Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Halo, saya Yupawan,
petugas dari Thailand Post di Phuket.
Apakah ini Bu Ornaree Ekmongkol?
KTP dengan nomor akhir 9771.
Alamat di 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham. Apa itu benar?
Benar.
Kami menemukan paket ilegal dikirim dengan nama Anda, Bu Ornaree.
Isinya 18 buku rekening.
Itu salah.
Aku tak mengirim barang ilegal.
Saya akan alihkan panggilan ke Polisi Provinsi Phuket.
Bu Ornaree, nama Anda terkait dengan tersangka
pencucian uang Tiongkok.
Saya akan alihkan panggilan kepada superintenden.
Halo, saya Kolonel Polisi Wuttichai Panuchak.
Percakapan ini akan direkam sebagai bukti.
Ini harus dirahasiakan.
Pada saat ini, Anda adalah tersangka
dalam operasi pencucian uang.
Anda tahu soal ini?
Aku tak kenal mereka.
Tak ada kriminal yang mengakui kejahatannya.
Anda harus mentransfer uangnya ke Inspektur
di Kantor Antipencucian Uang.
Itu akan segera ditransfer kembali hari ini.
Apa aku harus mentransfernya?
Kenapa? Apa Anda mau merahasiakan jejak keuangan Anda?
KIRIM INI VIA PESAN SANGAT PENTING!
Tidak.
Apa Anda punya rekening bank lain?
Aku punya rekening bersama dengan suamiku.
Itu tabungan pendidikan anak kami. Tak perlu diperiksa, 'kan?
Saya berusaha mempercepat prosesnya.
Biasanya, kami harus memeriksa suami Anda
dan meminta Departemen Pendapatan melacak transaksinya.
Tolong isi detail rekening di tautan yang saya kirim.
Sudah.
Senang bisa membantu, Bu.
Kau tertipu trik lama.
Untung cuma hilang 500.000.
Beberapa hari lalu, ada yang kehilangan dua juta.
Apa tak ada cara melacaknya?
Terima saja.
Mereka tak bisa ditemukan.
Itu ada di berita setiap hari. Kenapa kau tertipu?
Kami salah. Tak perlu mempermalukan kami.
Itu uang keluargaku. Hasil kerja kerasku.
Kau pikir aku tak marah?
Sekarang, aku akan buat laporannya.
Jangan beri tahu orang, Benz.
Berjanjilah kau tak akan memberi tahu siapa pun.
Terutama Belle.
Aku tak mau dia berpikir…
ibunya bodoh.
Ayolah, Orn.
Kau tidak bodoh.
Untung kau tak berikan rekening Belle.
Setelah semester ini, dia pindah sekolah.
Kita butuh uang lagi.
Penipu terus menggunakan berbagai trik
untuk menipu kita tanpa ampun.
Beberapa memanfaatkan asmara, investasi,
atau tautan palsu. Caranya terus berubah.
Tapi inti strateginya selalu sama, membuat takut.
Jika kita perhatikan,
pola dan langkahnya selalu sama.
Penelepon pertama yang bertugas mengejutkan korban.
Penelepon kedua meyakinkan korban bahwa situasinya nyata.
Penelepon ketiga mengintimidasi dengan ancaman
dan memanfaatkan kelemahan kita agar kita melakukan permintaannya,
lalu menghabisi kita.
Senang bisa membantu, Bu.
Ada apa, Orn?
Tadi ada orang.
Sudah lebih dari sebulan.
Lupakan saja.
Kau tak boleh terus begini.
Berikutnya.
Silakan.
Aku Fai.
Aku terapis fisik.
Aku bahkan tak berani
melapor ke polisi.
Aku merasa sangat bodoh.
Sejak mereka menipuku sampai tabunganku habis,
aku tak bisa tidur nyenyak.
Setiap ponselku berdering dan nomornya tak kukenal,
aku tak berani angkat.
Setiap malam,
aku merasa
ada yang diam-diam mengawasiku di kamarku.
Kolonel Polisi
Wuttichai
Panuchak.
Aku tak akan lupa namanya.
FARMASI PASIEN RAWAT INAP
970.000 baht.
Kutabung seumur hidup.
Melunasi utang pelajarku.
Memperbaiki rumah ibuku di kampung.
Mimpiku adalah
memiliki tempat tinggal sendiri, bukan menyewa.
Semua uang untuk uang mukanya hilang dalam beberapa menit.
Kenapa tak bekerja di rumah sakit swasta, dr. Fai?
Gajinya pasti lebih baik.
Aku bukan dokter.
Cuma terapis fisik.
Aku cuma berpikir
mereka lebih membutuhkanku di sini.
Hari saat mereka mengancamku,
mereka bilang jika namaku terkait dengan para penjahat itu,
izin praktikku bisa dicabut.
Itu cukup untuk membuatku takut.
Aku dikendalikan mereka.
Tidak enak, Benz?
Ini pedas.
Kau bisa makan?
Aku ada rapat dengan orang tua lain malam ini,
jadi aku pulang larut dan tergesa-gesa memasak.
Jika tak sempat memasak, lain kali pesan saja.
Agar tak kelelahan.
Belle, lagunya sudah lancar?
Sudah.
Lain kali mainkan untuk Ayah, ya?
Baiklah.
Hadap kiri.
Hadap kanan.
Hadap depan.
Maju satu langkah.
Membungkuk.
Sekali lagi.
Hadap kiri.
Hadap kanan.
Hadap depan.
Maju satu langkah.
Membungkuk.
Sekali lagi. Mundur.
Hadap kiri.
Hadap kanan.
Hadap depan.
Maju satu langkah.
Membungkuk.
Sekali lagi. Mundur.
Ini yang terjadi. Bajingan ini mencuri uang nenekku.
Ini.
Polisi bernama Wuttichai ini.
Dia menipu nenekku lebih dari sejuta.
Tak ada polisi baik dan sekarang ada polisi palsu. Sialan.
Nenekku dan aku bekerja keras demi tiap baht.
Kau menipu nenekku.
Kau harus membayarnya. Bajingan. Bedebah. Berengsek.
SUSU KACANG NENEK
- Nek, halo. - Halo.
Nenek bermain gim?
Aku bermain gim. Kau siapa?
- Aku temannya. - Baiklah.
Apa lutut Nenek sakit?
Kau kehilangan berapa?
Aku lebih dari sejuta.
Seharusnya tak kusimpan di satu rekening.
