Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（本片中描述的 人物與事件均屬虛構）
-加油 -看我的
-俊秀 -上啊
-射門 -可惡
搞什麼？
你出局了，混蛋
給我滾
-我來 -一、二
-好球 -漂亮
好球
（宋英奎）
漂亮喔
好，來囉
踢得好，長官
注意
這是募兵官任昭妍中尉 她會跟我們相處一個月
任中尉，把球踢過來好嗎？
踢過來這裡…
-不錯喔 -我來
接好
電影片名：絕命警戒區
（2017年1月13日，2點40分）
（姜城九大尉）
她還醒著？
看是誰打來了
我才想說要打給你呢
你在哪個單位？
大尉，我有事想請教你
這樣啊，什麼事？
你說吧
是這樣的…
-我等等再打給你 -大尉
真是的
幹嘛不自己去拿？
混帳東西
什麼聲音？
請不要這樣！
完蛋了
時間過得真快，已經一年了
榮植應該過得還好吧？
任中尉稍早來過
她態度很強硬
一對一面談就夠了
即便我們是一起入伍的…
劉中士，我應該…
撐著點
這次戰術訓練結束後，她就會離開了
劉中士
不好了
我剛目睹了跟海嘯一樣震撼的事情
別胡說八道了
我才沒有胡說八道
我剛才親眼看到的…
看到了什麼？
白中校像脫疆野馬一樣
從後面壓住任中尉，然後…
好像是這裡傳來的
（訓練官，任昭妍中尉）
任中尉
-我來處理就好 -是，我知道了
-你走吧 -遵命
忠誠
打擾到你睡覺了嗎？
我在準備明天的訓練課程
請問找我有什麼事呢？
你聽說了嗎？
軍事命案真相委員會
今年很可能會重啟
-國防部的調查… -我想…
他們不滿意事件就這樣解決
因為媒體一直打探消息 所以他們想重啟調查
不必擔心
那件事不是你的錯
這麼擔心的話，你可以銷毀所有紀錄
你知道…
為什麼耶穌會被釘上十字架嗎？
他想拯救所有迷途羔羊
所以他是個偉人
但是我會很樂意犧牲那條羔羊
我有任務要交給你
最棒的是
任中尉回頭的表情
喂…
你在耍我們嗎？
朴上兵，身為未來的職業軍人
我看起來像是會編這種謊的人嗎？
我是說真的，中校抓著她的頭髮
脫掉她的褲子
-然後從後面進去… -小宋，你也下去演
別吃了
-小宋，過去 -對
腳張開一點
就是這個姿勢，他抓住她的頭髮
-我喜歡 -是嗎？
-快一點 -快一點嗎？
-你這混蛋 -她就這樣被上
幹什麼東西？緊急警報響了
你去哪裡？
動作快…
307號哨站發現逃兵
他開槍打傷上級逃進非軍事區
你們的任務是在非軍事區中 找到並逮捕逃兵
可以根據交戰規則開火
但不准和北韓人發生衝突
你們在幹什麼？
忠誠
看起來是自殺
有其他發現嗎？
沒有任何異常，也沒有遺書
-回報吧 -是，我知道了
（師團總部）
好吃
姜大尉
你說4點前就會好的
金中士，你來
我在開發餐廳的菜單，這是…
算了吧，你老是要我吃奇怪的東西
看來我對你太好了
給我過來
可以不要在廚房喝酒嗎？
來，嚐嚐看
怎麼樣？
好燙
難吃死了，誰會願意花錢吃這個？
明明就很好吃
你在說什麼傻話？
太美味了
忠誠
你可以幫我試吃一下嗎？
是我做的
加了乾蘿蔔葉
非常美味
去準備，有人自殺了
我今天休假
我3點要參加創業會議
還要跟房屋仲介碰面
