Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（电影中出现的人物、地名 团体名、事件等）
（皆与事实无关 特此声明）
-快接球 -上啊
-俊秀 -加油
-射门 -真是的
你是认真的吗？
你出局了 臭小子
你给我滚一边去
-我来接球 -一 二
-好球 -漂亮
好球
-好 传过去 -快给我传球
长官 好球
注意
这位是人事长官任小妍中尉 她将在我们部队工作一个月
任中尉 帮我们把球踢过来吧！
这边 你踢到这边就行！
-太棒啦 -好厉害
-好球 -我来
给我接好
（姜成九大尉）
她怎么这个时间打我电话？
过得怎么样？
我正好想找个时间联系你呢
你最近在哪里？
姜大尉 我有事想跟你商量
是吗？什么事？
你说吧
那个…
-我待会再打给你 -姜大尉…
真是的 这可怎么办？
想吃就自己去拿不好吗？
这帮臭小子
什么声音？
求你不要这样
我完蛋了
时间过得真快啊 都已经一年了
永植应该过得还好吧？
刚才任小妍中尉来过了
她也真够强硬
都做过个人面谈了
就算我们是同届 也没必要这样
刘兵长 要不我…
再忍一忍吧
反正这次的战术训练结束后 她就要走了
刘兵长
出大事了
我刚刚目睹了海啸般震撼的事情
少给我胡扯 滚回去睡觉
你要相信我的话
我刚才亲眼看到那个惊人的情景…
所以你看到了什么？
大队长真的太有魄力了
他从后面压住了任小妍中尉 然后…
声音好像是从这里传来的
（教育军官 任小妍中尉）
任中尉
-我会马上处理的 -是
-你先出去吧 -忠诚
忠诚
我是不是打扰你睡觉了？
我在整理明天的训练计划
请问找我有什么事吗？
你听到消息了吗？
军队离奇命案调查委员会
听说今年可能会重新启动
-那是由国防部的调查本部… -我想
他们应该不想处理这件事
只是迫于舆论的压力才重新启动罢了
你不用担心
那件事不是你的错
你要是实在不放心 就把剩下的记录全部销毁吧
你知道…
为什么耶稣会被钉在十字架上面吗？
因为他想拯救所有生物 就连一只小羊都不例外
所以人们都说耶稣很伟大
但我很乐意抛弃那只小羊
我需要你帮我办一件事
最让人震惊的是
当时任中尉像这样深情地回头…
喂
你小子不会是在耍我们吧？
朴上等兵 我可是未来的军宗兵啊
我看起来像是 拿这种事开玩笑的人吗？
我是说真的 白中校突然抓住她的头发后
把她的裤子给脱下来了
-然后以这个姿势… -小宋 快配合他重演一下啦
别吃了
-小宋 快来重演 -好
你的腿再张开一点
把腿张开后 以这个姿势 用力抓住她的头发
-真舒服 -舒服吗？
-再快一点 -再快一点？
-你这家伙 -你先别动
你们瞎搞什么呢？ 这是紧急警报 快动起来
你这家伙要去哪里？
快点 快点过来
307号岗哨附近发现逃兵
此人开枪打伤上级后 已逃至非军事区
本次作战的主要任务是 搜索管辖区内的非军事区并追捕逃兵
此次事件并非演练 允许士兵使用枪械
但应极力避免与朝鲜军队发生交战
你们这些家伙都在干什么？
忠诚
看来她自杀了
有其他发现吗？
没什么异常 也没有遗书
-上报吧 -是 知道了
（师团本部）
好极了
姜大尉
你不是说4点之前会结束的吗？
金兵长 你过来一下
我打算开店 这是研发的新菜品 不过这次用铁锅煮…
不用了 你总给我吃奇怪的东西
你这家伙 我是不是对你太好了？
给我过来
请你不要在厨房喝酒啦