Aku bisa tahan,
tapi nenekku…
Dia selalu menjual susu kacang.
Semua uangnya diambil.
Karena bajingan itu.
Wow.
- Apa? - Kau mengumpat kepada siapa?
Siapa yang bajingan? Biar Nenek hajar.
Siapa yang mengumpat?
Aku memuji Nenek.
Luar biasa.
Serius,
Nenek masih menunggu uangnya kembali.
Aku harus membohonginya setiap hari bahwa uangnya akan kembali.
Lansia pun kena.
Nenekku tua, jadi itu wajar.
Tapi kalian,
kalian tampak
pintar.
Bukankah kau dokter?
Kenapa bisa tertipu?
Aku bukan dokter.
Kalau kau? Apa bukti yang kau punya?
Kita punya namanya dan rekening palsunya.
Apa itu cukup agar polisi bekerja lebih cepat, Orn?
Polisi?
Aku paham.
Aku sangat paham.
Aku paham kenapa kalian tertipu.
Kalian memercayai polisi? Naif sekali.
NENEK BAIK-BAIK SAJA?
Jika tak ke polisi, siapa lagi yang membantu kita?
Hei. Ini baru dikirim beberapa jam lalu.
Benarkah? Coba lihat.
Bajingan. Mereka terus berpura-pura.
Tapi sepertinya itu dikirim setelah masuk berita.
Aku dengar di TV,
jika kita terus bicara kepada mereka, mereka akan menipu sampai habis.
Masih mau menipu nenekku?
Hei. Tunggu.
Apa?
Jika terus bicara dengan mereka,
bukankah bisa kita lacak?
UANGNYA MASIH DISELIDIKI.
Sialan. Mereka membalasnya.
Aku akan buat video yang mulus. Transfer ke rekening yang sama.
- Hei, OJ. - Sialan, Wow.
Kau sedang apa?
Ada yang perlu kuperbaiki?
Tidak.
Aku butuh bantuanmu.
Tak ada gunanya.
Informasi kalian terlalu sedikit.
Semuanya dibahas di berita.
Mereka beroperasi di perbatasan,
entah Segitiga Emas atau Poipet.
Itu sangat jauh.
Kebanyakan sinyalnya
cuma yang palsu dari kotak SIM.
Apa itu di Bangkok?
Jika itu sinyal palsu dari kotak SIM,
harusnya diam di satu tempat.
Tapi yang ini bergerak, dari menara ke menara.
Jadi, pengirimnya bergerak.
Mungkin dalam mobil.
Lalu sinyalnya berakhir di menara ini. Artinya mereka di sekitar sini.
DUA PEKAN LALU
PUTRI LOMA YUI
KONTRAKKU HAMPIR HABIS. AKU DIUNDANG BEKERJA DI BANGKOK.
HAPUS PERCAKAPAN?
Apa-apaan ini?
Jangan seperti orang bodoh. Kubilang baca skripnya!
Kau mau kusetrum atau kujual?
Hei.
Jangan terlalu emosi.
Dia baru datang.
Dia tak tahu caranya. Biar kuajarkan.
Lakukan saja.
Jika tidak, tak dapat makan.
Kau juga bisa terluka.
Aku tak mau menipu siapa pun, Yui.
Kau penelepon pertama.
Kau tak perlu "menghabisi".
Itu bukan dosa.
Lihat aku.
Halo.
Halo, apakah ini Bu Amporn Sae-eab?
Kau siapa?
Saya petugas bank.
Nama Anda digunakan untuk mencuci uang untuk tersangka Tiongkok.
Aku tak pernah begitu. Aku tak tahu apa-apa.
Untuk apa aku begitu? Aku tak kenal orang Tiongkok!
Kami akan alihkan panggilan ke polisi.
Baik.
Halo, saya Kapten Polisi Jetsada.
Sebagai langkah awal, tambahkan ID Line ini.
Ini untuk memverifikasi identitas Anda.
Nyalakan kamera.
Baiklah. Anda bisa mendengar dan melihat saya, 'kan?
Duduk yang tegak, Nek.
Baik, saya ambil gambarnya.
Begini, nama Anda dikaitkan dengan kasus pencucian uang.
Ya, itu kasus besar dengan konsekuensi serius.
- Aku harus bagaimana? - Baik.
Penyelidikan kami menemukan
bahwa sejumlah uang ditransfer dari rekening Anda
ke luar negeri.
Tidak. Tidak pernah.
- Harap tenang. - Aku tak pernah transfer uang.
Saya akan alihkan panggilan kepada Superintenden. Sebentar.
Halo, Nek.
Saya Kolonel Polisi Wuttichai Panuchak.
Anda sendirian, 'kan?
Cucu Anda tak ada?
Berikutnya, untuk membuktikan Anda tak bersalah,
Anda harus mentransfer uang Anda ke rekening ini.
Lakukan sekarang, Nek.
Transfer uangnya.
Satu juta!
Aood.
Kau berhenti?
Kontrakku habis bulan ini, Bos.
Aku mau pulang.
Sayang sekali.
Kau sangat mampu.
Kau selalu sukses.
Kau banyak membantu kami.
Menetaplah lebih lama.
Aku rindu putraku, Bos.
Tapi aku sudah melatih orang-orang baru yang hebat.
Seharusnya tak masalah.
Semoga sukses. Jangan lupakan aku saat kau kaya.
Baik.
Sayang sekali.
Sialan.
- Periksa semuanya. - Baik.
- Periksa di luar juga. - Ya.
Mark, berhenti.
Bos menyuruh kita berhenti.
Untuk apa?
Aku menemukan bukti dan mengirimnya untuk diperiksa.
Kabelnya melewati pipa. Mungkin menyambung ke sisi lain.
Dasar bodoh. Ini rumah Pak Tong.
Kau tak boleh memeriksa rumah pejabat.
Kita bisa terkena masalah. Sialan.
Hei, tunggu. Sial.
Perangkat kerasnya berwarna emas.
- Interiornya punya dua kompartemen. - Ole.
Ayah pulang.
- Kau rindu Ayah? - Ya.
Ada apa?
- Sudah makan? - Belum.
- Pesanlah. Aku kaya. - Baik.
Ini, Ayah bawa mainan baru.
Mobil polisi.
Ini besar.
Berapa beratmu sekarang?
Berat sekali. Ayah tak bisa angkat.
- Kau suka? - Ya.
Jika kau suka, berikan Ayah hadiah.
Ayah tak lelah lagi.
