294 --> 00:33:21,174
Para hacer que se interese por ti.

711
00:33:21,614 --> 00:33:23,304
En segundo lugar, dar vuelta la persona,

712
00:33:23,374 --> 00:33:25,584
sugiriendo que él es el
Sólo uno en quien puedes confiar.

713
00:33:25,664 --> 00:33:26,814
Haz que le gustes.

714
00:33:27,374 --> 00:33:29,454
Luego, destruye su autoestima.

715
00:33:30,014 --> 00:33:32,894
Último paso, torturarlo emocionalmente.

716
00:33:35,944 --> 00:33:37,614
¿No es eso demasiado inmoral?

717
00:33:37,734 --> 00:33:39,584
Así que voy a atraparlos a todos.

718
00:33:40,224 --> 00:33:41,664
¿Por qué te dije eso?

719
00:33:44,014 --> 00:33:45,224
Tengo una colega mujer

720
00:33:45,734 --> 00:33:46,734
que acaba de divorciarse.

721
00:33:48,584 --> 00:33:49,974
Pienso que ustedes dos son una pareja perfecta.

722
00:33:50,304 --> 00:33:51,094
Echa un vistazo.

723
00:33:51,894 --> 00:33:52,704
¿Bien?

724
00:33:56,784 --> 00:33:57,614
Gao Zimo,

725
00:33:58,064 --> 00:34:00,734
¿No tienes por qué rechazarme de esta manera?

726
00:34:00,930 --> 00:34:02,600
(ruido de oveja)

727
00:34:04,894 --> 00:34:06,304
Realmente una combinación perfecta.

728
00:34:06,964 --> 00:34:07,804
Hoy

729
00:34:10,174 --> 00:34:11,784
Si acepto el dinero...

730
00:34:12,974 --> 00:34:14,064
No finjas ser fuerte

731
00:34:14,424 --> 00:34:15,974
Jacky me ha contado todo sobre ti.

732
00:34:16,064 --> 00:34:17,144
Te lo debería haber dado

733
00:34:17,174 --> 00:34:19,944
Hace mucho tiempo, si no me hubieras bloqueado en Wechat.

734
00:34:20,424 --> 00:34:21,224
Esperar.

735
00:34:21,454 --> 00:34:22,534
¿Te lo ha dicho?

736
00:34:22,704 --> 00:34:23,814
Entonces ¿me dio el trabajo?

737
00:34:26,014 --> 00:34:26,864
¿En realidad?

738
00:34:27,304 --> 00:34:29,504
Significa que tendré dinero pronto.

739
00:34:30,614 --> 00:34:31,374
Bien,

740
00:34:31,614 --> 00:34:32,864
No puedo soportar esto

741
00:34:33,174 --> 00:34:35,224
Considérelo simplemente como mi compensación.

742
00:34:35,304 --> 00:34:36,373
Recibirás tu pago hasta

743
00:34:36,374 --> 00:34:37,784
El mes que viene de todas formas.

744
00:34:40,664 --> 00:34:41,664
¿Cuál es el costo por la ruptura?

745
00:34:45,061 --> 00:34:46,061
(riendo)

746
00:34:50,504 --> 00:34:52,584
¿Cómo puedo aceptar el dinero de una mujer?

747
00:34:53,814 --> 00:34:54,614
Adiós.

748
00:34:56,124 --> 00:35:00,884
♪ Niégate a ser un sugar baby
#Un hombre de verdad

749
00:35:05,251 --> 00:35:06,451
(golpeando la puerta)

750
00:35:09,094 --> 00:35:09,784
¿Quién es ese?

751
00:35:09,894 --> 00:35:11,094
¿Gao Zirui vive aquí?

752
00:35:26,734 --> 00:35:27,704
¿Quién los envió?

753
00:35:29,974 --> 00:35:32,544
Probablemente de nuevos colegas
en Tecnología Paralela.

754
00:35:33,224 --> 00:35:34,574
Aún no nos conocemos

755
00:35:34,894 --> 00:35:36,344
¿Porque me enviaron regalos?

756
00:35:41,614 --> 00:35:42,824
¿De parte de colegas femeninas?

757
00:35:50,484 --> 00:35:51,566
Vaya, el chico nuevo es guapo.
Sus ojos son bonitos y su piel se ve bien.

758
00:35:51,591 --> 00:35:52,687
¿Es real? Vaya, el chico nuevo es muy guapo.
Sus ojos son bonitos y su piel se ve bien.

759
00:35:52,712 --> 00:35:54,133
Espero conocerlo. ¿Estás libre los fines de semana?
Déjame mostrarte nuestra empresa.
¿Es real? Vaya, el chico nuevo es muy guapo.

760
00:35:54,158 --> 00:35:55,677
Incluso en el grupo de trabajo...
Vaya, el chico nuevo es guapo.

761
00:35:58,414 --> 00:36:01,104
Recibe ¥50.000.

762
00:36:01,671 --> 00:36:02,270
Lin Jia

763
00:36:02,295 --> 00:36:03,415
¿Quién es tan generoso?
Lin Jia

764
00:36:03,440 --> 00:36:05,510
Considérelo simplemente como mi compensación.
Lin Jia

765
00:36:08,344 --> 00:36:09,224
Bien.

766
00:36:09,344 --> 00:36:10,734
Los transferiré a
usted por el costo de vida.

767
00:36:11,344 --> 00:36:12,224
Transferido.

768
00:36:13,984 --> 00:36:16,664
Recibe ¥50.000.

769
00:36:21,327 --> 00:36:22,327
(risitas)

770
00:36:24,484 --> 00:36:27,003
♪ Tarifa por ruptura
♪ No está mal ser una sugar baby a veces

771
00:36:27,004 --> 00:36:29,564
Te lo devolveré el mes que viene. # Tarifa por ruptura,
♪ No está mal ser una sugar baby a veces

772
00:36:30,378 --> 00:36:32,560
(música romántica)

773
00:36:44,832 --> 00:36:50,144
(Música china)

774
00:36:50,926 --> 00:36:56,629
(Música china)

775
00:36:58,449 --> 00:36:59,328
Gracias.

776
00:37:01,449 --> 00:37:02,289
Ningún problema.

777
00:37:10,449 --> 00:37:12,848
¡Me voy a casa!

778
00:37:18,728 --> 00:37:19,769
Lucy, ¿verdad?

779
00:37:20,968 --> 00:37:23,288
Apreciaría su amable ayuda.
atención por el momento.

780
00:37:25,649 --> 00:37:27,029
El primer día de trabajo

781
00:37:36,785 --> 00:37:37,688
Sé bueno, sé bueno.

782
00:37:38,169 --> 00:37:39,328
Tienes que comportarte lo mejor posible.

783
00:37:39,648 --> 00:37:41,648
Quizás Jacky aparezca más tarde.

784
00:37:42,048 --> 00:37:43,688
Mientras me vea intentándolo,

785
00:37:43,928 --> 00:37:45,608
Valdrá la pena.

786
00:37:45,633 --> 00:37:47,224
El segundo día de trabajo

787
00:37:48,679 --> 00:37:50,976
El quinto día de trabajo

788
00:37:52,809 --> 00:37:54,569
¿Por qué no ha venido Jacky todavía?

789
00:37:54,849 --> 00:37:56,048
¿Ha estado demasiado ocupada?

790
00:37:58,732 --> 00:37:59,732
(estridente)

791
00:38:01,992 --> 00:38:05,007
(sonidos cómicos)

792
00:38:08,293 --> 00:38:09,639
El sexto día de trabajo

793
00:38:10,039 --> 00:38:12,726
El séptimo día de trabajo

794
00:38:17,008 --> 00:38:17,769
Disculpe.

795
00:38:18,089 --> 00:38:18,848
¿Cuando Jacky?

796
00:38:18,849 --> 00:38:19,992
¿Suele venir al laboratorio?

797
00:38:20,008 --> 00:38:20,808
Ella no lo hace.

798
00:38:20,809 --> 00:38:22,088
Excepto cuando hay un experimento.

799
00:38:22,248 --> 00:38:23,009
¿Ella no?

800
00:38:24,009 --> 00:38:25,929
Entonces, ¿por qué estoy colgado aquí?

801
00:38:26,729 --> 00:38:27,369
De ninguna manera.

802
00:38:27,968 --> 00:38:29,369
Tengo que dar el primer paso.

803
00:38:30,227 --> 00:38:33,289
♪ el arte de trabajar horas extras, # nadie lo sabría si no lo muestras, # publícalo si trabajas horas extras, # el jefe está ocupado

804
00:38:35,528 --> 00:38:36,961
Jackie.

805
00:38:39,808 --> 00:38:40,448
Por cierto,

806
00:38:40,808 --> 00:38:42,448
¿Cómo es el nuevo técnico?

807
00:38:42,608 --> 00:38:43,849
No creo que se quede por mucho tiempo.

808
00:38:45,289 --> 00:38:46,209
Veo.

809
00:38:46,816 --> 00:38:47,679
A juzgar por los currículos,

810
00:38:47,688 --> 00:38:49,209
Hay varias personas
quienes son más adecuados.

811
00:38:49,409 --> 00:38:50,968
¿Quieres que concierte una entrevista?

812
00:38:51,528 --> 00:38:52,369
No hay necesidad de eso.

813
00:38:55,090 --> 00:38:57,787
(Música de guitarra al estilo español)

814
00:39:05,528 --> 00:39:06,528
¿Qué estás haciendo aquí?

815
00:39:09,168 --> 00:39:11,168
Pasé por la floristería.
y vi las flores florecer,

816
00:39:11,289 --> 00:39:12,569
Pensé en comprártelo.

817
00:39:14,409 --> 00:39:15,328
¿Para mí?

818
00:39:16,248 --> 00:39:17,009
¿Por qué?

819
00:39:17,649 --> 00:39:19,009
Flores para la belleza.

820
00:39:22,489 --> 00:39:24,448
No investigas antes
¿Le besas el culo a tu jefe?

821
00:39:24,569 --> 00:39:26,448
A Jacky no le gustan las margaritas.

822
00:39:26,955 --> 00:39:28,155
(ruidos de animales)

823
00:39:36,209 --> 00:39:37,448
Entonces ¿qué te gusta?

824
00:39:38,604 --> 00:39:41,638
(Música española)

825
00:39:49,113 --> 00:39:50,313
(sonidos de casino)

826
00:39:52,209 --> 00:39:52,929
Rui.

827
00:39:54,077 --> 00:39:55,003
(teléfono sonando)

828
00:39:55,470 --> 00:39:57,179
Recepcionista: Wang
Edad: 35, # genio del chisme

829
00:39:58,048 --> 00:39:58,849
¿Qué pasa?

830
00:39:59,688 --> 00:40:01,409
¿Esa secretaria te está cabreando otra vez?

831
00:40:01,528 --> 00:40:02,928
Hombres de 30 años

832
00:40:02,929 --> 00:40:04,608
Simplemente no puedo soportarlo

833
00:40:04,729 --> 00:40:06,369
Chicos jovenes guapos como tu.

834
00:40:06,834 --> 00:40:07,679
Déjame decirte algo.

835
00:40:07,688 --> 00:40:09,048
No se lo digas a nadie

836
00:40:11,289 --> 00:40:13,209
El señor Jin es más astuto que un zorro.

837
00:40:14,328 --> 00:40:16,168
La última vez que contrataron a un técnico,

838
00:40:16,369 --> 00:40:18,808
Tiró todo a la basura
currículums de personas atractivas.

839
00:40:18,888 --> 00:40:20,808
Elegí sólo los feos para Jacky.

840
00:40:20,968 --> 00:40:22,569
Lo vi con mis propios ojos.

841
00:40:27,009 --> 00:40:27,968
Hermano Wang.

842
00:40:29,129 --> 00:40:32,129
Soy nuevo aquí, hay muchos.
Cosas que no he descubierto.

843
00:40:32,889 --> 00:40:34,329
Por ejemplo, Jacky. Sus intereses,

844
00:40:34,409 --> 00:40:36,368
y aficiones.

845
00:40:37,129 --> 00:40:38,409
¿Por qué no me cuentas más sobre ello?

846
00:40:38,488 --> 00:40:39,688
si tienes tiempo?

847
00:40:42,169 --> 00:40:43,648
Bueno, bueno.

848
00:40:44,528 --> 00:40:46,409
El salón de belleza de mi amiga.

849
00:40:47,968 --> 00:40:49,448
Solo menciona mi numero
y te dejarán entrar.

850
00:40:49,449 --> 00:40:50,409
Bien.

851
00:40:50,449 --> 00:40:52,049
No lo puedo soportar

852
00:40:52,248 --> 00:40:52,927
Realmente no puedo.

853
00:40:52,928 --> 00:40:53,648
Tómalo.

854
00:40:54,968 --> 00:40:55,688
Simplemente tómalo.

855
00:40:55,808 --> 00:40:57,208
¿Cómo puedo agradecerte por ello?

856
00:40:58,368 --> 00:40:59,368
Bien...

857
00:41:01,329 --> 00:41:02,368
Acerca de Jacky...

858
00:41:02,609 --> 00:41:04,208
Ella generalmente está ocupada con el trabajo.

859
00:41:04,368 --> 00:41:06,928
El secretario Jin siempre ordena
Almuerzo para llevar para ella.

860
00:41:07,289 --> 00:41:09,449
Si sabes preparar el almuerzo...

861
00:41:13,808 --> 00:41:14,488
Rui.

862
00:41:16,009 --> 00:41:17,849
Mira, eres...

863
00:41:19,049 --> 00:41:21,088
Deberías ir más a menudo también

864
00:41:21,849 --> 00:41:23,289
Voy a ir, voy a ir.

865
00:41:23,979 --> 00:41:29,121
♪ liga de colegas, # enemigo común
♪ cara bonita llegando a la oficina

866
00:41:29,954 --> 00:41:31,034
No vengas.

867
00:41:31,515 --> 00:41:33,154
No vengas por favor.

868
00:41:35,954 --> 00:41:37,075
Ya te has registrado como VIP.

869
00:41:37,354 --> 00:41:39,395
Debo ser completamente responsable por ti.

870
00:41:43,235 --> 00:41:43,794
Hazlo.

871
00:41:45,114 --> 00:41:47,034
No creo que sea necesario.

872
00:41:50,874 --> 00:41:52,594
No, no, no.

873
00:41:52,795 --> 00:41:53,795
Te pido misericordia.

874
00:41:56,075 --> 00:41:57,715
¿Soy tan desaliñado como tú?

875
00:41:58,314 --> 00:42:00,314
Mi novia rompió conmigo hace mucho tiempo.

876
00:42:02,314 --> 00:42:03,395
¿Me dolerá?

877
00:42:03,755 --> 00:42:04,514
De nada.

878
00:42:06,848 --> 00:42:09,280
(gritos y ruidos dramáticos)

879
00:42:25,795 --> 00:42:27,435
Dale algún sedante para tranquilizarlo.

880
00:42:32,155 --> 00:42:33,475
Eso es todo. Puedes dejarnos.

881
00:42:39,755 --> 00:42:40,795
Dios mío.

882
00:42:41,274 --> 00:42:43,274
Es una obra de arte.

883
00:42:44,234 --> 00:42:45,354
No te quedes aquí simplemente tumbado.

884
00:42:45,585 --> 00:42:46,710
Contraté a dos nuevos estilistas.

885
00:42:46,715 --> 00:42:47,945
Te afeitarán las cejas más tarde.

886
00:42:48,034 --> 00:42:49,354
Y a ver si podemos diseñar

887
00:42:49,395 --> 00:42:50,715
Un estilo para la barba.

888
00:42:50,994 --> 00:42:52,554
Tony, Kevin.

889
00:42:55,515 --> 00:42:56,875
No es necesario

890
00:42:57,274 --> 00:42:58,435
Me rindo, ¿vale?

891
00:42:59,314 --> 00:43:00,314
Dios mío.

892
00:43:00,674 --> 00:43:01,914
No te afeitaste las axilas.

893
00:43:02,594 --> 00:43:03,795
Eso es de niña.

894
00:43:04,075 --> 00:43:05,314
Pareces un erizo de mar.

895
00:43:05,835 --> 00:43:07,034
Hazlo por mí.

896
00:43:07,155 --> 00:43:08,435
¿Es tan grave?

897
00:43:08,835 --> 00:43:09,954
¿Tú también te sueles afeitar?

898
00:43:10,115 --> 00:43:11,115
Eso depende.

899
00:43:11,875 --> 00:43:14,234
Soy mujer, no necesito afeitarme.

900
00:43:14,354 --> 00:43:15,673
¿Por qué una mujer no necesita afeitarse?

901
00:43:15,674 --> 00:43:17,195
¿Pero tengo que hacerlo?

902
00:43:17,475 --> 00:43:18,274
Déjalo.

903
00:43:19,075 --> 00:43:19,674
Lo haré.

904
00:43:20,594 --> 00:43:21,594
¿No quieres afeitarte?

905
00:43:22,395 --> 00:43:24,234
Entonces sé una mujer en la próxima reencarnación.

906
00:43:25,155 --> 00:43:26,354
En esta vida,

907
00:43:26,715 --> 00:43:28,034
Cuídate mucho.

908
00:43:29,274 --> 00:43:30,155
Hablando de eso,

909
00:43:30,474 --> 00:43:32,194
¿No es el nombre Zhou Haotian?

910
00:43:32,474 --> 00:43:34,155
¿Te suena familiar?

911
00:43:36,515 --> 00:43:37,274
¿Y Zhou Haotian?

912
00:43:37,715 --> 00:43:38,595
¿Quién es ese?

913
00:43:39,274 --> 00:43:40,194
¿Tiene buena pinta?

914
00:43:41,554 --> 00:43:43,473
Señor Zhou, justo ahora hay
Un antiguo cliente que

915
00:43:43,474 --> 00:43:46,274
recargado para todo
Depilación corporal con fotones durante 10 veces.

916
00:43:46,474 --> 00:43:47,834
¿Podemos hacerle un lifting hidroeléctrico gratis?

917
00:43:48,075 --> 00:43:48,795
Está bien, está bien.

918
00:43:48,994 --> 00:43:51,194
¿Depilación fotodinámica de cuerpo entero 10 veces?

919
00:43:51,354 --> 00:43:52,795
Eso es demasiado.

920
00:43:52,914 --> 00:43:53,715
¿Es él un actor?

921
00:43:53,914 --> 00:43:54,634
No.

922
00:43:55,019 --> 00:43:57,700
Escuché que es secretario de una empresa de tecnología.

923
00:43:57,914 --> 00:43:58,554
¿Secretario?

924
00:43:59,515 --> 00:44:00,554
¿Es posible que?

925
00:44:01,114 --> 00:44:02,994
¿Su apellido es Jin?

926
00:44:03,715 --> 00:44:07,114
Eres un zorro muy duro, Jin.

927
00:44:15,394 --> 00:44:16,354
Señor Jin.

928
00:44:16,715 --> 00:44:18,834
Nuestro jefe ha aceptado.

929
00:44:18,994 --> 00:44:19,675
Además,

930
00:44:19,795 --> 00:44:22,914
Si recargas tu tarjeta hoy, recibirás un
Cupón en efectivo con 2.000 yuanes en él.

931
00:44:23,474 --> 00:44:24,435
¿Lo harías?

932
00:44:24,715 --> 00:44:25,994
¿Te gustaría recargar?

933
00:44:35,634 --> 00:44:36,634
Sí.

934
00:44:38,235 --> 00:44:39,754
Recárgalo por mí.

935
00:44:42,163 --> 00:44:43,683
(pitido, jadeo)

936
00:44:44,554 --> 00:44:45,554
Pago recibido:

937
00:44:45,795 --> 00:44:47,474
10.000 CYN.

938
00:44:52,715 --> 00:44:56,435
Un joven muy travieso llegó a la empresa.

939
00:44:57,554 --> 00:44:59,754
Tengo que luchar por mí mismo.

940
00:45:13,114 --> 00:45:13,553
¿Esta hecho?

941
00:45:13,554 --> 00:45:14,075
Sí.

942
00:45:18,474 --> 00:45:20,554
Hermano, te agradezco por Jacky.

943
00:45:22,634 --> 00:45:23,075
Ah, cierto.

944
00:45:23,754 --> 00:45:24,594
Mi hermana mencionó

945
00:45:24,595 --> 00:45:26,914
Tú y Bao habéis estado aprendiendo

946
00:45:28,155 --> 00:45:28,914
yoga aéreo.

947
00:45:29,394 --> 00:45:30,035
Sí.

948
00:45:30,675 --> 00:45:31,634
Puede

949
00:45:31,994 --> 00:45:32,795
¿Me llevas contigo la próxima vez?

950
00:45:32,955 --> 00:45:35,554
Por supuesto. ¿Qué te hace querer una clase de yoga?

951
00:45:36,634 --> 00:45:37,794
Tengo que hacerlo.

952
00:45:38,554 --> 00:45:39,514
Carrera de ratas.

953
00:45:41,195 --> 00:45:42,616
Me voy.

954
00:45:45,223 --> 00:45:49,215
♪ Tenemos que luchar duro
#Es difícil ser un hombre
#15 día en el mundo paralelo

955
00:45:51,228 --> 00:45:52,029
Lucha.

956
00:45:53,109 --> 00:45:55,268
Inclínate. Muévete.

957
00:45:56,228 --> 00:45:58,149
Maximizar la resistencia.

958
00:45:58,828 --> 00:46:01,109
Haz un buen uso de tus músculos.

959
00:46:01,828 --> 00:46:03,549
- 1 2 3 4.- Lucha.

960
00:46:03,709 --> 00:46:05,067
Espera. Espera.

961
00:46:05,068 --> 00:46:07,268
1 2 3 4, 5 6 7 8.

962
00:46:07,309 --> 00:46:08,907
Inclínate. Muévete.

963
00:46:08,908 --> 00:46:10,268
1 2 3 4

964
00:46:11,348 --> 00:46:13,829
Está bien, detente aquí. Hagamos estiramientos.

965
00:46:16,149 --> 00:46:17,829
5 6 7 8.

966
00:46:22,040 --> 00:46:24,360
(cantando)

967
00:46:31,649 --> 00:46:34,569
♪ El reto de ser un HOMBRE DE VERDAD

968
00:46:37,908 --> 00:46:39,868
¿No afirma que mejorará?

969
00:46:40,109 --> 00:46:41,028
¿El encanto masculino fácilmente?

970
00:46:43,629 --> 00:46:47,428
Bienvenido a la clase de Body Shape para hombres.

971
00:46:47,748 --> 00:46:50,308
Esta es una formación que
Puede moldear tu cuerpo,

972
00:46:50,509 --> 00:46:51,909
mejora tu fuerza,

973
00:46:51,988 --> 00:46:54,189
y ayudarte a ser elegante.

974
00:46:54,428 --> 00:46:55,308
Lucha.