来 你尝一尝
味道怎么样？
好辣
难吃死了 谁会愿意花钱吃这个？
臭小子 这多好吃啊
胡说八道什么？
太好吃了
忠诚
前辈 你帮我评价一下味道吧
这是我做的
里面加了点干白菜叶
味道简直是好极了
你去准备一下吧 有人自杀了
今天不是我值班啊
我下午3点得去参加创业会议
而且晚点还要去见房屋中介呢
五分钟内给我出来
不是还有韩中尉和刘上士吗？
前辈
真是的
该死
那里有动静
你跟张上等兵去埋伏 要保持警惕
-是 -是
-你跟我来 -什么？
你在前面带路
什么？我吗？
我叫你在前面带路
不过小队长
-你确定是这条路吗？ -没错
小队长…
我好像踩到地雷了
等一下
小队长 你在干什么？
谁在那里？
我是俊秀啊 一等兵金俊秀
再动我就开枪了
不要开枪啊
我绝对不会动的
你个混账东西！
可恶
你这该死的
（一年前）
你竟然把弹夹给弄丢了？
你这种废物也算是军人吗？王八蛋
喂 首尔大学毕业生
光有聪明的脑袋有什么用？ 一点用处都没有
对不起 我刚刚看它还在的
你们都给我安静
闵永植 你这个废物
你的意思是说它自己长腿跑了吗？
你归队之后要怎么解释？你这…
你敢躲开？
你这家伙肯定是疯了
有人吗？有人在吗？
该死
上帝啊
该死 刘兵长
朴上等兵！
忠诚
好久不见
你父亲过得怎么样？还是老样子吗？
他在忙盆唐区军医院扩院的事
中校你呢？
我们这边还是老样子
这位是谁？我好像第一次见
他是七个月前调来的
不过下个月他就要退伍了
我是姜成九大尉…
不好意思 我实在是憋不住了
根据血迹方向、火药气味
无其他特别外伤来看…
虽然需要进行尸检
但看起来是自杀没错
这么快就结束了吗？
你也不想想你在厕所待了多长时间？
对不起
整理一下收到的照片档案 再提交报告书吧
那个…
你知道我今天要参加创业会议吧？
所以我才让你尽快提交报告书
晚上我也约了人
我知道了
这里的台阶有点高 你们都小心点吧
她来这种偏僻地区遭的什么罪啊？
臭小子 你们给我小心一点
对不起
（任小妍）
有人吗？
这是俊秀的声音
朴上等兵和宋上等兵跟我来 其余两个原地待命
你第一次来非军事区吗？
我当二等兵的时候来过一次了
你知道这里是大型乱葬岗吗？
我没听说过
在这里随便挖都能挖到尸体
美军和韩军
一旦出事就把尸体偷偷埋在这里
非军事区？简直就是个笑话
这里是充满冤鬼的冤魂区
他们在这里埋地雷 就是为了掩盖事情的真相
喂
我们现在就是在这种地方
救救我！
他在那里
-有人吗？ -喂 金一等兵
裴中士 我终于得救了
喂 你在干什么？
我踩到地雷了
静止不要动
裴中士 你小心点 这附近全是地雷
臭小子 我叫你不要动
你小心点
小队长想杀我灭口
我说的是真的 小队长要把我…
你先给我闭嘴 站着别动 臭小子
小队长真的想杀我
你看这个
他带我来这里就是为了杀我
肯定是因为那件事
我看见了强奸现场 他为了不让别人知道…
-她死了 -什么？
你说谁死了？
任小妍中尉今天凌晨已经自杀了
该死 那就对了 就是因为…
发现逃兵！
停止射击 你们这些家伙都给我停火！
那个逃兵先向我们开枪了
我们按照交战规则对他反击…
什么？
他说的是真的吗？
你真的想要杀了俊秀吗？
你在说什么？
告诉我们啊！
因为俊秀看到了大队长强奸现场
所以你为了掩埋真相…
你这混账东西
你懂什么？
你这家伙是疯了吧？
混账 给我起来
