1
00:00:00,139 --> 00:00:01,739
(filmen luktar att klicka)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:04,533 --> 00:00:07,525
TEXTER AV Babel Fansub

4
00:00:07,526 --> 00:00:09,526
Subbers: Sophia

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

6
00:00:10,040 --> 00:00:12,890
Andra hälften av mig & dig

7
00:00:13,463 --> 00:00:15,280
(visa stilmusik)

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,960
Gao Zirui, 27 (# Playboy, # Influencer,
♪ Lovande, # Snygg Hög inkomst)

9
00:00:28,100 --> 00:00:29,138
Skynda, drick upp det!

10
00:00:29,139 --> 00:00:30,219
Åh, kom igen!

11
00:00:30,244 --> 00:00:31,600
(barprat)

12
00:00:32,100 --> 00:00:32,500
Här.

13
00:00:33,340 --> 00:00:34,819
Varför dricker du sedan du
har problem med magen?

14
00:00:35,899 --> 00:00:36,659
Jag är Gao Zirui,

15
00:00:36,819 --> 00:00:39,180
den hetaste kaptenen på
Weibos trendforskning.

16
00:00:39,220 --> 00:00:39,938
Populariteten

17
00:00:39,939 --> 00:00:41,659
ge mig också några söta problem.

18
00:00:41,700 --> 00:00:43,860
Säg, min födelsedagsfest...

19
00:00:44,060 --> 00:00:45,098
Var är du nu?

20
00:00:45,099 --> 00:00:46,299
Vi ordnade en fest för dig.

21
00:00:46,380 --> 00:00:47,500
Skynda dig, väntar på dig.

22
00:00:47,700 --> 00:00:49,500
Lisa väntar nere i mitt hem.

23
00:00:49,860 --> 00:00:52,099
Tiffany och Melody är på väg.

24
00:00:52,500 --> 00:00:53,819
Hjälp mig att distrahera dem.

25
00:00:53,900 --> 00:00:54,618
Låt dem inte stöta på varandra.

26
00:00:54,619 --> 00:00:55,900
Ta hand om det själv.

27
00:00:55,939 --> 00:00:56,579
Här har jag

28
00:00:56,580 --> 00:00:58,259
Feifei, Huanhuan och Mengmeng med mig.

29
00:00:59,280 --> 00:01:00,400
Zhou Haotian, 28 # Rik kille
♪ Pickup Master

30
00:01:00,419 --> 00:01:02,139
Om du inte klarade det,
och tog dem hit.

31
00:01:02,259 --> 00:01:03,139
Du skulle få vad du förtjänar.

32
00:01:03,419 --> 00:01:04,779
Jag dricker fortfarande, skynda dig.

33
00:01:04,860 --> 00:01:05,459
Kom snabbt.

34
00:01:05,900 --> 00:01:06,700
Hejdå.

35
00:01:09,059 --> 00:01:09,819
Zhou Haotian.

36
00:01:10,980 --> 00:01:11,739
Hej, bror.

37
00:01:12,500 --> 00:01:13,819
Min flickvän, Feifei.

38
00:01:13,900 --> 00:01:14,980
- Hej. – De är Huanhuan och Mengmeng.

39
00:01:15,019 --> 00:01:16,139
Hej.

40
00:01:17,779 --> 00:01:18,379
Var är Xiaoxiao?

41
00:01:19,019 --> 00:01:20,019
Hon...

42
00:01:21,059 --> 00:01:24,139
Grattis på födelsedagen till dig.

43
00:01:24,379 --> 00:01:27,540
Grattis på födelsedagen till dig.

44
00:01:27,627 --> 00:01:28,853
(klappar, jublar)

45
00:01:29,320 --> 00:01:30,399
Xiaoxiao, 24, # Tender,
♪ Varmhjärtad, # Enfaldig tjej

46
00:01:30,400 --> 00:01:32,134
För en månad sedan, Xiaoxiao, 24 # Anbud,
♪ Varmhjärtad, # Enfaldig tjej

47
00:01:32,200 --> 00:01:33,754
En dag sedan, en månad sedan
En vecka sedan

48
00:01:33,779 --> 00:01:34,539
Grattis på födelsedagen till dig!

49
00:01:34,540 --> 00:01:35,980
Grattis på födelsedagen till dig, Zirui.

50
00:01:36,180 --> 00:01:37,620
Jag vet inte vad du gillar.

51
00:01:37,699 --> 00:01:39,699
Så jag har precis lagat en tårta till dig,
typ formellt.

52
00:01:39,739 --> 00:01:41,580
Xiaoxiao gjorde det själv.

53
00:01:41,792 --> 00:01:43,920
Han Yulin, 25, Xiaoxiaos bästis,
♪ Vill gifta dig med en rik kille

54
00:01:43,940 --> 00:01:44,980
Verkligen?

55
00:01:45,900 --> 00:01:47,180
Inte konstigt att det ser snyggt ut.

56
00:01:48,540 --> 00:01:49,660
Gör en önskan.

57
00:01:50,660 --> 00:01:51,779
Okej, 27...

58
00:01:53,019 --> 00:01:54,779
Jag hoppas det varje dag

59
00:01:54,900 --> 00:01:56,779
i år kommer...

60
00:01:56,980 --> 00:01:58,379
Jag måste hämta dig ikväll.

61
00:01:58,500 --> 00:01:59,300
...bättre än tidigare.

62
00:01:59,339 --> 00:02:00,739
- Bra! - Okej, kom igen.

63
00:02:00,764 --> 00:02:03,259
Grattis på födelsedagen till dig.

64
00:02:03,260 --> 00:02:04,339
Missade samtal: Lisa
Melodi, Tiffany

65
00:02:04,440 --> 00:02:06,779
Grattis på födelsedagen till dig.

66
00:02:16,139 --> 00:02:17,339
Ska dina tjejer åka?

67
00:02:18,820 --> 00:02:19,660
Inget sätt.

68
00:02:20,220 --> 00:02:21,139
Oroa dig inte.

69
00:02:21,979 --> 00:02:23,040
Gao Zirui?

70
00:02:23,059 --> 00:02:24,840
Lin Jia, 29, # Xiaoxiaos kusin,
♪ Hatar playboys, # Gao Ziruis ex

71
00:02:25,300 --> 00:02:27,220
Lyssna. Håll dig borta från honom.

72
00:02:27,619 --> 00:02:28,539
Jag förstår.

73
00:02:29,339 --> 00:02:31,100
Du ser inte ut som en bra pojke.

74
00:02:31,300 --> 00:02:33,339
Om du vågar mobba Xiaoxiao,

75
00:02:33,660 --> 00:02:34,619
Jag får dig att lida.

76
00:02:43,860 --> 00:02:44,580
Berusad?

77
00:02:45,899 --> 00:02:46,779
Låt mig skicka tillbaka dig?

78
00:02:47,020 --> 00:02:48,059
Jag kan gå tillbaka själv.

79
00:02:49,660 --> 00:02:51,020
Jag vill att du stannar hos mig.

80
00:02:53,020 --> 00:02:53,779
Säg till när du är hemma.

81
00:02:57,339 --> 00:02:58,020
Hej då.

82
00:02:58,419 --> 00:02:59,100
Hej då.

83
00:03:00,300 --> 00:03:01,220
Jag är säker

84
00:03:01,500 --> 00:03:03,339
hon stannar i natt.

85
00:03:06,372 --> 00:03:07,356
(blinkande ljud)

86
00:03:07,380 --> 00:03:07,979
5

87
00:03:08,699 --> 00:03:09,699
4

88
00:03:10,500 --> 00:03:11,380
3

89
00:03:12,020 --> 00:03:12,820
2

90
00:03:13,380 --> 00:03:14,179
1

91
00:03:38,380 --> 00:03:39,460
Jag kommer att vara engagerad i dig.

92
00:03:50,651 --> 00:03:52,577
(pipande hjärtmonitor)

93
00:03:54,712 --> 00:03:56,313
(platt foder)

94
00:04:01,380 --> 00:04:03,059
Zirui! Är du okej?!

95
00:04:03,419 --> 00:04:05,500
Zirui! Vakna!

96
00:04:05,660 --> 00:04:06,419
Zirui!

97
00:04:06,699 --> 00:04:08,860
Zirui! Vakna!

98
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
Var är jag?

99
00:04:24,980 --> 00:04:27,179
Shorts?

100
00:04:29,214 --> 00:04:30,043
(fliftar)

101
00:04:30,380 --> 00:04:31,179
Var är Xiaoxiao?

102
00:04:43,940 --> 00:04:44,820
Vad är det för fel på mitt ansikte!

103
00:04:45,413 --> 00:04:46,413
(skriker)

104
00:04:54,005 --> 00:04:57,365
(funky dansmusik)

105
00:05:02,993 --> 00:05:03,634
Hands off!

106
00:05:03,794 --> 00:05:04,913
Vad har du på dig?

107
00:05:06,153 --> 00:05:07,273
De försöker förföra kvinnor.

108
00:05:07,274 --> 00:05:08,473
Är du en av dem?

109
00:05:09,325 --> 00:05:10,845
(väskande låter)

110
00:05:18,034 --> 00:05:19,673
Jag måste drömma.

111
00:05:23,074 --> 00:05:23,993
Jag fick det.

112
00:05:24,594 --> 00:05:26,153
En kostymfest!

113
00:05:28,253 --> 00:05:29,532
Intressant.

114
00:05:33,554 --> 00:05:34,273
Rui.

115
00:05:34,714 --> 00:05:35,394
Haotian.

116
00:05:35,633 --> 00:05:36,753
Varför är du så här?

117
00:05:37,113 --> 00:05:38,593
Jag har ordnat allt åt dig.

118
00:05:39,913 --> 00:05:40,554
Komma in.

119
00:05:40,994 --> 00:05:42,794
- Vart? - Sätt dig.

120
00:05:43,034 --> 00:05:43,674
Rui.

121
00:05:44,296 --> 00:05:45,553
Hej, hej.

122
00:05:47,633 --> 00:05:48,473
Jag har inte spelat så här.

123
00:05:48,474 --> 00:05:49,754
Intressant, intressant.

124
00:05:50,794 --> 00:05:52,193
Sitt still.

125
00:05:52,674 --> 00:05:53,553
Var är tjejerna?

126
00:05:54,193 --> 00:05:55,674
Vilka tjejer?

127
00:05:58,153 --> 00:05:59,153
Xiaoxiao.

128
00:06:01,273 --> 00:06:02,474
Är du seriös?

129
00:06:03,714 --> 00:06:05,354
Vem är Xiaoxiao?

130
00:06:05,833 --> 00:06:06,434
Xiao...

131
00:06:12,833 --> 00:06:13,273
Män festar?

132
00:06:13,354 --> 00:06:14,313
Det är bra, vi kan fortfarande ha kul.

133
00:06:14,314 --> 00:06:15,232
Kom igen.

134
00:06:15,233 --> 00:06:16,474
Uppför dig själv.

135
00:06:18,974 --> 00:06:20,680
(siren, trafik)

136
00:06:23,593 --> 00:06:24,512
Vad händer?

137
00:06:24,513 --> 00:06:26,913
Jag borde vara den som kan dricka mycket.

138
00:06:28,193 --> 00:06:29,953
Varför förvandlas min cigarett till vävnad?

139
00:06:32,427 --> 00:06:33,427
(suskande)

140
00:06:40,314 --> 00:06:41,273
Är inte det

141
00:06:41,434 --> 00:06:43,354
cyberstjärnan som är kabinpersonal?

142
00:06:44,714 --> 00:06:46,554
Du ser lika vacker ut som i videon.

143
00:06:47,114 --> 00:06:47,674
Du ensam?

144
00:06:48,194 --> 00:06:49,474
Mina vänner är där borta.

145
00:06:50,153 --> 00:06:50,993
Lämna inte.

146
00:06:53,914 --> 00:06:54,953
Förtjusande.

147
00:06:55,834 --> 00:06:56,754
Låt mig följa med dig hem.

148
00:07:00,593 --> 00:07:01,593
Nej tack.

149
00:07:04,863 --> 00:07:06,383
(motorcykel varv)

150
00:07:13,233 --> 00:07:15,233
Gå inte, pojke.

151
00:07:15,634 --> 00:07:17,353
Vi är inte dåliga killar.

152
00:07:19,998 --> 00:07:21,798
(dramatiska motorcykelljud)

153
00:07:39,513 --> 00:07:41,233
Varför går du inte hem så sent på timmen?

154
00:07:41,554 --> 00:07:43,233
Väntar du på att bli retad?

155
00:07:43,634 --> 00:07:44,914
Tänk på dina egna saker.

156
00:07:45,034 --> 00:07:46,114
Vem är du?

157
00:07:46,194 --> 00:07:47,513
Blanda dig inte i detta!

158
00:08:04,314 --> 00:08:05,713
Gå vilse!

159
00:08:06,713 --> 00:08:07,634
Skynda sig.

160
00:08:08,554 --> 00:08:09,433
Vänta och se.

161
00:08:23,474 --> 00:08:24,394
Är du okej?

162
00:08:29,554 --> 00:08:31,034
Xiaoxiao?

163
00:08:32,433 --> 00:08:33,314
Gå hem tidigt.

164
00:08:38,194 --> 00:08:39,712
Det är en illusion.

165
00:08:39,713 --> 00:08:40,952
Jag måste vara full.

166
00:08:40,953 --> 00:08:42,394
Det blir bra efter sömnen.

167
00:08:43,934 --> 00:08:48,934
Dai Xiao (Jacky), 24, # VD för Parallel Technology
♪ Rik och vacker, # En Yuppie, # Teknikexpert

168
00:08:49,114 --> 00:08:51,353
Det verkar som min födelsedag
önskan har gått i uppfyllelse.

169
00:08:51,474 --> 00:08:53,953
Varje dag från och med nu är mer fantastisk

170
00:08:54,433 --> 00:08:55,713
än tidigare.

171
00:09:01,957 --> 00:09:03,197
Bäst att gå hem och sova lite.

172
00:09:04,871 --> 00:09:06,680
(casino ljud)

173
00:09:17,941 --> 00:09:20,005
Fortfarande uppe, mamma?

174
00:09:20,478 --> 00:09:23,052
Varför är du så sen?

175
00:09:29,244 --> 00:09:31,486
(komiska ljud)

176
00:09:38,358 --> 00:09:39,318
Inget sätt.

177
00:09:39,437 --> 00:09:41,478
Min pappa rymde för tjugo år sedan.

178
00:09:45,518 --> 00:09:47,637
Du var... du drack?

179
00:09:48,838 --> 00:09:50,558
Hur kommer det sig att du är som min mamma?

180
00:09:52,677 --> 00:09:53,637
Sa jag inte det?

181
00:09:53,638 --> 00:09:54,917
Hur kommer det sig att det är annorlunda hemma?

182
00:09:54,918 --> 00:09:57,598
Ring i förväg när du är sent tillbaka.

183
00:09:57,638 --> 00:09:58,717
Min pappa är här.

184
00:09:59,077 --> 00:09:59,918
Var är min mamma?

185
00:10:03,478 --> 00:10:04,238
Syster.

186
00:10:05,757 --> 00:10:06,677
Vad gör du i min...

187
00:10:08,997 --> 00:10:10,797
Du luktar alkohol och tobak.

188
00:10:13,158 --> 00:10:13,878
Kom hit.

189
00:10:16,878 --> 00:10:18,037
Kommer alla dina klasskamrater hem

190
00:10:18,198 --> 00:10:19,198
lika sent som du?

191
00:10:20,317 --> 00:10:21,077
Klasskamrater?

192
00:10:21,518 --> 00:10:23,397
Du gick klassen på
Moral för män för ingenting?

193
00:10:25,397 --> 00:10:26,918
Moral för män?

194
00:10:29,558 --> 00:10:31,797
Var det inte du här på nyheterna?

195
00:10:32,077 --> 00:10:33,357
Det är inte säkert utanför.

196
00:10:33,558 --> 00:10:34,437
Du, en pojke,

197
00:10:34,478 --> 00:10:36,357
kom inte tillbaka efter 22.00

198
00:10:36,598 --> 00:10:38,158
Tro inte att du har tur nu.

199
00:10:38,677 --> 00:10:40,958
Det skulle vara för sent om något hände.

200
00:10:42,357 --> 00:10:43,436
Du är en koppare.

201
00:10:43,437 --> 00:10:44,558
Prata med honom.

202
00:10:44,757 --> 00:10:45,518
Koppar?

203
00:10:45,797 --> 00:10:47,372
Är inte min syster hemmafru?
Gao Zimo, ålder: 32,
en koppar, gift

204
00:10:47,397 --> 00:10:49,036
Pappa, han har druckit så här.

205
00:10:49,037 --> 00:10:50,198
Vad finns det att säga?

206
00:10:50,317 --> 00:10:53,198
Ta en dusch och gå och lägg dig.

207
00:10:54,117 --> 00:10:56,117
Klockan är inte ens elva.

208
00:10:56,317 --> 00:10:57,317
Rui.

209
00:10:57,597 --> 00:10:59,237
Du har druckit så mycket.

210
00:10:59,358 --> 00:11:00,438
Vid den här tiden,

211
00:11:00,597 --> 00:11:02,718
om du träffar en främling på vägen

212
00:11:03,198 --> 00:11:05,757
och blev våldtagen. Vem skulle vara skyldig?

213
00:11:09,249 --> 00:11:10,929
(hysteriskt skratt)

214
00:11:13,438 --> 00:11:14,517
Vad skrattar du åt?

215
00:11:15,478 --> 00:11:16,558
Din syster har rätt.

216
00:11:16,718 --> 00:11:18,757
Din kyskhet är mer
viktigare än något annat.

217
00:11:19,718 --> 00:11:21,278
Okej, okej, okej.

218
00:11:21,718 --> 00:11:22,478
Mycket bra.

219
00:11:22,638 --> 00:11:23,597
Stanna där.

220
00:11:25,317 --> 00:11:26,558
Är det din inställning?

221
00:11:28,117 --> 00:11:29,718
Dricker och röker.

222
00:11:30,117 --> 00:11:32,317
Varför ska du inte tatuera dig?

223
00:11:33,597 --> 00:11:35,517
Hur ser du ut nu?

224
00:11:37,597 --> 00:11:38,638
Från topp till botten,

225
00:11:38,957 --> 00:11:40,918
inga tecken på en bra pojke alls.

226
00:11:41,078 --> 00:11:42,317
Skulle någon anständig tjej

227
00:11:42,597 --> 00:11:43,676
vill gifta sig

228
00:11:43,677 --> 00:11:44,877
någon som du?

229
00:11:46,117 --> 00:11:47,517
Hört det?

230
00:11:47,798 --> 00:11:49,478
Ta en dusch och gå och sova.

231
00:11:50,838 --> 00:11:51,317
Gå.

232
00:11:53,478 --> 00:11:54,517
Jag fick det.

233
00:11:55,918 --> 00:11:56,757
Jag drömmer.

234
00:11:58,078 --> 00:11:58,798
Rätt?

235
00:12:00,798 --> 00:12:01,558
Det är en dröm.

236
00:12:02,517 --> 00:12:02,997
Rui.

237
00:12:02,998 --> 00:12:03,438
Han...

238
00:12:03,798 --> 00:12:04,477
Vad är det för fel...?

239
00:12:04,478 --> 00:12:05,478
Varför vaknar jag inte?

240
00:12:07,397 --> 00:12:07,957
Rui.

241
00:12:08,037 --> 00:12:08,957
Vad händer?

242
00:12:09,037 --> 00:12:10,278
- Gör det inte. -Det gör ont.

243
00:12:12,017 --> 00:12:13,493
(kyckling ljud)

244
00:12:13,517 --> 00:12:14,957
Skulle det göra ont i en dröm?

245
00:12:15,838 --> 00:12:17,197
det gör riktigt ont.

246
00:12:17,198 --> 00:12:18,638
Vad gör du?

247
00:12:18,918 --> 00:12:20,478
Jag har precis fått Bao att sova.

248
00:12:20,503 --> 00:12:22,538
(komiska ljud)

249
00:12:22,757 --> 00:12:23,557
Jag sov inte.

250
00:12:23,558 --> 00:12:24,477
Bao är ute.

251
00:12:24,478 --> 00:12:25,117
Bao.

252
00:12:26,877 --> 00:12:28,558
Baby, varför kom du ut?

253
00:12:29,078 --> 00:12:32,957
Jag är trött efter en hel dags arbete.

254
00:12:33,198 --> 00:12:34,396
Är det mitt jobb

255
00:12:34,397 --> 00:12:36,358
att lägga barnet?

256
00:12:36,638 --> 00:12:37,397
Jag sover inte heller.

257
00:12:37,438 --> 00:12:38,078
Bao.

258
00:12:38,677 --> 00:12:39,157
Det är ditt fel.

259
00:12:39,278 --> 00:12:40,438
Jag skyller på dig.

260
00:12:40,957 --> 00:12:41,718
Skyll på mig?

261
00:12:42,438 --> 00:12:44,117
Denna plats är liten.

262
00:12:44,278 --> 00:12:45,797
– Vi kom överens om att ge den till din syster.
- Gå ner, Bao.

263
00:12:45,798 --> 00:12:46,998
Titta, du är...

264
00:12:48,550 --> 00:12:49,830
(komiska ljud)

265
00:13:08,164 --> 00:13:10,243
Hur hamnade jag så här?

266
00:13:10,268 --> 00:13:12,195
Rui, ålder: 27,
Flygvärdinna på Venus Airline

267
00:13:18,778 --> 00:13:20,938
Lin Jia, 29, kapten på ett flygplan
♪ Populär, # Ms. Charming, # Ruiruis ex

268
00:13:32,739 --> 00:13:33,739
Lin Jia?

269
00:13:34,060 --> 00:13:35,660
Varför bär hon min uniform?

270
00:13:37,739 --> 00:13:39,419
Lin Jia, vad fan gör du?

271
00:13:40,739 --> 00:13:41,859
Hur är det, Ruirui?

272
00:13:42,179 --> 00:13:43,259
Ge mig tillbaka mina kläder nu.

273
00:13:43,260 --> 00:13:44,099
Jag är på väg att flyga.

274
00:13:44,139 --> 00:13:45,739
Jag har inte tid att ta itu med dig.

275
00:13:46,419 --> 00:13:47,620
Ändå hade du min pappa och
min syster lurar mig tillsammans.

276
00:13:47,700 --> 00:13:48,499
Bra för dig.

277
00:13:48,539 --> 00:13:49,779
Vad pratar du om?

278
00:13:53,380 --> 00:13:55,219
Är det här någon form av dokusåpa?

279
00:13:57,900 --> 00:13:59,498
Göms de andra i närheten?

280
00:13:59,499 --> 00:14:01,299
Och de kommer ut senare och säger...

281
00:14:01,300 --> 00:14:02,139
Överraskning,

282
00:14:02,219 --> 00:14:03,819
grattis på födelsedagen?

283
00:14:04,700 --> 00:14:05,419
Ruirui.

284
00:14:06,859 --> 00:14:08,779
Jag vet att jag har svikit dig sedan dess
Jag gjorde slut med dig.

285
00:14:09,099 --> 00:14:10,620
Men jag vill att du ska växa upp.

286
00:14:10,700 --> 00:14:12,458
Var inte så barnslig

287
00:14:12,459 --> 00:14:13,859
och fortsätt tjata på mig.

288
00:14:14,179 --> 00:14:14,779
Vänta ett ögonblick.

289
00:14:16,099 --> 00:14:16,940
Bryta upp?

290
00:14:17,739 --> 00:14:18,539
Jag är ledsen,

291
00:14:18,900 --> 00:14:19,660
vi...

292
00:14:20,539 --> 00:14:21,419
är inte en bra match.

293
00:14:21,980 --> 00:14:23,419
Tog jag inte upp det?

294
00:14:27,659 --> 00:14:28,179
Okej.

295
00:14:28,620 --> 00:14:29,299
Om du säger så.

296
00:14:29,939 --> 00:14:32,739
Att säga det kanske gör dig stolt.

297
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Jag bryr mig inte.

298
00:14:35,099 --> 00:14:36,019
Så länge du är nöjd.

299
00:14:36,780 --> 00:14:37,500
Så barnsligt.

300
00:14:40,939 --> 00:14:42,220
Du är barnslig.

301
00:14:43,340 --> 00:14:44,259
Titt! Verkligen hon!

302
00:14:44,260 --> 00:14:44,779
Så coolt!

303
00:14:44,780 --> 00:14:46,620
OMG! Verkligen hon!

304
00:14:58,459 --> 00:14:59,620
Vad tusan?

305
00:15:00,179 --> 00:15:01,659
Varför är det tvärtom?

306
00:15:01,840 --> 00:15:02,499
Zhou Laimei

307
00:15:02,500 --> 00:15:03,458
Zhou Laimei?
Zhou Laimei

308
00:15:03,459 --> 00:15:03,938
Zhou Laimei

309
00:15:03,939 --> 00:15:04,399
Detta är uppenbarligen Zhou Haotian!
Zhou Laimei

310
00:15:04,400 --> 00:15:05,220
Detta är uppenbarligen Zhou Haotian!

311
00:15:05,819 --> 00:15:07,299
Jag har Feifei, Huanhuan och Mengmeng här.

312
00:15:07,838 --> 00:15:09,623
(telefonen ringer)

313
00:15:10,620 --> 00:15:11,220
Hej?

314
00:15:11,379 --> 00:15:12,579
Honung.

315
00:15:13,500 --> 00:15:14,179
Ruirui.

316
00:15:14,900 --> 00:15:16,099
Älskling, kom ihåg att vi kommer att ha det

317
00:15:16,220 --> 00:15:17,620
klassen Moral for Men imorgon.

318
00:15:17,700 --> 00:15:19,339
Du tog klassen moral
för män för ingenting?

319
00:15:19,340 --> 00:15:21,738
Tänk om du blev våldtagen?
Vem skulle vara skyldig?

320
00:15:21,739 --> 00:15:22,860
Ditt ben, uppför dig.

321
00:15:22,939 --> 00:15:24,340
Kom och ha kul med oss.

322
00:15:24,780 --> 00:15:25,980
vad tusan!

323
00:15:26,099 --> 00:15:27,260
Allt är annorlunda!

324
00:15:28,579 --> 00:15:29,659
Det är ingen dröm,

325
00:15:29,780 --> 00:15:31,379
inte heller Lin Jias skämt.

326
00:15:33,700 --> 00:15:34,620
Det verkar

327
00:15:37,094 --> 00:15:38,094
(suskande)

328
00:15:38,819 --> 00:15:39,539
att vara

329
00:15:42,459 --> 00:15:43,420
sann!

330
00:15:51,468 --> 00:15:53,615
(elektriska ljud)

331
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
Lucy, nyckelobjekt för
Transmissionsexperiment

332
00:15:55,425 --> 00:15:58,175
Wang, 35,
VD för Parallel Technology

333
00:15:59,500 --> 00:16:01,578
Vi har inte lyckats med det
första fasen av cellexperimentet ännu.

334
00:16:01,579 --> 00:16:02,900
Ändå gör vi djurexperiment nu.

335
00:16:03,099 --> 00:16:05,019
Hastighet gör avfall, du vet.

336
00:16:05,459 --> 00:16:06,140
Så,

337
00:16:06,379 --> 00:16:07,818
det är normalt

338
00:16:07,819 --> 00:16:09,500
vi misslyckades flera gånger...

339
00:16:11,179 --> 00:16:11,739
Förbanna.

340
00:16:12,179 --> 00:16:13,260
Mr Wang, oroa dig inte.

341
00:16:13,539 --> 00:16:15,060
Även om vi misslyckades med att överföra apan,

342
00:16:15,459 --> 00:16:18,458
vi fick helt andra uppgifter den här gången.

343
00:16:18,459 --> 00:16:18,980
Så,

344
00:16:19,299 --> 00:16:21,579
kanske vi kan sammanfatta
upplevelsen av misslyckande.

345
00:16:21,700 --> 00:16:23,299
Jag vill inte höra det här ordet.

346
00:16:23,620 --> 00:16:24,299
Apa?

347
00:16:25,099 --> 00:16:27,059
Misslyckas!

348
00:16:27,060 --> 00:16:27,900
Ja.

349
00:16:28,700 --> 00:16:30,500
Jag skulle aldrig ge detta misslyckande...

350
00:16:31,099 --> 00:16:31,659
dessa uppgifter

351
00:16:31,900 --> 00:16:34,178
som är nära framgång

352
00:16:34,179 --> 00:16:35,940
till kunden.

353
00:16:39,139 --> 00:16:42,259
EEG-datan ändrades.

354
00:16:45,179 --> 00:16:47,660
Skickade jag något jag inte borde ha skickat?

355
00:17:00,019 --> 00:17:02,060
Zirui, vad är det för fel på dig?!

356
00:17:06,346 --> 00:17:08,534
(dramatiska ljud, susande)

357
00:17:12,914 --> 00:17:13,593
Arbeta hårt.

358
00:17:13,794 --> 00:17:14,754
Jag ska gå kursen Moral for Men.

359
00:17:18,843 --> 00:17:21,320
(bilhorn, trafik)

360
00:17:27,233 --> 00:17:27,994
Hej, sir.

361
00:17:28,194 --> 00:17:29,473
Skönhet och kroppsvård, är du intresserad?

362
00:17:29,514 --> 00:17:31,633
Om du registrerar dig för ett kort,
du kan få ett helkroppsvax gratis.

363
00:17:35,113 --> 00:17:36,573
Du...

364
00:17:36,574 --> 00:17:36,592
Avbryt inte när kvinnor chattar!
Du...

365
00:17:36,593 --> 00:17:36,873
Avbryt inte när kvinnor chattar!

366
00:17:36,874 --> 00:17:38,693
Här är grundläggande dygder hos män,
Avbryt inte när kvinnor chattar!

