1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:06,833 --> 00:00:08,833 [cellphone ringing] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:10,375 --> 00:00:13,000 [knife slicing vegetable] 5 00:00:15,708 --> 00:00:17,083 [woman over phone] Good morning. 6 00:00:17,166 --> 00:00:20,291 My name is Yupawan. I'm calling from the Thailand Post in Phuket. 7 00:00:20,375 --> 00:00:23,208 Am I speaking with Mrs. Ornaree Ekmongkol? 8 00:00:23,291 --> 00:00:26,083 ID card ending with 9771. 9 00:00:26,166 --> 00:00:30,208 Current address, 29244 Soi Ruammit Samakkhitham. 10 00:00:30,291 --> 00:00:31,833 -Is that correct? -Yes, it is. 11 00:00:31,916 --> 00:00:35,541 [Yupawan] We have found an illegal parcel sent under your name, Mrs. Ornaree. 12 00:00:35,625 --> 00:00:37,916 -It contains 18 bank account passbooks. -[Orn winces] 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,375 -And a mobile phone with many SIM cards. -This must be a mistake. 14 00:00:41,458 --> 00:00:43,166 I haven't sent anything illegal anywhere. 15 00:00:43,250 --> 00:00:46,000 [Yupawan] I'll transfer you to the Phuket Provincial Police Station. 16 00:00:46,083 --> 00:00:47,833 [officer] Mrs. Ornaree, you are being linked 17 00:00:47,916 --> 00:00:50,375 to a money laundering case involving Chinese suspects. 18 00:00:50,458 --> 00:00:53,000 I'll now transfer your call to the Superintendent. 19 00:00:53,083 --> 00:00:54,583 -One moment. -[man] Good morning. 20 00:00:54,666 --> 00:00:56,250 I'm Police Colonel Wuttichai Panuchak. 21 00:00:56,333 --> 00:00:58,583 This conversation will be recorded as evidence. 22 00:00:58,666 --> 00:01:00,291 And you cannot discuss this with anyone. 23 00:01:00,375 --> 00:01:03,458 Right now, we believe that you are a suspect in a money laundering operation. 24 00:01:03,541 --> 00:01:05,458 You are aware of this, aren't you, Mrs. Ornaree? 25 00:01:05,541 --> 00:01:07,458 [Orn] I'm not involved in any criminal activity. 26 00:01:07,541 --> 00:01:09,500 [Wuttichai] No criminal ever admits it. 27 00:01:09,583 --> 00:01:12,416 Mrs. Ornaree, you must transfer the money to the inspector's account 28 00:01:12,500 --> 00:01:14,208 at the Anti-Money Laundering Office. 29 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 And the money will be transferred back to you later today. 30 00:01:17,000 --> 00:01:20,208 -Do I really have to? -[Wuttichai] Why? What's the problem? 31 00:01:20,291 --> 00:01:23,000 Do you have financial activity you don't want us to know about? 32 00:01:23,083 --> 00:01:25,250 SEND THIS VIA MESSENGER IT'S A BIG DEAL!!! 33 00:01:25,333 --> 00:01:28,375 [hesitates] Not at all. No. 34 00:01:28,458 --> 00:01:31,166 -No, I don't. -[Wuttichai] Do you have other accounts? 35 00:01:31,250 --> 00:01:32,916 [Orn] A joint account with my husband. 36 00:01:33,000 --> 00:01:35,416 But that's our savings for our daughter's education. 37 00:01:35,500 --> 00:01:37,291 You don't need to check that, right? 38 00:01:37,375 --> 00:01:40,416 [Wuttichai] Ma'am, I am already trying to expedite this process for you. 39 00:01:40,500 --> 00:01:43,000 For joint accounts, we'd also have to question your husband. 40 00:01:43,083 --> 00:01:46,791 We'd also have to coordinate with the Revenue Department for an audit. 41 00:01:46,875 --> 00:01:50,250 Please fill in your account details in the link I've just sent you! 42 00:01:50,333 --> 00:01:52,416 [tense music swells, stops] 43 00:01:52,500 --> 00:01:55,416 [Orn breathing heavily] 44 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 I've done it. 45 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 I'm glad we could be of service, ma'am. 46 00:02:00,291 --> 00:02:02,500 [cellphone consecutively chiming] 47 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 [shuddering] 48 00:02:13,375 --> 00:02:14,375 [chiming stops] 49 00:02:15,166 --> 00:02:17,666 [breathing heavily] 50 00:02:18,791 --> 00:02:21,750 [automated voice] The number you have dialed is no longer in service. 51 00:02:21,833 --> 00:02:23,333 [line disconnects] 52 00:02:29,750 --> 00:02:30,750 [phone thuds] 53 00:02:37,583 --> 00:02:39,833 [officer] You've fallen for a very old trick. 54 00:02:40,791 --> 00:02:43,666 It's good that you only lost 500,000 baht. 55 00:02:43,750 --> 00:02:47,000 A few days ago, someone reported losing over two million. 56 00:02:49,625 --> 00:02:52,666 [man] Officer, is there any way of tracking these scammers? 57 00:02:53,541 --> 00:02:54,958 [officer] You must accept the fact. 58 00:02:55,041 --> 00:02:57,458 It's almost impossible to find these people. 59 00:02:57,541 --> 00:02:59,250 This is in the news every day. 60 00:02:59,333 --> 00:03:01,875 I still don't understand how you fell for such an old trick. 61 00:03:01,958 --> 00:03:04,541 A mistake was made. No need to rub it in. 62 00:03:05,458 --> 00:03:08,125 It's our money. I worked hard for it. 63 00:03:08,708 --> 00:03:10,291 Do you think I'm not angry? 64 00:03:13,208 --> 00:03:16,333 [officer] For right now, it will go in the daily police report. 65 00:03:17,625 --> 00:03:19,625 [keyboard clacking] 66 00:03:26,083 --> 00:03:27,666 Don't tell anyone, Benz. 67 00:03:35,750 --> 00:03:38,375 Promise me that you won't tell a soul about this. 68 00:03:44,041 --> 00:03:45,458 Especially Belle. 69 00:03:51,083 --> 00:03:53,916 I don't want her to think that… 70 00:03:57,000 --> 00:03:58,708 her mother is an idiot. 71 00:03:59,791 --> 00:04:01,000 Come on, Orn. 72 00:04:02,541 --> 00:04:04,083 You're not stupid at all. 73 00:04:05,666 --> 00:04:08,333 It's lucky that you didn't give them Belle's account, too. 74 00:04:09,291 --> 00:04:11,833 After this semester, she'll start a new school. 75 00:04:12,666 --> 00:04:14,416 We will need a lot more money then. 76 00:04:42,541 --> 00:04:43,666 [Orn] Hmm… 77 00:04:54,333 --> 00:04:56,333 [mysterious music playing] 78 00:05:37,916 --> 00:05:41,291 [man on TV] Scammers continue to use all kinds of tricks to deceive us. 79 00:05:41,375 --> 00:05:45,666 Some target people with romance scams, investment schemes, or phishing links. 80 00:05:45,750 --> 00:05:47,375 The methods keep changing, 81 00:05:47,458 --> 00:05:50,500 but the core strategy is always the same, create fear. 82 00:05:50,583 --> 00:05:54,083 If we look closely, we'll see the same patterns and steps every time. 83 00:05:54,166 --> 00:05:57,333 There's the first caller whose job it is to shock the victim. 84 00:05:57,416 --> 00:06:01,041 The second caller convinces the victim that the situation is real. 85 00:06:01,125 --> 00:06:03,708 The third caller uses threats to intimidate 86 00:06:03,791 --> 00:06:06,333 and to exploit our weaknesses to control us, 87 00:06:06,416 --> 00:06:09,541 making us follow every step before they go in for the kill. 88 00:06:09,625 --> 00:06:11,916 -[cellphone ringing] -[gasps] 89 00:06:12,000 --> 00:06:14,375 [breathing heavily] 90 00:06:18,125 --> 00:06:20,583 [Wuttichai over phone] I'm glad we could be of service, ma'am. 91 00:06:20,666 --> 00:06:22,250 [gasps, exclaims] 92 00:06:23,166 --> 00:06:25,166 [panting] 93 00:06:30,833 --> 00:06:33,458 -[exhales] -[Benz] Mmm… 94 00:06:36,000 --> 00:06:37,166 What is it, Orn? 95 00:06:37,958 --> 00:06:40,708 [Orn breathes heavily] 96 00:06:42,291 --> 00:06:43,625 [inhales deeply] 97 00:06:44,958 --> 00:06:46,291 Someone was here. 98 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 [Benz sighs] 99 00:06:53,041 --> 00:06:54,833 It's been over a month now. 100 00:06:55,666 --> 00:06:56,875 Time to move on. 101 00:06:58,750 --> 00:07:00,708 Or you won't be able to live your life. 102 00:07:01,375 --> 00:07:03,958 -[Orn breathing heavily] -[Benz sighs deeply] 103 00:07:14,750 --> 00:07:15,750 Who's next? 104 00:07:18,250 --> 00:07:19,375 Please go ahead. 105 00:07:20,708 --> 00:07:22,708 [somber music playing] 106 00:07:23,375 --> 00:07:25,416 [breathing heavily] 107 00:07:32,458 --> 00:07:33,625 [woman] My name's Fai. 108 00:07:34,291 --> 00:07:35,833 I'm a physical therapist. 109 00:07:38,541 --> 00:07:42,500 I didn't even dare go and file a police report. 110 00:07:43,875 --> 00:07:45,708 I just felt so stupid. 111 00:07:47,625 --> 00:07:50,833 Since they tricked me out of all my life savings, 112 00:07:51,666 --> 00:07:54,000 I haven't had a good night's sleep since. 113 00:07:57,541 --> 00:08:01,500 Whenever the phone rings and I don't recognize the number, 114 00:08:03,166 --> 00:08:05,125 I don't even dare answer it. 115 00:08:08,916 --> 00:08:10,083 Every night, 116 00:08:11,625 --> 00:08:13,000 I feel like… 117 00:08:14,291 --> 00:08:17,583 someone is secretly watching me in my bedroom. 118 00:08:26,666 --> 00:08:28,250 "Police Colonel… 119 00:08:29,791 --> 00:08:32,666 Wuttichai Panuchak." 120 00:08:34,541 --> 00:08:36,208 A name I'll never forget. 121 00:08:39,083 --> 00:08:41,083 [breathes heavily] 122 00:08:44,791 --> 00:08:46,791 [mysterious music plays] 123 00:08:48,458 --> 00:08:51,083 INPATIENT PHARMACY 124 00:08:51,166 --> 00:08:53,791 [indistinct chatter] 125 00:08:54,708 --> 00:08:56,875 [Fai] Nine hundred and seventy thousand… 126 00:08:57,750 --> 00:08:59,083 My life savings. 127 00:09:01,208 --> 00:09:03,958 [inhales] I could pay my student loan. 128 00:09:05,041 --> 00:09:07,750 Renovate my mom's house in the province. 129 00:09:08,375 --> 00:09:09,750 I dreamt of… 130 00:09:10,416 --> 00:09:13,458 owning my own condo. No more renting. 131 00:09:14,958 --> 00:09:18,500 All of the down payment, gone so quickly. 132 00:09:21,875 --> 00:09:25,500 So, Dr. Fai, why don't you work in a private hospital? 133 00:09:27,041 --> 00:09:28,666 Surely, the money is better. 134 00:09:30,250 --> 00:09:31,958 I'm not a doctor. 135 00:09:32,041 --> 00:09:33,583 I'm a physical therapist. 136 00:09:37,541 --> 00:09:39,375 I just think… 137 00:09:39,458 --> 00:09:42,166 that the patients here need me more. 138 00:09:47,791 --> 00:09:49,416 That day when they called, 139 00:09:50,333 --> 00:09:53,750 saying that my name was involved with a criminal gang, 140 00:09:53,833 --> 00:09:55,625 I'd lose my medical license, 141 00:09:57,291 --> 00:09:58,416 I just… 142 00:09:59,666 --> 00:10:01,208 freaked out. 143 00:10:01,291 --> 00:10:02,833 Gave them everything. 144 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 No good, Benz? 145 00:10:27,041 --> 00:10:29,916 [Benz] Mmm. Um, it's spicy. 146 00:10:31,291 --> 00:10:33,916 Oh, okay. Can you eat it? 147 00:10:34,708 --> 00:10:39,708 I, uh, went to a meeting at the school with the other parents tonight. 148 00:10:39,791 --> 00:10:42,833 I came back late and had to cook in a hurry. 149 00:10:42,916 --> 00:10:46,375 If you don't have the time, you could always get takeout. 150 00:10:46,458 --> 00:10:47,791 So you're not so rushed. 151 00:10:53,916 --> 00:10:54,791 [Orn clears throat] 152 00:10:54,875 --> 00:10:57,250 [Benz] Belle, can you play that piano piece yet? 153 00:10:57,333 --> 00:10:59,291 [Belle] Yes, Dad, I can. 154 00:10:59,375 --> 00:11:01,291 [Benz] I would love to hear you play it soon. 155 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 [Belle] Yes. 156 00:11:07,500 --> 00:11:09,125 [teacher] Turn left, 157 00:11:09,208 --> 00:11:13,333 turn right, face forward, take one step, 158 00:11:14,666 --> 00:11:15,708 bow. 159 00:11:17,166 --> 00:11:18,625 One more time, please. 160 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Turn left, 161 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 turn right, 162 00:11:23,208 --> 00:11:26,458 face forward, take one step, 163 00:11:27,458 --> 00:11:28,458 bow. 164 00:11:30,791 --> 00:11:32,791 -One more time. Step back. -[cellphone vibrates] 165 00:11:33,875 --> 00:11:38,541 Turn left, turn right, face forward, 166 00:11:38,625 --> 00:11:39,916 take one step, 167 00:11:40,666 --> 00:11:41,708 bow. 168 00:11:41,791 --> 00:11:42,791 HAVE YOU SEEN THIS NEWS? 169 00:11:42,875 --> 00:11:44,416 [teacher] One more time. Step back. 170 00:11:44,500 --> 00:11:46,500 My grandmother was scammed by a piece of shit 171 00:11:46,583 --> 00:11:48,125 who stole all her money! 172 00:11:49,750 --> 00:11:52,625 Here, called Police Colonel Wuttichai. 173 00:11:52,708 --> 00:11:54,958 He scammed a million out of my gran. 174 00:11:55,041 --> 00:11:58,125 Good cops are hard to find. And now we have fake cops? 175 00:11:58,208 --> 00:12:01,750 Fuck! We worked so hard just to make a little money. 176 00:12:01,833 --> 00:12:03,541 You fucking scammer! 177 00:12:03,625 --> 00:12:06,791 You fucking pay, asshole! Go fuck yourself! 178 00:12:10,875 --> 00:12:12,375 [Orn] Is it this one? 179 00:12:12,458 --> 00:12:14,500 [Fai] I think a bit further. 180 00:12:16,291 --> 00:12:17,666 GRANDMA'S SOY MILK 181 00:12:17,750 --> 00:12:19,500 Grandma. Hello. 182 00:12:19,583 --> 00:12:22,041 -[Grandma] Hello, there. -[Fai] Is that a game you're playing? 183 00:12:22,125 --> 00:12:24,375 [Grandma] Oh, yeah, I'm playing a game. 184 00:12:24,458 --> 00:12:26,458 -Who are you? -[Fai] Um, I'm a friend of hers. 185 00:12:26,541 --> 00:12:28,458 -[Grandma] I see. -[Fai] Do your knees hurt? 186 00:12:28,541 --> 00:12:31,375 -[Grandma] A little. -[woman] How much did each of you lose? 187 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 [clears throat] 188 00:12:39,416 --> 00:12:41,166 Mine was over a million. 189 00:12:41,250 --> 00:12:43,125 I shouldn't have kept it all in one account. 190 00:12:43,875 --> 00:12:45,666 It's fine if it was just me. 191 00:12:45,750 --> 00:12:49,833 But Grandma sold milk her whole life, and they took all of her money. 192 00:12:50,458 --> 00:12:52,291 -Fucking pricks! -[Grandma] Wawwow! 193 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 -What? -[Grandma] Who are you swearing about? 194 00:12:54,375 --> 00:12:55,791 Who's a prick? 195 00:12:55,875 --> 00:12:58,083 -I'll smack that mouth. -[Wawwow] What for? 196 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 I'm not swearing. I'm talking you up to them. 197 00:13:01,083 --> 00:13:02,708 We good? Yeah? 198 00:13:06,166 --> 00:13:07,458 Seriously. 199 00:13:07,541 --> 00:13:09,791 She still thinks the money is coming back to her. 200 00:13:09,875 --> 00:13:13,208 And I have to keep lying to her every day that the money's coming back soon. 201 00:13:13,291 --> 00:13:15,083 They don't care about anyone. 202 00:13:15,166 --> 00:13:17,250 [sighs] My granny's old, so I get it. 203 00:13:17,958 --> 00:13:18,958 But, you two… 204 00:13:20,625 --> 00:13:21,625 You look… 205 00:13:22,833 --> 00:13:23,833 smart. 206 00:13:24,375 --> 00:13:26,083 And you're a doctor, aren't you? 207 00:13:26,166 --> 00:13:28,916 -How did you get scammed? -[sighs deeply] Not a doctor. 