Ini yang terjadi. Bajingan itu menipu nenekku.
Yui, lihat ini.
Polisi bernama Wuttichai.
Wanita itu murka.
Dia kehilangan beberapa juta.
Kita harus dapat lagi.
- Dua? - Boleh.
KENAPA TAK DIANGKAT? KAPAN UANGKU DIKEMBALIKAN?
APA KABAR, NENEK? KAMI MASIH MEMERIKSA UANGNYA.
Kau lihat wanita dengan bayi?
- Dia mencuri uangku. - Aku tak lihat.
Pergi. Pergi sana.
Astaga. Kau sedang apa?
Jika mulut dan hidung bayimu ditutup, dia bisa mati.
Ini, untukmu.
Makan ini hari ini. Berikan sedikit untuk bayimu.
Ini, kuberikan untukmu.
Jangan mencuri lagi.
Jika tertangkap polisi, siapa yang menjaga bayimu nanti?
Paham?
Bisa keluar?
Ya, bisa.
Ayo.
KING KARAOKE
Ayo mulai berbisnis.
Ini Mac.
Dia akan membuat aplikasi dan menyiapkan tautan
serta mengelola rekening pelanggan.
Lalu orang itu
adalah Mhee.
Dia akan menjaga kalian.
Kalian akan makan enak, tidur lelap, hidup nyaman.
- Jika mau sesuatu, beri tahu dia. - Hei.
Lalu orang ini
adalah Yui.
Dia yang mengundangku ke bisnis ini.
Dia akan melatih kalian semua.
Kalian harus tahu trik dan teknik baru,
serta hukum yang kita andalkan dalam pekerjaan ini.
Kalian harus tahu situasi negara ini.
Saat pelanggan bertanya, terus bicara.
Jangan diam. Jangan bingung.
Lalu aku, Aood.
Aku akan menutup tiap kasus kalian.
500.000!
Meski kita rintisan generasi baru,
perusahaan kita akan terus berkembang dan tumbuh.
Siapa yang mengelola uang dan rekening palsu?
Lalu data pelanggan?
Dari mana kau dapat itu?
Makin sedikit kau tahu, makin bagus.
Serahkan sisanya kepadaku.
Semuanya, fokus pada pekerjaan kalian dan lakukan dengan baik.
Kalian akan untung banyak.
Kalian akan kaya raya. Percayalah.
Aku tak tahu kau sudah punya daftar klien.
Saat melihatmu membuka kantor baru,
aku mencoba masuk untuk memeriksa pelanggan lama.
Kau ingat yang ini?
Aku mau memerasnya sedikit lagi.
KAU BERBOHONG? AKU TAK PUNYA UANG UNTUK KE DOKTER.
Bagus, Yui.
Maka mari mulai bisnis kita dengan pelanggan lama.
Ayo peras dia sampai habis.
Tunjukkan caranya.
Lalu kita semua kaya raya.
Kita akan kaya!
Tepuk tangan. Kalian tunggu apa?
KAMI TAK BERBOHONG. UANG ANDA SEDANG DIPERIKSA.
Lihat. Lihat baik-baik.
Belajar sendiri. Cari tahu cara menyelesaikan…
Ini gayanya. Lihat caranya membalas.
Caranya bicara dan menipu.
Yang cerdik, pelajari triknya.
Mereka tak akan berani buka di tengah Bangkok.
Lalu info ini,
kalian dapat dari mana?
Meretas itu ilegal, tahu?
Sudah kuduga.
Penipu dibiarkan, tapi warga sipil ditangkap.
Hei, jaga ucapanmu.
Aku pernah melihatmu.
Bukankah kau yang protes di depan kementerian beberapa tahun lalu?
Kenapa?
Memangnya kenapa?
Kau pengikutku?
- Mau tanda tangan? - Wow. Ayo pergi.
Terima kasih.
Lihat? Sudah kubilang.
- Mereka tak akan bantu. - Cukup, Wow. Jangan bicara.
Kenapa tak bilang kau pernah ditahan?
Aku harus bilang apa?
Karena kita tak bisa mengandalkan polisi lagi, Wow.
Jadi, itu salahku?
Mereka memang tak bisa diandalkan.
Lalu siapa lagi selain polisi?
Andalkan diri kita!
Kau tahu
kenapa generasiku diam saja sekarang?
Orang sepertimu yang menyuruh kami diam.
Generasimu dipaksa diam seumur hidup.
Jika tak mengandalkan dirimu, nikmati saja mimpi burukmu.
Orn kesulitan fokus pada putri kami saat ini.
Dia baru ditipu lewat telepon.
Kami baru melapor ke polisi.
Tapi kami harus menunggu polisi menyelidiki dan mengabari kami.
Tolong jaga Belle, Nak.
Kondisi mentalnya sedang rapuh.
Kabari jika ada kabar baru tentang kasusnya dari polisi.
Baik. Jika ada kabar dari polisi,
aku akan memberi tahu kalian.
Terima kasih sudah datang.
Jika kita mau melacak mereka,
bagaimana caranya?
Kita perlu memancing orang yang bicara dengan Nenek agar menemui kita.
Lalu kita bisa mengikutinya kembali ke markas mereka. Itu cukup?
Baik. Jika itu rencananya,
aku punya beberapa alat.
Apa cuma perlu pelacak
atau perlu penyadap juga?
Kehidupan kita rentan seperti ini…
AKU MENEMUKAN EMASKU. APAKAH KAU BUTUH UNTUK INVESTIGASI?
BERAPA EMAS ANDA?
Berapa, Orn?
283 GRAM
Di mana?
MAU BERTEMU DI MANA?
Persetan, 283 gram mereka baru mau bertemu?
Kau yakin soal ini?
Membiarkan Nenek melihatku?
Kenapa dia melihatmu?
Aku mau kau mencurinya, Yui.
Pekerjaan lamamu.
Kita bertemu di rumah sakit dr. Fai.
Kita taruh tasnya di sebelah Nenek.
Nenek, tunggu sebentar di sini.
Tolong jaga tas ini. Nanti temanku ambil.
Silakan pilih.
Yang itu.
Tiga kalung.
Penyadapnya ada di bawah.
Itu dua.
Penyadap itu akan mengarahkan kita kepada mereka.
Hei, itu orangnya?
Permisi, tolong beri jalan.
Jaga tasnya!
- Minggir. - Nenek.
Emasnya masih ada.
Penyadapnya juga.
Wanita berbaju kuning. Ikuti rencana B, sekarang!