367
00:17:38,694 --> 00:17:39,034
Här är grundläggande dygder hos män,

368
00:17:39,633 --> 00:17:40,294
var mild,

369
00:17:40,319 --> 00:17:42,156
Äktenskapssökande
var mild,

370
00:17:42,181 --> 00:17:43,380
Klass av moral för män

371
00:17:43,405 --> 00:17:45,169
vara lydig,
Klass av moral för män

372
00:17:45,194 --> 00:17:47,113
och vara dygdig.

373
00:17:47,793 --> 00:17:48,633
Nu,

374
00:17:48,874 --> 00:17:51,273
vi borde ta en ny
titta på mäns moral.

375
00:17:51,514 --> 00:17:52,432
tror jag

376
00:17:52,433 --> 00:17:53,994
vi borde ta det

377
00:17:54,674 --> 00:17:56,394
till en ny nivå.

378
00:17:56,834 --> 00:17:58,354
Ingen spelar mobiltelefon.

379
00:17:58,514 --> 00:17:59,072
Det är väldigt bra.

380
00:17:59,073 --> 00:18:01,793
Zhou Haotian lyssnar
till läraren noggrant?

381
00:18:05,514 --> 00:18:07,053
Var snabb, du är sen.

382
00:18:07,054 --> 00:18:07,072
Klass 2
Var snabb, du är sen.

383
00:18:07,073 --> 00:18:08,174
Klass 2

384
00:18:09,353 --> 00:18:09,874
Ruirui.

385
00:18:10,154 --> 00:18:11,154
Zhou Haotian.

386
00:18:13,353 --> 00:18:14,554
Det är verkligen du.

387
00:18:15,033 --> 00:18:17,033
Jag kommenterar bilderna på er två.

388
00:18:17,113 --> 00:18:18,514
Sätt dig ner nu.

389
00:18:23,194 --> 00:18:24,194
Titta på det här.

390
00:18:24,473 --> 00:18:26,934
Det visar deras broderskap,

391
00:18:26,954 --> 00:18:28,821
Ruirui: Livslång vänskap,
min bror, Laimei

392
00:18:28,846 --> 00:18:31,187
även deras goda gener i barndomen.
Ruirui: Livslång vänskap, min bror, Laimei

393
00:18:31,473 --> 00:18:32,554
Kom ihåg det.

394
00:18:33,393 --> 00:18:34,594
Det är väldigt bra.

395
00:18:35,834 --> 00:18:36,874
Det är inget fel med det.

396
00:18:39,500 --> 00:18:41,400
(skolklockan ringer)

397
00:18:42,054 --> 00:18:43,934
Människors dygder

398
00:18:45,954 --> 00:18:47,113
Går du inte, Ruirui?

399
00:18:52,914 --> 00:18:53,954
Jag måste fråga dig något.

400
00:18:56,554 --> 00:18:57,234
Jag vet.

401
00:18:58,073 --> 00:18:59,874
Din födelsedag den kvällen, eller hur?

402
00:19:00,073 --> 00:19:00,713
Vad tusan

403
00:19:00,874 --> 00:19:01,954
hände den natten?

404
00:19:05,033 --> 00:19:06,594
Jag har Feifei, Huanhuan och Mengmeng här.

405
00:19:06,753 --> 00:19:07,353
Dryck.

406
00:19:08,353 --> 00:19:09,553
Ska vi gå?

407
00:19:09,554 --> 00:19:10,713
Du skulle få vad du förtjänar.

408
00:19:16,674 --> 00:19:18,594
Jag rörde bara inte upp
din bild i mina ögonblick.

409
00:19:18,754 --> 00:19:19,754
Måste man vara så här?

410
00:19:23,034 --> 00:19:24,353
Jag tar bort det, okej?

411
00:19:24,674 --> 00:19:25,913
Vi är bröder, okej?

412
00:19:26,353 --> 00:19:27,474
Varför är du så snål?

413
00:19:29,913 --> 00:19:31,114
Du är inte Zhou Haotian.

414
00:19:32,713 --> 00:19:33,674
Vem är du?

415
00:19:36,394 --> 00:19:37,553
Jag är Zhou Laimei.

416
00:19:38,874 --> 00:19:39,913
Vad är det för fel på dig, Ruirui?

417
00:19:41,874 --> 00:19:43,114
Det är inte alls roligt.

418
00:19:50,833 --> 00:19:52,474
Om han inte är galen,

419
00:19:54,290 --> 00:19:55,713
då är jag galen?

420
00:20:05,426 --> 00:20:07,067
På att vakna

421
00:20:07,387 --> 00:20:10,347
Jag är fortfarande på det här jävla stället.

422
00:20:11,507 --> 00:20:12,907
Jag vågar inte gå på internationella linjer igen.

423
00:20:12,986 --> 00:20:15,426
Kan inte låta bli att köpa saker
varje gång jag går till taxfreebutiken.

424
00:20:15,707 --> 00:20:17,666
Unga människor kan lika gärna vara sparsamma.

425
00:20:17,786 --> 00:20:18,985
Om du vänjer dig vid kända varumärken nu,

426
00:20:18,986 --> 00:20:20,227
vad ska man använda när man är gammal?

427
00:20:20,507 --> 00:20:21,306
Yun,

428
00:20:21,426 --> 00:20:23,907
människor som favoriserar berömda
varumärken kommer aldrig att bli gamla.

429
00:20:25,067 --> 00:20:26,387
Rui, låt oss gå.

430
00:20:39,187 --> 00:20:39,947
Tack.

431
00:20:41,261 --> 00:20:43,929
(rockmusik)

432
00:20:50,187 --> 00:20:51,307
Xiaoxiao.

433
00:20:53,227 --> 00:20:54,267
Känner vi varandra?

434
00:20:54,706 --> 00:20:55,667
Gao Zirui.

435
00:20:56,346 --> 00:20:57,425
Du kom till och med på min födelsedag.

436
00:20:57,426 --> 00:20:58,025
Kommer du inte ihåg?

437
00:20:58,026 --> 00:20:58,826
Rui.

438
00:20:59,547 --> 00:21:01,227
Jag är ledsen, han misstog dig
för fel person.

439
00:21:01,426 --> 00:21:02,267
Jag är Gao Zirui.

440
00:21:02,426 --> 00:21:02,987
Vänta.

441
00:21:04,307 --> 00:21:05,066
Vänta, Xiaoxiao.

442
00:21:10,868 --> 00:21:12,068
(plan ryter)

443
00:21:16,466 --> 00:21:17,066
Lugna.

444
00:21:17,667 --> 00:21:18,867
Lugn, Gao Zirui.

445
00:21:19,627 --> 00:21:20,345
Strax innan

446
00:21:20,346 --> 00:21:21,987
Jag kom hit, jag var med henne.

447
00:21:22,947 --> 00:21:24,867
Hon vet säkert vad som händer.

448
00:21:32,187 --> 00:21:34,426
Jag tror inte att jag ringde på serviceklockan.

449
00:21:34,786 --> 00:21:35,466
Xiaoxiao.

450
00:21:35,987 --> 00:21:37,547
Du måste ha druckit

451
00:21:37,826 --> 00:21:39,107
för mycket den natten.

452
00:21:39,667 --> 00:21:41,146
Jag kanske kan hjälpa dig att komma ihåg.

453
00:21:42,186 --> 00:21:43,307
Du och din bästa vän,

454
00:21:43,667 --> 00:21:44,467
Han Yulin,

455
00:21:44,546 --> 00:21:46,027
kom till min födelsedagsfest tillsammans.

456
00:21:46,146 --> 00:21:48,786
Och sedan din jävla kusin, Lin Jia,

457
00:21:49,066 --> 00:21:51,506
ringde dig före 22.00
att skynda dig hem.

458
00:21:51,507 --> 00:21:52,586
Din tjej går.

459
00:21:52,587 --> 00:21:53,306
Nej, det är hon inte.

460
00:21:53,307 --> 00:21:54,346
Jag fick det.

461
00:21:54,906 --> 00:21:57,346
Jag var tvungen att följa dig till dörren,

462
00:21:57,827 --> 00:21:58,747
och

463
00:21:59,107 --> 00:22:00,387
Jag tittade på dig,

464
00:22:02,186 --> 00:22:03,027
och du,

465
00:22:03,146 --> 00:22:04,426
tittade på mig.

466
00:22:06,706 --> 00:22:08,426
Och vi tänkte båda

467
00:22:08,587 --> 00:22:11,186
det är nu, just här.

468
00:22:11,266 --> 00:22:12,346
Jag tog då din hand.

469
00:22:12,467 --> 00:22:13,626
Vi sprang tillbaka till baren.

470
00:22:13,706 --> 00:22:15,827
Vi gick in på det genusvänliga
badrum tillsammans.

471
00:22:15,867 --> 00:22:16,947
Och så vi...

472
00:22:17,266 --> 00:22:18,307
Vad då?

473
00:22:20,346 --> 00:22:21,227
Sedan...

474
00:22:24,346 --> 00:22:25,426
Vi gjorde det här.

475
00:22:26,146 --> 00:22:27,307
Och sedan?

476
00:22:27,986 --> 00:22:29,266
Vad?

477
00:22:30,426 --> 00:22:31,307
Väl...

478
00:22:31,426 --> 00:22:33,346
Det är inte lämpligt att göra det offentligt.

479
00:22:37,706 --> 00:22:38,507
Då vi...

480
00:22:39,426 --> 00:22:40,307
Bara...

481
00:22:47,540 --> 00:22:49,220
(pipande hjärtmonitor)

482
00:23:03,266 --> 00:23:04,266
Detta?

483
00:23:07,667 --> 00:23:08,747
Minns du?

484
00:23:12,906 --> 00:23:13,706
Inget sätt.

485
00:23:14,799 --> 00:23:16,507
Hur kunde du inte komma ihåg?

486
00:23:16,747 --> 00:23:18,107
Och så den kvällen i baren...

487
00:23:20,055 --> 00:23:23,102
(miming, avsedd tyst,
jazzmusik spelar)

488
00:23:53,280 --> 00:23:54,601
Begreppet parallella världar

489
00:23:54,603 --> 00:23:56,561
har presenterats i många
filmer och tv-produktioner.

490
00:23:57,080 --> 00:23:58,841
Huvudpersonen förirrar in i en
parallell värld,

491
00:23:59,080 --> 00:24:00,160
där det finns

492
00:24:00,281 --> 00:24:01,720
ett annat jag,

493
00:24:02,201 --> 00:24:03,319
gör ett annat jobb

494
00:24:03,320 --> 00:24:04,521
och leva ett annat liv.

495
00:24:04,841 --> 00:24:06,040
Även om vi inte kan bevisa existensen

496
00:24:06,041 --> 00:24:07,281
av parallella universum.

497
00:24:07,361 --> 00:24:08,601
Men kanske en dag

498
00:24:08,681 --> 00:24:10,880
vi kommer att hitta en väg in i ett parallellt universum.

499
00:24:12,080 --> 00:24:12,921
Jäkla.

500
00:24:13,201 --> 00:24:14,320
Jag är inte mig själv.

501
00:24:14,921 --> 00:24:16,841
Det är ett annat jag i ett parallellt universum.

502
00:24:21,760 --> 00:24:22,401
Inget sätt.

503
00:24:22,841 --> 00:24:24,081
Jag måste gå tillbaka.

504
00:24:24,264 --> 00:24:26,081
Sändning med "nere på toaletten"

505
00:24:26,453 --> 00:24:29,721
(komisk, musik)

506
00:24:30,643 --> 00:24:31,923
(dragspel spelar)

507
00:24:48,760 --> 00:24:52,040
(telefonen ringer)

508
00:24:52,880 --> 00:24:53,319
Hej.

509
00:24:53,320 --> 00:24:55,000
Rui, om dig och Jacky,

510
00:24:55,001 --> 00:24:56,840
en passagerare bredvid honom gjorde ett klagomål.

511
00:24:57,081 --> 00:24:58,441
Jag tror att de bara är avundsjuka.

512
00:24:59,001 --> 00:25:00,240
Men oroa dig inte.

513
00:25:00,280 --> 00:25:01,801
Ledare kommer inte att släppa dig.

514
00:25:02,200 --> 00:25:02,960
Strunt i det.

515
00:25:03,121 --> 00:25:04,721
Säg att jag slutar.

516
00:25:19,803 --> 00:25:21,681
Överföring genom "krossning"

517
00:25:34,565 --> 00:25:36,020
Överföring genom "sömngång"

518
00:25:36,021 --> 00:25:37,761
Magisk kudde för sömngång

519
00:25:46,311 --> 00:25:48,288
Sändning på "pianistens sätt"

520
00:26:01,912 --> 00:26:02,912
(surr)

521
00:26:03,906 --> 00:26:05,301
Överföring med "trollformel"

522
00:26:07,400 --> 00:26:09,480
Polopolome!

523
00:26:15,961 --> 00:26:17,161
Misslyckades igen.

524
00:26:20,560 --> 00:26:22,361
Eller bli påkörd av en bil?

525
00:26:22,810 --> 00:26:25,131
Överföring genom "bilolycka"

526
00:26:25,321 --> 00:26:26,479
Var inte rädd.

527
00:26:26,480 --> 00:26:28,001
Det gör lite ont och det är över.

528
00:26:30,604 --> 00:26:32,218
Jag kommer hem!

529
00:26:32,243 --> 00:26:34,354
(trafikhorn, ljud)

530
00:26:35,361 --> 00:26:35,961
Okej, glöm det.

531
00:26:36,200 --> 00:26:37,961
Tänk om jag inte kunde gå tillbaka
hem men sparka i skogen?

532
00:26:38,640 --> 00:26:40,441
Bättre tänka på något annat.

533
00:26:52,680 --> 00:26:53,920
Vad är detta för skräp?

534
00:26:56,680 --> 00:26:57,760
Skräp ska sorteras.

535
00:26:58,840 --> 00:27:00,321
Det här är första gången du kastar det, eller hur?

536
00:27:00,840 --> 00:27:02,680
Vi har sorterat sopor i 20 år.

537
00:27:03,280 --> 00:27:04,081
Om du inte vet det,

538
00:27:04,480 --> 00:27:05,801
gå tillbaka och fråga din fru.

539
00:27:08,001 --> 00:27:08,760
Min fru?

540
00:27:11,382 --> 00:27:14,260
(pipande hjärtmonitor)

541
00:27:15,881 --> 00:27:16,560
Rätt.

542
00:27:17,120 --> 00:27:18,001
Bara hon får mig att känna

543
00:27:18,241 --> 00:27:19,321
att jag kunde gå tillbaka.

544
00:27:19,920 --> 00:27:20,961
Tack, sir.

545
00:27:21,120 --> 00:27:22,040
Jag går hem nu

546
00:27:22,361 --> 00:27:23,241
och fråga min fru.

547
00:27:25,640 --> 00:27:27,640
Om bara kyssar inte fungerar,

548
00:27:27,721 --> 00:27:29,120
ska jag...

549
00:27:29,680 --> 00:27:31,001
Det gör mig lite nervös.

550
00:27:31,441 --> 00:27:33,400
Men det är värt mer än en bilolycka.

551
00:27:34,321 --> 00:27:36,040
Xiaoxiao, jag kommer.

552
00:27:41,054 --> 00:27:43,013
Jag bryr mig inte om du
är Xiaoxiao eller Jacky.

553
00:27:44,094 --> 00:27:46,933
Jag kan ta itu med alla kvinnor.

554
00:27:48,654 --> 00:27:49,374
Miss.

555
00:27:53,434 --> 00:27:54,834
Sekreterare Jin, 32, Jackys sekreterare, # Beundra makt
♪ Information är allt, # Hatar unga pojkar

556
00:27:54,894 --> 00:27:55,413
Jacky.

557
00:27:55,574 --> 00:27:56,852
Detta är för mötet i eftermiddag.

558
00:27:56,853 --> 00:27:58,654
Forskningens framsteg är
fortfarande den förra veckan.

559
00:27:59,054 --> 00:27:59,693
Avbryt det.

560
00:27:59,734 --> 00:28:01,094
Kom till mig när du får de nya uppgifterna.

561
00:28:01,173 --> 00:28:01,934
Okej.

562
00:28:02,173 --> 00:28:03,214
Hur mår teknikern?

563
00:28:03,414 --> 00:28:04,734
Om det inte finns en ordentlig,

564
00:28:04,853 --> 00:28:06,012
Jag skaffar en ny som ersätter dig.

565
00:28:06,013 --> 00:28:07,534
Det är någon som väntar där inne.

566
00:28:07,693 --> 00:28:08,734
Om du inte är nöjd med honom.

567
00:28:08,894 --> 00:28:10,453
Jag låter nästa komma nu.

568
00:28:10,534 --> 00:28:11,374
Okej.

569
00:28:19,493 --> 00:28:21,894
Det har varit min dröm att arbeta inom kognitiv teknik
Neurovetenskapligt forskningscenter

570
00:28:22,054 --> 00:28:23,853
sedan barndomen.

571
00:28:24,414 --> 00:28:25,293
Jag beundrar forskarna

572
00:28:25,374 --> 00:28:27,574
gillar fröken Dai väldigt mycket.

573
00:28:27,653 --> 00:28:28,692
Du kan kalla mig Jacky.

574
00:28:28,693 --> 00:28:29,614
Du kan inte gå in.

575
00:28:32,493 --> 00:28:33,614
Jag är ledsen, Jackie.

576
00:28:33,934 --> 00:28:35,053
Han finns inte med på listan.

577
00:28:35,254 --> 00:28:36,812
Men jag ska ringa säkerheten nu.

578
00:28:36,813 --> 00:28:37,534
Inget behov.

579
00:28:37,654 --> 00:28:38,773
Du kan lämna nu.

580
00:28:40,974 --> 00:28:41,934
Lämna.

581
00:28:43,453 --> 00:28:44,413
Miss Jacky,

582
00:28:44,853 --> 00:28:45,653
på vetenskapen, du...

583
00:28:45,654 --> 00:28:47,053
Du kan gå tillbaka och vänta på ytterligare besked.

584
00:28:59,093 --> 00:29:00,574
Har du inget jobb?

585
00:29:00,733 --> 00:29:01,894
Varför är du här?

586
00:29:03,394 --> 00:29:04,852
Post-human: Neurovetenskapens revolution

587
00:29:04,853 --> 00:29:06,833
Det är ett företag som studerar neurovetenskap.
Post-human: Neurovetenskapens revolution

588
00:29:06,834 --> 00:29:07,173
Det är ett företag som studerar neurovetenskap.

589
00:29:08,574 --> 00:29:09,334
jag...

590
00:29:09,694 --> 00:29:10,574
Jag slutade.

591
00:29:10,773 --> 00:29:13,093
För jag är väldigt intresserad av neurovetenskap

592
00:29:13,133 --> 00:29:15,733
helt plötsligt.

593
00:29:15,773 --> 00:29:17,093
Intressant.

594
00:29:17,974 --> 00:29:20,254
Tja, prata om ditt
förståelse för neurovetenskap.

595
00:29:20,334 --> 00:29:22,453
Jag är bra på att ljuga.

596
00:29:23,254 --> 00:29:24,493
Jag tror neurovetenskap

597
00:29:24,654 --> 00:29:26,934
är toppen av all slags vetenskap.

598
00:29:27,373 --> 00:29:28,894
En person kan förlora sina armar och ben,

599
00:29:29,413 --> 00:29:31,413
kropp och hjärta.

600
00:29:31,574 --> 00:29:32,353
Men om jag fortfarande behåller min hjärna,

601
00:29:32,354 --> 00:29:33,412
Resume
Men om jag fortfarande behåller min hjärna,

602
00:29:33,413 --> 00:29:33,514
Resume

603
00:29:33,574 --> 00:29:36,053
Jag är säker på att allt kan hittas tillbaka.

604
00:29:37,573 --> 00:29:38,813
Det verkar som att hon köper mina ord.

605
00:29:39,093 --> 00:29:40,093
Har du en flickvän?

606
00:29:40,154 --> 00:29:42,714
Har du en flickvän?

607
00:29:42,854 --> 00:29:43,974
Du är 27, eller hur?

608
00:29:44,034 --> 00:29:46,705
Är du på väg att gifta dig och
har ett barn de här åren?

609
00:29:47,733 --> 00:29:49,054
Måste du fråga dessa

610
00:29:49,414 --> 00:29:50,774
anlita en tekniker?

611
00:29:50,974 --> 00:29:52,413
Det finns en kostnad för

612
00:29:52,414 --> 00:29:53,419
utbilda varje anställd.

613
00:29:53,774 --> 00:29:55,774
Jag borde känna dig heltäckande
Kostnaden för tid och pengar

614
00:29:55,813 --> 00:29:57,690
innan du fattar beslut, eller hur?

615
00:29:58,947 --> 00:30:00,257
inga problem.

616
00:30:02,854 --> 00:30:04,651
Utan familjens begränsning Ingen flickvän.
Gift dig inte. Inget barn. Jag är en DINK.

617
00:30:04,676 --> 00:30:06,012
Acceptera affärsresor?
Utan familjens begränsningar

618
00:30:06,013 --> 00:30:06,034
Utan familjens begränsningar

619
00:30:06,059 --> 00:30:07,613
Ja, jag gillar att flyga.
Acceptera affärsresor

620
00:30:07,614 --> 00:30:08,853
Kan du balansera din karriär och ditt liv?
Acceptera affärsresor

621
00:30:08,878 --> 00:30:09,868
Jag har ett starkt företag.
Ett starkt företag

622
00:30:09,893 --> 00:30:10,624
Jag har ett starkt företag.

623
00:30:10,649 --> 00:30:11,652
Acceptera speciell situation?
Om det är någon speciell situation

624
00:30:11,653 --> 00:30:12,853
när du möter kunden,
Acceptera speciell situation?

625
00:30:12,854 --> 00:30:13,645
kan du hantera det?
Acceptera speciell situation?

626
00:30:13,670 --> 00:30:15,469
Spe...
Acceptera speciell situation?

627
00:30:15,494 --> 00:30:17,154
Särskild
Situation

628
00:30:17,774 --> 00:30:18,854
Till exempel,

629
00:30:18,974 --> 00:30:20,653
eftersom du ser snygg ut,

630
00:30:21,293 --> 00:30:23,614
om kunden ber dig att göra
något olämpligt,

631
00:30:23,694 --> 00:30:24,854
kan du hantera det?

632
00:30:25,314 --> 00:30:29,074
Liv
Karriär

633
00:30:31,813 --> 00:30:32,494
kan jag säga

634
00:30:32,573 --> 00:30:34,694
Jag är ganska bra på att hantera
med sådana omständigheter.

635
00:30:34,894 --> 00:30:36,173
Det är allt.

636
00:30:37,054 --> 00:30:37,894
Tack.

637
00:30:39,494 --> 00:30:40,334
Nästa.

638
00:30:42,254 --> 00:30:43,213
Nästa?

639
00:30:43,494 --> 00:30:43,974
Väl,

640
00:30:44,054 --> 00:30:45,694
Jag kan rätta till mina misstag om det finns några.

641
00:30:46,933 --> 00:30:47,653
Xiaoxiao...

642
00:30:48,414 --> 00:30:49,134
Jacky.

643
00:30:52,134 --> 00:30:53,093
Vad gör du?

644
00:30:54,013 --> 00:30:54,813
sluta!

645
00:30:55,373 --> 00:30:56,172
Vad är det för fel?

646
00:30:56,173 --> 00:30:57,054
Få ut.

647
00:30:58,894 --> 00:31:00,494
Jacky, lyssna på mig.

648
00:31:00,787 --> 00:31:01,787
(dunkande)

649
00:31:02,240 --> 00:31:04,432
(ringar i öronen)

650
00:31:12,733 --> 00:31:13,894
Ex-pojkvän?

651
00:31:14,653 --> 00:31:15,854
Hur vill du att jag ska hantera honom?

652
00:31:17,694 --> 00:31:19,173
Jag vill ha all information om den mannen.

653
00:31:19,501 --> 00:31:21,250
♪ Jag vill ha all information om den mannen.
♪ För många kandidater, # Att bli intervjuad
är som att slåss i ett krig

654
00:31:26,454 --> 00:31:28,374
Din ex-flickvän ber dig ut.

655
00:31:28,654 --> 00:31:29,864
Sa ingenting.

656
00:31:30,064 --> 00:31:31,784
Det finns mycket pengar på bordet.

657
00:31:32,494 --> 00:31:34,294
Vad händer?

658
00:31:42,184 --> 00:31:42,944
Vad?

659
00:31:43,574 --> 00:31:44,864
Är dessa mina?

660
00:31:46,544 --> 00:31:47,544
Så mycket!

661
00:31:51,384 --> 00:31:53,454
Men som man...

662
00:31:55,704 --> 00:31:56,814
Jag kan inte ta det här.

663
00:31:59,364 --> 00:32:00,004
För en dag sedan

664
00:32:00,184 --> 00:32:01,704
Du är mer än 30.

665
00:32:01,774 --> 00:32:03,654
Hur kan du säga upp dig som en tonåring?

666
00:32:03,704 --> 00:32:05,864
Vad är det för fel med att vara flygvärdinna?

667
00:32:05,948 --> 00:32:06,938
Det är drömjobbet för många människor.

668
00:32:07,134 --> 00:32:09,909
Du uppskattar det inte ens. # Pappa tjatar
♪ För ditt bästa, # Kärleken från en pappa

669
00:32:09,934 --> 00:32:11,613
Jag har varit så orolig
om dig sedan barndomen.

670
00:32:11,614 --> 00:32:12,224
Ärligt!

671
00:32:12,424 --> 00:32:13,583
Från dagis till grundskola.

672
00:32:13,584 --> 00:32:14,613
Sen till högstadiet.

673
00:32:14,614 --> 00:32:15,293
Sedan till högstadiet.

674
00:32:15,294 --> 00:32:16,423
Och till slut gick du till college...

675
00:32:16,424 --> 00:32:17,023
Efter examen,

676
00:32:17,024 --> 00:32:17,743
du kan få ett jobb.

677
00:32:17,744 --> 00:32:18,503
Jag trodde att jag skulle bli lättad.

678
00:32:18,504 --> 00:32:19,144
Inga.

679
00:32:19,174 --> 00:32:20,464
Dina klasskamrater och vänner

680
00:32:20,614 --> 00:32:22,023
alla lyckades i karriären och gifte sig.

681
00:32:22,024 --> 00:32:23,064
Hur är det med dig? Inget jobb.

682
00:32:23,104 --> 00:32:24,254
Och du har inte ens en flickvän.

683
00:32:24,344 --> 00:32:27,654
Jag har varit så orolig för dig. Mitt barn.

684
00:32:29,104 --> 00:32:29,934
Pappa,

685
00:32:30,064 --> 00:32:31,824
kan du stoppa det?

686
00:32:32,024 --> 00:32:34,504
Använd då min pension
denna månad för att stödja dig?

687
00:32:34,824 --> 00:32:36,293
Jag sa inte att jag inte skulle ge dig pengar.

688
00:32:36,294 --> 00:32:38,024
Du är mer än 30.

689
00:32:38,104 --> 00:32:39,744
Men du vet inte värna om chansen.

690
00:32:39,824 --> 00:32:40,384
Om du inte gör det

691
00:32:40,464 --> 00:32:41,824
vill lyssna på mig, kan du flytta ut.

692
00:32:42,344 --> 00:32:43,533
Sis.

693
00:32:43,534 --> 00:32:45,064
- Sis
- Du är vuxen...

694
00:32:45,144 --> 00:32:47,144
Varför lär du dig inte av din syster?

695
00:32:47,464 --> 00:32:48,534
Pappa är för irriterande.

696
00:32:48,894 --> 00:32:50,464
Jag sa inte att jag inte skulle ge honom pengar.

697
00:32:50,704 --> 00:32:51,574
Dess...

698
00:32:53,104 --> 00:32:54,424
Låt mig göra det klart.

699
00:32:54,574 --> 00:32:56,704
Jag har inga pengar att låna dig.

700
00:32:56,824 --> 00:32:58,574
Gao Zimo, är du bra nu?

701
00:32:58,784 --> 00:33:00,104
Bor du i mitt rum?

702
00:33:00,214 --> 00:33:01,934
Du brukade låna pengar av mig.

703
00:33:04,704 --> 00:33:05,704
Vad letar du efter?

704
00:33:07,144 --> 00:33:07,643
PUA

705
00:33:07,644 --> 00:33:09,293
PUA manual
PUA

706
00:33:09,294 --> 00:33:09,324
PUA manual

707
00:33:09,744 --> 00:33:10,704
Vad är det?

708
00:33:11,294 --> 00:33:13,254
Tips för att slå på pojkar

709
00:33:14,934 --> 00:33:16,704
Vanligtvis finns det 5 steg.

710
00:33:17,294 --> 00:33:19,293
Skapa först en offentlig person

711
00:33:19,294 --> 00:33:21,174
för att få honom att vara intresserad av dig.

712
00:33:21,614 --> 00:33:23,304
För det andra, störta personan,

713
00:33:23,374 --> 00:33:25,584
antyder att han är
bara en du kan lita på.

714
00:33:25,664 --> 00:33:26,814
Få honom att tycka om dig.

715
00:33:27,374 --> 00:33:29,454
Förstör sedan hans självkänsla.

716
00:33:30,014 --> 00:33:32,894
Sista steget, att tortera honom känslomässigt.

717
00:33:35,944 --> 00:33:37,614
Är inte det för omoraliskt?

718
00:33:37,734 --> 00:33:39,584
Så jag ska fånga dem alla.

719
00:33:40,224 --> 00:33:41,664
Varför sa jag det till dig?

720
00:33:44,014 --> 00:33:45,224
Jag har en kvinnlig kollega

721
00:33:45,734 --> 00:33:46,734
som just är skild.