五分鐘之後出來
不是還有韓中尉和劉上士嗎？
長官
真是的
白痴喔
那裡有東西
你和張上兵一起埋伏
我知道了
-你跟我來 -什麼？
你走前面
咦？我嗎？
走前面
趙中尉？
-走這裡沒錯嗎？ -沒錯
趙中尉
我好像踩到地雷了
等一下…
趙中尉，你在做什麼？
是誰？
我是俊秀，一兵金俊秀啊
你動我就開槍
請不要開槍
我不會動的
我沒看過你這種白痴
可惡
混帳東西！
（一年前，2016年1月13日）
把彈匣弄丟了？
你還敢說自己是軍人嗎，混帳？
首爾大學畢業生
你那麼沒用，空有頭腦要幹嘛？
抱歉，我剛才還有看到的
笑什麼？
閔榮植，你這沒腦袋的
難道彈匣是長腳了嗎？
你回去之後要怎麼解釋？
你還敢閃？
你是腦袋不清楚了嗎？
有人在嗎？
該死
上帝啊
完了，劉中士
朴上兵
忠誠！
好久不見了
你父親過得好嗎？
他在忙盆唐區軍醫院擴院的事
長官你呢？
這裡還是老樣子
以前沒看過他
他是七個月前調來的
下個月就退伍了
我是姜城九大尉
抱歉，我內急
根據血跡方向、火藥氣味
沒有其他外傷
我們必須進行解剖
但看起來是自殺沒錯
已經結束了？
你知道你在廁所蹲了多久嗎？
抱歉
照片拍一拍，把報告交出去
請等一下
我等等要參加創業會議
那就趕快寫
我也有會要開
是，我知道了
樓梯很陡，小心一點
她大老遠過來，就這樣死了
小心點，混帳
對不起
（任昭妍）
有人在嗎？
是俊秀的聲音
朴敬秀和宋泰完跟我來 你們留下來待命
第一次來非軍事區嗎？
我還是一兵時來過一次
你知道這裡是亂葬崗嗎？
不知道
在這裡隨便挖都能挖到屍體
美國人、韓國人
人在這裡出了事，屍體就會被埋起來
這裡才不是什麼非軍事區
這裡充滿了冤魂 叫冤魂區還比較恰當
他們埋地雷是為了掩埋真相
喂
我們現在就是在這種地方
請救救我
在那裡
-有人在嗎？ -金一兵
裴中士，我得救了
你在這裡做什麼？
我踩到地雷了
靜止不要動
請小心，這裡是地雷區
我叫你別動，笨蛋
小心點
趙中尉想殺我
我是說真的，他…
閉嘴不要動，笨蛋
他是真的想殺我
你看
他帶我過來這裡就是想殺了我
一定就是這個原因
我目睹了強暴，所以為了掩埋真相…
-她死了 -你說什麼？
誰死了？
任中尉今天早上自殺了
可惡，所以我才會被派來…
發現逃兵
停火，笨蛋
是逃兵先開火的
根據交戰規則…
什麼？
是真的嗎？
你想殺了俊秀？
你在說什麼？
告訴我們啊！
因為他看到白中校犯下強暴案！
你這混帳東西！
你懂什麼？
你瘋了是嗎？
去死吧，王八蛋
你在做什麼？
放開我，混帳
還有誰想說話？
有話就說啊，混蛋
誰還有膽繼續胡扯？
你有嗎？
幹什麼？你瘋了嗎？
朴上兵，把槍放下
把槍放下
趙中尉
把槍放下，混帳
趙中尉
屈里弗斯事件
1894年，法國軍官屈里弗斯
遭控擔任德國間諜，被判叛國罪
軍方過了一百年才承認犯錯
敏秀？你好嗎？
離席的人這堂課直接不及格
知道了
該案設下了一個典範
只要為真相和正義奮鬥的人不放棄
真相最後一定會水落石出
你會不會太嚴肅了？
你當我上級的時候也是這樣
我嗎？
你可是出了名的嚴肅
還因為揭發軍中腐敗被趕走
所以你才不該那麼嚴肅
“真相會水落石出” 只會出現在教科書…