975
00:47:14,189 --> 00:47:15,668
¡Qué demonios!

976
00:47:17,388 --> 00:47:19,109
Nueva persona, luchando.

977
00:47:19,428 --> 00:47:20,229
Tú puedes hacer esto

978
00:47:20,509 --> 00:47:22,348
Genial, vamos. Mantente firme.

979
00:47:22,388 --> 00:47:22,909
I...

980
00:47:23,948 --> 00:47:24,869
Arriba.

981
00:47:25,028 --> 00:47:25,988
Gracias.

982
00:47:26,028 --> 00:47:27,789
Bueno, quedémonos quietos.

983
00:47:27,948 --> 00:47:29,549
Siente tus dedos.

984
00:47:29,789 --> 00:47:32,948
Ahora, practiquemos la posición de la mariposa.

985
00:47:33,909 --> 00:47:35,668
No creo que sea una mariposa.

986
00:47:35,909 --> 00:47:36,549
Yo soy más como

987
00:47:36,829 --> 00:47:37,988
estar enredado en una telaraña.

988
00:47:38,628 --> 00:47:40,028
Ser un hombre encantador

989
00:47:40,269 --> 00:47:41,269
Es muy difícil.

990
00:47:54,028 --> 00:47:55,108
¿El tutor es una IA?

991
00:47:55,109 --> 00:47:55,948
¿Cómo no podría?

992
00:47:55,989 --> 00:47:57,429
¿Estar cansado después de una lección?

993
00:47:57,909 --> 00:47:58,588
No puedo.

994
00:47:59,148 --> 00:48:01,588
Tío, eres un asco.

995
00:48:07,909 --> 00:48:08,588
Tonterías.

996
00:48:08,748 --> 00:48:09,909
Es vergonzoso.

997
00:48:13,109 --> 00:48:15,989
Ahora, volvamos a
la posición original lentamente.

998
00:48:16,709 --> 00:48:17,909
Siéntese en el centro de la colchoneta.

999
00:48:18,028 --> 00:48:19,908
Gracias Yoga. Gracias a todos.

1000
00:48:19,909 --> 00:48:21,948
Gracias a todos.

1001
00:48:25,629 --> 00:48:26,349
Rui,

1002
00:48:27,069 --> 00:48:28,308
Bao y yo nos vamos.

1003
00:48:28,948 --> 00:48:31,429
¿Quieres atraer chicas de esta manera?

1004
00:48:32,109 --> 00:48:33,588
Practica más

1005
00:48:35,989 --> 00:48:37,788
No tengas prisa

1006
00:48:38,189 --> 00:48:38,948
Vamos, Bao.

1007
00:48:40,429 --> 00:48:41,227
¿Qué quieres comer?

1008
00:48:41,228 --> 00:48:42,349
Berenjena con salsa de soja.

1009
00:48:42,388 --> 00:48:44,189
No hay problema, lo cocinaré para ti.

1010
00:48:44,709 --> 00:48:45,388
Más práctica.

1011
00:48:46,069 --> 00:48:46,989
¡Más práctica!

1012
00:48:57,769 --> 00:49:01,849
#Se un hombre de verdad
♪ Haga más ejercicio y coma menos
♪ Una buena forma también es un arma

1013
00:49:09,269 --> 00:49:10,109
¿Jackie?

1014
00:49:10,228 --> 00:49:11,829
La clase ha terminado.
Eres bastante trabajador.

1015
00:49:12,748 --> 00:49:13,668
Mi cuñado dijo

1016
00:49:13,788 --> 00:49:16,109
que un hombre necesita
Hacer más ejercicio y comer menos.

1017
00:49:16,308 --> 00:49:17,549
Voy a nadar más tarde.

1018
00:49:17,709 --> 00:49:19,069
Si eres libre...

1019
00:49:19,588 --> 00:49:20,308
Bueno.

1020
00:49:21,189 --> 00:49:22,868
Pero tienes que esperarme hasta

1021
00:49:23,269 --> 00:49:24,668
cuando logro desatarme.

1022
00:49:25,269 --> 00:49:25,948
Te esperaré.

1023
00:49:29,489 --> 00:49:33,369
#Se un hombre de verdad
♪ Haga más ejercicio y coma menos
♪ Una buena forma también es un arma

1024
00:50:11,643 --> 00:50:12,442
¿Nadar?

1025
00:50:12,683 --> 00:50:14,722
Soy un atleta profesional de segundo grado.

1026
00:50:30,162 --> 00:50:30,922
Baja.

1027
00:50:31,882 --> 00:50:33,282
¿Ella quiere recogerme?

1028
00:50:33,643 --> 00:50:34,242
Próximo.

1029
00:50:37,482 --> 00:50:38,842
Soy tan torpe

1030
00:50:39,162 --> 00:50:40,963
Simplemente no sé cómo hacerlo.

1031
00:50:41,003 --> 00:50:43,403
Está bien, tómate tu tiempo.

1032
00:50:45,299 --> 00:50:46,579
(sonidos cómicos)

1033
00:50:55,842 --> 00:50:56,802
Jackie.

1034
00:50:57,403 --> 00:50:59,003
No sé nadar.

1035
00:50:59,123 --> 00:51:00,562
Tienes que enseñarme.

1036
00:51:01,304 --> 00:51:03,143
♪ La manera linda de un hombre varonil

1037
00:51:03,802 --> 00:51:04,643
¿No lo sabes?

1038
00:51:04,842 --> 00:51:05,562
¿Puedes enseñarme?

1039
00:51:05,723 --> 00:51:06,403
Ningún problema.

1040
00:51:10,043 --> 00:51:10,842
Jackie.

1041
00:51:11,443 --> 00:51:13,123
Tienes que enseñarme mano a mano.

1042
00:51:43,203 --> 00:51:43,963
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.

1043
00:51:44,242 --> 00:51:49,323
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.

1044
00:51:49,563 --> 00:51:50,362
¿Estás bien?

1045
00:51:50,403 --> 00:51:51,323
Estoy bien.

1046
00:51:51,522 --> 00:51:53,203
Gracias a ti, Jacky.

1047
00:51:53,442 --> 00:51:54,162
Está bien.

1048
00:51:54,362 --> 00:51:56,082
Después de todo, el agua
La profundidad es de sólo 1,2 metros.

1049
00:52:00,362 --> 00:52:01,082
No me di cuenta

1050
00:52:02,403 --> 00:52:03,722
Ven, no te pongas nervioso.

1051
00:52:05,483 --> 00:52:06,403
Toma mis manos

1052
00:52:10,722 --> 00:52:12,323
Flota hacia adelante lentamente.

1053
00:52:12,483 --> 00:52:13,762
Siente la fuerza de flotabilidad del agua.

1054
00:52:13,763 --> 00:52:17,483
Eres el angulo de mi vida

1055
00:52:20,642 --> 00:52:26,442
Tu sonrisa es como el mar apacible

1056
00:52:27,522 --> 00:52:31,241
No quiero despertar de mis sueños.

1057
00:52:31,242 --> 00:52:31,843
No tengas miedo

1058
00:52:33,483 --> 00:52:38,602
No quiero irme, no quiero irme.

1059
00:52:39,341 --> 00:52:41,233
♪ Porte de brazos en la piscina

1060
00:52:41,242 --> 00:52:45,642
Eres la razón por la que respiro

1061
00:52:45,923 --> 00:52:48,881
Todo lo que necesito

1062
00:52:48,882 --> 00:52:50,763
Confío en ti

1063
00:52:51,602 --> 00:52:52,923
Jackie.

1064
00:52:59,242 --> 00:53:00,082
Jackie.

1065
00:53:00,442 --> 00:53:01,963
Hay una improvisación
reunión esta tarde

1066
00:53:01,986 --> 00:53:03,233
Intenté llamarte pero no pude comunicarme.

1067
00:53:03,362 --> 00:53:05,323
Pensé que podrías estar nadando.

1068
00:53:05,483 --> 00:53:07,283
Entendido. Espérame en el vestíbulo.

1069
00:53:07,522 --> 00:53:08,082
DE ACUERDO.

1070
00:53:08,242 --> 00:53:08,843
Jackie.

1071
00:53:09,763 --> 00:53:11,002
¿Volverás?

1072
00:53:11,162 --> 00:53:12,162
Te esperaré aquí.

1073
00:53:12,362 --> 00:53:13,403
Está bien, puedes regresar.

1074
00:53:15,882 --> 00:53:17,923
No, no, no. Rui.

1075
00:53:18,203 --> 00:53:19,403
Puede que no lo sepas

1076
00:53:19,722 --> 00:53:23,123
Tenemos reuniones muy, muy largas.

1077
00:53:25,403 --> 00:53:26,242
Tómalo.

1078
00:53:27,442 --> 00:53:27,882
Gracias.

1079
00:53:27,923 --> 00:53:28,563
Ningún problema.

1080
00:53:29,195 --> 00:53:30,715
(risas, gritos)

1081
00:53:36,642 --> 00:53:37,563
El hombre que murió fue Gao Zirui.

1082
00:53:38,203 --> 00:53:38,722
Señor Jin.

1083
00:53:38,763 --> 00:53:39,642
El hombre que murió fue Gao Zirui.

1084
00:53:39,683 --> 00:53:41,362
Hace fresco en el agua.
Quédate solo por un rato

1085
00:53:43,683 --> 00:53:44,403
Jackie.

1086
00:53:44,642 --> 00:53:46,802
Jacky. Él sabe nadar, Jacky.

1087
00:53:47,012 --> 00:53:48,829
♪ Rui gana por un set, # La vida es un drama
y tienes que hacer tu parte, # El Zorro Jin
caería al agua

1088
00:53:48,854 --> 00:53:51,683
Gao Zirui. # Rui gana por un set
♪ La vida es un drama y tú debes desempeñar tu papel.
♪ El Zorro Jin caería al agua

1089
00:53:58,522 --> 00:53:59,443
Señor Jin.

1090
00:54:00,042 --> 00:54:02,042
Hay una pregunta
Había pensado preguntarte.

1091
00:54:03,883 --> 00:54:04,922
Adelante.

1092
00:54:05,802 --> 00:54:07,362
¿Alguna vez has pensado en?

1093
00:54:07,723 --> 00:54:08,322
si,

1094
00:54:08,482 --> 00:54:09,563
Quiero decir, si,

1095
00:54:10,283 --> 00:54:11,802
En otro mundo,

1096
00:54:12,123 --> 00:54:13,642
Eres un líder de proyecto

1097
00:54:14,202 --> 00:54:16,723
y Jacky es solo un pequeño
secretaria que trabaja bajo tu mando

1098
00:54:17,163 --> 00:54:18,563
¿Te gusta eso?

1099
00:54:19,843 --> 00:54:21,322
Soy un líder de proyecto

1100
00:54:22,202 --> 00:54:24,042
¿Y Jacky es mi secretaria?

1101
00:54:24,082 --> 00:54:24,723
Sí.

1102
00:54:26,642 --> 00:54:27,443
¡Bah!

1103
00:54:29,202 --> 00:54:30,443
No quiero ser líder de proyecto.

1104
00:54:31,283 --> 00:54:32,362
Yo quiero ser

1105
00:54:33,042 --> 00:54:35,202
El marido del líder.

1106
00:54:39,762 --> 00:54:40,683
¿Qué estás mirando?

1107
00:54:55,417 --> 00:54:56,256
¿Dónde vive?

1108
00:54:56,897 --> 00:54:57,776
Comunidad Chao Yang.

1109
00:54:59,696 --> 00:55:01,057
La promotora inmobiliaria es mi tía.

1110
00:55:01,897 --> 00:55:02,616
¿En realidad?

1111
00:55:04,217 --> 00:55:06,137
Acabo de adquirir una propiedad.

1112
00:55:06,336 --> 00:55:07,417
¿Estas interesado?

1113
00:55:08,057 --> 00:55:09,137
Lo consideraré.

1114
00:55:09,336 --> 00:55:11,016
Todo mi dinero está invertido en acciones.

1115
00:55:11,496 --> 00:55:12,696
No me cuentes.

1116
00:55:12,976 --> 00:55:15,336
¿No es porque tú tienes?
¿Has gastado mucho dinero en tu vida de soltero?

1117
00:55:19,496 --> 00:55:20,617
Exactamente.

1118
00:55:21,737 --> 00:55:23,897
Bueno, ¿cómo le va a Rui en tu empresa?

1119
00:55:25,176 --> 00:55:26,057
Nada mal.

1120
00:55:26,257 --> 00:55:27,897
¿Rui trabaja en tu empresa ahora?

1121
00:55:28,057 --> 00:55:29,296
¿Qué está sucediendo?

1122
00:55:29,976 --> 00:55:31,617
Resulta que necesito un técnico.

1123
00:55:31,737 --> 00:55:34,217
Y resulta que necesita un trabajo, así que...

1124
00:55:35,176 --> 00:55:36,496
¿Qué pasa si lo llamas?

1125
00:55:36,777 --> 00:55:37,856
Ya es bastante tarde

1126
00:55:37,976 --> 00:55:39,217
Puede que no venga.

1127
00:55:43,237 --> 00:55:46,357
Jacky: Estamos en el pub.
¿Quieres unirte a nosotros?

1128
00:55:55,497 --> 00:55:56,296
Rui está aquí.

1129
00:55:56,696 --> 00:55:57,817
Adelante.

1130
00:55:59,696 --> 00:56:01,777
Puedes... unirte al equipo de Jacky.

1131
00:56:02,216 --> 00:56:04,137
Rong está conmigo. Fu Yun está con Lin Jia.

1132
00:56:04,936 --> 00:56:06,016
No es justo

1133
00:56:06,417 --> 00:56:07,377
Rui no sabe jugar.

1134
00:56:07,417 --> 00:56:10,137
Jacky puede enseñarle.

1135
00:56:10,896 --> 00:56:11,737
Bueno.

1136
00:56:20,497 --> 00:56:21,377
¿Liso o rayado?

1137
00:56:21,417 --> 00:56:22,216
Sólido.

1138
00:56:39,016 --> 00:56:39,737
Después de usted.

1139
00:56:40,576 --> 00:56:41,457
No estés nervioso

1140
00:56:49,856 --> 00:56:51,056
Relaja tu mano.

1141
00:56:51,817 --> 00:56:53,496
No te des la vuelta.

1142
00:56:57,856 --> 00:56:59,377
Baja tu cuerpo.

1143
00:57:03,337 --> 00:57:04,496
Aguanta.

1144
00:57:06,737 --> 00:57:08,537
Golpea el centro de la bola blanca.

1145
00:57:10,257 --> 00:57:10,977
Como esto.

1146
00:57:17,977 --> 00:57:18,817
Hazlo tu mismo

1147
00:57:23,016 --> 00:57:24,136
Quiero experimentar

1148
00:57:24,416 --> 00:57:25,337
Una vez más.

1149
00:57:25,776 --> 00:57:26,496
Tener el tiro de ruptura.

1150
00:57:29,897 --> 00:57:30,936
Bien,

1151
00:57:31,416 --> 00:57:32,416
¿Lo intentaré?

1152
00:57:41,374 --> 00:57:43,520
(música rock, sonidos silbantes)

1153
00:57:52,337 --> 00:57:53,416
Nada mal.

1154
00:57:53,877 --> 00:57:59,256
♪ Golpea en el momento crítico
♪ Haz las cosas que las mujeres saben hacer bien

1155
00:57:59,257 --> 00:58:00,296
Buen disparo.

1156
00:58:01,296 --> 00:58:02,697
Tengo que invitarte una bebida.

1157
00:58:03,416 --> 00:58:03,977
Bueno.

1158
00:58:10,697 --> 00:58:11,617
Quiero whisky.

1159
00:58:19,097 --> 00:58:19,776
Jacky,

1160
00:58:20,617 --> 00:58:22,576
¿A dónde vamos ahora?

1161
00:58:23,296 --> 00:58:25,216
Lo siento, hay toque de queda en mi familia.

1162
00:58:25,617 --> 00:58:27,897
Me temo que tengo que irme.

1163
00:58:28,377 --> 00:58:29,337
Entonces,

1164
00:58:30,216 --> 00:58:30,856
divertirse.

1165
00:58:37,016 --> 00:58:38,617
¿Jugando a ser difícil de conseguir?

1166
00:58:40,177 --> 00:58:42,257
Tienes que tener cuidado.

1167
00:58:45,936 --> 00:58:46,737
Prometo

1168
00:58:46,856 --> 00:58:49,737
Que ella vendría
después de mí en 3 segundos.

1169
00:58:49,977 --> 00:58:53,857
3 2 1.

1170
00:58:56,554 --> 00:58:58,474
¿Podría ser?

1171
00:58:58,499 --> 00:59:00,219
¿Un espía corporativo?

1172
00:59:11,750 --> 00:59:12,486
Considerándolo todo.

1173
00:59:12,630 --> 00:59:13,970
Xiaoxiao solía ser una
secretaria en una empresa de tecnología

1174
00:59:13,995 --> 00:59:15,389
y ahora ella es mi jefa.

1175
00:59:15,550 --> 00:59:16,308
Sólo ella me puede dar

1176
00:59:16,309 --> 00:59:17,469
La sensación de que puedo volver a casa.

1177
00:59:17,470 --> 00:59:18,630
Confío en ella para llegar a casa.

1178
00:59:18,925 --> 00:59:19,681
Pero hay

1179
00:59:19,706 --> 00:59:20,789
Un coqueto macho molesto a su lado

1180
00:59:20,935 --> 00:59:21,855
Quien sigue jugando conmigo.

1181
00:59:21,880 --> 00:59:22,906
Jackie.

1182
00:59:23,590 --> 00:59:25,869
Así que voy a tomar la iniciativa.

1183
00:59:25,989 --> 00:59:28,069
No hay nada que yo,
Gao Zirui, no lo puedo manejar.

1184
00:59:28,891 --> 00:59:29,891
(silbido)

1185
00:59:39,790 --> 00:59:42,829
Empecemos por aliarnos con
Tanta gente como sea posible.

1186
00:59:44,709 --> 00:59:46,109
Jacky tiene una reunión con
La gente de Alpha

1187
00:59:46,110 --> 00:59:47,869
en la pequeña sala de conferencias a las nueve.

1188
01:00:00,969 --> 01:00:02,509
¿Cuántos años tiene?

1189
01:00:23,829 --> 01:00:25,630
Sé que tienes una
reunión a primera hora de la mañana,

1190
01:00:25,789 --> 01:00:27,749
Así que te preparé un postre para animarte.

1191
01:00:33,429 --> 01:00:34,109
Sin azúcar.

1192
01:00:34,509 --> 01:00:35,229
Bajo en grasa.

1193
01:00:38,869 --> 01:00:39,710
Gracias.

1194
01:01:00,590 --> 01:01:02,390
Conócete a ti mismo y conoce
con quién estás tratando.

1195
01:01:02,590 --> 01:01:04,710
No puedo perderme ni un solo detalle.

1196
01:01:06,310 --> 01:01:06,990
¿Qué estás haciendo?

1197
01:01:10,910 --> 01:01:12,430
Tu escritorio está un poco polvoriento.
Te ayudaré a limpiarlo.

1198
01:01:36,712 --> 01:01:37,789
Una interfaz cerebro-computadora (BCI)

1199
01:01:37,790 --> 01:01:40,109
es un canal que conecta con

1200
01:01:40,510 --> 01:01:42,150
dispositivos externos fuera

1201
01:01:42,270 --> 01:01:44,029
el cerebro de un ser humano o animal.

1202
01:01:44,270 --> 01:01:45,789
Nosotros los humanos hemos estado trabajando en ello.

1203
01:01:45,790 --> 01:01:46,910
por más de 40 años,

1204
01:01:47,350 --> 01:01:49,510
y no hicimos ningún progreso real.

1205
01:01:49,790 --> 01:01:52,510
Pero desde la década de 1990,

1206
01:01:52,549 --> 01:01:54,870
Nuestra empresa ha logrado un gran avance.

1207
01:01:56,061 --> 01:01:57,061
(pitido)

1208
01:01:58,309 --> 01:01:59,790
Rui, ¿qué estás viendo?

1209
01:02:02,389 --> 01:02:03,749
¿Conoces a ese tipo?

1210
01:02:04,230 --> 01:02:05,029
¿Cuál? ¿Cuál?

1211
01:02:05,070 --> 01:02:05,870
Ese. Ese.

1212
01:02:06,070 --> 01:02:06,749
No sé.

1213
01:02:07,350 --> 01:02:08,549
Creo que es su primera vez aquí.

1214
01:02:09,270 --> 01:02:11,150
Lo vi coqueteando con Jacky todo el tiempo.

1215
01:02:11,630 --> 01:02:13,589
Pensé que había estado trabajando.
Contigo por mucho tiempo.

1216
01:02:13,790 --> 01:02:16,150
Jacky es joven y prometedor.

1217
01:02:16,669 --> 01:02:18,870
Es natural que los niños pequeños
La admiraría.

1218
01:02:19,350 --> 01:02:20,430
Pero creo que hay algo

1219
01:02:20,469 --> 01:02:22,270
en su bolso que sigue parpadeando.

1220
01:02:23,829 --> 01:02:25,070
Creo que es un espejo de maquillaje.

1221
01:02:29,350 --> 01:02:29,910
No.

1222
01:02:30,510 --> 01:02:31,589
Es el reflejo de una cámara.

1223
01:02:32,230 --> 01:02:33,669
¡Qué pervertido! Está grabando.

1224
01:02:35,150 --> 01:02:36,309
¿Estás seguro que lo ves?

1225
01:02:36,469 --> 01:02:37,669
Eso es una cámara.

1226
01:02:39,829 --> 01:02:42,150
Tengo ojos de piloto,
¿Cómo pude estar equivocado?

1227
01:02:54,905 --> 01:02:55,905
(silbido)

1228
01:02:55,930 --> 01:02:57,913
(música rock)

1229
01:03:08,630 --> 01:03:09,749
Ven a la comisaría.

1230
01:03:09,870 --> 01:03:11,108
Informe al Sr. Wu ahora y

1231
01:03:11,109 --> 01:03:12,630
terminar toda nuestra cooperación con Alpha.

1232
01:03:12,749 --> 01:03:13,309
Sí.

1233
01:03:16,589 --> 01:03:17,549
Entonces,

1234
01:03:19,149 --> 01:03:20,910
Déjame invitarte a cenar esta noche.

1235
01:03:21,749 --> 01:03:22,630
Para agradecerte por hoy.

1236
01:03:23,630 --> 01:03:24,309
Seguro.

1237
01:03:24,910 --> 01:03:25,349
Esperar.