Yui, apa maksudnya ini?
Target tidak datang.
- Tapi pertemuannya… - Giliranmu, Pak.
Bagaimana kau keluar?
Apa? Aku tidak sakit.
Maaf.
Maafkan aku. Biar kubantu.
Tapi nomormu dipanggil.
Aduh.
- Ototmu sangat kaku. - Aduh.
Biar aku saja.
Maaf. Aku terburu-buru.
Di sana, ada koin lagi.
Cukup.
Maaf.
Aduh, Dok.
Kau bukan Pak Weera?
- Maaf. - Sudah kubilang bukan aku.
Pak Weera, tolong temui dokter.
Yui!
Sialan.
Cepat.
Aku tak paham.
Dia menaruh uang di tasnya, tapi tak ambil emas.
Aku menemukan sinyalnya, di depan.
Hei, Orn, lihat ini. Wow mengirimnya.
NENEK, AKU AKAN KEMBALIKAN SEDIKIT DEMI SEDIKIT.
DISEWAKAN
Sudah kubilang ambil emas 283 gram. Kau tahu berapa harganya?
Kenapa kembali tanpa apa-apa?
Jelaskan.
Dia tak datang. Terlalu berisiko.
Dari mana kau tahu?
Kenapa tak menunggu?
Aku lihat ini di berita.
Orang di obrolan itu bukan Nenek.
Orn, ayo pergi.
Apa maksudmu?
Apa polisi membuat jebakan?
Kau waspada, Yui. Bagus.
Mulai sekarang,
lupakan pelanggan lama. Cari yang baru.
Kita perintis.
Kita akan mulai dari awal. Buang daftar lamanya.
Temukan pelanggan baru. Semuanya.
Orn, sebaiknya kau duduk.
Hei.
Bagaimana?
Orn.
Halo.
Aku mau sewa ruangan.
Ya. Aku bisa tanda tangan sekarang.
Kita terlalu gegabah. Kita tak punya uang.
Aku akan bayar sendiri.
Aku akan mengembalikan uang kita.
Hei.
Itu keren.
Kau yakin ini setimpal?
Kau baru kehilangan 500.000, 'kan?
Ini bukan soal uang lagi.
Aku juga mau kehidupanku kembali.
DISEWAKAN HUBUNGI 098-536-3935
OJ akan membantu kita menyadap ruangan dan merekam semuanya.
Terutama soal jejak uangnya.
Tujuan kita adalah mengakses uang geng Aood
agar bisa menemukan cara mengembalikannya.
Kau harus segera alihkan teleponnya.
Kalian harus percaya bahwa kalian polisi.
Maka semua orang akan percaya.
Kita belum tahu mereka berapa orang.
Kita tahu ada Aood dan Yui.
Mereka berdua ketuanya.
Temukan kelemahan mereka. Itu harus.
Keluarga, pekerjaan, pajak.
Buat mereka merasa bersalah.
Jangan takut dengan mereka.
Mereka yang seharusnya takut kepada kalian.
Sekarang kita tahu jadwal mereka.
Kantornya buka dari pukul 08.30 sampai 18.30.
Ada Mac, orang TI.
Dia di sana 24 jam sehari.
Sisa stafnya tidur di ruangan lain.
Dengan Mhee, si preman, mengawasi mereka.
Tak ada yang bisa keluar kantor.
Jika butuh sesuatu, Mhee akan carikan.
Aood keluar setiap malam.
Kutebak dia pulang ke rumah.
Aood mungkin punya keluarga di Bangkok.
GENG PENIPU PUSAT PANGGILAN
AOOD - BOS, YUI - TANGAN KANAN MHEE - PREMAN, MAC - TI
REKENING PALSU?
Tiga setengah juta!
Astaga, itu sangat intens.
Luar biasa.
Aood.
Kenapa tak pakai tautan SMS palsu? Itu jauh lebih mudah.
Apa kau malas?
Maksudku,
kita bisa kirim 100 pesan sekaligus.
Atau Mac bisa membuat klip dengan suara palsu
agar kau tak perlu bekerja keras.
Kenapa aku bekerja keras?
Agar kalian semua lihat. Agar kalian melihatnya!
Kita terlahir miskin.
Kita tak berpendidikan.
Orang selalu meremehkan kita.
Lihat ke sana.
Kita melihat orang-orang kaya hidup nikmat.
Lalu suatu hari, kita bisa bermain peran, bicara dengan mereka.
Menemukan kelemahan mereka.
Membuat mereka takut.
Takut sampai terbirit-birit. Lalu kita hancurkan mereka.
Aku tak tahan lagi.
- Sial. - Wow, tunggu.
- Kuhajar kau. - Wow.
- Kau mau ke mana? - Kau kenapa?
- Sini. - Menghancurkan?
Menghancurkanku!
- Tenang. - Tenanglah.
- Duduk.
Jika kalian berhasil sekali saja, kalian akan tahu rasanya.
Jadi, kalian harus perbaiki diri. Kalian harus belajar sendiri.
Bajingan!
TRANSAKSI KEUANGAN TERBARU THAVISAK BANK
Halo. Ini Kapten Mark.
Aku butuh bantuanmu.
Aku butuh rekaman keamanan dari kamera 5747.
Aku akan kirim foto lagi.
Tolong periksa infonya.
GENG PENIPU PUSAT PANGGILAN
Sejauh ini, kita belum tahu jejak uang Aood.
Ke mana uang korban, siapa yang mengelola rekening palsu,
dan cara ditunaikan.
Fai, kita harus pura-pura jadi Nenek dan bicara dengan Yui.
Kita bisa dapat info darinya.
Aku tak mau membahayakan Yui.
Kurasa dia tak mau melakukan ini.
Kalau tidak, untuk apa mengembalikan uang?
Hei, jika dia tak mau, dia sudah keluar dari dulu.
Info itu pasti di komputer mereka.
Jika kita bisa masuk ke komputer mereka, kita pasti bisa menemukannya.
Jadi, bagaimana?
Mau buat tautan palsu?
Aku punya teman yang bisa membuatnya. Dia ahli koding.
Tapi bagaimana kita membuat mereka mengkliknya?
Buat klip deepfake untuk menipu mereka.
Bagaimana caranya? Kita tak kenal orang mereka.
Itu terlalu rumit.
Maka kita ke ruangan mereka. Sederhana.
Tenang. Ini bukan film.
Aku cuma ibu rumah tangga.
Kau penjual krim wajah.
Dia dokter.