你忘了嗎？
那句話是你自己說的
（任昭妍中尉）
（招募優先事項 一、新兵人格測驗…）
（抗議行動呼籲調查軍隊離奇命案）
（閔榮植，無法調適？ 真實證詞存在嗎？）
“閔榮植”？
（尹一兵兇案，陸軍定罪四人）
（屈里弗斯事件，真相會水落石出）
（姜城九大尉）
她個性很好，跟所有人都相處融洽
每個人都說自己憂鬱，想找她面談
她昨天有什麼奇怪的舉止嗎？
她看起來有點累
但畢竟現在是戰術訓練時期
她真可憐…
你認識…
叫閔榮植的人嗎？
-閔榮植？ -對
他是第三小隊自殺的士兵
自殺？
他在第一次非軍事區訓練飲彈自盡
怎麼了嗎？
沒事，我只是好奇
她沒有任何自殺的動機
她很適應軍旅生活
自殺本來就是這樣 找動機的話就會沒完沒了
就算這麼說…
你不是還要開會嗎？報告寄給我就好
你認識叫做閔榮植的二兵嗎？
任中尉似乎重新開始調查他的案件
你的意思是這兩個案件有關聯嗎？
她沒有自殺的理由
那你有任何發現嗎？
沒有
如果這只是你的直覺
發現實際證據再來告訴我
我學到的是所有案件都始於直覺
拜託
你待過非軍事區嗎？
沒有
這裡是前線中的前線
永遠不能露出自己的弱點
你很快就要退伍了吧？
你走吧，姜大尉
韓中尉，請你幫個忙
把一年前師團搜查隊 閔二兵自殺案的檔案寄給我
任昭妍中尉的也要，越快越好
怎麼回事？
到底發生什麼事了？
趙中尉顯然剪斷了無線電的電線
什麼意思？
任昭妍中尉自殺了
什麼？
因為白中校性侵她
被俊秀看到了 所以他命令趙中尉殺了他
你還好吧？
可惡
怎麼回事？
朴敬秀那個混帳呢？
俊秀和裴中士死了
白中校是不是…
他跑到哪裡去了？
狗娘養的
那個王八跑哪去了？
在那裡
是誰？
手舉高，亂動我就開槍了
你是逃兵嗎？
你是誰？給我出來
出來，混帳
他是自殺的
你真的這麼想嗎？
我覺得他想搞我們
是自殺，不會錯的
你幹嘛要這樣？
把你的手拿開
有同袍陣亡
現在不是做這種事的時候
道哲，醒醒啊
王八蛋
你是神經錯亂了嗎？
我看到了…
你在說什麼鬼話？
這裡有人…
停火
敬秀，朴敬秀
該死，到底是誰？
他是背後中彈
有人從後方對他開槍
你們是怎樣？
看我幹嘛？人不是我殺的
媽的，你又來了嗎？
就像你殺了榮植一樣？
你殺了敬秀
我完全感覺不出來
任中尉昨天看起來如何？
看起來跟平常一樣
她跟第三小隊很要好
昨天她和張上兵面談
什麼時候？
5點之後吧？聽起來很嚴肅
（第三小隊）
勤務兵？
忠誠
第三小隊今天值勤嗎？
哨站附近有逃兵 他們凌晨被派去非軍事區抓人了
到現在還沒回來？
是的
忠誠
（暴風第三小隊，團結一心）
（第一中隊第三小隊名冊）
劉尚泰
韓民碩
朴敬秀
張成虎
這是你要的去年第三小隊的資料
好
-李大尉？ -什麼事？
任中尉為什麼會調來這裡？
好像沒聽過有這種計畫
聽說她直接向國防部申請 好不容易才被派來這裡的
是這樣嗎？
好
（高泰碩兵長）
（閔榮植二兵）
（友人：張成虎）
（同時入伍，2016年1月13日卒）
（朴日秀兵長）
你好
我是日秀的前輩姜城九
他是不是…
夠了
我已經跟那個女中尉說過了
我兒子是自殺的
（李大尉，判定遭到謀殺）