你在干什么？
放开我 臭小子！
该死
出来说话啊
给我出来说话啊 混账
谁还想要出来跟我废话？
是你吗？
你要干什么？疯了吗？
喂 你把枪放下
把枪给我放下！
小队长
你把枪放下 臭小子
小队长
德雷福斯事件
1894年 法国军官德雷福斯
被诬陷为德国间谍并被判叛国罪
这位军官从被诬陷 到最后洗脱罪名用了整整100年
喂？敏燮 你过得好吗？
如果你现在离开 我就要给你挂科了
是
这桩案件成为了一个典范
只要为真相和正义奋斗的人 持有永不放弃的精神
那真相总有一天会水落石出
这正是该案的意义所在
你未免太认真了吧？
姜大尉 你当时也跟我一样认真啊
我有吗？
是啊 你可是我们军队里最认真的
你调查军需腐败案时 也是因为太认真才吃了苦头
所以我才让你悠着点
“真相总有一天会水落石出” 这句话只在教科书上…
难道你不记得了吗？
那可是你自己说的
（陆军手册）
（任小妍中尉）
（招募优先事项 一 信赖度测验…）
（要求调查军队离奇命案真相）
（闵永植 是否适应部队生活？ 真的陈述书是否存在？）
“闵永植”？
（尹一等兵事件的 四名加害士兵最终被判杀人罪）
（德雷福斯事件）
（真相总有一天会水落石出）
（姜成九大尉）
她性格很随和 跟大伙儿相处得很好
因为她好说话 所以他们整天跑去找她面谈
真是够了
她昨天有没有反常的行为？
她看起来有点疲惫
这也很正常 毕竟是 战术训练评价时期嘛
唉唷 任中尉也真是可怜
请问
你知道闵永植吗？
-闵永植？ -是
他在第三小队自杀了啊
自杀？
他第一次去非军事区训练时 饮弹自尽了
你怎么会问起这个？
没什么 我只是好奇而已
我认为她没有理由自杀
她在部队适应得也很好
自杀案件都是如此 很难一一找出自杀动机
但是…
你不是有会议吗？ 赶快去提交报告书吧
请问你知道 一个叫闵永植的二等兵吗？
任小妍中尉好像在重新调查他的案件
你是觉得那件事跟这次的案件 有什么关联吗？
我是说她没有任何理由自杀
所以呢？
你查到什么线索了吗？
没有
如果这只是你的揣测而已
那你还是找到证据后再来跟我说吧
据我所知 所有案件都是从揣测开始
真是的
你在非军事区工作过吗？
没有
这里可是最前线
我们无法容忍任何的差错
听说你马上就要退伍了
出去忙你的吧 姜成九大尉
韩中尉 你帮我办一件事吧
你把一年前师团搜索大队的 闵二等兵自杀案资料
和任小妍中尉的相关文件 都发给我吧 越快越好
发生什么事了？
我问你们到底发生什么事了？
通讯信号被小队长切断了
你在说什么？
听说今天凌晨任小妍中尉自杀了
什么？
说她因为受到 大队长的强奸才会自杀的
不过俊秀目睹了强奸现场 所以大队长指使赵中尉去杀掉他
小队长 你没事吧？
该死
到底发生了什么事？
朴敬秀这王八蛋在哪里？
俊秀和裴中士都死了
真的是大队长指使…
我问你这王八蛋到底去哪了？
你们这群该死的…
喂 那家伙去哪了？
那个方向
谁在那里？
你把手举起来 再动我就开枪了
你是逃兵吗？
你是谁？
给我出来
快给我出来 臭小子！
他一定是自杀
你为什么会这么想？
我觉得他是为了陷害我们
我敢肯定他就是自杀
你到底为什么要这样？
臭小子 你给我让开
我们小队有人死了
现在可不是做这种事的时候
道哲
王八蛋
你这疯子是不是想找死？
那里有什么东西
你在说什么鬼话？
这里有人
我说这里真的有人
