Downloaded from YTS.MX
Sottotitoli a cura del Little Piggies of Royalty Team @Viki.com
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vostra Altezza, cattive notizie!
La scimmia malefica è scappata.
Sta creando problemi al Ponte del Cielo.
Presto, raggiungerà questa sala.
Cosa dobbiamo fare?
Guardia Celeste, Tianpeng, eseguite i miei ordini.
Sì.
Ci sono leggi in Cielo.
Il Karma ha la sua via.
Non lasciare che l'impulso ti controlli e ti faccia ribellare.
Non mi importa niente di leggi e karma.
Distruggerò questo posto.
Amitabha. (canto buddhista)
Ci sono leggi in Cielo.
Il Karma ha la sua via.
Dovresti tenere ben a mente queste parole.
[Il Re Maiale]
Se il Maresciallo non avesse sconfitto da solo la scimmia malefica, chissà cosa sarebbe successo?
- Sì. - È vero.
Quanto è bello!
Maresciallo Tianpeng.
Dea Zhuiyue.
Ho saputo della vostra impresa coraggiosa
e della vostra capacità di comando.
Ora, vedo che tutto quello che hanno detto di voi è vero.
Mi state lusingando.
Se il Buddha non fosse stato lì, avrei dato una lezione a quella scimmia.
Sua Altezza.
La scimmia malefica ora è imprigionata sotto la Montagna dalle Cinque Dita.
Semmai fuggisse,
temo che porterà un altro disastro al Cielo.
Non c'è bisogno di temerlo.
L'ho sconfitto una volta, posso farlo di nuovo.
Vostra Altezza.
Perché non mandiamo il potente Maresciallo Tianpeng
ad eliminarlo una volta per tutte?
Ci risparmierà un sacco di problemi.
Tianpeng, ti ordino di partire immediatamente
per eliminare la scimmia malefica.
Prometto che ucciderò la scimmia malefica con le mie mani.
Bene!
Ho sentito dire che il tuo Rastrello Prodigio è andato perduto.
Prendi questa arma come ricompensa.
Vai!
Non fallirò la mia missione.
Mia Signora, perché mi date questo fazzoletto?
Ho paura che possiate dimenticarmi.
Vi servirò del vino al Palazzo Luna quando ritornerete vittorioso.
Potete già prepararlo
perché tornerò tra un momento.
Secondo una fonte attendibile, il drago giallo mangia uomini passa tutti i giorni da qui.
Ho speso un sacco di soldi per preparare questa trappola antica.
Non dobbiamo farcelo scappare.
Jin! Jin! Jin, dove sei? Jin!
Jin! Mi senti, Jin?
Jin?
- Cosa stavi dicendo? - Stai zitto!
Sento odore di spirito!
Mettetevi in fila!
- L'abbiamo preso! - Siamo ricchi!
Preso! Preso!
Guardate come lo domo.
Il mio drago!
Chi diamine sei?!
Ascoltate bene!
- Io sono– - Non mi importa chi sei!
Guarda cos'hai fatto! È tutta colpa tua!
Guarda la mia arma! Guarda la mia trappola!
Le hai rovinate! Hai idea di quanto siano costate?!
Per averle, ho venduto il corredo!
- Ripagami! - Tu...
Fermo lì!
Ancora non ho finito con te.
Cai, digli chi sono e chi siamo noi.
Nessuno osa essere in debito con noi!
- M-M-Ma... - Cai, di cosa hai paura?
Potrà sembrare decente, ma è solo un perdente.
Di cosa hai paura?
- Salvalo! - N-N-No. Scappiamo!
Salvate... Salvatelo! Alrimenti, morirà!
Lasciami!
- Dove vai? - Lo vado a salvare.
Se non fosse stato per lui, avremmo catturato quel drago.
Proprio adesso, se non fosse stato per lui, saremmo morti.
Non possiamo essere ingrati.
Lasciatemi!
- Torna qui! - Ridammi il martello!
Questo immortale porge i saluti a voi, Maresciallo Tianpeng.
Posso chiedere di cosa avete bisogno?
Il Maresciallo Tianpeng?
Un Dio?
Vuole dire... un Dio in carne ed ossa?!
Questa è la prima volta che ne vedo uno vero.
Rispondimi! Dove sono?
Questo è il Deserto senza Confini.
Dio della Terra, sai dove sia la Motnagna dalle Cinque Dita?
Mio Signore, questo immortale non lo sa.
- Puoi andare. - Questo immortale chiede scusa.
Lui non lo sa, ma io sì!
- È andato? - Tu sai dov'è la Montagna dalle Cinque Dita?
La Montagna dalle Cinque Dita,
non è solo una montagna che ha cinque dita?
- Esatto! - Accidenti! Ho indovinato!
- Ci sono già stata. - No!
È...
Fammi pensare... a est!
Laggiù!
- Vuoi che ti accompagni? - Non serve.
- Arrivo! - Entrate. Sedetevi.
Ragazzi, ecco il vino.
- Molto bene. - Riempimi la tazza.
Basta così.
Bao, non siamo mai stati alla Montagna dalle Cinque Dita.
Perché gli hai mentito?
È un Dio.
Non dovremmo scherzare con lui.
Sì. Ma pensaci! È molto potente.
Se può aiutarci a cacciare gli spiriti,
sarà più facile fare soldi.
ma non si è aggregato a noi.
Esatto! Se ci penso, mi fa arrabbiare.
Non avevo neanche finito di parlare ed era scomparso.
Ho perso l'appetito.
- Forza, mangia solo un po'. - No.
Ragazzi, i piatti sono tutti qui.
Ottimi piatti!