722
00:33:48,584 --> 00:33:49,974
Jag tycker att ni två är en perfekt match.

723
00:33:50,304 --> 00:33:51,094
Ta en titt.

724
00:33:51,894 --> 00:33:52,704
Rätt?

725
00:33:56,784 --> 00:33:57,614
Gao Zimo,

726
00:33:58,064 --> 00:34:00,734
du behöver inte vägra mig på det här sättet?

727
00:34:00,930 --> 00:34:02,600
(får ljud)

728
00:34:04,894 --> 00:34:06,304
Verkligen en perfekt match.

729
00:34:06,964 --> 00:34:07,804
I dag

730
00:34:10,174 --> 00:34:11,784
Om jag accepterar pengarna...

731
00:34:12,974 --> 00:34:14,064
Låtsas inte vara stark.

732
00:34:14,424 --> 00:34:15,974
Jacky har berättat allt om dig.

733
00:34:16,064 --> 00:34:17,144
Det borde ha gett dig

734
00:34:17,174 --> 00:34:19,944
för länge sedan, om du inte blockerade mig på Wechat.

735
00:34:20,424 --> 00:34:21,224
Vänta.

736
00:34:21,454 --> 00:34:22,534
Har hon berättat för dig?

737
00:34:22,704 --> 00:34:23,814
Då, gav hon mig jobbet?

738
00:34:26,014 --> 00:34:26,864
Verkligen?

739
00:34:27,304 --> 00:34:29,504
Det betyder att jag snart har pengar.

740
00:34:30,614 --> 00:34:31,374
Väl,

741
00:34:31,614 --> 00:34:32,864
Jag kan inte ta det här.

742
00:34:33,174 --> 00:34:35,224
Se det bara som min kompensation.

743
00:34:35,304 --> 00:34:36,373
Du får betalt t.o.m

744
00:34:36,374 --> 00:34:37,784
nästa månad i alla fall.

745
00:34:40,664 --> 00:34:41,664
Avgiften för uppbrott?

746
00:34:45,061 --> 00:34:46,061
(fnittrande)

747
00:34:50,504 --> 00:34:52,584
Hur kan jag ta emot pengarna från en kvinna?

748
00:34:53,814 --> 00:34:54,614
Hejdå.

749
00:34:56,124 --> 00:35:00,884
♪ Vägra att vara en sockerbebis
♪ En riktig man

750
00:35:05,251 --> 00:35:06,451
(dörren knackar)

751
00:35:09,094 --> 00:35:09,784
Vem är det?

752
00:35:09,894 --> 00:35:11,094
Bor Gao Zirui här?

753
00:35:26,734 --> 00:35:27,704
Vem skickade dem?

754
00:35:29,974 --> 00:35:32,544
Förmodligen från nya kollegor
i parallellteknik.

755
00:35:33,224 --> 00:35:34,574
Vi har inte träffats än.

756
00:35:34,894 --> 00:35:36,344
Varför skickade de presenter till mig?

757
00:35:41,614 --> 00:35:42,824
Från kvinnliga kollegor?

758
00:35:50,484 --> 00:35:51,566
Wow, den nya killen är snygg.
Hans ögon är vackra och hans hud ser bra ut.

759
00:35:51,591 --> 00:35:52,687
Är det på riktigt? Wow, den nya killen är snygg.
Hans ögon är vackra och hans hud ser bra ut.

760
00:35:52,712 --> 00:35:54,133
Hoppas få känna honom. Är du ledig på helgerna?
Låt mig visa dig runt vårt företag.
Är det på riktigt? Wow, den nya killen är snygg.

761
00:35:54,158 --> 00:35:55,677
Även i arbetsgruppen...
Wow, den nya killen är snygg.

762
00:35:58,414 --> 00:36:01,104
Få 50 000 JPY.

763
00:36:01,671 --> 00:36:02,270
Lin Jia

764
00:36:02,295 --> 00:36:03,415
Vem är så generös?
Lin Jia

765
00:36:03,440 --> 00:36:05,510
Se det bara som min kompensation.
Lin Jia

766
00:36:08,344 --> 00:36:09,224
Bra.

767
00:36:09,344 --> 00:36:10,734
Jag överför dem till
dig för levnadskostnaden.

768
00:36:11,344 --> 00:36:12,224
Överförd.

769
00:36:13,984 --> 00:36:16,664
Få 50 000 JPY.

770
00:36:21,327 --> 00:36:22,327
(fnissar)

771
00:36:24,484 --> 00:36:27,003
♪ Avgift för uppbrott
♪ Det är inte illa att vara en sockerbebis ibland

772
00:36:27,004 --> 00:36:29,564
Jag ger dig tillbaka den nästa månad. # Avgift för uppbrott,
♪ Det är inte illa att vara en sockerbebis ibland

773
00:36:30,378 --> 00:36:32,560
(romantisk musik)

774
00:36:44,832 --> 00:36:50,144
(kinesisk musik)

775
00:36:50,926 --> 00:36:56,629
(kinesisk musik)

776
00:36:58,449 --> 00:36:59,328
Tack.

777
00:37:01,449 --> 00:37:02,289
inga problem.

778
00:37:10,449 --> 00:37:12,848
Jag går hem!

779
00:37:18,728 --> 00:37:19,769
Lucy, eller hur?

780
00:37:20,968 --> 00:37:23,288
Jag skulle uppskatta din typ
uppmärksamhet för tillfället.

781
00:37:25,649 --> 00:37:27,029
Första dagen på jobbet

782
00:37:36,785 --> 00:37:37,688
Var bra, var bra.

783
00:37:38,169 --> 00:37:39,328
Måste vara på ditt bästa beteende.

784
00:37:39,648 --> 00:37:41,648
Jacky kanske dyker upp senare.

785
00:37:42,048 --> 00:37:43,688
Så länge hon ser mig försöka,

786
00:37:43,928 --> 00:37:45,608
det kommer att vara värt det.

787
00:37:45,633 --> 00:37:47,224
2:a dagen på jobbet

788
00:37:48,679 --> 00:37:50,976
Den 5:e dagen på jobbet

789
00:37:52,809 --> 00:37:54,569
Varför har inte Jacky kommit än?

790
00:37:54,849 --> 00:37:56,048
Har hon varit för upptagen?

791
00:37:58,732 --> 00:37:59,732
(skrikande)

792
00:38:01,992 --> 00:38:05,007
(komiska ljud)

793
00:38:08,293 --> 00:38:09,639
Den 6:e dagen på jobbet

794
00:38:10,039 --> 00:38:12,726
Den 7:e dagen på jobbet

795
00:38:17,008 --> 00:38:17,769
Ursäkta mig.

796
00:38:18,089 --> 00:38:18,848
När gör Jacky

797
00:38:18,849 --> 00:38:19,992
brukar komma till labbet?

798
00:38:20,008 --> 00:38:20,808
Det gör hon inte.

799
00:38:20,809 --> 00:38:22,088
Förutom när det finns ett experiment.

800
00:38:22,248 --> 00:38:23,009
Det gör hon inte?

801
00:38:24,009 --> 00:38:25,929
Så vad hänger jag här för?

802
00:38:26,729 --> 00:38:27,369
Inget sätt.

803
00:38:27,968 --> 00:38:29,369
Jag måste ta första steget.

804
00:38:30,227 --> 00:38:33,289
♪ konsten att jobba över, # ingen skulle veta det om du inte visar, # posta det om du jobbar övertid, # chefen är upptagen

805
00:38:35,528 --> 00:38:36,961
Jacky.

806
00:38:39,808 --> 00:38:40,448
Förresten,

807
00:38:40,808 --> 00:38:42,448
hur är den nya teknikern?

808
00:38:42,608 --> 00:38:43,849
Jag tror inte att han stannar länge.

809
00:38:45,289 --> 00:38:46,209
Jag förstår.

810
00:38:46,816 --> 00:38:47,679
Av meritförteckningen att döma,

811
00:38:47,688 --> 00:38:49,209
det är flera personer
som är bättre lämpade.

812
00:38:49,409 --> 00:38:50,968
Vill du att jag ordnar en intervju?

813
00:38:51,528 --> 00:38:52,369
Inget behov av det.

814
00:38:55,090 --> 00:38:57,787
(gitarrmusik i spansk stil)

815
00:39:05,528 --> 00:39:06,528
Vad gör du här?

816
00:39:09,168 --> 00:39:11,168
Jag gick förbi floristen
och såg blommorna blomma,

817
00:39:11,289 --> 00:39:12,569
Jag tänkte köpa dem åt dig.

818
00:39:14,409 --> 00:39:15,328
För mig?

819
00:39:16,248 --> 00:39:17,009
Varför?

820
00:39:17,649 --> 00:39:19,009
Blommor för skönhet.

821
00:39:22,489 --> 00:39:24,448
Du undersöker inte innan
kysser du din chefs rumpa?

822
00:39:24,569 --> 00:39:26,448
Jacky gillar inte tusenskönor.

823
00:39:26,955 --> 00:39:28,155
(djurljud)

824
00:39:36,209 --> 00:39:37,448
Vad gillar du då?

825
00:39:38,604 --> 00:39:41,638
(spansk musik)

826
00:39:49,113 --> 00:39:50,313
(casino ljud)

827
00:39:52,209 --> 00:39:52,929
Rui.

828
00:39:54,077 --> 00:39:55,003
(telefonen ringer)

829
00:39:55,470 --> 00:39:57,179
Receptionist: Wang
Ålder: 35, # skvallergeni

830
00:39:58,048 --> 00:39:58,849
Vad händer?

831
00:39:59,688 --> 00:40:01,409
Gör den sekreteraren dig förbannad igen?

832
00:40:01,528 --> 00:40:02,928
Män i 30-årsåldern

833
00:40:02,929 --> 00:40:04,608
kan bara inte stå ut

834
00:40:04,729 --> 00:40:06,369
ganska unga pojkar som du.

835
00:40:06,834 --> 00:40:07,679
Låt mig berätta något för dig.

836
00:40:07,688 --> 00:40:09,048
Berätta inte för någon.

837
00:40:11,289 --> 00:40:13,209
Mr Jin är smalare än en räv.

838
00:40:14,328 --> 00:40:16,168
Förra gången de anställde en tekniker,

839
00:40:16,369 --> 00:40:18,808
han kastade bort allt
meritförteckningar av snygga människor.

840
00:40:18,888 --> 00:40:20,808
Plockade bara ut de fula till Jacky.

841
00:40:20,968 --> 00:40:22,569
Jag såg det med mina egna ögon.

842
00:40:27,009 --> 00:40:27,968
Broder Wang.

843
00:40:29,129 --> 00:40:32,129
Jag är ny här. Det finns många
saker jag inte har kommit på.

844
00:40:32,889 --> 00:40:34,329
Till exempel Jacky. Hennes intressen,

845
00:40:34,409 --> 00:40:36,368
och hobbyer.

846
00:40:37,129 --> 00:40:38,409
Varför berättar du inte mer om det

847
00:40:38,488 --> 00:40:39,688
om du har tid?

848
00:40:42,169 --> 00:40:43,648
Nåväl.

849
00:40:44,528 --> 00:40:46,409
Min väns skönhetssalong.

850
00:40:47,968 --> 00:40:49,448
Nämn bara mitt nummer
och de släpper in dig.

851
00:40:49,449 --> 00:40:50,409
Väl.

852
00:40:50,449 --> 00:40:52,049
Jag orkar inte.

853
00:40:52,248 --> 00:40:52,927
Jag kan verkligen inte.

854
00:40:52,928 --> 00:40:53,648
Ta det.

855
00:40:54,968 --> 00:40:55,688
Ta det bara.

856
00:40:55,808 --> 00:40:57,208
Hur kan jag tacka dig för det?

857
00:40:58,368 --> 00:40:59,368
Väl...

858
00:41:01,329 --> 00:41:02,368
Om Jacky...

859
00:41:02,609 --> 00:41:04,208
Hon är vanligtvis upptagen med jobbet.

860
00:41:04,368 --> 00:41:06,928
Sekreterare Jin beställer alltid
takeaway lunch för henne.

861
00:41:07,289 --> 00:41:09,449
Om du vet hur man lagar lunch...

862
00:41:13,808 --> 00:41:14,488
Rui.

863
00:41:16,009 --> 00:41:17,849
Titta, du är...

864
00:41:19,049 --> 00:41:21,088
Du borde gå oftare också

865
00:41:21,849 --> 00:41:23,289
Jag går, jag går.

866
00:41:23,979 --> 00:41:29,121
♪ kollegaliga, # gemensam fiende
♪ vackert ansikte kommer till kontoret

867
00:41:29,954 --> 00:41:31,034
Kom inte över.

868
00:41:31,515 --> 00:41:33,154
Kom inte över, snälla.

869
00:41:35,954 --> 00:41:37,075
Du har redan registrerat dig som VIP.

870
00:41:37,354 --> 00:41:39,395
Jag måste vara fullt ansvarig för dig.

871
00:41:43,235 --> 00:41:43,794
Gör det.

872
00:41:45,114 --> 00:41:47,034
Jag tror inte att det är nödvändigt.

873
00:41:50,874 --> 00:41:52,594
Haotian, nej, Laimei.

874
00:41:52,795 --> 00:41:53,795
Jag ber din nåd.

875
00:41:56,075 --> 00:41:57,715
Är jag lika slarvig som du?

876
00:41:58,314 --> 00:42:00,314
Min flickvän gjorde slut med mig för länge sedan.

877
00:42:02,314 --> 00:42:03,395
Kommer det att göra ont?

878
00:42:03,755 --> 00:42:04,514
Inte alls.

879
00:42:06,848 --> 00:42:09,280
(dramatiskt skrik och ljud)

880
00:42:25,795 --> 00:42:27,435
Ge honom lite lugnande medel och lugna ner honom.

881
00:42:32,155 --> 00:42:33,475
Det är allt. Du kan lämna oss.

882
00:42:39,755 --> 00:42:40,795
Herregud.

883
00:42:41,274 --> 00:42:43,274
Det är ett konstverk.

884
00:42:44,234 --> 00:42:45,354
Ljug inte bara här.

885
00:42:45,585 --> 00:42:46,710
Jag anställde två nya stylister.

886
00:42:46,715 --> 00:42:47,945
De kommer att raka dina ögonbryn senare.

887
00:42:48,034 --> 00:42:49,354
Och se om vi kan designa

888
00:42:49,395 --> 00:42:50,715
en stil för skägget.

889
00:42:50,994 --> 00:42:52,554
Tony, Kevin.

890
00:42:55,515 --> 00:42:56,875
Det är inte nödvändigt.

891
00:42:57,274 --> 00:42:58,435
Jag kapitulerar, okej?

892
00:42:59,314 --> 00:43:00,314
Herregud.

893
00:43:00,674 --> 00:43:01,914
Du rakade inte dina armhålor.

894
00:43:02,594 --> 00:43:03,795
Det är tjejigt.

895
00:43:04,075 --> 00:43:05,314
Du ser ut som en sjöborre.

896
00:43:05,835 --> 00:43:07,034
Få det gjort åt mig.

897
00:43:07,155 --> 00:43:08,435
Är det så allvarligt?

898
00:43:08,835 --> 00:43:09,954
Brukar du raka dig också?

899
00:43:10,115 --> 00:43:11,115
Det beror på.

900
00:43:11,875 --> 00:43:14,234
Jag är kvinna. Du behöver inte raka dig.

901
00:43:14,354 --> 00:43:15,673
Varför behöver inte en kvinna raka sig

902
00:43:15,674 --> 00:43:17,195
men jag måste?

903
00:43:17,475 --> 00:43:18,274
Lämna det.

904
00:43:19,075 --> 00:43:19,674
Jag ska göra det.

905
00:43:20,594 --> 00:43:21,594
Vill du inte raka dig?

906
00:43:22,395 --> 00:43:24,234
Var då en kvinna i nästa reinkarnation.

907
00:43:25,155 --> 00:43:26,354
I detta liv,

908
00:43:26,715 --> 00:43:28,034
ta väl hand om dig själv.

909
00:43:29,274 --> 00:43:30,155
På tal om det,

910
00:43:30,474 --> 00:43:32,194
Heter inte Zhou Haotian

911
00:43:32,474 --> 00:43:34,155
låter bekant för dig överhuvudtaget?

912
00:43:36,515 --> 00:43:37,274
Zhou Haotian?

913
00:43:37,715 --> 00:43:38,595
Vem är det?

914
00:43:39,274 --> 00:43:40,194
Ser han snygg ut?

915
00:43:41,554 --> 00:43:43,473
Mr Zhou, just nu finns det
en gammal kund det

916
00:43:43,474 --> 00:43:46,274
fyllt på för det hela
kroppsfoton-depilering i 10 gånger.

917
00:43:46,474 --> 00:43:47,834
Kan vi ge honom ett hydrolyft gratis?

918
00:43:48,075 --> 00:43:48,795
Okej, okej.

919
00:43:48,994 --> 00:43:51,194
Helkroppsfoton-depilering i 10 gånger?

920
00:43:51,354 --> 00:43:52,795
Det är alldeles för mycket.

921
00:43:52,914 --> 00:43:53,715
Är han en skådespelare?

922
00:43:53,914 --> 00:43:54,634
Inga.

923
00:43:55,019 --> 00:43:57,700
Jag hörde att han är sekreterare för ett teknikföretag.

924
00:43:57,914 --> 00:43:58,554
Sekreterare?

925
00:43:59,515 --> 00:44:00,554
Är det möjligt det

926
00:44:01,114 --> 00:44:02,994
hans efternamn är Jin?

927
00:44:03,715 --> 00:44:07,114
Du är en så tuff räv, Jin.

928
00:44:15,394 --> 00:44:16,354
Mr Jin.

929
00:44:16,715 --> 00:44:18,834
Vår chef har tackat ja.

930
00:44:18,994 --> 00:44:19,675
Dessutom,

931
00:44:19,795 --> 00:44:22,914
om du fyller på ditt kort idag får du en
kontantkupong med 2 000 yuan i.

932
00:44:23,474 --> 00:44:24,435
Skulle du

933
00:44:24,715 --> 00:44:25,994
gillar att fylla på?

934
00:44:35,634 --> 00:44:36,634
Ja.

935
00:44:38,235 --> 00:44:39,754
Fyll på för mig.

936
00:44:42,163 --> 00:44:43,683
(pipande, flämtande)

937
00:44:44,554 --> 00:44:45,554
Mottagen betalning:

938
00:44:45,795 --> 00:44:47,474
CYN 10 000.

939
00:44:52,715 --> 00:44:56,435
En ganska ung rackare kom till företaget.

940
00:44:57,554 --> 00:44:59,754
Jag måste kämpa för mig själv.

941
00:45:13,114 --> 00:45:13,553
Är det gjort?

942
00:45:13,554 --> 00:45:14,075
Japp.

943
00:45:18,474 --> 00:45:20,554
Broder, jag tackar dig för Jacky.

944
00:45:22,634 --> 00:45:23,075
Åh rätt,

945
00:45:23,754 --> 00:45:24,594
min syster nämnde

946
00:45:24,595 --> 00:45:26,914
Du och Bao har lärt sig

947
00:45:28,155 --> 00:45:28,914
luftyoga.

948
00:45:29,394 --> 00:45:30,035
Ja.

949
00:45:30,675 --> 00:45:31,634
Kan du

950
00:45:31,994 --> 00:45:32,795
ta mig med nästa gång?

951
00:45:32,955 --> 00:45:35,554
Säker. Vad får dig att tycka om yogaklass?

952
00:45:36,634 --> 00:45:37,794
Jag måste.

953
00:45:38,554 --> 00:45:39,514
Rat race.

954
00:45:41,195 --> 00:45:42,616
Jag är ledig.

955
00:45:45,223 --> 00:45:49,215
♪ Måste kämpa hårt
♪ Det är svårt att vara man
♪ 15:e dagen i parallellvärlden

956
00:45:51,228 --> 00:45:52,029
Stridande.

957
00:45:53,109 --> 00:45:55,268
Luta dig in. Rör dig.

958
00:45:56,228 --> 00:45:58,149
Maximera motståndet.

959
00:45:58,828 --> 00:46:01,109
Använd dina muskler väl.

960
00:46:01,828 --> 00:46:03,549
- 1 2 3 4. - Slåss.

961
00:46:03,709 --> 00:46:05,067
Hålla fast. Hålla fast.

962
00:46:05,068 --> 00:46:07,268
1 2 3 4, 5 6 7 8.

963
00:46:07,309 --> 00:46:08,907
Luta dig in. Rör dig.

964
00:46:08,908 --> 00:46:10,268
1 2 3 4

965
00:46:11,348 --> 00:46:13,829
Okej, sluta här. Låt oss stretcha.

966
00:46:16,149 --> 00:46:17,829
5 6 7 8.

967
00:46:22,040 --> 00:46:24,360
(sjunger)

968
00:46:31,649 --> 00:46:34,569
♪ Utmaningen att vara en RIKTIG MAN

969
00:46:37,908 --> 00:46:39,868
Påstår det inte att det kommer att förbättras

970
00:46:40,109 --> 00:46:41,028
maskulin charm lätt?

971
00:46:43,629 --> 00:46:47,428
Välkommen till Body Shape Class för män.

972
00:46:47,748 --> 00:46:50,308
Detta är en utbildning som
kan forma din kropp,

973
00:46:50,509 --> 00:46:51,909
förbättra din styrka,

974
00:46:51,988 --> 00:46:54,189
och hjälpa dig att vara elegant.

975
00:46:54,428 --> 00:46:55,308
Stridande.

976
00:47:14,189 --> 00:47:15,668
vad tusan!

977
00:47:17,388 --> 00:47:19,109
Ny person, slåss.

978
00:47:19,428 --> 00:47:20,229
Du kan göra det här.

979
00:47:20,509 --> 00:47:22,348
Bra, kom igen. Var stadig.

980
00:47:22,388 --> 00:47:22,909
jag...

981
00:47:23,948 --> 00:47:24,869
Upp.

982
00:47:25,028 --> 00:47:25,988
Tack.

983
00:47:26,028 --> 00:47:27,789
Okej, låt oss hålla oss stilla.

984
00:47:27,948 --> 00:47:29,549
Känn på fingrarna.

985
00:47:29,789 --> 00:47:32,948
Låt oss nu öva på fjärilspositionen.

986
00:47:33,909 --> 00:47:35,668
Jag tror inte att jag är en fjäril.

987
00:47:35,909 --> 00:47:36,549
Jag är mer lik

988
00:47:36,829 --> 00:47:37,988
är sammanflätad av ett spindelnät.

989
00:47:38,628 --> 00:47:40,028
Att vara en charmig man

990
00:47:40,269 --> 00:47:41,269
är för svårt.

991
00:47:54,028 --> 00:47:55,108
Är handledaren en AI?

992
00:47:55,109 --> 00:47:55,948
Hur kunde han inte

993
00:47:55,989 --> 00:47:57,429
vara trött efter en lektion?

994
00:47:57,909 --> 00:47:58,588
Jag kan inte.

995
00:47:59,148 --> 00:48:01,588
Farbror, du suger.

996
00:48:07,909 --> 00:48:08,588
Skit.

997
00:48:08,748 --> 00:48:09,909
Det är pinsamt.

998
00:48:13,109 --> 00:48:15,989
Nu går vi tillbaka till
den ursprungliga positionen långsamt.

999
00:48:16,709 --> 00:48:17,909
Sitt i mitten av mattan.

1000
00:48:18,028 --> 00:48:19,908
Tack, Yoga. Tack alla ni.

1001
00:48:19,909 --> 00:48:21,948
Tack alla.

1002
00:48:25,629 --> 00:48:26,349
Rui,

1003
00:48:27,069 --> 00:48:28,308
Bao och jag går.

1004
00:48:28,948 --> 00:48:31,429
Vill du locka tjejer på det här sättet?

1005
00:48:32,109 --> 00:48:33,588
Öva mer.

1006
00:48:35,989 --> 00:48:37,788
Ha inte bråttom.

1007
00:48:38,189 --> 00:48:38,948
Låt oss gå, Bao.

1008
00:48:40,429 --> 00:48:41,227
Vad vill du äta?

1009
00:48:41,228 --> 00:48:42,349
Aubergine med sojasås.

1010
00:48:42,388 --> 00:48:44,189
Inga problem, jag lagar den åt dig.

1011
00:48:44,709 --> 00:48:45,388
Mer övning.

1012
00:48:46,069 --> 00:48:46,989
Mer träning!

1013
00:48:57,769 --> 00:49:01,849
♪ Var en riktig man
♪ Träna mer och ät mindre
♪ En bra form är också ett vapen

1014
00:49:09,269 --> 00:49:10,109
Jacky?

1015
00:49:10,228 --> 00:49:11,829
Klassen är över.
Du jobbar ganska hårt.

1016
00:49:12,748 --> 00:49:13,668
sa min svåger

1017
00:49:13,788 --> 00:49:16,109
som en man behöver
att träna mer och äta mindre.

1018
00:49:16,308 --> 00:49:17,549
Jag ska bada senare.

1019
00:49:17,709 --> 00:49:19,069
Om du är ledig...

1020
00:49:19,588 --> 00:49:20,308
Okej.

1021
00:49:21,189 --> 00:49:22,868
Men du måste vänta på mig tills

1022
00:49:23,269 --> 00:49:24,668
när jag lyckas låta mig lossa mig själv.

1023
00:49:25,269 --> 00:49:25,948
Jag väntar på dig.

1024
00:49:29,489 --> 00:49:33,369
♪ Var en riktig man
♪ Träna mer och ät mindre
♪ En bra form är också ett vapen

1025
00:50:11,643 --> 00:50:12,442
Simning?

1026
00:50:12,683 --> 00:50:14,722
Jag är en professionell idrottare i andra klass.

1027
00:50:30,162 --> 00:50:30,922
Komma ned.

1028
00:50:31,882 --> 00:50:33,282
Vill hon hämta mig?

1029
00:50:33,643 --> 00:50:34,242
Kommande.

1030
00:50:37,482 --> 00:50:38,842
Jag är så klumpig.

1031
00:50:39,162 --> 00:50:40,963
Jag vet bara inte hur man gör.

1032
00:50:41,003 --> 00:50:43,403
Det är okej. Ta dig tid.

1033
00:50:45,299 --> 00:50:46,579
(komiska ljud)

1034
00:50:55,842 --> 00:50:56,802
Jacky.

1035
00:50:57,403 --> 00:50:59,003
Jag kan inte simma.

1036
00:50:59,123 --> 00:51:00,562
Du måste lära mig.

1037
00:51:01,304 --> 00:51:03,143
♪ En manlig mans sätt att vara söt

1038
00:51:03,802 --> 00:51:04,643
Vet du inte?

1039
00:51:04,842 --> 00:51:05,562
Kan du lära mig?

1040
00:51:05,723 --> 00:51:06,403
inga problem.

1041
00:51:10,043 --> 00:51:10,842
Jacky.

1042
00:51:11,443 --> 00:51:13,123
Du måste lära mig hand i hand.

1043
00:51:43,203 --> 00:51:43,963
Åh, herregud. Åh, herregud.

1044
00:51:44,242 --> 00:51:49,323
Åh, herregud. Åh, herregud.

1045
00:51:49,563 --> 00:51:50,362
Är du okej?

1046
00:51:50,403 --> 00:51:51,323
Jag är okej.

1047
00:51:51,522 --> 00:51:53,203
Tack vare dig, Jacky.

1048
00:51:53,442 --> 00:51:54,162
Det är okej.

1049
00:51:54,362 --> 00:51:56,082
Trots allt vattnet
djupet är bara 1,2 meter.

1050
00:52:00,362 --> 00:52:01,082
Jag märkte det inte.

1051
00:52:02,403 --> 00:52:03,722
Komma. Var inte nervös.

1052
00:52:05,483 --> 00:52:06,403
Håll mina händer.

1053
00:52:10,722 --> 00:52:12,323
Flyt långsamt framåt.

1054
00:52:12,483 --> 00:52:13,762
Känn vattnets flytkraft.

1055
00:52:13,763 --> 00:52:17,483
Du är vinkeln i mitt liv

1056
00:52:20,642 --> 00:52:26,442
Ditt leende är som det milda havet

1057
00:52:27,522 --> 00:52:31,241
Jag vill inte vakna ur mina drömmar

1058
00:52:31,242 --> 00:52:31,843
Var inte rädd.

1059
00:52:33,483 --> 00:52:38,602
Jag vill inte gå, jag vill inte gå.

1060
00:52:39,341 --> 00:52:41,233
♪ Armar bärs vid bad

1061
00:52:41,242 --> 00:52:45,642
Du är anledningen till att jag andas

1062
00:52:45,923 --> 00:52:48,881
Allt jag behöver

1063
00:52:48,882 --> 00:52:50,763
Jag litar på dig

1064
00:52:51,602 --> 00:52:52,923
Jacky.

1065
00:52:59,242 --> 00:53:00,082
Jacky.

1066
00:53:00,442 --> 00:53:01,963
Det finns en improvisation
möte i eftermiddag

1067
00:53:01,986 --> 00:53:03,233
Jag försökte ringa dig men kom inte fram.

1068
00:53:03,362 --> 00:53:05,323
Tänkte att du kanske simmar.

1069
00:53:05,483 --> 00:53:07,283
Jag förstår. Vänta på mig i lobbyn.

1070
00:53:07,522 --> 00:53:08,082
OK.

1071
00:53:08,242 --> 00:53:08,843
Jacky.

1072
00:53:09,763 --> 00:53:11,002
Kommer du tillbaka?

1073
00:53:11,162 --> 00:53:12,162
Jag väntar här på dig.

1074
00:53:12,362 --> 00:53:13,403
Det är okej, du kan gå tillbaka.