停止射击
停止射击！
敬秀 朴敬秀！
该死 这到底是哪个家伙干的？
枪是从后面打过来的
有人从后面开枪打了敬秀
你们想怎样？
看我干什么？我没杀他！
该死 你又要装蒜吗？
就像你杀永植时那样？
敬秀就是小队长你杀的
没有 我根本没有察觉到
昨天任中尉看起来怎么样？
昨天任中尉跟平时没有什么两样
她和第三小队的关系非常好
昨天我还看到她和张成浩上等兵面谈
大概是几点？
5点之后吧 我看他们当时很严肃
（第三小队）
喂 勤务兵
忠诚
第三小队都出去训练了吗？
凌晨岗哨附近发现了逃兵 他们都被派去非军事区作战了
还没回来吗？
是的
忠诚
（暴风第三小队 团结一心）
（第一中队第三小队名册）
“刘尚泰
韩敏硕
朴敬秀
张成浩”
这是你要的去年第三小队的资料
好
-李大尉 -是
任中尉是怎么被派遣到这里的？
我记得没有这样的人事令
听说她亲自递交建议到国防部 才好不容易得到了调令
是吗？
好
（高泰硕兵长）
（闵永植二等兵）
（朋友：张成浩）
（同时入伍 2016年1月13日死亡）
（朴一秀兵长）
你好
我叫姜成九 是一秀的部队同事
他是不是…
我已经受够了
我早就跟那个女中尉说了一切
我儿子就是自杀的
（李大尉被判定遭到谋杀）
（高泰硕 朴一秀 队员们是否知道些什么？）
（闵二等兵自杀征兆及案件资料）
（队员们是否知道些什么？）
（寻求金智贤顾问的帮助）
我真的不知道
请你不要再来找我了！
（已故朴一秀）
（闵永植 是否适应部队生活？ 真的陈述书是否存在？）
（韩敏俊中尉：闵永植 相关资料邮件已发送）
你这个混蛋 好大的胆子
王八蛋 给我去死
你们愣着干什么？快拦住他啊
你这王八蛋
臭小子 你刚刚对我说什么？
难道我说错了吗？
永植不也是因为你才死的吗？
那件事已经被认定为自杀
都已经结案了
你知不知道今天是永植的忌日？
他们都是被你害死的
就说不是我了！
如果不是的话
那你为什么要把俊秀带到雷区？
现在到底是什么情况？
那…
接下来该轮到我们了吗？
你是谁？
你到底是谁？
该死
又要跑吗？
等我一下
小队长
成浩
该死
该死 他们都跑哪去了？
该死的
我可能做不到
赶紧去拿来 臭小子
喂
你不要出头
管他是同届战友还是什么 先顾好你自己吧
但是…
我最讨厌那种喜欢出头的人
喂 赵少尉最适合去教训那种家伙了
你说是不是？
你竟然把弹夹给弄丢了？
你这种废物也算是军人吗？王八蛋
你们都给我安静
你这个废物
你的意思是说它自己长腿跑了吗？
你这家伙肯定是疯了
永植
弹夹是不是你们干的？
是不是你们这群家伙干的？
不是我 我也是被逼的
都是朴兵长指使我做的
韩兵长？
刘兵长
韩兵长
发生什么事情了？
韩敏硕兵长 不是说好要跟我一起休假吗？
到底是谁？
是谁干的？
是那个逃兵
就是那个家伙杀的
不
这里根本就没有什么逃兵
（闵永植）
（颈部和肩部两处 遭到枪击后当场死亡）
（家属不认同自杀并要求重新调查）
（陈述书 赵成勋）
（我听到两声枪响…）
当日下午4点左右 我们正在进行埋伏作战
但没有看到平时被列为 重点关注对象的闵永植二等兵
就在那时我听到了枪声
当我们所有队员到达现场时
就发现闵永植二等兵倒在树下 颈部和胸口各中了一枪
我将这个情况判断为自杀 并立刻报告给部队
然后按照大队长的指示采取了措施
这也太不像话了
闵永植为什么 会被列为重点关注对象？