1238
01:03:25,350 --> 01:03:25,988
♪ Un buen chico debería mantenerse tímido

1239
01:03:25,989 --> 01:03:26,629
Mantente tímido.
♪ Un buen chico debería mantenerse tímido

1240
01:03:26,630 --> 01:03:27,028
♪ Un buen chico debería mantenerse tímido

1241
01:03:27,029 --> 01:03:27,949
Hazte el difícil para conseguirlo.
♪ Un buen chico debería mantenerse tímido

1242
01:03:27,950 --> 01:03:28,373
♪ Un buen chico debería mantenerse tímido

1243
01:03:28,989 --> 01:03:32,589
Pero primero tengo que revisar mi agenda.

1244
01:03:34,670 --> 01:03:35,309
DE ACUERDO.

1245
01:03:36,309 --> 01:03:37,390
Te esperaré.

1246
01:03:39,149 --> 01:03:41,149
Te enviaré un mensaje de texto después del trabajo.

1247
01:03:48,450 --> 01:03:52,801
♪ Los hombres dicen sí y quieren decir no
#¿Qué comer esta noche?
♪ Atrapé a un espía por casualidad

1248
01:03:54,234 --> 01:03:55,835
¿A dónde deberíamos ir para las citas?

1249
01:03:55,875 --> 01:03:57,034
¿con Jacky más tarde?

1250
01:03:57,755 --> 01:04:00,234
Debería poder salir
de este lugar pronto.

1251
01:04:05,154 --> 01:04:06,675
Si va bien,

1252
01:04:07,035 --> 01:04:08,474
Debería decirte "adiós" pronto.

1253
01:04:09,595 --> 01:04:10,474
No me extrañes demasiado.

1254
01:04:12,956 --> 01:04:15,628
(teléfono sonando)

1255
01:04:19,675 --> 01:04:20,314
¿Hermana?

1256
01:04:20,395 --> 01:04:22,994
Rui, Bobo y yo lo haremos.
Celebramos nuestro aniversario hoy.

1257
01:04:22,995 --> 01:04:23,474
¿Qué?

1258
01:04:23,675 --> 01:04:24,914
Cuida de Bao por nosotros.

1259
01:04:25,035 --> 01:04:25,954
No.

1260
01:04:26,235 --> 01:04:27,634
¡De ninguna manera!

1261
01:04:27,754 --> 01:04:28,794
Tienes una cita,

1262
01:04:28,954 --> 01:04:31,715
¡Yo también tengo una cita!

1263
01:04:32,954 --> 01:04:35,035
Mono, ¡un verdadero mono!

1264
01:04:35,914 --> 01:04:36,914
¡No lo toques!

1265
01:04:36,995 --> 01:04:38,274
Te vencerá.

1266
01:04:40,954 --> 01:04:41,754
Hola.

1267
01:04:45,634 --> 01:04:48,875
Quizás tenga que asumir esta pequeña carga.

1268
01:04:51,475 --> 01:04:52,634
Está bien, tómala.

1269
01:04:53,514 --> 01:04:54,274
¿Qué?

1270
01:04:55,033 --> 01:04:56,313
(grillos nocturnos)

1271
01:05:06,594 --> 01:05:08,355
¿Quieres ver magia?

1272
01:05:08,914 --> 01:05:10,395
Bueno.

1273
01:05:12,965 --> 01:05:13,965
¡Guau!

1274
01:05:39,355 --> 01:05:40,634
Déjame hacerte una pregunta.

1275
01:05:41,514 --> 01:05:42,755
Viniste a Parallel

1276
01:05:43,435 --> 01:05:45,395
No solo por ser técnico, ¿verdad?

1277
01:05:46,954 --> 01:05:47,954
¿Lo sabías?

1278
01:05:50,514 --> 01:05:52,675
Parece que ella dará el puntapié inicial al amor.

1279
01:05:54,235 --> 01:05:55,435
No sé

1280
01:05:55,914 --> 01:05:58,114
¿Cuál es tu propuesta para acercarte a mí?

1281
01:05:58,754 --> 01:06:00,274
He hecho la investigación.

1282
01:06:01,155 --> 01:06:02,554
Me conocías antes.

1283
01:06:03,554 --> 01:06:04,155
Tonterías.

1284
01:06:04,474 --> 01:06:05,914
Parece que está jodido.

1285
01:06:06,394 --> 01:06:08,075
Bien, tengo que jugar así.

1286
01:06:08,315 --> 01:06:08,795
Bien.

1287
01:06:09,834 --> 01:06:10,795
Tengo mi propósito.

1288
01:06:11,674 --> 01:06:12,995
De hecho,

1289
01:06:14,554 --> 01:06:15,515
Me gustas.

1290
01:06:19,554 --> 01:06:20,955
¿Me gustas?

1291
01:06:21,315 --> 01:06:22,875
Desde la primera vista.

1292
01:06:24,075 --> 01:06:26,273
Pero debido a Lin Jia,

1293
01:06:26,274 --> 01:06:27,834
Puedo confesarte mi amor directamente.

1294
01:06:28,554 --> 01:06:30,674
Después de todo, chicas brillantes como tú

1295
01:06:30,795 --> 01:06:32,274
Puede que no me ame.

1296
01:06:38,394 --> 01:06:40,595
¿Por qué no me lo dijiste?
¿antes desde que me gustas?

1297
01:06:41,674 --> 01:06:43,795
En este caso te conoceré antes.

1298
01:07:07,114 --> 01:07:07,795
Tío,

1299
01:07:08,034 --> 01:07:09,155
Voy a hacer pis.

1300
01:07:09,515 --> 01:07:10,355
Ustedes sigan adelante.

1301
01:07:17,670 --> 01:07:19,160
(teléfono sonando)

1302
01:07:24,175 --> 01:07:26,255
Zhou Laimei

1303
01:07:27,634 --> 01:07:28,554
Espera un momento.

1304
01:07:35,595 --> 01:07:36,155
¿Hola?

1305
01:07:36,474 --> 01:07:37,315
Hola, Jacky,

1306
01:07:37,515 --> 01:07:38,515
¿dónde has estado?

1307
01:07:39,435 --> 01:07:41,875
Por lo general, solo tienes alrededor de
1000 pasos diarios.

1308
01:07:41,995 --> 01:07:43,274
¿Por qué hoy tienes 8000 pasos?

1309
01:07:43,315 --> 01:07:44,235
¿Cuál es el punto?

1310
01:07:46,034 --> 01:07:46,435
Bien,

1311
01:07:46,715 --> 01:07:47,795
Preparé bocadillos para la noche.

1312
01:07:48,355 --> 01:07:50,034
¿Qué tal si te llevo algo a tu casa?

1313
01:07:50,634 --> 01:07:52,034
Bueno, hoy no.

1314
01:07:52,595 --> 01:07:53,914
Que descanses bien. Buenas noches.

1315
01:07:54,595 --> 01:07:55,155
Jacky...

1316
01:07:58,674 --> 01:08:00,033
Tío, aquí está genial.

1317
01:08:00,034 --> 01:08:01,595
¿Volveremos aquí la próxima vez?

1318
01:08:03,794 --> 01:08:04,514
¿Para trabajar?

1319
01:08:06,354 --> 01:08:08,155
No, nada.

1320
01:08:08,715 --> 01:08:10,394
¿Te vas a ir?

1321
01:08:10,715 --> 01:08:12,915
Quiero ir al príncipe
Armario también.

1322
01:08:13,074 --> 01:08:14,674
¿El armario del príncipe?

1323
01:08:15,875 --> 01:08:17,915
Entonces, vámonos.

1324
01:08:24,035 --> 01:08:25,274
Hay un príncipe viviendo

1325
01:08:25,354 --> 01:08:26,635
en el corazón de cada niño.

1326
01:08:32,475 --> 01:08:34,954
El armario del Príncipe puede
Haz que tu deseo se haga realidad.

1327
01:08:41,234 --> 01:08:42,755
¿Qué príncipe eres?

1328
01:08:43,794 --> 01:08:45,035
¿No son todos los príncipes iguales?

1329
01:08:45,195 --> 01:08:47,435
Sólo existen diferentes tipos de princesas.

1330
01:08:47,595 --> 01:08:48,915
Él es el chico gris.

1331
01:08:52,715 --> 01:08:54,155
Te queda bien.

1332
01:08:55,195 --> 01:08:56,074
Vieja escuela.

1333
01:08:56,595 --> 01:08:58,074
El chico gris hoy en día

1334
01:08:58,475 --> 01:09:00,875
Es inteligente, valiente, independiente y fuerte.

1335
01:09:01,035 --> 01:09:03,834
No necesita esperar
la princesa para salvarlo.

1336
01:09:12,858 --> 01:09:14,748
¿Me invitaste a comer de repente?

1337
01:09:15,178 --> 01:09:16,428
Ella debe estar planeando algo.

1338
01:09:18,468 --> 01:09:19,138
Hermana.

1339
01:09:19,628 --> 01:09:20,427
¿Comemos?

1340
01:09:20,428 --> 01:09:21,267
Estoy hambriento.

1341
01:09:21,268 --> 01:09:22,618
Espera, ella viene.

1342
01:09:23,058 --> 01:09:23,978
¿OMS?

1343
01:09:25,991 --> 01:09:27,591
(música rock dramática)

1344
01:09:28,817 --> 01:09:29,817
(golpe sordo)

1345
01:09:33,508 --> 01:09:34,348
Jianguo.

1346
01:09:45,828 --> 01:09:46,708
Este es Jianguo.

1347
01:09:48,578 --> 01:09:49,548
Este es Rui.

1348
01:09:50,388 --> 01:09:51,348
Puedes tener una conversación primero.

1349
01:09:51,578 --> 01:09:52,298
Hola.

1350
01:09:52,828 --> 01:09:54,138
Eres tan guapo como en la foto.

1351
01:09:54,868 --> 01:09:55,778
Hola.

1352
01:09:55,978 --> 01:09:57,938
Tú también, igual que...

1353
01:10:04,578 --> 01:10:05,548
¿Puedo ayudarlo?

1354
01:10:06,578 --> 01:10:07,668
Quiero una Coca-Cola helada.

1355
01:10:07,708 --> 01:10:09,098
Dos tés calientes, por favor.

1356
01:10:09,228 --> 01:10:10,227
No bebas algo helado.

1357
01:10:10,228 --> 01:10:11,338
No es bueno para vosotros, muchachos.

1358
01:10:12,868 --> 01:10:14,778
Té caliente. Té caliente entonces.

1359
01:10:17,138 --> 01:10:18,828
Preséntate.

1360
01:10:19,268 --> 01:10:19,868
Soy...

1361
01:10:19,948 --> 01:10:20,658
Esperar.

1362
01:10:22,868 --> 01:10:23,628
Adelante.

1363
01:10:25,948 --> 01:10:27,378
Soy Gao Zirui.

1364
01:10:28,828 --> 01:10:29,338
Edad.

1365
01:10:29,418 --> 01:10:30,308
27.

1366
01:10:32,308 --> 01:10:33,188
No joven.

1367
01:10:33,308 --> 01:10:34,308
¿Cuál es tu trabajo?

1368
01:10:34,458 --> 01:10:36,018
- Yo... - Aquí está el té caliente.

1369
01:10:36,138 --> 01:10:38,868
Mi hermano es un vuelo
asistente en Air Venus.

1370
01:10:40,828 --> 01:10:41,908
Tome su tiempo.

1371
01:10:44,828 --> 01:10:46,698
¿Cual es tu pasatiempo?

1372
01:10:46,948 --> 01:10:49,778
Sólo cantando con amigos,

1373
01:10:51,018 --> 01:10:52,658
leyendo libros,

1374
01:10:54,698 --> 01:10:59,058
y especular con acciones. (Es el mismo verbo)
para cocinar y especular en chino)

1375
01:11:00,418 --> 01:11:01,658
Gastas mucho.

1376
01:11:02,188 --> 01:11:03,698
¿Cuántos hijos quieres?

1377
01:11:05,508 --> 01:11:07,738
No he pensado en esto

1378
01:11:08,138 --> 01:11:10,868
Simplemente déjalo ser.

1379
01:11:11,018 --> 01:11:12,857
¿Cómo puedes dejarlo ser?

1380
01:11:12,858 --> 01:11:13,787
Tienes que hacer un plan.

1381
01:11:13,788 --> 01:11:14,988
Yo tampoco soy tan joven.

1382
01:11:15,098 --> 01:11:16,988
Planeo tener un bebé como
Mientras me case.

1383
01:11:17,068 --> 01:11:18,708
Entonces simplemente abandonas el
trabajar y cuidar al bebé.

1384
01:11:18,738 --> 01:11:19,908
Tendremos el segundo en unos años.

1385
01:11:22,348 --> 01:11:25,068
¿Puedo preguntar por qué debería?
¿Seré yo quien renuncie al trabajo?

1386
01:11:25,298 --> 01:11:26,428
Vivimos juntos.

1387
01:11:26,498 --> 01:11:27,728
Alguien tiene que hacer algunos sacrificios. # Los chicos no deberían beber algo helado. # Dejar el trabajo después de casarse.
#Alguien tiene que sacrificarse

1388
01:11:27,988 --> 01:11:29,298
¿Cuál es tu formación académica?

1389
01:11:29,378 --> 01:11:30,018
¿Cómo está tu inglés?

1390
01:11:30,098 --> 01:11:31,827
No confío en la niñera.
La niñera no sabe enseñar bien.

1391
01:11:31,828 --> 01:11:32,788
Perdón por interrumpir.

1392
01:11:34,298 --> 01:11:35,218
Creo que solo quieres

1393
01:11:35,298 --> 01:11:37,938
una niñera o un tutor en lugar de

1394
01:11:38,098 --> 01:11:39,268
un marido.

1395
01:11:40,348 --> 01:11:41,658
Estos son mis requisitos.

1396
01:11:41,738 --> 01:11:42,908
Puedes tener el tuyo.

1397
01:11:44,548 --> 01:11:45,428
Bien.

1398
01:11:45,708 --> 01:11:46,378
Bien,

1399
01:11:46,498 --> 01:11:48,788
Sigue diciendo tus requisitos.

1400
01:11:50,348 --> 01:11:51,548
Tu ropa es

1401
01:11:51,578 --> 01:11:52,988
De grandes marcas, ¿verdad?

1402
01:11:54,188 --> 01:11:56,268
Y parece que a menudo haces muchos cuidados de la piel.

1403
01:11:56,458 --> 01:11:57,788
Debe costar mucho.

1404
01:11:58,828 --> 01:12:00,068
Espero que sepas cómo llevar la casa.

1405
01:12:00,188 --> 01:12:01,428
Después de casarse.

1406
01:12:01,498 --> 01:12:02,908
Cancelar el gasto innecesario.

1407
01:12:03,348 --> 01:12:04,348
Jianguo.

1408
01:12:04,458 --> 01:12:06,458
Mi hermano es una persona bastante ahorrativa.

1409
01:12:06,498 --> 01:12:09,068
Él sabía que te vería hoy,
Así que hizo algunos esfuerzos

1410
01:12:09,378 --> 01:12:10,548
Vestirse.

1411
01:12:10,628 --> 01:12:11,738
Creo que se ve bien,

1412
01:12:11,828 --> 01:12:12,498
¿no es así?

1413
01:12:12,578 --> 01:12:13,498
¿Bien?

1414
01:12:15,188 --> 01:12:16,018
Aquí lo tienes.

1415
01:12:16,153 --> 01:12:17,153
(suena la campana)

1416
01:12:21,788 --> 01:12:24,068
¿Preparaste tú mismo los platos?

1417
01:12:25,148 --> 01:12:25,908
Sí.

1418
01:12:31,458 --> 01:12:32,920
(tosiendo)

1419
01:12:35,788 --> 01:12:36,578
Por favor, disfrútelo.

1420
01:12:40,268 --> 01:12:41,098
Hermana,

1421
01:12:41,578 --> 01:12:42,938
¿No te sientes bien?

1422
01:12:43,148 --> 01:12:44,658
Toma un poco de té.

1423
01:12:45,218 --> 01:12:46,298
Por favor.

1424
01:12:47,218 --> 01:12:49,298
Bueno, me olvidé de decírtelo.

1425
01:12:49,458 --> 01:12:51,908
No sé cocinar
y no quieren aprenderlo.

1426
01:12:52,098 --> 01:12:53,378
Yo tampoco quiero tener hijos

1427
01:12:54,658 --> 01:12:55,828
Dilo otra vez.

1428
01:13:02,268 --> 01:13:03,098
¿Jackie?

1429
01:13:07,268 --> 01:13:08,218
¿Una cita a ciegas?

1430
01:13:11,348 --> 01:13:12,268
Buena suerte.

1431
01:13:16,498 --> 01:13:18,268
- Jacky.-Rui.

1432
01:13:20,218 --> 01:13:23,058
Jianguo, no es como lo viste.

1433
01:13:23,368 --> 01:13:23,767
Bueno en la cocina

1434
01:13:23,768 --> 01:13:24,087
Cuidar a los niños
Bueno en la cocina

1435
01:13:24,088 --> 01:13:26,808
Guapo, cuida niños
Bueno cocinando.

1436
01:13:33,748 --> 01:13:34,658
Todo es culpa tuya.

1437
01:13:34,748 --> 01:13:35,588
¿Una cita a ciegas?

1438
01:13:35,658 --> 01:13:36,938
Y Jacky lo vio.

1439
01:13:38,898 --> 01:13:40,218
Jianguo, una mujer tan mayor...

1440
01:13:40,308 --> 01:13:42,658
¿Pensar que quiere mi Bobo?

1441
01:13:44,498 --> 01:13:45,268
Pero,

1442
01:13:46,028 --> 01:13:48,618
¿No lo creías Bobo?
¿No es eso un éxito?

1443
01:13:49,498 --> 01:13:51,588
Callarse la boca.

1444
01:13:51,618 --> 01:13:52,777
Él es bueno cocinando.

1445
01:13:52,778 --> 01:13:53,938
Y sabe cómo tratar con los niños.

1446
01:13:54,468 --> 01:13:56,148
Él es mucho mejor que tú.

1447
01:13:58,320 --> 01:13:59,360
(suena el teléfono)

1448
01:14:01,741 --> 01:14:02,618
¿Hola?

1449
01:14:03,268 --> 01:14:04,308
Hola, Rui.

1450
01:14:04,988 --> 01:14:07,148
¿Ofendiste a Jacky?

1451
01:14:07,548 --> 01:14:08,468
¿Por qué me lo pidió?

1452
01:14:08,548 --> 01:14:10,468
¿Contratar un nuevo técnico?

1453
01:14:12,058 --> 01:14:12,938
De ninguna manera.

1454
01:14:14,938 --> 01:14:16,778
Se me hace muy duro.

1455
01:14:17,468 --> 01:14:19,338
¿Debería publicarlo o...?

1456
01:14:21,468 --> 01:14:22,938
Simplemente lo publiqué por accidente.

1457
01:14:23,426 --> 01:14:26,123
Anuncio de reclutamiento:
Título del puesto: Técnico

1458
01:14:26,148 --> 01:14:30,616
Jacky, ¿tiene que ser así?
Anuncio de contratación: Título del puesto: Técnico

1459
01:14:58,721 --> 01:14:59,761
¿Por qué no lo has dejado todavía?

1460
01:14:59,842 --> 01:15:01,162
Mira, nuestro hijo está llorando otra vez.

1461
01:15:01,242 --> 01:15:02,041
Es tu culpa.

1462
01:15:03,602 --> 01:15:04,281
I...

1463
01:15:06,802 --> 01:15:07,922
Tengo que trabajar.

1464
01:15:08,500 --> 01:15:10,242
Sales a trabajar cuando
Tu hijo es todavía muy joven.

1465
01:15:10,364 --> 01:15:11,721
♪ Sale a trabajar
y deja a los niños en casa
¿Lo amas o no?

1466
01:15:11,746 --> 01:15:13,081
La gente simplemente

1467
01:15:13,202 --> 01:15:14,389
Prefiero tener niñas que niños.

1468
01:15:14,414 --> 01:15:15,842
Si tuviera una niña,

1469
01:15:15,922 --> 01:15:16,922
Él cuidaría de ella.

1470
01:15:18,802 --> 01:15:20,242
¿Qué hay de malo en tener un hijo?

1471
01:15:20,769 --> 01:15:21,285
Un hijo también cuidaría de sus padres.

1472
01:15:21,286 --> 01:15:22,561
#Un hijo también puede ser considerado
Un hijo también cuidaría de sus padres.

1473
01:15:22,562 --> 01:15:22,640
#Un hijo también puede ser considerado

1474
01:15:22,641 --> 01:15:23,411
Todo en él dice que
#Un hijo también puede ser considerado

1475
01:15:23,412 --> 01:15:23,562
Todo en él dice que

1476
01:15:23,761 --> 01:15:25,081
Sólo puede dar un hijo.

1477
01:15:28,721 --> 01:15:30,041
Papá.

1478
01:15:32,001 --> 01:15:33,162
Papá.

1479
01:15:33,761 --> 01:15:35,122
Papá.

1480
01:15:35,401 --> 01:15:36,602
Papá.

1481
01:15:36,802 --> 01:15:38,522
Papá.

1482
01:15:39,242 --> 01:15:41,001
Papá.

1483
01:15:42,001 --> 01:15:43,961
Papá.

1484
01:15:45,721 --> 01:15:47,242
Papá.

1485
01:15:55,401 --> 01:15:56,201
Papá.

1486
01:15:57,081 --> 01:15:58,281
¿Sabes cómo?
Cuánto me costó

1487
01:15:58,361 --> 01:15:59,242
¿para levantarte?

1488
01:15:59,507 --> 01:16:01,256
(sonidos de cajero)

1489
01:16:05,305 --> 01:16:06,397
Dicen que un niño debe estar bien educado.

1490
01:16:06,602 --> 01:16:07,802
Tu hermana y yo hemos sido ahorrativas.

1491
01:16:07,827 --> 01:16:09,031
y que tengas una buena vida.

1492
01:16:09,056 --> 01:16:10,358
Te enviamos a la Escuela de Virtud para Hombres.

1493
01:16:11,162 --> 01:16:12,841
Esperamos que tengas éxito.

1494
01:16:12,882 --> 01:16:13,921
y casarse con una buena mujer.

1495
01:16:14,001 --> 01:16:14,840
¿Al final?

1496
01:16:14,841 --> 01:16:16,602
Eres rechazado

1497
01:16:18,206 --> 01:16:19,206
(gritos)

1498
01:16:20,201 --> 01:16:20,802
Papá.

1499
01:16:21,281 --> 01:16:22,442
Papá.

1500
01:16:22,602 --> 01:16:24,081
Por favor no me envíes de vuelta.

1501
01:16:24,522 --> 01:16:25,802
Trabajaré duro para ganar dinero.

1502
01:16:26,201 --> 01:16:27,042
Jianguo, ella...

1503
01:16:27,201 --> 01:16:28,802
Ella me ganó.