（高泰碩、朴日秀 小隊裡面知情嗎？）
（小隊裡面知情嗎？）
（詢問輔導官金智賢）
我不知情
不要再過來了
（朴日秀）
（閔榮植，無法調適？ 真實證詞存在嗎？）
（韓中尉：我把閔榮植的檔案 寄給你了）
王八蛋，你好大的膽子
我要殺了你
你做什麼？壓住他
王八蛋
你剛才說什麼？
我有說錯嗎？
榮植會死都是因為你
那個案子以自殺結案了
已經結案了
你知道今天是他的忌日嗎？
你殺了他們
就說不是我了
如果不是的話
你為什麼要帶俊秀走進地雷區？
現在是什麼情況？
那麼…
接下來會輪到我們嗎？
那是誰？
你是誰？
該死
又要跑？
等等我
趙中尉！
成虎！
可惡
大家都到哪裡去了？
天啊
我覺得不應該…
給我做就是了
喂
別插手
不管你是不是他朋友 顧好自己最重要
可是…
我最討厭別人跟我頂嘴
他那種人很適合被趙少尉修理
不是嗎？
把彈匣弄丟了？
你還敢說自己是軍人嗎，混帳？
笑什麼？
你這沒腦袋的
難道彈匣是長腳了嗎？
你是腦袋不清楚了嗎？
榮植…
是你們幹的嗎？
是你們把他的彈匣丟掉的嗎？
不是我，我別無選擇
是朴中士命令我做的
韓中士？
劉中士
韓中士
怎麼回事？
我們說好休假要一起出去的
是誰？
是誰幹的？
是那個逃兵
那混帳殺了他
不對，逃兵根本就不存在
（閔榮植）
（頸部和肩部中彈，當場死亡）
（家屬要求重啟調查）
（證詞：趙晟勳）
（我聽見兩次槍響…）
被列入自殺觀察名單的閔二兵
下午4點進行突襲訓練時突然失蹤
然後我聽到一聲槍響
我們跑向槍聲的來源
發現閔榮植的頸部和胸口有槍傷
我判定他是自殺，並回報給基地
遵照營長的指示行事
這怎麼合理？
閔榮植何時被列入自殺觀察名單了？
趙中尉的證詞根本不合理
自殺的人怎麼有辦法對自己開兩槍？
我們聽說是連發
對吧？
沒錯
-整理一下 -遵命
你不能亂闖進來
營長呢？
他去視察訓練設施了
請離開
我今天早上才被他念了一頓
為什麼？
任中尉昨天來過這裡
他發現後大發雷霆，請你趕快離開
她來這裡做什麼？
我說如果她答應跟我約會就幫她擦鞋
她來一下子就跑走了
還跟灰姑娘一樣留下了鞋子
真是的
等等
你在做什麼？
任中尉並沒有自殺
姜城九
我很確定
我會查出她真正的死因…
解剖結果出來後再說吧
我敢說
你來這裡前就判定她是自殺了
你說什麼？
不然你帶我來做什麼？
你是怎麼了？
一介軍校畢業生 居然要以大尉軍階退伍
你的未來在七年前就決定好了
因為你揭發了旅長的貪腐情事
我不後悔那個選擇
你還有創業會議要開
好
要怎樣隨便你
如果不是逃兵或你，人是誰殺的？
不可能，絕對是逃兵殺的
我也看到他了
這裡不是逃兵任務的區域
朴上兵說他看到一個人
我看到的人是閔榮植
怎麼可能？他去年就死了
你還要賴在他身上嗎？
你把他的死說成自殺
中尉，你的刀…
那刺死韓中士的人…
不是我
那你的刀在哪裡？
我們要返回基地
回去後我會揭發一切
找到兇手前沒有人可以離開
你就是兇手
不是我
人不是我殺的
你想留就自己留下來吧
中尉
是…
自殺
閔榮植已經死了
我們不能讓更多人犧牲
這些人做錯什麼了嗎？
他們都有回家的權利，不是嗎？
因為如此，你的證詞非常完美
但身為你的上級