1075
00:53:15,882 --> 00:53:17,923
Nej, nej, nej. Rui.

1076
00:53:18,203 --> 00:53:19,403
Du kanske inte vet

1077
00:53:19,722 --> 00:53:23,123
Vi har väldigt, väldigt långa möten.

1078
00:53:25,403 --> 00:53:26,242
Ta det.

1079
00:53:27,442 --> 00:53:27,882
Tack.

1080
00:53:27,923 --> 00:53:28,563
inga problem.

1081
00:53:29,195 --> 00:53:30,715
(skratt, skrik)

1082
00:53:36,642 --> 00:53:37,563
Gao Zirui.

1083
00:53:38,203 --> 00:53:38,722
Mr Jin.

1084
00:53:38,763 --> 00:53:39,642
Gao Zirui.

1085
00:53:39,683 --> 00:53:41,362
Det är svalt i vattnet.
Stanna bara ett tag.

1086
00:53:43,683 --> 00:53:44,403
Jacky.

1087
00:53:44,642 --> 00:53:46,802
Jacky. Han kan simma, Jacky.

1088
00:53:47,012 --> 00:53:48,829
♪ Rui vinner för ett set, # Livet är ett drama
och du måste spela din roll, # The Fox Jin
skulle falla i vattnet

1089
00:53:48,854 --> 00:53:51,683
Gao Zirui. # Rui vinner för ett set
♪ Livet är ett drama, och du måste spela din roll
♪ Fox Jin skulle falla i vattnet

1090
00:53:58,522 --> 00:53:59,443
Mr Jin.

1091
00:54:00,042 --> 00:54:02,042
Det finns en fråga
Jag har tänkt fråga dig.

1092
00:54:03,883 --> 00:54:04,922
Varsågod.

1093
00:54:05,802 --> 00:54:07,362
Har du någonsin tänkt på

1094
00:54:07,723 --> 00:54:08,322
om,

1095
00:54:08,482 --> 00:54:09,563
Jag menar, om,

1096
00:54:10,283 --> 00:54:11,802
i en annan värld,

1097
00:54:12,123 --> 00:54:13,642
du är projektledare

1098
00:54:14,202 --> 00:54:16,723
och Jacky är bara en liten
sekreterare som arbetar under dig.

1099
00:54:17,163 --> 00:54:18,563
Hur gillar du det?

1100
00:54:19,843 --> 00:54:21,322
Jag är projektledare

1101
00:54:22,202 --> 00:54:24,042
och Jacky är min sekreterare?

1102
00:54:24,082 --> 00:54:24,723
Ja.

1103
00:54:26,642 --> 00:54:27,443
Bah!

1104
00:54:29,202 --> 00:54:30,443
Jag vill inte bli projektledare.

1105
00:54:31,283 --> 00:54:32,362
Jag vill vara det

1106
00:54:33,042 --> 00:54:35,202
ledarens man.

1107
00:54:39,762 --> 00:54:40,683
Vad tittar du på?

1108
00:54:55,417 --> 00:54:56,256
Var bor du?

1109
00:54:56,897 --> 00:54:57,776
Chao Yang-gemenskapen.

1110
00:54:59,696 --> 00:55:01,057
Fastighetsutvecklaren är min faster.

1111
00:55:01,897 --> 00:55:02,616
Verkligen?

1112
00:55:04,217 --> 00:55:06,137
Jag har precis fått en fastighet.

1113
00:55:06,336 --> 00:55:07,417
Är du intresserad?

1114
00:55:08,057 --> 00:55:09,137
Jag ska fundera på det.

1115
00:55:09,336 --> 00:55:11,016
Alla mina pengar är bundna i aktier.

1116
00:55:11,496 --> 00:55:12,696
Räkna inte med mig.

1117
00:55:12,976 --> 00:55:15,336
Är det inte för att du har
spenderat mycket på ditt singelliv?

1118
00:55:19,496 --> 00:55:20,617
Exakt.

1119
00:55:21,737 --> 00:55:23,897
Hur mår Rui i ditt företag?

1120
00:55:25,176 --> 00:55:26,057
Inte illa.

1121
00:55:26,257 --> 00:55:27,897
Jobbar Rui i ditt företag nu?

1122
00:55:28,057 --> 00:55:29,296
Vad händer?

1123
00:55:29,976 --> 00:55:31,617
Jag råkar bara behöva en tekniker.

1124
00:55:31,737 --> 00:55:34,217
Och han råkar behöva ett jobb, så...

1125
00:55:35,176 --> 00:55:36,496
Tänk om du ringer honom?

1126
00:55:36,777 --> 00:55:37,856
Det är ganska sent.

1127
00:55:37,976 --> 00:55:39,217
Han kanske inte kommer.

1128
00:55:43,237 --> 00:55:46,357
Jacky: Vi är på puben.
Vill du gå med oss?

1129
00:55:55,497 --> 00:55:56,296
Rui är här.

1130
00:55:56,696 --> 00:55:57,817
Komma in.

1131
00:55:59,696 --> 00:56:01,777
Du kan... gå med i Jackys team.

1132
00:56:02,216 --> 00:56:04,137
Rong är med mig. Fu Yun är med Lin Jia.

1133
00:56:04,936 --> 00:56:06,016
Det är inte rättvist.

1134
00:56:06,417 --> 00:56:07,377
Rui vet inte hur man spelar.

1135
00:56:07,417 --> 00:56:10,137
Jacky kan lära honom.

1136
00:56:10,896 --> 00:56:11,737
Okej.

1137
00:56:20,497 --> 00:56:21,377
Solid eller randig?

1138
00:56:21,417 --> 00:56:22,216
Fast.

1139
00:56:39,016 --> 00:56:39,737
Efter dig.

1140
00:56:40,576 --> 00:56:41,457
Var inte nervös.

1141
00:56:49,856 --> 00:56:51,056
Slappna av i handen.

1142
00:56:51,817 --> 00:56:53,496
Vänd dig inte.

1143
00:56:57,856 --> 00:56:59,377
Sänk kroppen.

1144
00:57:03,337 --> 00:57:04,496
Håll det.

1145
00:57:06,737 --> 00:57:08,537
Slå mitten av köbollen.

1146
00:57:10,257 --> 00:57:10,977
Så här.

1147
00:57:17,977 --> 00:57:18,817
Gör det själv.

1148
00:57:23,016 --> 00:57:24,136
Jag vill uppleva

1149
00:57:24,416 --> 00:57:25,337
en gång till.

1150
00:57:25,776 --> 00:57:26,496
Ta pausen.

1151
00:57:29,897 --> 00:57:30,936
Väl,

1152
00:57:31,416 --> 00:57:32,416
Ska jag prova?

1153
00:57:41,374 --> 00:57:43,520
(rockmusik, susande ljud)

1154
00:57:52,337 --> 00:57:53,416
Inte illa.

1155
00:57:53,877 --> 00:57:59,256
♪ Hit i det kritiska ögonblicket
♪ Gör saker som kvinnor är bra på

1156
00:57:59,257 --> 00:58:00,296
Bra skott.

1157
00:58:01,296 --> 00:58:02,697
Jag måste köpa en drink till dig.

1158
00:58:03,416 --> 00:58:03,977
Okej.

1159
00:58:10,697 --> 00:58:11,617
Jag vill ha whisky.

1160
00:58:19,097 --> 00:58:19,776
Jacky,

1161
00:58:20,617 --> 00:58:22,576
vart ska vi härnäst?

1162
00:58:23,296 --> 00:58:25,216
Jag är ledsen, det är utegångsförbud i min familj.

1163
00:58:25,617 --> 00:58:27,897
Jag är rädd att jag måste gå.

1164
00:58:28,377 --> 00:58:29,337
Sedan,

1165
00:58:30,216 --> 00:58:30,856
ha roligt.

1166
00:58:37,016 --> 00:58:38,617
Spelar du svårt att få?

1167
00:58:40,177 --> 00:58:42,257
Du måste vara försiktig.

1168
00:58:45,936 --> 00:58:46,737
Jag lovar

1169
00:58:46,856 --> 00:58:49,737
att hon skulle komma
efter mig inom 3 sekunder.

1170
00:58:49,977 --> 00:58:53,857
3 2 1.

1171
00:58:56,554 --> 00:58:58,474
Kan han vara det

1172
00:58:58,499 --> 00:59:00,219
en företagsspion?

1173
00:59:11,750 --> 00:59:12,486
Allt som allt.

1174
00:59:12,630 --> 00:59:13,970
Xiaoxiao brukade vara en
sekreterare på ett teknikföretag

1175
00:59:13,995 --> 00:59:15,389
och nu är hon min chef.

1176
00:59:15,550 --> 00:59:16,308
Bara hon kan ge mig

1177
00:59:16,309 --> 00:59:17,469
känslan av att jag kan gå hem.

1178
00:59:17,470 --> 00:59:18,630
Jag litar på att hon kommer hem.

1179
00:59:18,925 --> 00:59:19,681
Men det finns

1180
00:59:19,706 --> 00:59:20,789
en irriterande manlig kokett vid hennes sida

1181
00:59:20,935 --> 00:59:21,855
som fortsätter bråka med mig.

1182
00:59:21,880 --> 00:59:22,906
Jacky.

1183
00:59:23,590 --> 00:59:25,869
Så jag ska ta initiativet.

1184
00:59:25,989 --> 00:59:28,069
Det finns inget som jag,
Gao Zirui, kan inte hantera.

1185
00:59:28,891 --> 00:59:29,891
(suskande)

1186
00:59:39,790 --> 00:59:42,829
Börja med att alliera mig med
så många människor som möjligt.

1187
00:59:44,709 --> 00:59:46,109
Jacky har ett möte med
människorna från Alpha

1188
00:59:46,110 --> 00:59:47,869
i det lilla konferensrummet klockan nio.

1189
01:00:00,969 --> 01:00:02,509
Hur gammal är du?

1190
01:00:23,829 --> 01:00:25,630
Jag vet att du har en
träffas först på morgonen,

1191
01:00:25,789 --> 01:00:27,749
så jag gjorde en dessert till dig för att muntra upp dig.

1192
01:00:33,429 --> 01:00:34,109
Sockerfri.

1193
01:00:34,509 --> 01:00:35,229
Låg fetthalt.

1194
01:00:38,869 --> 01:00:39,710
Tack.

1195
01:01:00,590 --> 01:01:02,390
Känn dig själv och vet
vem du har att göra med.

1196
01:01:02,590 --> 01:01:04,710
Jag kan inte missa en enda detalj.

1197
01:01:06,310 --> 01:01:06,990
Vad gör du?

1198
01:01:10,910 --> 01:01:12,430
Ditt skrivbord är lite dammigt.
Jag hjälper dig att städa upp det.

1199
01:01:36,712 --> 01:01:37,789
Ett hjärn-datorgränssnitt (BCI)

1200
01:01:37,790 --> 01:01:40,109
är en kanal som ansluter till

1201
01:01:40,510 --> 01:01:42,150
externa enheter utanför

1202
01:01:42,270 --> 01:01:44,029
hjärnan hos en människa eller ett djur.

1203
01:01:44,270 --> 01:01:45,789
Vi människor hade jobbat på det

1204
01:01:45,790 --> 01:01:46,910
i mer än 40 år,

1205
01:01:47,350 --> 01:01:49,510
och vi gjorde inga riktiga framsteg.

1206
01:01:49,790 --> 01:01:52,510
Men sedan 1990-talet,

1207
01:01:52,549 --> 01:01:54,870
vårt företag har fått ett genombrott.

1208
01:01:56,061 --> 01:01:57,061
(pipande)

1209
01:01:58,309 --> 01:01:59,790
Rui, vad tittar du på?

1210
01:02:02,389 --> 01:02:03,749
Känner du den där killen?

1211
01:02:04,230 --> 01:02:05,029
Som? Som?

1212
01:02:05,070 --> 01:02:05,870
Den där. Den där.

1213
01:02:06,070 --> 01:02:06,749
jag vet inte.

1214
01:02:07,350 --> 01:02:08,549
Jag tror att det är första gången han är här.

1215
01:02:09,270 --> 01:02:11,150
Jag såg honom flirta med Jacky hela tiden.

1216
01:02:11,630 --> 01:02:13,589
Jag trodde att han har jobbat
med dig länge.

1217
01:02:13,790 --> 01:02:16,150
Jacky är ung och lovande.

1218
01:02:16,669 --> 01:02:18,870
Det är naturligt att små pojkar
skulle beundra henne.

1219
01:02:19,350 --> 01:02:20,430
Men jag tror att det är något

1220
01:02:20,469 --> 01:02:22,270
i sin väska som fortsätter blinka.

1221
01:02:23,829 --> 01:02:25,070
Jag tror att det är en sminkspegel.

1222
01:02:29,350 --> 01:02:29,910
Inga.

1223
01:02:30,510 --> 01:02:31,589
Det är reflektion från en kamera.

1224
01:02:32,230 --> 01:02:33,669
En sådan pervers. Han spelar in.

1225
01:02:35,150 --> 01:02:36,309
Är du säker på att du ser den?

1226
01:02:36,469 --> 01:02:37,669
Det är en kamera.

1227
01:02:39,829 --> 01:02:42,150
Jag har ögon som en pilot,
hur kan jag ha fel?

1228
01:02:54,905 --> 01:02:55,905
(suskande)

1229
01:02:55,930 --> 01:02:57,913
(rockmusik)

1230
01:03:08,630 --> 01:03:09,749
Kom till polisstationen.

1231
01:03:09,870 --> 01:03:11,108
Informera Mr Wu nu och

1232
01:03:11,109 --> 01:03:12,630
avsluta allt vårt samarbete med Alpha.

1233
01:03:12,749 --> 01:03:13,309
Ja.

1234
01:03:16,589 --> 01:03:17,549
Så,

1235
01:03:19,149 --> 01:03:20,910
låt mig bjuda på middag ikväll.

1236
01:03:21,749 --> 01:03:22,630
Tack för idag.

1237
01:03:23,630 --> 01:03:24,309
Säker.

1238
01:03:24,910 --> 01:03:25,349
Vänta.

1239
01:03:25,350 --> 01:03:25,988
♪ Bra pojke bör vara blyg

1240
01:03:25,989 --> 01:03:26,629
Håll dig blyg.
♪ Bra pojke bör vara blyg

1241
01:03:26,630 --> 01:03:27,028
♪ Bra pojke bör vara blyg

1242
01:03:27,029 --> 01:03:27,949
Spela svårt att få.
♪ Bra pojke bör vara blyg

1243
01:03:27,950 --> 01:03:28,373
♪ Bra pojke bör vara blyg

1244
01:03:28,989 --> 01:03:32,589
Men jag måste kolla mitt schema först.

1245
01:03:34,670 --> 01:03:35,309
OK.

1246
01:03:36,309 --> 01:03:37,390
Jag väntar på dig.

1247
01:03:39,149 --> 01:03:41,149
Jag skickar ett sms efter jobbet.

1248
01:03:48,450 --> 01:03:52,801
♪ Män säger ja och menar nej
♪ Vad ska jag äta ikväll?
♪ Fick en spion av en slump

1249
01:03:54,234 --> 01:03:55,835
Vart ska vi gå för dejten

1250
01:03:55,875 --> 01:03:57,034
med Jacky senare?

1251
01:03:57,755 --> 01:04:00,234
Jag borde kunna ta mig ut
av denna plats snart.

1252
01:04:05,154 --> 01:04:06,675
Om det går bra,

1253
01:04:07,035 --> 01:04:08,474
Jag borde säga "farväl" till dig snart.

1254
01:04:09,595 --> 01:04:10,474
Sakna mig inte för mycket.

1255
01:04:12,956 --> 01:04:15,628
(telefonen ringer)

1256
01:04:19,675 --> 01:04:20,314
Sis?

1257
01:04:20,395 --> 01:04:22,994
Rui, Bobo och jag kommer
fira vår årsdag idag.

1258
01:04:22,995 --> 01:04:23,474
Vad?

1259
01:04:23,675 --> 01:04:24,914
Ta hand om Bao åt oss.

1260
01:04:25,035 --> 01:04:25,954
Inga.

1261
01:04:26,235 --> 01:04:27,634
Inget sätt!

1262
01:04:27,754 --> 01:04:28,794
Du har en dejt,

1263
01:04:28,954 --> 01:04:31,715
Jag har en dejt också!

1264
01:04:32,954 --> 01:04:35,035
Monkey, en riktig apa!

1265
01:04:35,914 --> 01:04:36,914
Rör den inte!

1266
01:04:36,995 --> 01:04:38,274
Det kommer att slå dig.

1267
01:04:40,954 --> 01:04:41,754
Hej.

1268
01:04:45,634 --> 01:04:48,875
Jag kanske måste ta denna lilla börda.

1269
01:04:51,475 --> 01:04:52,634
Okej, ta henne.

1270
01:04:53,514 --> 01:04:54,274
Vad?

1271
01:04:55,033 --> 01:04:56,313
(natt syrsor)

1272
01:05:06,594 --> 01:05:08,355
Vill du se magi?

1273
01:05:08,914 --> 01:05:10,395
Okej.

1274
01:05:12,965 --> 01:05:13,965
Wow!

1275
01:05:39,355 --> 01:05:40,634
Låt mig ställa en fråga till dig.

1276
01:05:41,514 --> 01:05:42,755
Du kom till Parallel

1277
01:05:43,435 --> 01:05:45,395
inte bara för att vara tekniker, eller hur?

1278
01:05:46,954 --> 01:05:47,954
Vet du det?

1279
01:05:50,514 --> 01:05:52,675
Det verkar som att hon kommer att sparka igång kärleken.

1280
01:05:54,235 --> 01:05:55,435
Jag vet inte

1281
01:05:55,914 --> 01:05:58,114
vad föreslår du för att komma nära mig.

1282
01:05:58,754 --> 01:06:00,274
Jag har gjort research.

1283
01:06:01,155 --> 01:06:02,554
Du kände mig förut.

1284
01:06:03,554 --> 01:06:04,155
Skit.

1285
01:06:04,474 --> 01:06:05,914
Det verkar vara skruvat.

1286
01:06:06,394 --> 01:06:08,075
Okej, jag måste spela på det här sättet.

1287
01:06:08,315 --> 01:06:08,795
Rätt.

1288
01:06:09,834 --> 01:06:10,795
Jag har mitt syfte.

1289
01:06:11,674 --> 01:06:12,995
Faktiskt,

1290
01:06:14,554 --> 01:06:15,515
Jag gillar dig.

1291
01:06:19,554 --> 01:06:20,955
Gillar du mig?

1292
01:06:21,315 --> 01:06:22,875
Från första anblicken.

1293
01:06:24,075 --> 01:06:26,273
Men på grund av Lin Jia,

1294
01:06:26,274 --> 01:06:27,834
Jag kan bekänna min kärlek till dig direkt.

1295
01:06:28,554 --> 01:06:30,674
Trots allt, briljanta tjejer gillar dig

1296
01:06:30,795 --> 01:06:32,274
kanske inte älskar mig.

1297
01:06:38,394 --> 01:06:40,595
Varför berättade du inte för mig
tidigare eftersom du gillar mig?

1298
01:06:41,674 --> 01:06:43,795
I det här fallet kommer jag att känna dig tidigare.

1299
01:07:07,114 --> 01:07:07,795
Farbror,

1300
01:07:08,034 --> 01:07:09,155
Jag går för att kissa.

1301
01:07:09,515 --> 01:07:10,355
Ni fortsätter.

1302
01:07:17,670 --> 01:07:19,160
(telefonen ringer)

1303
01:07:24,175 --> 01:07:26,255
Zhou Laimei

1304
01:07:27,634 --> 01:07:28,554
Vänta ett ögonblick.

1305
01:07:35,595 --> 01:07:36,155
Hej?

1306
01:07:36,474 --> 01:07:37,315
Hej Jacky,

1307
01:07:37,515 --> 01:07:38,515
var har du varit?

1308
01:07:39,435 --> 01:07:41,875
Du har oftast bara ca
1000 steg varje dag.

1309
01:07:41,995 --> 01:07:43,274
Varför har du 8000 steg idag?

1310
01:07:43,315 --> 01:07:44,235
Vad är poängen?

1311
01:07:46,034 --> 01:07:46,435
Väl,

1312
01:07:46,715 --> 01:07:47,795
Jag gjorde kvällssnacks.

1313
01:07:48,355 --> 01:07:50,034
Vad sägs om att jag tar några hem till dig?

1314
01:07:50,634 --> 01:07:52,034
Nä, inte idag.

1315
01:07:52,595 --> 01:07:53,914
Ha en god vila. God natt.

1316
01:07:54,595 --> 01:07:55,155
Jacky...

1317
01:07:58,674 --> 01:08:00,033
Farbror, här är fantastiskt.

1318
01:08:00,034 --> 01:08:01,595
Ska vi komma hit igen nästa gång?

1319
01:08:03,794 --> 01:08:04,514
För jobbet?

1320
01:08:06,354 --> 01:08:08,155
Nej, ingenting.

1321
01:08:08,715 --> 01:08:10,394
Ska du lämna?

1322
01:08:10,715 --> 01:08:12,915
Jag vill gå till prinsen
Garderob likaså.

1323
01:08:13,074 --> 01:08:14,674
Prinsens garderob?

1324
01:08:15,875 --> 01:08:17,915
Sedan, låt oss gå.

1325
01:08:24,035 --> 01:08:25,274
Det bor en prins

1326
01:08:25,354 --> 01:08:26,635
i varje pojkes hjärta.

1327
01:08:32,475 --> 01:08:34,954
Prinsgarderoben kan
förverkliga din önskan.

1328
01:08:41,234 --> 01:08:42,755
Vilken prins är du?

1329
01:08:43,794 --> 01:08:45,035
Är inte prinsarna likadana?

1330
01:08:45,195 --> 01:08:47,435
Det finns bara olika typer av prinsessor.

1331
01:08:47,595 --> 01:08:48,915
Han är den grå killen.

1332
01:08:52,715 --> 01:08:54,155
Det passar dig.

1333
01:08:55,195 --> 01:08:56,074
Old school.

1334
01:08:56,595 --> 01:08:58,074
Den grå killen nuförtiden

1335
01:08:58,475 --> 01:09:00,875
är smart, modig, självständig och stark.

1336
01:09:01,035 --> 01:09:03,834
Han behöver inte vänta på
prinsessan för att överhuvudtaget rädda honom.

1337
01:09:12,858 --> 01:09:14,748
Bjöd mig att äta plötsligt?

1338
01:09:15,178 --> 01:09:16,428
Hon måste hyvla något.

1339
01:09:18,468 --> 01:09:19,138
Sis.

1340
01:09:19,628 --> 01:09:20,427
Ska vi äta?

1341
01:09:20,428 --> 01:09:21,267
Jag svälter.

1342
01:09:21,268 --> 01:09:22,618
Vänta, hon kommer.

1343
01:09:23,058 --> 01:09:23,978
WHO?

1344
01:09:25,991 --> 01:09:27,591
(dramatisk rockmusik)

1345
01:09:28,817 --> 01:09:29,817
(dunkande)

1346
01:09:33,508 --> 01:09:34,348
Jianguo.

1347
01:09:45,828 --> 01:09:46,708
Det här är Jianguo.

1348
01:09:48,578 --> 01:09:49,548
Det här är Rui.

1349
01:09:50,388 --> 01:09:51,348
Du kan prata först.

1350
01:09:51,578 --> 01:09:52,298
Hej.

1351
01:09:52,828 --> 01:09:54,138
Du är lika snygg som på bilden.

1352
01:09:54,868 --> 01:09:55,778
Hej.

1353
01:09:55,978 --> 01:09:57,938
Du också, precis som...

1354
01:10:04,578 --> 01:10:05,548
Kan jag hjälpa dig?

1355
01:10:06,578 --> 01:10:07,668
Jag vill ha en iskall cola.

1356
01:10:07,708 --> 01:10:09,098
Två varma teer, tack.

1357
01:10:09,228 --> 01:10:10,227
Drick inte något iskallt.

1358
01:10:10,228 --> 01:10:11,338
Inte bra för er pojkar.

1359
01:10:12,868 --> 01:10:14,778
Varmt te. Varmt te då.

1360
01:10:17,138 --> 01:10:18,828
Presentera dig själv.

1361
01:10:19,268 --> 01:10:19,868
jag är...

1362
01:10:19,948 --> 01:10:20,658
Vänta.

1363
01:10:22,868 --> 01:10:23,628
Varsågod.

1364
01:10:25,948 --> 01:10:27,378
Jag är Gao Zirui.

1365
01:10:28,828 --> 01:10:29,338
Åldras.

1366
01:10:29,418 --> 01:10:30,308
27.

1367
01:10:32,308 --> 01:10:33,188
Inte ung.

1368
01:10:33,308 --> 01:10:34,308
Vad är ditt jobb?

1369
01:10:34,458 --> 01:10:36,018
- Jag... - Här är det varma teet.

1370
01:10:36,138 --> 01:10:38,868
Min bror är ett flyg
skötare i Air Venus.

1371
01:10:40,828 --> 01:10:41,908
Ta dig tid.

1372
01:10:44,828 --> 01:10:46,698
Vad är din hobby?

1373
01:10:46,948 --> 01:10:49,778
Bara att sjunga med vänner,

1374
01:10:51,018 --> 01:10:52,658
läsa böcker,

1375
01:10:54,698 --> 01:10:59,058
och spekulerar i aktier. (Det är samma verb
för matlagning och spekulation på kinesiska)

1376
01:11:00,418 --> 01:11:01,658
Du spenderar mycket.

1377
01:11:02,188 --> 01:11:03,698
Hur många barn vill du ha?

1378
01:11:05,508 --> 01:11:07,738
Jag har inte tänkt på det här.

1379
01:11:08,138 --> 01:11:10,868
Låt det bara vara.

1380
01:11:11,018 --> 01:11:12,857
Hur kan du låta det vara?

1381
01:11:12,858 --> 01:11:13,787
Du måste göra en plan.

1382
01:11:13,788 --> 01:11:14,988
Jag är inte så ung heller.

1383
01:11:15,098 --> 01:11:16,988
Jag planerar att skaffa barn som
så länge jag gifter mig.

1384
01:11:17,068 --> 01:11:18,708
Då är det bara att sluta
jobb och ta hand om barnet.

1385
01:11:18,738 --> 01:11:19,908
Låt oss ha den andra på några år.

1386
01:11:22,348 --> 01:11:25,068
Får jag fråga varför det ska
vara jag som slutar jobbet?

1387
01:11:25,298 --> 01:11:26,428
Vi bor tillsammans.

1388
01:11:26,498 --> 01:11:27,728
Någon måste göra några uppoffringar. # Pojkar ska inte dricka något iskallt #Sluta jobbet efter att ha gift sig
#Någon måste offra

1389
01:11:27,988 --> 01:11:29,298
Vad har du för utbildningsbakgrund?

1390
01:11:29,378 --> 01:11:30,018
Hur är din engelska?

1391
01:11:30,098 --> 01:11:31,827
Jag litar inte på barnflicka.
Nanny kan inte undervisa bra.

1392
01:11:31,828 --> 01:11:32,788
Ledsen att jag avbryter.

1393
01:11:34,298 --> 01:11:35,218
Jag tror att du bara vill

1394
01:11:35,298 --> 01:11:37,938
en barnskötare eller en handledare istället för

1395
01:11:38,098 --> 01:11:39,268
en make.

1396
01:11:40,348 --> 01:11:41,658
Det här är mina krav.

1397
01:11:41,738 --> 01:11:42,908
Du kan få din.

1398
01:11:44,548 --> 01:11:45,428
Bra.

1399
01:11:45,708 --> 01:11:46,378
Väl,

1400
01:11:46,498 --> 01:11:48,788
fortsätt säg dina krav.

1401
01:11:50,348 --> 01:11:51,548
Du kläder är

1402
01:11:51,578 --> 01:11:52,988
från stora märken, eller hur?

1403
01:11:54,188 --> 01:11:56,268
Och du verkar göra mycket hudvård ofta.

1404
01:11:56,458 --> 01:11:57,788
Det måste kosta mycket.

1405
01:11:58,828 --> 01:12:00,068
Jag hoppas att du vet hur man sköter hushållet

1406
01:12:00,188 --> 01:12:01,428
efter att ha gift sig.

1407
01:12:01,498 --> 01:12:02,908
Avbryt de onödiga utgifterna.

1408
01:12:03,348 --> 01:12:04,348
Jianguo.

1409
01:12:04,458 --> 01:12:06,458
Min bror är en ganska sparsam person.

1410
01:12:06,498 --> 01:12:09,068
Han visste att han skulle se dig idag,
så han gjorde några ansträngningar

1411
01:12:09,378 --> 01:12:10,548
att klä ut sig.

1412
01:12:10,628 --> 01:12:11,738
Jag tycker det ser bra ut,

1413
01:12:11,828 --> 01:12:12,498
inte sant?

1414
01:12:12,578 --> 01:12:13,498
Rätt?

1415
01:12:15,188 --> 01:12:16,018
Här är den.

1416
01:12:16,153 --> 01:12:17,153
(klockan ringer)

1417
01:12:21,788 --> 01:12:24,068
Har du gjort rätterna själv?

1418
01:12:25,148 --> 01:12:25,908
Ja.

1419
01:12:31,458 --> 01:12:32,920
(hostar)

1420
01:12:35,788 --> 01:12:36,578
Snälla njut.

1421
01:12:40,268 --> 01:12:41,098
Sis,

1422
01:12:41,578 --> 01:12:42,938
mår du inte bra?

1423
01:12:43,148 --> 01:12:44,658
Ta lite te.

1424
01:12:45,218 --> 01:12:46,298
Behaga.

1425
01:12:47,218 --> 01:12:49,298
Okej, jag glömde berätta.