Kita bukan Tom Cruise, paham?
Aku bukan dokter.
Kalian mulai lagi. Selalu saja seperti ini.
Bukankah katamu mau hidupmu kembali?
Wow benar.
Kita cuma duduk dan menguping, tak pernah berbuat sesuatu.
Makanya tak ada hasil.
Fai, sekarang kau memihaknya?
Hei, sekarang bagaimana?
Kita harus pikirkan baik-baik.
Aku tak mau kalian terlibat bahaya.
Paham?
Lakukan sesukamu.
Menurut dokumennya, nama Anda terkait
dengan kasus pencucian uang geng kriminal Tiongkok.
Alihkan.
Saya alihkan teleponnya ke Superintenden.
Halo, Pak Ekapol.
Ini kasus serius.
Tolong nyalakan kamera untuk verifikasi.
Pak Ekapol, nyalakan kamera.
Ini harus direkam untuk bukti.
Bukti apa, Berengsek?
Aku merekam wajahmu untuk bukti.
Ini dia.
Lihat wajahmu. Tamat. Kau pucat sekali.
- Polisi apa yang berkumis? - Pucat.
- Bagaimana? - Sial.
Bajingan.
Apa yang kalian lihat?
Karena kalian tak berguna.
Sudah kubilang.
Percaya pada diri kalian, yang lain akan percaya.
Kalian gagal, jadi mereka tak percaya.
Kalian tak disiplin. Sudah kusuruh berlatih.
Ini tidak seperti di Poipet.
Kalian bangun siang!
Dasar pemalas.
Menyedihkan.
Hei, Yui.
Aku memarahi mereka. Kau sedang apa?
Ada apa? Kau mau apa? Kau takut?
Tamat.
Aku sudah menunggumu menunjukkan wajahmu.
Jangan pakai ponsel lagi.
Semuanya, serahkan ponsel kalian.
Aood.
- Aku terlalu baik. - Berikan.
- Tak ada ponsel lagi. - Aood. Kembalikan.
Aood. Tolong kembalikan.
- Aku terlalu baik. - Aood.
Kembalikan. Aku harus bicara kepada putriku.
Tidak perlu.
- Mulai sekarang, ponsel dilarang. - Sial.
Sial! Gawat.
Fai. Aood mengambil ponsel Yui.
Jika penyadapnya ketahuan, kita celaka.
Bagaimana ini?
Aood. Tolong kembalikan.
- Aood, tenang. - Kau tak lihat, Yui?
Laba kita turun.
Tugasmu melatih mereka,
sekarang lihat kekacauan ini.
Jika angkanya tak membaik bulan depan,
ponselnya tak kukembalikan.
Tenang.
Hanya saja…
Aood, kau mau ke mana?
Aku mau mengambil uang kalian.
Uang, rekening palsu. Aku yang melakukan semuanya. Sialan.
Aood.
Sial.
SIALAN! AOOD MENGAMBIL PONSEL YUI.
Guru Inggris-mu datang hari ini?
Ayah akan pergi beberapa hari.
Saat Ayah pulang, kau harus bicara bahasa Inggris.
Baiklah.
TENANG. MENGIKUTI AOOD LEBIH BAIK.
Lebih keras, Pak.
Wei pecundang.
Penismu lebih besar, Pak.
Di mana?
Astaga. Sabar.
Biar kuambilkan.
Kau tahu betapa merepotkannya ini?
Sulit sekali.
Aku takut Wei bangun.
Aku tahu. Itu sebabnya bagianmu lebih banyak.
Sebaiknya lebih banyak. Aku mengatur orang, memindahkan uang,
dan membawakanmu infonya.
Bisa carikan rekening palsu lagi? Aku mau memperluas usaha.
Hei, Aood, pelan-pelan.
Aku sudah bingung bekerja untukmu dan bos sekaligus.
Kenapa bingung? Uangnya ditransfer setiap Selasa pagi.
- OJ, temukan lokasi mereka. - Segera.
Baik. Nama hotelnya My Lady.
Aku akan periksa sendiri dan cari siapa wanita itu.
Bisa kita sadap dia?
Bisa lebih dari itu.
Aku punya teman. Dia membuat aplikasi yang menyalin data ponsel.
Little Rabbit.
Bertemu di kantor pukul 21.00.
Kita harus masuk dan ambil datanya
sebelum ditransfer besok.
- Kau baik-baik saja, Orn? - Benz.
Boleh aku menginap di tempat Jang malam ini?
Pertunangan saudarinya pagi-pagi besok.
Jang?
Mendadak sekali. Kau tak bilang.
Kapan kau harus pergi?
Aku akan menemuinya pukul 21.00.
Bisa tidurkan Belle dulu?
Biasanya kau membacakannya buku.
Aku tak tahu caranya.
OJ, aku tak lihat siapa pun.
Bagaimana rupanya?
Tempat ini…
Sejujurnya, Fai,
aku tak pernah lihat.
Apa? Katamu kalian berteman?
Benar. Teman dalam gim daring.
Dr. Fai?
Ketemu.
Aku bukan dokter.
Little Rabbit?
Bagaimana caranya?
Fai, mereka keluar dari hotel.
Orn, cuma sisa satu orang.
Sekarang apa?
Apa? Aku masih mengurus anakku.
Jangan lakukan apa-apa dulu. Aku segera ke sana.
Paham?
Sialan. Berengsek.
Halo.
Dua Pad Thai udang.
Tanpa udang kering.
Stasiun berikutnya, Sam Yan.
Pintu di sebelah kiri akan terbuka.
Stasiun berikut…
Colok saja ini ke semua komputer di sana?
Ya, colok saja. Cuma itu.
Wow, apa yang kau lakukan?
Tak ada waktu.
Terlalu lambat. Nanti tak bisa.
Aku akan jadi Tom Cruise.
Apa kau gila? Tunggu.
Lakukan saja.
- Halo. - Kau cepat.
Hei.
Kau belum bayar.
Bukankah sudah?
Kau belum bayar.
Apa-apaan ini?
Apa?
Tunggu.
Dua ratus lima puluh.
Dua ratus lima puluh?
Mahal sekali. Untuk dua Pad Thai?
Porsimu besar.
Biar kuambil uangnya.
Tunggu!
Katamu sudah bayar?
Coba kuperiksa dulu.
Cabul! Kau terus menabrak bokongku.
- Kau kenapa? - Aku…
Apa?
Jangan pura-pura bodoh, sialan.