1504
01:16:30,481 --> 01:16:32,081
Perdiste tu trabajo.

1505
01:16:32,162 --> 01:16:33,561
¿De dónde sacaste el dinero?

1506
01:16:34,281 --> 01:16:35,962
No, eso no es verdad.

1507
01:16:36,081 --> 01:16:37,762
Jacky no me haría eso.

1508
01:16:38,081 --> 01:16:39,682
Ella no lo hará, ella no lo hará.

1509
01:16:46,962 --> 01:16:47,921
No.

1510
01:16:48,121 --> 01:16:49,402
Jacky. Jacky.

1511
01:16:51,484 --> 01:16:53,827
(sonidos monstruosos)

1512
01:17:02,042 --> 01:17:02,762
Oh Dios.

1513
01:17:03,162 --> 01:17:03,962
Da miedo.

1514
01:17:04,322 --> 01:17:05,162
Es muy aterrador.

1515
01:17:07,603 --> 01:17:09,043
(mensaje con pitido)

1516
01:17:10,042 --> 01:17:10,882
Jackie.

1517
01:17:16,402 --> 01:17:17,882
A las 3:55 am,

1518
01:17:17,962 --> 01:17:18,841
El director ejecutivo

1519
01:17:18,962 --> 01:17:20,682
de Parallel Tech, quien tiene
Siempre he sido desobediente,

1520
01:17:20,802 --> 01:17:22,042
causó revuelo en las redes sociales

1521
01:17:22,162 --> 01:17:24,601
Cuando de repente ella se soltó
un modelo conceptual

1522
01:17:24,602 --> 01:17:25,802
de un útero externo.

1523
01:17:26,001 --> 01:17:26,602
En el video,

1524
01:17:26,682 --> 01:17:29,081
El asistente lleva un modelo conceptual.

1525
01:17:29,201 --> 01:17:30,162
delante de él para mostrar

1526
01:17:30,242 --> 01:17:33,442
Cómo un padre forma una relación emocional
Conexión con el embrión.

1527
01:17:33,602 --> 01:17:35,522
La técnica marca la entrada oficial

1528
01:17:35,602 --> 01:17:37,762
para los humanos hasta la edad de los hombres embarazados.

1529
01:17:37,965 --> 01:17:38,965
(silbido)

1530
01:17:45,001 --> 01:17:46,442
Es un sueño, un sueño.

1531
01:17:46,522 --> 01:17:48,121
Todo es un sueño.

1532
01:17:50,201 --> 01:17:51,361
Rui.

1533
01:17:51,641 --> 01:17:53,081
Ya es demasiado tarde.

1534
01:17:54,001 --> 01:17:55,162
Mírate a ti.

1535
01:17:58,001 --> 01:17:59,281
Tenemos un problema.

1536
01:17:59,762 --> 01:18:01,042
Uno grande.

1537
01:18:01,201 --> 01:18:02,162
Jacky, ella...

1538
01:18:05,362 --> 01:18:07,322
El nuevo técnico ya está aquí.

1539
01:18:07,442 --> 01:18:08,322
Él está haciendo el registro.

1540
01:18:08,401 --> 01:18:10,042
Pronto estarán aquí.

1541
01:18:14,561 --> 01:18:15,322
Rui.

1542
01:18:24,095 --> 01:18:25,656
Ha llegado un nuevo técnico.

1543
01:18:25,736 --> 01:18:26,495
Está en proceso.

1544
01:18:26,536 --> 01:18:27,696
Llegarán aquí pronto.

1545
01:18:28,175 --> 01:18:29,095
Rui.

1546
01:18:32,916 --> 01:18:34,636
Perry (22)
El recién llegado
♪ Inocente y linda

1547
01:18:36,655 --> 01:18:38,776
Este es el nuevo técnico, Perry.

1548
01:18:38,936 --> 01:18:41,296
Perry, este es Rui.

1549
01:18:42,456 --> 01:18:43,296
Hola,

1550
01:18:43,495 --> 01:18:44,456
Yo soy Perry.

1551
01:18:44,936 --> 01:18:45,575
¡Qué coincidencia!

1552
01:18:45,696 --> 01:18:47,016
Nuestros nombres suenan bastante parecidos.

1553
01:18:47,856 --> 01:18:49,735
Gracias por enseñarme en el futuro.

1554
01:18:49,736 --> 01:18:50,655
Esperar.

1555
01:18:51,696 --> 01:18:53,495
Tú, el "inocente" Perry,

1556
01:18:53,536 --> 01:18:54,696
Espera un momento.

1557
01:18:56,696 --> 01:18:58,576
Déjame mostrarte nuestro entorno de trabajo.

1558
01:18:59,615 --> 01:19:00,256
¿Bueno?

1559
01:19:06,216 --> 01:19:07,576
¿Qué quiere decir?

1560
01:19:09,256 --> 01:19:11,696
¿Hice algo mal?

1561
01:19:12,416 --> 01:19:14,696
He hecho muchos esfuerzos
en el trabajo y en la vida también.

1562
01:19:14,736 --> 01:19:15,815
No te enojes

1563
01:19:16,376 --> 01:19:18,655
Sé cuánto esfuerzo has hecho.

1564
01:19:19,295 --> 01:19:21,456
Pero no creo que este trabajo sea adecuado para ti.

1565
01:19:22,615 --> 01:19:24,496
¿Cómo que no me conviene?

1566
01:19:24,736 --> 01:19:26,496
El hermano Rui parece estar bastante emocionado.

1567
01:19:26,895 --> 01:19:28,736
Ya no puedo soportar esto más.

1568
01:19:30,655 --> 01:19:31,655
Esperar.

1569
01:19:33,456 --> 01:19:34,615
Secretario Gao,

1570
01:19:36,056 --> 01:19:39,056
Ya no eres un técnico.

1571
01:19:39,416 --> 01:19:40,615
De aquí en adelante,

1572
01:19:41,176 --> 01:19:42,416
Usted es el Secretario Gao.

1573
01:19:51,855 --> 01:19:53,215
¿Qué?

1574
01:19:55,975 --> 01:19:57,056
Señor Jin,

1575
01:19:57,535 --> 01:20:00,816
Perdón por molestarte para enseñarme entonces.

1576
01:20:01,950 --> 01:20:03,958
(risa malvada)

1577
01:20:10,535 --> 01:20:11,376
No hay ninguna regla

1578
01:20:11,456 --> 01:20:13,255
que solo puedo tener una secretaria.

1579
01:20:18,176 --> 01:20:19,176
Bien.

1580
01:20:19,575 --> 01:20:21,376
Pienso demasiado.

1581
01:20:21,776 --> 01:20:23,255
Si tienes mucho tiempo,

1582
01:20:23,376 --> 01:20:24,176
¿Por qué no regresas?

1583
01:20:24,256 --> 01:20:25,616
¿Para mejorar las diapositivas que necesito?

1584
01:20:27,736 --> 01:20:30,775
¿Qué tal si me dejas hacer esto?

1585
01:20:31,695 --> 01:20:33,495
He estado en el laboratorio durante muchos días.

1586
01:20:33,536 --> 01:20:36,816
Sé más que el señor Jin.

1587
01:20:37,495 --> 01:20:38,695
Entonces, inténtalo.

1588
01:20:41,135 --> 01:20:42,135
Señor Jin,

1589
01:20:42,896 --> 01:20:45,016
Necesitas mejorar el tuyo también.

1590
01:20:45,879 --> 01:20:47,791
(silbido)

1591
01:20:49,256 --> 01:20:50,816
Ningún problema.

1592
01:20:51,295 --> 01:20:54,616
Vamos a luchar.

1593
01:20:56,655 --> 01:20:57,495
Hermano Rui,

1594
01:20:57,736 --> 01:20:58,854
¿Puedo ser secretaria como tú?

1595
01:20:58,855 --> 01:20:59,536
¿un día?

1596
01:20:59,616 --> 01:21:00,616
- De ninguna manera. -Nunca.

1597
01:21:05,396 --> 01:21:09,236
♪ Trabajo de especificaciones, # Truco del jefe, # Sr. Gao contra Sr. Jin, # Terminar haciendo PPT

1598
01:21:25,655 --> 01:21:26,816
Déjame llevarte de regreso.

1599
01:21:29,415 --> 01:21:31,935
¿Tomarás el uno?
¿Cuyas diapositivas son mejores?

1600
01:21:32,616 --> 01:21:34,256
¿al viaje de negocios?

1601
01:21:37,016 --> 01:21:38,176
¿Tienes tantas ganas de ir?

1602
01:21:38,896 --> 01:21:40,896
¿O por qué estoy trabajando horas extras?

1603
01:21:41,256 --> 01:21:43,575
Será aburrido sentarse
Todo el día en la reunión.

1604
01:21:43,695 --> 01:21:46,256
Pero viviremos en el
Mismo hotel por la noche.

1605
01:21:48,736 --> 01:21:49,855
Jackie.

1606
01:21:52,055 --> 01:21:53,055
Vamos.

1607
01:21:54,616 --> 01:21:55,855
Me voy entonces.

1608
01:21:56,736 --> 01:21:57,816
No te quedes hasta muy tarde

1609
01:22:02,376 --> 01:22:03,055
Rui,

1610
01:22:03,256 --> 01:22:04,495
No trabajes demasiado duro

1611
01:22:04,695 --> 01:22:06,935
Mis diapositivas pueden ser la copia de seguridad.

1612
01:22:07,896 --> 01:22:09,135
Jacky lo ha navegado.

1613
01:22:09,376 --> 01:22:11,575
Ella está muy contenta con eso.

1614
01:22:22,176 --> 01:22:23,016
¡Oh Dios mío!

1615
01:22:23,495 --> 01:22:24,336
¡Oh Dios mío!

1616
01:22:35,616 --> 01:22:37,336
Llamaré un taxi para ti más tarde.

1617
01:22:37,415 --> 01:22:38,936
Avísame cuando estés en casa.

1618
01:22:39,936 --> 01:22:41,415
Además,

1619
01:22:42,936 --> 01:22:44,295
No me contactes más.

1620
01:22:44,815 --> 01:22:45,575
No.

1621
01:22:45,815 --> 01:22:46,736
Escúchame.

1622
01:22:46,975 --> 01:22:47,776
Estar bien.

1623
01:22:48,375 --> 01:22:49,456
¿Estas rompiendo conmigo?

1624
01:22:49,535 --> 01:22:50,575
No quiero.

1625
01:22:57,496 --> 01:22:58,695
No puedes decidir

1626
01:22:58,975 --> 01:23:00,336
La ruptura por tu cuenta.

1627
01:23:00,975 --> 01:23:01,776
Me voy.

1628
01:23:01,896 --> 01:23:03,095
Buenas noches, adiós.

1629
01:23:03,616 --> 01:23:06,095
Buenas noches.

1630
01:23:15,095 --> 01:23:17,695
¿Tomarás el uno?
¿Cuyas diapositivas son mejores?

1631
01:23:18,176 --> 01:23:19,896
¿al viaje de negocios?

1632
01:23:22,695 --> 01:23:23,776
¿Tienes tantas ganas de ir?

1633
01:23:24,535 --> 01:23:26,575
¿O por qué estoy trabajando horas extras?

1634
01:23:30,933 --> 01:23:32,750
(sonidos de envío de mensajes)

1635
01:23:33,496 --> 01:23:34,336
Ya lo he decidido

1636
01:23:34,415 --> 01:23:36,496
Reserva el vuelo para Rui
y yo para el viaje de negocios.

1637
01:23:36,535 --> 01:23:37,616
De ninguna manera.

1638
01:23:38,815 --> 01:23:41,896
¿Cómo pudo hacer una?
¿Mejores diapositivas que las mías?

1639
01:23:42,255 --> 01:23:44,056
Quiero reservar dos entradas.

1640
01:23:44,216 --> 01:23:45,656
Un avión de primera clase. Un avión de clase económica.

1641
01:23:45,855 --> 01:23:47,436
Tener el asiento en el
¿Última fila en la clase económica?

1642
01:23:47,896 --> 01:23:48,616
Hola,

1643
01:23:48,736 --> 01:23:49,695
Quiero dos habitaciones.

1644
01:23:49,776 --> 01:23:50,695
Una suite presidencial.

1645
01:23:50,776 --> 01:23:53,535
Una habitación individual sin ventana.
¿Lo tienes?

1646
01:24:00,363 --> 01:24:04,243
#PPT no es gran cosa
♪ El truco del señor Jin

1647
01:24:14,886 --> 01:24:15,686
Hola.

1648
01:24:16,327 --> 01:24:17,046
Adelante.

1649
01:24:23,846 --> 01:24:24,526
Toma asiento.

1650
01:24:34,806 --> 01:24:36,327
La primera reunión será mañana por la mañana.

1651
01:24:36,407 --> 01:24:37,727
Se ha modificado. Tenlo en cuenta.

1652
01:24:37,846 --> 01:24:40,406
Electroencefalograma intracraneal
Revela el mecanismo dinámico de la red cerebral.

1653
01:24:40,407 --> 01:24:41,246
Lo lamento.

1654
01:24:41,886 --> 01:24:42,766
¿Qué mecanismo?

1655
01:24:48,166 --> 01:24:49,246
Tome su tiempo.

1656
01:24:51,886 --> 01:24:53,886
Tengo que hacer las diapositivas ahora.

1657
01:24:54,047 --> 01:24:57,007
Así que no podemos hacer nada esta noche.

1658
01:25:10,126 --> 01:25:11,087
De ninguna manera.

1659
01:25:11,446 --> 01:25:12,486
¿Ella se fue?

1660
01:25:13,727 --> 01:25:15,727
¿No puedo entender qué está pensando?

1661
01:25:18,886 --> 01:25:20,687
Rui, entra.

1662
01:25:37,766 --> 01:25:38,486
Acércate más.

1663
01:25:48,167 --> 01:25:49,167
Has estado trabajando duro.

1664
01:25:49,846 --> 01:25:50,527
No,

1665
01:25:50,966 --> 01:25:52,406
Es un placer trabajar para usted.

1666
01:25:52,647 --> 01:25:53,447
Bien,

1667
01:25:53,527 --> 01:25:56,527
Creo que la ley del cerebro
La integración de información es bastante sexy.

1668
01:25:57,046 --> 01:25:57,606
No,

1669
01:25:57,807 --> 01:25:58,566
Quiero decir...

1670
01:25:58,647 --> 01:25:59,647
- Bueno... - Cierto.

1671
01:25:59,887 --> 01:26:02,046
El cerebro es el órgano más sexy.

1672
01:26:03,087 --> 01:26:04,406
No importa que este tocando

1673
01:26:04,927 --> 01:26:05,807
abrazos,

1674
01:26:06,807 --> 01:26:08,966
Besarse o cualquier otra cosa,

1675
01:26:11,727 --> 01:26:13,406
nos recompensa

1676
01:26:14,326 --> 01:26:15,606
y guíanos...

1677
01:26:19,126 --> 01:26:20,046
Lo lamento.

1678
01:26:21,287 --> 01:26:22,167
Tonto.

1679
01:26:25,447 --> 01:26:26,566
Me voy a duchar

1680
01:26:27,766 --> 01:26:28,807
Estar bien.

1681
01:26:43,247 --> 01:26:44,287
¿Por qué me siento?

1682
01:26:44,966 --> 01:26:46,367
¿Me siento insultado?

1683
01:26:51,007 --> 01:26:52,087
No puedo entrar en pánico.

1684
01:26:52,566 --> 01:26:53,927
Esta es la oportunidad de volver a casa.

1685
01:27:06,647 --> 01:27:08,406
La mancha de vino todavía está
en tu cuerpo, ¿no es así?

1686
01:27:11,367 --> 01:27:12,287
Debería tomar una ducha.

1687
01:27:15,807 --> 01:27:16,527
Bien,

1688
01:27:18,727 --> 01:27:19,846
Vuelvo a tomar una ducha.

1689
01:27:22,046 --> 01:27:22,807
Rui.

1690
01:27:26,247 --> 01:27:27,087
¿Se acaba de ir?

1691
01:27:37,127 --> 01:27:38,206
Gao Zirui,

1692
01:27:38,567 --> 01:27:40,446
¿Cuando te volviste tan torpe?

1693
01:27:46,807 --> 01:27:47,967
La próxima vez,

1694
01:27:48,206 --> 01:27:49,527
Debo aprovechar la oportunidad.

1695
01:27:54,367 --> 01:27:54,929
Rui,

1696
01:27:55,166 --> 01:27:56,440
♪ El superior toca a mi puerta durante un viaje de negocios
♪ Tengo que aprender a rechazar en el trabajo.

1697
01:27:56,465 --> 01:27:57,468
¿Puedes oírme?

1698
01:27:57,493 --> 01:27:58,394
¿Puedes oírme?

1699
01:27:58,419 --> 01:28:00,111
Hay manchas de vino en mi sábana.

1700
01:28:00,136 --> 01:28:01,416
Déjame descansar en tu cama.

1701
01:28:09,527 --> 01:28:10,486
¿Eres tú?

1702
01:28:31,273 --> 01:28:33,000
(avión rugiendo)

1703
01:28:34,760 --> 01:28:36,479
Me fui ayer.

1704
01:28:37,000 --> 01:28:38,520
¿Está todavía enojada conmigo?

1705
01:28:38,559 --> 01:28:40,039
Despegaremos inmediatamente.

1706
01:28:40,120 --> 01:28:42,799
Por favor, siéntese y abróchese el cinturón de seguridad.

1707
01:28:42,879 --> 01:28:44,399
y asegúrese de que su bandeja esté cerrada,

1708
01:28:44,440 --> 01:28:46,159
y el respaldo de tu asiento está recto.

1709
01:28:46,611 --> 01:28:47,399
Gracias.

1710
01:28:47,840 --> 01:28:49,840
La última vez que me senté aquí,
Eras la azafata.

1711
01:28:50,520 --> 01:28:52,360
Ahora eres mi secretaria.

1712
01:28:53,920 --> 01:28:56,239
¿Solo secretaria?

1713
01:29:04,680 --> 01:29:06,439
Pensé anoche...

1714
01:29:07,800 --> 01:29:09,520
Simplemente creo que no tenemos por qué hacerlo.

1715
01:29:10,079 --> 01:29:12,000
Hacer todas las cosas en una noche.

1716
01:29:14,916 --> 01:29:16,356
(música de piano suave)

1717
01:29:50,960 --> 01:29:52,239
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

1718
01:29:52,280 --> 01:29:53,040
Dolor de cabeza.

1719
01:29:54,640 --> 01:29:55,960
Como la descarga eléctrica.

1720
01:29:56,000 --> 01:29:57,519
Hola, hola.

1721
01:29:58,760 --> 01:29:59,815
(la máquina del corazón emite un pitido)

1722
01:29:59,839 --> 01:30:01,479
Marcapasos, dámelo.

1723
01:30:03,720 --> 01:30:05,835
(sonidos planos)

1724
01:30:07,040 --> 01:30:08,199
Apresúrate.

1725
01:30:12,153 --> 01:30:13,777
(pitido)

1726
01:30:26,519 --> 01:30:27,680
¿Eres su familia?

1727
01:30:27,879 --> 01:30:29,320
El paciente está bien ahora.

1728
01:30:29,440 --> 01:30:30,839
Déjalo descansar.

1729
01:30:31,360 --> 01:30:33,720
Doctor, ¿estará en peligro?

1730
01:30:33,759 --> 01:30:35,399
No escatimaremos esfuerzos para salvarlo.

1731
01:30:35,759 --> 01:30:36,640
Pero,

1732
01:30:36,800 --> 01:30:38,080
Tienes que estar preparado mentalmente.

1733
01:30:38,479 --> 01:30:40,119
Por favor, doctor.

1734
01:30:41,839 --> 01:30:42,679
¿Por qué lloras?

1735
01:30:46,720 --> 01:30:48,640
Mira las de sus novias,

1736
01:30:48,679 --> 01:30:49,440
Se fueron.

1737
01:30:49,720 --> 01:30:51,199
Tú también tienes que seguir adelante.

1738
01:30:56,520 --> 01:30:58,000
Estoy aquí, representando a la empresa.

1739
01:31:02,559 --> 01:31:04,360
Esta vez se salvó.

1740
01:31:05,440 --> 01:31:06,839
Pero quizá no la próxima vez.

1741
01:31:08,640 --> 01:31:10,640
El médico nos pidió que nos preparáramos.

1742
01:31:14,080 --> 01:31:16,119
Solía maldecir a ese bastardo.
sería castigado.

1743
01:31:16,479 --> 01:31:17,679
¿Quién sabe si la maldición se hizo realidad?

1744
01:31:18,520 --> 01:31:20,919
¿No puedes pensar en el tiempo?
¿Cuando era amable?

1745
01:31:21,039 --> 01:31:22,600
Él es agradable pero

1746
01:31:23,160 --> 01:31:24,119
Él es un bastardo.

1747
01:31:26,319 --> 01:31:28,559
Él compartirá su vida
Contigo todo el tiempo.

1748
01:31:28,800 --> 01:31:30,119
Incluso si no puede estar contigo en persona,

1749
01:31:30,319 --> 01:31:32,179
Él te dejaría sentir eso
Él te acompaña.

1750
01:31:32,180 --> 01:31:35,789
El halo que vi, tan hermoso.
Él te haría sentir que te acompaña.

1751
01:31:36,800 --> 01:31:37,759
Pero

1752
01:31:37,919 --> 01:31:39,380
Podría enviarse a muchas chicas.

1753
01:31:39,405 --> 01:31:41,271
El halo en el cielo. Ojalá estuvieras aquí.

1754
01:31:41,296 --> 01:31:44,158
De repente aparecía para sorprenderte.

1755
01:31:44,183 --> 01:31:46,221
Y sentirías que es romántico.

1756
01:31:48,458 --> 01:31:49,640
Pero él nunca te quiere

1757
01:31:49,679 --> 01:31:52,039
para sorprenderlo de la misma manera.

1758
01:31:53,199 --> 01:31:53,800
Estimado.

1759
01:31:58,280 --> 01:32:00,360
Sería dulce cuando él te persiguiera.

1760
01:32:00,559 --> 01:32:03,119
Te hace sentir como si fueras
el papel principal en la película romántica.

1761
01:32:03,160 --> 01:32:04,000
Tu flor.

1762
01:32:11,559 --> 01:32:12,479
Pero pronto,

1763
01:32:12,839 --> 01:32:14,280
Él te diría...

1764
01:32:15,039 --> 01:32:15,759
Lo lamento.

1765
01:32:16,240 --> 01:32:17,000
Somos

1766
01:32:17,919 --> 01:32:18,919
No es una combinación perfecta.

1767
01:32:21,679 --> 01:32:23,240
Entonces, para alguien como él,

1768
01:32:23,720 --> 01:32:25,360
No es digno estar triste.