1426
01:12:49,458 --> 01:12:51,908
Jag vet inte hur man lagar mat
och vill inte lära sig det.

1427
01:12:52,098 --> 01:12:53,378
Jag vill inte ha barn också.

1428
01:12:54,658 --> 01:12:55,828
Säg det igen.

1429
01:13:02,268 --> 01:13:03,098
Jacky?

1430
01:13:07,268 --> 01:13:08,218
En blind date?

1431
01:13:11,348 --> 01:13:12,268
Lycka till.

1432
01:13:16,498 --> 01:13:18,268
- Jacky. - Rui.

1433
01:13:20,218 --> 01:13:23,058
Jianguo, det är inte som du såg.

1434
01:13:23,368 --> 01:13:23,767
Bra på att laga mat

1435
01:13:23,768 --> 01:13:24,087
Ta hand om barn
Bra på att laga mat

1436
01:13:24,088 --> 01:13:26,808
Snygg, ta hand om barn
Bra på att laga mat.

1437
01:13:33,748 --> 01:13:34,658
Allt är ditt fel.

1438
01:13:34,748 --> 01:13:35,588
En blind date?

1439
01:13:35,658 --> 01:13:36,938
Och Jacky såg det.

1440
01:13:38,898 --> 01:13:40,218
Jianguo, en så gammal kvinna...

1441
01:13:40,308 --> 01:13:42,658
Att tro att hon vill ha min Bobo?

1442
01:13:44,498 --> 01:13:45,268
Men,

1443
01:13:46,028 --> 01:13:48,618
trodde du inte Bobo
är inte det lyckat?

1444
01:13:49,498 --> 01:13:51,588
Håll käften.

1445
01:13:51,618 --> 01:13:52,777
Han är bra på att laga mat.

1446
01:13:52,778 --> 01:13:53,938
Och han vet hur man handskas med barn.

1447
01:13:54,468 --> 01:13:56,148
Han är mycket bättre än du.

1448
01:13:58,320 --> 01:13:59,360
(telefonen ringer)

1449
01:14:01,741 --> 01:14:02,618
Hej?

1450
01:14:03,268 --> 01:14:04,308
Hej, Rui.

1451
01:14:04,988 --> 01:14:07,148
Förolämpade du Jacky?

1452
01:14:07,548 --> 01:14:08,468
Varför bad hon mig om det

1453
01:14:08,548 --> 01:14:10,468
anställa en ny tekniker?

1454
01:14:12,058 --> 01:14:12,938
Inget sätt.

1455
01:14:14,938 --> 01:14:16,778
Det gör mig för hård.

1456
01:14:17,468 --> 01:14:19,338
Ska jag lägga upp det eller...

1457
01:14:21,468 --> 01:14:22,938
Bara posta det av en slump.

1458
01:14:23,426 --> 01:14:26,123
Rekryteringsannons:
Arbetstitel: Tekniker

1459
01:14:26,148 --> 01:14:30,616
Jacky, måste det vara så här?
Rekryteringsannons: Arbetstitel: Tekniker

1460
01:14:58,721 --> 01:14:59,761
Varför har du inte slutat än?

1461
01:14:59,842 --> 01:15:01,162
Titta, vår son gråter igen.

1462
01:15:01,242 --> 01:15:02,041
Det är ditt fel.

1463
01:15:03,602 --> 01:15:04,281
jag...

1464
01:15:06,802 --> 01:15:07,922
Jag måste jobba.

1465
01:15:08,500 --> 01:15:10,242
Du kommer ut till jobbet när
ditt barn är fortfarande så ungt.

1466
01:15:10,364 --> 01:15:11,721
♪ Kommer ut för att jobba
och lämnar barnen hemma
Älskar du honom eller inte?

1467
01:15:11,746 --> 01:15:13,081
Människor bara

1468
01:15:13,202 --> 01:15:14,389
föredrar att ha tjejer framför killar.

1469
01:15:14,414 --> 01:15:15,842
Om han hade en flicka,

1470
01:15:15,922 --> 01:15:16,922
han skulle ta hand om henne.

1471
01:15:18,802 --> 01:15:20,242
Vad är det för fel med att ha en son?

1472
01:15:20,769 --> 01:15:21,285
En son skulle också ta hand om sina föräldrar.

1473
01:15:21,286 --> 01:15:22,561
#En son kan också vara hänsynsfull
En son skulle också ta hand om sina föräldrar.

1474
01:15:22,562 --> 01:15:22,640
#En son kan också vara hänsynsfull

1475
01:15:22,641 --> 01:15:23,411
Allt i honom säger det
#En son kan också vara hänsynsfull

1476
01:15:23,412 --> 01:15:23,562
Allt i honom säger det

1477
01:15:23,761 --> 01:15:25,081
han kan bara ge en son.

1478
01:15:28,721 --> 01:15:30,041
Pappa.

1479
01:15:32,001 --> 01:15:33,162
Pappa.

1480
01:15:33,761 --> 01:15:35,122
Pappa.

1481
01:15:35,401 --> 01:15:36,602
Pappa.

1482
01:15:36,802 --> 01:15:38,522
Pappa.

1483
01:15:39,242 --> 01:15:41,001
Pappa.

1484
01:15:42,001 --> 01:15:43,961
Pappa.

1485
01:15:45,721 --> 01:15:47,242
Pappa.

1486
01:15:55,401 --> 01:15:56,201
Pappa.

1487
01:15:57,081 --> 01:15:58,281
Vet du hur
mycket det kostade mig

1488
01:15:58,361 --> 01:15:59,242
att uppfostra dig?

1489
01:15:59,507 --> 01:16:01,256
(kassören låter)

1490
01:16:05,305 --> 01:16:06,397
De säger att en pojke ska vara välutbildad.

1491
01:16:06,602 --> 01:16:07,802
Din syster och jag har varit sparsamma

1492
01:16:07,827 --> 01:16:09,031
och låt dig ha ett bra liv.

1493
01:16:09,056 --> 01:16:10,358
Vi skickade dig till Dygdskolan för män.

1494
01:16:11,162 --> 01:16:12,841
Vi hoppades att du skulle lyckas

1495
01:16:12,882 --> 01:16:13,921
och gifta sig med en bra kvinna.

1496
01:16:14,001 --> 01:16:14,840
Till slut?

1497
01:16:14,841 --> 01:16:16,602
Du blir avvisad.

1498
01:16:18,206 --> 01:16:19,206
(skriker)

1499
01:16:20,201 --> 01:16:20,802
Pappa.

1500
01:16:21,281 --> 01:16:22,442
Pappa.

1501
01:16:22,602 --> 01:16:24,081
Snälla skicka mig inte tillbaka.

1502
01:16:24,522 --> 01:16:25,802
Jag kommer att arbeta hårt för att tjäna pengar.

1503
01:16:26,201 --> 01:16:27,042
Jianguo, hon...

1504
01:16:27,201 --> 01:16:28,802
Hon slog mig.

1505
01:16:30,481 --> 01:16:32,081
Du förlorade ditt jobb.

1506
01:16:32,162 --> 01:16:33,561
Var fick du pengarna?

1507
01:16:34,281 --> 01:16:35,962
Nej, det är inte sant.

1508
01:16:36,081 --> 01:16:37,762
Jacky skulle inte göra det mot mig.

1509
01:16:38,081 --> 01:16:39,682
Hon kommer inte, hon kommer inte.

1510
01:16:46,962 --> 01:16:47,921
Inga.

1511
01:16:48,121 --> 01:16:49,402
Jacky. Jacky.

1512
01:16:51,484 --> 01:16:53,827
(monstruösa ljud)

1513
01:17:02,042 --> 01:17:02,762
Åh gud.

1514
01:17:03,162 --> 01:17:03,962
Det är läskigt.

1515
01:17:04,322 --> 01:17:05,162
Det är så läskigt.

1516
01:17:07,603 --> 01:17:09,043
(pipande meddelande)

1517
01:17:10,042 --> 01:17:10,882
Jacky.

1518
01:17:16,402 --> 01:17:17,882
Klockan 03:55,

1519
01:17:17,962 --> 01:17:18,841
VD:n

1520
01:17:18,962 --> 01:17:20,682
av Parallel Tech, som har
alltid varit egensinnig,

1521
01:17:20,802 --> 01:17:22,042
väckte uppståndelse på sociala medier

1522
01:17:22,162 --> 01:17:24,601
när hon plötsligt släppte
en konceptuell modell

1523
01:17:24,602 --> 01:17:25,802
av en yttre livmodern.

1524
01:17:26,001 --> 01:17:26,602
I videon,

1525
01:17:26,682 --> 01:17:29,081
assistenten bär en konceptuell modell

1526
01:17:29,201 --> 01:17:30,162
framför honom för att visa

1527
01:17:30,242 --> 01:17:33,442
hur en pappa bildar en känslomässig
samband med embryot.

1528
01:17:33,602 --> 01:17:35,522
Tekniken markerar det officiella tillträdet

1529
01:17:35,602 --> 01:17:37,762
för människor till gravida mäns ålder.

1530
01:17:37,965 --> 01:17:38,965
(suskande)

1531
01:17:45,001 --> 01:17:46,442
Det är en dröm, en dröm.

1532
01:17:46,522 --> 01:17:48,121
Allt är dröm.

1533
01:17:50,201 --> 01:17:51,361
Rui.

1534
01:17:51,641 --> 01:17:53,081
Det är för sent.

1535
01:17:54,001 --> 01:17:55,162
Titta på dig.

1536
01:17:58,001 --> 01:17:59,281
Vi har ett problem.

1537
01:17:59,762 --> 01:18:01,042
En stor.

1538
01:18:01,201 --> 01:18:02,162
Jacky, hon...

1539
01:18:05,362 --> 01:18:07,322
Den nya teknikern är här.

1540
01:18:07,442 --> 01:18:08,322
Han gör registrering.

1541
01:18:08,401 --> 01:18:10,042
De är snart här.

1542
01:18:14,561 --> 01:18:15,322
Rui.

1543
01:18:24,095 --> 01:18:25,656
Ny tekniker har kommit.

1544
01:18:25,736 --> 01:18:26,495
Det är på gång.

1545
01:18:26,536 --> 01:18:27,696
De kommer snart hit.

1546
01:18:28,175 --> 01:18:29,095
Rui.

1547
01:18:32,916 --> 01:18:34,636
Perry (22)
Nykomlingen
♪ Oskyldig och söt

1548
01:18:36,655 --> 01:18:38,776
Det här är den nya teknikern, Perry.

1549
01:18:38,936 --> 01:18:41,296
Perry, det här är Rui.

1550
01:18:42,456 --> 01:18:43,296
Hej,

1551
01:18:43,495 --> 01:18:44,456
Jag är Perry.

1552
01:18:44,936 --> 01:18:45,575
Vilken slump!

1553
01:18:45,696 --> 01:18:47,016
Våra namn låter ganska lika.

1554
01:18:47,856 --> 01:18:49,735
Tack för att du lär mig i framtiden.

1555
01:18:49,736 --> 01:18:50,655
Vänta.

1556
01:18:51,696 --> 01:18:53,495
Du, den "oskyldiga" Perry,

1557
01:18:53,536 --> 01:18:54,696
vänta ett ögonblick.

1558
01:18:56,696 --> 01:18:58,576
Låt mig visa dig vår arbetsmiljö.

1559
01:18:59,615 --> 01:19:00,256
Okej?

1560
01:19:06,216 --> 01:19:07,576
Vad menar han?

1561
01:19:09,256 --> 01:19:11,696
Gjorde jag något fel?

1562
01:19:12,416 --> 01:19:14,696
Jag har gjort många ansträngningar
på jobbet och i livet också.

1563
01:19:14,736 --> 01:19:15,815
Var inte upprörd.

1564
01:19:16,376 --> 01:19:18,655
Jag vet hur mycket du har ansträngt dig.

1565
01:19:19,295 --> 01:19:21,456
Men jag tror inte att det här jobbet passar dig.

1566
01:19:22,615 --> 01:19:24,496
Hur passar det mig inte?

1567
01:19:24,736 --> 01:19:26,496
Broder Rui verkar vara ganska känslosam.

1568
01:19:26,895 --> 01:19:28,736
Jag tål det här längre.

1569
01:19:30,655 --> 01:19:31,655
Vänta.

1570
01:19:33,456 --> 01:19:34,615
Sekreterare Gao,

1571
01:19:36,056 --> 01:19:39,056
du är inte en tekniker längre.

1572
01:19:39,416 --> 01:19:40,615
Från och med nu,

1573
01:19:41,176 --> 01:19:42,416
du är sekreteraren Gao.

1574
01:19:51,855 --> 01:19:53,215
Vad?

1575
01:19:55,975 --> 01:19:57,056
Herr Jin,

1576
01:19:57,535 --> 01:20:00,816
ledsen att jag stör dig att lära mig då.

1577
01:20:01,950 --> 01:20:03,958
(ondskefulla skratt)

1578
01:20:10,535 --> 01:20:11,376
Det finns ingen regel

1579
01:20:11,456 --> 01:20:13,255
att jag bara kan ha en sekreterare.

1580
01:20:18,176 --> 01:20:19,176
Rätt.

1581
01:20:19,575 --> 01:20:21,376
Jag tänker för mycket.

1582
01:20:21,776 --> 01:20:23,255
Om du har mycket tid,

1583
01:20:23,376 --> 01:20:24,176
varför går du inte tillbaka

1584
01:20:24,256 --> 01:20:25,616
förbättra bilderna jag behöver?

1585
01:20:27,736 --> 01:20:30,775
Vad sägs om att låta mig göra det här?

1586
01:20:31,695 --> 01:20:33,495
Jag har varit i labbet i många dagar.

1587
01:20:33,536 --> 01:20:36,816
Jag vet mer än Mr Jin.

1588
01:20:37,495 --> 01:20:38,695
Gör sedan ett försök.

1589
01:20:41,135 --> 01:20:42,135
Herr Jin,

1590
01:20:42,896 --> 01:20:45,016
du måste förbättra din också.

1591
01:20:45,879 --> 01:20:47,791
(suskande)

1592
01:20:49,256 --> 01:20:50,816
inga problem.

1593
01:20:51,295 --> 01:20:54,616
Låt oss slåss.

1594
01:20:56,655 --> 01:20:57,495
Broder Rui,

1595
01:20:57,736 --> 01:20:58,854
kan jag vara en sekreterare som du

1596
01:20:58,855 --> 01:20:59,536
en dag?

1597
01:20:59,616 --> 01:21:00,616
- Inget sätt. - Aldrig.

1598
01:21:05,396 --> 01:21:09,236
♪ Speciellt arbete, # Boss trick, # Mr Gao VS Mr Jin, # Sluta med att göra PPT

1599
01:21:25,655 --> 01:21:26,816
Låt mig köra dig tillbaka.

1600
01:21:29,415 --> 01:21:31,935
Kommer du att ta den
vars bilder är bättre

1601
01:21:32,616 --> 01:21:34,256
till affärsresan?

1602
01:21:37,016 --> 01:21:38,176
Så sugen på att åka?

1603
01:21:38,896 --> 01:21:40,896
Eller varför jobbar jag extra?

1604
01:21:41,256 --> 01:21:43,575
Det ska bli tråkigt att sitta
hela dagen i mötet.

1605
01:21:43,695 --> 01:21:46,256
Men vi kommer att leva i
samma hotell på natten.

1606
01:21:48,736 --> 01:21:49,855
Jacky.

1607
01:21:52,055 --> 01:21:53,055
Låt oss gå.

1608
01:21:54,616 --> 01:21:55,855
Jag går då.

1609
01:21:56,736 --> 01:21:57,816
Stanna inte för sent.

1610
01:22:02,376 --> 01:22:03,055
Rui,

1611
01:22:03,256 --> 01:22:04,495
arbeta inte för hårt.

1612
01:22:04,695 --> 01:22:06,935
Mina bilder kan vara backup.

1613
01:22:07,896 --> 01:22:09,135
Jacky har bläddrat i den.

1614
01:22:09,376 --> 01:22:11,575
Hon är ganska nöjd med det.

1615
01:22:22,176 --> 01:22:23,016
Åh herregud!

1616
01:22:23,495 --> 01:22:24,336
Åh herregud!

1617
01:22:35,616 --> 01:22:37,336
Jag ringer en taxi till dig senare.

1618
01:22:37,415 --> 01:22:38,936
Låt mig veta när du är hemma.

1619
01:22:39,936 --> 01:22:41,415
Dessutom,

1620
01:22:42,936 --> 01:22:44,295
kontakta mig inte längre.

1621
01:22:44,815 --> 01:22:45,575
Inga.

1622
01:22:45,815 --> 01:22:46,736
Lyssna på mig.

1623
01:22:46,975 --> 01:22:47,776
Var bra.

1624
01:22:48,375 --> 01:22:49,456
Gör du slut med mig?

1625
01:22:49,535 --> 01:22:50,575
Jag vill inte.

1626
01:22:57,496 --> 01:22:58,695
Du kan inte bestämma dig

1627
01:22:58,975 --> 01:23:00,336
uppbrottet på egen hand.

1628
01:23:00,975 --> 01:23:01,776
Jag går.

1629
01:23:01,896 --> 01:23:03,095
God natt, hejdå.

1630
01:23:03,616 --> 01:23:06,095
God natt.

1631
01:23:15,095 --> 01:23:17,695
Kommer du att ta den
vars bilder är bättre

1632
01:23:18,176 --> 01:23:19,896
till affärsresan?

1633
01:23:22,695 --> 01:23:23,776
Så sugen på att åka?

1634
01:23:24,535 --> 01:23:26,575
Eller varför jobbar jag extra?

1635
01:23:30,933 --> 01:23:32,750
(ljud som skickar meddelanden)

1636
01:23:33,496 --> 01:23:34,336
Jag har bestämt mig.

1637
01:23:34,415 --> 01:23:36,496
Boka flyget till Rui
och jag för affärsresan.

1638
01:23:36,535 --> 01:23:37,616
Inget sätt.

1639
01:23:38,815 --> 01:23:41,896
Hur kunde han göra en
bättre rutschbanor än min?

1640
01:23:42,255 --> 01:23:44,056
Jag vill boka två biljetter.

1641
01:23:44,216 --> 01:23:45,656
En första klass. En ekonomisk klass.

1642
01:23:45,855 --> 01:23:47,436
Har plats vid
bakre raden i den ekonomiska klassen?

1643
01:23:47,896 --> 01:23:48,616
Hej,

1644
01:23:48,736 --> 01:23:49,695
Jag vill ha två rum.

1645
01:23:49,776 --> 01:23:50,695
En presidentsvit.

1646
01:23:50,776 --> 01:23:53,535
Ett enkelrum utan fönster.
Har du det?

1647
01:24:00,363 --> 01:24:04,243
♪ PPT är ingen stor sak
♪ Mr Jins trick

1648
01:24:14,886 --> 01:24:15,686
Hej.

1649
01:24:16,327 --> 01:24:17,046
Komma in.

1650
01:24:23,846 --> 01:24:24,526
Ta en plats.

1651
01:24:34,806 --> 01:24:36,327
Första mötet i morgon bitti

1652
01:24:36,407 --> 01:24:37,727
har ändrats. Var medveten om det.

1653
01:24:37,846 --> 01:24:40,406
Intrakraniellt elektroencefalogram
avslöjar en dynamisk hjärnnätverksmekanism.

1654
01:24:40,407 --> 01:24:41,246
Jag är ledsen.

1655
01:24:41,886 --> 01:24:42,766
Vilken mekanism?

1656
01:24:48,166 --> 01:24:49,246
Ta dig tid.

1657
01:24:51,886 --> 01:24:53,886
Jag måste göra bilderna nu.

1658
01:24:54,047 --> 01:24:57,007
Så vi kan inte göra något ikväll.

1659
01:25:10,126 --> 01:25:11,087
Inget sätt.

1660
01:25:11,446 --> 01:25:12,486
Hon gick?

1661
01:25:13,727 --> 01:25:15,727
Jag förstår inte vad hon tänker på?

1662
01:25:18,886 --> 01:25:20,687
Rui, kom in.

1663
01:25:37,766 --> 01:25:38,486
Kom närmare.

1664
01:25:48,167 --> 01:25:49,167
Du har jobbat hårt.

1665
01:25:49,846 --> 01:25:50,527
Inga,

1666
01:25:50,966 --> 01:25:52,406
det är ett nöje för mig att arbeta för dig.

1667
01:25:52,647 --> 01:25:53,447
Väl,

1668
01:25:53,527 --> 01:25:56,527
Jag tror hjärnans lag
informationsintegration är ganska sexigt.

1669
01:25:57,046 --> 01:25:57,606
Inga,

1670
01:25:57,807 --> 01:25:58,566
jag menar...

1671
01:25:58,647 --> 01:25:59,647
- Tja... - Okej.

1672
01:25:59,887 --> 01:26:02,046
Hjärnan är det sexigaste organet.

1673
01:26:03,087 --> 01:26:04,406
Ingen materia är rörande

1674
01:26:04,927 --> 01:26:05,807
gosa,

1675
01:26:06,807 --> 01:26:08,966
kyssar eller något annat,

1676
01:26:11,727 --> 01:26:13,406
det belönar oss

1677
01:26:14,326 --> 01:26:15,606
och leda oss...

1678
01:26:19,126 --> 01:26:20,046
Jag är ledsen.

1679
01:26:21,287 --> 01:26:22,167
Dumbom.

1680
01:26:25,447 --> 01:26:26,566
Jag ska ta en dusch.

1681
01:26:27,766 --> 01:26:28,807
Var bra.

1682
01:26:43,247 --> 01:26:44,287
Varför känner jag

1683
01:26:44,966 --> 01:26:46,367
Jag är förolämpad?

1684
01:26:51,007 --> 01:26:52,087
Jag kan inte få panik.

1685
01:26:52,566 --> 01:26:53,927
Det här är chansen att åka hem.

1686
01:27:06,647 --> 01:27:08,406
Vinfläcken är stilla
på din kropp, eller hur?

1687
01:27:11,367 --> 01:27:12,287
Jag borde ta en dusch.

1688
01:27:15,807 --> 01:27:16,527
Väl,

1689
01:27:18,727 --> 01:27:19,846
Jag går tillbaka för att ta en dusch.

1690
01:27:22,046 --> 01:27:22,807
Rui.

1691
01:27:26,247 --> 01:27:27,087
Gick han precis?

1692
01:27:37,127 --> 01:27:38,206
Gao Zirui,

1693
01:27:38,567 --> 01:27:40,446
när blev du så jobbig?

1694
01:27:46,807 --> 01:27:47,967
Nästa gång,

1695
01:27:48,206 --> 01:27:49,527
Jag måste ta tillfället i akt.

1696
01:27:54,367 --> 01:27:54,929
Rui,

1697
01:27:55,166 --> 01:27:56,440
♪ Den överordnade knackar på min dörr under en affärsresa
♪ Måste lära sig att avvisa på jobbet

1698
01:27:56,465 --> 01:27:57,468
kan du höra mig?

1699
01:27:57,493 --> 01:27:58,394
kan du höra mig?

1700
01:27:58,419 --> 01:28:00,111
Det finns vinfläckar på mitt lakan.

1701
01:28:00,136 --> 01:28:01,416
Låt mig vila i din säng.

1702
01:28:09,527 --> 01:28:10,486
Rui?

1703
01:28:31,273 --> 01:28:33,000
(plan ryter)

1704
01:28:34,760 --> 01:28:36,479
Jag gick igår.

1705
01:28:37,000 --> 01:28:38,520
Är hon fortfarande arg på mig?

1706
01:28:38,559 --> 01:28:40,039
Vi lyfter omedelbart.

1707
01:28:40,120 --> 01:28:42,799
Sätt dig, spänn fast säkerhetsbältet,

1708
01:28:42,879 --> 01:28:44,399
och se till att ditt brickbord är stängt,

1709
01:28:44,440 --> 01:28:46,159
och din ryggstöd är rakt upp.

1710
01:28:46,611 --> 01:28:47,399
Tack.

1711
01:28:47,840 --> 01:28:49,840
Sista gången jag sitter här,
du var flygvärdinnan.

1712
01:28:50,520 --> 01:28:52,360
Nu är du min sekreterare.

1713
01:28:53,920 --> 01:28:56,239
Bara sekreterare?

1714
01:29:04,680 --> 01:29:06,439
Jag tänkte igår kväll...

1715
01:29:07,800 --> 01:29:09,520
Jag tror bara att vi inte behöver

1716
01:29:10,079 --> 01:29:12,000
göra allt på en kväll.

1717
01:29:14,916 --> 01:29:16,356
(mjuk pianomusik)

1718
01:29:50,960 --> 01:29:52,239
Vad är det för fel? Är du okej?

1719
01:29:52,280 --> 01:29:53,040
Huvudvärk.

1720
01:29:54,640 --> 01:29:55,960
Som elchocken.

1721
01:29:56,000 --> 01:29:57,519
Rui, Rui.

1722
01:29:58,760 --> 01:29:59,815
(hjärtmaskin piper)

1723
01:29:59,839 --> 01:30:01,479
Pacemaker, ge mig den.

1724
01:30:03,720 --> 01:30:05,835
(ljud med platt ljus)

1725
01:30:07,040 --> 01:30:08,199
Skynda sig.

1726
01:30:12,153 --> 01:30:13,777
(pipande)

1727
01:30:26,519 --> 01:30:27,680
Är du hans familj?

1728
01:30:27,879 --> 01:30:29,320
Patienten mår bra nu.

1729
01:30:29,440 --> 01:30:30,839
Låt honom vila.

1730
01:30:31,360 --> 01:30:33,720
Läkare, kommer han att vara i fara?

1731
01:30:33,759 --> 01:30:35,399
Vi kommer inte att spara några ansträngningar för att rädda honom.

1732
01:30:35,759 --> 01:30:36,640
Men,

1733
01:30:36,800 --> 01:30:38,080
man måste vara förberedd mentalt.

1734
01:30:38,479 --> 01:30:40,119
Snälla doktorn.

1735
01:30:41,839 --> 01:30:42,679
Varför gråter du?

1736
01:30:46,720 --> 01:30:48,640
Titta på de av hans flickvänner,

1737
01:30:48,679 --> 01:30:49,440
de har lämnat.

1738
01:30:49,720 --> 01:30:51,199
Du måste gå vidare också.

1739
01:30:56,520 --> 01:30:58,000
Jag är här och representerar företaget.

1740
01:31:02,559 --> 01:31:04,360
Han har blivit räddad den här gången.

1741
01:31:05,440 --> 01:31:06,839
Men kanske inte nästa gång.

1742
01:31:08,640 --> 01:31:10,640
Doktorn bad oss att förbereda oss.

1743
01:31:14,080 --> 01:31:16,119
Jag brukade förbanna den jäveln
skulle straffas.

1744
01:31:16,479 --> 01:31:17,679
Vem vet att förbannelsen verkligen förverkligas?

1745
01:31:18,520 --> 01:31:20,919
Kan du inte tänka på tiden
när han var snäll?

1746
01:31:21,039 --> 01:31:22,600
Han är trevlig men

1747
01:31:23,160 --> 01:31:24,119
han är en jävel.

1748
01:31:26,319 --> 01:31:28,559
Han kommer att dela med sig av sitt liv
med dig hela tiden.

1749
01:31:28,800 --> 01:31:30,119
Även om han inte kan vara med dig personligen,

1750
01:31:30,319 --> 01:31:32,179
han skulle låta dig känna det
han följer med dig.

1751
01:31:32,180 --> 01:31:35,789
Gloria jag såg, så vacker.
han skulle låta dig känna att han följer med dig.

1752
01:31:36,800 --> 01:31:37,759
Men

1753
01:31:37,919 --> 01:31:39,380
det kan skickas till många tjejer.

1754
01:31:39,405 --> 01:31:41,271
Gloria på himlen. Önskar att du var här.

1755
01:31:41,296 --> 01:31:44,158
Han verkar plötsligt överraska dig.

1756
01:31:44,183 --> 01:31:46,221
Och du skulle känna att han är romantisk.

1757
01:31:48,458 --> 01:31:49,640
Men han vill aldrig ha dig

1758
01:31:49,679 --> 01:31:52,039
att överraska honom på samma sätt.

1759
01:31:53,199 --> 01:31:53,800
Kär.

1760
01:31:58,280 --> 01:32:00,360
Det skulle vara sött när han jagar dig.

1761
01:32:00,559 --> 01:32:03,119
Få dig att känna att du är det
huvudrollen i den romantiska filmen.

1762
01:32:03,160 --> 01:32:04,000
Din blomma.

1763
01:32:11,559 --> 01:32:12,479
Men snart,

1764
01:32:12,839 --> 01:32:14,280
han skulle berätta för dig...

1765
01:32:15,039 --> 01:32:15,759
Jag är ledsen.

1766
01:32:16,240 --> 01:32:17,000
Det är vi

1767
01:32:17,919 --> 01:32:18,919
inte en perfekt matchning.

1768
01:32:21,679 --> 01:32:23,240
Så för någon som honom,

1769
01:32:23,720 --> 01:32:25,360
det är ovärdigt att vara ledsen.

1770
01:32:29,479 --> 01:32:30,240
Om

1771
01:32:30,640 --> 01:32:32,479
han är vaken,

1772
01:32:33,280 --> 01:32:34,720
tror du att han kommer att bli bättre?

1773
01:32:35,520 --> 01:32:36,319
Xiaoxiao,

1774
01:32:37,000 --> 01:32:38,920
det finns inte bara kärlek i ditt liv.

1775
01:32:39,320 --> 01:32:40,119
Utan honom,

1776
01:32:40,679 --> 01:32:42,559
du kan få ett bättre liv.