208 00:13:29,958 --> 00:13:32,750 What about you? What evidence do you have? 209 00:13:32,833 --> 00:13:36,541 Well, we know his name and the dummy account he uses. 210 00:13:36,625 --> 00:13:39,750 Will that be enough to make the police work faster, Orn? 211 00:13:40,333 --> 00:13:43,125 [Wawwow] The police, huh? [laughs sarcastically] Now I understand. 212 00:13:44,541 --> 00:13:45,583 I get it. 213 00:13:45,666 --> 00:13:47,750 I get why you both got scammed. 214 00:13:47,833 --> 00:13:50,291 You trust the cops. How stupid could you be, huh? 215 00:13:50,375 --> 00:13:51,875 GRANDMA, ARE YOU DOING OK? 216 00:13:51,958 --> 00:13:55,083 [Fai] Well, if we don't go to the police, who's gonna help us? 217 00:13:55,708 --> 00:13:58,625 Hey, this message here was sent a few hours ago. 218 00:13:59,375 --> 00:14:00,416 Let me see that. 219 00:14:03,583 --> 00:14:06,000 Shit! They're still playing this out. 220 00:14:06,791 --> 00:14:09,375 Sending messages even after she was on TV? 221 00:14:10,625 --> 00:14:14,458 I heard on the TV that if we keep engaging them on the call, 222 00:14:14,541 --> 00:14:16,875 they'll find a way to scam us for even more. 223 00:14:17,833 --> 00:14:18,958 [Wawwow groans] Asshole! 224 00:14:19,041 --> 00:14:21,083 This bastard is still trying to trick my grandma. 225 00:14:21,166 --> 00:14:22,166 -Hey. -Wait. 226 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 What?! 227 00:14:25,791 --> 00:14:27,833 If we keep them talking to us, 228 00:14:29,333 --> 00:14:31,208 maybe we can find out who they are. 229 00:14:39,916 --> 00:14:45,375 YOU HAVEN'T TRICKED ME, HAVE YOU? I HAVE NO MONEY LEFT TO PAY THE DOCTOR. 230 00:14:50,916 --> 00:14:51,916 [cellphone chimes] 231 00:14:52,791 --> 00:14:55,041 [ominous music playing] 232 00:14:55,125 --> 00:14:56,833 THE MONEY IS STILL BEING INVESTIGATED. 233 00:14:56,916 --> 00:14:59,000 [Wawwow] Damn, they actually replied. 234 00:15:02,708 --> 00:15:04,708 [music intensifies] 235 00:15:10,916 --> 00:15:12,791 [man] This time, I'll make it impeccable. 236 00:15:12,875 --> 00:15:14,833 -Transfer it to the same account. -[boy 1] Yeah. 237 00:15:14,916 --> 00:15:16,791 -[boy 2] Hey. -[boy 3] Go left, man. Go left. 238 00:15:16,875 --> 00:15:18,708 -You hit the pole. Damn it. -[boy 2] The fuck? 239 00:15:18,791 --> 00:15:22,250 [boy 3] Go to the right. More to the right. Further to the right! 240 00:15:22,333 --> 00:15:23,333 Yeah, that's it. 241 00:15:23,416 --> 00:15:24,833 [keyboard clacking] 242 00:15:30,875 --> 00:15:32,625 -[Wawwow] Hey, OJ. -Shit. Wow. 243 00:15:32,708 --> 00:15:34,458 -[Wawwow] What are you doing? -I, uh… 244 00:15:35,250 --> 00:15:39,125 -Do you need me to fix something? -[Wawwow] No. 245 00:15:39,916 --> 00:15:41,458 Just need your help with something. 246 00:15:44,875 --> 00:15:46,875 [keyboard clacking] 247 00:15:48,333 --> 00:15:49,666 This is no use. 248 00:15:50,708 --> 00:15:52,625 The info you've got, it's not enough. 249 00:15:53,791 --> 00:15:55,833 It's always on the news. 250 00:15:55,916 --> 00:15:57,833 These guys operate on the border areas. 251 00:15:57,916 --> 00:16:01,458 Like the Golden Triangle or Poipet, away from here. 252 00:16:02,125 --> 00:16:05,208 Most of the signals you see are just fakes from a SIM box. 253 00:16:13,375 --> 00:16:14,791 No way. Bangkok? 254 00:16:14,875 --> 00:16:16,000 [mysterious music playing] 255 00:16:16,083 --> 00:16:19,750 Well, a fake signal from a SIM box stays in one place. 256 00:16:20,583 --> 00:16:24,041 But this one, it's jumping from one tower to another. 257 00:16:24,125 --> 00:16:25,750 That means they're on the move. 258 00:16:26,708 --> 00:16:28,083 Maybe in a car. 259 00:16:29,166 --> 00:16:30,791 The signal stops at this tower. 260 00:16:30,875 --> 00:16:33,166 And that means they're somewhere around here. 261 00:16:36,000 --> 00:16:37,666 [music intensifies] 262 00:16:46,375 --> 00:16:48,375 LOMA - YUI'S DAUGHTER 263 00:16:48,458 --> 00:16:51,750 MY CONTRACT IS ALMOST UP. I WAS INVITED TO WORK IN BANGKOK. 264 00:16:57,958 --> 00:16:58,958 DELETE CONVERSATION? 265 00:17:08,625 --> 00:17:09,708 [sighs] 266 00:17:27,833 --> 00:17:29,958 -[man] What the hell?! -[woman 1 sobbing] 267 00:17:30,041 --> 00:17:33,583 [man] Stop sitting there looking stupid. I told you to read the script! 268 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Do I have to shock you into it, or do I just sell you? 269 00:17:36,916 --> 00:17:37,916 [woman 2] Hey! 270 00:17:42,208 --> 00:17:45,541 Have some patience with her. She just got here. 271 00:17:45,625 --> 00:17:47,500 She doesn't know. I'll train her. 272 00:17:50,500 --> 00:17:52,416 -[woman 2 tuts, exclaims] -[woman 1 shuddering] 273 00:17:59,541 --> 00:18:01,041 Just do it, okay? 274 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 If you don't, you won't eat. 275 00:18:05,000 --> 00:18:07,458 -And you'll get hurt for nothing. -[woman 1 sniffles] 276 00:18:08,125 --> 00:18:10,291 I don't want to scam anyone, Yui. 277 00:18:10,375 --> 00:18:12,208 You're just the first caller. 278 00:18:12,291 --> 00:18:14,750 It's not the dirty work. It's not a sin. 279 00:18:15,875 --> 00:18:16,875 Watch me. 280 00:18:17,458 --> 00:18:19,458 [ominous music playing] 281 00:18:30,791 --> 00:18:31,791 [exhales] 282 00:18:35,375 --> 00:18:36,375 [sighs] 283 00:18:44,666 --> 00:18:47,291 [line ringing] 284 00:18:48,250 --> 00:18:50,125 -[woman over phone] Hello? -[Yui] Good morning. 285 00:18:50,208 --> 00:18:52,875 Am I speaking with Mrs. Amporn Sae-eab? 286 00:18:52,958 --> 00:18:54,208 [Amporn hesitates] Who are you? 287 00:18:54,291 --> 00:18:56,208 I'm an officer calling from the bank. 288 00:18:56,291 --> 00:18:58,791 Your name is involved in a money laundering case 289 00:18:58,875 --> 00:19:01,000 we have found linked to Chinese criminals. 290 00:19:01,083 --> 00:19:04,083 [Amporn hesitates] What? No, no, no. Never. I haven't done anything. 291 00:19:04,166 --> 00:19:07,375 I don't know any Chinese. I have no idea what you're talking about. 292 00:19:08,583 --> 00:19:12,333 Okay, well, I still need to transfer your call to the police officer. 293 00:19:12,416 --> 00:19:14,875 [Amporn] Oh, okay. Okay. All right. 294 00:19:15,916 --> 00:19:18,708 [scammer] Good morning. Police Captain Jetsada speaking. 295 00:19:18,791 --> 00:19:20,958 Ma'am, to verify your identity, 296 00:19:21,041 --> 00:19:23,458 could you open the link that I'm sending through to you? 297 00:19:23,541 --> 00:19:24,541 And camera, too. 298 00:19:25,250 --> 00:19:27,333 Okay, can you hear me clearly? 299 00:19:27,416 --> 00:19:29,750 And you can also see me? Sit up straight, Grandma. 300 00:19:30,375 --> 00:19:32,000 Now, this call will be recorded. 301 00:19:32,083 --> 00:19:33,291 Your name has been linked 302 00:19:33,375 --> 00:19:35,708 in a connection with the money laundering case. 303 00:19:35,791 --> 00:19:38,333 It's a major case with serious consequences. 304 00:19:38,416 --> 00:19:39,958 -Oh, well, what should I… -Grandma, 305 00:19:40,041 --> 00:19:42,166 our investigation found that a certain amount of money 306 00:19:42,250 --> 00:19:45,083 was transferred from your account to one overseas. 307 00:19:45,166 --> 00:19:47,125 No, no. Never, never. 308 00:19:47,208 --> 00:19:49,625 -I've never transferred money. -[Jetsada] Please calm down. 309 00:19:49,708 --> 00:19:52,833 I'll transfer this call through to the Police Colonel. One moment, please. 310 00:19:52,916 --> 00:19:55,875 Hello, Grandma. I'm Police Colonel Wuttichai Panuchak. 311 00:19:55,958 --> 00:19:59,208 Are you alone, Grandma? Your granddaughter's not with you, is she? 312 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 The next step, in order to prove that you are innocent, 313 00:20:02,250 --> 00:20:06,333 you will need to transfer your money to the account that I've just sent you. 314 00:20:06,416 --> 00:20:07,833 You must do it now, Grandma. 315 00:20:07,916 --> 00:20:09,833 Transfer the money now. 316 00:20:09,916 --> 00:20:12,083 Transfer the money now. 317 00:20:12,166 --> 00:20:14,166 [tense music plays] 318 00:20:16,083 --> 00:20:18,791 [cellphones consecutively chiming] 319 00:20:18,875 --> 00:20:20,875 -[chiming stops] -[music fades] 320 00:20:22,500 --> 00:20:24,583 [suspenseful music plays] 321 00:20:24,666 --> 00:20:26,791 [bell dings] 322 00:20:26,875 --> 00:20:29,833 [people cheering] 323 00:20:33,708 --> 00:20:35,708 [music intensifies] 324 00:20:39,000 --> 00:20:40,750 [Jetsada] Awesome! How about that? 325 00:20:40,833 --> 00:20:42,916 -[Jetsada] Whoo! -One million! 326 00:20:49,208 --> 00:20:50,208 Aood. 327 00:20:51,583 --> 00:20:53,458 [speaks Mandarin] 328 00:20:54,208 --> 00:20:55,333 "You really want to quit?" 329 00:20:57,583 --> 00:20:59,750 My contract is up at the end of the month. 330 00:21:00,750 --> 00:21:01,708 Time to go home. 331 00:21:02,625 --> 00:21:03,625 [sighs] 332 00:21:03,708 --> 00:21:06,291 -[speaks Mandarin] -[interpreter] "What a shame." 333 00:21:06,375 --> 00:21:09,416 -[speaks Mandarin] -[interpreter] "You're talented." 334 00:21:09,500 --> 00:21:10,958 [speaks Mandarin] 335 00:21:11,041 --> 00:21:13,625 -[interpreter] "You close every case." -[speaks Mandarin] 336 00:21:13,708 --> 00:21:15,583 [interpreter] "You've helped the company." 337 00:21:15,666 --> 00:21:17,416 [boss speaks Mandarin] 338 00:21:17,500 --> 00:21:19,375 [interpreter] "Would you stay a little longer?" 339 00:21:19,458 --> 00:21:20,833 I miss my son, boss. 340 00:21:22,041 --> 00:21:25,666 But I have already trained several really good people. 341 00:21:26,541 --> 00:21:28,291 There should be no problems, boss. 342 00:21:29,958 --> 00:21:35,041 [speaks Mandarin] 343 00:21:35,125 --> 00:21:38,375 [interpreter] "Good luck. If you get rich, don't forget your old boss, okay?" 344 00:21:38,458 --> 00:21:40,291 [chuckles] Never. 345 00:21:43,125 --> 00:21:45,416 Hmm… [speaks Mandarin] 346 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 [ominous music playing] 347 00:22:03,416 --> 00:22:04,916 [gate lock clanks] 348 00:22:11,375 --> 00:22:15,125 NO PHOTOGRAPHY 349 00:22:21,250 --> 00:22:22,250 [leaves rustle] 350 00:22:24,041 --> 00:22:25,041 [huffs] 351 00:22:35,916 --> 00:22:38,208 [panting, grunting] 352 00:22:54,958 --> 00:22:56,958 [music intensifies] 353 00:23:09,250 --> 00:23:11,250 -[car engine revving] -[siren blaring] 354 00:23:30,500 --> 00:23:31,916 -Hey. -Shit. 355 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 -Check everywhere. -[officers in unison] Yes, sir. 356 00:23:39,125 --> 00:23:40,375 Check the outside, too. 357 00:23:43,875 --> 00:23:44,875 [grunts] 358 00:24:12,416 --> 00:24:15,666 [footsteps approaching] 359 00:24:17,250 --> 00:24:18,625 Mark, stop! 360 00:24:18,708 --> 00:24:20,208 Chief called and said to stop. 361 00:24:20,291 --> 00:24:21,416 Stop for what? 362 00:24:22,041 --> 00:24:24,916 But I just found some evidence and sent a team to check it out. 363 00:24:25,000 --> 00:24:27,583 This cable in the pipe drain probably connects to the other side. 364 00:24:27,666 --> 00:24:29,333 This is Congressman Tong's house. 365 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Why are we searching a politician's property? 366 00:24:31,500 --> 00:24:32,708 We're fucked! 367 00:24:33,333 --> 00:24:35,708 Hey. Hey, wait! Fuck! 368 00:24:35,791 --> 00:24:37,791 [ominous music playing] 369 00:24:45,333 --> 00:24:47,916 [music swells, fades] 370 00:24:48,000 --> 00:24:49,250 [car horns honking] 371 00:24:50,041 --> 00:24:53,291 [woman] Hello. Next up is a premium cowhide leather handbag 372 00:24:53,375 --> 00:24:56,166 with a beautiful pattern. It is perfect for the lady of the house. 373 00:24:56,250 --> 00:24:58,791 The front belt is a gold tone and has two compartments inside. 374 00:24:58,875 --> 00:24:59,791 [excitedly] Ole! 375 00:24:59,875 --> 00:25:01,833 -[Ole] Daddy! -Daddy's home! 376 00:25:01,916 --> 00:25:04,250 Oh, wow, have you missed me? 377 00:25:04,333 --> 00:25:05,833 -I did. -[Aood] Oh. 378 00:25:05,916 --> 00:25:07,458 -Hey, you. -Eaten yet? 379 00:25:07,541 --> 00:25:09,083 [Aood] Not yet. Order what you want. 380 00:25:09,166 --> 00:25:10,083 -I'm flush. -Okay. 381 00:25:10,166 --> 00:25:11,791 [Aood] Here. I've got a new toy for you. 382 00:25:12,541 --> 00:25:14,500 A police car. 383 00:25:14,583 --> 00:25:17,166 -Hey, it's a big one. -[Ole giggling] 384 00:25:17,666 --> 00:25:19,416 Let me see how heavy you are now. 385 00:25:20,083 --> 00:25:23,125 [grunting] Oh, you're big. I can hardly lift you now. 386 00:25:23,208 --> 00:25:24,208 [groans] 387 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 -Do you like it? -Yeah, Dad. 388 00:25:27,125 --> 00:25:29,041 Well, if you like it, give me a kiss. 389 00:25:30,000 --> 00:25:31,500 Oh, so good! 390 00:25:34,958 --> 00:25:37,666 [Wawwow over video] My grandmother was scammed by a piece of shit 391 00:25:37,750 --> 00:25:40,458 -who stole all her money! -Yui. Yui, look at this. 392 00:25:40,541 --> 00:25:41,583 [Wawwow] Here, 393 00:25:41,666 --> 00:25:44,666 -called Police Colonel Wuttichai. -This girl is furious. 394 00:25:44,750 --> 00:25:46,875 -[Wawwow] A million… -Sounds like she's lost millions. 395 00:25:46,958 --> 00:25:48,458 I'd love a million. 396 00:25:48,541 --> 00:25:50,250 -Make it two. [chuckles] -Sure thing. 397 00:25:50,333 --> 00:25:52,875 [Wawwow] We worked so hard just to make a little money. 398 00:25:52,958 --> 00:25:54,625 You fucking scammer! 399 00:25:54,708 --> 00:25:57,791 You fucking pay, asshole! Go fuck yourself! 400 00:26:00,833 --> 00:26:01,875 [sighs deeply] 401 00:26:05,916 --> 00:26:09,833 WHY DIDN'T YOU ANSWER? WHEN WILL YOU RETURN MY MONEY? 402 00:26:09,916 --> 00:26:11,916 [somber music playing] 403 00:26:19,125 --> 00:26:23,166 HOW ARE YOU, GRANDMA? WE ARE STILL INVESTIGATING. 404 00:26:27,208 --> 00:26:30,958 [woman] Grandma, did you see a woman carrying a baby? She stole my money. 405 00:26:31,041 --> 00:26:33,958 I'm sorry. I didn't see anyone. Go! Go, go away. Go on now. 406 00:26:46,833 --> 00:26:48,208 -Oh, my God. -[muffled crying] 407 00:26:48,291 --> 00:26:49,666 What have you done? 408 00:26:49,750 --> 00:26:53,083 Don't cover your baby's mouth and nose. She'll suffocate. 409 00:26:53,166 --> 00:26:55,916 [baby crying loudly] 410 00:27:03,791 --> 00:27:06,375 Here, this is for you. 411 00:27:06,458 --> 00:27:08,833 Eat it, and feed your baby as well. 412 00:27:08,916 --> 00:27:10,916 [baby continues crying] 413 00:27:13,958 --> 00:27:15,958 [somber music continues playing] 414 00:27:18,416 --> 00:27:20,791 And also take this, too. 415 00:27:20,875 --> 00:27:23,041 And don't ever steal from anyone again. 