Cameriere, una giara di vino, per favore.
Ba-Bao...
Penso di sapere dove sia.
Davvero? Dov'è?
Sono proprio dietro di te.
Perché sei qui?
Sono andato ad est, ma non ho trovato la montagna.
- Mi hai mentito? - No! Non sono tanto coraggiosa. Ci sono stata davvero.
È solo che non... è proprio ad est.
Allora dimmi, dov'è?
Devi...
Prima, devi spostarti 3.5 km ad est,
poi 1.5 km a nord, 500 metri a sud e 1.5 km di nuovo ad est.
E poi, 1.5 km ad ovest, 3 km a nord, 1 km a sud,
- gira intorno alla montagna– - Stai ancora mentendo, vero?
Dovrei girare in cerchio?
Sì! Anch'io sono dubbiosa.
È un cerchio.
Guarda! Tu sei un Dio.
Devi essere più colto di noi mortali.
Allora, dovresti dirmi perché.
Wuzhishan è un luogo proibito controllato dal Tathagata.
Non lo lascia trovare alla famiglia fatata, ma un mortale ci potrebbe riuscire.
In ogni caso, ci stiamo andando anche noi.
Vorresti venire con noi?
Non mi aggrego a voi mortali.
Stai attenta!
Questa è la tana della bestia cornuta.
Abbiamo rinforzi.
È passato tanto tempo; quando saremo a destinazione?
Quella è la Montagna a Tre Dita.
Quella a Cinque Dita è vicina.
Andiamo.
Sento odore di spirito.
Correte!
- Un maiale? - Non andare!
- Stai bene? - Sì.
Signore! Signore!
Signore, sei fantastico.
Per favore, insegnami.
Stupida e pigra! Odio questo genere di cose.
È un maialino carino.
Abbiamo camminato per diverso tempo, dov'è esattamente la montagna?
Penso che la troveremo appena superata questa città.
Ecco... Voi aspettate qui, vado a chiedere la direzione.
Pensavo che sapesse dov'è la montagna.
Forse l'ha dimenticato.
- Va al Mercato delle Ricompense? - Zitto!
Nonna Fantasma.
Ottima mercanzia.
Bene.
Nonna Fantasma, cosa stai facendo?
- Di nuovo tu. - Voglio andare al Mercato delle Ricompense.
Ottima mercanzia.
Vieni! Andiamo.
L'Amuleto Yin-Yang è un raro tesoro.
Controlla pure!
Ho messo in vendita sangue fresco.
Fammelo vedere.
È un tesoro raro.
- Chi lo dice? - Ogni genere di cosa.
Questo fungopuò far aumentare il potere.
Potere Spirituale.
Dai un'occhiata!
- Mai visto. - Questo non è ordinario.
Tianpeng pensa che ci sia qualcosa di strano.
L'Antico Drago Giallo e la Bestia Cornuta.
Questo è un tesoro.
Come li hai catturati?
Sono brava a cacciare gli spiriti.
Non solo riesco a gestire questi spiriti,
ma posso anche distruggere Taotie.
Bao, dov'è il tuo sigillo?
Ecco la tua ricompensa.
Ora sei ricca.
Ricca! È ricca.
Grazie.
Vai pure.
Smetti di tirarmi!
Mi stai ingannando, vero?
Volevi che ti aiutassi a catturare gli spiriti per poter guadagnare del denaro.
Non proprio! Stiamo solo cacciando spiriti lungo la strada.
- Oltretutto– - Pensi che ti creda ancora?
Voglio che tu mi disegni una mappa per arrivare alla Montagna dalle Cinque Dita.
Subito!
No!
Io–
Controlla!
Vi prego! Per favore, aiutatemi.
Lo Spirito Ragno ha portato via mio figlio.
- Vi prego. - Aiutarti?
Lo Spirito Ragno è troppo malefico.
tanti cacciatori sono usciti per catturarlo e non sono più tornati.
Abbiamo una regola...
Aiuta la vecchia signora
e ti porterò alla montagna.
Dente d'Oro, che sta succedendo?
- Questo è un altro dei tuoi trucchetti? - Rapito dal malefico Spirito Ragno.
Prometto che questa è l'ultima volta.
- Ti aiuterò. - Meglio non immischiarsi nei miei affari.
La leggenda dice che ogni stella nel cielo
protegge una persona gentile.
Quando questa persona muore,
la stella cade
a piangere per la persona morta.
Come può piangere un Dio?
Le lacrime sono la prova di codardia mortale.
Dovrai pensare che sono una scimmia pazza.
Un giorno, quando ero piccola,
i miei genitori andarono nei campi a lavorare
e vennero uccisi dallo Spirito Serpente
mentre tornavano a casa.
Diventai un'orfana.
Fortunatamente, tutti gli abitanti del villaggio fecero a turno per prendersi cura di me.
Mi hanno cresciuta.
Conosco il dolore di perdere qualcuno.
Così il mio sogno è quello di diventare una cacciatrice di spiriti quando sarò grande,
per far sì che gli spiriti non commettano crimini.
Vengo dal Villaggio Gao.
È un posto molto povero.
Quindi volevo fare soldi
per ripagarli della loro premura ed amore.
La vecchia signora che abbiamo visto
mi ha ricordato i miei genitori.
Se non l'aiutiamo, perderà suo figlio per sempre.
Cai?
Cai. Cai!
Stai bene?
Vai a salvarla!
Maestro, cosa volete mangiare?
Una tazza di sangue di neonato.
Due porzioni di cervello.
Tre costole.
Una e una terza porzione di muscoli.
Signore, dovete star scherzando.