1777
01:32:50,180 --> 01:32:54,414
#Straffet till jäveln
♪ Kärlek är en konstig sak
#Det blir fara om jag stannar längre

1778
01:32:54,845 --> 01:32:57,124
Är du okej nu?
Låt mig köra runt dig.

1779
01:32:57,125 --> 01:33:01,304
Rui, är du okej?
Jag har en bra behandling, vill du prova?

1780
01:33:01,305 --> 01:33:02,825
Egentligen lever i den här världen

1781
01:33:02,945 --> 01:33:04,184
är inte så illa.

1782
01:33:05,745 --> 01:33:07,425
Jag behöver inte jobba hårt för att jaga tjejer.

1783
01:33:07,570 --> 01:33:09,490
Flickor kommer att vara som flugor som jagar mig.

1784
01:33:10,904 --> 01:33:12,244
Ingen ber mig att vara mogen,

1785
01:33:12,245 --> 01:33:15,281
♪ Var mogen, # Ha en framgångsrik karriär
♪ Ha ett hus och en bil, ingen ber mig att vara mogen,

1786
01:33:15,359 --> 01:33:17,029
Är du intresserad av att försköna ditt ansikte?
♪ Var mogen
♪ Ha en framgångsrik karriär
♪ Ha ett hus och en bil

1787
01:33:20,580 --> 01:33:22,260
Få henne att älska dig mer?

1788
01:33:22,544 --> 01:33:24,224
Men när jag insåg det

1789
01:33:24,345 --> 01:33:26,665
Jag måste bo här hela mitt liv,

1790
01:33:27,144 --> 01:33:27,904
Jag var tveksam.

1791
01:33:27,945 --> 01:33:29,224
Ha det bra, jag ska köpa mat till dig.

1792
01:33:29,265 --> 01:33:31,265
Jag är inte full än.

1793
01:33:31,745 --> 01:33:33,104
För jag är inte Rui,

1794
01:33:35,544 --> 01:33:36,625
Jag är Gao Zirui.

1795
01:33:37,877 --> 01:33:39,157
(flamencomusik)

1796
01:33:42,065 --> 01:33:43,144
Förutom Jacky,

1797
01:33:43,544 --> 01:33:45,464
det borde finnas några enklare sätt.

1798
01:33:59,864 --> 01:34:00,504
Broder Rui,

1799
01:34:00,864 --> 01:34:02,745
är du inte sjuk? Varför är du här?

1800
01:34:03,705 --> 01:34:04,464
Gör lite research.

1801
01:34:04,864 --> 01:34:05,584
Är du inte ledig än?

1802
01:34:06,385 --> 01:34:08,464
Jag vill leta efter några
filer från förra året för att verifiera något.

1803
01:34:13,345 --> 01:34:15,464
Jag har läst ett inlägg på internet.

1804
01:34:15,744 --> 01:34:16,464
sa bloggaren

1805
01:34:16,585 --> 01:34:18,664
han kom från en annan värld.

1806
01:34:18,944 --> 01:34:20,464
En tidsresenär.

1807
01:34:21,985 --> 01:34:23,625
Tror du på det nonsens?

1808
01:34:23,904 --> 01:34:24,944
Du jobbar inte hårt

1809
01:34:25,024 --> 01:34:25,824
men läser du detta?

1810
01:34:25,944 --> 01:34:27,744
Det han skrev är så verkligt.

1811
01:34:28,225 --> 01:34:30,705
Han sa att han kom från en annan värld.

1812
01:34:30,904 --> 01:34:31,984
Och sedan han hade sex med

1813
01:34:31,985 --> 01:34:33,023
en vetenskapsman,

1814
01:34:33,024 --> 01:34:35,024
han har kommit till en annan värld.

1815
01:34:35,785 --> 01:34:37,664
Enligt detaljerna,

1816
01:34:38,145 --> 01:34:39,705
företaget han nämnde kan vara

1817
01:34:41,985 --> 01:34:42,944
vårt företag.

1818
01:34:44,664 --> 01:34:46,065
Sedan har han sagt hur han

1819
01:34:47,384 --> 01:34:49,024
går tillbaka?

1820
01:34:50,104 --> 01:34:51,705
Ha sex igen.

1821
01:34:54,065 --> 01:34:55,464
Jag visste det.

1822
01:34:55,744 --> 01:34:57,785
Så jag måste ligga med Jacky.

1823
01:34:58,223 --> 01:34:59,423
(dörren knackar)

1824
01:34:59,944 --> 01:35:00,505
Rui,

1825
01:35:00,705 --> 01:35:02,384
det har varit sent. Låt mig köra dig hem.

1826
01:35:02,664 --> 01:35:03,464
Okej.

1827
01:35:11,265 --> 01:35:12,865
Nej, jag måste göra lite research.

1828
01:35:13,265 --> 01:35:14,265
Ha en god vila.

1829
01:35:21,104 --> 01:35:22,824
Ta det lugnt eftersom du är sjuk nu.

1830
01:35:24,345 --> 01:35:25,625
Faktiskt,

1831
01:35:26,145 --> 01:35:27,664
läkaren sa att jag mår bra.

1832
01:35:28,345 --> 01:35:29,585
Så, vill du gå till

1833
01:35:30,944 --> 01:35:31,824
Netflix och chill?

1834
01:35:34,225 --> 01:35:35,384
Du behöver inte.

1835
01:35:35,985 --> 01:35:37,904
Nästa gång.

1836
01:35:40,184 --> 01:35:40,705
Okej.

1837
01:35:45,145 --> 01:35:47,145
Att tro att hon vägrade mig.

1838
01:35:47,744 --> 01:35:48,785
Nästa gång.

1839
01:35:50,024 --> 01:35:50,824
Rui,

1840
01:36:12,345 --> 01:36:16,544
Du är mitt livs ängel

1841
01:36:20,465 --> 01:36:21,705
Ha en god vila.

1842
01:36:22,824 --> 01:36:23,425
God natt.

1843
01:36:26,664 --> 01:36:27,383
God natt.

1844
01:36:27,384 --> 01:36:31,905
Vakna upp ur min dröm

1845
01:36:32,064 --> 01:36:35,663
Jag vill inte lämna

1846
01:36:35,664 --> 01:36:38,504
Låt oss prata om sätten att
åker tillbaka imorgon.

1847
01:36:38,905 --> 01:36:39,824
Det är inte rätt.

1848
01:36:40,224 --> 01:36:42,104
Alla dessa datum är inte rätt.

1849
01:36:43,224 --> 01:36:45,185
Så företaget han nämnde

1850
01:36:45,624 --> 01:36:46,905
var inte Parallell?

1851
01:36:48,145 --> 01:36:49,824
Eller,

1852
01:36:50,265 --> 01:36:52,064
det är bara en falsk historia?

1853
01:36:53,585 --> 01:36:57,301
(musik: Du är anledningen till att jag lever
i min dröm)

1854
01:37:08,575 --> 01:37:09,335
Sis.

1855
01:37:10,135 --> 01:37:11,054
Jag ska ha en dejt med Jacky.

1856
01:37:11,055 --> 01:37:12,335
Vad gör du här?

1857
01:37:12,374 --> 01:37:14,295
Jag måste se om hon är en bra tjej för dig.

1858
01:37:14,374 --> 01:37:15,533
Ifall hon lurar dig.

1859
01:37:15,534 --> 01:37:17,014
Pappa, jag ska hjälpa dig.

1860
01:37:17,215 --> 01:37:18,174
Tack för din vänlighet.

1861
01:37:18,913 --> 01:37:20,252
(krackning)

1862
01:37:21,240 --> 01:37:22,360
(barn som gråter)

1863
01:37:22,934 --> 01:37:23,934
Är du okej?

1864
01:37:25,975 --> 01:37:26,454
Titt.

1865
01:37:26,774 --> 01:37:28,213
Är det så man tar hand om ett barn?

1866
01:37:28,214 --> 01:37:29,574
Hans hud är repad.

1867
01:37:29,614 --> 01:37:31,375
Svåger är upptagen här.
Det märkte han inte.

1868
01:37:31,414 --> 01:37:32,894
Hur svårt är det att göra dumplings?

1869
01:37:32,975 --> 01:37:35,414
Du jobbar inte.
Man kan inte säga att det är lätt.

1870
01:37:35,535 --> 01:37:37,375
Han måste sköta butiken
och ta hand om Bao.

1871
01:37:37,535 --> 01:37:38,335
Det är inte lätt.

1872
01:37:39,535 --> 01:37:40,614
Jag är okej, Rui.

1873
01:37:41,574 --> 01:37:42,774
Det är mitt fel.

1874
01:37:46,495 --> 01:37:47,054
Sis.

1875
01:37:47,335 --> 01:37:48,094
Har du någonsin tänkt

1876
01:37:48,135 --> 01:37:49,894
varför ska en man ta hand om barnen?

1877
01:37:50,094 --> 01:37:52,175
Som att tvätta kläder, laga mat
och ta hand om barn,

1878
01:37:52,335 --> 01:37:53,574
är det inte mer lämpligt för kvinnor?

1879
01:37:53,814 --> 01:37:55,655
Sedan går män ut på jobbet och
försörja sin familj?

1880
01:37:55,814 --> 01:37:56,614
Ja.

1881
01:37:59,000 --> 01:38:00,000
(suskande)

1882
01:38:00,534 --> 01:38:02,133
Klar att börja.

1883
01:38:02,134 --> 01:38:03,133
En kvinna föder ett barn,

1884
01:38:03,134 --> 01:38:04,214
och en kvinna vet hur man uppfostrar honom/henne.

1885
01:38:04,494 --> 01:38:05,534
Kvinnor är ansvariga för att föda,

1886
01:38:05,574 --> 01:38:06,655
män ska ansvara för vården.

1887
01:38:06,695 --> 01:38:07,574
Sedan antiken...

1888
01:38:07,614 --> 01:38:09,214
Detta har varit sant sedan antiken.

1889
01:38:10,653 --> 01:38:12,586
(grodljud, komiska ljud)

1890
01:38:13,975 --> 01:38:14,573
Omgång 2.

1891
01:38:14,574 --> 01:38:16,534
Kvinnor är mer försiktiga och tålmodiga.

1892
01:38:16,854 --> 01:38:18,614
Är de inte bättre kapabla att göra det här jobbet?

1893
01:38:18,814 --> 01:38:20,253
Män har stor styrka och förmåga.

1894
01:38:20,254 --> 01:38:22,415
Född för att göra hushållsarbete och
ta hand om barn.

1895
01:38:24,720 --> 01:38:25,760
(spelljud)

1896
01:38:27,015 --> 01:38:28,415
Omgång 3. Du är bara en...

1897
01:38:28,735 --> 01:38:29,415
extrem feminist.

1898
01:38:29,655 --> 01:38:31,534
Egenintresserad feminism.

1899
01:38:31,814 --> 01:38:33,174
slå ut.

1900
01:38:33,534 --> 01:38:34,134
Rui.

1901
01:38:35,254 --> 01:38:36,735
Du är konstig på sistone.

1902
01:38:37,015 --> 01:38:38,415
Du måste ha din hjärnforskare

1903
01:38:38,455 --> 01:38:39,614
borra ett hål i din hjärna

1904
01:38:39,775 --> 01:38:41,134
för att ta reda på vad som är fel med det.

1905
01:38:41,455 --> 01:38:42,134
Och,

1906
01:38:42,614 --> 01:38:44,934
är den kvinnan seriös med dig?

1907
01:38:45,375 --> 01:38:46,934
Du är nästan 30.

1908
01:38:47,214 --> 01:38:48,494
Du kan inte slösa tid.

1909
01:38:48,534 --> 01:38:49,494
Hur allvarligt menar du?

1910
01:38:50,335 --> 01:38:51,095
Att gifta sig?

1911
01:38:51,295 --> 01:38:52,375
Det är bäst att du dödar dig.

1912
01:38:53,095 --> 01:38:53,695
Hon

1913
01:38:53,814 --> 01:38:56,095
vet inte hur man lagar mat eller gör hushållsarbete.

1914
01:38:56,134 --> 01:38:57,455
och hon vill inte ha barn.

1915
01:38:57,815 --> 01:38:59,054
Varför ska jag gifta mig med henne?

1916
01:39:04,655 --> 01:39:05,974
Hej.

1917
01:39:06,548 --> 01:39:07,668
(får ljud)

1918
01:39:07,815 --> 01:39:08,735
Jäkla.

1919
01:39:09,134 --> 01:39:10,455
Bönor spills.

1920
01:39:18,895 --> 01:39:20,414
du menar,

1921
01:39:21,134 --> 01:39:23,334
det du sa är en dröm?

1922
01:39:23,694 --> 01:39:25,255
Jag tycker bara att det är roligt

1923
01:39:25,295 --> 01:39:26,934
att jag inte kunde hjälpa
nämner det för min syster.

1924
01:39:28,095 --> 01:39:29,854
Jag tycker att det du sa är väldigt intressant.

1925
01:39:32,095 --> 01:39:33,774
Så dina drömmar är logiska.

1926
01:39:34,375 --> 01:39:34,974
Ja.

1927
01:39:35,214 --> 01:39:36,535
Och kontinuerligt.

1928
01:39:37,535 --> 01:39:38,095
Ja.

1929
01:39:38,214 --> 01:39:39,015
Du använder logiken

1930
01:39:39,054 --> 01:39:41,694
av dina drömmar när du är vaken.

1931
01:39:46,934 --> 01:39:48,974
Det här är så intressant.

1932
01:39:50,214 --> 01:39:52,255
Drömmar är en del av mänsklig kognition.

1933
01:39:52,375 --> 01:39:54,494
Du har potential att göra

1934
01:39:54,535 --> 01:39:56,255
ett stort bidrag till
mänsklighetens framsteg.

1935
01:39:56,735 --> 01:39:58,015
Kom till labbet med mig imorgon.

1936
01:39:58,134 --> 01:39:59,295
och jag ska spela in dina drömmar.

1937
01:39:59,334 --> 01:39:59,735
Inga.

1938
01:39:59,934 --> 01:40:00,895
Vi går ikväll.

1939
01:40:04,815 --> 01:40:06,735
Allt du tänker på är vetenskap.

1940
01:40:07,107 --> 01:40:08,708
Ska jag säga att du är smart,

1941
01:40:08,815 --> 01:40:10,414
eller söt?

1942
01:40:18,568 --> 01:40:20,008
Ska barnen vara ute snart?

1943
01:40:21,967 --> 01:40:22,848
Xiaoshuais pappa,

1944
01:40:23,248 --> 01:40:25,008
du är underbar.

1945
01:40:27,767 --> 01:40:28,967
En ny klocka?

1946
01:40:29,367 --> 01:40:30,848
Precis, precis.

1947
01:40:31,207 --> 01:40:34,127
Min fru köpte denna åt mig i Frankrike.

1948
01:40:37,488 --> 01:40:38,927
Det är så sött.

1949
01:40:39,048 --> 01:40:41,848
Min fru bad min dotter att göra det
studera i en internationell grundskola.

1950
01:40:42,247 --> 01:40:45,168
Det kommer att kosta cirka 200 000 till 300 000 ¥
per år för undervisningen.

1951
01:40:46,048 --> 01:40:47,447
Jag har sagt det till min fru

1952
01:40:47,488 --> 01:40:48,727
slösa inte pengar

1953
01:40:49,247 --> 01:40:50,328
men hon lyssnade inte på mig.

1954
01:40:50,368 --> 01:40:52,567
Hon köpte alltid presenter till mig
varje gång efter en affärsresa.

1955
01:40:52,848 --> 01:40:54,607
Hon sa att jag har jobbat hårt
att ta hand om barnet.

1956
01:40:56,008 --> 01:40:57,287
Jag är så avundsjuk.

1957
01:40:57,727 --> 01:40:58,888
Vad gör din fru?

1958
01:40:59,168 --> 01:41:01,168
Bara småföretag. Vinimport.

1959
01:41:01,208 --> 01:41:03,087
Vi ses sällan under ett år.

1960
01:41:03,888 --> 01:41:05,287
Din fru, Li, är bättre.

1961
01:41:05,528 --> 01:41:07,248
Hennes arbete är stabilt så att hon
kan följa med dig.

1962
01:41:07,288 --> 01:41:08,248
Li

1963
01:41:08,488 --> 01:41:10,047
har inte tid att följa med mig.

1964
01:41:10,168 --> 01:41:12,007
Hon måste delta i många affärsmiddagar.

1965
01:41:12,848 --> 01:41:13,647
I alla fall,

1966
01:41:13,808 --> 01:41:16,087
Jag förväntar mig inte att hon
kunde ge mig vilken present som helst.

1967
01:41:16,447 --> 01:41:19,208
Hon ger mig bara kortet varje gång,

1968
01:41:19,647 --> 01:41:21,447
ber mig köpa det jag gillar.

1969
01:41:21,568 --> 01:41:21,587
Det är inte illa.

1970
01:41:21,588 --> 01:41:23,766
♪ Kampen bland pappor
Det är inte illa.

1971
01:41:23,767 --> 01:41:24,588
♪ Kampen bland pappor

1972
01:41:27,848 --> 01:41:28,888
Baos pappa,

1973
01:41:29,327 --> 01:41:30,208
senast du sa

1974
01:41:30,327 --> 01:41:32,087
vad gör din fru?

1975
01:41:33,407 --> 01:41:34,447
Hon tjänar för människor.

1976
01:41:35,608 --> 01:41:36,407
Hon är inte så rik.

1977
01:41:36,687 --> 01:41:38,447
Inte konstigt att du måste driva en bistro.

1978
01:41:38,608 --> 01:41:39,968
Det är ganska svårt.

1979
01:41:41,087 --> 01:41:42,447
Inte illa, faktiskt.

1980
01:41:43,488 --> 01:41:44,687
Med din form,

1981
01:41:44,767 --> 01:41:46,208
du behöver inte jobba.

1982
01:41:46,248 --> 01:41:47,327
Rätt.

1983
01:41:47,727 --> 01:41:48,808
Jag... jag gör det

1984
01:41:48,968 --> 01:41:49,507
gillar att jobba.

1985
01:41:49,508 --> 01:41:49,887
♪ Män bör arbeta efter att ha gift sig
gillar att jobba.

1986
01:41:49,888 --> 01:41:50,707
Bobo.
♪ Män bör arbeta efter att ha gift sig

1987
01:41:50,708 --> 01:41:51,208
Bobo.

1988
01:41:51,446 --> 01:41:53,841
(technomusik)

1989
01:41:57,383 --> 01:41:59,600
(dramatisk musik)

1990
01:42:04,607 --> 01:42:05,967
(glittrande ljud)

1991
01:42:07,888 --> 01:42:08,647
Bobo.

1992
01:42:08,687 --> 01:42:09,647
Varför är du här?

1993
01:42:10,007 --> 01:42:11,847
Jag gick tidigt. Så jag gick och köpte lite grönsaker.

1994
01:42:11,888 --> 01:42:14,567
Jag ska laga mat till dig och Bao senare.

1995
01:42:14,888 --> 01:42:16,287
Låt mig ta det här.

1996
01:42:16,408 --> 01:42:18,087
Nej, låt mig.

1997
01:42:18,528 --> 01:42:20,567
Kära, är du trött idag?

1998
01:42:20,647 --> 01:42:22,207
Inte alls.

1999
01:42:22,248 --> 01:42:23,567
Älskling, du är så söt idag.

2000
01:42:24,528 --> 01:42:25,207
Hej.

2001
01:42:26,808 --> 01:42:28,328
Baos mamma ser så ung ut.

2002
01:42:28,367 --> 01:42:31,248
Okej, du ser ung ut.

2003
01:42:31,808 --> 01:42:33,487
Vi är inte alls gamla.

2004
01:42:33,688 --> 01:42:35,688
Vi gifte oss tidigt.

2005
01:42:36,567 --> 01:42:38,408
Då är du den bästa mamman.

2006
01:42:39,367 --> 01:42:41,688
Min fru Li kommer aldrig
att hämta ungen.

2007
01:42:41,888 --> 01:42:44,128
Nej, jag kommer bara ibland.

2008
01:42:44,248 --> 01:42:45,447
Jag är ganska upptagen på jobbet.

2009
01:42:45,647 --> 01:42:46,367
Inte illa.

2010
01:42:46,528 --> 01:42:47,408
Eftersom du är så upptagen,

2011
01:42:47,768 --> 01:42:49,048
du kan fortfarande komma och hjälpa till.

2012
01:42:49,287 --> 01:42:50,287
Rätt.

2013
01:42:50,608 --> 01:42:51,884
Vi kan bara lita på oss själva.

2014
01:42:52,640 --> 01:42:54,385
Vi har inget annat val.

2015
01:43:11,847 --> 01:43:13,048
Hej lärare.

2016
01:43:13,087 --> 01:43:14,528
Pappa, mamma.

2017
01:43:19,367 --> 01:43:20,447
Titta på min målning.

2018
01:43:21,353 --> 01:43:21,772
Jag om 20 år

2019
01:43:22,214 --> 01:43:23,943
Du är samma som din pappa.
Jag om 20 år

2020
01:43:24,333 --> 01:43:26,032
Tjejen som gifter sig med dig i framtiden

2021
01:43:26,161 --> 01:43:27,600
är så lyckligt lottad.

2022
01:43:28,048 --> 01:43:30,207
Pappa, det här är min målning.

2023
01:43:30,408 --> 01:43:31,608
Är det här din målning?

2024
01:43:31,968 --> 01:43:33,408
Ska du bli pilot?

2025
01:43:34,287 --> 01:43:35,968
Bra gjort.

2026
01:43:36,968 --> 01:43:38,286
Är det här din målning?

2027
01:43:38,287 --> 01:43:40,007
Det är bra att vara lärare
på dagis.

2028
01:43:40,567 --> 01:43:42,048
Du har gjort en

2029
01:43:42,847 --> 01:43:43,487
bättre jobb.

2030
01:43:43,528 --> 01:43:44,207
Här.

2031
01:43:48,647 --> 01:43:50,487
Titta på vad du köpte.

2032
01:43:51,207 --> 01:43:52,888
Kvinnor är så oförskämda när det gäller att köpa dessa.

2033
01:43:53,048 --> 01:43:54,528
Så länge de är goda att äta.

2034
01:43:54,888 --> 01:43:56,207
Kommer du laga mat ikväll?

2035
01:43:56,714 --> 01:43:59,873
Mamma, snälla, laga inte mat.

2036
01:44:00,087 --> 01:44:01,567
Din far kommer säkert att laga mat.

2037
01:44:02,287 --> 01:44:03,407
Jag sa det för att låta dig

2038
01:44:03,408 --> 01:44:05,927
vara stolt inför andra pappor.

2039
01:44:06,328 --> 01:44:07,408
Fåfänga.

2040
01:44:07,727 --> 01:44:09,087
Din pappa ska laga mat ikväll.

2041
01:44:09,128 --> 01:44:09,768
Okej.

2042
01:44:10,207 --> 01:44:11,207
Låt oss ha

2043
01:44:11,528 --> 01:44:12,768
tofu och selleri.

2044
01:44:13,447 --> 01:44:14,927
Igen?

2045
01:44:16,550 --> 01:44:18,271
Jag har friheten att bestämma vad jag ska ha på mig.

2046
01:44:18,311 --> 01:44:19,830
Vilken rätt har du att röra mig?

2047
01:44:19,831 --> 01:44:21,030
Det är vad du har på dig

2048
01:44:21,111 --> 01:44:22,471
som framkallar brott.

2049
01:44:22,910 --> 01:44:24,470
Den här mannen är fantastisk.

2050
01:44:24,471 --> 01:44:25,271
Han vågar slå tillbaka. Vad händer?
De verkar känna varandra!

2051
01:44:25,373 --> 01:44:27,390
Du förstår, vi träffas så ofta,

2052
01:44:27,631 --> 01:44:29,151
är det ett speciellt öde?

2053
01:44:30,211 --> 01:44:30,927
(gryntande)

2054
01:44:30,951 --> 01:44:31,910
Du är den dåliga.

2055
01:44:31,951 --> 01:44:33,230
Måste jag vara på vakt varje gång?

2056
01:44:33,591 --> 01:44:35,111
Glöm det, Rui. Gör inga problem.

2057
01:44:35,177 --> 01:44:36,296
Göra problem? Jag är offret.

2058
01:44:37,461 --> 01:44:38,622
Mannen slå tillbaka?
Han är inte bara ett vackert ansikte.

2059
01:44:38,647 --> 01:44:40,806
Ta en bild och lägg upp den på nätet.
Mannen slå tillbaka? Han är inte bara ett vackert ansikte.

2060
01:44:40,950 --> 01:44:41,911
Gå och prata med polisen.

2061
01:44:42,030 --> 01:44:43,151
Du är ett sånt skräp.

2062
01:44:43,231 --> 01:44:44,950
Om jag inte tar itu med dig,
du skulle fortsätta att äckla andra.

2063
01:44:44,990 --> 01:44:45,350
Släpp mig.

2064
01:44:45,471 --> 01:44:46,070
Nåväl nu.

2065
01:44:46,231 --> 01:44:46,530
Hela världen vet att din röv är famlad.

2066
01:44:46,531 --> 01:44:48,151
Väl nere, lillebror; Låt inte människan ta skulden för allt. Hela världen vet att din röv är famlad.

2067
01:44:48,310 --> 01:44:49,030
Så vad?

2068
01:44:49,151 --> 01:44:50,310
Jag kan vara sexig, men hon kan inte trakassera mig.

2069
01:44:51,551 --> 01:44:52,350
Släpp mig.

2070
01:44:53,831 --> 01:44:54,590
Fantastisk.

2071
01:44:54,630 --> 01:44:55,910
Bra exempel för oss kvinnor.

2072
01:44:55,911 --> 01:44:56,870
Ingen vågar röra mig igen.

2073
01:44:56,871 --> 01:45:00,551
Kom igen! Kom igen!

2074
01:45:03,310 --> 01:45:03,990
Stanna kvar.

2075
01:45:06,431 --> 01:45:07,831
Låt oss äta middag tillsammans.

2076
01:45:12,431 --> 01:45:14,231
För att bygga upp din rumpa, 3 gånger mer!

2077
01:45:14,431 --> 01:45:14,990
3.

2078
01:45:15,030 --> 01:45:15,990
Tränare, jag kan verkligen inte.

2079
01:45:16,191 --> 01:45:17,390
2.

2080
01:45:17,751 --> 01:45:19,231
En gång till. 1.

2081
01:45:19,270 --> 01:45:20,310
Kom igen.

2082
01:45:20,390 --> 01:45:21,511
Tre till kvar. Kom igen.

2083
01:45:22,350 --> 01:45:23,590
3.

2084
01:45:23,670 --> 01:45:24,791
2.

2085
01:45:24,911 --> 01:45:26,151
1.

2086
01:45:34,751 --> 01:45:35,231
Hej.

2087
01:45:37,710 --> 01:45:38,191
Bill, snälla.

2088
01:45:40,310 --> 01:45:41,030
Ge mig den.

2089
01:45:55,751 --> 01:45:56,271
Tack.

2090
01:45:57,111 --> 01:46:00,271
De nya männen är annorlunda.

2091
01:46:01,576 --> 01:46:01,669
♪ Holländsk behandling

2092
01:46:01,670 --> 01:46:02,309
Det är okej.
♪ Holländsk behandling

2093
01:46:02,310 --> 01:46:03,361
♪ Holländsk behandling

2094
01:46:05,111 --> 01:46:06,911
Jag är ledsen, det här kortet fungerar inte.

2095
01:46:08,991 --> 01:46:09,590
Jag tar det.

2096
01:46:11,991 --> 01:46:12,711
Tack.

2097
01:46:14,071 --> 01:46:15,631
Kom hem till mig för en drink ikväll?

2098
01:46:16,790 --> 01:46:17,670
Säker.

2099
01:46:21,030 --> 01:46:21,870
Ledsen.

2100
01:46:26,030 --> 01:46:26,630
Hej?

2101
01:46:26,631 --> 01:46:27,950
Jag kommer från gymmet.

2102
01:46:28,310 --> 01:46:30,071
Din pojkvän svimmade

2103
01:46:30,111 --> 01:46:30,950
medan du tränar här.

2104
01:46:31,230 --> 01:46:32,430
Min pojkvän?

2105
01:46:32,831 --> 01:46:33,911
Jag har ingen pojkvän.

2106
01:46:34,870 --> 01:46:36,351
Är inte Zhou Laimei din pojkvän?

2107
01:46:36,751 --> 01:46:38,071
Men han satte dig som sin

2108
01:46:38,111 --> 01:46:39,310
nödkontakt.

2109
01:46:45,351 --> 01:46:47,071
Han sa att han ville träffa dig en sista gång.

2110
01:46:48,351 --> 01:46:49,071
Jag förstår.

2111
01:46:49,471 --> 01:46:50,590
Jag åker dit senare.

2112
01:46:53,711 --> 01:46:54,230
Vad händer?

2113
01:46:54,590 --> 01:46:57,510
En vän svimmade plötsligt.

2114
01:46:58,191 --> 01:46:59,310
Eftersom han litar så mycket på mig

2115
01:46:59,351 --> 01:47:00,551
och tar mig som sin nödkontakt.

2116
01:47:00,590 --> 01:47:01,911
Jag borde gå och kolla på honom.

2117
01:47:02,510 --> 01:47:03,631
Okej. Du går.

2118
01:47:03,950 --> 01:47:05,191
Vi ses en annan dag.

2119
01:47:06,711 --> 01:47:08,390
Kom hem till mig imorgon.

2120
01:47:08,711 --> 01:47:09,670
Jag låter dig träffa någon.

2121
01:47:11,191 --> 01:47:11,751
Okej.

2122
01:47:27,035 --> 01:47:27,594
Sis,

2123
01:47:27,995 --> 01:47:29,914
du ser fantastisk ut när du kör den där motorcykeln.