416 00:27:23,125 --> 00:27:25,541 If the cops get you, what about her? 417 00:27:25,625 --> 00:27:26,791 She's a baby. 418 00:27:27,791 --> 00:27:28,958 Do you understand? 419 00:27:43,791 --> 00:27:45,791 [music fades] 420 00:28:01,375 --> 00:28:04,125 -[Yui] Can you get out? -[woman] Yeah, I can. 421 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Come. 422 00:28:08,833 --> 00:28:09,833 Hurry up. 423 00:28:15,291 --> 00:28:17,291 [mysterious music playing] 424 00:28:38,458 --> 00:28:40,000 KING KARAOKE 425 00:28:50,583 --> 00:28:51,750 [claps] 426 00:28:51,833 --> 00:28:53,375 Let's get down to business! 427 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Meet Mac. 428 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 He'll write the software for the apps, set up the links, 429 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 and manage all your customer accounts. 430 00:28:59,958 --> 00:29:02,250 Over there is Mhee. 431 00:29:02,333 --> 00:29:04,208 He will look after your well-being. 432 00:29:04,291 --> 00:29:07,833 You'll eat well, sleep like a VIP, and live in comfort. 433 00:29:07,916 --> 00:29:10,083 Anything you need, tell him, he'll get it for you. 434 00:29:10,166 --> 00:29:12,791 -And this here is Yui. -Step one. 435 00:29:12,875 --> 00:29:15,125 [Aood] The veteran who got me started in this business. 436 00:29:15,208 --> 00:29:16,750 -She'll train you. -If a customer asks… 437 00:29:16,833 --> 00:29:19,291 [Aood] You must know all the tricks and learn the new ones. 438 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 The guidelines for this job are as follows. 439 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 You need to be up-to-date on the latest news, 440 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 and all situations going on in the country. 441 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 When a customer asks a question, you can't go blank. 442 00:29:29,208 --> 00:29:32,666 You can't die on the mic. And I'll be here to close every deal. 443 00:29:32,750 --> 00:29:33,666 Half a million! 444 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Even though we're a new generation startup, 445 00:29:36,458 --> 00:29:39,416 our company will keep developing and keep growing. 446 00:29:39,500 --> 00:29:42,166 [Yui] And who's managing the money in the mule accounts for you? 447 00:29:42,250 --> 00:29:46,083 And the customer data, where did it come from? 448 00:29:46,666 --> 00:29:48,750 Yui, the less you know about it, the better. 449 00:29:49,416 --> 00:29:51,875 Just leave the rest of it to me. 450 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 You all just focus on your job and do it well. 451 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 You'll have plenty of food to eat. 452 00:29:57,500 --> 00:29:59,958 And you'll all be rich before you know it. 453 00:30:00,041 --> 00:30:01,041 [cellphone vibrates] 454 00:30:14,833 --> 00:30:15,833 [chuckles nervously] 455 00:30:17,000 --> 00:30:19,958 I wasn't aware you already had a list of clients. 456 00:30:21,041 --> 00:30:23,583 I thought we'd be starting from scratch. 457 00:30:23,666 --> 00:30:26,250 So I logged in to check on an old client. 458 00:30:27,083 --> 00:30:28,416 Do you remember this one? 459 00:30:28,958 --> 00:30:30,875 I thought we could get more from her. 460 00:30:32,083 --> 00:30:35,125 ARE YOU LYING? I DON'T HAVE MONEY TO SEE THE DOCTOR. 461 00:30:40,791 --> 00:30:41,791 [pats gently] 462 00:30:43,458 --> 00:30:44,458 Excellent, Yui. 463 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Let's kick this off with an old client. 464 00:30:48,083 --> 00:30:50,916 Let's milk her dry and show the kids what to do. 465 00:30:51,500 --> 00:30:53,416 And then we'll all get fucking rich! 466 00:30:54,000 --> 00:30:54,833 Crazy rich! 467 00:30:54,916 --> 00:30:57,416 Hey, clap your hands. [loudly] Let's get going! 468 00:30:57,500 --> 00:30:59,166 [all cheering] 469 00:30:59,250 --> 00:31:01,750 -[Aood] Let's get ready to be rich. -[Mhee] Rich! 470 00:31:01,833 --> 00:31:04,375 [Aood] You watch Yui, and you watch her really closely. 471 00:31:04,458 --> 00:31:06,458 But you need to come up with your own style. 472 00:31:06,541 --> 00:31:09,958 Watch how she replies and how she continues the conversation 473 00:31:10,041 --> 00:31:12,083 to keep them on the line and reeling them in. 474 00:31:16,708 --> 00:31:18,875 No one would dare set up in Bangkok. 475 00:31:23,166 --> 00:31:26,083 But, tell me, where did you get this information? 476 00:31:28,041 --> 00:31:32,000 You know, hacking for information is also illegal, right? 477 00:31:32,083 --> 00:31:33,083 [sighs in disbelief] 478 00:31:33,958 --> 00:31:34,958 Knew it! 479 00:31:36,708 --> 00:31:40,583 -All too hard. Just hassle the innocent! -[officer] Hey now, watch your mouth. 480 00:31:44,916 --> 00:31:46,041 You look familiar. 481 00:31:46,625 --> 00:31:49,416 Were you protesting outside the Ministry a few years back? 482 00:31:50,208 --> 00:31:52,416 Why? What if I did? 483 00:31:53,125 --> 00:31:54,666 -Are you one of my followers? -Go. 484 00:31:54,750 --> 00:31:56,875 -You want my autograph? -Wow, let's go. 485 00:31:56,958 --> 00:31:58,583 -Let's get out of here. -Thank you. 486 00:32:00,208 --> 00:32:01,666 [Wawwow] See? I told you. 487 00:32:01,750 --> 00:32:03,416 -They won't help. -[Orn] That's enough. 488 00:32:03,500 --> 00:32:05,041 Don't say anything else. 489 00:32:09,875 --> 00:32:10,875 [Orn sighs] 490 00:32:13,708 --> 00:32:16,375 Why didn't you tell us that you have a police record? 491 00:32:16,458 --> 00:32:17,541 Why did I have to? 492 00:32:17,625 --> 00:32:20,125 It means we can't rely on the police now, Wow. 493 00:32:20,208 --> 00:32:22,750 -[Orn] Mmm. -So I'm in the wrong? 494 00:32:23,541 --> 00:32:25,625 They weren't gonna help us out in the first place. 495 00:32:25,708 --> 00:32:28,375 -Then who is going to help us out? -We do it. 496 00:32:30,625 --> 00:32:31,625 [Orn sighs] 497 00:32:35,500 --> 00:32:36,958 [Wawwow breathes heavily] 498 00:32:38,625 --> 00:32:39,625 Do you know… 499 00:32:40,375 --> 00:32:43,000 why my generation prefers to stay quiet? 500 00:32:43,083 --> 00:32:45,666 Because people like you keep telling us to shut up. 501 00:32:46,791 --> 00:32:49,958 Your generation has been submissive your whole lives. 502 00:32:50,541 --> 00:32:54,166 If you're not prepared to help yourself, then go ahead and deal with it all alone. 503 00:32:57,541 --> 00:32:59,541 [applauding] 504 00:33:09,791 --> 00:33:11,875 ["Ode to Joy" playing on piano] 505 00:33:40,583 --> 00:33:41,416 [music stops] 506 00:33:48,333 --> 00:33:50,000 [audience member] Huh? 507 00:33:52,875 --> 00:33:56,750 [indistinct chattering] 508 00:34:05,541 --> 00:34:07,833 [footsteps approaching] 509 00:34:13,291 --> 00:34:15,083 [Benz] Orn is very preoccupied 510 00:34:15,166 --> 00:34:18,208 and she's finding it hard to give Belle the attention she needs. 511 00:34:18,958 --> 00:34:21,625 She was recently scammed out of a lot of money. 512 00:34:22,208 --> 00:34:25,500 We have filed a police report, but we are still waiting 513 00:34:25,583 --> 00:34:29,041 to hear any updates back from their investigations. 514 00:34:30,041 --> 00:34:32,875 Please just take good care of Belle for us, son. 515 00:34:32,958 --> 00:34:35,291 Her mental state seems very fragile. 516 00:34:36,000 --> 00:34:40,416 As for the case, please keep us informed if you have any updates from the police. 517 00:34:40,500 --> 00:34:44,541 Of course, when I do hear back, I will be sure to let both of you know. 518 00:34:44,625 --> 00:34:47,000 Please, Mom and Dad. Don't worry. 519 00:34:47,083 --> 00:34:49,541 We appreciate you coming along today. 520 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 If we're going after them ourselves, 521 00:35:01,541 --> 00:35:03,166 how should we go about it? 522 00:35:04,875 --> 00:35:09,500 We could try luring the person chatting to Grandma to meet up with us. 523 00:35:10,541 --> 00:35:13,416 Then we could just follow them back to their base. 524 00:35:13,500 --> 00:35:14,833 What do you think? 525 00:35:16,166 --> 00:35:18,416 Okay, well, if that's the plan, 526 00:35:19,208 --> 00:35:21,000 we're gonna need some tools. 527 00:35:23,916 --> 00:35:26,625 [keyboard clacking] 528 00:35:27,458 --> 00:35:31,791 We probably need to use a tracking device and something we can eavesdrop with. 529 00:35:33,375 --> 00:35:37,583 It certainly makes you wonder, are our lives really that private? 530 00:35:38,208 --> 00:35:40,208 [indistinct chattering] 531 00:35:41,041 --> 00:35:42,166 [cell phone vibrates] 532 00:35:45,500 --> 00:35:47,083 [Aood sighs] 533 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 I JUST FOUND MY GOLD. DO YOU NEED IT FOR THE INVESTIGATION? 534 00:35:56,583 --> 00:35:58,500 HOW MUCH GOLD DO YOU HAVE? 535 00:36:00,958 --> 00:36:02,000 How much do I say? 536 00:36:05,083 --> 00:36:06,500 TEN OUNCES. 537 00:36:07,791 --> 00:36:08,791 Ask where. 538 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 WHERE SHOULD WE MEET? 539 00:36:13,791 --> 00:36:14,875 Son of a bitch. 540 00:36:14,958 --> 00:36:16,875 Fucking pricks couldn't agree fast enough. 541 00:36:18,458 --> 00:36:20,250 Are you sure about this, Aood? 542 00:36:20,875 --> 00:36:22,375 Showing my face to Grandma? 543 00:36:24,250 --> 00:36:26,666 Why would you let her see your face? 544 00:36:26,750 --> 00:36:29,166 You're going there to steal it, Yui! 545 00:36:30,083 --> 00:36:31,666 Your old job, right? 546 00:36:33,708 --> 00:36:36,500 [Orn] We'll use Dr. Fai's hospital as the meeting place. 547 00:36:38,250 --> 00:36:41,041 Place the bag with the tracker next to Grandma. 548 00:36:41,125 --> 00:36:41,958 [Wawwow] Grandma. 549 00:36:42,041 --> 00:36:44,083 -Wait here for a moment, please. -[Grandma] Okay. 550 00:36:44,166 --> 00:36:47,166 [Wawwow] And watch this bag for me. My friend will collect it. 551 00:36:47,250 --> 00:36:48,791 [OJ] Okay, take your pick. 552 00:36:48,875 --> 00:36:51,375 -Let's get three of that. -Okay. 553 00:36:52,125 --> 00:36:55,583 [Orn] A small listening device will be hidden underneath. 554 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Two necklaces there. 555 00:37:05,458 --> 00:37:08,916 The listening device will lead us right to their address. 556 00:37:40,500 --> 00:37:41,958 [Fai] Hey, is this the one? 557 00:37:43,958 --> 00:37:47,500 [indistinct announcement over PA system] 558 00:37:54,000 --> 00:37:56,125 -[nurse 1] Excuse me. Excuse me. -[nurse 2] Excuse me. 559 00:37:56,208 --> 00:37:57,541 [both nurses] Please make way. 560 00:37:57,625 --> 00:38:00,041 -[nurse 1] Please make way. -[nurse 2] Out of the way. 561 00:38:00,125 --> 00:38:02,375 -[nurse 1] Please make way. -Keep your eyes on that bag. 562 00:38:02,458 --> 00:38:03,416 [nurse 2] Make way. 563 00:38:04,791 --> 00:38:06,208 [Orn] Move, move! Come on. 564 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 Grandma! Huh? 565 00:38:08,125 --> 00:38:09,291 [Orn sighs] 566 00:38:09,375 --> 00:38:11,958 The gold is still in here. The listening device, too. 567 00:38:13,250 --> 00:38:15,083 [indistinct chattering] 568 00:38:18,166 --> 00:38:21,125 The woman in the yellow shirt. Go to plan B, now. 569 00:38:23,500 --> 00:38:25,583 Yui, what the hell is going on? 570 00:38:25,666 --> 00:38:27,291 The target didn't show. What could I do? 571 00:38:27,375 --> 00:38:29,958 -But arranged-- -Sir, it's your turn for the examination. 572 00:38:30,041 --> 00:38:32,541 -How did you manage to slip out? -[Mhee] What? I'm not sick. 573 00:38:33,291 --> 00:38:35,791 [Wawwow] Oh, no, no! I'm sorry. Excuse me. Sorry. 574 00:38:35,875 --> 00:38:38,125 Oh, I'm so sorry. Here, I'll help you pick it up. 575 00:38:38,208 --> 00:38:39,666 Sir, your name is being called. 576 00:38:40,166 --> 00:38:41,125 [both grunt] 577 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 -Your muscles are really tense. -[Mhee groans] 578 00:38:43,375 --> 00:38:46,041 -I can pick it all up myself. -[Fai] Your muscles are really tense. 579 00:38:46,125 --> 00:38:47,833 [Wawwow] I'm sorry, I was in a rush. 580 00:38:47,916 --> 00:38:50,333 -[Yui] Don't worry. -[Wawwow] I see another coin over there. 581 00:38:50,416 --> 00:38:52,375 You have so many. 582 00:38:52,458 --> 00:38:53,625 [Mhee exclaims in pain] 583 00:38:53,708 --> 00:38:55,291 [Wawwow] I think that's all of them. 584 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 I'm so sorry. 585 00:38:58,041 --> 00:39:00,166 [Mhee screaming in pain] 586 00:39:00,250 --> 00:39:02,250 [Fai] Oh! You're not Mr. Weera. 587 00:39:02,333 --> 00:39:03,375 I'm sorry. 588 00:39:03,458 --> 00:39:05,083 -I'm sorry about that. -I said I'm not. 589 00:39:05,166 --> 00:39:06,625 Stupid. 590 00:39:15,166 --> 00:39:17,333 [Mhee] What the fuck just happened? 591 00:39:17,416 --> 00:39:18,458 Fucking hell! 592 00:39:21,666 --> 00:39:24,208 [both panting] 593 00:39:27,750 --> 00:39:29,166 [Orn] Quickly, get in. 594 00:39:35,750 --> 00:39:37,208 I don't understand. 595 00:39:37,291 --> 00:39:39,833 She didn't take the gold, but also left cash. 596 00:39:41,500 --> 00:39:44,041 [OJ] I've got a signal. It's right ahead of you. 597 00:39:46,708 --> 00:39:47,958 [cell phone chimes] 598 00:39:48,708 --> 00:39:51,458 Hey, Orn, look at this. It just came from Wow. 599 00:39:52,208 --> 00:39:56,833 I'LL PAY YOU BACK BIT BY BIT. 600 00:40:34,250 --> 00:40:35,541 [elevator bell dings] 601 00:40:36,541 --> 00:40:38,416 [both gasp] 602 00:40:44,000 --> 00:40:45,208 Stairs. Come on. 603 00:41:02,166 --> 00:41:05,208 [indistinct chattering] 604 00:41:10,958 --> 00:41:12,041 [Orn] Come on. 605 00:41:12,125 --> 00:41:13,333 FOR RENT 606 00:41:30,333 --> 00:41:33,083 [Mhee] I don't know. Maybe Yui is the best to explain. 607 00:41:34,000 --> 00:41:35,916 [Aood] I told you to get the 10 ounces of gold. 608 00:41:36,000 --> 00:41:37,416 Do you know how much that is? 609 00:41:37,500 --> 00:41:39,000 And you come back empty-handed! 610 00:41:39,625 --> 00:41:41,500 -Explain it to me! -[Yui] She didn't show. 611 00:41:41,583 --> 00:41:43,833 And it felt way too risky to wait there. 612 00:41:43,916 --> 00:41:45,125 Don't you understand, Aood? 613 00:41:45,208 --> 00:41:48,333 How do you know she wouldn't show up? Why not wait a bit longer? 614 00:41:48,416 --> 00:41:49,833 [Yui] I've seen this in the news. 615 00:41:49,916 --> 00:41:52,625 What if the person texting wasn't the grandma? 