1769
01:32:29,479 --> 01:32:30,240
Si

1770
01:32:30,640 --> 01:32:32,479
Él está despierto,

1771
01:32:33,280 --> 01:32:34,720
¿Crees que estará mejor?

1772
01:32:35,520 --> 01:32:36,319
Xiaoxiao,

1773
01:32:37,000 --> 01:32:38,920
No solo hay amor en tu vida.

1774
01:32:39,320 --> 01:32:40,119
Sin él,

1775
01:32:40,679 --> 01:32:42,559
Puedes tener una vida mejor.

1776
01:32:50,180 --> 01:32:54,414
#El castigo al bastardo
♪ El amor es una cosa extraña
#Será peligroso si me quedo más tiempo

1777
01:32:54,845 --> 01:32:57,124
¿Estás bien ahora?
Déjame llevarte por los alrededores.

1778
01:32:57,125 --> 01:33:01,304
Rui, ¿estás bien?
Tengo buen trato, ¿quieres probar?

1779
01:33:01,305 --> 01:33:02,825
En realidad, vivir en este mundo

1780
01:33:02,945 --> 01:33:04,184
No es tan malo.

1781
01:33:05,745 --> 01:33:07,425
No necesito trabajar duro para perseguir chicas.

1782
01:33:07,570 --> 01:33:09,490
Las chicas serán como moscas persiguiéndome.

1783
01:33:10,904 --> 01:33:12,244
Nadie me pide que sea maduro,

1784
01:33:12,245 --> 01:33:15,281
♪ Ser maduro, # Tener una carrera exitosa
♪ Tengo una casa y un carro, nadie me pide que sea maduro,

1785
01:33:15,359 --> 01:33:17,029
¿Estás interesado en embellecer tu rostro?
#Se maduro
♪ Tener una carrera exitosa
♪ Tener una casa y un coche

1786
01:33:20,580 --> 01:33:22,260
¿Hacer que ella te ame más?

1787
01:33:22,544 --> 01:33:24,224
Pero cuando me di cuenta de eso

1788
01:33:24,345 --> 01:33:26,665
Tengo que pasar toda mi vida viviendo aquí,

1789
01:33:27,144 --> 01:33:27,904
Estaba dudoso.

1790
01:33:27,945 --> 01:33:29,224
Sé bueno, te compraré comida.

1791
01:33:29,265 --> 01:33:31,265
Todavía no estoy lleno.

1792
01:33:31,745 --> 01:33:33,104
Porque no soy Rui,

1793
01:33:35,544 --> 01:33:36,625
Soy Gao Zirui.

1794
01:33:37,877 --> 01:33:39,157
(música flamenca)

1795
01:33:42,065 --> 01:33:43,144
Excepto Jacky,

1796
01:33:43,544 --> 01:33:45,464
Debería haber algunas formas más sencillas.

1797
01:33:59,864 --> 01:34:00,504
Hermano Rui,

1798
01:34:00,864 --> 01:34:02,745
¿No estás enfermo? ¿Por qué estás aquí?

1799
01:34:03,705 --> 01:34:04,464
Haz una investigación.

1800
01:34:04,864 --> 01:34:05,584
¿Aún no te vas?

1801
01:34:06,385 --> 01:34:08,464
Quiero buscar algo
archivos del año pasado para verificar algo.

1802
01:34:13,345 --> 01:34:15,464
He leído una publicación en Internet.

1803
01:34:15,744 --> 01:34:16,464
El blogger dijo

1804
01:34:16,585 --> 01:34:18,664
Él vino de otro mundo.

1805
01:34:18,944 --> 01:34:20,464
Un viajero en el tiempo.

1806
01:34:21,985 --> 01:34:23,625
¿Crees en esas tonterías?

1807
01:34:23,904 --> 01:34:24,944
No trabajas duro

1808
01:34:25,024 --> 01:34:25,824
¿Pero leyendo esto?

1809
01:34:25,944 --> 01:34:27,744
Lo que escribió es tan real.

1810
01:34:28,225 --> 01:34:30,705
Dijo que venía de otro mundo.

1811
01:34:30,904 --> 01:34:31,984
Y desde que tuvo sexo con

1812
01:34:31,985 --> 01:34:33,023
Un científico,

1813
01:34:33,024 --> 01:34:35,024
Él ha venido a otro mundo.

1814
01:34:35,785 --> 01:34:37,664
Según los detalles,

1815
01:34:38,145 --> 01:34:39,705
La empresa que mencionó podría ser

1816
01:34:41,985 --> 01:34:42,944
Nuestra empresa.

1817
01:34:44,664 --> 01:34:46,065
Luego ha dicho cómo

1818
01:34:47,384 --> 01:34:49,024
¿vuelve?

1819
01:34:50,104 --> 01:34:51,705
Tener sexo otra vez

1820
01:34:54,065 --> 01:34:55,464
Lo sabía.

1821
01:34:55,744 --> 01:34:57,785
Así que tengo que dormir con Jacky.

1822
01:34:58,223 --> 01:34:59,423
(golpeando la puerta)

1823
01:34:59,944 --> 01:35:00,505
Rui,

1824
01:35:00,705 --> 01:35:02,384
Ya es tarde. Déjame llevarte a casa.

1825
01:35:02,664 --> 01:35:03,464
Bueno.

1826
01:35:11,265 --> 01:35:12,865
No, necesito hacer algunas investigaciones.

1827
01:35:13,265 --> 01:35:14,265
Que tengas un buen descanso.

1828
01:35:21,104 --> 01:35:22,824
Descansa ya que ahora estás enfermo.

1829
01:35:24,345 --> 01:35:25,625
De hecho,

1830
01:35:26,145 --> 01:35:27,664
El médico dijo que estoy bien.

1831
01:35:28,345 --> 01:35:29,585
Entonces, ¿quieres ir a?

1832
01:35:30,944 --> 01:35:31,824
¿Netflix y relajarse?

1833
01:35:34,225 --> 01:35:35,384
No tienes por qué hacerlo.

1834
01:35:35,985 --> 01:35:37,904
La próxima vez.

1835
01:35:40,184 --> 01:35:40,705
Bueno.

1836
01:35:45,145 --> 01:35:47,145
Pensar que ella me rechazó.

1837
01:35:47,744 --> 01:35:48,785
La próxima vez.

1838
01:35:50,024 --> 01:35:50,824
Rui,

1839
01:36:12,345 --> 01:36:16,544
Eres el ángel de mi vida

1840
01:36:20,465 --> 01:36:21,705
Que tengas un buen descanso.

1841
01:36:22,824 --> 01:36:23,425
Buenas noches.

1842
01:36:26,664 --> 01:36:27,383
Buenas noches.

1843
01:36:27,384 --> 01:36:31,905
Despierta de mi sueño

1844
01:36:32,064 --> 01:36:35,663
No quiero irme

1845
01:36:35,664 --> 01:36:38,504
Hablemos de las formas de
Regresaremos mañana.

1846
01:36:38,905 --> 01:36:39,824
No está bien.

1847
01:36:40,224 --> 01:36:42,104
Todas estas fechas no son correctas

1848
01:36:43,224 --> 01:36:45,185
Así que la empresa que mencionó

1849
01:36:45,624 --> 01:36:46,905
¿No era paralelo?

1850
01:36:48,145 --> 01:36:49,824
O,

1851
01:36:50,265 --> 01:36:52,064
¿Es solo una historia falsa?

1852
01:36:53,585 --> 01:36:57,301
(música: Eres la razón por la que vivo
en mi sueño)

1853
01:37:08,575 --> 01:37:09,335
Hermana.

1854
01:37:10,135 --> 01:37:11,054
Tengo una cita con Jacky.

1855
01:37:11,055 --> 01:37:12,335
¿Qué estás haciendo aquí?

1856
01:37:12,374 --> 01:37:14,295
Necesito ver si ella es una buena chica para ti.

1857
01:37:14,374 --> 01:37:15,533
En caso de que te engañe.

1858
01:37:15,534 --> 01:37:17,014
Papá, te ayudaré.

1859
01:37:17,215 --> 01:37:18,174
Gracias por su amabilidad.

1860
01:37:18,913 --> 01:37:20,252
(agrietamiento)

1861
01:37:21,240 --> 01:37:22,360
(niño llorando)

1862
01:37:22,934 --> 01:37:23,934
¿Estás bien?

1863
01:37:25,975 --> 01:37:26,454
Mirar.

1864
01:37:26,774 --> 01:37:28,213
¿Así se cuida a un niño?

1865
01:37:28,214 --> 01:37:29,574
Tiene la piel arañada.

1866
01:37:29,614 --> 01:37:31,375
El cuñado está ocupado aquí.
Él no se dio cuenta.

1867
01:37:31,414 --> 01:37:32,894
¿Qué tan difícil es hacer empanadillas?

1868
01:37:32,975 --> 01:37:35,414
No estás trabajando.
No puedes decir que sea fácil.

1869
01:37:35,535 --> 01:37:37,375
Él tiene que cuidar la tienda.
y cuida de Bao.

1870
01:37:37,535 --> 01:37:38,335
No es fácil

1871
01:37:39,535 --> 01:37:40,614
Estoy bien, Rui.

1872
01:37:41,574 --> 01:37:42,774
Es mi culpa.

1873
01:37:46,495 --> 01:37:47,054
Hermana.

1874
01:37:47,335 --> 01:37:48,094
¿Alguna vez has pensado?

1875
01:37:48,135 --> 01:37:49,894
¿Por qué un hombre debe cuidar a los niños?

1876
01:37:50,094 --> 01:37:52,175
Me gusta lavar la ropa, cocinar.
y cuidar a los niños,

1877
01:37:52,335 --> 01:37:53,574
¿No es más adecuado para las mujeres?

1878
01:37:53,814 --> 01:37:55,655
Luego los hombres salen a trabajar y
¿Apoyar a su familia?

1879
01:37:55,814 --> 01:37:56,614
Sí.

1880
01:37:59,000 --> 01:38:00,000
(silbido)

1881
01:38:00,534 --> 01:38:02,133
Listo para empezar.

1882
01:38:02,134 --> 01:38:03,133
Una mujer da a luz a un niño,

1883
01:38:03,134 --> 01:38:04,214
y una mujer sabe criarlo.

1884
01:38:04,494 --> 01:38:05,534
Las mujeres son responsables de dar a luz,

1885
01:38:05,574 --> 01:38:06,655
Los hombres deberían ser responsables del cuidado.

1886
01:38:06,695 --> 01:38:07,574
Desde la antigüedad...

1887
01:38:07,614 --> 01:38:09,214
Esto ha sido así desde la antigüedad.

1888
01:38:10,653 --> 01:38:12,586
(ruidos de rana, sonidos cómicos)

1889
01:38:13,975 --> 01:38:14,573
Ronda 2.

1890
01:38:14,574 --> 01:38:16,534
Las mujeres son más cuidadosas y pacientes.

1891
01:38:16,854 --> 01:38:18,614
¿No están ellos mejor capacitados para realizar este trabajo?

1892
01:38:18,814 --> 01:38:20,253
Los hombres tienen gran fuerza y habilidad.

1893
01:38:20,254 --> 01:38:22,415
Nacido para hacer las tareas del hogar y
Cuidar a los niños.

1894
01:38:24,720 --> 01:38:25,760
(ruidos del juego)

1895
01:38:27,015 --> 01:38:28,415
Ronda 3. Eres solo un...

1896
01:38:28,735 --> 01:38:29,415
feminista extrema

1897
01:38:29,655 --> 01:38:31,534
Feminismo egoísta.

1898
01:38:31,814 --> 01:38:33,174
knockear.

1899
01:38:33,534 --> 01:38:34,134
Rui.

1900
01:38:35,254 --> 01:38:36,735
Estás raro últimamente.

1901
01:38:37,015 --> 01:38:38,415
Tienes que tener a tu científico del cerebro

1902
01:38:38,455 --> 01:38:39,614
Haz un agujero en tu cerebro

1903
01:38:39,775 --> 01:38:41,134
para averiguar qué le pasa.

1904
01:38:41,455 --> 01:38:42,134
Y,

1905
01:38:42,614 --> 01:38:44,934
¿Esa mujer habla en serio contigo?

1906
01:38:45,375 --> 01:38:46,934
Ya casi tienes 30 años.

1907
01:38:47,214 --> 01:38:48,494
No puedes perder el tiempo.

1908
01:38:48,534 --> 01:38:49,494
¿A qué grado te refieres?

1909
01:38:50,335 --> 01:38:51,095
¿Casarse?

1910
01:38:51,295 --> 01:38:52,375
Será mejor que te mates.

1911
01:38:53,095 --> 01:38:53,695
Ella

1912
01:38:53,814 --> 01:38:56,095
No sabe cocinar ni hacer tareas del hogar.

1913
01:38:56,134 --> 01:38:57,455
y ella no quiere tener hijos.

1914
01:38:57,815 --> 01:38:59,054
¿Por qué debería casarme con ella?

1915
01:39:04,655 --> 01:39:05,974
Ey.

1916
01:39:06,548 --> 01:39:07,668
(ruidos de ovejas)

1917
01:39:07,815 --> 01:39:08,735
Maldición.

1918
01:39:09,134 --> 01:39:10,455
Los frijoles se derramaron.

1919
01:39:18,895 --> 01:39:20,414
Te refieres a,

1920
01:39:21,134 --> 01:39:23,334
¿Lo que dijiste es un sueño?

1921
01:39:23,694 --> 01:39:25,255
Me parece simplemente hilarante

1922
01:39:25,295 --> 01:39:26,934
Que no pude evitar
Se lo comenté a mi hermana.

1923
01:39:28,095 --> 01:39:29,854
Me parece muy interesante lo que dijiste.

1924
01:39:32,095 --> 01:39:33,774
Así que tus sueños son lógicos.

1925
01:39:34,375 --> 01:39:34,974
Sí.

1926
01:39:35,214 --> 01:39:36,535
Y continuo.

1927
01:39:37,535 --> 01:39:38,095
Sí.

1928
01:39:38,214 --> 01:39:39,015
Usas la lógica

1929
01:39:39,054 --> 01:39:41,694
de tus sueños cuando estás despierto.

1930
01:39:46,934 --> 01:39:48,974
Esto es muy interesante.

1931
01:39:50,214 --> 01:39:52,255
Los sueños son parte de la cognición humana.

1932
01:39:52,375 --> 01:39:54,494
Tienes el potencial de hacer

1933
01:39:54,535 --> 01:39:56,255
Una gran contribución a
El progreso de la humanidad.

1934
01:39:56,735 --> 01:39:58,015
Ven conmigo al laboratorio mañana.

1935
01:39:58,134 --> 01:39:59,295
y grabaré tus sueños.

1936
01:39:59,334 --> 01:39:59,735
No.

1937
01:39:59,934 --> 01:40:00,895
Vamos esta noche.

1938
01:40:04,815 --> 01:40:06,735
Lo único que piensas es en ciencia.

1939
01:40:07,107 --> 01:40:08,708
¿Debería decir que eres inteligente?

1940
01:40:08,815 --> 01:40:10,414
¿O lindo?

1941
01:40:18,568 --> 01:40:20,008
¿Los niños saldrán pronto?

1942
01:40:21,967 --> 01:40:22,848
El padre de Xiaoshuai,

1943
01:40:23,248 --> 01:40:25,008
Eres hermosa

1944
01:40:27,767 --> 01:40:28,967
¿Un reloj nuevo?

1945
01:40:29,367 --> 01:40:30,848
Correcto, exactamente.

1946
01:40:31,207 --> 01:40:34,127
Mi esposa me compró esto en Francia.

1947
01:40:37,488 --> 01:40:38,927
Eso es muy dulce.

1948
01:40:39,048 --> 01:40:41,848
Mi esposa le pidió a mi hija que
Estudiar en una escuela primaria internacional.

1949
01:40:42,247 --> 01:40:45,168
Costará entre ¥200.000 y ¥300.000.
por año para la matrícula.

1950
01:40:46,048 --> 01:40:47,447
Le he dicho a mi esposa que

1951
01:40:47,488 --> 01:40:48,727
No malgastes el dinero

1952
01:40:49,247 --> 01:40:50,328
pero ella no me escuchó.

1953
01:40:50,368 --> 01:40:52,567
Ella siempre me compraba regalos.
Cada vez que voy de viaje de negocios.

1954
01:40:52,848 --> 01:40:54,607
Ella dijo que he trabajado duro.
Cuidar al niño.

1955
01:40:56,008 --> 01:40:57,287
Estoy tan celoso.

1956
01:40:57,727 --> 01:40:58,888
¿Qué hace tu esposa?

1957
01:40:59,168 --> 01:41:01,168
Solo una pequeña empresa. Importación de vino.

1958
01:41:01,208 --> 01:41:03,087
Rara vez nos vemos durante un año.

1959
01:41:03,888 --> 01:41:05,287
Tu esposa, Li, está mejor.

1960
01:41:05,528 --> 01:41:07,248
Su trabajo es estable por lo que
Puedo acompañarte.

1961
01:41:07,288 --> 01:41:08,248
Li

1962
01:41:08,488 --> 01:41:10,047
No tiene tiempo para acompañarme.

1963
01:41:10,168 --> 01:41:12,007
Ella tiene que asistir a muchas cenas de negocios.

1964
01:41:12,848 --> 01:41:13,647
De todos modos,

1965
01:41:13,808 --> 01:41:16,087
No espero que ella
Podrías darme cualquier regalo.

1966
01:41:16,447 --> 01:41:19,208
Ella simplemente me da la tarjeta cada vez,

1967
01:41:19,647 --> 01:41:21,447
pidiéndome que compre lo que me gusta.

1968
01:41:21,568 --> 01:41:21,587
Eso no está mal.

1969
01:41:21,588 --> 01:41:23,766
♪ La pelea entre papás
Eso no está mal.

1970
01:41:23,767 --> 01:41:24,588
♪ La pelea entre papás

1971
01:41:27,848 --> 01:41:28,888
El padre de Bao,

1972
01:41:29,327 --> 01:41:30,208
La última vez que dijiste

1973
01:41:30,327 --> 01:41:32,087
¿Qué hace tu esposa?

1974
01:41:33,407 --> 01:41:34,447
Ella sirve para la gente.

1975
01:41:35,608 --> 01:41:36,407
Ella no es tan rica.

1976
01:41:36,687 --> 01:41:38,447
No es de extrañar que tengas que gestionar un bistró.

1977
01:41:38,608 --> 01:41:39,968
Es bastante difícil.

1978
01:41:41,087 --> 01:41:42,447
No está mal, en realidad.

1979
01:41:43,488 --> 01:41:44,687
Con tu forma,

1980
01:41:44,767 --> 01:41:46,208
No tienes que trabajar.

1981
01:41:46,248 --> 01:41:47,327
Bien.

1982
01:41:47,727 --> 01:41:48,808
Yo... yo lo hago

1983
01:41:48,968 --> 01:41:49,507
Me gusta trabajar.

1984
01:41:49,508 --> 01:41:49,887
♪ Los hombres deberían trabajar después de casarse
Me gusta trabajar.

1985
01:41:49,888 --> 01:41:50,707
Bobo.
♪ Los hombres deberían trabajar después de casarse

1986
01:41:50,708 --> 01:41:51,208
Bobo.

1987
01:41:51,446 --> 01:41:53,841
(música tecno)

1988
01:41:57,383 --> 01:41:59,600
(música dramática)

1989
01:42:04,607 --> 01:42:05,967
(sonidos brillantes)

1990
01:42:07,888 --> 01:42:08,647
Bobo.

1991
01:42:08,687 --> 01:42:09,647
¿Por qué estás aquí?

1992
01:42:10,007 --> 01:42:11,847
Salí temprano, así que fui a comprar algunas verduras.

1993
01:42:11,888 --> 01:42:14,567
Cocinaré para ti y para Bao más tarde.

1994
01:42:14,888 --> 01:42:16,287
Déjame tomar esto.

1995
01:42:16,408 --> 01:42:18,087
No, déjame.

1996
01:42:18,528 --> 01:42:20,567
Querido, ¿estás cansado hoy?

1997
01:42:20,647 --> 01:42:22,207
De nada.

1998
01:42:22,248 --> 01:42:23,567
Querido, estás tan dulce hoy.

1999
01:42:24,528 --> 01:42:25,207
Hola.

2000
01:42:26,808 --> 01:42:28,328
La mamá de Bao parece tan joven.

2001
01:42:28,367 --> 01:42:31,248
Bien, pareces joven.

2002
01:42:31,808 --> 01:42:33,487
No somos viejos en absoluto

2003
01:42:33,688 --> 01:42:35,688
Nos casamos pronto.

2004
01:42:36,567 --> 01:42:38,408
Entonces eres la mejor madre.

2005
01:42:39,367 --> 01:42:41,688
Mi esposa, Li, nunca viene.
Para recoger al niño.

2006
01:42:41,888 --> 01:42:44,128
No, sólo vengo de vez en cuando.

2007
01:42:44,248 --> 01:42:45,447
Estoy bastante ocupado en el trabajo.

2008
01:42:45,647 --> 01:42:46,367
Nada mal.

2009
01:42:46,528 --> 01:42:47,408
Ya que estás tan ocupado,

2010
01:42:47,768 --> 01:42:49,048
Todavía puedes venir a ayudar.

2011
01:42:49,287 --> 01:42:50,287
Bien.

2012
01:42:50,608 --> 01:42:51,884
Sólo podemos confiar en nosotros mismos.

2013
01:42:52,640 --> 01:42:54,385
No tenemos otra opción

2014
01:43:11,847 --> 01:43:13,048
Hola profesor.

2015
01:43:13,087 --> 01:43:14,528
Papá, mamá.

2016
01:43:19,367 --> 01:43:20,447
Mira mi pintura.

2017
01:43:21,353 --> 01:43:21,772
Yo en 20 años

2018
01:43:22,214 --> 01:43:23,943
Eres igual que tu papá.
Yo en 20 años

2019
01:43:24,333 --> 01:43:26,032
La chica que se casará contigo en el futuro

2020
01:43:26,161 --> 01:43:27,600
Es muy afortunado.

2021
01:43:28,048 --> 01:43:30,207
Papá, este es mi cuadro.

2022
01:43:30,408 --> 01:43:31,608
¿Esta es tu pintura?

2023
01:43:31,968 --> 01:43:33,408
¿Serás piloto?

2024
01:43:34,287 --> 01:43:35,968
Bien hecho.

2025
01:43:36,968 --> 01:43:38,286
¿Esta es tu pintura?

2026
01:43:38,287 --> 01:43:40,007
Es bueno ser profesor
En el jardín de infancia.

2027
01:43:40,567 --> 01:43:42,048
Has hecho un

2028
01:43:42,847 --> 01:43:43,487
Mejor trabajo.

2029
01:43:43,528 --> 01:43:44,207
Aquí.