我必須知道真相
再寫一次
真正的事發經過
不用緊張
這個版本
我會交給上頭
中尉，我很好奇
真的是你殺了金一兵和朴上兵嗎？
韓中士發生那種事，我真的搞不懂
我是真的相信你，但我不懂的是…
-宋中士 -什麼？
搞什麼？
劉中士
劉中士！
趙中尉，你這王八蛋 我下週就休假了…
劉中士，你還好嗎？
媽的，他想殺光我們
可惡
成虎
該怎麼辦？
回去實話實說
在哪裡？
發現逃兵了
-目前的位置在哪裡？ -正在確認中
第三小隊呢？
他們早該回來了，但還沒看到人
什麼？
猛虎…這裡是飛鷹，完畢
猛虎請回答，這裡是飛鷹，完畢
再試一次
他們從早上就沒有回應了
猛虎請回答，這裡是飛鷹，完畢
沒有其他通訊方式嗎？
我看看
10點12分
307號哨站回報非軍事區傳出槍聲
-有向上回報嗎？ -有
營長只告訴我繼續觀察
什麼？
-姜大尉 -走開
大尉，你不能闖進來…
這次任務的目標是什麼？
逃兵昨天下午5點32分就發現了
為什麼今天清晨還要派人去找？
非軍事區所有任務都由我負責
閔榮植死於一年前的今天
我想你一定知道趙中尉的報告
根本是胡謅的
任中尉重新開始調查這起事件
她很可能找到了真正的證詞
就在這裡找到的
但被你發現了，於是你去了她宿舍
然後…
你這混帳…
或許她是被謀殺的
王八蛋，再說一次看看
這次任務真正的目的是什麼？
姜城九
第三小隊回來了
但只有一個人
跑起來
混蛋，快上車
忠誠
怎麼回事？其他人呢？
出去
我得知道發生了什麼事
所有人都出去！
把他押出去！
我是調查人員，我有權聽他說話
發生了什麼事？
我問你問題，大兵！
我們在追逐逃兵
結果走散了
有一顆地雷引爆
發生了戰鬥
我倒了下來
有人交火
然後趙中尉…
我不知道
我不記得了
第三小隊呢？
還沒回來
他們回來前，別讓任何人進來
是，知道了！
（創業協助 請於今天3點參加會議）
該死
聽說你快退伍了
剩20天了
你應該在第三小隊回來前收拾好
這是這裡的原則
要嘛就做到好，要嘛就別浪費力氣
所以閔二兵的案子才會藏了一年嗎？
忠誠
振作一點
下車
怎麼了？
下車…
怎麼回事？
一員受傷，其他人都死了
倖存者呢？
劉中士傷勢嚴重，已經送醫了
忠誠
你不能進去，我會被你害死的
發生了什麼事？
那裡發生了什麼事？
張成虎！
所有人都瘋了
白中校強暴了她
是一切的開端
這次任務的目的是除掉金一兵
也就是強暴案的目擊證人
趙中尉想把整件事包裝成他誤觸地雷
但裴中士被殺了…
一切都亂了套
我們開始懷疑是趙中尉殺了所有人
他想把錯賴在逃兵身上
最後剩下我和劉中士
我在交火中打中了趙中尉
那劉中士呢？
他被逃兵打中了
我沒命地逃跑
你還有什麼要隱藏的嗎？
在死去手下的面前
你沒有話要說嗎？
你為什麼要殺任中尉？
是因為那份證詞？
還是因為你強暴了她？
那…
那只是意外
（任昭妍中尉）
開門！
怎麼回事？
證詞在哪裡？
我不知道你在說什麼
我問你東西在哪裡
我會要求正式重啟閔二兵命案的調查
還給我
如果屬實 我們必須遵守法律和程序…
你對非軍事區懂什麼？
在哪裡？告訴我
東西在哪裡？
-告訴我！ -請不要這樣！
請你離開