赵中尉的陈述也不符合常理
一个人拿枪自杀 怎么可能像这样开两枪？
当时好像说是点射了吧
对吧？
是 没错
-喂 把这些收拾一下 -是
你不能乱闯进来
大队长去哪了？
他去视察训练区域了
请你快点离开
你都不知道今天凌晨 我被大队长骂得有多惨
为什么？
昨天任中尉也来过这里了
大队长知道后大发雷霆… 反正你先出去吧
任中尉为什么会来这里？
我之前说过要给她擦军靴 没想到她竟然真的会来
不过她一直在 大队长办公室里来回走动
突然就跑出去了
就像灰姑娘似的只留下了这双军靴
真是的
等一下
你在干什么呢？
任小妍中尉绝对不是自杀
姜成九
我很确定
我要找出任中尉的真正死因…
你先等尸检结果出来后再折腾也不迟
我就知道会这样
你来这之前
已经把这桩案件判定为自杀了吧
你说什么？
不然
你为何带我来这里？
你说你为什么会变成现在这个模样？
堂堂陆军士官学校毕业生
为什么会止步于大尉并就此退伍？
七年前的女团长军需腐败案
你没大没小地去揭发这件事时 你的未来就已经被注定了
我不会…
后悔当初的选择
你不是还要去参加创业会议吗？
行
要怎样随便你
如果不是逃兵也不是你的话 那你说到底会是谁？
不可能 肯定是那个逃兵干的
我也看见他了
这里根本就不是追捕逃兵的作战区域
朴上等兵也说过这里绝对有人
我看到的是闵永植
这怎么可能？
他去年就死了 怎么会在这里？
难道你又想赖在永植身上吗？
那次也是被你伪装成自杀
小队长 你的军刀怎么不见了？
那就是说刺死韩兵长的人…
不是我
那你的军刀在哪里？
我们要回部队
回去把真相都公布于众
在找到凶手之前
谁也别想离开这里
人就是你杀的
不是我
真的不是我杀的
你想留就自己留下来吧
小队长
我确定…
是自杀
闵永植已经死了
我们要防止更多人因此牺牲
队员们能有什么错？
我们得尽快让他们回家 不是吗？
从这点上看 你的陈述书确实很优秀
但我身为你的上级
我有必要知道当天的真相
你回去重写
如实地写
你不用紧张
上报用的陈述书…
这个就已经足够了
小队长 有件事我实在是想不明白
金一等兵和朴上等兵 真的是你杀的吗？
韩兵长也是 这个情况实在太乱了
虽然我相信你 但真的搞不懂…
-宋太勋 -什么事？
王八蛋
刘兵长
赵中尉 你这个混蛋 我下周还要去休假呢
刘尚泰兵长 你怎么样？
该死 他这是要杀我们灭口
该死
成浩
我们接下来该怎么办？
只能回去揭发所有事情了
到底在哪里啊？
找到逃兵了
-在哪个位置？ -我们正在确认位置
那第三小队呢？
按计划他们应该早就归队才是 但是到现在还没有消息
什么？
猛虎 这里是飞鹰 完毕
猛虎请回应 这里是飞鹰 完毕
你再试一次
他们从早上就没有回应了
猛虎请回应 这里是飞鹰 完毕
那边没传回什么消息吗？
我看一下…
上午10点12分左右
他们在307号岗哨附近传无线电 说非军事区听到枪声 需要确认
-那你上报了吗？ -是
不过大队长说让我们先静观其变
什么？
-姜大尉 -给我让开
姜大尉 你不能这样闯进…
这次的作战到底是为了什么？
第一次报告发现逃兵 是在昨天下午5点32分
你非要在今天凌晨 展开作战的理由是什么？
非军事区所有作战情况
都由我来判断
闵永植二等兵死于一年前的今天
那天赵中尉所写的陈述书
我想你应该也知道是假的
任小妍中尉正在重新调查此案件
她很可能找到了真正的陈述书