616 00:41:53,500 --> 00:41:56,000 Come on, Orn. Let's go. 617 00:41:56,083 --> 00:41:57,166 [Aood] What are you saying? 618 00:41:58,291 --> 00:42:00,833 That the police are trying to set a trap for us? 619 00:42:12,208 --> 00:42:13,583 [Yui breathing heavily] 620 00:42:17,500 --> 00:42:19,250 You did the right thing, Yui. 621 00:42:21,750 --> 00:42:25,125 From here on out, no more dealing with old clients. 622 00:42:25,208 --> 00:42:26,791 Let's find some new ones. 623 00:42:26,875 --> 00:42:29,458 We're a start-up. We're gonna start fresh. 624 00:42:29,541 --> 00:42:30,875 Scrap the old client list. 625 00:42:30,958 --> 00:42:33,791 Find new customers. Find more. Find every last one. 626 00:42:33,875 --> 00:42:35,708 Only new clients. Understand? 627 00:42:37,291 --> 00:42:38,708 You need to sit down. 628 00:42:45,250 --> 00:42:46,791 [footsteps approaching] 629 00:42:47,583 --> 00:42:48,583 Hey! 630 00:42:48,666 --> 00:42:50,375 -[Fai sighs] -How did it go? 631 00:42:51,291 --> 00:42:54,458 [breathing heavily] 632 00:43:04,541 --> 00:43:05,666 Orn. 633 00:43:07,625 --> 00:43:09,166 [whispers] Hey, Orn. 634 00:43:44,666 --> 00:43:46,583 [phone line ringing] 635 00:43:49,500 --> 00:43:52,416 Hello, I'm interested in renting a room. 636 00:43:53,333 --> 00:43:55,875 Yes. I'll sign the contract now. 637 00:43:57,000 --> 00:43:58,958 [Fai] We're getting in way over our heads. 638 00:43:59,041 --> 00:44:00,708 We… we don't even have the money. 639 00:44:06,333 --> 00:44:07,375 I'll pay for it. 640 00:44:08,041 --> 00:44:10,333 I'm going to get all our money back. 641 00:44:11,833 --> 00:44:14,666 Hey, I like that fucking spirit. 642 00:44:15,750 --> 00:44:17,708 Are you sure it's worth going this far? 643 00:44:17,791 --> 00:44:20,250 You only lost 500,000. 644 00:44:20,333 --> 00:44:21,958 It's not just about money. 645 00:44:23,708 --> 00:44:26,166 I want my life back. I want to feel safe. 646 00:44:26,250 --> 00:44:29,166 [serious music playing] 647 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 ROOM FOR RENT PLEASE CALL 098-536-3935 648 00:44:52,125 --> 00:44:53,291 [OJ grunts] 649 00:44:54,000 --> 00:44:56,541 You want them to gain your confidence. 650 00:44:56,625 --> 00:45:00,000 [Orn] OJ will help us bug the room and record everything. 651 00:45:01,000 --> 00:45:03,791 Especially with anything relating to money trails. 652 00:45:05,083 --> 00:45:09,625 Our goal is to gain access to all of the accounts that Aood uses, 653 00:45:09,708 --> 00:45:12,083 so we can find a way to get our money back. 654 00:45:13,500 --> 00:45:16,250 All of you must believe that you're the police. 655 00:45:17,333 --> 00:45:19,250 If you believe, then they will. 656 00:45:23,041 --> 00:45:26,666 Right now, we have no idea how many of them there are. 657 00:45:26,750 --> 00:45:27,916 What we do know… 658 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 -Don't panic. Just go with the flow. -[Orn] …is there's Aood and Yui. 659 00:45:31,083 --> 00:45:33,500 Those two are the leaders of the organization. 660 00:45:33,583 --> 00:45:34,833 Got it. 661 00:45:34,916 --> 00:45:37,916 [Aood over device] Find their weaknesses. You have to dig deep. 662 00:45:38,000 --> 00:45:40,458 Family, job, tax. 663 00:45:41,041 --> 00:45:42,958 You need to make them feel guilty. 664 00:45:43,041 --> 00:45:44,666 Don't be afraid of them. 665 00:45:44,750 --> 00:45:47,125 They need to be afraid of you. 666 00:45:48,125 --> 00:45:50,333 We know the hours they operate. 667 00:45:50,416 --> 00:45:53,958 The office runs from 8:30 a.m. to 6:30 p.m. 668 00:45:54,041 --> 00:45:57,708 Mac, the IT guy, stays in his office 24 hours. 669 00:45:59,041 --> 00:46:00,875 All of the staff sleep in the other room. 670 00:46:00,958 --> 00:46:03,958 With Mhee, the thug, watching over them. 671 00:46:04,041 --> 00:46:05,208 No one leaves the office. 672 00:46:05,291 --> 00:46:07,791 If someone wants something, Mhee will go and get it. 673 00:46:07,875 --> 00:46:09,375 [Fai] Aood leaves every night. 674 00:46:09,458 --> 00:46:11,000 I figure he's going home. 675 00:46:11,583 --> 00:46:13,458 He must have family here in Bangkok. 676 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 CALL CENTER SCAM GANG 677 00:46:16,875 --> 00:46:18,916 AOOD - BOSS YUI - RIGHT HAND 678 00:46:19,000 --> 00:46:20,958 MHEE - THUG MAC - IT 679 00:46:25,833 --> 00:46:26,875 [Aood huffs] 680 00:46:29,958 --> 00:46:31,791 Three and a half mil! 681 00:46:31,875 --> 00:46:33,750 -Yeah! -[all] Yeah! 682 00:46:33,833 --> 00:46:35,708 [all whooping] 683 00:46:38,541 --> 00:46:39,708 [woman 1] Woo-hoo! 684 00:46:39,791 --> 00:46:41,708 [man] Wow, man, that was fucking intense. 685 00:46:42,291 --> 00:46:43,166 Awesome! 686 00:46:44,875 --> 00:46:46,250 [woman 2] Hey, Aood. 687 00:46:46,333 --> 00:46:48,458 Why don't we just send fake SMS links? 688 00:46:48,541 --> 00:46:49,708 It'd be quicker. 689 00:46:52,333 --> 00:46:54,375 -Because you're lazy, huh? -[woman 2] No. 690 00:46:54,458 --> 00:46:56,083 No. [sputters] I just mean… 691 00:46:56,166 --> 00:46:59,708 It's just you could send out hundreds of texts at a time, 692 00:46:59,791 --> 00:47:03,708 or Mac could make some clips with fake voices or something. 693 00:47:03,791 --> 00:47:06,291 So you wouldn't have to work so hard, Aood. 694 00:47:08,083 --> 00:47:10,000 [breathes deeply] 695 00:47:15,750 --> 00:47:17,458 Why do you think I work so hard? 696 00:47:20,208 --> 00:47:23,458 I'm working hard for you, so you work hard, too! 697 00:47:30,541 --> 00:47:32,083 We were born poor. 698 00:47:34,875 --> 00:47:36,416 With no education. 699 00:47:37,166 --> 00:47:39,166 All our lives, they look down on us. 700 00:47:39,250 --> 00:47:40,375 Look over there. 701 00:47:40,916 --> 00:47:43,708 We have to watch the rich live better lives than us. 702 00:47:44,458 --> 00:47:45,791 [over device] And then, one day, 703 00:47:45,875 --> 00:47:48,208 you get a chance to connect into their lives. 704 00:47:48,291 --> 00:47:49,666 You find their weaknesses, 705 00:47:49,750 --> 00:47:51,708 scare them out of their safe lives. 706 00:47:51,791 --> 00:47:53,166 So scared, they shit their pants. 707 00:47:53,250 --> 00:47:55,916 And then, you crush them under your feet as you climb up. 708 00:47:56,000 --> 00:47:57,333 Fucking son of a bitch! 709 00:47:57,416 --> 00:47:58,333 -[OJ] Shit. -Wow. 710 00:47:58,416 --> 00:48:00,583 -I'm gonna get this prick. -Wow! Where are you going? 711 00:48:00,666 --> 00:48:02,583 -Let me go! -[OJ] What's wrong with you? 712 00:48:02,666 --> 00:48:03,625 I'll crush them! 713 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 -Please, Wow. -Just calm down. 714 00:48:05,375 --> 00:48:06,875 -Calm down! -[OJ] Calm down. 715 00:48:06,958 --> 00:48:08,791 -Just take a breath. -Sit down. 716 00:48:09,333 --> 00:48:11,666 [Aood over device] If you can experience it just once, 717 00:48:11,750 --> 00:48:12,958 you know how good it feels. 718 00:48:13,041 --> 00:48:15,750 That's why you have to get better, to experience it for yourself. 719 00:48:15,833 --> 00:48:18,458 -You must learn how to go for the kill. -Fucker! 720 00:48:24,958 --> 00:48:26,833 [dramatic music playing] 721 00:48:38,625 --> 00:48:39,791 [grunts] 722 00:48:51,250 --> 00:48:53,250 [breathes heavily] 723 00:49:22,000 --> 00:49:25,916 LATEST FINANCIAL TRANSACTIONS THAVISAK BANK 724 00:49:33,208 --> 00:49:35,958 It's me, Captain Mark. 725 00:49:37,083 --> 00:49:38,166 I need your help. 726 00:49:39,500 --> 00:49:42,666 I need the security footage, camera 5747. 727 00:49:43,666 --> 00:49:47,750 I'll send you more pictures in a moment. I need you to check them for me. 728 00:49:49,291 --> 00:49:52,041 CALL CENTER SCAM GANG 729 00:49:52,125 --> 00:49:55,708 [Orn] We still don't know anything about the money trail and how it works. 730 00:49:55,791 --> 00:49:59,333 Where the victims transfer their money, and who's in charge of those accounts, 731 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 and how do they get it to cash. 732 00:50:01,291 --> 00:50:02,125 [Wawwow] Hey, Fai. 733 00:50:02,208 --> 00:50:05,583 Should we pretend to be Grandma and chat with Yui again? 734 00:50:05,666 --> 00:50:07,250 Try and get more information. 735 00:50:07,333 --> 00:50:09,250 I don't want Yui to take more risk. 736 00:50:09,333 --> 00:50:11,791 I have a feeling she doesn't want to do this job. 737 00:50:11,875 --> 00:50:14,000 Otherwise, why would she give the money back? 738 00:50:14,083 --> 00:50:18,250 Hey, if she didn't want to do this, she would have quit a long time ago! 739 00:50:18,333 --> 00:50:19,583 [clicks tongue] 740 00:50:19,666 --> 00:50:22,916 Well, the information must be in their computers, right? 741 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 If we can access their system, I should be able to find it. 742 00:50:27,291 --> 00:50:29,333 [Fai] So, how do we do that? 743 00:50:29,416 --> 00:50:30,916 [OJ] Make our own phishing link. 744 00:50:31,708 --> 00:50:33,541 I have a friend who could help do that. 745 00:50:33,625 --> 00:50:34,916 He's good at apps. 746 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 But… how do we know they'll click on it? 747 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 We could make a deep fake of someone to fool them. 748 00:50:40,041 --> 00:50:42,916 [OJ] Deep fake of who? We don't know anyone they know. 749 00:50:43,000 --> 00:50:44,916 Ugh! It's all too hard. 750 00:50:46,625 --> 00:50:49,000 We could always just sneak into their offices. 751 00:50:49,083 --> 00:50:51,416 Mm. Yeah, sure. 752 00:50:51,500 --> 00:50:53,375 This is real life, not the movies. 753 00:50:53,458 --> 00:50:54,791 I'm a housewife. 754 00:50:54,875 --> 00:50:56,250 You sell face cream. 755 00:50:57,333 --> 00:50:58,416 You're a doc. 756 00:50:59,083 --> 00:51:02,416 -There's no Tom Cruise here. -[sighs] Not a doctor. 757 00:51:04,041 --> 00:51:05,750 Again. There it is. 758 00:51:05,833 --> 00:51:07,625 You guys are always like this. 759 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 You said you wanted your life back. 760 00:51:10,625 --> 00:51:11,791 [sighs] 761 00:51:13,750 --> 00:51:15,083 Wawwow is right. 762 00:51:15,666 --> 00:51:18,333 All we've been doing is sitting here and listening to them. 763 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 We haven't really done anything. 764 00:51:20,125 --> 00:51:21,208 Fai. 765 00:51:21,291 --> 00:51:22,833 Now you're sounding just like her. 766 00:51:22,916 --> 00:51:24,625 All right. What's next? 767 00:51:25,208 --> 00:51:26,958 We need to think carefully. 768 00:51:28,291 --> 00:51:30,333 I don't want to put anyone in danger. 769 00:51:31,625 --> 00:51:32,666 You follow? 770 00:51:33,500 --> 00:51:35,625 [scoffs, huffs] 771 00:51:35,708 --> 00:51:37,041 Do whatever you want. 772 00:51:41,750 --> 00:51:44,250 [scammer] We have discovered that your name has been linked 773 00:51:44,333 --> 00:51:47,958 with a money laundering scam involving a Chinese criminal syndicate. 774 00:51:49,041 --> 00:51:50,166 [man over phone] Really? 775 00:51:53,541 --> 00:51:54,958 [whispering] Patch him through. 776 00:51:55,916 --> 00:51:58,791 Let me transfer the call through to the superintendent. 777 00:52:04,083 --> 00:52:04,958 [exhales sharply] 778 00:52:07,166 --> 00:52:08,583 Are you there, sir? 779 00:52:09,208 --> 00:52:11,333 We're dealing with a very serious matter. 780 00:52:11,916 --> 00:52:14,583 Turn the camera and confirm your ID. 781 00:52:17,708 --> 00:52:19,791 Turn the camera around now. 782 00:52:19,875 --> 00:52:21,833 We need to record this as evidence. 783 00:52:24,958 --> 00:52:27,375 -Evidence my ass. [laughs] -[men laughing] 784 00:52:27,458 --> 00:52:29,500 I'm recording your face as evidence. 785 00:52:29,583 --> 00:52:31,416 -[man 2] Got him… -[man 1] Look at your face. 786 00:52:31,500 --> 00:52:34,250 -[man 3] Here we go. You're done. -[man 1] You're so pale, asshole. 787 00:52:34,333 --> 00:52:35,875 -Pale my ass! -[man 1] You're no cop. 788 00:52:35,958 --> 00:52:37,000 Fuck you! 789 00:52:37,708 --> 00:52:39,416 Fucking motherfucker! 790 00:52:44,750 --> 00:52:46,458 [breath shuddering] 791 00:52:48,708 --> 00:52:50,125 [snorts softly] 792 00:52:50,750 --> 00:52:52,250 Get to work! [desk slams] 793 00:52:53,541 --> 00:52:55,666 You're all fucking useless. 794 00:52:55,750 --> 00:52:56,833 I told you. 795 00:52:57,541 --> 00:52:59,833 You believe in yourself, they will believe! 796 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 If they don't believe in you, they won't believe in me! 797 00:53:02,833 --> 00:53:05,958 You people have no discipline. I told you to practice. 798 00:53:06,041 --> 00:53:07,708 I never had this in Poipet. 799 00:53:07,791 --> 00:53:10,875 Lazy. Waking up so late. Fucking slackers. 800 00:53:10,958 --> 00:53:13,083 [man 1 on phone] What kind of cop has a moustache? 801 00:53:13,166 --> 00:53:14,875 -Lazy as fuck! -[men on phone laughing] 802 00:53:14,958 --> 00:53:17,458 -[man 1 on phone] Look at your face. -[man 2 on phone] So pale. 803 00:53:17,541 --> 00:53:20,708 And, Yui, what the fuck are you doing right now? 804 00:53:20,791 --> 00:53:22,583 [man 2 on phone] Look at his moustache. 805 00:53:23,625 --> 00:53:25,958 [man 3 on phone] We got him, man. We got him. 806 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 I've been live for a while waiting for you to show your face. 807 00:53:31,583 --> 00:53:34,208 -Now, I'm going after your parents. -No more phones. 808 00:53:35,708 --> 00:53:38,125 I want everyone's phones right now. 809 00:53:41,375 --> 00:53:43,125 -I'm taking everyone's phones. -[Yui] Aood… 810 00:53:43,208 --> 00:53:46,375 -Give me back my phone. -No more Mr. Nice Guy. No more phones. 811 00:53:47,000 --> 00:53:48,875 -Hand them over. -Please give me back my phone. 812 00:53:48,958 --> 00:53:50,500 -I've been too nice. -I want my phone! 813 00:53:50,583 --> 00:53:52,416 I need it to talk to my daughter! 814 00:53:52,500 --> 00:53:53,750 I want my phone! 815 00:53:53,833 --> 00:53:55,166 No talking! 816 00:53:55,250 --> 00:53:57,583 [over device] From now on, no more phones for any of you. 817 00:53:57,666 --> 00:53:59,916 Shit. Shit. Shit. Shit. This is bad. 818 00:54:00,000 --> 00:54:01,375 [door closes] 819 00:54:01,458 --> 00:54:02,708 Hey, Fai. 820 00:54:02,791 --> 00:54:04,250 Aood's taken Yui's phone. 821 00:54:04,833 --> 00:54:07,125 If he finds that bugging device, we're fucked. 822 00:54:07,208 --> 00:54:08,625 -Oh, no. -What do we do? 823 00:54:08,708 --> 00:54:10,375 [Yui over device] Stop it. Give it back. 824 00:54:10,458 --> 00:54:12,958 Aood, give me my phone back. This is crazy. 