Come potrei vendere certe cose?
Vuoi ancora mentirmi? Non credo che tu venda
nient'altro che queste cose!
Attento!
Bao!
Bao. Bao!
Cai...
Mi hai spaventato.
- Cai, stai bene? - Dovrei chiederlo io a te.
Sei stata in coma per tre giorni.
- Tre giorni? - Sì.
È venuto un dottore e ha detto che eri gravemente avvelenata
e che avevi bisogno di molte erbe che non avevo mai sentito.
La drogheria non le vende neanche.
Oh, sì! Tianpeng è davvero un bravo ragazzo.
Ogni giorno, andava sulla montagna a raccogliere le erbe per te.
Guarda, tutte quelle le ha prese lui.
Menomale che stai meglio.
Figlio mio!
Pensavo di non rivederti più.
Vai a ringraziare il tuo salvatore.
No. No. Sei stato salvato da un'adorabile signora.
Dovresti ringraziare lei. Capito?
Stasera la luna sembra così rotonda.
Ecco... non sei ancora guarita del tutto.
Dovresti riposarti.
Mi sottovaluti.
Io sono l'eterna Bao.
Gli unici esseri eterni sono gli dei.
Anche tu sei un Dio.
Hai incontrato la Dea Zhuiyue?
È bella?
Chi è più bella, io o lei?
D'accordo. Sono solo una mortale.
Come posso venire paragonata ad una Dea?
Ma lascia che ti insegni una lezione mortale.
Se vuoi andare d'accordo con una ragazza, le dovresti mentire.
Per esempio, se ti chiedo che è la persona più bella,
tu dovresti dire Bao! Bao è la persona più bella del mondo.
Un Dio non mente.
Che noioso! Non sei affatto sensibile.
Bene! Non ti costringerò!
Comunque, devo ancora ringraziarti.
Grazie per avermi salvato.
Tu
non sei nient'altro che una mortale.
Non avresti dovuto cercare di proteggermi.
Assolutamente!
Non lo fare più.
C'è un altro spirito ricercato?!
Dimmi,
cosa voleva dire?
Intendeva la ricompensa per la volpe a nove code
è anche più alta di quella per il King Kong Rosso che abbiamo combattuto.
Calmati!
Chiedevo quello che intendeva Tianpeng.
Tianpeng?
Non lo so.
Allora...
Intendi la frase " Non avresti dovuto cercare di proteggermi"?
Sì.
Mostra che ci tiene a te.
Hai detto, che tiene a me?
Vieni a vedere.
Ragazzina.
- È costoso? - Sì.
Lo vuoi comprare?
È una rara gemma.
Che stai facendo?
Hai detto che tiene a me?
Ti piace?!
Fai silenzio!
Guarda cos'hai fatto!
Date uno sguardo.
Ad essere onesti, se ti piace davvero,
so come puoi farlo tuo.
Smettila! Quello che hai detto... come farlo mio...
Suona spiacevole.
Dimmi cosa fare.
Oh mio Dio!
Tianpeng non riuscirà a toglierti gli occhi di dosso ora.
Siete tornati?
Uno, due, tre, girati!
- Cosa ne pensate? È carina? - Sto bene?
Cosa ne pensate?
Cosa... Cosa... Cosa... ne pensiamo?
Yin dic eche stai bene.
Sembra una scimmia malefica.
Sto così male?
Sei molto carina.
Attenti a quello che dite!
Non è carina?
C-Carina! Carina!
Cosa?
Bella!
Perché non l'hai detto?
Yin dice che sembri come una dea.
Beh, il trucco è fatto.
Ora, ti devo insegnare
come sedurre un uomo.
Sedurre?
Quando vedete Bao gettare i fiori,
è il nostro segnale per sparare i fuochi d'artificio.
Sei arrivato?
Sai, quando ami una persona,
devi dirglielo per tempo e a voce alta.
Altrimenti, l'amore scomparirà.
Oggi, ti dirò a voce alta che
dal momento che sei sceso dal cielo ed entrato nel mio mondo,
ti ho sempre sognato.
Ora, so che mi piaci!
Quando ci siamo conosciuti?
Mia signora!
Non sapevi il significato di piacerti qualcuno?
Bene! Allora, ascoltami,
quando ti piace una persona,
vuoi starci insieme tutto il tempo,
che tu sia povero o ricco,
che tu sia in salute o malato,
che tu faccia del bene o del male.
Ogni volta che hai bisogno di quella persona, lei salterà fuori e starà con te per sempre.
Bao,
penso che tu stia fraintendendo.
Frainteso? Come posso aver frainteso?
Mi hai salvato e ti sei preso cura di me.
Ti piaccio!
Ti ho salvato perché volevo raggiungere la Montagna dalle Cinque Dita.
La Montagna dalle Cinque... Perché è sempre la montagna?
Non so dove sia!
Ti stavo mentendo!
Lo sapevo!
È perché volevo stare con te più a lungo.
Basta. Ascolta attentamente!
Io sono il nobile e dignitoso Maresciallo Tianpeng.
Solo una dea è alla mia altezza.
Preferirei diventare un maiale piuttosto che stare insieme ad una come te!
Accendi i fuochi! Accendili!
Ehi!
Cosa stai facendo?
Ancora non sei felice.
Dio un cavolo.
È solo un mascalzone.
Non dire così.
Bao.
Va bene, non dirò altro.
In realtà, è stata colpa mia.
Sono io che gli ho mentito per prima.
Devo aiutarlo a trovare la Montagna che cerca.
Glielo devo.
Accidenti.
Sei senza speranze.
Bao!
Immagino che tu conosca le regole
della mia casa delle Richieste.