就在这里找到的
当你知道这件事后 立马在凌晨去了她的宿舍
然后在那里…
你这混账
可能就发生了命案
你这家伙 有种你就再说一句
这次作战的真正理由是什么？
喂 姜成九
第三小队已经归队了
但是只回来了一个人
跑起来
臭小子 给我快点上车
忠诚
发生什么事了？其他队员在哪里？
出去
我要听一下到底发生什么…
所有人都给我出去
快把他拉出去
我才是搜查官 我必须要听
发生什么事了？
我在问你到底发生了什么事
当时我们在追捕逃兵
分开寻找过程中…
意外引爆了一颗地雷
然后发生了交战
我当时倒了下来
之后发生了交战…
然后赵中尉…
我也搞不清楚了
我想不起来了
第三小队呢？
他们还没有归队
他们归队之前谁都不许进来
是 明白了 忠诚
（创业支援中心：请于 今天下午3点前参加创业会议）
该死
我听说你马上就要退伍了
还剩20天
等确认队员们归队后 你差不多就先结案吧
我们这里一直都是如此
要么跟他们对抗到底
要么一开始就别管
一年前的闵永植案件 也是像这样草草了事的吗？
-忠诚 -忠诚
给我振作起来
快下车
你怎么了？
快下车
到底发生了什么事？
队员中除了一名受到重伤 其他人都死了
幸存者呢？
刘尚泰兵长由于失血过多 已经送去医院了
忠诚
你不能进来 你这样我就死定了
到底发生了什么事？
那里到底发生了什么事？
张成浩
所有人都疯了
白中校的强奸事件
就是一切的开端
他之所以展开这次作战 就是为了杀掉金一等兵
因为他是强奸现场的目击证人
赵中尉在作战中想利用地雷 制造意外事故把金一等兵杀掉
但死的人却是裴中士
从那时起所有人都乱套了
后来我们开始怀疑赵中尉
他就杀掉了所有人
还想把所有罪责赖在逃兵身上
最后只剩下我和刘兵长
赵中尉在与我们交战时…
那刘兵长呢？
他被那个逃兵的子弹打中了
我只是拼命地逃跑…
你还有什么要隐瞒的吗？
在这些死去的士兵面前
你没有话要说吗？
你为什么要杀掉任中尉？
是因为陈述书吗？
还是因为强奸的事？
那件事…
真的是个意外
（任小妍中尉）
开门
你有什么事吗？
你把陈述书藏到哪里了？
我不太明白你在说什么
我问你陈述书在哪里
我会正式要求调查闵二等兵事件
马上还给我
如果那是事实 就要根据法律和原则…
臭丫头 你对非军事区了解多少？
东西在哪里？快告诉我
东西在哪里？
-告诉我 -求你不要这样
请你离开
如果你现在不离开这里 我会把所有的事情汇报给上级
任中尉 你看到的可不是事情的全部
即使这样 你也不能掩盖真相
现在处于战备状态 事情的真相由我来决定
所以你用自杀掩盖了真相？
那陈述书究竟在哪里？
那些士兵…
就是因为那份陈述书而失去了性命
如果闵二等兵的事件被揭开真相
那我们大韩民国 就会失去一位伟大的军官
而且那些队员的人生 也会就此支离破碎
难道你觉得…
这样就能免除你的罪责吗？
活下来的人
要好好活着才行
别胡说八道了！
到头来…
你只是为了保住自己而已
在这个非军事区
我们不能奢求最好的结果
如果你想逮捕我
那就向上级正式申请调查吧
是
白中校已经亲口承认了自己的罪行
张上等兵会帮我们作证 他是唯一的幸存者
是 我明白了
姜大尉
这是你要的逃兵资料
好 谢谢
-黄兵长 -是
发现尸体的区域是这里没错吗？
这跟第三小队的作战区域不一样
那些资料是从师团那边发过来的
他被那个逃兵的子弹打中了