825 00:54:13,041 --> 00:54:14,583 Please, you need to calm down. 826 00:54:14,666 --> 00:54:16,250 Are you not aware, Yui?! 827 00:54:16,333 --> 00:54:17,625 Sales have dropped. 828 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Your job is to train them. 829 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 But they're all crap, every one of them. 830 00:54:21,708 --> 00:54:25,000 If numbers don't improve, you're not getting them back. 831 00:54:26,041 --> 00:54:27,875 Aood, just calm down, okay? 832 00:54:28,666 --> 00:54:30,958 Look… Where are you going? 833 00:54:32,000 --> 00:54:33,875 Getting the money for you, guys! 834 00:54:33,958 --> 00:54:35,708 The money, the accounts! 835 00:54:35,791 --> 00:54:36,958 I'm doing everything! 836 00:54:37,041 --> 00:54:38,916 -Fuck it! -[Yui pants] Aood! 837 00:54:42,125 --> 00:54:44,166 -[door closes] -Shit. 838 00:54:46,000 --> 00:54:47,250 [cell phone vibrates] 839 00:54:47,875 --> 00:54:49,500 [utensils clinking] 840 00:54:52,458 --> 00:54:53,541 [exclaims softly] 841 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 SHIT! AOOD TOOK YUI'S PHONE. 842 00:54:56,000 --> 00:54:58,333 [Benz] Belle, did your math teacher come here today? 843 00:54:58,416 --> 00:54:59,625 [Belle] Mm-hmm. 844 00:54:59,708 --> 00:55:00,875 -[Benz] She did? -[Belle] Mmm. 845 00:55:01,458 --> 00:55:03,500 [Benz] I'm gonna be away for a few days, 846 00:55:03,583 --> 00:55:04,958 but when I come back, 847 00:55:05,041 --> 00:55:07,500 we'll have to do some practice together, okay? 848 00:55:07,583 --> 00:55:08,583 [Belle] Okay. 849 00:55:08,666 --> 00:55:10,416 THEY MIGHT THINK WE'RE FOLLOWING AOOD. 850 00:55:11,750 --> 00:55:13,875 [breath shuddering] 851 00:55:17,666 --> 00:55:20,583 [woman moans over device] Harder, Colonel. Oh, yeah, that's it. 852 00:55:20,666 --> 00:55:24,083 Harder, harder, Colonel. [moans] 853 00:55:27,333 --> 00:55:29,291 [breathes deeply] 854 00:55:29,375 --> 00:55:32,166 [both moaning] 855 00:55:32,250 --> 00:55:33,333 [Aood grunts] 856 00:55:33,958 --> 00:55:37,125 [Aood over device] Wei's pretty pathetic, huh? [panting] 857 00:55:37,208 --> 00:55:39,875 [woman] His doesn't even compare to yours. 858 00:55:39,958 --> 00:55:43,500 -[woman moaning] -[Aood panting] 859 00:55:49,958 --> 00:55:52,750 [Aood grunting] 860 00:55:53,416 --> 00:55:54,416 [groans] 861 00:55:55,291 --> 00:55:59,166 -[exhales heavily] -[woman moans] 862 00:55:59,250 --> 00:56:01,791 [both panting] 863 00:56:10,875 --> 00:56:11,791 Where is it? 864 00:56:14,041 --> 00:56:15,666 [scoffs] So impatient. 865 00:56:16,208 --> 00:56:17,125 I'll get it. 866 00:56:19,166 --> 00:56:21,583 Do you know how hard it was to get this for you? 867 00:56:21,666 --> 00:56:23,000 Wei could've woken. 868 00:56:23,625 --> 00:56:25,083 [over device] I was scared shitless. 869 00:56:25,166 --> 00:56:27,708 [Aood] I know. That's why you get a bigger cut than anyone else. 870 00:56:27,791 --> 00:56:29,250 It better be bigger. 871 00:56:29,333 --> 00:56:31,458 I handled the mules and the money. 872 00:56:31,541 --> 00:56:34,000 I even stole the databases for you. 873 00:56:34,083 --> 00:56:36,208 [Aood over device] Can you get me more mules? 874 00:56:36,291 --> 00:56:38,041 I want to expand the business. 875 00:56:38,125 --> 00:56:39,625 Slow it down, Aood. 876 00:56:40,625 --> 00:56:43,875 I'm already confused enough in this. Working for you and boss. 877 00:56:43,958 --> 00:56:45,125 [Aood over device] Confused? 878 00:56:45,208 --> 00:56:47,458 My money gets transferred every Tuesday morning. 879 00:56:47,541 --> 00:56:50,625 -OJ, can you get me their location? -[OJ over device] I'm on it. 880 00:56:52,875 --> 00:56:55,833 Got it. A motel called My Lady. 881 00:56:55,916 --> 00:56:58,375 I'll go there now and find out who she is. 882 00:56:59,458 --> 00:57:01,750 [Orn over device] Can we plant a bug on her as well? 883 00:57:03,916 --> 00:57:05,666 [OJ] We can do more than that. 884 00:57:05,750 --> 00:57:10,208 My friend has written an app that clones all the data on a phone. 885 00:57:13,250 --> 00:57:14,458 Little Rabbit. 886 00:57:15,750 --> 00:57:18,000 [Orn over device] Let's meet at the office at 9:00 p.m. 887 00:57:18,083 --> 00:57:21,416 We have to get into that room and steal that data 888 00:57:21,500 --> 00:57:23,375 before they transfer it tomorrow. 889 00:57:23,458 --> 00:57:24,625 -Orn, are you okay? -[gasps] 890 00:57:24,708 --> 00:57:26,000 Oh! Benz. 891 00:57:26,541 --> 00:57:28,541 Uh, I… 892 00:57:28,625 --> 00:57:31,750 Is it okay if I sleep over at Jang's house? 893 00:57:31,833 --> 00:57:35,416 Her sister's engagement ceremony is tomorrow morning. 894 00:57:35,500 --> 00:57:36,791 Jang? 895 00:57:36,875 --> 00:57:39,875 Uh, they didn't tell you about this earlier? 896 00:57:40,666 --> 00:57:42,250 What time do you need to go? 897 00:57:43,208 --> 00:57:45,916 Uh, I'm meeting her at 9:00 p.m. 898 00:57:46,791 --> 00:57:49,500 Could you put Belle to bed first? 899 00:57:49,583 --> 00:57:52,958 You always tell me I'm not very good at reading her a story. 900 00:57:55,833 --> 00:57:57,000 [Orn] Mmm. 901 00:57:57,083 --> 00:57:59,083 [ominous music playing] 902 00:58:16,750 --> 00:58:18,916 OJ, I can't really see anyone. 903 00:58:19,000 --> 00:58:20,416 What does he look like? 904 00:58:21,083 --> 00:58:22,500 This place is seedy. 905 00:58:23,875 --> 00:58:25,416 [OJ over device] Honestly, Fai, 906 00:58:25,500 --> 00:58:27,208 I've never actually met him before. 907 00:58:27,291 --> 00:58:28,125 What? 908 00:58:28,208 --> 00:58:29,875 Didn't you say he's a friend? 909 00:58:29,958 --> 00:58:32,958 [OJ over device] Yeah, sure. Online gaming friends. 910 00:58:33,666 --> 00:58:34,708 [gasps] 911 00:58:34,791 --> 00:58:37,083 -Dr. Fai. -[OJ over device] Ah, he's there. 912 00:58:37,625 --> 00:58:39,000 Not a doctor. 913 00:58:39,083 --> 00:58:41,083 Hey, are you Little Rabbit? 914 00:58:45,458 --> 00:58:46,625 How does it work? 915 00:58:46,708 --> 00:58:47,958 [OJ over device] Fai. Hey, Fai. 916 00:58:48,041 --> 00:58:49,833 -They're leaving the motel now. -[Fai gasps] 917 00:58:58,000 --> 00:59:00,166 [panting] 918 00:59:02,583 --> 00:59:04,166 -[engine revving] -[Fai clicks tongue] 919 00:59:20,375 --> 00:59:21,541 [gate clanks] 920 00:59:24,708 --> 00:59:25,958 Hey, Orn. 921 00:59:26,041 --> 00:59:28,125 There's only one left at the office. What now? 922 00:59:28,208 --> 00:59:30,500 [Orn over device] I'm putting my daughter to bed. 923 00:59:31,166 --> 00:59:34,708 [whispering] Don't do anything. I'll be over there soon, understand? 924 00:59:37,500 --> 00:59:38,541 Fuck this. 925 01:00:08,875 --> 01:00:09,708 [pants] 926 01:00:13,458 --> 01:00:17,541 [Mac] Hello, can I get two orders of Shrimp Pad Thai? 927 01:00:17,625 --> 01:00:20,500 Tell them not to put any dried shrimp in it, okay? 928 01:00:24,000 --> 01:00:26,583 [automated voice over PA system] The next station is Sam Yan. 929 01:00:27,166 --> 01:00:29,166 The doors will open on the left. 930 01:00:29,875 --> 01:00:31,208 The next station… 931 01:00:36,583 --> 01:00:37,791 [exhales] 932 01:00:39,958 --> 01:00:43,458 So, I just need to plug this into every computer in that room, right? 933 01:00:43,541 --> 01:00:45,541 That's right. Just plug it in. 934 01:00:45,625 --> 01:00:46,541 Nothing else. 935 01:00:47,500 --> 01:00:49,291 [Orn over device] Wow, what are you doing? 936 01:00:49,375 --> 01:00:50,708 Time's running out. 937 01:00:50,791 --> 01:00:53,125 If we don't go now, we miss our chance. 938 01:00:53,208 --> 01:00:54,541 I'll be Tom Cruise. 939 01:00:54,625 --> 01:00:57,250 [Orn over device] Don't be crazy, Wow. Just wait for… 940 01:01:05,333 --> 01:01:07,708 [automated voice over PA system] The next station is Silom. 941 01:01:07,791 --> 01:01:09,666 The doors will open on the right. 942 01:01:11,083 --> 01:01:14,291 Transfer to the light green line at this station. 943 01:01:16,541 --> 01:01:17,875 Next station, Silom. 944 01:01:18,750 --> 01:01:20,791 Doors will open on the right. 945 01:01:22,125 --> 01:01:25,375 Transfer to the light green line at this station. 946 01:01:33,750 --> 01:01:34,958 Let's do it. 947 01:01:37,000 --> 01:01:37,916 [grunts] 948 01:01:40,958 --> 01:01:41,833 [clanks] 949 01:01:42,500 --> 01:01:45,875 [grunting] 950 01:01:50,333 --> 01:01:52,333 [panting] 951 01:01:53,416 --> 01:01:55,708 [grunting] 952 01:02:03,791 --> 01:02:04,916 [grunts] 953 01:02:05,666 --> 01:02:07,666 [rattling] 954 01:02:11,083 --> 01:02:14,000 -[man on computer] And that's all I said. -[laughing] 955 01:02:14,083 --> 01:02:16,500 [grunting, panting] 956 01:02:22,125 --> 01:02:23,375 [exclaims] 957 01:02:24,708 --> 01:02:26,458 -[grunting] -[soft thud] 958 01:02:26,541 --> 01:02:28,083 [man on computer] Hey, hello! 959 01:02:28,166 --> 01:02:29,666 -Yeah. -Oh, you did not. 960 01:02:46,333 --> 01:02:49,000 [Wawwow panting softly] 961 01:02:54,500 --> 01:02:55,708 [doorbell rings] 962 01:02:59,166 --> 01:03:00,250 [sighs] 963 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 -Hello. -[Mac] Wow, you're fast. 964 01:03:07,833 --> 01:03:10,666 -[OJ] Uh, wait, bro. Uh… -Hmm? 965 01:03:11,333 --> 01:03:12,541 You haven't paid for it. 966 01:03:12,625 --> 01:03:14,000 Huh? Didn't I pay already? 967 01:03:14,833 --> 01:03:16,291 [OJ] No, you haven't paid. 968 01:03:16,375 --> 01:03:17,541 [Mac] What the hell? 969 01:03:18,333 --> 01:03:19,750 Hey! Uh… 970 01:03:19,833 --> 01:03:21,375 Wait, wait, wait, wait. 971 01:03:22,041 --> 01:03:23,875 -Two-fifty. -[Wawwow panting] 972 01:03:23,958 --> 01:03:26,041 -[Mac] Huh? -[OJ] It's 250. 973 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 Expensive. For two Pad Thai? 974 01:03:29,666 --> 01:03:31,791 With extras! [laughs] 975 01:03:31,875 --> 01:03:33,250 [Mac] Okay. I'll get the money. 976 01:03:33,333 --> 01:03:35,875 [OJ] Wait, wait, uh, wait. You said you're already paid, right? 977 01:03:36,500 --> 01:03:37,375 Let me check for you. 978 01:03:37,458 --> 01:03:39,333 [panting] 979 01:03:51,291 --> 01:03:52,500 [Little Rabbit grunts] 980 01:03:52,583 --> 01:03:53,875 [woman gasps] 981 01:03:53,958 --> 01:03:55,500 Hey, pervert, what's your problem? 982 01:03:55,583 --> 01:03:57,083 You keep bumping into my ass. 983 01:03:57,166 --> 01:03:59,333 -What the fuck is wrong with you? -[Little Rabbit] Uh… 984 01:04:00,125 --> 01:04:01,416 Well, I… 985 01:04:01,500 --> 01:04:03,625 [woman] Well, what? Don't play dumb, asshole. 986 01:04:03,708 --> 01:04:06,750 [automated voice over PA] The train is arriving at Silom Station. 987 01:04:06,833 --> 01:04:08,375 -…we're squished in. -That's bullshit. 988 01:04:08,458 --> 01:04:10,250 [automated voice] The doors will open. 989 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 [Little Rabbit] I'm sorry, all right? 990 01:04:12,041 --> 01:04:15,166 [automated voice] Please mind the gap between the train and platform. 991 01:04:15,958 --> 01:04:18,166 -[Little Rabbit] Uh… -Come with me, you sick fucker. 992 01:04:18,250 --> 01:04:20,291 Hey, excuse me! Come and arrest this piece of shit. 993 01:04:20,375 --> 01:04:21,916 -Excuse me. Excuse me. -Hey! What? 994 01:04:22,000 --> 01:04:24,916 -You just dropped your phone back there. -[woman] Uh, okay. 995 01:04:25,000 --> 01:04:26,833 -[OJ] You did pay. That's right. -[Mac] I did. 996 01:04:26,916 --> 01:04:27,875 [OJ] My bad. Sorry. 997 01:04:27,958 --> 01:04:30,083 I just need to take a photo to confirm the delivery. 998 01:04:30,166 --> 01:04:31,833 Hey, hurry up. I'm starving. 999 01:04:31,916 --> 01:04:34,500 Uh, just lift it up a bit higher. That's it. 1000 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 And smile! 1001 01:04:44,333 --> 01:04:46,666 Oh! That's great. You look really badass. 1002 01:04:46,750 --> 01:04:49,750 Taking photo one, two… 1003 01:04:49,833 --> 01:04:51,666 [delivery guy] Here's your Pad Thai. 1004 01:04:52,250 --> 01:04:53,916 [OJ breath shudders] 1005 01:05:00,166 --> 01:05:01,833 This is not Pad Thai. 1006 01:05:07,291 --> 01:05:08,916 -Oh, shit! Shit! -Who are you? Tell me. 1007 01:05:09,000 --> 01:05:12,208 [OJ] Wait, what? This isn't room 405? Sorry. Sorry. Wrong room. 1008 01:05:12,291 --> 01:05:14,250 -Hey. -I'm leaving now. Bye. [laughs] 1009 01:05:15,375 --> 01:05:17,250 [sighs] Shit, this is bad. 1010 01:05:17,333 --> 01:05:18,958 Wow is still in the office. 1011 01:05:19,583 --> 01:05:21,125 [panting] 1012 01:05:35,541 --> 01:05:36,541 [lock beeps] 1013 01:05:48,041 --> 01:05:49,041 [Wei] Amy. 1014 01:05:53,166 --> 01:05:54,791 [Amy] Hey! Boss. 1015 01:05:54,875 --> 01:05:56,666 Hey to all my favorite people! 1016 01:05:56,750 --> 01:06:00,125 This leather bag is made from extra super soft leather. 1017 01:06:00,208 --> 01:06:02,541 Press it, and the leather bounces right back. 1018 01:06:02,625 --> 01:06:04,750 -[cell phone vibrates] -Not just the outside's soft, 1019 01:06:04,833 --> 01:06:05,833 the inside is suede. 1020 01:06:05,916 --> 01:06:09,416 Plus, it also comes with a very versatile set of compartments. 1021 01:06:09,500 --> 01:06:12,416 WEI IS HERE. WE'VE GOT A MOLE. TOMORROW'S TRANSFER CANCELED. 1022 01:06:12,500 --> 01:06:13,750 …will be happy with it. 1023 01:06:13,833 --> 01:06:15,291 We also include a strap. 1024 01:06:15,375 --> 01:06:17,625 Just attach, and you can carry it on your shoulder 1025 01:06:17,708 --> 01:06:20,125 or wear it across your body. 1026 01:06:20,208 --> 01:06:23,458 Next up is a beautifully shaped bag perfect for everyone. 1027 01:06:23,541 --> 01:06:26,583 Check it out. It's super cute. Let's peek inside. 1028 01:06:26,666 --> 01:06:28,041 It also just come as a set. 1029 01:06:28,125 --> 01:06:31,000 Enough room to put your short wallet, your phone. 1030 01:06:31,083 --> 01:06:33,791 It really is a go-anywhere bag. I love it. 1031 01:06:36,958 --> 01:06:38,000 [Mac sighs] 1032 01:07:10,708 --> 01:07:13,500 [man on computer] I cannot believe you. You're incorrigible. 1033 01:07:22,750 --> 01:07:23,875 [inhales sharply] 1034 01:08:05,916 --> 01:08:07,375 [doorbell rings] 1035 01:08:09,666 --> 01:08:12,291 [clicks tongue] Goddamn. What the fuck now? 1036 01:08:27,583 --> 01:08:30,583 The delivery guy said he dropped food off at the wrong room. 1037 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 Do you still…? 1038 01:08:34,041 --> 01:08:35,791 Do you still have the chicken kaphrao? 1039 01:08:36,666 --> 01:08:39,625 What krapow? No krapow here. 1040 01:08:39,708 --> 01:08:43,333 [grunting] 1041 01:08:51,416 --> 01:08:52,541 Uh… 1042 01:08:52,625 --> 01:08:55,291 So, uh, who's going to be responsible then? 1043 01:08:55,375 --> 01:08:56,500 [Aood] Responsible for what? 1044 01:09:01,041 --> 01:09:02,916 Huh? Do you hear me? 1045 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 What are you doing in my office here this time of night? 