Le conosco.
La casa delle Richieste sa tutto.
Ma richiede che il cliente
paghi con le cose a lui più care.
Cosa vuoi da me?
Voglio il filo rosso sul tuo fianco.
Non lo puoi vedere.
Il filo rosso è stato messo lì dal Dio del Matrimonio e dell'Amore.
Se me lo fai prendere,
il tuo futuro matrimonio o fallirà o verrà distrutto,
e tu non sarai insieme alla persona che ami.
Ragazzina, vuoi ancora fare lo scambio?
Ho già donato il mio cuore.
A che serve un filo del matrimonio?
Prendilo pure!
Guarda! È la mia eredità ancestrale.
Bao!
L'Imperatore di Giada deve aiutarmi.
Non mi meraviglia che non riuscissi a trovarla.
A quanto pare la Montagna dalle Cinque Dita è nascosta fra queste altre rocciose.
Due pesche.
Affare fatto.
Tutto fuori.
Come puoi fare una scommessa?
Guarda che carte brutte che hai.
Quello non è Tianpeng?
Scimmia!
Non siamo nemici.
- Non andare! - Sei solo un ribelle.
Possiamo prima finire la partita? Aspetta!
- Finiamo questa partita prima di combattere. - Ho ricoevuto degli ordini.
Preparati a morire!
- Questa è la Montagna dalle Cinque Dita. - Sì.
Tianpeng!
Prendi questo!
- Tianpeng, stai ben– - Sparisci!
Hai esagerato.
- Sai quello che ha fatto per te? - Smettete di seguirmi!
Cai, lascialo andare.
Quando te ne sei andato, hai giurato
di uccidere il Re Scimmia.
Considerando che hai difeso il Cielo,
la tua colpa sarà compensata con il tuo merito.
- Maresciallo. - Dea Zhuiyue.
È già tardi, devo tornare a casa.
Non andate, Mia Signora.
So di avervi deluso.
Ma, guardate!
Ho sempre tenuto con me il fazzoletto che mi avete dato.
State sbagliando! Mi era semplicemente caduto per sbaglio.
Mia Signora, come potrei sbagliarmi?
È il nostro accordo.
- Lo ricordate ancora, vero? - Smettete di fare così.
Guardate! Questo è il fazzoletto che mi avete dato.
- Perché vi comportate così? - Come osate!
Come osi, qui in Cielo,
a molestare la Dea Zhuiyue?
Devi essere punito!
Vostra Altezza, vi prego di punirlo per i suoi crimini e riportate la giustizia in Cielo.
D'ora in poi, sei esonerato.
I tuoi poteri ti verranno presi e sarai condannato al mondo mortale.
Venite a controllare! Pesce fresco.
Venite a vedere! Freschezza garantita.
Guardate.
Ancora vivo.
Niente soldi? Allora non comprare le nostre bevande!
Torna di nuovo e ti picchieremo ancora. Dategliele!
Inutile perdente! Andiamo.
Non sporcare per terra!
Non c'è niente da vedere. Andiamo.
Non sembra una brava persona.
Chi crederebbe mai
che il Maresciallo Tianpeng fosse caduto tanto in basso.
Sono stato abbandonato da entrambi i regni.
Ecco delle cose molto economiche.
E questo!
Venite a vedere!
Venite a vedere.
Quello è mio.
Non me lo stai togliendo di bocca!
Ridammelo!
Sono solo un mendicante che non ha niente.
Non puoi rubarmi niente.
Ottima roba.
Panini al vapore! Panini preparati freschi!
Sono grandi e deliziosi.
Panini al vapore-
Comprate qualche panino al vapore!
Panini al vapore.
Vuoi qualche panino?
- Venire spesso. - Fate spazio, per favore.
Assaggiateli e ditemi se sono dolci.
Fate spazio.
Non sembri un mendicante.
Sei andato in fallimento?
Tua moglie ti ha lasciato per un ricco mercante?
Ho indovinato?
Poveraccio, devi arrangiarti da solo.
A est c'è la Montagna dalle Cinque Dita.
Al suo interno sta riposando uno spirito potente.
Se riesci a catturarlo, sarai ricco.
Comunque, c'è un cacciatore di spiriti che sta lottando con lui da tre anni
e non è ancora riuscito a catturarlo.
Cacciatore di spiriti?
Quale cacciatore?
Una ragazza con un maiale.
Bao. Deve essere lei.
Sì! Deve essere lei!
Se ti piace, torna a comprarli.
- Bao. - Cai.
Ha detto che avremmo lottato uno contro uno.
Sottotitoli a cura del Little Piggies of Royalty Team @Viki.com
Bao?
Bao.
Ragazzina, sei la mia compagna di giochi da due anni.
La prossima volta posso darti il vantaggio.
- Che ne dici? - Non montarti troppo la testa.
Un giorno, troverò il modo peer sconfiggerti.
Tianpeng? Tianpeng!
Tianpeng! Tianpeng, torna qui.
- Non andare! Non ho ancora finito. Non te ne andare. - Tianpeng!
Tianpeng! Tianpeng!
Sono Bao.
- Signorina, vi sbagliate. - Non mi sto sbagliando.
Perché fai finta di non conoscermi?
Smettila di scappare!
Hai perso i tuoi poteri?
L'uomo che hai davanti, è solo un perdente.
Zhang-ge! Arrivo, arrivo.
Ragazzi, i vostri piatti.
È fantastico! Dovresti iniziare a mangiare.
Devi essere affamato.
grazie per il cibo.
Ora puoi andartene.
Perché dovrei andarmene?
Guarda come sono diventato!