Keretanya bergerak. Di sini penuh.
- Bajingan. Jangan coba-coba. - Keretanya mengerem.
Yang lain tak menabrakku.
Cuma kau saja.
MEMINDAHKAN
Kemari, bajingan.
- Tangkap dia. Dia cabul. - Permisi.
Apa?
Kau menjatuhkan ini.
Kau sudah bayar. Maaf.
Ya. Butuh foto untuk konfirmasi.
Cepat, aku lapar.
Angkat. Lebih tinggi.
Senyum sedikit.
Bagus. Kau tampak keren.
Baik, kufoto. Satu, dua…
Ini Pad Thai-mu.
Bajingan. Ini bukan Pad Thai.
- Sialan. - Kau siapa? Jawab.
Tunggu. Ini bukan 405?
Salah tempat. Maaf.
- Dah. - Hei.
Sial. Wow masih di dalam.
Amy.
Wei.
Halo, Semuanya.
Aku mau kalian merasakan ini. Kulit ini sangat lembut.
Saat ditekan, langsung kembali.
Di dalamnya juga halus.
Banyak tempat penyimpanan serbaguna.
WEI DI SINI. ADA MATA-MATA. TRANSFER BESOK DIBATALKAN.
Sialan. Siapa lagi?
Kata kurirnya makananku ditaruh di sini.
Apa kau punya
ayam goreng kemangiku?
Ayam goreng kemangi apa? Aku tak tahu.
Siapa yang bertanggung jawab?
Bertanggung jawab apa?
Untuk apa?
Sedang apa wanita sepertimu di perusahaanku selarut ini?
Kau sedang apa di sini?
Sialan!
Jawab. Sedang apa kau di sini?
Kak. Lupakan saja. Biar kupesankan lagi.
Hei, ayolah.
Fai, Wow di mana? Dia masih di sana?
Aku tak melihatnya.
Orn, duduklah.
Ada apa?
Kumpulkan semuanya, sekarang.
Jawab, Wow.
Kenapa dia tahu kantor kita di sini?
Apa?
Apa kau mata-mata Wei?
Tidak. Bukan aku.
Jika bukan kau, siapa?
Cuma kau yang dari kantornya.
Kontrakmu bahkan belum ada, Bajingan.
Bukan aku. Percayalah.
Jika bukan kau, siapa?
Aku mau kita seperti keluarga.
Lihat kau membuatku melakukan apa.
Kau mata-mata Wei, 'kan?
Kau orangnya?
Dor.
Aood, apa yang kau lakukan?
Yui.
Aku memintanya bekerja di sini.
Apa pun yang kau curigai
bisa dicari baik-baik.
Orn, tunggu. Kau mau ke mana?
Kau tak lihat itu berbahaya?
Lihat kita.
Kau tak bisa berhenti begitu saja.
Kita tak tahu Wow di mana.
Aku bisa.
Saat dikelilingi mereka,
aku cuma memikirkan
pulang dan bertemu putriku.
Aku tak mau apa pun lagi. Paham?
Sebut saja aku egois.
Tapi kita sudah memakai banyak uang dan upaya.
Uangku. Kalian cuma bekerja kasar.
Benar.
Kau cuma memberikan uangmu.
Kau tak pernah melakukan apa-apa.
Karena uang kami hilang lebih banyak darimu,
kami tak bisa pakai uang sepertimu.
Aku kehilangan lima juta.
Lima juta.
Bukan 500.000.
Aku malu.
Jadi, aku berbohong.
Aku membohongi keluargaku, mengatakan cuma 500.000.
Itu tak lebih sedikit, paham?
Aku boleh berhenti.
WOW, KAU TAK APA-APA?
WOW, KAU DI SANA?
TOLONG BALAS PESAN KAMI.
KAMI KHAWATIR
AKU MERETAS KOMPUTERNYA, TAPI TAK MENEMUKANMU
KALIAN DI MANA?
WOW, KAU TAK APA-APA?
KAU DARI MANA? AKU CEMAS.
AKU BERHENTI. MAAF, WOW.
Sialan.
Sialan! Bajingan!
Kau tak boleh berhenti! Sialan!
Lima juta?
Uang Belle juga?
Kenapa kau percaya mereka?
Kami minta maaf.
Bank harus membatalkan reservasi dan semua deposit.
Pembayarannya tidak tepat waktu.
Halo, Semuanya.
Penasaran dengan wajahku?
Tak apa. Cuma jatuh…
Ya, aku gagal.
Ayolah.
Lalu kenapa?
Hari ini, aku menjual krimku.
Gunakan ini. Oleskan yang tebal.
Khusus untuk kulit sensitif.
Tak akan ada reaksi.
Lihat? Oleskan. Yang tebal.
Oleskan.
Kubilang oleskan di sini.
Oleskan di sini.
Terlahir miskin, kita polisi menderita
Tanpa memamerkan kehormatan
Aku cuma polisi rendahan
Hatiku berat Jatuh cinta kepada putri Kolonel
Dia lewat setiap hari
Aku memimpikannya tiap malam
Bos menyuruh berhati-hati.
Kenapa mereka bisa merekammu?
Jika mengacau lagi,
kau tamat.
Baik.
AMY
HOTEL MY LADY
KAPAN KAU TRANSFER UANGNYA? AKU HARUS BAYAR ANAK-ANAK.
AKU MEMERIKSA DATA DI PONSEL AMY YANG FAI SALIN.
ITU PENUH FOTO DAN CATATAN KEUANGAN.
ADA INFO TENTANG REKENING PALSU DAN FOTO KELUARGA AOOD.
- OJ. - Ada apa?
Aku butuh bantuan.
PERGI MENGANTAR
Aood, mana uangku?
Kau dengar?
Kau sudah berjanji, Aood.
Kenapa minta sekarang? Aku tak punya uang.
Kenapa kau harus menimbun sebanyak itu?
Mereka mau dibayar. Katamu kau kaya.
Enyahlah dari hadapanku. Akan kutransfer nanti. Pergi!
Bajingan!
TERIMA KASIH SUDAH MENGEMBALIKAN UANGKU. KAPAN SISANYA DIKIRIM?
NENEK TUA, KAU…
AKU MENGAMBIL SEMUA UANGMU.
LOMA, PUTRI YUI
DIBACA
KAU BERHASIL KELUAR?
Sialan. Bajingan.
Nenek.
Nenek!
Nenek. Ada apa?
Nenek.
NENEK TUA, KAU BERI TAHU DIA?