1046 01:09:19,875 --> 01:09:21,541 I asked you a question. 1047 01:09:27,458 --> 01:09:28,791 [Orn whimpers] 1048 01:09:28,875 --> 01:09:30,666 [breath trembling] 1049 01:09:32,416 --> 01:09:34,625 [Wawwow grunting] 1050 01:09:36,958 --> 01:09:40,000 [grunting, pants] 1051 01:09:42,291 --> 01:09:43,583 -[thuds] -[yelps] 1052 01:09:44,500 --> 01:09:47,208 [breathing heavily] 1053 01:09:50,166 --> 01:09:52,000 I asked you what you're doing here! 1054 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Sis! Forget it. I'll just order another krapow for you. 1055 01:09:58,583 --> 01:10:00,708 [grunting] 1056 01:10:05,250 --> 01:10:06,208 [thuds] 1057 01:10:06,791 --> 01:10:08,833 [Fai] Hey! Come on now! 1058 01:10:10,166 --> 01:10:11,375 [gasps] 1059 01:10:16,375 --> 01:10:19,125 [gasps, shrieks] 1060 01:10:21,208 --> 01:10:23,416 [OJ] Hey. Where's Wow? Is she still in there? 1061 01:10:23,500 --> 01:10:25,041 I don't know. I didn't see. 1062 01:10:25,125 --> 01:10:26,750 Come on, Orn. Sit down first. 1063 01:10:30,791 --> 01:10:35,416 [Fai panting] 1064 01:10:38,625 --> 01:10:39,583 What's going on? 1065 01:10:43,458 --> 01:10:45,875 Bring everyone here right now. 1066 01:10:47,958 --> 01:10:49,875 [footsteps receding] 1067 01:10:49,958 --> 01:10:52,500 [line ringing] 1068 01:10:53,750 --> 01:10:55,041 Come on, pick up. 1069 01:10:55,125 --> 01:10:56,125 Pick up. 1070 01:10:57,833 --> 01:11:00,916 [sobbing softly] 1071 01:11:09,791 --> 01:11:13,083 [Aood over video] How the hell does he know we've opened an office here? 1072 01:11:13,166 --> 01:11:15,500 [grunts] What are you doing? 1073 01:11:17,041 --> 01:11:19,958 Are you the mole for that bastard? Huh? 1074 01:11:20,041 --> 01:11:22,416 [man] No! It's not me. I promise you. 1075 01:11:22,500 --> 01:11:24,583 [Aood] If it's not you, then who? 1076 01:11:24,666 --> 01:11:26,666 You're the only one who came from his office. 1077 01:11:26,750 --> 01:11:30,375 And your contract wasn't even up yet when you came, bastard. 1078 01:11:30,458 --> 01:11:33,166 [man] But, please, it's really not me. Believe me! 1079 01:11:33,958 --> 01:11:37,041 So you're saying it's not you? Then who is it? 1080 01:11:37,125 --> 01:11:39,541 [man crying] 1081 01:11:39,625 --> 01:11:41,916 I wanted us to be like a family. 1082 01:11:42,000 --> 01:11:43,625 [man whimpers] 1083 01:11:46,375 --> 01:11:49,583 But you forced me to be like this. 1084 01:11:51,541 --> 01:11:53,791 Are you a fucking mole, huh?! 1085 01:11:56,041 --> 01:11:57,333 Tell me the truth! 1086 01:11:59,291 --> 01:12:01,125 [man whimpering softly] 1087 01:12:02,875 --> 01:12:04,458 -[gun clicks] -[Aood] Aah! 1088 01:12:04,541 --> 01:12:07,416 [sobbing] 1089 01:12:08,958 --> 01:12:10,208 -[man crying] -[Yui] Aood. 1090 01:12:10,291 --> 01:12:12,166 -Why are you doing this? -Yui. 1091 01:12:13,166 --> 01:12:15,333 I'm the one who brought him to work for us. 1092 01:12:15,416 --> 01:12:17,458 If you don't trust him, 1093 01:12:17,541 --> 01:12:19,125 you could just talk to him. 1094 01:12:22,000 --> 01:12:23,708 -[chair scrapes] -[Orn sobbing] 1095 01:12:23,791 --> 01:12:24,916 Orn, wait! 1096 01:12:25,541 --> 01:12:28,541 -Where are you going? -Can't you see how dangerous this is? 1097 01:12:28,625 --> 01:12:30,916 Just look at how scared we all are. 1098 01:12:33,041 --> 01:12:34,875 You just can't quit on us like this. 1099 01:12:34,958 --> 01:12:37,000 We don't even know what's happened with Wow. 1100 01:12:37,083 --> 01:12:38,708 I can quit. 1101 01:12:39,500 --> 01:12:41,583 Back there, where they surrounded me, 1102 01:12:41,666 --> 01:12:45,166 all I could think about was seeing my daughter's face again. 1103 01:12:45,250 --> 01:12:46,958 I don't want to do this anymore. 1104 01:12:47,041 --> 01:12:48,625 You can call me selfish. 1105 01:12:48,708 --> 01:12:51,000 We've already put so much money and time into this. 1106 01:12:51,083 --> 01:12:53,625 I put money in. You only put in the legwork. 1107 01:12:58,250 --> 01:13:00,041 [scoffs] That's right. 1108 01:13:02,000 --> 01:13:02,875 That's right! 1109 01:13:02,958 --> 01:13:04,916 All this time, you've just put in the money, 1110 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 but you've never actually got anything done, huh? 1111 01:13:07,416 --> 01:13:10,333 Is that because me and Wow lost more money than you? 1112 01:13:10,416 --> 01:13:13,791 -We don't have any money left to do this! -I lost five million! 1113 01:13:16,875 --> 01:13:18,458 Five million. 1114 01:13:19,083 --> 01:13:20,791 Not 500,000. 1115 01:13:22,458 --> 01:13:23,750 I was ashamed. 1116 01:13:24,375 --> 01:13:25,958 I lied to everyone. 1117 01:13:26,041 --> 01:13:28,625 I lied to my family that it was only half a million. 1118 01:13:29,958 --> 01:13:32,666 I didn't lose less than any of you, okay? 1119 01:13:33,625 --> 01:13:35,083 I walk when I want. 1120 01:14:20,583 --> 01:14:25,541 [gasps loudly, breathes heavily] 1121 01:14:39,916 --> 01:14:41,000 [groans] 1122 01:15:01,500 --> 01:15:04,833 [groaning] 1123 01:15:09,208 --> 01:15:12,041 [breath shuddering] 1124 01:15:21,541 --> 01:15:22,666 [door creaks] 1125 01:15:24,708 --> 01:15:26,291 [soft grunts] 1126 01:15:49,041 --> 01:15:50,208 [groans softly in pain] 1127 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 WOW, ARE YOU OKAY? 1128 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 WOW, ARE YOU STILL IN THERE? 1129 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 PLEASE TEXT US BACK WHEN YOU SEE THIS. 1130 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 WE'RE WORRIED 1131 01:16:08,416 --> 01:16:10,750 I HACKED THE COMPUTERS BUT DIDN'T FIND ANYTHING 1132 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 WHERE IS EVERYONE? 1133 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 WAWWOW, ARE YOU OKAY? 1134 01:16:22,416 --> 01:16:24,666 WHERE HAVE YOU BEEN? I WAS WORRIED. 1135 01:16:28,625 --> 01:16:33,291 I QUIT. I'M SORRY, WOW. 1136 01:16:37,375 --> 01:16:38,833 [breathing heavily] 1137 01:16:40,333 --> 01:16:42,916 Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit! [sobs] 1138 01:16:43,000 --> 01:16:44,875 You can't fucking quit! Fuck! 1139 01:16:46,541 --> 01:16:50,416 -[yells in anger] -[phone clatters] 1140 01:16:54,416 --> 01:16:56,875 [screams] 1141 01:16:58,166 --> 01:17:01,000 [breathing heavily] 1142 01:17:12,208 --> 01:17:13,250 Five million? 1143 01:17:17,708 --> 01:17:19,041 Belle's account as well? 1144 01:17:22,125 --> 01:17:23,208 [sighs] 1145 01:17:27,541 --> 01:17:28,958 How could you believe them? 1146 01:17:34,500 --> 01:17:35,583 [door closes] 1147 01:17:35,666 --> 01:17:37,666 [somber music playing] 1148 01:18:17,666 --> 01:18:19,208 [woman over phone] We are very sorry. 1149 01:18:19,291 --> 01:18:21,666 The bank is required to cancel the reservation. 1150 01:18:21,750 --> 01:18:24,041 And you will forfeit all of your deposits. 1151 01:18:24,125 --> 01:18:25,708 This is because your deposit payment 1152 01:18:25,791 --> 01:18:28,583 hasn't been made within the allowed period of time. 1153 01:18:37,125 --> 01:18:38,500 [Wawwow] Hello to everyone. 1154 01:18:39,125 --> 01:18:42,916 It looks like a lot of you are curious about what has happened to my face. 1155 01:18:44,125 --> 01:18:45,500 It's nothing, really. 1156 01:18:46,625 --> 01:18:48,916 It's an allergic reaction. 1157 01:18:56,458 --> 01:18:57,541 I… 1158 01:18:57,625 --> 01:18:58,541 Yeah. 1159 01:18:59,166 --> 01:19:00,083 It really got me. 1160 01:19:01,458 --> 01:19:05,041 So, today, I'm gonna sell you some face cream. 1161 01:19:05,125 --> 01:19:06,625 This is my cream. 1162 01:19:06,708 --> 01:19:09,125 You can slather it on, nice and thick. 1163 01:19:10,083 --> 01:19:12,250 It's even okay for sensitive skin. 1164 01:19:12,333 --> 01:19:13,625 You won't get a reaction. 1165 01:19:14,750 --> 01:19:16,708 You can just slather it on. 1166 01:19:16,791 --> 01:19:19,333 Slather it on. Slather it on, nice and thick. That's right. 1167 01:19:19,416 --> 01:19:21,041 Go on. Smear it around. 1168 01:19:22,541 --> 01:19:23,375 Slather it. 1169 01:19:24,166 --> 01:19:25,708 [crying] 1170 01:19:26,416 --> 01:19:27,750 [screams] 1171 01:19:29,708 --> 01:19:30,750 [grunts in anger] 1172 01:19:37,833 --> 01:19:39,708 [singing somber song] 1173 01:20:12,333 --> 01:20:14,583 The boss said you should be more careful. 1174 01:20:15,166 --> 01:20:16,833 How could you let them get you on film? 1175 01:20:19,166 --> 01:20:20,416 If you mess up again, 1176 01:20:21,791 --> 01:20:22,958 he'll get rid of you. 1177 01:20:26,916 --> 01:20:27,833 Okay. 1178 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 AMY MY LADY HOTEL 1179 01:21:00,291 --> 01:21:02,750 WHEN WILL YOU TRANSFER THE MONEY? I NEED TO PAY THE BOYS. 1180 01:21:02,833 --> 01:21:03,916 [clicks tongue] 1181 01:21:07,750 --> 01:21:08,916 [engine starts] 1182 01:21:29,250 --> 01:21:32,791 I WENT THROUGH THE DATA ON AMY'S PHONE THAT FAI COPIED. 1183 01:21:32,875 --> 01:21:35,000 IT'S FULL OF PHOTOS AND FINANCIAL RECORDS. 1184 01:21:35,083 --> 01:21:38,166 IT'S GOT INFO ON THE DUMMY ACCOUNTS AND PHOTOS OF AOOD'S FAMILY. 1185 01:22:10,250 --> 01:22:11,625 -OJ. -[OJ over phone] Yes? 1186 01:22:12,250 --> 01:22:13,333 I need your help. 1187 01:22:19,916 --> 01:22:22,375 WENT TO DO A DELIVERY 1188 01:22:43,750 --> 01:22:45,708 [Aood's wife] Aood, where's my money? 1189 01:22:46,750 --> 01:22:48,583 Did you hear me, Aood? 1190 01:22:49,250 --> 01:22:50,916 You promised you'd give me the money. 1191 01:22:51,000 --> 01:22:52,833 [Aood] Why the fuck are you asking for it now? 1192 01:22:52,916 --> 01:22:54,291 I'm short, too. 1193 01:22:54,375 --> 01:22:56,875 And what the fuck are you doing with all this stuff? 1194 01:22:56,958 --> 01:22:59,333 They wanted payment up front. You said you're earning a lot. 1195 01:22:59,416 --> 01:23:01,166 -[cell phone vibrating] -Give me the money. 1196 01:23:01,250 --> 01:23:03,625 Shh! I'll transfer it. 1197 01:23:03,708 --> 01:23:05,958 -Go! Get out of here. -Asshole. 1198 01:23:28,625 --> 01:23:32,625 THANK YOU FOR RETURNING MY MONEY. WHEN WILL I GET BACK THE REST? 1199 01:23:33,708 --> 01:23:37,208 [breathes deeply] 1200 01:23:37,291 --> 01:23:38,583 [tense music playing] 1201 01:23:38,666 --> 01:23:42,625 OLD HAG, YOU… 1202 01:23:50,625 --> 01:23:53,125 I TOOK ALL YOUR MONEY. 1203 01:23:55,208 --> 01:23:57,250 LOMA YUI'S DAUGHTER 1204 01:24:10,708 --> 01:24:11,958 Shit. 1205 01:24:21,625 --> 01:24:23,458 ALREADY READ 1206 01:24:24,916 --> 01:24:26,916 YOU MANAGED TO GET OUT? 1207 01:24:30,750 --> 01:24:31,875 Fucking bitch! 1208 01:24:31,958 --> 01:24:33,708 [grunts softly] 1209 01:24:35,833 --> 01:24:36,916 [gasps] 1210 01:24:39,000 --> 01:24:40,166 Grandma? 1211 01:24:40,250 --> 01:24:41,458 Ma? 1212 01:24:41,541 --> 01:24:44,416 What happened, Grandma? Grandma! Grandma! 1213 01:24:44,500 --> 01:24:46,750 Ma, what's wrong?! 1214 01:24:47,291 --> 01:24:51,166 [crying hysterically] 1215 01:24:56,250 --> 01:24:57,833 [breath trembling] 1216 01:25:00,958 --> 01:25:03,750 OLD HAG, YOU LISTENED TO YOUR GRANDDAUGHTER. 1217 01:25:03,833 --> 01:25:06,083 YOU WILL NEVER GET THAT MONEY BACK. 1218 01:25:06,166 --> 01:25:08,458 [screams] 1219 01:25:08,541 --> 01:25:09,875 Fuck you, Aood! 1220 01:25:09,958 --> 01:25:12,833 You fucking bastard! 1221 01:25:12,916 --> 01:25:16,583 Grandma, stay with me. [crying] 1222 01:25:16,666 --> 01:25:17,791 Wake up! 1223 01:25:17,875 --> 01:25:20,083 Don't leave me. Stay with me, please. 1224 01:25:20,166 --> 01:25:22,083 Please. Can you wait outside, ma'am? 1225 01:25:22,166 --> 01:25:24,166 -Grandma! -[doctor] Ready to lift. 1226 01:25:25,208 --> 01:25:29,750 [crying] 1227 01:25:31,583 --> 01:25:32,500 Wow? 1228 01:25:33,166 --> 01:25:34,625 Wow. How is Grandma? 1229 01:25:39,625 --> 01:25:40,500 Look. 1230 01:25:44,208 --> 01:25:46,166 If Aood knows, then Yui's in trouble. 1231 01:25:46,916 --> 01:25:48,500 Who cares about Yui? 1232 01:25:49,166 --> 01:25:50,916 My grandma's dying. 1233 01:25:51,458 --> 01:25:53,291 What's wrong with you? 1234 01:25:53,375 --> 01:25:55,333 -Hey. Wow. Where are you going? -Let me go! 1235 01:25:55,416 --> 01:25:57,041 -I'm gonna kill Aood. -Calm down! 1236 01:25:59,458 --> 01:26:00,708 [cell phone vibrating] 1237 01:26:06,583 --> 01:26:09,333 ORN: MEET AT THE OFFICE AT NOON 1238 01:26:13,875 --> 01:26:17,375 [kids chattering and laughing] 1239 01:27:08,916 --> 01:27:10,583 [engine starts] 1240 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Can we make it? 1241 01:27:34,208 --> 01:27:38,000 Can we get revenge on them without becoming like them, Orn? 1242 01:27:38,833 --> 01:27:43,041 To deal with these people, we have to be as cold blooded as they are. 1243 01:27:44,208 --> 01:27:45,083 [Wawwow] Fine. 1244 01:27:45,791 --> 01:27:48,041 I don't care what we have to do. 1245 01:27:49,250 --> 01:27:51,541 I'll kill him myself if I have to. 1246 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 [Orn] Everything is already in motion. 1247 01:27:55,875 --> 01:27:57,583 If we can stick to the plan, 1248 01:27:59,625 --> 01:28:01,500 nobody has to risk their life. 1249 01:28:01,583 --> 01:28:04,625 [tires screeching] 1250 01:28:07,416 --> 01:28:09,208 -Hey, look. -[car door closes] 1251 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 [suspenseful music playing] 1252 01:28:17,666 --> 01:28:19,500 [indistinct chatter] 1253 01:28:21,750 --> 01:28:23,000 I need to talk to you. 1254 01:28:24,833 --> 01:28:27,541 Can't. Not now. I'm with a client. 1255 01:28:29,583 --> 01:28:31,333 Aood! Aood. 1256 01:28:31,416 --> 01:28:33,291 Aood, what are you doing? 1257 01:28:33,375 --> 01:28:35,541 -Bitch! -Aood! Let go! 1258 01:28:35,625 --> 01:28:37,916 -Aood. -[Mhee] Everyone, stay out of it. 1259 01:28:38,000 --> 01:28:39,791 Aood, what's happening? 1260 01:28:42,333 --> 01:28:43,750 [groans] 1261 01:28:43,833 --> 01:28:45,500 Aood, I'm begging you. 1262 01:28:45,583 --> 01:28:47,041 [whimpers] 1263 01:29:00,291 --> 01:29:01,375 [object clatters] 1264 01:29:07,291 --> 01:29:08,500 [Yui yelps] 1265 01:29:12,291 --> 01:29:13,291 Explain. 1266 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Tell me! 1267 01:29:18,041 --> 01:29:20,333 [crying] 1268 01:29:23,041 --> 01:29:25,250 I used to know Grandma. 1269 01:29:26,458 --> 01:29:28,375 I just felt sorry for her. 1270 01:29:28,875 --> 01:29:30,666 So I… [sobs] 1271 01:29:30,750 --> 01:29:33,000 I paid her back with my own money. 