Dovresti starmi alla larga! Sei stupida?
Vado a comprarti qualche vestito.
Aspettami qui.
È famoso nella zona.
Il loro liquore è ottimo.
Ha un buon odore.
Forza! Bevine ancora uno!
Cameriere, una brocca di tè, per favcore.
Arriva subito.
Bao, mi dispiace. Cameriere!
Solo così starai lontano da me. - Arrivo, signore.
- Un altro piatto. - Subito.
Tianpeng, mettiti questo.
Vediamo se ti sta.
- Smetti di bere! - Lasciami in pace!
Ascoltami!
Non andare più dal Re Scimmia.
Non lo sconfiggerai mai.
Ma tu puoi!
Negli ultimi tre, ho fatto del mio meglio per scoprire le sue debolezze.
Non avrei mai pensato di farlo divertire.
Che idiota!
Non sono riuscito a sconfiggerlo quando avevo i miei poteri.
È impossibile che tu possa farlo adesso.
Perché ti arrendi tanto facilmente?
- Sei il glorioso Maresciallo Tianpeng! - Maresciallo Tianpeng.
Apri gli occhi e guarda cosa sono diventato.
Te l'ho detto! Non sono più il vecchio Tianpeng!
Perché continui a nominarlo?
Buttando giù così,
dimostri di non essere stato sconfitto dal Re Scimmia, ma da te stesso!
È vero che non hai più i tuoi poteri,
ma io sono una cacciatrice di spiriti
solo perché non mi sono mai arresa.
La cosa che più mi piace di Tianpeng è la sicurezza nei suoi occhi.
Anche se cade, può sempre rialzarsi!
Promettimi che
troverai di nuovo quel Tianpeng orgoglioso.
Va bene?
Ecco! Fammi vedere la mano.
Dov'è il mio maiale?
Tu...
Come hai potuto farlo?
Quel maialino era con me da quando te ne sei andato.
Sai quanto sia importante per me?
Vattene! Sparisci!
Bao mi ha detto di non venire.
Ma sono comunque qui per dirti che
se non hai intenzione di trattarla bene,
torna immediatamente in Cielo!
Ora, sono diventato un mortale, un perdente.
Non sono più un Dio che la può aiutare a catturare gli spiriti.
Dimmi come posso affrontarla?
Tutti i giorni, cerca di sconfiggere il Re Scimmia per te,
così che tu possa tornare in Cielo e diventare il vero Duo che lei ha sempre immaginato tu fossi.
Ancora non lo capisci?
Allora, dimmi,
dov'è Bao?
Secondo te dov'è?
È stupida?
Le ho detto un sacco di volta che non c'è da scherzare con quella scimmia.
Ragazzina, mi sono stancato di te.
Se te ne vai ora, ti risparmierò.
Altrimenti, non sarò più gentile con te.
Uccidimi se ci riesci!
Tianpeng mi vendicherà.
Quel perdente?
Bene! Voglio proprio vedere come ti vendicherà.
- Aiuto! Salvami! - Salvami!
Bao!
Tianpeng.
Bao!
Bao. Bao!
- Tianpeng. - Bao.
Come stai? Stai bene?
Grazie a Dio! Menomale che stai bene.
Mi vuoi ascoltare?
Smetti di andare a cercare il Re Scimmia.
Non lo possiamo sconfiggere.
Ma una volta, il vostro combattimento venne dipinto.
Ho capito.
Il problema è l'arma.
Pensaci! È invincibile,
solo il mio Rastrello Prodigio può attare le sue difese.
Ma...
Il mio rastrello è andato perduto tanto tempo fa.
Perché non me l'hai detto prima? Possiamo cercarlo.
La battaglia avvenne più di vent'anni fa.
Sai che un giorno in Cielo
equivale ad un anni qui, sulla terra?
Il rastrello è qui da più di vent'anni.
Penso che non lo troverò più.
Maresciallo! Maresciallo!
Dio della Terra?
- Dio della Terra. - Passavo di qua
e ho sentito la vostra conversazione.
Maresciallo, un'arma celeste arriva sempre con un'anomalia.
Vent'anni fa, accadde un'anomalia ad ovest.
Un raggio di luce dorata apparve vicino al Villaggio Gao.
Il Villaggio Gao? Dove sono nata io?
Benvenuto al Villaggio Gao!
Il capo villaggio è molto gentile.
I cittadini sono molto ospitali.
Siamo arrivati!
Ti spiego, qui sono tutti gentili.
Vedi quell'uomo che sta segando il banco?
Lui è il capo villaggio.
È estremamente gentile e sempre pronto ad aiutare gli altri.
Capo Villaggio!
- Capo Villaggio. - Bao?
Bao.
Bao, sei tornata.
Mi siete mancati anche voi.
Anche tu sei tornata?
Cai, manchi un sacco a tua madre.
Lui è Tianpeng, un nostro amico.
Piacere, Capo Villaggio.
È molto bello!
Capo Villaggio, devo chiederti qualcosa.
- Cosa? - Ho sentito dire che vent'anni fa, qui ci fu un'anomalia.
Cadde qualcosa dal cielo?
Devo preparare da mangiare!
Torna qui.
Cosa...
Ecco...
Vedi? È per questo che ho detto che sono ospitali.
Penso che siano tutti rientrati a preparare...
un pasto per te.
Papà, mamma, lasciate che vi presenti.
Lui è Tianpeng, mi ha salvato la vita ripetutamente mentre stavamo a cacciare spiriti.
Loro sono il padre e la madre di Cai.
Mi hanno cresciuta quindi sono come i miei genitori.
Ecco... Piacere, Signore.