KAU MENIPUNYA?
UANGMU TAK KEMBALI.
DASAR BODOH.
Persetan kau, Aood!
Nenek, bertahanlah.
Nenek, bangun.
- Tunggu di luar. - Nenek.
Wow.
Wow, Nenek bagaimana?
Lihat ini.
Jika Aood tahu, Yui dalam bahaya.
Persetan dia.
Nenekku sekarat.
Kau kenapa?
Tunggu. Kau mau ke mana? Tenang.
Aku akan membunuh Aood.
ORN: TEMUI AKU DI KANTOR NANTI SIANG
Apa kita bisa?
Tak bisakah kita balas dendam tanpa menjadi seperti mereka?
Untuk menangani mereka,
kita harus kejam seperti mereka.
Fai,
aku tak peduli soal moral sekarang.
Jika harus membunuhnya, aku akan melakukannya.
Rencananya sudah dimulai.
Jika tak ada yang melenceng,
tak ada yang akan mati.
Lihat.
Kita harus bicara.
Aku sibuk. Dengan pelanggan.
Aduh. Aood.
Aood, apa yang kau lakukan?
- Kemari, Jalang. - Aood, lepaskan.
- Aood. - Jangan ikut campur.
Aood, apa yang kau lakukan?
Aood, kumohon.
Apa-apaan ini?
Bicara!
Aku kenal Nenek.
Aku kasihan kepadanya.
Jadi, aku mengembalikan sebagian uangnya.
Tapi itu dari uangku.
Kau orang baik, ya?
Pekerjaan kita menipu orang.
Kau yang membawaku.
Apa ini putrimu?
Jelaskan. Apa ini putrimu?
Cepat jawab. Apa ini putrimu?
Aku cuma kirim pesan.
Kau pikir aku bodoh, Yui?
Kau pikir aku bodoh?
- Kau mata-mata Wei, 'kan? - Bukan.
Sialan, Yui. Jalang pembohong! Bajingan!
Apa-apaan kau?
Jika kau pergi, rencananya kacau.
Kita harus fokus pada Aood, bukan Yui.
Kenapa kau harus selalu bersikap baik?
Musuh kita penjahat.
Meski dunia penuh penjahat,
aku tak akan jadi penjahat!
Dengar, Fai.
Untuk menghentikan Aood,
kita harus ikuti rencana.
Ada apa?
Aood, kita dalam masalah.
Sekolah menelepon. Ole hilang.
Dia dibawa seorang pria.
Apa? Kenapa bisa?
Kubilang Ole hilang.
Aku tak tahu dia di mana.
Sialan.
Amy, apa Wei ada?
- Tidak. - Dia di mana?
Mana aku tahu? Jangan telepon aku. Berisiko.
Mhee, jaga dia.
- Hei, Fai. - Fai.
Sialan.
Orn, kejar dia. Aku akan bantu Fai.
- Wow. - Hei, Wow.
Wow! Sialan.
Berengsek.
OJ, Rencana B.
Dimengerti.
Paman Neng, ikuti dia.
Macam-macam denganku?
Mhee, ikuti aku.
Yui.
Yui. Bangun. Kau dengar?
Yui.
Aku yang berpura-pura jadi Nenek.
Dia di UGD.
Cabut semuanya. Sekarang.
Siapa yang melakukan ini? Ada fotoku.
Siapa yang macam-macam?
Yui.
Ayo pergi.
Kau dokter waktu itu.
Kenapa memukulnya?
- Bukan dia mata-matanya. - Kau percaya dia?
Jalang ini pembohong.
Bajingan.
Yui.
Fai.
Sialan. Kita celaka.
Ya.
Aood.
Kru Wei datang.
Bagaimana ini?
Mac. Hancurkan semuanya.
Hancurkan semua peralatannya. Jangan sampai ada bukti.
Hei. Hancurkan semuanya. Cepat.
Kenapa kau menelepon? Nanti Wei tahu.
- Dia sudah tahu, sialan. - Apa?
Ya, dia sudah tahu.
Kau di mana?
Memindahkan uang.
Transfer semuanya kepadaku.
- Kita harus keluar. - Baik.
Jangan kembali ke apartemen. Temui aku di bandara.
Aku ada urusan di rumah.
Siapa yang mengurus rekeningnya?
Amy.
Kau mengambil alih.
Kau siapa?
Apa urusanmu di sini?
Kau tak tahu?
Amy tak hanya mengelola rekening Aood.
Dia mencuri data pelangganmu juga.
Aku atur rekening, memindahkan uang,
dan membawakanmu infonya.
Tapi kau masih mengeluh?
Bisa carikan rekening palsu lagi? Aku mau memperluas usaha.
Dari mana kau tahu ini?
Kemari, Bajingan.
- Fai, sini. - Jangan melawan. Diam.
Hei.
Sialan.
Fai, ayo pergi.
Hei. Sekarang apa lagi?
Bantu Orn, Wow.
Hei.
Sialan.
Amy baru mentransfer uang ke Aood.
Cepat, Paman Neng.
Nenek!
Nenek.
Jantung pasien berhenti.
Tunggu di luar.
Lakukan CPR. Panggil dokter.
Detak jantungnya tidak naik.
Tingkat oksigen kritis.
Ini markas Aood si kriminal.
Dia kabur.
Wajahnya terekam dan tersebar pekan lalu.
Temukan mobilnya dan kirim koordinatnya.
Sialan.
PANGGILAN MASUK
- Halo? - Halo.
Ini Bu Maew dari TK Denlam.
Ayah Ole?
- Putramu hilang. - Bu, putraku di mana?
- Ole di mana? - Tenang.
Teman sekelasnya melihat
seorang pria Tiongkok membawanya saat istirahat.
Wei sialan.
Kenapa membiarkan anakku ikut orang asing?
Kenapa?
Katanya dia membantumu menjemputnya. Bagaimana ini?
Telepon polisi?
Jangan. Diam saja. Biar kutangani.
Sialan.
Penipu terus menggunakan berbagai trik
untuk menipu kita tanpa ampun.
Caranya terus berubah.
Tapi inti strateginya selalu sama, membuat takut.
Hei, aku memeriksa datanya.
Ada rekening palsu,
slip pembayaran yang dikirim ke Aood,
dan data pribadinya.
Foto istri dan putranya, rekening penjualannya.
Ada yang kurang. Rekening pribadi Aood.
Sepertinya itu di ponselnya.