2030
01:43:48,647 --> 01:43:50,487
Mira lo que compraste.

2031
01:43:51,207 --> 01:43:52,888
Las mujeres son muy inexpertas a la hora de comprar estas cosas.

2032
01:43:53,048 --> 01:43:54,528
Mientras sean buenos para comer.

2033
01:43:54,888 --> 01:43:56,207
¿Cocinarás esta noche?

2034
01:43:56,714 --> 01:43:59,873
Mamá, por favor, no cocines.

2035
01:44:00,087 --> 01:44:01,567
Seguramente tu padre cocinará.

2036
01:44:02,287 --> 01:44:03,407
Lo dije para que lo supieras.

2037
01:44:03,408 --> 01:44:05,927
estar orgulloso delante de otros papás.

2038
01:44:06,328 --> 01:44:07,408
Vanidad.

2039
01:44:07,727 --> 01:44:09,087
Tu papá cocinará esta noche.

2040
01:44:09,128 --> 01:44:09,768
Bueno.

2041
01:44:10,207 --> 01:44:11,207
Vamos a tener

2042
01:44:11,528 --> 01:44:12,768
tofu y apio.

2043
01:44:13,447 --> 01:44:14,927
¿De nuevo?

2044
01:44:16,550 --> 01:44:18,271
Tengo la libertad de decidir qué me pongo.

2045
01:44:18,311 --> 01:44:19,830
¿Qué derecho tienes a tocarme?

2046
01:44:19,831 --> 01:44:21,030
Es lo que llevas puesto

2047
01:44:21,111 --> 01:44:22,471
que provoca crímenes.

2048
01:44:22,910 --> 01:44:24,470
Este hombre es increíble.

2049
01:44:24,471 --> 01:44:25,271
Él se atreve a contraatacar. ¿Qué está pasando?
¡Parecen conocerse!

2050
01:44:25,373 --> 01:44:27,390
Ya ves, nos vemos muy a menudo,

2051
01:44:27,631 --> 01:44:29,151
¿Es un destino especial?

2052
01:44:30,211 --> 01:44:30,927
(gruñendo)

2053
01:44:30,951 --> 01:44:31,910
Tú eres el malo.

2054
01:44:31,951 --> 01:44:33,230
¿Tengo que estar en guardia cada vez?

2055
01:44:33,591 --> 01:44:35,111
Olvídalo, Rui. No provoques problemas.

2056
01:44:35,177 --> 01:44:36,296
¿Causar problemas? Yo soy la víctima.

2057
01:44:37,461 --> 01:44:38,622
¿El hombre contraataca?
Él no es sólo una cara bonita.

2058
01:44:38,647 --> 01:44:40,806
Toma una fotografía y publícala en línea.
¿El hombre contraataca? No es solo una cara bonita.

2059
01:44:40,950 --> 01:44:41,911
Ve a hablar con la policía.

2060
01:44:42,030 --> 01:44:43,151
Eres una basura.

2061
01:44:43,231 --> 01:44:44,950
Si no trato contigo,
Seguirías disgustando a los demás.

2062
01:44:44,990 --> 01:44:45,350
Déjame ir.

2063
01:44:45,471 --> 01:44:46,070
Ahora bien.

2064
01:44:46,231 --> 01:44:46,530
Todo el mundo sabe que te manosean el culo.

2065
01:44:46,531 --> 01:44:48,151
Bien abajo, hermanito; no dejes que el hombre cargue con la culpa de todo. Todo el mundo sabe que te manosean el culo.

2066
01:44:48,310 --> 01:44:49,030
¿Así que lo que?

2067
01:44:49,151 --> 01:44:50,310
Puedo ser sexy, pero ella no puede acosarme.

2068
01:44:51,551 --> 01:44:52,350
Déjame ir.

2069
01:44:53,831 --> 01:44:54,590
Impresionante.

2070
01:44:54,630 --> 01:44:55,910
Buen ejemplo para nosotras las mujeres.

2071
01:44:55,911 --> 01:44:56,870
Nadie se atreverá a tocarme otra vez.

2072
01:44:56,871 --> 01:45:00,551
¡Vamos! ¡Vamos!

2073
01:45:03,310 --> 01:45:03,990
Quedarse en el mismo sitio.

2074
01:45:06,431 --> 01:45:07,831
Vamos a cenar juntos.

2075
01:45:12,431 --> 01:45:14,231
Para aumentar tus glúteos, ¡3 veces más!

2076
01:45:14,431 --> 01:45:14,990
3.

2077
01:45:15,030 --> 01:45:15,990
Entrenador, realmente no puedo.

2078
01:45:16,191 --> 01:45:17,390
2.

2079
01:45:17,751 --> 01:45:19,231
Una vez más. 1.

2080
01:45:19,270 --> 01:45:20,310
Vamos.

2081
01:45:20,390 --> 01:45:21,511
Quedan tres más. Vamos.

2082
01:45:22,350 --> 01:45:23,590
3.

2083
01:45:23,670 --> 01:45:24,791
2.

2084
01:45:24,911 --> 01:45:26,151
1.

2085
01:45:34,751 --> 01:45:35,231
Hola.

2086
01:45:37,710 --> 01:45:38,191
La cuenta, por favor.

2087
01:45:40,310 --> 01:45:41,030
Dámelo.

2088
01:45:55,751 --> 01:45:56,271
Gracias.

2089
01:45:57,111 --> 01:46:00,271
Los nuevos hombres son diferentes.

2090
01:46:01,576 --> 01:46:01,669
#Tratamiento holandés

2091
01:46:01,670 --> 01:46:02,309
Está bien.
#Tratamiento holandés

2092
01:46:02,310 --> 01:46:03,361
#Tratamiento holandés

2093
01:46:05,111 --> 01:46:06,911
Lo siento, esta tarjeta no funciona.

2094
01:46:08,991 --> 01:46:09,590
Lo conseguiré.

2095
01:46:11,991 --> 01:46:12,711
Gracias.

2096
01:46:14,071 --> 01:46:15,631
¿Vienes a mi casa a tomar una copa esta noche?

2097
01:46:16,790 --> 01:46:17,670
Seguro.

2098
01:46:21,030 --> 01:46:21,870
Lo siento.

2099
01:46:26,030 --> 01:46:26,630
¿Hola?

2100
01:46:26,631 --> 01:46:27,950
Soy del Fitness Center.

2101
01:46:28,310 --> 01:46:30,071
Tu novio se desmayó

2102
01:46:30,111 --> 01:46:30,950
Mientras trabajaba aquí.

2103
01:46:31,230 --> 01:46:32,430
¿Mi novio?

2104
01:46:32,831 --> 01:46:33,911
No tengo novio.

2105
01:46:34,870 --> 01:46:36,351
¿No es Zhou Laimei tu novio?

2106
01:46:36,751 --> 01:46:38,071
Pero él te puso como suyo

2107
01:46:38,111 --> 01:46:39,310
contacto de emergencia.

2108
01:46:45,351 --> 01:46:47,071
Dijo que quería verte una última vez.

2109
01:46:48,351 --> 01:46:49,071
Veo.

2110
01:46:49,471 --> 01:46:50,590
Iré allí más tarde.

2111
01:46:53,711 --> 01:46:54,230
¿Qué pasa?

2112
01:46:54,590 --> 01:46:57,510
Un amigo se desmayó de repente.

2113
01:46:58,191 --> 01:46:59,310
Ya que confía tanto en mí

2114
01:46:59,351 --> 01:47:00,551
y me toma como su contacto de emergencia.

2115
01:47:00,590 --> 01:47:01,911
Será mejor que vaya a verlo.

2116
01:47:02,510 --> 01:47:03,631
Está bien. Vete.

2117
01:47:03,950 --> 01:47:05,191
Nos vemos otro día.

2118
01:47:06,711 --> 01:47:08,390
Ven a mi casa mañana.

2119
01:47:08,711 --> 01:47:09,670
Te dejaré conocer a alguien.

2120
01:47:11,191 --> 01:47:11,751
Bueno.

2121
01:47:27,035 --> 01:47:27,594
Hermana,

2122
01:47:27,995 --> 01:47:29,914
Te ves increíble conduciendo esa motocicleta.

2123
01:47:30,155 --> 01:47:31,515
Los neumáticos están bien.

2124
01:47:32,794 --> 01:47:33,715
Sabes mucho.

2125
01:47:34,434 --> 01:47:35,035
Sólo un poco.

2126
01:47:42,074 --> 01:47:43,074
El caballero primero.

2127
01:47:44,021 --> 01:47:45,527
Gracias.

2128
01:47:51,635 --> 01:47:53,235
¿Ella es la abuela?

2129
01:47:55,034 --> 01:47:55,555
Abuelita.

2130
01:47:58,394 --> 01:47:59,595
¿Ustedes dos vinieron juntos?

2131
01:48:11,434 --> 01:48:11,915
Gracias.

2132
01:48:15,674 --> 01:48:16,235
Abuelita,

2133
01:48:16,354 --> 01:48:17,875
Pensar que puedes conducir una moto.

2134
01:48:17,915 --> 01:48:18,875
¡Eso es genial!

2135
01:48:18,915 --> 01:48:19,674
Me estoy haciendo viejo. Prefiero

2136
01:48:20,195 --> 01:48:21,595
El que me hace sentir cómodo.

2137
01:48:23,074 --> 01:48:24,714
A Jacky le gusta el que tiene motor de cuatro tiempos.

2138
01:48:28,434 --> 01:48:30,354
Chicas que pueden andar en motocicleta como tú

2139
01:48:31,034 --> 01:48:32,235
No son chicas fáciles ni sencillas.

2140
01:48:33,915 --> 01:48:35,275
¿A ti también te gustan las motos?

2141
01:48:35,314 --> 01:48:36,835
Me gusta especialmente tu BMW.

2142
01:48:37,235 --> 01:48:38,555
Tengo una Kawasaki.

2143
01:48:38,714 --> 01:48:40,595
Aunque no sea tan bueno como el tuyo,

2144
01:48:41,394 --> 01:48:43,475
Todavía tengo posibilidades de ganar en las carreras.

2145
01:48:43,915 --> 01:48:46,794
Anteriormente compré un Night Rod Special.

2146
01:48:47,515 --> 01:48:48,915
¿Caña nocturna especial?

2147
01:48:49,195 --> 01:48:50,594
Me encanta.

2148
01:48:50,795 --> 01:48:53,394
Pero su peso es de unos 300 kg,
que es demasiado pesado.

2149
01:48:53,555 --> 01:48:54,594
De hecho, es bastante pesado.

2150
01:48:55,114 --> 01:48:56,435
Pero puedo sostenerlo yo solo

2151
01:48:56,594 --> 01:48:57,795
De todos modos, en un apuro.

2152
01:48:59,874 --> 01:49:01,754
Pero mis motos ya no están a mi lado.

2153
01:49:01,954 --> 01:49:03,995
De lo contrario, puedo viajar contigo.

2154
01:49:05,275 --> 01:49:07,474
Solía poner el motor de Bell Helicopter

2155
01:49:07,475 --> 01:49:08,715
en la motocicleta vintage.

2156
01:49:08,954 --> 01:49:10,594
Ese sonido fue

2157
01:49:11,314 --> 01:49:12,635
asombroso.

2158
01:49:14,742 --> 01:49:17,112
(música de vals)

2159
01:49:43,715 --> 01:49:44,555
Nada mal.

2160
01:49:46,314 --> 01:49:48,514
Casi creo que podría estar hablando en serio.

2161
01:49:49,555 --> 01:49:50,835
¿Qué tal el del salón de belleza?

2162
01:49:56,175 --> 01:49:57,375
Zhou Laimei

2163
01:49:57,435 --> 01:49:58,754
Entiendo.

2164
01:49:59,154 --> 01:50:00,754
Yo también he experimentado esto.

2165
01:50:03,635 --> 01:50:04,754
Probar suerte.

2166
01:50:13,514 --> 01:50:15,435
Es una lástima que mis motos
No están a mi lado.

2167
01:50:15,674 --> 01:50:17,594
De lo contrario, puedo viajar contigo.

2168
01:50:25,355 --> 01:50:25,954
Vamos.

2169
01:50:33,122 --> 01:50:35,120
(moto acelerando)

2170
01:50:35,674 --> 01:50:36,475
Abrázame fuerte.

2171
01:50:39,495 --> 01:50:43,335
♪ Tener experiencia
♪ Carpe Diem
#Estoy hablando bastante en serio

2172
01:50:53,368 --> 01:50:55,489
Creo que definitivamente hay algo
Qué pasa con mi novia.

2173
01:50:57,849 --> 01:50:59,288
Hace tiempo que no la veo.

2174
01:51:00,089 --> 01:51:01,329
Primero se fue de viaje de negocios.

2175
01:51:01,728 --> 01:51:03,488
Ella no se puso en contacto conmigo cuando regresó.

2176
01:51:04,009 --> 01:51:05,208
La última vez que me desmayé,

2177
01:51:05,449 --> 01:51:06,929
Ella simplemente me envió a casa

2178
01:51:07,369 --> 01:51:08,689
Sin decir nada más.

2179
01:51:11,648 --> 01:51:13,009
Ya sé que estás molesto.

2180
01:51:13,849 --> 01:51:15,128
No podrás usarlo

2181
01:51:15,488 --> 01:51:16,648
Todos estos escritos.

2182
01:51:17,729 --> 01:51:19,369
Son diferentes.

2183
01:51:21,369 --> 01:51:23,849
Sin costuras para gimnasio.

2184
01:51:27,049 --> 01:51:29,569
Tanga debajo de leggings.

2185
01:51:32,889 --> 01:51:33,808
Informes de control

2186
01:51:34,088 --> 01:51:35,569
Para rueda de repuesto.

2187
01:51:40,329 --> 01:51:41,248
Use esto durante el día.

2188
01:51:41,648 --> 01:51:43,568
Muestra tus curvas perfectamente.

2189
01:51:47,208 --> 01:51:49,528
O si quieres ir más allá.

2190
01:51:49,848 --> 01:51:51,288
O ser un niño de escuela.

2191
01:51:54,393 --> 01:51:56,073
(suena un mensaje telefónico)

2192
01:52:00,168 --> 01:52:00,928
¿Qué?

2193
01:52:02,168 --> 01:52:05,168
La báscula en casa de mi niña

2194
01:52:06,568 --> 01:52:07,568
muestra un nuevo numero.

2195
01:52:08,648 --> 01:52:09,329
Maldición.

2196
01:52:09,648 --> 01:52:10,809
Un hombre llegó a su casa.

2197
01:52:12,449 --> 01:52:13,449
¿Báscula?

2198
01:52:14,089 --> 01:52:15,729
Conectaste tu teléfono a la báscula,

2199
01:52:16,888 --> 01:52:19,288
Porque un hombre no puede resistirse a
usándolo cuando hay uno.

2200
01:52:19,369 --> 01:52:21,329
Y usas esto para vigilar a tu novia.

2201
01:52:21,769 --> 01:52:23,689
Eso es astuto.

2202
01:52:29,208 --> 01:52:30,449
Esto es muy bueno.

2203
01:52:30,489 --> 01:52:31,928
¿Bien? Mira el mío.

2204
01:52:33,009 --> 01:52:33,888
¿Qué es esto?

2205
01:52:34,129 --> 01:52:35,129
No lo toques

2206
01:52:36,394 --> 01:52:39,102
(jadeo, sonidos cómicos)

2207
01:52:42,729 --> 01:52:45,689
Ella dijo que esa era su secretaria.

2208
01:52:46,008 --> 01:52:46,968
Él fue a casa de ella a trabajar.

2209
01:52:47,129 --> 01:52:48,608
Y usé la escala por casualidad.

2210
01:52:49,008 --> 01:52:51,008
Pero no tienes que decírselo a tu novio

2211
01:52:51,209 --> 01:52:53,448
¿Qué pasa si llevas a tu secretaria a casa?

2212
01:52:53,689 --> 01:52:55,929
No acepté romper con ella.

2213
01:52:57,448 --> 01:53:00,368
¿Estás seguro de que ella piensa que eres su novio?

2214
01:53:00,689 --> 01:53:02,248
Tuvimos cenas.

2215
01:53:03,368 --> 01:53:04,649
Vimos películas.

2216
01:53:05,008 --> 01:53:06,168
Y tuvimos sexo.

2217
01:53:06,329 --> 01:53:07,929
¿Qué más puede pensar de mí?

2218
01:53:11,289 --> 01:53:12,248
Está bien, está bien.

2219
01:53:12,329 --> 01:53:13,368
Aquí, aquí.

2220
01:53:15,608 --> 01:53:17,929
Dos personas se juntan para ser felices,

2221
01:53:18,209 --> 01:53:20,008
No seas así.

2222
01:53:20,248 --> 01:53:23,049
Ella no estaba tan fría antes.

2223
01:53:23,728 --> 01:53:24,689
No sé

2224
01:53:25,129 --> 01:53:27,489
Lo que hice mal

2225
01:53:27,929 --> 01:53:30,049
Para hacerla así.

2226
01:53:33,689 --> 01:53:35,769
Nos conocimos en la fiesta de un amigo.

2227
01:53:36,849 --> 01:53:38,129
Había muchos chicos allí.

2228
01:53:39,689 --> 01:53:41,209
Ella dijo que sólo se fijó en mí.

2229
01:53:41,689 --> 01:53:42,688
Después de intercambiar WeChat...

2230
01:53:42,689 --> 01:53:43,929
Yo seré responsable de ti.

2231
01:53:44,329 --> 01:53:45,649
Ella hablaba conmigo todos los días.

2232
01:53:45,808 --> 01:53:46,728
Miel.

2233
01:53:47,248 --> 01:53:48,088
Nosotros

2234
01:53:48,728 --> 01:53:49,489
no son adecuados

2235
01:53:49,569 --> 01:53:51,888
Eso es lo que hacen dos personas juntas.

2236
01:53:53,049 --> 01:53:55,248
No importa si estás feliz o triste,

2237
01:53:55,329 --> 01:53:56,888
Quiero compartir con él,

2238
01:53:57,528 --> 01:53:59,368
Cuando estoy enojada él tiene que persuadirme,

2239
01:54:00,209 --> 01:54:02,129
Cuando estoy triste él me consuela.

2240
01:54:04,968 --> 01:54:07,129
No importa lo ocupados que estemos,
Deberíamos hacer tiempo para reunirnos.

2241
01:54:07,368 --> 01:54:09,689
Como si el amor fuera el alimento que necesitamos.

2242
01:54:10,888 --> 01:54:12,448
¿Por qué se contuvo?

2243
01:54:12,929 --> 01:54:14,569
Cuando me conmovieron

2244
01:54:14,769 --> 01:54:16,088
¿Y listo listo para entregar mi corazón?

2245
01:54:16,329 --> 01:54:18,008
Ella empezó a decir no confíes
demasiado en ella,

2246
01:54:18,209 --> 01:54:20,088
y es necesario un sentido de límite.

2247
01:54:20,849 --> 01:54:21,728
¿Sentido de límite?

2248
01:54:21,905 --> 01:54:22,959
¿Por qué no lo dijiste antes?

2249
01:54:23,409 --> 01:54:25,448
Fue como si me hubiera amado.

2250
01:54:26,129 --> 01:54:28,808
Sólo por un tiempo muy corto.

2251
01:54:29,888 --> 01:54:32,248
Ahora lo único que queda soy yo
Todavía amándolo (a ella).

2252
01:54:35,769 --> 01:54:37,289
Dime, ¿qué pasa?

2253
01:54:37,448 --> 01:54:38,649
¿Soy demasiado pegajosa?

2254
01:54:39,049 --> 01:54:40,409
¿O estoy demasiado gorda?

2255
01:54:46,129 --> 01:54:47,409
No es tu culpa

2256
01:54:47,608 --> 01:54:49,409
El abuso emocional es su problema.

2257
01:54:50,689 --> 01:54:51,769
Justo

2258
01:54:52,888 --> 01:54:54,488
Probablemente no se da cuenta.

2259
01:54:54,489 --> 01:54:55,368
♪ Di no al abuso emocional

2260
01:54:55,369 --> 01:54:58,808
Tal como no me había dado cuenta antes.
♪ Di no al abuso emocional

2261
01:54:58,809 --> 01:54:59,110
♪ Di no al abuso emocional

2262
01:55:04,209 --> 01:55:05,049
Jackie.

2263
01:55:05,249 --> 01:55:06,369
Ya lo tengo todo listo

2264
01:55:06,448 --> 01:55:07,608
ir a la casa de He Yulin este fin de semana.

2265
01:55:07,649 --> 01:55:09,049
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

2266
01:55:09,128 --> 01:55:09,888
Estoy bien.

2267
01:55:10,128 --> 01:55:11,407
Estaba tratando de consolar a un amigo.

2268
01:55:11,408 --> 01:55:12,769
que ha sido abusado emocionalmente.

2269
01:55:12,969 --> 01:55:15,089
Esa chica obviamente solo
Ya no le gusta.

2270
01:55:15,209 --> 01:55:16,249
Pero ella no lo dijo.

2271
01:55:17,809 --> 01:55:18,529
Lo que hace que mi amigo

2272
01:55:18,608 --> 01:55:20,329
Pienso que hizo algo malo.

2273
01:55:23,209 --> 01:55:24,969
¿Decirlo no herirá los sentimientos de la gente?

2274
01:55:25,809 --> 01:55:28,089
Es mejor eso que dejarlo adivinando.

2275
01:55:31,128 --> 01:55:31,847
Así es.

2276
01:55:31,848 --> 01:55:32,368
#Romper limpio

2277
01:55:32,369 --> 01:55:33,329
Está bien, voy a colgar.

2278
01:55:41,724 --> 01:55:42,529
Lo siento,

2279
01:55:42,608 --> 01:55:43,408
No lo creo

2280
01:55:43,448 --> 01:55:45,049
Deberíamos vernos más últimamente.

2281
01:55:50,288 --> 01:55:51,368
Jefe, jefe.

2282
01:55:51,369 --> 01:55:52,809
¿Qué pasa? Toma un poco de agua.

2283
01:55:54,608 --> 01:55:55,648
¿Por qué lloras?

2284
01:55:55,649 --> 01:55:56,249
Está bien.

2285
01:55:57,448 --> 01:55:58,329
Jefe, jefe.

2286
01:55:58,369 --> 01:56:00,007
Te digo una cosa: todas las mujeres son malas.

2287
01:56:00,008 --> 01:56:00,888
Sabes.

2288
01:56:01,380 --> 01:56:03,120
(aplausos)

2289
01:56:04,398 --> 01:56:05,398
(silbido)

2290
01:56:14,041 --> 01:56:15,281
Salud.

2291
01:56:15,361 --> 01:56:16,561
Vamos a jugar un juego.