Piacere, Signora.
- Avanti, mangiamo. - Mangiate di più.
Mangiamo! Buon appetito. Ecco!
Buon appetito.
Papà, mamma. Bao è qui per indagare su una cosa.
Voi siete stati sempre qui.
Dovete sapere cosa successe al Villaggio Gao vent'anni fa.
Non successe nulla.
Beh, non cadde niente dal cielo?
Sciocchezze! Le cose non cadono così dal cielo.
Ho saputo dal Dio della Terra che ci fu un'anomalia qui vent'anni fa,
così...
Quarant'anni!
Sono qui da quarant'anni- Quaranta!
Non è mai apparso niente di strano dal cielo.
Pensi che il Dio della Terra abbia detto la verità?
Comunque, qui non c'è mai stata un'anomalia.
Dove potrebbe essere il rastrello?
Bao!
Sei proprio stupida.
Pensaci! Se trovi il rastrello,
potrebbe sconfiggere il Re Scimmia e tornare in cielo come un Dio.
Allora, non lo vedrai mai più.
Usa il cervello! Quando ami qualcuno,
devi essere egoista.
Ma lui non è felice.
Dimmi, se ami qualcuno
e lui non è felice di stare con te,
a che serve averlo?
Amare qualcuno non significa volere che abbia una vita migliore?
Beh, lo stai spingendo verso la dea.
Si metteranno insieme e non avranno niente a che fare con te.
Aiutarli, non porterà niente di buono.
Non importa, devo aiutarlo a trovare il suo rastrello.
Andiamo a trovare il capo villaggio.
Quello sta a casa solo la sera.
Allora, aspettiamolo a casa sua. Vieni!
Sei senza speranza.
Vent'anni fa,
ci fu un'anomalia nel cielo.
Un raggio di luce dorata cadde dal cielo
e creò un enorme buco nel terreno.
Tutti gli abitanti del villaggio uscirono.
Ma non videro niente. Niente di niente!
Tranne un mostro cattivo con la testa di uomo ed il cordo di capra.
Aveva occhi sulle ascelle.
E stava mangiando un uomo!
La cosa del cielo si trasformò in uno spirito malvagio.
Vuole dire che il rastrello divenne così?
Se dice che i manufatti antichi abbiano tratti buoni e cattivi.
Per trovare il rastrello,
dovete trovare lo spirito malvagio
ed ucciderlo.
Troverete il rastrello nella sua pancia.
I cittadini odiano parlarne.
Se non per questo,
starei zitto anch'io.
Va bene! Basta fare la fila, basta.
Bene, bene.
Basta fare la fila.
Guardia Celeste! Guardia Celeste!
Aspettatemi, Guardia Celeste!
Aspettate, per cortesia.
Non siate arrabbiato. Calmatevi.
Oggi l'Imperatore di Giada ha intrattenuto Dei e Dee.
Sono stati promossi tutti.
Ma io sto ancora a fare la guardia al Cancello Sud.
Come posso non essere arrabbiato?
Va tutto bene.
Pensateci! Se si parla di prodezza e potere, chi può mai avvicinarvi?
Dovreste diventare un maresciallo alla guida dei soldati celesti.
- Allora, perché non lo sono ancora? - Vedete, ora non ne avete l'opportunità?
Tianpeng è stato condannato al regno mortale e quella posizione è ancora vacante.
Vi prometto che presto sarà vostra.
Quando accadrà?
Nel momento in cui la stella cadrà,
voi, Guardia celeste, verrete promosso.
Vado a cercare lo spirito malefico.
Sarà un lungo viaggio.
Prenditi cura di Tianpeng per me.
Ha donato il suo filo del matrimonio al proprietario della Casa delle Richieste
in cambio della posizione della Montagna dalle Cinque Dita.
Ora, ha dato tutto il denaro che aveva al capo villaggio per sapere dove trovare il tuo rastrello.
Ha rinunciato a tutto quello che aveva solo per te.
Cos'hai detto?
Non ero stato io a trovare la Montagna, ma perché Bao aveva donato il suo filo rosso del matrimonio?
Mi ha costretto a tenere la bocca chiusa.
- Bao. - Dove vai?
- A cercarla! - Cerca il capo villaggio!
Funzionerà?
Bao è una ragazzina testarda.
Se non inventi qualcosa, non smetterà d'indagare.
Chi va là?
Cos'era quel rumore?
Tianpeng?
Quindi, eri tu.
Dov'è Bao?
Capo Villaggio, ho già sentito tutto quello che avete detto.
Le informazioni che le avete tenuto nascoste sul rastrello.
Per favore, ditemi la verità.
Per colpa tua,
Bao potrebbe essere in pericolo.
All'inizio, pensavano tutti che fosse un mostro.
Volevano semplicemente gettare via quella bambina.
Però, era chiaramente solo una bambina.
Cadde qui anche se non aveva nessun rapporto con noi.
Per questo, convinsi tutti a mantenere il segreto.
La portammo qui
e la chiamammo Bao.
Hai occhi ardenti.
Hai scoperto la era identità di bao tanto tempo fa, vero?
Non hai notato la cicatrice che ha sulla mano?
Le è stata fatta dal mio Jingu Bag quando lottammo.
Persino l'arma è sensiente, ma tu sei stupido.
Quando lo spirito dell'arma muore, quest'arma rinascerà.
Bao ed il Rastrello Prodigio, puoi sceglierne solo uno.
Stupido.
Questo è il tuo cosiddetto legge e karma del cielo.
Scegli bene!
Comunque, non essere troppo triste!
Non siamo altro che pedine nel gioco degli altri.