如果你不走，我會把一切告訴上頭
任中尉，你看到的不是全貌
但你一樣不能隱瞞真相
現在是戰爭時期，真相為何由我決定
所以你用自殺掩飾真相？
證詞在哪裡？
有好多人…
因為那份證詞失去性命
如果閔二兵之死的真相曝光
韓國會失去一位優秀的軍官
我麾下士兵的人生也會毀於一旦
難道你覺得…
這能赦免你的罪行嗎？
活下來的人…
必須繼續活下去
別胡說八道了！
說到底
你只在乎自己的死活
在這個非軍事區
我們不能奢求最好的結果
想要逮捕我的話，就照程序來吧
對，白中校認罪了
張上兵會作證
我瞭解
姜大尉
你要的逃兵檔案
謝謝
-黃中士 -什麼事？
屍體位置是正確的嗎？
這跟第三小隊的任務區域不一樣
那是師團那邊送來的
他被逃兵打中了
我沒命地逃跑
（劉尚泰中士）
忠誠
姜大尉，算我求求你，你不能進去
姜大尉
我真的要瘋了
（張成虎上兵）
你們兩個一起入伍，有什麼好怕的？
我說得對吧？
是嗎？
成虎，兵役不到兩年 我們就全力以赴吧
-一下子就過去了，對吧？ -一眨眼就過了
應該吧？
那當然
我會常去探望你們的 當然是為了榮植啦
你們真討厭
先分手吧
兩年已經夠久了
我介紹一個可愛的姐姐給你認識…
訓練兵張成虎
你是討打嗎？過來
別鬧了…
我們來拍身為平民的最後一張合照吧
-好嗎？ -當然好
要拍囉，一、二
你說的那份真實證詞
我找到了
所以你才沒告訴我嗎？
成虎
你應該告訴我的
你是我的朋友
你證實這份證詞是對的就是了
他們搞錯姿勢了
這樣很不好做
-我喜歡 -是嗎？
你喜歡？
是你…
殺了我們大家
我不會後悔我做的決定
當時不會，現在也不會
張成虎
你想報仇？
任昭妍和閔榮植…
你想為他們報仇嗎？
逃兵根本就不在第三小隊的任務區域
誰開槍打了劉中士？
第三小隊到底發生了什麼事？
是我
我殺了該死的人
為什麼？
這一切會發生
都是因為榮植死去那天
那天發生了什麼事？
榮植…
被我們所有人害死了
什麼？
你現在在乎有什麼用？
為什麼…
我還活著？
不要
住手…
（十天後，國防部調查總部）
調查終止？怎麼回事？
是上頭的指示
但什麼都還沒確定
-如果就這樣結束… -你振作一點好嗎？
小隊裡有八個人死了
我們必須找出他們的死因
找出死因能怎麼樣？
你想過終止調查是為了誰嗎？
與其死得莫名其妙 他們可以死得英勇
讓家屬能得到補償 你真的有那麼笨嗎？
就算是這樣
他們還是會想知道真相
一切都和家屬代表談好了
可惡
那閔榮植和任中尉怎麼辦？
他們是自殺
喂
姜城九大尉
別再提起這兩個人
走開
前輩
請等到劉中士醒來之後再說
你覺得他會照你想的把一切和盤托出
說是張上兵殺了所有人嗎？
讓自己平安無事地退伍吧
只剩下十天了
喂？
什麼？不是還有兩天嗎？
該死
任昭妍中尉患有嚴重憂鬱症
因為無法適應軍隊生活而自殺
當天清晨，307號哨站的周遭區域
執行了一項緝捕逃兵的任務
導致我方與北韓發生交戰
結果我方八人陣亡，一人受傷
北韓軍隊也受到損傷
白永哲中校因為過於自責
決定輕生
失去這樣一位偉大的領袖 軍方深感悲痛
敵方行為違反停戰協定…
不要再胡說八道了，混帳
這場記者會根本是個幌子
他說的全都是謊言