2124
01:47:30,155 --> 01:47:31,515
Däcken är bra.

2125
01:47:32,794 --> 01:47:33,715
Du vet mycket.

2126
01:47:34,434 --> 01:47:35,035
Bara lite.

2127
01:47:42,074 --> 01:47:43,074
Gentleman först.

2128
01:47:44,021 --> 01:47:45,527
Tack.

2129
01:47:51,635 --> 01:47:53,235
Är hon mormor?

2130
01:47:55,034 --> 01:47:55,555
Farmor.

2131
01:47:58,394 --> 01:47:59,595
Kom ni två ihop?

2132
01:48:11,434 --> 01:48:11,915
Tack.

2133
01:48:15,674 --> 01:48:16,235
Farmor,

2134
01:48:16,354 --> 01:48:17,875
att tro att du kan köra motorcykel.

2135
01:48:17,915 --> 01:48:18,875
Det är så häftigt!

2136
01:48:18,915 --> 01:48:19,674
Jag börjar bli gammal. Jag föredrar

2137
01:48:20,195 --> 01:48:21,595
den som får mig att känna mig bekväm.

2138
01:48:23,074 --> 01:48:24,714
Jacky gillar den med fyrtaktsmotor.

2139
01:48:28,434 --> 01:48:30,354
Tjejer som kan köra motorcykel som du

2140
01:48:31,034 --> 01:48:32,235
är inte lätta och enkla tjejer.

2141
01:48:33,915 --> 01:48:35,275
Gillar du motorcyklar också?

2142
01:48:35,314 --> 01:48:36,835
Jag gillar särskilt din BMW.

2143
01:48:37,235 --> 01:48:38,555
Jag har en Kawasaki.

2144
01:48:38,714 --> 01:48:40,595
Även om den inte är så bra som din,

2145
01:48:41,394 --> 01:48:43,475
Jag har fortfarande en chans att vinna i racingen.

2146
01:48:43,915 --> 01:48:46,794
Tidigare köpte jag en Night Rod Special.

2147
01:48:47,515 --> 01:48:48,915
Night Rod Special?

2148
01:48:49,195 --> 01:48:50,594
Jag älskar det.

2149
01:48:50,795 --> 01:48:53,394
Men dess vikt är cirka 300 kg,
som är för tung.

2150
01:48:53,555 --> 01:48:54,594
Det är faktiskt ganska tungt.

2151
01:48:55,114 --> 01:48:56,435
Men jag kan hålla det själv

2152
01:48:56,594 --> 01:48:57,795
vid en knuff i alla fall.

2153
01:48:59,874 --> 01:49:01,754
Men mina motorcyklar är inte vid min sida nu.

2154
01:49:01,954 --> 01:49:03,995
Annars kan jag åka med dig.

2155
01:49:05,275 --> 01:49:07,474
Jag brukade sätta motorn på Bell Helicopter

2156
01:49:07,475 --> 01:49:08,715
på veteranmotorcykeln.

2157
01:49:08,954 --> 01:49:10,594
Det ljudet var

2158
01:49:11,314 --> 01:49:12,635
fantastiskt.

2159
01:49:14,742 --> 01:49:17,112
(valsmusik)

2160
01:49:43,715 --> 01:49:44,555
Inte illa.

2161
01:49:46,314 --> 01:49:48,514
Jag tror nästan att jag kan mena det här på allvar.

2162
01:49:49,555 --> 01:49:50,835
Vad sägs om den från skönhetssalongen?

2163
01:49:56,175 --> 01:49:57,375
Zhou laimei

2164
01:49:57,435 --> 01:49:58,754
Jag förstår.

2165
01:49:59,154 --> 01:50:00,754
Jag har också upplevt detta.

2166
01:50:03,635 --> 01:50:04,754
Gör ett försök.

2167
01:50:13,514 --> 01:50:15,435
Det är synd att mina motorcyklar
är inte vid min sida.

2168
01:50:15,674 --> 01:50:17,594
Annars kan jag åka med dig.

2169
01:50:25,355 --> 01:50:25,954
Kom igen.

2170
01:50:33,122 --> 01:50:35,120
(motorcykel varv)

2171
01:50:35,674 --> 01:50:36,475
Håll mig hårt.

2172
01:50:39,495 --> 01:50:43,335
♪ Har erfarenhet
♪ Carpe diem
♪ Jag är lite seriös

2173
01:50:53,368 --> 01:50:55,489
Jag tror definitivt att det är något
fel på min flickvän.

2174
01:50:57,849 --> 01:50:59,288
Jag har inte sett henne på evigheter.

2175
01:51:00,089 --> 01:51:01,329
Först åkte hon på affärsresa.

2176
01:51:01,728 --> 01:51:03,488
Hon kontaktade mig inte när hon kom tillbaka.

2177
01:51:04,009 --> 01:51:05,208
Förra gången jag svimmade,

2178
01:51:05,449 --> 01:51:06,929
hon har precis skickat hem mig

2179
01:51:07,369 --> 01:51:08,689
utan att säga något annat.

2180
01:51:11,648 --> 01:51:13,009
Jag vet att du är upprörd.

2181
01:51:13,849 --> 01:51:15,128
Du kommer inte att kunna bära

2182
01:51:15,488 --> 01:51:16,648
alla dessa kalsonger.

2183
01:51:17,729 --> 01:51:19,369
De är olika.

2184
01:51:21,369 --> 01:51:23,849
Sömlösa sådana för gym.

2185
01:51:27,049 --> 01:51:29,569
G-string under leggings.

2186
01:51:32,889 --> 01:51:33,808
Kontrolltrosor

2187
01:51:34,088 --> 01:51:35,569
för reservdäck.

2188
01:51:40,329 --> 01:51:41,248
Bär denna under dagen.

2189
01:51:41,648 --> 01:51:43,568
Den visar dina kurvor perfekt.

2190
01:51:47,208 --> 01:51:49,528
Eller om du vill gå längre.

2191
01:51:49,848 --> 01:51:51,288
Eller att vara skolpojke.

2192
01:51:54,393 --> 01:51:56,073
(telefonmeddelande piper)

2193
01:52:00,168 --> 01:52:00,928
Vad?

2194
01:52:02,168 --> 01:52:05,168
Vågen hemma hos min tjej

2195
01:52:06,568 --> 01:52:07,568
visar ett nytt nummer.

2196
01:52:08,648 --> 01:52:09,329
Jäkla.

2197
01:52:09,648 --> 01:52:10,809
En man kom till hennes hus.

2198
01:52:12,449 --> 01:52:13,449
Våg?

2199
01:52:14,089 --> 01:52:15,729
Du kopplade din telefon till vågen,

2200
01:52:16,888 --> 01:52:19,288
för en man kan inte motstå
använder den när det finns en.

2201
01:52:19,369 --> 01:52:21,329
Och du använder detta för att titta på din flickvän.

2202
01:52:21,769 --> 01:52:23,689
Det är rävigt.

2203
01:52:29,208 --> 01:52:30,449
Det här är så bra.

2204
01:52:30,489 --> 01:52:31,928
Bra? Titta på min.

2205
01:52:33,009 --> 01:52:33,888
Vad är det här?

2206
01:52:34,129 --> 01:52:35,129
Rör den inte.

2207
01:52:36,394 --> 01:52:39,102
(fliftande, komiska ljud)

2208
01:52:42,729 --> 01:52:45,689
Hon sa att det var hennes sekreterare.

2209
01:52:46,008 --> 01:52:46,968
Han gick till henne för att jobba.

2210
01:52:47,129 --> 01:52:48,608
Och använde vågen av en slump.

2211
01:52:49,008 --> 01:52:51,008
Men behöver du inte berätta för din pojkvän

2212
01:52:51,209 --> 01:52:53,448
om du tar hem din sekreterare?

2213
01:52:53,689 --> 01:52:55,929
Jag gick inte med på att göra slut med henne.

2214
01:52:57,448 --> 01:53:00,368
Är du säker på att hon tror att du är en pojkvän?

2215
01:53:00,689 --> 01:53:02,248
Vi hade middagar.

2216
01:53:03,368 --> 01:53:04,649
Vi tittade på film.

2217
01:53:05,008 --> 01:53:06,168
Och vi hade sex.

2218
01:53:06,329 --> 01:53:07,929
Vad mer kan hon tänka mig?

2219
01:53:11,289 --> 01:53:12,248
Okej, okej.

2220
01:53:12,329 --> 01:53:13,368
Här, här.

2221
01:53:15,608 --> 01:53:17,929
Två människor möts för att vara lyckliga,

2222
01:53:18,209 --> 01:53:20,008
var inte så här.

2223
01:53:20,248 --> 01:53:23,049
Hon var inte så kall innan.

2224
01:53:23,728 --> 01:53:24,689
Jag vet inte

2225
01:53:25,129 --> 01:53:27,489
vad jag gjorde fel

2226
01:53:27,929 --> 01:53:30,049
att göra henne så här.

2227
01:53:33,689 --> 01:53:35,769
Vi träffades på en kompis fest.

2228
01:53:36,849 --> 01:53:38,129
Det var många killar där.

2229
01:53:39,689 --> 01:53:41,209
Hon sa att hon bara lade märke till mig.

2230
01:53:41,689 --> 01:53:42,688
Efter att vi bytte Wechat...

2231
01:53:42,689 --> 01:53:43,929
Jag kommer att ansvara för dig.

2232
01:53:44,329 --> 01:53:45,649
Hon pratade med mig varje dag.

2233
01:53:45,808 --> 01:53:46,728
Honung.

2234
01:53:47,248 --> 01:53:48,088
Vi

2235
01:53:48,728 --> 01:53:49,489
är inte lämpliga.

2236
01:53:49,569 --> 01:53:51,888
Det är vad två personer gör tillsammans.

2237
01:53:53,049 --> 01:53:55,248
Oavsett glad eller ledsen,

2238
01:53:55,329 --> 01:53:56,888
Jag vill dela med honom,

2239
01:53:57,528 --> 01:53:59,368
när jag är arg måste han lura mig,

2240
01:54:00,209 --> 01:54:02,129
när jag är ledsen tröstar han mig.

2241
01:54:04,968 --> 01:54:07,129
Oavsett hur upptagna vi är,
vi borde ta tid att träffas.

2242
01:54:07,368 --> 01:54:09,689
Som om kärlek är maten vi behöver.

2243
01:54:10,888 --> 01:54:12,448
Varför höll hon tillbaka

2244
01:54:12,929 --> 01:54:14,569
när jag blev rörd

2245
01:54:14,769 --> 01:54:16,088
och redo att ge mitt hjärta?

2246
01:54:16,329 --> 01:54:18,008
Hon började säga lita inte på
för mycket på henne,

2247
01:54:18,209 --> 01:54:20,088
och en känsla av gräns är nödvändig.

2248
01:54:20,849 --> 01:54:21,728
Känslan av gräns?

2249
01:54:21,905 --> 01:54:22,959
Varför sa du inte det tidigare?

2250
01:54:23,409 --> 01:54:25,448
Det var som om han hade älskat mig

2251
01:54:26,129 --> 01:54:28,808
bara under en mycket kort tid.

2252
01:54:29,888 --> 01:54:32,248
Nu är det bara jag som återstår
fortfarande älskar honom (henne).

2253
01:54:35,769 --> 01:54:37,289
Du säger mig, vad är fel?

2254
01:54:37,448 --> 01:54:38,649
Är jag för klängig?

2255
01:54:39,049 --> 01:54:40,409
Eller är jag för tjock?

2256
01:54:46,129 --> 01:54:47,409
Det är inte ditt fel.

2257
01:54:47,608 --> 01:54:49,409
Emotionell misshandel är hennes problem.

2258
01:54:50,689 --> 01:54:51,769
Precis

2259
01:54:52,888 --> 01:54:54,488
hon inser nog inte det.

2260
01:54:54,489 --> 01:54:55,368
♪ Säg nej till känslomässiga övergrepp

2261
01:54:55,369 --> 01:54:58,808
Precis som jag inte insåg det innan.
♪ Säg nej till känslomässiga övergrepp

2262
01:54:58,809 --> 01:54:59,110
♪ Säg nej till känslomässiga övergrepp

2263
01:55:04,209 --> 01:55:05,049
Jacky.

2264
01:55:05,249 --> 01:55:06,369
Jag har allt klart

2265
01:55:06,448 --> 01:55:07,608
att åka till He Yulins hem i helgen.

2266
01:55:07,649 --> 01:55:09,049
Vad händer? Är du okej?

2267
01:55:09,128 --> 01:55:09,888
Jag mår bra.

2268
01:55:10,128 --> 01:55:11,407
Jag försökte trösta en vän

2269
01:55:11,408 --> 01:55:12,769
som har blivit känslomässigt misshandlad.

2270
01:55:12,969 --> 01:55:15,089
Den där tjejen uppenbarligen bara
gillar honom inte längre.

2271
01:55:15,209 --> 01:55:16,249
Men hon sa det inte.

2272
01:55:17,809 --> 01:55:18,529
Vilket gör min kompis

2273
01:55:18,608 --> 01:55:20,329
tror att han gjort något fel.

2274
01:55:23,209 --> 01:55:24,969
Att säga att det inte skadar folks känsla?

2275
01:55:25,809 --> 01:55:28,089
Det är bättre än att låta honom gissa.

2276
01:55:31,128 --> 01:55:31,847
Det stämmer.

2277
01:55:31,848 --> 01:55:32,368
#Sluta rent

2278
01:55:32,369 --> 01:55:33,329
Okej, jag lägger på.

2279
01:55:41,724 --> 01:55:42,529
Ledsen,

2280
01:55:42,608 --> 01:55:43,408
Jag tror inte

2281
01:55:43,448 --> 01:55:45,049
vi borde träffas mer på sistone.

2282
01:55:50,288 --> 01:55:51,368
Boss, chef.

2283
01:55:51,369 --> 01:55:52,809
Vad är det för fel? Ta lite vatten.

2284
01:55:54,608 --> 01:55:55,648
Varför gråter du?

2285
01:55:55,649 --> 01:55:56,249
Det är okej.

2286
01:55:57,448 --> 01:55:58,329
Boss, chef.

2287
01:55:58,369 --> 01:56:00,007
Jag säger dig vad. Kvinnor är alla dåliga.

2288
01:56:00,008 --> 01:56:00,888
Du vet.

2289
01:56:01,380 --> 01:56:03,120
(glädjande)

2290
01:56:04,398 --> 01:56:05,398
(suskande)

2291
01:56:14,041 --> 01:56:15,281
Skål.

2292
01:56:15,361 --> 01:56:16,561
Låt oss spela ett spel.

2293
01:56:16,881 --> 01:56:18,322
Nämn en sak du har gjort på en dejt

2294
01:56:18,402 --> 01:56:19,801
men andra har aldrig gjort det.

2295
01:56:19,922 --> 01:56:21,082
Tre chanser för var och en.

2296
01:56:21,162 --> 01:56:22,242
Drick vinet om du tappar.

2297
01:56:22,881 --> 01:56:24,641
Nej, gå in i vattnet.

2298
01:56:25,961 --> 01:56:27,042
För mig,

2299
01:56:27,121 --> 01:56:28,482
Jag skulle vilja fråga min pojkvän vilken

2300
01:56:28,601 --> 01:56:31,522
han gillar? Sera, Lambo eller Rarri?

2301
01:56:31,682 --> 01:56:33,760
Sedan tog jag honom för att åka en bil
på en motorväg.

2302
01:56:33,761 --> 01:56:37,162
För mig har jag kysst honom på höjden av

2303
01:56:37,601 --> 01:56:39,121
12 kilometer.

2304
01:56:40,522 --> 01:56:42,322
Om det fanns en bula,

2305
01:56:42,882 --> 01:56:44,162
vi skulle hålla hand

2306
01:56:44,322 --> 01:56:45,482
tätt,

2307
01:56:45,842 --> 01:56:46,801
och ha en djup kyss.

2308
01:56:46,842 --> 01:56:49,081
Vilka är Sera, Lambo eller Rarri?

2309
01:56:49,641 --> 01:56:51,801
Maserati, Lamborghini och Ferrari.

2310
01:56:52,961 --> 01:56:54,042
Jacky, hur är det med dig?

2311
01:56:54,722 --> 01:56:55,882
Jag kan bara vetenskap,

2312
01:56:55,961 --> 01:56:57,242
hur kan jag veta vad romansen är?

2313
01:56:59,162 --> 01:57:01,441
Jag tog bara pojken jag gillar till

2314
01:57:01,602 --> 01:57:04,001
observationsstationen en klar natt;

2315
01:57:04,121 --> 01:57:06,001
kysste och höll honom.

2316
01:57:06,202 --> 01:57:08,482
Föreställ dig att vi är varandras satelliter

2317
01:57:08,922 --> 01:57:10,842
i den breda galaxen.

2318
01:57:12,401 --> 01:57:13,041
Jacky,

2319
01:57:13,162 --> 01:57:14,602
du är så kvinna.

2320
01:57:15,642 --> 01:57:18,361
Rui, hur är det med dig?

2321
01:57:19,202 --> 01:57:19,922
Mig?

2322
01:57:20,202 --> 01:57:21,681
Kom igen, heja.

2323
01:57:23,922 --> 01:57:25,361
På min födelsedag i år,

2324
01:57:26,602 --> 01:57:29,282
Jag var med en väldigt bedårande tjej

2325
01:57:30,242 --> 01:57:34,242
i badrummet på en pub...

2326
01:57:38,642 --> 01:57:39,962
Du behöver inte dricka det här.

2327
01:57:40,681 --> 01:57:41,761
Jag dricker för dig.

2328
01:57:43,361 --> 01:57:44,321
Kom igen.

2329
01:57:45,962 --> 01:57:47,361
Drick detta.

2330
01:58:05,041 --> 01:58:06,121
Du skrämde mig.

2331
01:58:06,922 --> 01:58:08,161
Du rodnar.

2332
01:58:08,601 --> 01:58:09,442
Vad?

2333
01:58:10,161 --> 01:58:12,002
Tänker fortfarande på din upplevelse
i badrummet?

2334
01:58:15,761 --> 01:58:16,681
Vet du det här?

2335
01:58:17,601 --> 01:58:18,202
Delen

2336
01:58:18,282 --> 01:58:20,601
som fick mig att känna mig mest glad är

2337
01:58:21,241 --> 01:58:22,722
att jag träffade en tjej

2338
01:58:23,521 --> 01:58:26,161
som var bedårande också men var

2339
01:58:28,881 --> 01:58:31,601
mer värd att bli älskad när
Jag kom ut ur badrummet.

2340
01:58:33,521 --> 01:58:34,362
Det är du.

2341
01:58:45,802 --> 01:58:46,722
Jag vill dansa.

2342
01:58:47,440 --> 01:58:50,024
(flirtig pianomusik)

2343
01:58:51,121 --> 01:58:52,321
Jag kan inte dansa.

2344
01:59:13,002 --> 01:59:14,681
Du är annorlunda än andra pojkar.

2345
01:59:16,642 --> 01:59:17,482
Är jag det?

2346
01:59:29,601 --> 01:59:31,202
Gillar du att vara på toppen?

2347
01:59:31,722 --> 01:59:34,362
För jag gillar att vara den som är på topp,
precis som du.

2348
01:59:35,642 --> 01:59:38,002
Du kan betrakta mig som dig, en manlig.

2349
01:59:43,482 --> 01:59:44,842
Du är snygg ikväll.

2350
01:59:46,282 --> 01:59:47,442
Sen, gillar du mig?

2351
01:59:48,722 --> 01:59:49,521
Säker.

2352
01:59:51,482 --> 01:59:52,802
Om jag går...

2353
01:59:53,241 --> 01:59:54,521
Säg inte det.

2354
01:59:55,642 --> 01:59:56,761
Jag tror att jag kanske...

2355
02:00:01,362 --> 02:00:02,282
du vet,

2356
02:00:04,681 --> 02:00:06,961
allt som hände här är som en dröm

2357
02:00:08,241 --> 02:00:09,682
för mig.

2358
02:00:11,841 --> 02:00:13,242
Och världen jag drömde förut,

2359
02:00:13,321 --> 02:00:15,001
manschauvinismens värld,

2360
02:00:17,482 --> 02:00:18,922
är verkligheten

2361
02:00:19,161 --> 02:00:21,601
som jag måste möta.

2362
02:00:22,682 --> 02:00:25,601
Om det är 100 personer som
sova och drömma,

2363
02:00:27,122 --> 02:00:28,202
alla kommer att göra det

2364
02:00:28,281 --> 02:00:30,682
ha ett annat liv i sina drömmar.

2365
02:00:32,522 --> 02:00:35,362
Men du kan inte säga vilken
ens dröm är den rätta,

2366
02:00:35,721 --> 02:00:37,202
och de andra drömmer fantasi.

2367
02:00:38,761 --> 02:00:41,601
Eftersom kognitionen att
bildas under olika lägen

2368
02:00:42,402 --> 02:00:44,682
är verklig för alla.

2369
02:00:48,761 --> 02:00:50,041
Då hoppas jag

2370
02:00:51,202 --> 02:00:53,321
att jag kan träffa någon som du igen.

2371
02:01:12,096 --> 02:01:13,296
(telefonen ringer)

2372
02:01:17,055 --> 02:01:18,254
Plocka upp den.

2373
02:01:22,934 --> 02:01:23,735
Vänta, gjorde vi...?

2374
02:01:24,575 --> 02:01:25,534
Varför fungerar det inte?

2375
02:01:27,055 --> 02:01:29,135
Nej då. Varför är jag fortfarande här?

2376
02:01:30,174 --> 02:01:32,255
Måste jag gå tillbaka till baren?

2377
02:01:33,895 --> 02:01:34,694
Vad är det?

2378
02:01:34,975 --> 02:01:35,854
Jacky.

2379
02:01:36,134 --> 02:01:36,974
Hjälp mig att bestämma

2380
02:01:37,055 --> 02:01:39,134
vilken kostym jag ska ha på mig
Sekreterare Jins bröllop?

2381
02:01:40,715 --> 02:01:41,835
(får ljud)

2382
02:01:44,455 --> 02:01:45,134
Jäkla.

2383
02:01:47,455 --> 02:01:48,374
Fräck!

2384
02:01:57,327 --> 02:01:59,618
(hjärtmaskin piper)

2385
02:02:06,055 --> 02:02:07,375
Grattis.

2386
02:02:10,174 --> 02:02:11,814
Grattis, Jin.

2387
02:02:15,335 --> 02:02:16,335
Du borde inte ha gjort det.

2388
02:02:16,414 --> 02:02:17,255
Ta det.

2389
02:02:17,895 --> 02:02:18,655
Tack.

2390
02:02:27,312 --> 02:02:28,312
(suskande)

2391
02:02:34,295 --> 02:02:35,215
Ex-pojkvän.

2392
02:02:38,575 --> 02:02:39,174
Jin Jing.

2393
02:02:39,255 --> 02:02:42,134
Skulle du vilja gifta dig med Zhang Dawei?

2394
02:02:42,414 --> 02:02:44,774
Ja. Ja. Ja.

2395
02:02:44,854 --> 02:02:46,054
Det är inte gjort än.

2396
02:02:49,295 --> 02:02:50,414
Jag är förvånad

2397
02:02:50,454 --> 02:02:52,494
till och med Jin gifte sig.

2398
02:02:53,454 --> 02:02:54,494
Jag vet inte vilka knep

2399
02:02:54,575 --> 02:02:56,054
han brukade få henne.

2400
02:02:57,615 --> 02:02:59,534
Sälj min kärlek.

2401
02:02:59,734 --> 02:03:01,575
Lämna mig bakom mig.

2402
02:03:02,480 --> 02:03:06,241
Äntligen vet jag sanningen, mina tårar faller.

2403
02:03:07,975 --> 02:03:10,534
Älska henne och var lojal mot henne.

2404
02:03:10,975 --> 02:03:13,854
Ta hand om henne och förstå henne.

2405
02:03:13,974 --> 02:03:16,935
Tolerera henne och följa med henne.

2406
02:03:17,095 --> 02:03:20,054
För rikare eller för fattigare,

2407
02:03:20,295 --> 02:03:22,374
vid sjukdom och hälsa,

2408
02:03:22,375 --> 02:03:24,575
du kommer att vara med henne,

2409
02:03:24,655 --> 02:03:26,175
hela ditt liv.

2410
02:03:26,694 --> 02:03:27,455
Skulle du vilja?

2411
02:03:27,535 --> 02:03:31,894
Ja, ja, ja.

2412
02:03:32,375 --> 02:03:33,655
Ja, ja, ja.

2413
02:03:33,774 --> 02:03:37,230
Ja, ja, ja.

2414
02:03:38,663 --> 02:03:39,663
(applåder)

2415
02:03:42,215 --> 02:03:43,175
Ja, det gör jag.

2416
02:03:43,735 --> 02:03:46,294
Bruden kysser din brudgum.

2417
02:03:46,295 --> 02:03:50,138
Kyssa. Kyssa. Kyssa.

2418
02:03:58,555 --> 02:03:59,555
(glädjande)

2419
02:04:05,015 --> 02:04:07,735
Nu skulle jag vilja bjuda in alla singelmän

2420
02:04:07,774 --> 02:04:09,333
i publiken för att komma upp hit.

2421
02:04:09,334 --> 02:04:11,655
Brudgummen kommer att kasta ner

2422
02:04:11,735 --> 02:04:12,935
hans bukett,

2423
02:04:13,375 --> 02:04:16,175
och föra denna lycka vidare.

2424
02:04:18,894 --> 02:04:21,054
Kom igen, Rui, kom hit.

2425
02:04:21,175 --> 02:04:22,814
Kom igen. Det är en glad sak. Låt oss gå.

2426
02:04:22,815 --> 02:04:24,134
För lycka till. Komma.

2427
02:04:25,403 --> 02:04:28,014
♪ Problemscen
♪ Ex- VS den nuvarande

2428
02:04:28,015 --> 02:04:29,613
Håll ordning och skynda dig inte.

2429
02:04:29,614 --> 02:04:30,694
Gör det bröder.

2430
02:04:31,175 --> 02:04:32,175
Jag är fortfarande ung.

2431
02:04:32,535 --> 02:04:33,414
Ingen brådska.

2432
02:04:33,655 --> 02:04:36,414
Det är okej. Det är bara en fråga
tid för Jacky och jag.

2433
02:04:38,455 --> 02:04:40,854
Vilket gäng män!

2434
02:04:41,116 --> 02:04:43,656
(pipande)

2435
02:04:47,254 --> 02:04:48,534
Låt mig räkna ner.

2436
02:04:48,535 --> 02:04:49,854
3. Tryck inte.

2437
02:04:49,974 --> 02:04:51,254
2. Tryck inte.

2438
02:04:51,694 --> 02:04:52,535
1.

2439
02:04:52,614 --> 02:04:54,414
Du är vinkeln i mitt liv

2440
02:04:57,015 --> 02:05:02,815
Ditt leende är som det milda havet

2441
02:05:03,854 --> 02:05:09,655
Jag vill inte vakna ur mina drömmar

2442
02:05:09,854 --> 02:05:15,134
Jag vill inte gå, jag vill inte gå.

2443
02:05:17,655 --> 02:05:21,894
Du är anledningen till att jag andas

2444
02:05:22,294 --> 02:05:25,054
Allt jag behöver

2445
02:05:26,894 --> 02:05:27,454
Snabbt, snabbt.

2446
02:05:27,494 --> 02:05:29,174
Adrenalin, snabbt.

2447
02:05:31,334 --> 02:05:35,415
Du är anledningen till att jag lever

2448
02:05:36,014 --> 02:05:38,855
I mina drömmar

2449
02:05:38,935 --> 02:05:42,294
Till alla tiders ände

2450
02:05:42,375 --> 02:05:45,215
Jag kommer att vara med dig

2451
02:05:46,014 --> 02:05:47,494
Pacemakers, snabbt.

2452
02:05:47,614 --> 02:05:51,614
Jag släpper dig aldrig.

2453
02:05:53,780 --> 02:05:57,067
(hjärtmonitor platta linjer)

2454
02:05:59,494 --> 02:06:00,854
JiN, vad är det här för blomma?

2455
02:06:00,855 --> 02:06:01,614
Gör vika.

2456
02:06:03,535 --> 02:06:04,734
Kaktus.

2457
02:06:09,014 --> 02:06:12,375
Symboliserar både smärta och lycka.

2458
02:06:12,734 --> 02:06:14,014
Grattis.

2459
02:06:14,095 --> 02:06:14,815
Rui.

2460
02:06:15,215 --> 02:06:16,614
Nästa glada brudgum

2461
02:06:16,734 --> 02:06:17,375
kommer att vara du.

2462
02:06:17,494 --> 02:06:18,294
Mig?

2463
02:06:18,684 --> 02:06:20,678
(pipande hjärtmonitor)

2464
02:06:24,215 --> 02:06:26,054
Vad händer? Vad händer?

2465
02:06:26,614 --> 02:06:27,894
Vakna, vakna, vakna

2466
02:06:27,975 --> 02:06:29,935
Gao Zirui, skojar du med mig?

2467
02:06:29,975 --> 02:06:30,894
Du försöker stjäla

2468
02:06:30,899 --> 02:06:32,375
rampljuset från mig
även vid detta tillfälle?

2469
02:06:32,454 --> 02:06:33,375
Är han död, eller hur?

2470
02:06:33,494 --> 02:06:34,975
Rui, Rui.

2471
02:06:36,135 --> 02:06:36,975
Rui.

2472
02:06:41,014 --> 02:06:41,774
Rui.

2473
02:06:42,415 --> 02:06:43,695
Ring en läkare.

2474
02:06:44,695 --> 02:06:46,174
Vänta. Rör honom inte. Rör honom inte

2475
02:06:48,454 --> 02:06:49,215
Rui.