Ho perso.
Sono io che ho perso.
Ho perso la scommessa.
Re Scimmia, sono qui per sfidarti!
Chi sei?
Sono un'amica di Tianpeng, una cacciatrice di spiriti.
Lascia perdere, ragazzina.
Non puoi neanche toccarmi.
Di nuovo.
Ti sconfiggerò sicuramente.
Ingenua!
Puoi lottare per lui,
ma lui non esiterebbe neanche un po' se si tratta di sacrificarti.
Lui non è così.
Anche se arrivasse un giorno in cui volesse la mia vita,
gliela darei volentieri.
È perché sono sicura che mi proteggerà.
Mi sposerà sicuramente.
È il mio futuro marito.
Se è così, perché non scommettiamo?
Vediamo se ti sposerà.
Quando sarai guarita, potrai venire da me quando vuoi.
Non ti ucciderò.
Capo Villaggio, sei stato tu a dirmi che quello spirito si nasconde nella caverna a ovest.
Non ho trovato niente là, che succede?
Ci-ci-ci sono tante caverne là.
- Bao, anche se non è quella, potrebbe essere un'altra. - Esatto! È così! Chi lo sa?
Lo spirito malvagio ha il diritto di decidere dove vivere.
È vero! Ci sono molte caverne.
- Chi lo sa? - Quello che ha detto è giusto.
Non sapevo che ci fosse davvero una caverna.
Aiutami.
L'ha detto il padre di Cai.
Rispondimi! Che forma aveva la caverna?
Rotonda.
Come può esserci una caverna rotonda?
Noi andammo in una caverna triangolare per vedere lo spirito.
Sì, sì. Esatto! È triangolare. Vero. Vero.
Bene! Vado a cercarla.
- Non andare! - Tianpeng?
So dov'è il rastrello. Aspettami qui.
Smetti di cercarlo.
Dopo aver preso il rastrello e sconfitto il Re Scimmia,
tornerò in Paradiso.
Ma ora, non voglio andarmene.
Perché?
Perché voglio stare con te.
Hai dato via il tuo filo rosso al proprietario della Casa delle Richieste per aiutarmi.
Devo riprendertelo.
Non andare da lui! Ci ho già fatto un accordo, quindi non te lo darà.
Bao.
Ti voglio sposare.
Ho detto che ti voglio sposare.
Lasciamo che tutti qui ne siano i testimoni.
Ora
devi solo dire di sì.
- Dillo. - Accetta.
Di' di sì. Accetta.
Va bene.
Bene! fantastico! Eccellente!
Bene!
Capo Villaggio, per favore, completate per noi la cerimonia.
Benissimo! Che meraviglia!
Bene! Bene! Bene!
Cittadini, d'ora in poi,
abbiamo un nuovo figlio.
Sta diventando sempre più grave!
Tuanji Xingjun!
Perché l'Imperatore di Giada non mi ha ancora fatto diventare maresciallo?
Guardia Celeste, dovreste venire a guardare voi stesso.
Perché la stella del Maresciallo Tianpeng è ancora così luminosa?
Perché è ancora destinato ad essere un dio.
Per questo, la sua luce non si spegnerà.
Mi devi aiutare.
Aiutarvi?
Quasi dimenticavo il grande evento. Oggi è il compleanno della Regina Madre.
Tutti gli dei e le dee parteciperanno al banchetto, quindi devo andare.
Dovremmo trovare un'altra occasione più avanti... Più in là, va bene?
Visto che qui non c'è nessuno,
spegnerò io la sua luce.
È arrivata la sposa!
Che bella!
Com'è bello lui!
Bene! Sono tutti e due bellissimi.
Che bella coppia.
Bao è bellissima.
Servite il tè dei genitori.
Bene! Molto bene!
Tagliare ed unire i capelli.
Inchinarsi.
Primo inchino al cielo e alla terra.
Secondo inchino ai vostri antenati.
Marito e moglie si inchino l'uno all'altro.
Benissimo! Bravi! Meraviglioso.
Non piangere.
Se si scioglie il trucco, sarai meno bella.
Allora, dovresti ricordarti sempre quando sono più bella.
Lo farò.
Perché hai le mani fredde?
Cos'è questo vento forte?
Che cos'è questo vento?
- Yin! - Tianpeng! Tianpeng!
- Yin, Yin! - Yin!
Yin, Yin! Yin!
Yin!
Bao!
Tianpeng!
Scappa!
Non sopravvalutarti.
Cai!
- Bao... - Cai!
Jin!
Ora sono un mortale.
Perché non puoi lasciarmi in pace?
Solo quando sparirai per sempre,
potrò stare tranquillo.
Bene!
Allora, lascia che esaudisca il tuo desiderio.
Bao!
Re Scimmia, sono io il Rastrello Prodigio, vero?
Stamattina, mentre mi stavo provando l'abito da sposa,
ho sentito la conversazione tra Cai e sua madre.
Poi ho pensato alla nostra scommessa e ho capito subito cosa volevate dire.
Ho una domanda.
Tu... Voui davvero sposare Bao?
Questo rastrello è davvero la tua vita.
Tirarlo fuori, significa ucciderti.
- L'ami davvero? - Sì. l'amo.
- Perché lei è– - Non è così!
C'è un'anomalia nel cielo.
Penso che un dio sia sceso nel regno dei mortali.
Non vivrà a lungo.
La nostra Bao
è una sciocca sin da piccola.
Finché la tratti bene, lei ti sarà completamente devota.
Davvero!
Ho anche un favore da chiedervi.
Prima di tirare fuori il rastrello,
potete creare un'immagine di me?