1272 01:29:33,750 --> 01:29:36,833 -It was my money, okay? [whimpers] -[bat clatters] 1273 01:29:36,916 --> 01:29:39,333 You're feeling guilty, huh? Hmm? 1274 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 Our job is to scare people! 1275 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 You brought me into this! 1276 01:29:44,666 --> 01:29:47,291 [sobbing] 1277 01:29:49,250 --> 01:29:51,250 Is this your daughter? 1278 01:29:52,583 --> 01:29:54,750 Tell me now, Yui! Is this your daughter? 1279 01:29:55,333 --> 01:29:56,250 Huh?! 1280 01:29:56,916 --> 01:29:59,375 I want you to answer truthfully! 1281 01:29:59,458 --> 01:30:00,583 Tell me! 1282 01:30:00,666 --> 01:30:04,291 [whimpering softly] It was just a text to my daughter. 1283 01:30:06,083 --> 01:30:08,500 -Do you think I'm an idiot, Yui?! -[crying] 1284 01:30:08,583 --> 01:30:10,333 I'm that stupid?! 1285 01:30:10,416 --> 01:30:11,958 -[phone clatters] -[Yui crying] 1286 01:30:12,041 --> 01:30:13,833 You're Wei's mole, aren't you? 1287 01:30:13,916 --> 01:30:14,791 I'm not. 1288 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 You're a bitch! You fucking lying piece of shit! 1289 01:30:17,583 --> 01:30:20,916 [Aood grunting] 1290 01:30:21,000 --> 01:30:24,875 [Yui crying] 1291 01:30:27,083 --> 01:30:29,125 [Yui whimpering over device] 1292 01:30:29,958 --> 01:30:31,666 -[Yui groans] -[tsks] 1293 01:30:33,000 --> 01:30:34,458 -[OJ] Hey, Fai. Hey! -Fai? 1294 01:30:34,541 --> 01:30:37,083 -Where are you going? -If you leave, you'll ruin everything. 1295 01:30:37,166 --> 01:30:40,583 We have to focus on Aood, not Yui. 1296 01:30:40,666 --> 01:30:44,000 Neither of them is a good person. We're dealing with real scumbags! 1297 01:30:44,083 --> 01:30:46,416 I don't want to be a shit person. 1298 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Even if everyone else is like that. 1299 01:30:49,833 --> 01:30:51,333 Listen, Fai. 1300 01:30:51,416 --> 01:30:54,916 The only way we can stop Aood is to stick to the plan. 1301 01:30:58,375 --> 01:31:00,791 -[bat clatters] -[cell phone vibrating] 1302 01:31:00,875 --> 01:31:03,000 [breathing heavily] 1303 01:31:04,416 --> 01:31:07,791 [continues vibrating] 1304 01:31:07,875 --> 01:31:10,125 -What? -[Mook] Aood, this is serious. 1305 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 The school just called. Ole is missing. 1306 01:31:12,666 --> 01:31:14,500 Someone said that a man took him. 1307 01:31:14,583 --> 01:31:16,083 What do you mean someone took him? 1308 01:31:16,166 --> 01:31:17,958 I told you Ole is missing! 1309 01:31:18,041 --> 01:31:20,500 Someone took him. I don't know where he's gone. 1310 01:31:21,458 --> 01:31:22,375 Shit! 1311 01:31:22,458 --> 01:31:24,291 [dramatic music playing] 1312 01:31:25,875 --> 01:31:27,375 [line ringing] 1313 01:31:27,458 --> 01:31:29,625 -[groans in pain] -[Aood] Amy, is Wei with you? 1314 01:31:29,708 --> 01:31:31,375 -[Amy] No. -Where is he then? 1315 01:31:31,458 --> 01:31:34,458 [Amy] How should I know? Don't call me again, or we're all screwed. 1316 01:31:34,541 --> 01:31:35,583 [line disconnects] 1317 01:31:49,041 --> 01:31:50,375 Mhee, keep an eye on her. 1318 01:31:53,791 --> 01:31:54,708 [door closes] 1319 01:31:54,791 --> 01:31:55,791 [groans in pain] 1320 01:32:12,625 --> 01:32:14,625 -[OJ] Hey, hey, hey. Fai! -[Wawwow] Fai! 1321 01:32:14,708 --> 01:32:15,791 -[OJ] Fai! -[Wawwow] Fai! 1322 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 -[Wawwow] Oh. Damn it. -Shit! 1323 01:32:20,625 --> 01:32:23,083 Orn, go after him. I'll go help Fai. 1324 01:32:23,166 --> 01:32:25,916 Wow. Wow, Wow! Wow? Wow? 1325 01:32:26,000 --> 01:32:27,958 -Fuck! -[OJ] Fuck. 1326 01:32:28,041 --> 01:32:29,416 [sighs wearily] 1327 01:32:31,333 --> 01:32:32,333 Shit. 1328 01:32:33,166 --> 01:32:34,791 OJ, plan B. 1329 01:32:35,708 --> 01:32:36,750 Yeah. Copy that. 1330 01:32:37,708 --> 01:32:39,791 Uncle Neng, follow him. 1331 01:32:39,875 --> 01:32:41,500 [exhilarating music playing] 1332 01:32:54,041 --> 01:32:55,875 [music playing on speaker] 1333 01:32:58,375 --> 01:33:00,125 Who the fuck is messing with me? 1334 01:33:04,416 --> 01:33:06,083 [music playing on earphones] 1335 01:33:22,583 --> 01:33:24,625 [keyboard clacking] 1336 01:33:25,666 --> 01:33:27,750 [music continues playing] 1337 01:33:34,666 --> 01:33:36,500 Mhee, follow me. 1338 01:33:56,541 --> 01:33:57,458 [Fai] Yui! 1339 01:33:58,291 --> 01:34:00,666 Yui. Yui! Wake up. 1340 01:34:00,750 --> 01:34:02,166 Can you hear me? Miss Yui! 1341 01:34:02,250 --> 01:34:03,750 Miss Yui! Yui. 1342 01:34:05,000 --> 01:34:08,166 I was the one on the phone talking to you. Grandma's in the ICU. 1343 01:34:19,458 --> 01:34:20,916 [Fai grunting] 1344 01:34:25,208 --> 01:34:27,791 [music playing on speaker] 1345 01:34:32,666 --> 01:34:34,625 Unplug everything. Now! 1346 01:34:34,708 --> 01:34:36,166 -Oh, shit. -[music stops] 1347 01:34:37,416 --> 01:34:40,166 Who the fuck is doing this? They've got pictures of me. Fuck! 1348 01:34:43,250 --> 01:34:44,833 Who the fuck is messing with me? 1349 01:34:44,916 --> 01:34:47,541 [grunting] 1350 01:34:51,250 --> 01:34:52,666 [grunts] Yui. 1351 01:35:11,666 --> 01:35:12,708 [Fai] Let's go. 1352 01:35:18,000 --> 01:35:19,541 [scoffs] You're the doc. 1353 01:35:20,833 --> 01:35:23,458 Why did you beat her? She's not your mole. 1354 01:35:23,541 --> 01:35:24,500 [Mhee] You believe her? 1355 01:35:25,208 --> 01:35:26,750 The bitch is a liar. 1356 01:35:33,750 --> 01:35:35,041 -[Fai shouts] -[Mhee grunts] 1357 01:35:35,125 --> 01:35:37,375 [Fai and Yui panting] 1358 01:35:37,458 --> 01:35:39,416 -[grunts loudly] -[Fai and Yui screams] 1359 01:35:39,500 --> 01:35:41,958 [Fai and Yui panting over device] 1360 01:35:49,125 --> 01:35:50,541 Yui? Yui? 1361 01:35:50,625 --> 01:35:51,541 Yui! 1362 01:35:54,208 --> 01:35:55,291 [Mhee chuckles softly] 1363 01:35:56,791 --> 01:35:58,375 -[gunshot] -[screams] 1364 01:35:58,458 --> 01:35:59,791 [bat clatters] 1365 01:36:17,333 --> 01:36:20,333 [pants] Hey, Fai! 1366 01:36:23,250 --> 01:36:24,958 [men clamoring] 1367 01:36:25,041 --> 01:36:26,833 Shit. We're fucked. 1368 01:36:28,875 --> 01:36:30,416 [cell phone vibrating] 1369 01:36:32,291 --> 01:36:33,125 Yeah? 1370 01:36:33,208 --> 01:36:34,166 Aood? 1371 01:36:34,250 --> 01:36:36,416 Wei and his crew are here. We're fucked. 1372 01:36:36,500 --> 01:36:37,500 What should we do? 1373 01:36:37,583 --> 01:36:39,916 Hey, Mac. Destroy everything now. 1374 01:36:40,000 --> 01:36:43,250 Destroy every fucking piece of equipment. Don't leave any evidence. 1375 01:36:43,833 --> 01:36:45,916 Hey, smash everything! 1376 01:36:46,000 --> 01:36:47,416 Hurry up! 1377 01:36:56,916 --> 01:36:58,041 [grunts] 1378 01:36:59,166 --> 01:37:00,125 [objects clattering] 1379 01:37:00,208 --> 01:37:02,083 [women screaming] 1380 01:37:07,458 --> 01:37:10,041 [line ringing] 1381 01:37:10,125 --> 01:37:12,916 [Amy] Why are you calling me again? Wei's gonna catch on. 1382 01:37:13,000 --> 01:37:15,083 -He's already on to us. -[Amy] Shit. 1383 01:37:15,166 --> 01:37:16,500 Yeah. All over us. 1384 01:37:16,583 --> 01:37:17,541 Where are you at? 1385 01:37:18,375 --> 01:37:19,541 [Amy] Out exchanging dollars. 1386 01:37:19,625 --> 01:37:22,375 Hurry up and transfer the money from all the accounts to me. 1387 01:37:22,458 --> 01:37:24,166 -[Amy] Okay. Got it. -We'll get out now. 1388 01:37:24,250 --> 01:37:25,541 Meet me at the airport. 1389 01:37:25,625 --> 01:37:27,000 I gotta go home first. 1390 01:37:27,083 --> 01:37:28,250 [line disconnects] 1391 01:37:40,041 --> 01:37:42,500 Tell me who's managing the accounts. 1392 01:37:52,333 --> 01:37:53,416 Amy. 1393 01:38:21,708 --> 01:38:25,083 From now on, you're taking over from her. 1394 01:38:34,041 --> 01:38:34,958 Yui. 1395 01:39:01,750 --> 01:39:05,500 Tell me who you are. How did you get involved in this? 1396 01:39:08,875 --> 01:39:10,875 Don't you realize? 1397 01:39:10,958 --> 01:39:13,666 Amy isn't just managing the accounts, 1398 01:39:13,750 --> 01:39:18,458 she's also stealing your customer data and giving it to Aood. 1399 01:39:25,166 --> 01:39:27,625 [Amy on recording] I handled the mules and the money. 1400 01:39:27,708 --> 01:39:30,750 I even stole the databases for you. 1401 01:39:30,833 --> 01:39:33,291 And you still complain after all I've done. 1402 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 [Aood] Can you get me more mules? I want to expand the business. 1403 01:39:36,583 --> 01:39:38,416 How do you know all of this? 1404 01:39:41,541 --> 01:39:43,500 -[Fai gasps] -[grunts] 1405 01:39:44,500 --> 01:39:46,875 -[breathes heavily] -[gunshot] 1406 01:39:46,958 --> 01:39:48,208 -[Fai grunts] -[groans] 1407 01:39:48,291 --> 01:39:50,625 [Fai struggles, breathes heavily] 1408 01:39:52,833 --> 01:39:54,041 [squeals, grunts] 1409 01:39:57,166 --> 01:40:00,458 [breathing heavily] 1410 01:40:00,541 --> 01:40:01,750 [grunts] 1411 01:40:01,833 --> 01:40:03,500 -[gunshots] -[Mark grunts] 1412 01:40:06,375 --> 01:40:07,500 [gunshot] 1413 01:40:08,666 --> 01:40:09,583 [yells] 1414 01:40:09,666 --> 01:40:11,500 -[grunts] -[gunshots] 1415 01:40:13,166 --> 01:40:16,250 -[grunts, breathes heavily] -[body thuds] 1416 01:40:18,041 --> 01:40:19,125 [Wei groans loudly] 1417 01:40:19,916 --> 01:40:21,416 [bat clatters] 1418 01:40:21,500 --> 01:40:23,208 [Wei continues groaning] 1419 01:40:23,291 --> 01:40:24,458 Hey! 1420 01:40:25,125 --> 01:40:26,583 [groaning continues] 1421 01:40:26,666 --> 01:40:29,250 Stay down, you son of a bitch! Yeah? 1422 01:40:29,333 --> 01:40:31,666 -[Wawwow] Fai, get outside quickly. -Stay still. 1423 01:40:32,375 --> 01:40:35,500 -Hey, you! You! Goddamn it! -[siren wailing outside] 1424 01:40:36,458 --> 01:40:38,416 [indistinct chatter] 1425 01:40:38,500 --> 01:40:40,541 -[brakes screech] -Fai, let's go. 1426 01:40:41,833 --> 01:40:44,041 [exclaims] Wait, what is it now? 1427 01:40:44,125 --> 01:40:46,250 Go and help Orn, Wow. 1428 01:40:48,083 --> 01:40:49,208 Shit! 1429 01:40:49,291 --> 01:40:52,375 [Orn over device] Amy's just transferred the money to Aood's account. 1430 01:40:52,458 --> 01:40:54,875 -[sirens wailing] -[engine revs] 1431 01:41:01,958 --> 01:41:03,375 [Orn] Let's go, Uncle. 1432 01:41:06,500 --> 01:41:08,083 [dramatic music playing] 1433 01:41:08,166 --> 01:41:10,916 [grunting softly] 1434 01:41:15,458 --> 01:41:17,750 [monitor beeping rhythmically] 1435 01:41:45,250 --> 01:41:49,208 [effort grunt] 1436 01:42:16,041 --> 01:42:18,291 [panting] 1437 01:42:44,000 --> 01:42:47,875 [beeping intensifies] 1438 01:42:47,958 --> 01:42:49,750 Grandma? 1439 01:42:49,833 --> 01:42:52,208 Grandma! Grandma! 1440 01:42:52,291 --> 01:42:54,791 -Grandma! -[door opens] 1441 01:42:57,208 --> 01:42:58,958 [nurse 1] The patient's heart has stopped. 1442 01:42:59,791 --> 01:43:01,375 Please wait outside. 1443 01:43:01,458 --> 01:43:04,041 Start CPR. I'm calling the doctor now. 1444 01:43:06,583 --> 01:43:08,958 [nurse 2] Her heart rate's not rising. 1445 01:43:09,041 --> 01:43:11,708 Oxygen saturation is critically low. 1446 01:43:17,625 --> 01:43:19,791 [officer 1] Hey, sit still. 1447 01:43:21,916 --> 01:43:23,666 Sit still. Don't move. 1448 01:43:23,750 --> 01:43:26,166 This is the office of the criminal Aood. 1449 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 He's currently on the run. 1450 01:43:28,250 --> 01:43:31,916 This is him. His face was exposed last week online. 1451 01:43:33,416 --> 01:43:35,791 Find the car. Send me the location. 1452 01:43:35,875 --> 01:43:38,791 [kids chattering] 1453 01:43:50,375 --> 01:43:51,875 -Fuck! -[cell phone vibrates] 1454 01:43:51,958 --> 01:43:53,625 INCOMING CALL 1455 01:43:55,833 --> 01:43:57,041 [call connects] 1456 01:43:57,125 --> 01:43:58,416 -Hello? -[woman] Hello. 1457 01:43:58,500 --> 01:44:00,916 This is Teacher Mel from Denham Kindergarten. 1458 01:44:01,000 --> 01:44:03,291 I'm sorry, Aood. Your son has gone missing. 1459 01:44:03,375 --> 01:44:05,791 How? Where is my son? Where has he gone? 1460 01:44:05,875 --> 01:44:07,166 [Mel] Please, calm down. 1461 01:44:07,250 --> 01:44:10,000 His classmates say they saw a man who looked Chinese 1462 01:44:10,083 --> 01:44:13,375 -take him during the morning recess. -Shit! Wei. 1463 01:44:13,458 --> 01:44:16,916 What kind of school are you running? How can someone just come and take him? 1464 01:44:17,000 --> 01:44:20,083 [Mel] I was told he was collecting him for you. What should we do? 1465 01:44:20,166 --> 01:44:23,500 -Should we call the police? -Do not call anyone. I'll handle this. 1466 01:44:25,291 --> 01:44:26,500 Fuck! 1467 01:44:29,416 --> 01:44:31,791 [suspenseful music playing] 1468 01:44:34,958 --> 01:44:38,750 [man on TV] Scammers continue to use all kinds of tricks to deceive us. 1469 01:44:38,833 --> 01:44:40,375 The methods keep changing. 1470 01:44:40,458 --> 01:44:43,083 But their core strategy is always the same, 1471 01:44:43,166 --> 01:44:44,875 creating fear. 1472 01:44:44,958 --> 01:44:47,000 [OJ] Hey, I've combed through all the data. 1473 01:44:47,083 --> 01:44:48,375 We have the mule account info, 1474 01:44:48,458 --> 01:44:52,916 the transfer slips sent to Aood, and Aood's personal data on the computer. 1475 01:44:53,000 --> 01:44:57,208 Even photos of his wife and son, plus his wife's live sales account. 1476 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 We're only missing one thing, Aood's private account info. 1477 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 He probably keeps that on his mobile phone 1478 01:45:04,083 --> 01:45:06,041 [narrator] If we look closely into this, 1479 01:45:06,125 --> 01:45:08,958 we'll see the same pattern in steps every time. 1480 01:45:09,041 --> 01:45:11,791 There's the first caller, whose job it is to shock the victim. 1481 01:45:11,875 --> 01:45:14,208 -What? -[Mook] Aood, this is serious. 1482 01:45:14,291 --> 01:45:16,458 The school's just called, Ole is missing. 1483 01:45:16,541 --> 01:45:19,500 -Someone said that a man took him. -[Aood] What do you mean? 1484 01:45:19,583 --> 01:45:21,583 I told you Ole's gone missing. 1485 01:45:21,666 --> 01:45:23,583 Someone took him. I don't know where he is. 1486 01:45:23,666 --> 01:45:27,291 [man] The second caller convinces the victim that the situation is real. 1487 01:45:27,375 --> 01:45:30,333 What should we do? Should we call the police? 1488 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 [Aood] Do not call anyone. I'll handle this. 1489 01:45:36,958 --> 01:45:37,833 [exhales] 1490 01:45:37,916 --> 01:45:40,458 [man] The third caller uses threats to intimidate 1491 01:45:40,541 --> 01:45:42,916 and to exploit our weaknesses for control. 