Jika kita perhatikan, pola dan langkahnya selalu sama.
Penelepon pertama yang bertugas mengejutkan korban.
Apa?
Aood, kita dalam masalah. Sekolah menelepon. Ole hilang.
Dia dibawa seorang pria.
Apa? Kenapa bisa?
Kubilang Ole hilang.
Aku tak tahu dia di mana.
Penelepon kedua meyakinkan korban bahwa situasinya nyata.
Bagaimana ini? Telepon polisi?
Jangan. Diam saja. Biar kutangani.
Penelepon ketiga mengintimidasi
dengan ancaman dan memanfaatkan kelemahan kita,
lalu menghabisi kita.
KIRIMAN VIDEO
Kau di mana?
Ole.
- Kau di mana? - Ole.
Bajingan.
PANGGILAN MASUK
Jika mau menyelamatkan putramu,
transfer semua uangnya.
Wei, dasar bajingan.
Jika kau sakiti dia, kubunuh kau.
Putramu aman
jika kau mentransfer semua uangnya ke rekening ini.
REKENINGKU KE ZHANG DEWEI 25.195.800 BAHT
Sialan.
TEKAN UNTUK LANJUTKAN
Mana uangku?
Mau video lagi?
Ya. Kutransfer sekarang! Tunggu!
Kuhitung sampai lima.
- Satu. - Baik, kutransfer sekarang.
Dua…
Buka pintunya.
Kubilang buka.
Buka! Hei!
Tiga…
Keluar.
Kau sedang apa, Aood?
Cepat buka.
Transfer atau tidak?
Buka pintunya.
Aood.
Aku di sini. Aku kembali.
Waktu mau habis.
Ya, aku dengar.
Aku dengar. Tunggu. Akan kutransfer.
Sekarang. Kau tak mau melihat putramu lagi?
Kita kehilangan sinyal. Suruh Paman Neng lebih cepat.
Paman Neng, lebih cepat.
Sialan.
Kau siapa?
Bajingan.
Terobos saja, Paman Neng. Cepat.
- Halo, Mook? - Apa?
Ole bersamamu?
Ada apa?
Apa Ole bersamamu?
Tentu saja.
Aku baru menjemputnya. Kau mau apa?
Ayah, kapan Ayah pulang?
Ole, tetap bersama Ibu, ya?
Kau mau ke mana?
Kau pikir bisa menipuku, Bajingan?
BANDARA SUVARNABHUMI
Bajingan Tiongkok sialan.
Bajingan Tiongkok bodoh.
Kau pikir aku bodoh?
Aku sudah menguras semua uangmu.
Kau belum sadar?
PENARIKAN 50.000 BAHT
BEKUKAN REKENING KONFIRMASI
Bajingan.
Mau menipuku dengan trikku sendiri?
Kau tak bisa menipuku!
Ayo, sialan.
Orn. Wow.
Aku di rumah sakit.
Nenek meninggal.
Maju ke sebelahnya.
Cegat dia, Paman Neng.
Bajingan. Apa yang kau lakukan?
Orn.
Kau siapa?
Ayo.
Tabrak dia.
Apa yang kau lakukan? Kau mau macam-macam?
Tabrak dia!
Tabrak!
Orn. Apa-apaan kau?
Bajingan!
Sialan!
BEKUKAN REKENING KONFIRMASI
SELESAI
Kau bekerja untuk Wei?
Kau datang ke kantorku waktu itu.
Kau terlibat semua ini? Jalang.
Kau pikir bisa menang?
Kau kalah, Aood.
Kau kalah.
Aku tidak kalah. Tidak! Orang sepertiku tak bisa kalah!
Kau tahu siapa pendukungku?
Aku sudah menipu ribuan jalang bodoh sepertimu.
Aku tak pernah kalah!
JALAN SRINAGARINDRA JALAN RAMA IX
Maaf, Sayang.
Karena meninggalkanmu sendirian.
Hari ini…
Ibu membawakan teman baru.
Kau gembira?
Ayah di mana?
Ibu jahat, ya?
Apa Ibu sakit?
Halo?
Halo, Bu?
Ibu.
Ibu di mana?
Hei.
Wow masih tak bisa dihubungi?
Orn.
Dari mana kau dapat uang itu?
Hari itu aku mentransfernya…
karena kau, Benz.
Apa yang kau lakukan?
Perusahaanmu menghindari pajak.
Mereka mengancam akan memeriksa rekeningmu.
Aku segera mentransfernya.
Aku tak mau orang memeriksa rekeningmu.
Aku melakukan segalanya
demi keluarga kita.
Kau tak sendirian.
Mulai sekarang,
kau harus menjemput dan mengantar Belle.
Bacakan dia buku sebelum tidur.
Apa kau bisa?
Ya.
Dia di atas.
Kenapa uangnya dikembalikan?
Kau tak mau apartemen?
Uang kita tak di rekening Aood.
Itu ada pada para penipu di luar perbatasan.
Tapi Aood yang mengambilnya.
Kau mau mengambilnya?
Kita beruntung, 'kan?
Untung kau punya uang.
Untung mereka ke Bangkok.
Untung mereka berkelahi.
Kita menghancurkan mereka karena mereka kelas teri.
Tapi kelas kakap di balik ini
masih bisa tidur nyenyak.
Cuma kita yang kelabakan sampai hilang akal.
Setidaknya kehidupan kita kembali.
Kembali?
Kau merasa begitu karena kaya.
SEKOLAH INTERNASIONAL ROYAL CRESTWOOD DUA JUTA BAHT
Di program tahun awal kami,
fasilitasnya ada di lantai dasar.
Itu memudahkan semua tugas
dan para murid bisa bermain di sini.
Bangunan dan materi kami
semuanya mengutamakan ketenangan anak-anak agar…
Kami punya kebun indah seperti ini
untuk fasilitas murid…
PESAN BARU DARI OJ DI GRUP DUKUNGAN
AKU MELACAK SINYAL PONSEL WOW. DIA DI POIPET.
AKU AKAN MENEMUKANNYA.
Cepat.
BANGKOK KE SA KAEO
PASPOR THAILAND PAS PERBATASAN
SETELAH ITU, TERJADI KERIBUTAN DI PERBATASAN THAILAND
DAN MENURUT LAPORAN, PUSAT PENIPUAN TELAH DIHANCURKAN.
MESKI BEGITU, ORANG THAILAND MASIH MENJADI KORBAN PENIPUAN.
Terjemahan subtitle oleh Sudirman Lius