2292
01:56:16,881 --> 01:56:18,322
Nombra una cosa que hayas hecho en una cita

2293
01:56:18,402 --> 01:56:19,801
pero otros nunca lo han hecho.

2294
01:56:19,922 --> 01:56:21,082
Tres oportunidades para cada uno.

2295
01:56:21,162 --> 01:56:22,242
Bebe el vino si pierdes.

2296
01:56:22,881 --> 01:56:24,641
No, entra al agua.

2297
01:56:25,961 --> 01:56:27,042
Para mí,

2298
01:56:27,121 --> 01:56:28,482
Me gustaría preguntarle a mi novio cuál

2299
01:56:28,601 --> 01:56:31,522
¿A quién le gusta? ¿Sera, Lambo o Rarri?

2300
01:56:31,682 --> 01:56:33,760
Luego lo llevé a dar un paseo.
en una autopista.

2301
01:56:33,761 --> 01:56:37,162
Por mi parte, lo he besado en el momento álgido.

2302
01:56:37,601 --> 01:56:39,121
12 kilómetros.

2303
01:56:40,522 --> 01:56:42,322
Si hubo un golpe,

2304
01:56:42,882 --> 01:56:44,162
Nos tomaríamos de la mano

2305
01:56:44,322 --> 01:56:45,482
estrechamente,

2306
01:56:45,842 --> 01:56:46,801
y tener un beso profundo.

2307
01:56:46,842 --> 01:56:49,081
¿Quiénes son Sera, Lambo o Rarri?

2308
01:56:49,641 --> 01:56:51,801
Maserati, Lamborghini y Ferrari.

2309
01:56:52,961 --> 01:56:54,042
Jacky, ¿y tú?

2310
01:56:54,722 --> 01:56:55,882
Sólo sé de ciencia,

2311
01:56:55,961 --> 01:56:57,242
¿Cómo puedo saber cuál es el romance?

2312
01:56:59,162 --> 01:57:01,441
Acabo de llevar al chico que me gusta a

2313
01:57:01,602 --> 01:57:04,001
la estación de observación en una noche clara;

2314
01:57:04,121 --> 01:57:06,001
Lo besó y lo abrazó.

2315
01:57:06,202 --> 01:57:08,482
Imaginemos que somos satélites el uno del otro.

2316
01:57:08,922 --> 01:57:10,842
en la amplia galaxia.

2317
01:57:12,401 --> 01:57:13,041
Jacky,

2318
01:57:13,162 --> 01:57:14,602
Eres tan mujer.

2319
01:57:15,642 --> 01:57:18,361
Rui, ¿y tú?

2320
01:57:19,202 --> 01:57:19,922
¿A mí?

2321
01:57:20,202 --> 01:57:21,681
¡Vamos, salud!

2322
01:57:23,922 --> 01:57:25,361
En mi cumpleaños este año,

2323
01:57:26,602 --> 01:57:29,282
Estaba con una chica muy adorable

2324
01:57:30,242 --> 01:57:34,242
en el baño de un pub...

2325
01:57:38,642 --> 01:57:39,962
No tienes que beber esto.

2326
01:57:40,681 --> 01:57:41,761
Beberé por ti.

2327
01:57:43,361 --> 01:57:44,321
Vamos.

2328
01:57:45,962 --> 01:57:47,361
Bebe esto

2329
01:58:05,041 --> 01:58:06,121
Me asustaste.

2330
01:58:06,922 --> 01:58:08,161
Estás sonrojado.

2331
01:58:08,601 --> 01:58:09,442
¿Qué?

2332
01:58:10,161 --> 01:58:12,002
Todavía estoy pensando en tu experiencia
¿en el baño?

2333
01:58:15,761 --> 01:58:16,681
¿Sabías esto?

2334
01:58:17,601 --> 01:58:18,202
La parte

2335
01:58:18,282 --> 01:58:20,601
Lo que más me hizo sentir feliz es

2336
01:58:21,241 --> 01:58:22,722
que conocí a una chica

2337
01:58:23,521 --> 01:58:26,161
que también eran adorables pero eran

2338
01:58:28,881 --> 01:58:31,601
más digno de ser amado cuando
Salí del baño.

2339
01:58:33,521 --> 01:58:34,362
Eres tú.

2340
01:58:45,802 --> 01:58:46,722
Quiero bailar.

2341
01:58:47,440 --> 01:58:50,024
(música de piano coqueta)

2342
01:58:51,121 --> 01:58:52,321
No puedo bailar.

2343
01:59:13,002 --> 01:59:14,681
Eres diferente a los demás chicos.

2344
01:59:16,642 --> 01:59:17,482
¿Soy yo?

2345
01:59:29,601 --> 01:59:31,202
¿Te gusta estar en la cima?

2346
01:59:31,722 --> 01:59:34,362
Porque me gusta estar arriba,
Igual que tú.

2347
01:59:35,642 --> 01:59:38,002
Puedes considerarme como tú, un hombre.

2348
01:59:43,482 --> 01:59:44,842
Estas bonita esta noche

2349
01:59:46,282 --> 01:59:47,442
Entonces ¿te gusto?

2350
01:59:48,722 --> 01:59:49,521
Seguro.

2351
01:59:51,482 --> 01:59:52,802
Si me voy...

2352
01:59:53,241 --> 01:59:54,521
No digas eso

2353
01:59:55,642 --> 01:59:56,761
Creo que podría...

2354
02:00:01,362 --> 02:00:02,282
Sabes,

2355
02:00:04,681 --> 02:00:06,961
Todo lo que pasó aquí es como un sueño.

2356
02:00:08,241 --> 02:00:09,682
para mí.

2357
02:00:11,841 --> 02:00:13,242
Y el mundo que soñé antes,

2358
02:00:13,321 --> 02:00:15,001
El mundo del machismo,

2359
02:00:17,482 --> 02:00:18,922
es la realidad

2360
02:00:19,161 --> 02:00:21,601
que tengo que afrontar.

2361
02:00:22,682 --> 02:00:25,601
Si hay 100 personas que
dormir y soñar,

2362
02:00:27,122 --> 02:00:28,202
Todos ellos lo harán

2363
02:00:28,281 --> 02:00:30,682
tener una vida diferente en sus sueños.

2364
02:00:32,522 --> 02:00:35,362
Pero no puedes decir cuál
El sueño de uno es el correcto,

2365
02:00:35,721 --> 02:00:37,202
y los demás sueñan fantasía.

2366
02:00:38,761 --> 02:00:41,601
Porque el conocimiento de que
formado bajo diferentes modos

2367
02:00:42,402 --> 02:00:44,682
Es real para todos.

2368
02:00:48,761 --> 02:00:50,041
Entonces tengo esperanza

2369
02:00:51,202 --> 02:00:53,321
Que pueda volver a encontrarme con alguien como tú.

2370
02:01:12,096 --> 02:01:13,296
(teléfono sonando)

2371
02:01:17,055 --> 02:01:18,254
Recógelo.

2372
02:01:22,934 --> 02:01:23,735
Espera, ¿hicimos...?

2373
02:01:24,575 --> 02:01:25,534
¿Por qué no funciona?

2374
02:01:27,055 --> 02:01:29,135
Oh, no. ¿Por qué sigo aquí?

2375
02:01:30,174 --> 02:01:32,255
¿Tengo que volver al bar?

2376
02:01:33,895 --> 02:01:34,694
¿Qué es?

2377
02:01:34,975 --> 02:01:35,854
Jackie.

2378
02:01:36,134 --> 02:01:36,974
Ayúdame a decidir

2379
02:01:37,055 --> 02:01:39,134
¿Qué traje debo usar?
¿La boda del secretario Jin?

2380
02:01:40,715 --> 02:01:41,835
(ruidos de ovejas)

2381
02:01:44,455 --> 02:01:45,134
Maldición.

2382
02:01:47,455 --> 02:01:48,374
¡Fresco!

2383
02:01:57,327 --> 02:01:59,618
(la máquina del corazón emite un pitido)

2384
02:02:06,055 --> 02:02:07,375
Felicidades.

2385
02:02:10,174 --> 02:02:11,814
Felicitaciones, Jin.

2386
02:02:15,335 --> 02:02:16,335
No deberías haberlo hecho.

2387
02:02:16,414 --> 02:02:17,255
Tómalo.

2388
02:02:17,895 --> 02:02:18,655
Gracias.

2389
02:02:27,312 --> 02:02:28,312
(silbido)

2390
02:02:34,295 --> 02:02:35,215
Ex novio.

2391
02:02:38,575 --> 02:02:39,174
El rey Jin.

2392
02:02:39,255 --> 02:02:42,134
¿Te gustaría casarte con Zhang Dawei?

2393
02:02:42,414 --> 02:02:44,774
Sí. Sí. Sí.

2394
02:02:44,854 --> 02:02:46,054
Aún no está terminado.

2395
02:02:49,295 --> 02:02:50,414
Estoy sorprendido

2396
02:02:50,454 --> 02:02:52,494
Incluso Jin se casó.

2397
02:02:53,454 --> 02:02:54,494
No sé qué trucos

2398
02:02:54,575 --> 02:02:56,054
Él solía atraparla.

2399
02:02:57,615 --> 02:02:59,534
Vende mi amor.

2400
02:02:59,734 --> 02:03:01,575
Déjame atrás.

2401
02:03:02,480 --> 02:03:06,241
Finalmente sé la verdad, mis lágrimas caen.

2402
02:03:07,975 --> 02:03:10,534
Ámala y sé leal a ella.

2403
02:03:10,975 --> 02:03:13,854
Cuídala y comprendela.

2404
02:03:13,974 --> 02:03:16,935
Tolerarla y acompañarla.

2405
02:03:17,095 --> 02:03:20,054
En la riqueza o en la pobreza,

2406
02:03:20,295 --> 02:03:22,374
En la enfermedad y en la salud,

2407
02:03:22,375 --> 02:03:24,575
Estarás con ella,

2408
02:03:24,655 --> 02:03:26,175
toda tu vida

2409
02:03:26,694 --> 02:03:27,455
¿Estaría usted dispuesto a hacerlo?

2410
02:03:27,535 --> 02:03:31,894
Sí, sí, sí.

2411
02:03:32,375 --> 02:03:33,655
Sí, sí, sí.

2412
02:03:33,774 --> 02:03:37,230
Sí, sí, sí.

2413
02:03:38,663 --> 02:03:39,663
(aplausos)

2414
02:03:42,215 --> 02:03:43,175
Sí.

2415
02:03:43,735 --> 02:03:46,294
La novia besa a su novio.

2416
02:03:46,295 --> 02:03:50,138
Beso. Beso. Beso.

2417
02:03:58,555 --> 02:03:59,555
(aplausos)

2418
02:04:05,015 --> 02:04:07,735
Ahora me gustaría invitar a todos los hombres solteros.

2419
02:04:07,774 --> 02:04:09,333
en la audiencia para venir aquí.

2420
02:04:09,334 --> 02:04:11,655
El novio tirará abajo

2421
02:04:11,735 --> 02:04:12,935
su ramo,

2422
02:04:13,375 --> 02:04:16,175
y transmitir esta felicidad.

2423
02:04:18,894 --> 02:04:21,054
Vamos, Rui, ven aquí.

2424
02:04:21,175 --> 02:04:22,814
Vamos, es algo feliz. Vamos.

2425
02:04:22,815 --> 02:04:24,134
Para tener buena suerte. Ven.

2426
02:04:25,403 --> 02:04:28,014
♪ Escena de problemas
♪ El ex- VS el actual

2427
02:04:28,015 --> 02:04:29,613
Mantenga el orden y no tenga prisas.

2428
02:04:29,614 --> 02:04:30,694
¡Adelante, hermanos!

2429
02:04:31,175 --> 02:04:32,175
Todavía soy joven.

2430
02:04:32,535 --> 02:04:33,414
No hay prisa.

2431
02:04:33,655 --> 02:04:36,414
Está bien. Es solo una cuestión.
de tiempo para Jacky y para mí.

2432
02:04:38,455 --> 02:04:40,854
¡Qué panda de hombres!

2433
02:04:41,116 --> 02:04:43,656
(pitido)

2434
02:04:47,254 --> 02:04:48,534
Déjame hacer la cuenta regresiva.

2435
02:04:48,535 --> 02:04:49,854
3. No empujes.

2436
02:04:49,974 --> 02:04:51,254
2. No empujes.

2437
02:04:51,694 --> 02:04:52,535
1.

2438
02:04:52,614 --> 02:04:54,414
Eres el angulo de mi vida

2439
02:04:57,015 --> 02:05:02,815
Tu sonrisa es como el mar apacible

2440
02:05:03,854 --> 02:05:09,655
No quiero despertar de mis sueños.

2441
02:05:09,854 --> 02:05:15,134
No quiero irme, no quiero irme.

2442
02:05:17,655 --> 02:05:21,894
Eres la razón por la que respiro

2443
02:05:22,294 --> 02:05:25,054
Todo lo que necesito

2444
02:05:26,894 --> 02:05:27,454
Rápido, rápido.

2445
02:05:27,494 --> 02:05:29,174
Adrenalina, rápida.

2446
02:05:31,334 --> 02:05:35,415
Eres la razón por la que vivo.

2447
02:05:36,014 --> 02:05:38,855
En mis sueños

2448
02:05:38,935 --> 02:05:42,294
Hasta el fin de todos los tiempos

2449
02:05:42,375 --> 02:05:45,215
Estaré contigo

2450
02:05:46,014 --> 02:05:47,494
Marcapasos, rápido.

2451
02:05:47,614 --> 02:05:51,614
Nunca te dejaré ir.

2452
02:05:53,780 --> 02:05:57,067
(líneas planas del monitor cardíaco)

2453
02:05:59,494 --> 02:06:00,854
JiN, ¿qué tipo de flor es esta?

2454
02:06:00,855 --> 02:06:01,614
Ceder el paso.

2455
02:06:03,535 --> 02:06:04,734
Cactus.

2456
02:06:09,014 --> 02:06:12,375
Simbolizando tanto el dolor como la felicidad.

2457
02:06:12,734 --> 02:06:14,014
Felicidades.

2458
02:06:14,095 --> 02:06:14,815
Rui.

2459
02:06:15,215 --> 02:06:16,614
El próximo novio feliz

2460
02:06:16,734 --> 02:06:17,375
Serás tú.

2461
02:06:17,494 --> 02:06:18,294
¿A mí?

2462
02:06:18,684 --> 02:06:20,678
(el monitor cardíaco emite un pitido)

2463
02:06:24,215 --> 02:06:26,054
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

2464
02:06:26,614 --> 02:06:27,894
Despierta, despierta, despierta.

2465
02:06:27,975 --> 02:06:29,935
Gao Zirui, ¿estás bromeando?

2466
02:06:29,975 --> 02:06:30,894
Estás intentando robar

2467
02:06:30,899 --> 02:06:32,375
El centro de atención de mi parte
¿incluso en esta ocasión?

2468
02:06:32,454 --> 02:06:33,375
¿Está muerto, verdad?

2469
02:06:33,494 --> 02:06:34,975
Hola, hola.

2470
02:06:36,135 --> 02:06:36,975
Rui.

2471
02:06:41,014 --> 02:06:41,774
Rui.

2472
02:06:42,415 --> 02:06:43,695
llame a un médico.

2473
02:06:44,695 --> 02:06:46,174
Espera. No lo muevas. No lo muevas.

2474
02:06:48,454 --> 02:06:49,215
Rui.

2475
02:06:49,815 --> 02:06:50,655
Rui.

2476
02:06:51,415 --> 02:06:52,695
Despertar.

2477
02:06:54,359 --> 02:06:55,198
Así que tu cuerpo

2478
02:06:55,199 --> 02:06:57,399
En el mundo paralelo se está debilitando,

2479
02:06:57,958 --> 02:06:59,239
pero tu conciencia

2480
02:06:59,278 --> 02:07:01,598
ocupó el cuerpo del anterior Rui.

2481
02:07:09,519 --> 02:07:11,239
De hecho, había un laboratorio subterráneo.

2482
02:07:11,278 --> 02:07:13,118
que se encuentra en el pub que usted describió.

2483
02:07:13,879 --> 02:07:15,559
Pero ha estado abandonado durante mucho tiempo.

2484
02:07:16,798 --> 02:07:17,879
En teoría,

2485
02:07:17,958 --> 02:07:20,039
Si hay uno mismo
En el mundo paralelo,

2486
02:07:20,118 --> 02:07:22,039
y el colisionador de hadrones
La voluntad produce materia oscura,

2487
02:07:22,118 --> 02:07:24,079
que reacciona contigo en ese momento

2488
02:07:24,199 --> 02:07:26,118
para que tu conciencia fuera enviada hasta aquí.

2489
02:07:30,119 --> 02:07:31,079
No lo puedo conseguir

2490
02:07:32,638 --> 02:07:34,798
La conciencia surge del enredo

2491
02:07:34,799 --> 02:07:36,719
de espines nucleares en el cerebro.

2492
02:07:37,079 --> 02:07:37,998
Bien.

2493
02:07:42,759 --> 02:07:44,318
¿Cómo puedo volver atrás?

2494
02:07:45,839 --> 02:07:48,558
Regrese al área donde se encuentra el laboratorio,

2495
02:07:48,998 --> 02:07:51,079
y hacer que tu cerebro alcance el orgasmo nuevamente.

2496
02:07:53,278 --> 02:07:55,238
Si lo que dijiste es cierto,

2497
02:07:58,119 --> 02:07:59,439
Entonces estaremos separados.

2498
02:08:04,278 --> 02:08:05,759
¿Crees que estoy loca?

2499
02:08:07,359 --> 02:08:08,878
Pienso que es bastante interesante.

2500
02:08:10,278 --> 02:08:11,159
Creo,

2501
02:08:11,759 --> 02:08:13,479
Cuando vuelvas allí,

2502
02:08:14,119 --> 02:08:15,439
¿Este mundo y yo?

2503
02:08:16,039 --> 02:08:17,799
¿Sería como un sueño para ti?

2504
02:08:23,799 --> 02:08:25,039
Sea cierto,

2505
02:08:26,839 --> 02:08:28,119
Sólo quiero que seas feliz.

2506
02:09:06,839 --> 02:09:07,679
I...

2507
02:09:10,679 --> 02:09:11,399
No importa.

2508
02:09:13,199 --> 02:09:13,919
Olvídalo.

2509
02:09:16,279 --> 02:09:17,158
No voy a volver atrás.

2510
02:09:18,318 --> 02:09:19,119
Me quedaré.

2511
02:09:20,240 --> 02:09:21,158
Vamos.

2512
02:09:32,280 --> 02:09:33,960
(música romántica de piano)

2513
02:10:01,119 --> 02:10:02,799
(charlatanería, risas)

2514
02:10:11,958 --> 02:10:13,679
¿Eres Xiaoxiao?

2515
02:10:13,958 --> 02:10:17,568
Xiao significa pequeño en chino
Pero no parecen pequeños en absoluto.

2516
02:10:22,158 --> 02:10:23,717
Vamos.

2517
02:10:23,718 --> 02:10:24,718
Toma uno más

2518
02:10:25,238 --> 02:10:27,119
Lo siento, tengo que ir al baño.

2519
02:10:55,238 --> 02:10:56,559
Vamos.

2520
02:11:01,321 --> 02:11:02,701
(sonido de máquina cardíaca plana)

2521
02:11:05,279 --> 02:11:06,198
Xiaoxiao.

2522
02:11:07,179 --> 02:11:07,197
M Mundo

2523
02:11:07,198 --> 02:11:08,077
Xiaoxiao.
M Mundo

2524
02:11:08,078 --> 02:11:08,339
M Mundo

2525
02:11:08,958 --> 02:11:09,758
Xiaoxiao.

2526
02:11:10,273 --> 02:11:11,273
(silbido)

2527
02:11:12,839 --> 02:11:13,798
¿Estás bien?

2528
02:11:26,090 --> 02:11:27,238
Dame un poco de agua.

2529
02:11:31,879 --> 02:11:32,638
¿A mí?

2530
02:11:34,758 --> 02:11:35,957
Estoy hablando contigo.

2531
02:11:35,958 --> 02:11:37,319
¿No puedes oir?

2532
02:11:37,599 --> 02:11:39,238
Dame un poco de agua.

2533
02:11:42,478 --> 02:11:43,478
¿Te golpeaste la cabeza?

2534
02:11:44,078 --> 02:11:45,358
Xiaoxiao, ¿estás bien?

2535
02:11:52,319 --> 02:11:53,918
Vamos, tómatelo con calma.

2536
02:11:54,720 --> 02:11:55,720
(aplausos)

2537
02:12:43,958 --> 02:12:44,638
Zirui,

2538
02:12:45,999 --> 02:12:47,159
Xiaoxiao vino a verte.

2539
02:12:47,559 --> 02:12:48,559
Ella ha perdido sus zapatos,

2540
02:12:48,638 --> 02:12:49,958
desde que supo que estabas despierto.

2541
02:12:54,439 --> 02:12:55,159
Xiaoxiao,

2542
02:12:56,119 --> 02:12:57,319
Gracias por venir.

2543
02:13:03,559 --> 02:13:05,238
Resulta que tu sueño es realidad.

2544
02:13:13,518 --> 02:13:14,918
Tú...

2545
02:13:24,396 --> 02:13:26,463
(risas, se escucha música rock)

2546
02:13:34,211 --> 02:13:35,681
Así que de eso es de lo que estamos hablando.

2547
02:13:35,682 --> 02:13:36,640
A la vanguardia

2548
02:13:36,641 --> 02:13:37,961
de interfaces cerebro-computadora.

2549
02:13:38,082 --> 02:13:40,121
Espero que la reunión de hoy haya sido útil.

2550
02:13:40,146 --> 02:13:41,106
Sigue adelante.

2551
02:13:41,134 --> 02:13:43,213
Es realmente absurdo y
lugar al revés.

2552
02:13:43,238 --> 02:13:44,038
Xiaoxiao.

2553
02:13:45,148 --> 02:13:46,441
Xiaoxiao.

2554
02:13:46,621 --> 02:13:48,101
En primer lugar,

2555
02:13:48,342 --> 02:13:50,182
La idea general no es nueva.

2556
02:13:50,301 --> 02:13:51,901
El cerebro-ordenador miniaturizado
Interfaz (BCI)

2557
02:13:51,902 --> 02:13:53,301
Fue desarrollado hace 15 años,

2558
02:13:53,421 --> 02:13:55,182
y su fiabilidad es cuestionable.

2559
02:13:55,421 --> 02:13:56,740
Los electrodos pueden causar

2560
02:13:56,741 --> 02:13:59,022
Daño tisular en la hiperplasia glial.

2561
02:14:03,421 --> 02:14:04,222
Xiaoxiao.

2562
02:14:05,062 --> 02:14:06,702
Quería pedirte que nos consigas

2563
02:14:06,741 --> 02:14:08,581
Un poco de café y postre.