1492 01:45:43,000 --> 01:45:46,041 Making us follow every step before they go in for the kill. 1493 01:45:46,916 --> 01:45:47,833 SENT A VIDEO 1494 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 [Ole on video] Where are you? 1495 01:45:51,041 --> 01:45:53,583 -[Aood] Ole. Ole. -Where are you? 1496 01:45:54,750 --> 01:45:56,750 [grunts] Fuck! 1497 01:46:09,333 --> 01:46:10,958 INCOMING CALL 1498 01:46:12,583 --> 01:46:15,500 [Orn voiced as Wei] If you don't want anything to happen to your son, 1499 01:46:15,583 --> 01:46:16,916 transfer all of the money. 1500 01:46:17,000 --> 01:46:19,041 Bastard! Wei… 1501 01:46:19,125 --> 01:46:21,125 Anything happens, you are dead. 1502 01:46:21,208 --> 01:46:22,916 [Orn voiced as Wei] Your son will be fine. 1503 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 Transfer the money to the following account. 1504 01:46:27,416 --> 01:46:28,875 -[cell phone vibrates] -[gasps] 1505 01:46:29,916 --> 01:46:32,041 MY ACCOUNT TO ZHANG DEWEI 1506 01:46:33,041 --> 01:46:34,500 [whimpering] 1507 01:46:34,583 --> 01:46:35,583 Fuck! 1508 01:46:36,375 --> 01:46:37,916 [brakes screech] 1509 01:46:40,375 --> 01:46:41,916 PRESS CONFIRM TO PROCEED 1510 01:46:49,041 --> 01:46:50,958 Why haven't I seen a single baht? 1511 01:46:53,125 --> 01:46:55,750 Do I need to send another clip? 1512 01:46:55,833 --> 01:46:58,416 Wait, wait. I'm doing it now. Give me a sec. 1513 01:46:59,958 --> 01:47:01,833 [crossing guard blows whistle] 1514 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 You have until the count of five. 1515 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 -[Orn voiced as Wei] One… -[yells] Okay! 1516 01:47:11,666 --> 01:47:12,541 Two… 1517 01:47:13,458 --> 01:47:14,625 [Mark] Open the door. 1518 01:47:15,291 --> 01:47:16,250 What the fuck? 1519 01:47:16,916 --> 01:47:19,458 I said open the door. Are you gonna open or not? 1520 01:47:19,541 --> 01:47:21,500 -[Orn voiced as Wei] Three. -[Mark] Get out! 1521 01:47:21,583 --> 01:47:22,750 What are you doing, Aood? 1522 01:47:22,833 --> 01:47:24,583 I said to open the door! 1523 01:47:24,666 --> 01:47:26,833 -Are you transferring or not? -Open the door! 1524 01:47:27,541 --> 01:47:29,166 -[tires screech] -Hey! 1525 01:47:35,291 --> 01:47:36,875 [tires screeching] 1526 01:47:42,291 --> 01:47:46,208 [car horn honking repeatedly] 1527 01:47:47,333 --> 01:47:50,166 [engine revving] 1528 01:47:54,666 --> 01:47:55,875 [Orn voiced as Wei] Hey, Aood. 1529 01:47:55,958 --> 01:47:58,458 Yeah, yeah, yeah. I'm here. I'm back. 1530 01:47:58,541 --> 01:48:00,583 -Time's almost up. -Fuck! 1531 01:48:00,666 --> 01:48:04,208 Yeah, yeah, I hear you. Give me a minute. I'm transferring now. 1532 01:48:04,291 --> 01:48:07,375 Now. Do you want to see your son's face again? 1533 01:48:09,208 --> 01:48:11,125 He's too far away. We're gonna lose the signal. 1534 01:48:11,208 --> 01:48:12,166 Go faster! 1535 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Neng, faster! Go faster! 1536 01:48:16,583 --> 01:48:18,041 Goddammit! 1537 01:48:18,625 --> 01:48:19,958 [engine revs] 1538 01:48:20,041 --> 01:48:21,666 -[gearshift clunks] -[engine revving] 1539 01:48:43,833 --> 01:48:45,375 Who the fuck are you? 1540 01:48:47,041 --> 01:48:49,125 [suspenseful music playing] 1541 01:48:56,166 --> 01:48:58,166 -Shit. -[tires squealing] 1542 01:49:15,541 --> 01:49:16,791 -[horn blares] -Hey! 1543 01:49:18,583 --> 01:49:20,333 [breathes heavily] 1544 01:49:21,458 --> 01:49:23,791 Run the lights, Uncle. Go! 1545 01:49:25,208 --> 01:49:26,625 [engine revving] 1546 01:49:28,916 --> 01:49:31,375 -[car horn honking] -[brakes screech] 1547 01:49:49,416 --> 01:49:51,916 Hello, Mook? Where's Ole? 1548 01:49:52,000 --> 01:49:53,583 [Mook over phone] What's up with you? 1549 01:49:53,666 --> 01:49:56,625 -Tell me, is our son with you? -Yes, of course he is. 1550 01:49:56,708 --> 01:49:58,791 I've already picked him up. What do you want? 1551 01:49:58,875 --> 01:50:00,166 [sighs in relief, laughs] 1552 01:50:00,250 --> 01:50:02,875 [Ole] Dad, what time are you coming home? 1553 01:50:02,958 --> 01:50:04,125 [laughs] 1554 01:50:05,166 --> 01:50:06,291 Ole! 1555 01:50:06,375 --> 01:50:08,250 Ole! Stay with Mom, okay? 1556 01:50:08,333 --> 01:50:09,750 [Mook] Where are you going, Aood? 1557 01:50:11,541 --> 01:50:12,666 [grunts] 1558 01:50:13,708 --> 01:50:15,083 Think you can scam me? 1559 01:50:21,083 --> 01:50:22,541 [cell phone vibrating] 1560 01:50:24,333 --> 01:50:26,166 Fucking Chinese bastard. 1561 01:50:27,791 --> 01:50:30,166 Do you think I'm dumb? 1562 01:50:30,250 --> 01:50:32,583 [Orn voiced as Wei] I've already drained all your money. 1563 01:50:32,666 --> 01:50:33,916 You still haven't noticed? 1564 01:50:34,000 --> 01:50:37,041 [messages beeping] 1565 01:50:44,666 --> 01:50:46,333 [cell phone vibrates] 1566 01:50:47,541 --> 01:50:50,500 SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY CONFIRM 1567 01:50:51,375 --> 01:50:52,958 Motherfucker. 1568 01:50:53,041 --> 01:50:56,750 You think you could pull the same trick that I pull on others every day? 1569 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Think again, you fucker. 1570 01:51:01,958 --> 01:51:03,291 Come on, asshole. 1571 01:51:04,416 --> 01:51:06,125 [engine roaring] 1572 01:51:17,458 --> 01:51:18,833 [Fai over device] Hey, Orn, 1573 01:51:18,916 --> 01:51:20,250 Wow. 1574 01:51:20,333 --> 01:51:22,541 I'm at the hospital right now. 1575 01:51:27,791 --> 01:51:29,583 Grandma's dead. 1576 01:51:45,625 --> 01:51:48,083 [whimpers softly] 1577 01:51:49,125 --> 01:51:54,208 [sobs] 1578 01:52:10,541 --> 01:52:13,958 [somber music playing] 1579 01:52:26,000 --> 01:52:27,916 [sniffles softly] 1580 01:52:54,041 --> 01:52:55,500 Get up next to him. 1581 01:52:55,583 --> 01:52:57,416 [suspenseful music playing] 1582 01:52:59,208 --> 01:53:00,833 [engine revving] 1583 01:53:04,541 --> 01:53:05,833 [Orn grunts] 1584 01:53:14,625 --> 01:53:16,500 Get in front of him, Uncle. 1585 01:53:22,583 --> 01:53:24,333 What the fuck are you doing? 1586 01:53:25,041 --> 01:53:27,541 [OJ] Hey, Orn, Orn, Orn! 1587 01:53:27,625 --> 01:53:29,166 Have you lost your mind? 1588 01:53:31,500 --> 01:53:33,041 [grunts] 1589 01:53:37,166 --> 01:53:38,583 [grunts] 1590 01:53:42,291 --> 01:53:43,500 [grunts] 1591 01:53:49,458 --> 01:53:51,333 Fuck you! Are you crazy? 1592 01:53:52,750 --> 01:53:53,750 Come on! 1593 01:53:55,416 --> 01:53:57,625 [engine revving] 1594 01:53:59,041 --> 01:54:01,625 -[Aood shouting, muffled] -Hit him! 1595 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 What the fuck are you doing? You wanna mess with me? 1596 01:54:04,208 --> 01:54:05,625 Ram him! 1597 01:54:05,708 --> 01:54:06,875 -Kill him. -[OJ] Hey, Orn! 1598 01:54:08,041 --> 01:54:10,375 Hey! [exclaims] 1599 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 What the fuck are you doing, Orn? 1600 01:54:14,166 --> 01:54:15,458 [grunts] 1601 01:54:17,041 --> 01:54:18,208 Fuck! 1602 01:54:19,166 --> 01:54:21,333 What the fuck? Hey! 1603 01:54:22,250 --> 01:54:24,208 -[grunts] -[Aood] Hey! 1604 01:54:24,291 --> 01:54:25,875 [panting, gasps] 1605 01:54:28,041 --> 01:54:29,250 [screams, grunts] 1606 01:54:31,541 --> 01:54:34,000 -[Uncle Neng whimpers] -Fuck! Shit, Orn! 1607 01:54:35,250 --> 01:54:36,375 [Orn grunts] 1608 01:54:38,166 --> 01:54:39,291 [breathes heavily] 1609 01:54:42,916 --> 01:54:44,083 Hey! Hey! 1610 01:54:48,541 --> 01:54:51,166 [grunting] 1611 01:54:57,541 --> 01:54:58,708 [grunts] 1612 01:55:01,125 --> 01:55:02,208 [Orn grunts] 1613 01:55:02,291 --> 01:55:04,166 [breathes heavily] 1614 01:55:04,750 --> 01:55:05,750 [grunts] 1615 01:55:07,500 --> 01:55:08,791 Hey! 1616 01:55:11,541 --> 01:55:12,583 [screams] 1617 01:55:38,416 --> 01:55:41,291 [breath shuddering] 1618 01:56:00,458 --> 01:56:05,666 [Orn grunts, pants] 1619 01:56:10,041 --> 01:56:11,458 [sighs deeply] 1620 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 SUSPEND ACCOUNT ACTIVITY CONFIRM 1621 01:56:38,625 --> 01:56:40,458 [whimpers] 1622 01:56:41,583 --> 01:56:45,166 -[phone clatters] -[sniffles, sobs] 1623 01:56:48,208 --> 01:56:51,625 [groans softly] 1624 01:56:52,416 --> 01:56:53,625 [exhales sharply] 1625 01:56:56,791 --> 01:56:59,208 Do you work for that bastard Wei? 1626 01:57:05,250 --> 01:57:06,541 Ah. 1627 01:57:06,625 --> 01:57:07,916 All right. 1628 01:57:08,958 --> 01:57:12,333 You're the one who came to my office, aren't you? 1629 01:57:16,458 --> 01:57:18,541 So, you're all in this together! 1630 01:57:19,125 --> 01:57:20,666 You think you've won? 1631 01:57:22,583 --> 01:57:24,208 You have lost, Aood. 1632 01:57:25,416 --> 01:57:26,791 You don't win. 1633 01:57:27,541 --> 01:57:28,916 I don't lose! 1634 01:57:29,000 --> 01:57:31,333 Someone like me would never lose to you! 1635 01:57:31,416 --> 01:57:33,416 Are you aware who backs me? 1636 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 I fooled countless dumb bitches just like you! 1637 01:57:36,416 --> 01:57:39,458 I will never lose to you, you bitch! 1638 01:57:39,541 --> 01:57:41,000 [breathes heavily] 1639 01:57:42,583 --> 01:57:44,000 [screams] 1640 01:57:45,500 --> 01:57:47,208 [whimpers] 1641 01:57:50,291 --> 01:57:51,958 [crying] 1642 01:57:52,041 --> 01:57:53,416 Fuck it. 1643 01:57:53,500 --> 01:57:55,750 -[Orn screams] -[tires screech] 1644 01:57:55,833 --> 01:57:58,000 [breathing heavily] 1645 01:58:18,125 --> 01:58:19,750 [breathes deeply] 1646 01:58:42,166 --> 01:58:46,291 -[sobs] -[vehicle approaching] 1647 01:59:09,208 --> 01:59:11,875 [somber music playing] 1648 02:00:58,750 --> 02:01:00,458 I'm sorry, Belle, 1649 02:01:02,875 --> 02:01:04,916 for leaving you to play by yourself. 1650 02:01:13,166 --> 02:01:14,375 [sniffles] 1651 02:01:15,916 --> 02:01:17,083 And… 1652 02:01:23,541 --> 02:01:25,791 was it fun playing with your new friend? 1653 02:01:28,541 --> 02:01:29,875 Did you have fun? 1654 02:01:42,208 --> 02:01:44,125 [giggles] 1655 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 [Ole] Where are you? 1656 02:01:47,083 --> 02:01:48,833 Where are you? 1657 02:02:00,000 --> 02:02:02,333 [Orn sighs] 1658 02:02:06,791 --> 02:02:08,416 [crying] 1659 02:02:10,125 --> 02:02:11,583 I'm a bad person. 1660 02:02:14,000 --> 02:02:15,916 Does it hurt, Mom? 1661 02:02:18,958 --> 02:02:20,583 [crying] 1662 02:02:32,208 --> 02:02:33,458 [girl over phone] Hello? 1663 02:02:34,125 --> 02:02:35,875 Hello, Mom? 1664 02:02:37,291 --> 02:02:39,125 Can you hear me, Mom? 1665 02:02:40,166 --> 02:02:42,000 Where are you, Mommy? 1666 02:03:24,208 --> 02:03:25,375 Hey. 1667 02:03:27,166 --> 02:03:29,625 You still can't reach Wow? 1668 02:04:00,041 --> 02:04:01,333 [door closes] 1669 02:04:08,041 --> 02:04:09,041 Orn. 1670 02:04:10,750 --> 02:04:12,791 Orn, where did you get the money? 1671 02:04:18,875 --> 02:04:20,583 The reason I gave them money… 1672 02:04:23,916 --> 02:04:25,000 was you. 1673 02:04:27,750 --> 02:04:29,958 Orn, what… What do you mean? 1674 02:04:37,958 --> 02:04:39,958 Your company's not paying tax. 1675 02:04:42,500 --> 02:04:45,375 When they said they were going to check your accounts, too, 1676 02:04:46,458 --> 02:04:48,375 I quickly transferred the money… 1677 02:04:50,416 --> 02:04:53,333 because I didn't want anyone checking your accounts. 1678 02:04:57,041 --> 02:05:00,750 I have done everything for our family. 1679 02:05:04,083 --> 02:05:06,041 You're not the only one doing this. 1680 02:05:15,458 --> 02:05:16,875 So, from now on, 1681 02:05:19,458 --> 02:05:21,666 you need to learn to do the school run. 1682 02:05:24,625 --> 02:05:27,083 And read her bedtime stories now and then. 1683 02:05:31,250 --> 02:05:32,500 You follow? 1684 02:05:37,250 --> 02:05:38,333 I do. 1685 02:05:41,875 --> 02:05:43,208 She's waiting for you. 1686 02:06:13,583 --> 02:06:15,916 [Orn] Why did you transfer the money back? 1687 02:06:16,000 --> 02:06:17,833 You don't want the condo anymore? 1688 02:06:22,333 --> 02:06:24,458 [Fai] Our money's not in Aood's account. 1689 02:06:25,750 --> 02:06:28,333 It's with the people across the border. 1690 02:06:28,416 --> 02:06:30,791 But Aood was the one who took the money. 1691 02:06:31,833 --> 02:06:33,666 You want to get it back from them. 1692 02:06:37,291 --> 02:06:38,791 We're the lucky ones, huh? 1693 02:06:40,750 --> 02:06:42,875 We're lucky that you had some money left. 1694 02:06:43,750 --> 02:06:45,708 Luckily, they came to Bangkok. 1695 02:06:46,541 --> 02:06:48,791 Lucky, they fought amongst themselves. 1696 02:06:53,791 --> 02:06:56,708 We only beat them because they're nobodies. 1697 02:06:58,333 --> 02:07:00,166 But the ones behind all of this, 1698 02:07:00,875 --> 02:07:03,583 they're still sleeping and eating well. 1699 02:07:03,666 --> 02:07:06,708 It's just our lives that get turned around. 1700 02:07:08,833 --> 02:07:11,208 At least we managed to get our lives back. 1701 02:07:12,666 --> 02:07:13,750 [scoffs] 1702 02:07:14,333 --> 02:07:16,041 Got our lives back? 1703 02:07:17,041 --> 02:07:19,291 That's something a rich person would say. 1704 02:07:35,541 --> 02:07:37,541 [emotional music playing] 1705 02:07:51,791 --> 02:07:54,375 [man] And our early years program 1706 02:07:54,458 --> 02:07:56,750 and facilities are all on the ground floor. 1707 02:07:56,833 --> 02:08:00,041 So they're enabling direct access 1708 02:08:00,125 --> 02:08:02,666 for all the students to get out there and play. 1709 02:08:02,750 --> 02:08:04,083 [cell phone chimes] 1710 02:08:09,750 --> 02:08:14,333 We have beautiful gardens, like these primary school facilities… 1711 02:08:14,416 --> 02:08:17,041 NEW MESSAGE FROM OJ IN THE SUPPORT GROUP 1712 02:08:17,125 --> 02:08:22,833 I TRACKED WOW'S PHONE SIGNAL. SHE'S IN POIPET. 1713 02:08:22,916 --> 02:08:27,750 I'M GOING TO FIND HER. 1714 02:09:11,750 --> 02:09:13,583 [guard] Hurry, hurry up. 1715 02:09:20,875 --> 02:09:24,833 BANGKOK TO SA KAEO 1716 02:09:51,166 --> 02:09:54,666 THAI PASSPORTS BORDER PASS 1717 02:10:43,041 --> 02:10:45,625 [music continues] 1718 02:11:08,291 --> 02:11:09,708 [music fades] 1719 02:11:16,208 --> 02:11:20,625 LATER, CONFLICTS BEGAN TO EMERGE ALONG THE THAI BORDER, 1720 02:11:20,708 --> 02:11:24,708 AND THERE WERE REPORTS OF CRACKDOWNS AND THE DESTRUCTION OF SCAMMER BASES. 1721 02:11:28,041 --> 02:11:32,500 HOWEVER, SCAMS TARGETING THAI CITIZENS BY SCAMMER GROUPS CONTINUE TO PERSIST. 1722 02:11:39,375 --> 02:11:41,291 [dramatic music playing] 1723 02:15:04,625 --> 02:15:06,875 [music fades]