我只是拼命地逃跑…
（刘尚泰兵长）
忠诚
姜大尉 你真不能进去 我求你了
姜大尉 你真的…
我真的快疯掉了
（张成浩上等兵）
喂 你们两个是同时入伍 还有什么好怕的？
不是吗？
是吧
成浩 兵役不到两年 我们就全力以赴吧
-是吧 一下子就会过去的 -对 一眨眼就过去了
应该会很快吧？
当然啦
我会经常去探望的 当然我只会去探望永植啦
真让人讨厌
喂 你们分手吧
交往两年已经够久了
我会再给你介绍一位漂亮姐姐…
张成浩训练兵
你欠揍了是吧？给我过来
喂 别闹啦
我们来拍入伍前最后一张合照吧
-好吧 -好
我要拍了 一 二
你说的那份真的陈述书
我找到了
这就是你没有跟我说实话的理由吗？
成浩
无论怎样你都应该告诉我才对
你不是我的朋友吗？
你先给我确认这份陈述书是否无误
你这姿势摆错了
这个姿势可不是一般人能做出来的
-真舒服 -舒服吗？
你舒服吗？
是你…
害死了我们所有人
对于那些决定我并不感到后悔
无论是之前还是现在
张成浩
你是来报仇的吗？
任小妍和闵永植…
你是来为他们报仇的吗？
第三小队的作战区域里 根本就没有逃兵
是谁向刘兵长开枪的？
其他士兵都发生了什么事？
是我做的
我只是杀了那些该死的人而已
为什么？
到底是为什么？
所有事情都开始于…
永植死去的那天
那天到底发生了什么事？
永植的死…
我们所有人都有责任
什么？
事到如今 说这些又有什么用？
我…
依然还活着
不要
（十天后 国防部调查本部）
为什么要终止调查？这是怎么回事？
是上级的指示
都还没有调查清楚
-如果就这么结束… -你给我清醒一点！
我们失去了八名队员
我们不是应该要找出他们的死因吗？
查出死因又能怎样？
喂 你可要想清楚这样会对谁有利
比起互相残杀 不如把他们的死认定为因公殉职
让其家属得到补偿金 这样不是更好吗？你动脑子好好想想
就算是这样
他们还是会想知道真相的
我们已经跟家属代表谈好了
该死
那闵永植呢？
还有任中尉的事要怎么办？
他们两个不都是自杀吗？
喂
姜成九大尉
不要再跟我提那些事了
让开
前辈
就等到刘兵长醒过来吧
你觉得那家伙会说实话吗？
是吗？
他会如实说 是张上等兵杀死了所有人吗？
我希望你平安无事地退伍
毕竟只剩下十天了
喂？是我
什么？不是后天吗？
该死
任小妍中尉曾患有严重抑郁症
因此无法适应部队生活而自杀
当天凌晨 我军在307号岗哨区域
进行了追捕逃兵行动
在此过程中 我军与朝鲜军队发生交战
最终造成我军八名士兵死亡
一名士兵身受重伤
朝鲜军队也因此受到了重创
而我军大队长白永哲中校 收到士兵们殉职的消息后
感到罪责重大并饮弹自尽
大韩民国由此失去了 伟大的指挥官和士兵
我军表示真诚的哀悼
因朝鲜的行为违反了《停战协定》 我军将会向联合国正式提交…
你们这些家伙不要再胡说八道了
-怎么回事？ -他是谁？
-这个新闻发布会全部都是假的 -什么？
他们在发布虚假信息
-快把他拉出去 -这件事情与朝鲜无关
闵永植二等兵和任小妍中尉
还有第三小队队员们的死亡
都需要重新调查
愣着干什么？快把他拉出去
这件事情与朝鲜无关
不是朝鲜的话 那到底是谁造成的？
请问闵永植二等兵是谁？ 你说的虚假信息到底是指什么？
放开我
你有证据吗？
军方是否有所隐瞒？
这次事件有一名幸存者
请问幸存者是谁？
-你说的是真的吗？ -他是谁？