2564
02:14:11,262 --> 02:14:12,902
Por cierto, cámbiate de ropa.

2565
02:14:13,101 --> 02:14:14,302
Antes de que regreses aquí.

2566
02:14:14,862 --> 02:14:15,901
¿Sabes cómo te ves ahora?

2567
02:14:15,902 --> 02:14:16,741
Bien.

2568
02:14:17,661 --> 02:14:19,100
Estoy siendo profesional

2569
02:14:19,101 --> 02:14:21,021
y no burlarse de tu atuendo.

2570
02:14:21,542 --> 02:14:22,381
Mírate a ti.

2571
02:14:22,862 --> 02:14:23,862
Usando esto,

2572
02:14:24,262 --> 02:14:26,101
¿Quién eres tú para juzgarme?

2573
02:14:26,822 --> 02:14:28,581
Las jovencitas de ahora

2574
02:14:28,582 --> 02:14:29,902
Están bastante orgullosos, ¿no?

2575
02:14:30,021 --> 02:14:31,421
No soporto un trabajo...

2576
02:14:32,141 --> 02:14:33,061
¿broma?

2577
02:14:33,502 --> 02:14:34,622
Gran jefe en el teléfono.

2578
02:14:35,822 --> 02:14:36,862
Él quiere hablar con

2579
02:14:37,141 --> 02:14:37,902
Xiao Dai...

2580
02:14:38,542 --> 02:14:39,461
Sí, soy yo.

2581
02:14:41,101 --> 02:14:42,461
Envié el correo electrónico.

2582
02:14:43,461 --> 02:14:45,181
Sí, podemos discutir el plan en BCI.

2583
02:14:45,182 --> 02:14:46,060
¿Está loca?

2584
02:14:46,061 --> 02:14:47,700
Pero tengo más patentes tecnológicas para mujeres.

2585
02:14:47,701 --> 02:14:49,942
Que quiero compartir con vosotros.

2586
02:14:50,222 --> 02:14:51,661
No la dejes hablar más.

2587
02:14:52,021 --> 02:14:54,502
¿Necesitamos una razón para hacer?
¿Progreso para la humanidad?

2588
02:14:54,942 --> 02:14:56,661
Si realmente quieres agradecerme,

2589
02:14:56,822 --> 02:14:58,862
Puedes despedir a esos hombres

2590
02:14:59,061 --> 02:15:01,182
que no son buenos en sus trabajos

2591
02:15:01,222 --> 02:15:02,341
y no me importan las mujeres.

2592
02:15:02,661 --> 02:15:03,221
Cálmate.

2593
02:15:03,222 --> 02:15:04,862
También es una contribución

2594
02:15:04,902 --> 02:15:06,381
al progreso de la humanidad.

2595
02:15:11,381 --> 02:15:13,901
El pecado más insidioso que
Los hombres cometen actos contra las mujeres

2596
02:15:13,902 --> 02:15:16,702
Es hacerles reír de sí mismos.

2597
02:15:21,556 --> 02:15:24,122
♪ Una mujer debe comprender a otra mujer.
♪ Momentos destacados
♪ Despierta, Xiaoxiao

2598
02:15:24,581 --> 02:15:26,021
Pon un poco más de este lado.

2599
02:15:29,301 --> 02:15:31,101
Este salón de uñas es realmente bueno.

2600
02:15:31,461 --> 02:15:32,902
¿Estás seguro que no quieres probarlo?

2601
02:15:35,741 --> 02:15:37,741
¿No es el objetivo de trabajar conocer más hombres?

2602
02:15:37,782 --> 02:15:39,061
¿Y luego dejar de trabajar?

2603
02:15:39,062 --> 02:15:39,660
♪ Las mujeres deberían tener su propia carrera

2604
02:15:39,661 --> 02:15:41,606
No necesitas acudir a esa empresa tecnológica.
♪ Las mujeres deberían tener su propia carrera

2605
02:15:41,607 --> 02:15:42,021
No necesitas acudir a esa empresa tecnológica.

2606
02:15:43,182 --> 02:15:44,182
Este lado, aquí.

2607
02:15:45,062 --> 02:15:47,741
Mujeres a las que no se les pregunta
luchar por si mismos

2608
02:15:48,381 --> 02:15:50,021
tienden a caer en la tentación.

2609
02:15:50,542 --> 02:15:53,301
En el momento en que te des cuenta de que te están engañando,

2610
02:15:53,782 --> 02:15:55,822
Tu fuerza se ha agotado.

2611
02:15:56,702 --> 02:15:57,861
Y tu dignidad

2612
02:15:58,301 --> 02:16:00,062
se ha ido

2613
02:16:00,542 --> 02:16:01,902
¿Por qué no eres realista?

2614
02:16:01,941 --> 02:16:03,422
Enen Lin Jia va a una cita a ciegas.

2615
02:16:03,542 --> 02:16:04,341
Cita a ciegas.

2616
02:16:04,342 --> 02:16:05,603
♪ Sé realista y ve a una cita a ciegas

2617
02:16:06,782 --> 02:16:07,501
Yulín.

2618
02:16:11,021 --> 02:16:12,101
Mi novio está aquí para recogerme.

2619
02:16:15,142 --> 02:16:15,822
Laimei-san

2620
02:16:16,021 --> 02:16:17,182
Romper es un acuerdo mutuo.

2621
02:16:17,461 --> 02:16:18,741
No puedes decidirlo solo

2622
02:16:19,702 --> 02:16:21,221
Este es mi novio Zhou Haotian.

2623
02:16:21,381 --> 02:16:22,262
¿No os conocíais antes?

2624
02:16:22,301 --> 02:16:23,581
Xiaoxiao, entonces nos vamos.

2625
02:16:24,101 --> 02:16:24,661
Adiós.

2626
02:16:26,342 --> 02:16:27,142
¿Bueno?

2627
02:16:29,262 --> 02:16:29,822
Estar bien.

2628
02:16:29,861 --> 02:16:31,182
¿Qué pasó?

2629
02:16:32,221 --> 02:16:33,021
Está bien.

2630
02:16:34,142 --> 02:16:36,501
Su pintura fue motivo de risa
por otros niños.

2631
02:16:37,501 --> 02:16:38,822
Puedes dibujar algo

2632
02:16:38,982 --> 02:16:40,342
bueno en el futuro,

2633
02:16:40,741 --> 02:16:43,661
como científicos o médicos.

2634
02:16:44,002 --> 02:16:44,220
Yo en 20 años

2635
02:16:44,221 --> 02:16:45,188
De todas las personas, tú eres el único
Quien no ha cambiado. Yo en 20 años

2636
02:16:45,189 --> 02:16:46,581
De todas las personas, tú eres el único
alguien que no ha cambiado

2637
02:16:47,501 --> 02:16:49,142
Simplemente sé tú mismo

2638
02:16:49,342 --> 02:16:50,902
y no dejes que el mundo te cambie.

2639
02:16:51,202 --> 02:16:53,932
#Se tu mismo
♪ No te dejes afectar por la opinión de los demás

2640
02:16:55,527 --> 02:16:59,027
(música cómica de espías)

2641
02:17:06,301 --> 02:17:07,101
Hermana.

2642
02:17:08,342 --> 02:17:10,381
¿Por qué dejaste a mi tío?

2643
02:17:10,822 --> 02:17:12,461
Me enteré de que el laboratorio subterráneo

2644
02:17:12,501 --> 02:17:13,661
Allí está a punto de cerrar

2645
02:17:13,702 --> 02:17:15,342
por problemas de financiación.

2646
02:17:16,301 --> 02:17:18,262
Es como cuando vas a un parque de atracciones,

2647
02:17:18,702 --> 02:17:20,301
No importa lo divertido que sea,

2648
02:17:20,702 --> 02:17:22,101
Qué reacio estás a irte,

2649
02:17:22,581 --> 02:17:25,022
Tienes que irte antes de que cierre, ¿verdad?

2650
02:17:27,501 --> 02:17:29,181
O puede que te quedes encerrado dentro.

2651
02:17:29,422 --> 02:17:31,901
Pero hay otras diversiones
Parques a los que puedes ir.

2652
02:17:37,522 --> 02:17:40,134
#Mujeres cada vez más fuertes
#Cambiar el mundo empieza por cambiarte a ti mismo

2653
02:17:40,542 --> 02:17:42,862
Hoy es mi turno de invitarte, Xiaoxiao.

2654
02:17:43,742 --> 02:17:44,422
Jackie.

2655
02:17:46,462 --> 02:17:47,582
El pequeño Jacky.

2656
02:17:49,262 --> 02:17:50,781
Quiero volver.

2657
02:17:52,661 --> 02:17:53,542
¿Por qué?

2658
02:17:53,862 --> 02:17:55,262
¿No es eso obvio?

2659
02:17:55,582 --> 02:17:56,982
Lo sé, lo sé.

2660
02:17:57,542 --> 02:17:59,262
Siempre hay un lado positivo en esto.

2661
02:17:59,941 --> 02:18:01,180
Verás, cuando entramos,

2662
02:18:01,181 --> 02:18:02,862
Esos tipos nos dejaron entrar primero

2663
02:18:03,181 --> 02:18:04,742
Porque eres una chica.

2664
02:18:05,862 --> 02:18:06,822
La dama primero

2665
02:18:06,862 --> 02:18:08,302
Es solo un pequeño favor que se les da a las mujeres.

2666
02:18:08,341 --> 02:18:10,501
en una sociedad patriarcal.

2667
02:18:10,542 --> 02:18:11,582
Entonces deberías quedarte aquí

2668
02:18:11,742 --> 02:18:12,702
y hacer la diferencia.

2669
02:18:13,262 --> 02:18:15,302
No puedo ocupar el cuerpo de Xiaoxiao para siempre.

2670
02:18:15,901 --> 02:18:16,742
Es injusto.

2671
02:18:16,862 --> 02:18:18,462
Además, en mi mundo,

2672
02:18:18,501 --> 02:18:20,661
Hay muchos sin terminar
Experimentos esperándome.

2673
02:18:21,597 --> 02:18:22,462
No te ayudaré.

2674
02:18:34,905 --> 02:18:35,625
En una palabra...

2675
02:18:35,746 --> 02:18:36,706
Quiero volver.

2676
02:18:37,186 --> 02:18:37,985
¿Qué estás haciendo?

2677
02:18:38,786 --> 02:18:39,985
Tengo que ayudarla a regresar.

2678
02:18:41,265 --> 02:18:41,985
Soy

2679
02:18:42,471 --> 02:18:43,064
El hombre que murió fue Gao Zirui.

2680
02:18:43,065 --> 02:18:45,225
Hubo un poquito de emoción.

2681
02:18:45,346 --> 02:18:46,746
Pero esos son problemas pequeños.

2682
02:18:46,985 --> 02:18:49,826
Yo, Gao Zirui, puedo resolverlo todo.
de los problemas.

2683
02:18:49,945 --> 02:18:50,745
Vamos.

2684
02:18:51,226 --> 02:18:51,745
Bueno.

2685
02:18:52,798 --> 02:18:53,798
(silbido)

2686
02:19:11,986 --> 02:19:12,945
¿Lo haremos?

2687
02:19:14,786 --> 02:19:15,585
¿Nos volvemos a encontrar?

2688
02:19:19,618 --> 02:19:20,898
(música romántica)

2689
02:19:51,586 --> 02:19:52,705
¿Quién sabe?

2690
02:19:56,065 --> 02:19:58,065
Tal vez cuando termine mi experimento,

2691
02:19:58,105 --> 02:20:00,186
Regresaré de repente para sorprenderte.

2692
02:20:32,854 --> 02:20:34,440
(pájaros cantando)

2693
02:20:45,185 --> 02:20:45,866
Estás despierto.

2694
02:20:48,386 --> 02:20:49,226
¿Qué?

2695
02:20:50,425 --> 02:20:52,786
¿Te dieron el alta? ¿Estás bien?

2696
02:20:55,625 --> 02:20:57,026
¿Por qué estoy aquí?

2697
02:20:58,866 --> 02:21:00,185
Tomaste unas copas con tus colegas.

2698
02:21:00,746 --> 02:21:01,545
Perdiste el conocimiento.

2699
02:21:01,946 --> 02:21:02,946
Así que te llevé a casa.

2700
02:21:06,465 --> 02:21:07,506
Gracias.

2701
02:21:11,106 --> 02:21:11,866
Xiaoxiao.

2702
02:21:17,306 --> 02:21:18,026
Lo lamento.

2703
02:21:20,985 --> 02:21:21,786
Está bien.

2704
02:21:22,065 --> 02:21:23,306
No te culpo.

2705
02:21:25,345 --> 02:21:27,106
Realmente no somos una pareja perfecta.

2706
02:21:29,026 --> 02:21:30,386
Considere más para usted mismo.

2707
02:21:30,905 --> 02:21:32,026
Ser feliz.

2708
02:21:35,345 --> 02:21:36,345
Me voy.

2709
02:21:46,226 --> 02:21:47,066
¿Estás bien?

2710
02:21:50,465 --> 02:21:51,665
¿Y luego?

2711
02:21:52,745 --> 02:21:53,545
¿Entonces?

2712
02:21:53,665 --> 02:21:55,185
¿No tienes trabajo?

2713
02:21:55,306 --> 02:21:56,025
¿Por qué estás aquí ahora?

2714
02:21:56,146 --> 02:21:58,586
Porque de repente estoy

2715
02:21:58,706 --> 02:22:01,465
Interesado en la ciencia del cerebro.

2716
02:22:01,706 --> 02:22:03,986
Entonces, cuéntame sobre tus entendimientos.
Sobre la ciencia del cerebro.

2717
02:22:04,226 --> 02:22:05,226
Bueno.

2718
02:22:05,786 --> 02:22:07,306
Pero tienes que esperarme.

2719
02:22:07,465 --> 02:22:08,185
Te estoy esperando.

2720
02:22:09,385 --> 02:22:11,066
¡Dios mío! ¡Dios mío!

2721
02:22:11,105 --> 02:22:12,545
¡Dios mío! ¡Dios mío!

2722
02:22:12,786 --> 02:22:14,465
Golpea el centro de la bola blanca.

2723
02:22:15,706 --> 02:22:17,866
¿Por qué no me lo dijiste antes?
¿me gustas?

2724
02:22:18,265 --> 02:22:20,105
Así podré conocerte antes.

2725
02:22:20,226 --> 02:22:22,426
No es demasiado tarde para conocerme ahora.

2726
02:22:22,586 --> 02:22:24,226
Eres diferente a los demás chicos.

2727
02:22:24,426 --> 02:22:27,105
Porque me gusta estar arriba,
Igual que tú.

2728
02:22:27,625 --> 02:22:29,385
Cuando regreses,

2729
02:22:29,506 --> 02:22:30,946
¿Este mundo y yo?

2730
02:22:31,105 --> 02:22:32,786
¿Sería como un sueño para ti?

2731
02:22:38,586 --> 02:22:39,586
Desde entonces,

2732
02:22:40,066 --> 02:22:41,786
Nunca he conocido a Xiaoxiao.

2733
02:22:43,306 --> 02:22:45,025
A veces no puedo evitar pensar

2734
02:22:45,465 --> 02:22:47,986
Si todo lo que tenia
con experiencia en ese mundo

2735
02:22:48,545 --> 02:22:51,306
Es solo un sueño.

2736
02:22:52,186 --> 02:22:53,225
¿Pero qué pasa si?

2737
02:22:54,105 --> 02:22:55,026
"Jacky"

2738
02:22:55,586 --> 02:22:57,385
¿También fue un sueño?

2739
02:23:00,446 --> 02:23:02,126
Hace un día

2740
02:23:07,426 --> 02:23:09,466
El tema de mi presentación de hoy es

2741
02:23:09,626 --> 02:23:10,505
"Ámate a ti mismo".

2742
02:23:10,665 --> 02:23:12,065
Una hermana me dijo que

2743
02:23:12,186 --> 02:23:14,065
100 personas tendrían

2744
02:23:14,225 --> 02:23:16,225
100 sueños diferentes.

2745
02:23:16,466 --> 02:23:17,586
Todos ellos en el sueño.

2746
02:23:17,626 --> 02:23:20,146
Puede experimentar una experiencia completamente
mundo diferente,

2747
02:23:20,385 --> 02:23:22,065
Desempeñando diferentes roles.

2748
02:23:22,225 --> 02:23:24,146
Así que solo estamos jugando.

2749
02:23:24,186 --> 02:23:26,626
diferentes roles en este mundo.

2750
02:23:27,426 --> 02:23:28,306
Piensa en esto,

2751
02:23:28,466 --> 02:23:30,225
Sus roles son muy cruciales.

2752
02:23:30,426 --> 02:23:32,466
Porque no eres solo
Jugando el papel de ti mismo,

2753
02:23:32,665 --> 02:23:34,505
pero también desempeña un papel crucial

2754
02:23:34,545 --> 02:23:36,426
En los sueños de los demás.

2755
02:23:36,586 --> 02:23:39,345
Alguien es solo una secretaria en el sueño,

2756
02:23:39,545 --> 02:23:40,825
pero en el sueño de otros,

2757
02:23:40,945 --> 02:23:43,026
Ella es la científica que
Puede cambiar el mundo.

2758
02:23:43,505 --> 02:23:45,065
Alguien es científico,

2759
02:23:45,225 --> 02:23:47,545
pero él es solo una secretaria
en el sueño de otros.

2760
02:23:48,505 --> 02:23:50,466
Alguien es el jefe,

2761
02:23:50,626 --> 02:23:53,306
pero es recepcionista en el sueño de otros.

2762
02:23:54,065 --> 02:23:55,906
Alguien es un playboy,

2763
02:23:56,186 --> 02:23:57,746
pero en el sueño de otros,

2764
02:23:58,146 --> 02:24:00,945
Él es un jefe de belleza.
salón que esta molesto por amor.

2765
02:24:01,586 --> 02:24:03,866
Alguien es una feliz madre expectante,

2766
02:24:04,186 --> 02:24:05,225
pero en el sueño de otros,

2767
02:24:05,385 --> 02:24:07,306
Ella es una capitana increíble.

2768
02:24:07,665 --> 02:24:09,185
Alguien solo quiere casarse con la rica

2769
02:24:09,186 --> 02:24:10,825
En su sueño,

2770
02:24:11,186 --> 02:24:12,504
pero en el sueño de otros,

2771
02:24:12,505 --> 02:24:14,385
Ella está desempeñando el papel de una élite.

2772
02:24:14,825 --> 02:24:16,466
Alguien es ama de casa,

2773
02:24:16,706 --> 02:24:19,825
pero ella es una maravillosa
La policía en el sueño de otros.

2774
02:24:20,426 --> 02:24:23,065
Por supuesto, hay algunos
gente que esta jugando

2775
02:24:23,225 --> 02:24:25,505
los mismos roles en todos los sueños.

2776
02:24:26,385 --> 02:24:29,146
No importa qué roles desempeñes.
van a jugar en el futuro,

2777
02:24:29,306 --> 02:24:31,866
Recuerda que tus roles
son muy importantes

2778
02:24:34,026 --> 02:24:35,825
Así que no te preocupes demasiado.

2779
02:24:35,866 --> 02:24:38,265
Simplemente sé tú mismo con valentía.

2780
02:24:47,047 --> 02:24:48,468
Ignoren los rumores de fantasmas, habrá un cine.
construido en la ubicación anterior del pub.

2781
02:24:48,493 --> 02:24:49,745
Y también hay alguien
A quién le gusta tanto soñar

2782
02:24:50,146 --> 02:24:52,345
Ignoren los rumores de fantasmas, se construirá un cine
en la ubicación anterior del pub.

2783
02:24:53,825 --> 02:24:55,969
Al igual que mi tío,

2784
02:25:00,825 --> 02:25:03,186
El tío siempre está pensando en
Las cosas en su sueño.

2785
02:25:03,505 --> 02:25:05,706
Y él cree que puede
Conoce a la persona de su sueño.

2786
02:25:06,265 --> 02:25:07,706
No importa qué estación sea,

2787
02:25:07,866 --> 02:25:09,665
Él siempre va al mismo cine,

2788
02:25:09,785 --> 02:25:11,706
sentado en la misma posición.

2789
02:25:18,986 --> 02:25:20,105
Dijo, en el amor,

2790
02:25:20,225 --> 02:25:22,225
Lo más necesario es la imaginación.

2791
02:25:22,466 --> 02:25:25,906
Y no tiene que escatimar esfuerzos.
y usa toda la imaginación

2792
02:25:26,146 --> 02:25:28,225
Afrontar la realidad sin concesiones.

2793
02:25:28,785 --> 02:25:29,426
Sólo de esta manera,

2794
02:25:29,466 --> 02:25:31,945
¿Podrá conocer a la persona de su sueño?

2795
02:25:32,146 --> 02:25:32,945
¿Lo hace porque?

2796
02:25:33,146 --> 02:25:35,026
¿No se ha recuperado de su enfermedad?

2797
02:25:44,046 --> 02:25:44,305
En un año

2798
02:25:44,306 --> 02:25:45,384
¡Zirui, feliz cumpleaños!
En un año

2799
02:25:45,385 --> 02:25:46,944
Lo siento, tengo algo que hacer hoy.
En un año

2800
02:25:46,945 --> 02:25:48,086
No podré venir a la celebración.
En un año

2801
02:25:48,385 --> 02:25:49,466
Está bien.

2802
02:25:49,695 --> 02:25:50,402
(golpeando la puerta)

2803
02:25:50,426 --> 02:25:50,945
Próximo.

2804
02:25:53,385 --> 02:25:54,065
Su paquete.

2805
02:26:03,146 --> 02:26:04,226
El sueño del machismo femenino

2806
02:26:04,251 --> 02:26:05,664
Al hombre que cae en el sueño

2807
02:26:05,665 --> 02:26:06,985
Tal vez cuando termine mi experimento,
Al hombre que cae en el sueño

2808
02:26:07,010 --> 02:26:07,745
Al hombre que cae en el sueño

2809
02:26:07,746 --> 02:26:07,806
Regresaré de repente para sorprenderte.
Al hombre que cae en el sueño

2810
02:26:07,831 --> 02:26:09,627
De la mujer que se resiste a despertar
Regresaré de repente para sorprenderte.
Al hombre que cae en el sueño

2811
02:26:09,652 --> 02:26:11,551
Regresaré de repente para sorprenderte.
De la mujer que se resiste a despertar

2812
02:26:11,576 --> 02:26:14,016
De la mujer que se resiste a despertar

2813
02:26:39,906 --> 02:26:40,906
En cuanto a si ellos

2814
02:26:40,945 --> 02:26:42,906
Por fin he encontrado el parque,

2815
02:26:44,146 --> 02:26:46,586
Nadie lo sabe.