Per completare la notte del matrimonio?
Sii buono con lei
e sarà facilmente soddisfatta.
Lo farò.
bao!
Il Re Scimmia ha detto che il Rastrello Prodigio
ha bisogno di qualche ora per recuperare il suo potere.
Fortunatamente, è arrivato in tempo.
Non avrei mai pensato
che non stare con te
facesse così male al cuore.
Forse, questo sentimento
è davvero amore.
Comunque sia, sapevo che dopo aver donato il mio filo rosso,
non sarei mai potuta stare con te.
No.
Ora siamo sposati.
Sono tuo marito.
Marito,
non potrai vedermi mai più.
Ma il Rastrello Prodigio sarà al tuo fianco e ti proteggerà.
No!
Voglio solo stare insieme a te1
Ma devi ancora imparare a mentire ad una ragazza.
Per esempio, se ti chiedo chi è la più bella al mondo.
Sei la più bella del mondo.
In futuro, incontrerai una donna migliore.
Non voglio nessun'altra.
Una volta, dissi
che solo un maiale potrebbe amarti.
Va bene!
Sono disposto a rinunciare alla mia forma umana
per salvarti.
La leggenda dice che ogni stella nel cielo
protegge una persona gentile.
Quando questa persona muore,
la stella cade
per piangere chi non c'è più.
Tu... Perché questa cosa?
Fermo!
Amitabha.
Tianpeng, sei già rinato come dio.
Violerai la legge del cielo?
Se ti rifiuti di fermarti,
sarai condannato al regno dei mortali per sempre.
Non sarai mai più un dio.
Vero!
Sì.
Anche se mi uccidi, sarai condannato.
Il cielo ha le sue leggi.
Il Karma ha la sua strada.
Tutto quello che è successo nel regno dei mortali non è niente più di una sentenza dolorosa,
un'illusione.
Bao non è un'illusione,
né tantomeno un'esperienza dolorosa!
Scusatemi.
Vorrei chiedere delle direzioni.
Uno spirito. Uno spirito!
Cosa stai dicendo?
Questo anziano è l'angelo custode di tutto il Villaggio Gao.
Chiunque lo offenda è un nemico del villaggio!
Anziano, questo è per voi.
Anziano, potete dirmi di nuovo
come voi e la nonna Cai avete sconfitto gli spiriti cattivi da giovani?
Aspetta che finisco di mangiare e di dormire.
Ditemelo ora! Per favore!
Bao?
Anziano, avete sbagliato di nuovo.
Non esiste una Bao, ma una Gao Cuilian.
Sì.
Quella è Cuilian.
Maestro, penso che ora sia tardi.
Perché non cerchiamo qui un alloggio?
Va bene!
Channel Manager: enayssac
Segmentatore Capo Editor: nicefly09
Editor Inglese: mangoes_325
Sottotitoli a cura del Little Piggies of Royalty Team @Viki.com
Sono anni che il Buddha mi ha detto di aspettare.
Siete voi che sto aspettando.
Vi prego di prendermi come discepolo.
Amitabha.
Il Buddha deve avere un motivo per questo incontro.
Avete vissuto nel regno dei mortali per anni,
ma avete seguito la dieta buddhista?
No.
Allora, vi darò un nome Dharma:
- Bajie. - Grazie.
♫ Le belle persone non nascono dai mortali ♫
♫ Dovrebbero nascere dalle armi celesti ♫
L'anziano se ne sta andando.
Quando tornerà? ♫ Anche se sei un guerriero celeste ♫
L'anziano è il nostro angelo guardiano. ♫ Perché hai sentimenti più profondi dei miei? ♫
Non lo rivedremo mai più. ♫ Eppure chi soffre di più ♫
Quando lo rivedremo? ♫ sei tu ♫
Non lo so.
♫ I gioielli luccicanti stanno bene con il tuo trucco ♫
♫ Anche se la relazione è stata breve, i nostri sentimenti erano profondi ♫
♫ Scuotono terra e cielo ♫
♫ Il sorriso mortale del bellissimo pomeriggio ♫
♫ lascia metà del desiderio lungo la strada principale ♫
♫ Non aver paura di reincarnarti o degli spiriti che volano intorno ♫
♫ Se non ho te, è la vera tragedia ♫
♫ Non avere paura di viaggiare verso ovest senza tornare o i tuoi piani retrocederanno ♫
♫ In questa vita ti proteggerò ♫
Lascerò qui metà del mio potere.
Creerà uno scudo contro gli spiriti maligni
e proteggerà il Villaggio Gao.
Bao, questo è il mio ultimo regalo per te.
Andiamo!
Buon viaggio!
Buon viaggio.
Fate attenzione.
D'ora in poi, il mio nome è Ba Jie.
Grazie Al Viki MOD&SUB Academy! ♫ Lascio metà del desiderio lungo la strada principale ♫
Grazie al VIKI Italian Fan Club su FB! ♫ Non avere paura di reincarnarti o degli spiriti che volano intorno ♫
Mod&Subber Italiana: alice_roselli ♫ Se non ho te, è la vera tragedia ♫
Grazie a tutti per aver seguito questo Drama! ♫ Non avere paura di viaggiare verso ovest senza ritornare o che i piani retrocedano ♫
♫ In questa vita ti proteggerò ♫
♫ Non avere paura di reincarnarti o degli spiriti che volano intorno ♫
♫ se non ho te, è la vera tragedia ♫
♫ Non avere paura di viaggiare verso ovest senza ritornare o se i piani retrocedono ♫
♫ In questa vita ti proteggerò ♫
♫ In questa vita ♫
♫ ti proteggerò ♫