2476
02:06:49,815 --> 02:06:50,655
Rui.

2477
02:06:51,415 --> 02:06:52,695
Vakna.

2478
02:06:54,359 --> 02:06:55,198
Alltså din kropp

2479
02:06:55,199 --> 02:06:57,399
i parallellvärlden försvagas,

2480
02:06:57,958 --> 02:06:59,239
men ditt samvete

2481
02:06:59,278 --> 02:07:01,598
ockuperade kroppen av den föregående Rui.

2482
02:07:09,519 --> 02:07:11,239
Det fanns verkligen ett underjordiskt labb

2483
02:07:11,278 --> 02:07:13,118
som ligger på puben du beskrev.

2484
02:07:13,879 --> 02:07:15,559
Men det har varit övergivet länge.

2485
02:07:16,798 --> 02:07:17,879
Teoretiskt sett,

2486
02:07:17,958 --> 02:07:20,039
om det finns en samma
i den parallella världen,

2487
02:07:20,118 --> 02:07:22,039
och hadronkollideraren
vilja producerar mörk materia,

2488
02:07:22,118 --> 02:07:24,079
som reagerar med dig vid den tiden

2489
02:07:24,199 --> 02:07:26,118
så att ditt samvete skickades hit.

2490
02:07:30,119 --> 02:07:31,079
Jag kan inte fatta det.

2491
02:07:32,638 --> 02:07:34,798
Medvetenhet uppstår ur förvecklingen

2492
02:07:34,799 --> 02:07:36,719
av kärnkraftssnurr i hjärnan.

2493
02:07:37,079 --> 02:07:37,998
Bra.

2494
02:07:42,759 --> 02:07:44,318
Hur kan jag gå tillbaka?

2495
02:07:45,839 --> 02:07:48,558
Gå tillbaka till området där labbet lokaliserade,

2496
02:07:48,998 --> 02:07:51,079
och få din hjärna att få orgasm igen.

2497
02:07:53,278 --> 02:07:55,238
Om det du sa är sant,

2498
02:07:58,119 --> 02:07:59,439
då kommer vi att vara isär.

2499
02:08:04,278 --> 02:08:05,759
Tror du att jag är galen?

2500
02:08:07,359 --> 02:08:08,878
Jag tycker att det är ganska intressant.

2501
02:08:10,278 --> 02:08:11,159
jag tror,

2502
02:08:11,759 --> 02:08:13,479
när du går tillbaka dit,

2503
02:08:14,119 --> 02:08:15,439
kommer den här världen och jag

2504
02:08:16,039 --> 02:08:17,799
vara som en dröm för dig?

2505
02:08:23,799 --> 02:08:25,039
Oavsett om det är sant,

2506
02:08:26,839 --> 02:08:28,119
Jag vill bara att du ska vara lycklig.

2507
02:09:06,839 --> 02:09:07,679
jag...

2508
02:09:10,679 --> 02:09:11,399
Strunt i det.

2509
02:09:13,199 --> 02:09:13,919
Glöm det.

2510
02:09:16,279 --> 02:09:17,158
Jag går inte tillbaka.

2511
02:09:18,318 --> 02:09:19,119
Jag stannar.

2512
02:09:20,240 --> 02:09:21,158
Låt oss gå.

2513
02:09:32,280 --> 02:09:33,960
(romantisk pianomusik)

2514
02:10:01,119 --> 02:10:02,799
(prat, skratt)

2515
02:10:11,958 --> 02:10:13,679
Är du Xiaoxiao?

2516
02:10:13,958 --> 02:10:17,568
Xiao betyder liten på kinesiska
Men de ser inte alls små ut.

2517
02:10:22,158 --> 02:10:23,717
Kom igen.

2518
02:10:23,718 --> 02:10:24,718
Har en till.

2519
02:10:25,238 --> 02:10:27,119
Jag är ledsen. Jag måste gå på toaletten.

2520
02:10:55,238 --> 02:10:56,559
Kom igen.

2521
02:11:01,321 --> 02:11:02,701
(hjärtmaskins flatlines-ljud)

2522
02:11:05,279 --> 02:11:06,198
Xiaoxiao.

2523
02:11:07,179 --> 02:11:07,197
M världen

2524
02:11:07,198 --> 02:11:08,077
Xiaoxiao.
M världen

2525
02:11:08,078 --> 02:11:08,339
M världen

2526
02:11:08,958 --> 02:11:09,758
Xiaoxiao.

2527
02:11:10,273 --> 02:11:11,273
(suskande)

2528
02:11:12,839 --> 02:11:13,798
Är du okej?

2529
02:11:26,090 --> 02:11:27,238
Ge mig lite vatten.

2530
02:11:31,879 --> 02:11:32,638
Mig?

2531
02:11:34,758 --> 02:11:35,957
Jag pratar med dig.

2532
02:11:35,958 --> 02:11:37,319
Hör du inte?

2533
02:11:37,599 --> 02:11:39,238
Ge mig lite vatten.

2534
02:11:42,478 --> 02:11:43,478
Slog du i huvudet?

2535
02:11:44,078 --> 02:11:45,358
Xiaoxiao, är du okej?

2536
02:11:52,319 --> 02:11:53,918
Kom igen, ta det långsamt.

2537
02:11:54,720 --> 02:11:55,720
(glädjande)

2538
02:12:43,958 --> 02:12:44,638
Zirui,

2539
02:12:45,999 --> 02:12:47,159
Xiaoxiao kommer för att träffa dig.

2540
02:12:47,559 --> 02:12:48,559
Hon har tappat sina skor,

2541
02:12:48,638 --> 02:12:49,958
eftersom hon visste att du var vaken.

2542
02:12:54,439 --> 02:12:55,159
Xiaoxiao,

2543
02:12:56,119 --> 02:12:57,319
tack för att du kom.

2544
02:13:03,559 --> 02:13:05,238
Det visar sig att din dröm är sann.

2545
02:13:13,518 --> 02:13:14,918
Du...

2546
02:13:24,396 --> 02:13:26,463
(skratt, rockmusik tonar in)

2547
02:13:34,211 --> 02:13:35,681
Så det är vad vi pratar om

2548
02:13:35,682 --> 02:13:36,640
på skärkanten

2549
02:13:36,641 --> 02:13:37,961
av hjärn-dator-gränssnitt.

2550
02:13:38,082 --> 02:13:40,121
Jag hoppas att dagens möte har varit till hjälp.

2551
02:13:40,146 --> 02:13:41,106
Fortsätta.

2552
02:13:41,134 --> 02:13:43,213
Det är verkligen en absurd och
upp och ner ställe.

2553
02:13:43,238 --> 02:13:44,038
Xiaoxiao.

2554
02:13:45,148 --> 02:13:46,441
Xiaoxiao.

2555
02:13:46,621 --> 02:13:48,101
Först och främst,

2556
02:13:48,342 --> 02:13:50,182
den övergripande idén är inte ny.

2557
02:13:50,301 --> 02:13:51,901
Den miniatyriserade hjärndatorn
gränssnitt (BCI)

2558
02:13:51,902 --> 02:13:53,301
utvecklades för 15 år sedan,

2559
02:13:53,421 --> 02:13:55,182
och dess tillförlitlighet är tveksam.

2560
02:13:55,421 --> 02:13:56,740
Elektroder kan orsaka

2561
02:13:56,741 --> 02:13:59,022
vävnadsskada vid gliahyperplasi.

2562
02:14:03,421 --> 02:14:04,222
Xiaoxiao.

2563
02:14:05,062 --> 02:14:06,702
Jag ville be dig ta oss

2564
02:14:06,741 --> 02:14:08,581
lite kaffe och dessert.

2565
02:14:11,262 --> 02:14:12,902
Byt förresten kläder

2566
02:14:13,101 --> 02:14:14,302
innan du kommer tillbaka hit.

2567
02:14:14,862 --> 02:14:15,901
Vet du hur du ser ut nu?

2568
02:14:15,902 --> 02:14:16,741
Rätt.

2569
02:14:17,661 --> 02:14:19,100
Jag är professionell

2570
02:14:19,101 --> 02:14:21,021
och inte göra narr av din outfit.

2571
02:14:21,542 --> 02:14:22,381
Titta på dig.

2572
02:14:22,862 --> 02:14:23,862
Att bära detta,

2573
02:14:24,262 --> 02:14:26,101
vem är du att döma mig?

2574
02:14:26,822 --> 02:14:28,581
De unga tjejerna nu

2575
02:14:28,582 --> 02:14:29,902
är de ganska stolta, eller hur?

2576
02:14:30,021 --> 02:14:31,421
Orkar inte med ett jo...

2577
02:14:32,141 --> 02:14:33,061
skämt?

2578
02:14:33,502 --> 02:14:34,622
Storchef i telefonen.

2579
02:14:35,822 --> 02:14:36,862
Han vill prata med

2580
02:14:37,141 --> 02:14:37,902
Dai Xiao...

2581
02:14:38,542 --> 02:14:39,461
Ja, det är jag.

2582
02:14:41,101 --> 02:14:42,461
Jag skickade mejlet.

2583
02:14:43,461 --> 02:14:45,181
Ja, vi kan diskutera planen på BCI.

2584
02:14:45,182 --> 02:14:46,060
Är hon galen?

2585
02:14:46,061 --> 02:14:47,700
Men jag har fler tekniska patent för kvinnor

2586
02:14:47,701 --> 02:14:49,942
som jag vill dela med mig av.

2587
02:14:50,222 --> 02:14:51,661
Låt henne inte prata längre.

2588
02:14:52,021 --> 02:14:54,502
Behöver vi en anledning att göra
framsteg för mänskligheten?

2589
02:14:54,942 --> 02:14:56,661
Om du verkligen vill tacka mig,

2590
02:14:56,822 --> 02:14:58,862
du kan sparka de männen

2591
02:14:59,061 --> 02:15:01,182
som inte är bra på sina jobb

2592
02:15:01,222 --> 02:15:02,341
och bryr sig inte om kvinnor.

2593
02:15:02,661 --> 02:15:03,221
Lugna.

2594
02:15:03,222 --> 02:15:04,862
Det är också ett bidrag

2595
02:15:04,902 --> 02:15:06,381
till mänsklighetens framsteg.

2596
02:15:11,381 --> 02:15:13,901
Den mest lömska synden det
män begår sig mot kvinnor

2597
02:15:13,902 --> 02:15:16,702
är att få dem att skratta åt sig själva.

2598
02:15:21,556 --> 02:15:24,122
♪ En kvinna borde förstå en annan kvinna
♪ Markera ögonblick
♪ Vakna upp, Xiaoxiao

2599
02:15:24,581 --> 02:15:26,021
Lägg lite mer på den här sidan.

2600
02:15:29,301 --> 02:15:31,101
Den här nagelsalongen är riktigt bra.

2601
02:15:31,461 --> 02:15:32,902
Är du säker på att du inte vill prova?

2602
02:15:35,741 --> 02:15:37,741
Det är inte meningen att jobba för att träffa fler män

2603
02:15:37,782 --> 02:15:39,061
och sedan sluta jobba?

2604
02:15:39,062 --> 02:15:39,660
♪ Kvinnor ska ha en egen karriär

2605
02:15:39,661 --> 02:15:41,606
Du behöver inte gå till det teknikföretaget.
♪ Kvinnor ska ha en egen karriär

2606
02:15:41,607 --> 02:15:42,021
Du behöver inte gå till det teknikföretaget.

2607
02:15:43,182 --> 02:15:44,182
Den här sidan, här.

2608
02:15:45,062 --> 02:15:47,741
Kvinnor som inte tillfrågas
att kämpa för sig själva

2609
02:15:48,381 --> 02:15:50,021
tenderar att falla i frestelse.

2610
02:15:50,542 --> 02:15:53,301
I det ögonblick du blir lurad,

2611
02:15:53,782 --> 02:15:55,822
din kraft är uttömd.

2612
02:15:56,702 --> 02:15:57,861
Och din värdighet

2613
02:15:58,301 --> 02:16:00,062
är borta.

2614
02:16:00,542 --> 02:16:01,902
Varför är du inte realistisk?

2615
02:16:01,941 --> 02:16:03,422
Enen Lin Jia går på en blind date.

2616
02:16:03,542 --> 02:16:04,341
Blind date.

2617
02:16:04,342 --> 02:16:05,603
♪ Var realistisk och gå på en blind date

2618
02:16:06,782 --> 02:16:07,501
Yulin.

2619
02:16:11,021 --> 02:16:12,101
Min pojkvän är här för att hämta mig.

2620
02:16:15,142 --> 02:16:15,822
Laimei.

2621
02:16:16,021 --> 02:16:17,182
Att bryta upp är en ömsesidig överenskommelse.

2622
02:16:17,461 --> 02:16:18,741
Du kan inte bestämma det ensam.

2623
02:16:19,702 --> 02:16:21,221
Det här är min pojkvän Zhou Haotian.

2624
02:16:21,381 --> 02:16:22,262
Har ni inte träffats förut?

2625
02:16:22,301 --> 02:16:23,581
Xiaoxiao, då är vi iväg.

2626
02:16:24,101 --> 02:16:24,661
Hejdå.

2627
02:16:26,342 --> 02:16:27,142
Okej?

2628
02:16:29,262 --> 02:16:29,822
Var bra.

2629
02:16:29,861 --> 02:16:31,182
Vad hände?

2630
02:16:32,221 --> 02:16:33,021
Det är okej.

2631
02:16:34,142 --> 02:16:36,501
Hans målning blev utskrattad
hos andra barn.

2632
02:16:37,501 --> 02:16:38,822
Du kan rita något

2633
02:16:38,982 --> 02:16:40,342
bra i framtiden,

2634
02:16:40,741 --> 02:16:43,661
som vetenskapsmän eller läkare.

2635
02:16:44,002 --> 02:16:44,220
Jag om 20 år

2636
02:16:44,221 --> 02:16:45,188
Av alla människor är du den enda
som inte har förändrats. Jag om 20 år

2637
02:16:45,189 --> 02:16:46,581
Av alla människor är du den enda
en som inte har förändrats.

2638
02:16:47,501 --> 02:16:49,142
Var bara dig själv

2639
02:16:49,342 --> 02:16:50,902
och låt inte världen förändra dig.

2640
02:16:51,202 --> 02:16:53,932
♪ Var dig själv
♪ Bli inte påverkad av andras åsikter

2641
02:16:55,527 --> 02:16:59,027
(komisk spionmusik)

2642
02:17:06,301 --> 02:17:07,101
Sis.

2643
02:17:08,342 --> 02:17:10,381
Varför lämnade du min farbror?

2644
02:17:10,822 --> 02:17:12,461
Jag fick reda på att det underjordiska labbet

2645
02:17:12,501 --> 02:17:13,661
där borta är på väg att stänga

2646
02:17:13,702 --> 02:17:15,342
på grund av finansieringsproblem.

2647
02:17:16,301 --> 02:17:18,262
Det är som när du går till en nöjespark,

2648
02:17:18,702 --> 02:17:20,301
hur roligt det än är,

2649
02:17:20,702 --> 02:17:22,101
hur motvillig du är att lämna,

2650
02:17:22,581 --> 02:17:25,022
du måste gå innan den stänger, eller hur?

2651
02:17:27,501 --> 02:17:29,181
Eller så kan du bli inlåst.

2652
02:17:29,422 --> 02:17:31,901
Men det finns andra nöjen
parker du kan gå till.

2653
02:17:37,522 --> 02:17:40,134
♪ Kvinnor blir starkare
♪ Att förändra världen börjar från att förändra dig själv

2654
02:17:40,542 --> 02:17:42,862
Det är min tur att behandla dig idag, Xiaoxiao.

2655
02:17:43,742 --> 02:17:44,422
Jacky.

2656
02:17:46,462 --> 02:17:47,582
Lilla Jacky.

2657
02:17:49,262 --> 02:17:50,781
Jag vill gå tillbaka.

2658
02:17:52,661 --> 02:17:53,542
Varför?

2659
02:17:53,862 --> 02:17:55,262
Är inte det självklart?

2660
02:17:55,582 --> 02:17:56,982
Jag vet, jag vet.

2661
02:17:57,542 --> 02:17:59,262
Det finns alltid en silverkant här.

2662
02:17:59,941 --> 02:18:01,180
Du förstår, när vi kom in,

2663
02:18:01,181 --> 02:18:02,862
de där killarna släppte in oss först

2664
02:18:03,181 --> 02:18:04,742
för att du är en tjej.

2665
02:18:05,862 --> 02:18:06,822
Damen först

2666
02:18:06,862 --> 02:18:08,302
är bara en liten tjänst som ges till kvinnor

2667
02:18:08,341 --> 02:18:10,501
i ett patriarkalt samhälle.

2668
02:18:10,542 --> 02:18:11,582
Då borde du stanna här

2669
02:18:11,742 --> 02:18:12,702
och göra skillnad.

2670
02:18:13,262 --> 02:18:15,302
Jag kan inte ockupera Xiaoxiaos kropp för alltid.

2671
02:18:15,901 --> 02:18:16,742
Det är orättvist.

2672
02:18:16,862 --> 02:18:18,462
Dessutom, i min värld,

2673
02:18:18,501 --> 02:18:20,661
det finns många oavslutade
experiment som väntar på mig.

2674
02:18:21,597 --> 02:18:22,462
Jag hjälper dig inte.

2675
02:18:34,905 --> 02:18:35,625
Med ett ord...

2676
02:18:35,746 --> 02:18:36,706
Jag vill gå tillbaka.

2677
02:18:37,186 --> 02:18:37,985
Vad gör du?

2678
02:18:38,786 --> 02:18:39,985
Jag måste hjälpa henne att gå tillbaka.

2679
02:18:41,265 --> 02:18:41,985
Jag är

2680
02:18:42,471 --> 02:18:43,064
Gao Zirui.

2681
02:18:43,065 --> 02:18:45,225
Det var lite spännande.

2682
02:18:45,346 --> 02:18:46,746
Men det är små problem.

2683
02:18:46,985 --> 02:18:49,826
Jag, Gao Zirui, kan lösa allt
av problemen.

2684
02:18:49,945 --> 02:18:50,745
Låt oss gå.

2685
02:18:51,226 --> 02:18:51,745
Okej.

2686
02:18:52,798 --> 02:18:53,798
(suskande)

2687
02:19:11,986 --> 02:19:12,945
Kommer vi

2688
02:19:14,786 --> 02:19:15,585
träffas igen?

2689
02:19:19,618 --> 02:19:20,898
(romantisk musik)

2690
02:19:51,586 --> 02:19:52,705
Vem vet?

2691
02:19:56,065 --> 02:19:58,065
Kanske när jag avslutar mitt experiment,

2692
02:19:58,105 --> 02:20:00,186
Jag kommer plötsligt tillbaka för att överraska dig.

2693
02:20:32,854 --> 02:20:34,440
(fåglarna sjunger)

2694
02:20:45,185 --> 02:20:45,866
Du är vaken.

2695
02:20:48,386 --> 02:20:49,226
Zirui?

2696
02:20:50,425 --> 02:20:52,786
Är du utskriven? Är du okej?

2697
02:20:55,625 --> 02:20:57,026
Varför är jag här?

2698
02:20:58,866 --> 02:21:00,185
Du drack drinkar med dina kollegor.

2699
02:21:00,746 --> 02:21:01,545
Du tappade medvetandet.

2700
02:21:01,946 --> 02:21:02,946
Så jag körde hem dig.

2701
02:21:06,465 --> 02:21:07,506
Tack.

2702
02:21:11,106 --> 02:21:11,866
Xiaoxiao.

2703
02:21:17,306 --> 02:21:18,026
Jag är ledsen.

2704
02:21:20,985 --> 02:21:21,786
Det är okej.

2705
02:21:22,065 --> 02:21:23,306
Jag klandrar dig inte.

2706
02:21:25,345 --> 02:21:27,106
Vi är verkligen inte en perfekt match.

2707
02:21:29,026 --> 02:21:30,386
Tänk på mer själv.

2708
02:21:30,905 --> 02:21:32,026
Var glad.

2709
02:21:35,345 --> 02:21:36,345
Jag går.

2710
02:21:46,226 --> 02:21:47,066
Är du okej?

2711
02:21:50,465 --> 02:21:51,665
Och sedan?

2712
02:21:52,745 --> 02:21:53,545
Sedan?

2713
02:21:53,665 --> 02:21:55,185
Har du inget jobb?

2714
02:21:55,306 --> 02:21:56,025
Varför är du här nu?

2715
02:21:56,146 --> 02:21:58,586
För jag är plötsligt

2716
02:21:58,706 --> 02:22:01,465
intresserad av hjärnvetenskap.

2717
02:22:01,706 --> 02:22:03,986
Så berätta för mig om dina förståelser
om hjärnvetenskap.

2718
02:22:04,226 --> 02:22:05,226
Okej.

2719
02:22:05,786 --> 02:22:07,306
Men du måste vänta på mig.

2720
02:22:07,465 --> 02:22:08,185
Jag väntar på dig.

2721
02:22:09,385 --> 02:22:11,066
Åh herregud! Åh herregud!

2722
02:22:11,105 --> 02:22:12,545
Åh herregud! Åh herregud!

2723
02:22:12,786 --> 02:22:14,465
Slå mitten av köbollen.

2724
02:22:15,706 --> 02:22:17,866
Varför sa du inte till mig tidigare sedan dess
gillar du mig?

2725
02:22:18,265 --> 02:22:20,105
Så jag kan känna dig tidigare.

2726
02:22:20,226 --> 02:22:22,426
Det är inte för sent att lära känna mig nu.

2727
02:22:22,586 --> 02:22:24,226
Du är annorlunda än andra pojkar.

2728
02:22:24,426 --> 02:22:27,105
För jag gillar att vara den som är på topp,
precis som du.

2729
02:22:27,625 --> 02:22:29,385
När du går tillbaka,

2730
02:22:29,506 --> 02:22:30,946
kommer den här världen och jag

2731
02:22:31,105 --> 02:22:32,786
vara som en dröm för dig?

2732
02:22:38,586 --> 02:22:39,586
Sedan dess,

2733
02:22:40,066 --> 02:22:41,786
Jag har aldrig träffat Xiaoxiao.

2734
02:22:43,306 --> 02:22:45,025
Ibland kan jag inte låta bli att tänka

2735
02:22:45,465 --> 02:22:47,986
om allt jag hade
upplevt i den världen

2736
02:22:48,545 --> 02:22:51,306
är bara en dröm.

2737
02:22:52,186 --> 02:22:53,225
Men tänk om

2738
02:22:54,105 --> 02:22:55,026
"Jacky"

2739
02:22:55,586 --> 02:22:57,385
var också en dröm?

2740
02:23:00,446 --> 02:23:02,126
För en dag sedan

2741
02:23:07,426 --> 02:23:09,466
Ämnet för min presentation idag är

2742
02:23:09,626 --> 02:23:10,505
"Älska dig själv".

2743
02:23:10,665 --> 02:23:12,065
En syster sa det till mig

2744
02:23:12,186 --> 02:23:14,065
100 personer skulle ha

2745
02:23:14,225 --> 02:23:16,225
100 olika drömmar.

2746
02:23:16,466 --> 02:23:17,586
Alla i drömmen

2747
02:23:17,626 --> 02:23:20,146
kan uppleva en helt
annan värld,

2748
02:23:20,385 --> 02:23:22,065
spelar olika roller.

2749
02:23:22,225 --> 02:23:24,146
Så vi spelar bara

2750
02:23:24,186 --> 02:23:26,626
olika roller i denna värld.

2751
02:23:27,426 --> 02:23:28,306
Tänk på detta,

2752
02:23:28,466 --> 02:23:30,225
dina roller är mycket avgörande.

2753
02:23:30,426 --> 02:23:32,466
För du är inte bara
spela rollen som dig själv,

2754
02:23:32,665 --> 02:23:34,505
men spelar också en avgörande roll

2755
02:23:34,545 --> 02:23:36,426
i andras drömmar.

2756
02:23:36,586 --> 02:23:39,345
Någon är bara en sekreterare i drömmen,

2757
02:23:39,545 --> 02:23:40,825
men i andras dröm,

2758
02:23:40,945 --> 02:23:43,026
hon är vetenskapsmannen som
kan förändra världen.

2759
02:23:43,505 --> 02:23:45,065
Någon är en vetenskapsman,

2760
02:23:45,225 --> 02:23:47,545
men han är bara en sekreterare
i andras dröm.

2761
02:23:48,505 --> 02:23:50,466
Någon är chefen,

2762
02:23:50,626 --> 02:23:53,306
men han är receptionist i andras dröm.

2763
02:23:54,065 --> 02:23:55,906
Någon är en playboy,

2764
02:23:56,186 --> 02:23:57,746
men i andras dröm,

2765
02:23:58,146 --> 02:24:00,945
han är en chef över en skönhet
salong som är upprörd på grund av kärlek.

2766
02:24:01,586 --> 02:24:03,866
Någon är en lycklig blivande mamma,

2767
02:24:04,186 --> 02:24:05,225
men i andras dröm,

2768
02:24:05,385 --> 02:24:07,306
hon är en fantastisk kapten.

2769
02:24:07,665 --> 02:24:09,185
Någon vill bara gifta sig med de rika

2770
02:24:09,186 --> 02:24:10,825
i hennes dröm,

2771
02:24:11,186 --> 02:24:12,504
men i andras dröm,

2772
02:24:12,505 --> 02:24:14,385
hon spelar rollen som elit.

2773
02:24:14,825 --> 02:24:16,466
Någon är hemmafru,

2774
02:24:16,706 --> 02:24:19,825
men hon är underbar
polis i andras dröm.

2775
02:24:20,426 --> 02:24:23,065
Naturligtvis finns det några
människor som spelar

2776
02:24:23,225 --> 02:24:25,505
samma roller i alla drömmar.

2777
02:24:26,385 --> 02:24:29,146
Oavsett vilka roller du har
kommer att spela i framtiden,

2778
02:24:29,306 --> 02:24:31,866
kom ihåg att dina roller
är mycket viktiga.

2779
02:24:34,026 --> 02:24:35,825
Så oroa dig inte för mycket.

2780
02:24:35,866 --> 02:24:38,265
Var bara dig själv modigt.

2781
02:24:47,047 --> 02:24:48,468
Ignorera ryktena om spöke, en biograf kommer att bli
byggd på pubens tidigare plats.

2782
02:24:48,493 --> 02:24:49,745
Och det finns också någon
som gillar att drömma så mycket

2783
02:24:50,146 --> 02:24:52,345
Ignorera ryktena om spöke, en biograf kommer att byggas
på pubens tidigare plats.

2784
02:24:53,825 --> 02:24:55,969
Som min farbror,

2785
02:25:00,825 --> 02:25:03,186
farbror tänker alltid på
sakerna i hans dröm.

2786
02:25:03,505 --> 02:25:05,706
Och han tror att han kan
träffa personen i hans dröm.

2787
02:25:06,265 --> 02:25:07,706
Oavsett vilken årstid det är,

2788
02:25:07,866 --> 02:25:09,665
han går alltid på en biograf,

2789
02:25:09,785 --> 02:25:11,706
sitter i samma position.

2790
02:25:18,986 --> 02:25:20,105
Han sa, i kärlek,

2791
02:25:20,225 --> 02:25:22,225
det mest behövs är fantasi.

2792
02:25:22,466 --> 02:25:25,906
Och han behöver inte spara några ansträngningar
och använd all fantasi

2793
02:25:26,146 --> 02:25:28,225
att möta verkligheten utan kompromisser.

2794
02:25:28,785 --> 02:25:29,426
Bara på detta sätt,

2795
02:25:29,466 --> 02:25:31,945
kan han träffa personen i sin dröm.

2796
02:25:32,146 --> 02:25:32,945
Gör det pga

2797
02:25:33,146 --> 02:25:35,026
har han inte blivit frisk från sin sjukdom?

2798
02:25:44,046 --> 02:25:44,305
På ett år

2799
02:25:44,306 --> 02:25:45,384
Zirui, grattis på födelsedagen!
På ett år

2800
02:25:45,385 --> 02:25:46,944
Jag är ledsen, jag har något att göra idag.
På ett år

2801
02:25:46,945 --> 02:25:48,086
Jag hinner inte komma till firandet.
På ett år

2802
02:25:48,385 --> 02:25:49,466
Det är okej.

2803
02:25:49,695 --> 02:25:50,402
(dörren knackar)

2804
02:25:50,426 --> 02:25:50,945
Kommande.

2805
02:25:53,385 --> 02:25:54,065
Ditt paket.

2806
02:26:03,146 --> 02:26:04,226
Drömmen om kvinnlig chauvinism

2807
02:26:04,251 --> 02:26:05,664
Till mannen som faller in i drömmen

2808
02:26:05,665 --> 02:26:06,985
Kanske när jag avslutar mitt experiment,
Till mannen som faller in i drömmen

2809
02:26:07,010 --> 02:26:07,745
Till mannen som faller in i drömmen

2810
02:26:07,746 --> 02:26:07,806
Jag kommer plötsligt tillbaka för att överraska dig.
Till mannen som faller in i drömmen

2811
02:26:07,831 --> 02:26:09,627
Från kvinnan som ogärna vill vakna
Jag kommer plötsligt tillbaka för att överraska dig.
Till mannen som faller in i drömmen

2812
02:26:09,652 --> 02:26:11,551
Jag kommer plötsligt tillbaka för att överraska dig.
Från kvinnan som ogärna vill vakna

2813
02:26:11,576 --> 02:26:14,016
Från kvinnan som ogärna vill vakna

2814
02:26:39,906 --> 02:26:40,906
När det gäller om de

2815
02:26:40,945 --> 02:26:42,906
har äntligen hittat parken,

2816
02:26:44,146 --> 02:26:46,586
ingen vet.