-把他趕出去 -北韓根本沒有涉入
閔榮植二兵、任昭妍中尉
還有第三小隊的所有弟兄
應該對他們的死展開調查
把他趕出去
這不是北韓幹的
不是的話是誰幹的？
閔榮植二兵是誰？ 你說的謊言是什麼？
放開我
你有證據嗎？
軍方是否有所隱瞞？
這次事件有一位生還者
生還者是誰？
-是真的嗎？ -是誰？
他說得對
確實有一位生還者
生還者是誰？
是誰？
他也在現場
是生還者
請報出你的姓名和軍階
2019梯偵察兵 第三小隊的劉尚泰中士
劉中士
能不能告訴我們那天的事發經過？
你願意讓張上兵變成殺人犯嗎？
想想看他們家屬現在最需要的是什麼
尚泰
你不想回家嗎？
1月13日清晨4點7分
第三小隊為逮捕逃兵進入非軍事區
我們到達307哨站周遭區域
但北韓無故對我方開槍
我的弟兄們中彈，開始交火
結果他們…
一個一個陣亡
而我…
和張上兵一起逃離現場
我成功活了下來
獨自返回基地
先到此為止
你們也看得出他需要休息
你還有話要說嗎？
你是怎麼活下來的？
北韓是怎麼發動攻擊的？
怎麼回事？
你還有話想說嗎？
告訴我們吧
這起事件我們都有錯
劉尚泰…
是我們…
引發這起事件的
快把他推出去
你們做什麼？
他還有話要說
讓他說完
劉中士
都是我們害的
放開我
你們對他做了什麼？
你們做了什麼？
請稍安勿躁，記者會繼續進行
等生還者情況穩定下來 我們會安排…
劉中士
劉尚泰
幹嘛？
劉尚泰中士，我很抱歉
等一下，你…
有件事情我早就該做了
成虎，可是…
對不起
我還有必須完成的事
我們沒辦法一起吃泡麵了
真可惜，我留了很多
（團結一心，我要回家）
任昭妍中尉
我很抱歉
冷空氣進來後，大氣循環會改善
懸浮微粒指數會下降
視野改善後就能看到藍天…
劉尚泰
恭喜你退伍了
我們見過一次，你記得嗎？
那天
你想說的是什麼？
事情都過去了
並沒有
因為我還沒放棄
你不是退伍了嗎？
為什麼要做到這種地步？
因為很丟臉
明明知道，卻假裝不知道
（總統府直屬 軍事命案真相委員會）
曾經有人說過
真相最後一定會水落石出
你覺得任中尉也有同樣的想法嗎？
任中尉、閔一兵和張上兵
你知道他們是朋友嗎？
這是趙中尉的證詞
你是怎麼…
（證詞：趙晟勳）
（我把他移到樹邊 做出他自殺的樣子）
劉中士
如果這是真的
張上兵已經報仇了
但他為什麼要殺了大家？
他們三個
現在應該已經團圓了吧？
請別這樣
朴中士，這是錯的
你想找死嗎？
這是不對的
難道你希望我們全都坐牢嗎？
振作起來
趙中尉
你不能這樣，前輩
中尉
拜託別這麼做
趙中尉
（閔榮植）
你來
為什麼是我？
這是命令，混蛋
把那傢伙抓過來
你來做
什麼？
你們一起入伍的
這樣我們才能脫身
我辦不到
拿去
他已經死了
我叫你拿去
我辦不到，求求你們
成虎
別忘了，我們都是共犯
這件事要帶著進墳墓
聽到沒有？
-聽到了，長官 -聽到了，長官
喂…
閔榮植二兵
別再放空了
榮植，我叫你拿球
大家過來拍照吧
笑一個
要露牙齒
讓開，笨蛋
他叫你讓開
還要我說啊？
我怎麼知道？
新兵，你們倆笑開一點啊
是，沒問題
暴風第三小隊
-團結… -一心
電影片名：絕命警戒區
字幕翻譯：李偉誠