他说得对
这次事件确实有幸存者
那幸存者到底是谁？
是谁？
他也在现场
他就是幸存者
请说出你的军衔和姓名
2019搜索大队 第三小队兵长刘尚泰
刘尚泰兵长
你能告诉我们 那天到底发生了什么事吗？
你想让张上等兵成为杀人凶手吗？
你觉得死者家属 目前最需要的是什么？
尚泰
难道你不想回家吗？
1月13日凌晨4点7分
第三小队为了追捕 307号岗哨区域的逃兵
进入了非军事区
但朝鲜军队突然无故对我方开枪
队员们被他们打中后 我们展开了交战
在交战的过程中…
队员们一个一个阵亡
而我…
和张上等兵一起逃跑
最后只剩下我自己
得以归队
今天就到此为止吧
各位也看得出他需要休息
你还有什么想说的吗？
你是如何独自活下来的？
请问真的是朝鲜所为吗？
怎么回事？
你还有别的话要说吗？
请告诉我们
这起事件
我们都有责任
刘尚泰 你…
是我们…
引发这起事件的
愣着干什么？快把他推出去
你们在干什么？
他有话要说
放开他
刘兵长
都是我们害的
放开我 臭小子
你们对他说了什么？
你们到底对他说了什么？
请安静一下 我们将继续进行新闻发布会
-等幸存者的情绪得到稳定后… -放开我
刘兵长
刘尚泰
你在干什么？
刘尚泰兵长 我对不起你
难道是你…
你也知道 这件事早就该了结了
成浩 但是…
对不起
还有一些事需要我亲自解决
哥 我们以后不能一起吃泡面了
我本来藏了很多炸酱泡面呢
（团结一心 我要回家）
（已故任小妍）
任小妍中尉
对不起
受今天白天袭来的冷空气影响
大气扩散条件总体较好
雾霾将逐渐消散
视野变得宽阔舒畅 即将迎来久违的蓝天白云…
刘尚泰
祝贺你退伍
我们之前见过面的
你还记得吗？
那天…
你想说的到底是什么？
这件事都已经过去了
并没有结束
因为我还没有放弃
你不是已经退伍了吗？
为什么要做到这个地步？
因为我觉得很丢人
明明知道真相却不敢去揭开
（军队死亡事故调查委员会）
有人曾经说过
真相…
总有一天会水落石出
任小妍中尉也会那么想吗？
任小妍、闵永植和张成浩
你知道他们三个人是朋友吗？
这是小队长所写的闵永植事件陈述书
你怎么会…
（陈述书 赵成勋）
（我将尸体靠在树下并伪装成自杀）
刘兵长
如果这上面写的是事实
那就说明张成浩 是为了那件事才报仇的
但他…
为何要将他们赶尽杀绝？
他们三个人…
现在应该已经重逢了吧？
你不可以这么做
朴一秀兵长 你不能这么做
你是找死吗？
那也不能这么做
难道你希望我们全都去蹲监狱吗？
你给我振作起来
小队长
你不能这样 小队长
小队长
你不能这么做
小队长
（闵永植）
喂 你来开枪
为什么要让我做？
臭小子 你只管按我的吩咐去做
喂 去把那个家伙带过来
你来开枪
什么？
你不是跟他同届吗？
只有你动手了 我们才能活下来
我做不了
抓住这个
他已经死了
抓住 臭小子
不行 我不能这么做
成浩
你别忘了 我们都是共犯
这件事我们至死都不能透露半句
明白了吗？你们这些家伙
-是 明白了 -是 明白了
喂
二等兵 闵永植
你能不能清醒点？
永植 我说了很多遍让你把球拿好
喂 赶紧过来拍照
喂 都笑起来
你们都把牙齿露出来
给我让开 臭小子
他叫你让开
这还要我说吗？
你不说我怎么知道？
你们这些新兵 都给我大声地笑
-是 明白 -是 明白
暴风第三小队 小队口号
-团结… -一心
字幕翻译：任书庆