Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Z tej strony Yupawan,
dzwonię z placówki pocztowej w Phuket.
Rozmawiam z panią Ornaree Ekmongkol?
Końcówka numeru dowodu 9771.
Adres Soi Ruammit Samakkhitham 292/44, zgadza się?
Tak.
Znaleźliśmy nielegalną przesyłkę pod pani nazwiskiem.
Zawiera 18 książeczek bankowych, telefony komórkowe i karty SIM.
To jakaś pomyłka.
Nigdy nic takiego nie wysyłałam.
Przekieruję połączenie na policję w Phuket.
Pani Ornaree, pani nazwisko zostało powiązane
z podejrzanymi o pranie pieniędzy.
Przekieruję panią do mojego przełożonego.
Tu pułkownik Wuttichai Panuchak.
Rozmowa będzie nagrywana jako dowód.
Nie wolno o niej mówić.
Na tę chwilę jest pani podejrzana
o współudział w praniu pieniędzy.
Wie pani o tym?
Nie znam tych ludzi.
Żaden przestępca by się nie przyznał.
Musi pani przelać pieniądze inspektorowi
w biurze ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy.
Odzyska je pani jeszcze dziś.
Naprawdę muszę je przelać?
W czym problem? Chce pani ukryć ślady finansowe?
WYSŁAĆ PRZEZ POSŁAŃCA BARDZO WAŻNE!!!
Nie.
Nie mam.
Ma pani inne konta bankowe?
Mam wspólne konto z mężem.
Fundusz edukacyjny dziecka. Tego nie musicie sprawdzać.
Chciałem przyspieszyć proces.
Normalnie musielibyśmy przesłuchać pani męża
i wezwać skarbówkę, by prześledzić wcześniejsze transakcje.
Proszę wejść w link i wpisać dane konta.
Już.
Cieszę się, że mogłem pomóc.
ZA CZERWONĄ LINIĄ
Nabrała się pani na starą sztuczkę.
Dobrze, że to tylko 500 000.
Kilka dni temu ktoś stracił ponad dwa miliony.
Nie możecie ustalić, kto to robi?
Przykro mi.
Tych oszustów nie da się namierzyć.
Wiadomości mówią o tym cały czas. Nie wiem, jak dała się pani nabrać.
Popełniliśmy błąd. Po co pan do tego wraca?
To nasze pieniądze. Ciężko na nie pracowałem.
Jak mam nie być wściekły?
Na razie wpiszę to do raportu.
Nie mów o tym nikomu, Benz.
Obiecaj, że nikomu nie powiesz.
Zwłaszcza Belle.
Nie chcę, by myślała…
że ma głupią matkę.
Daj spokój, Orn.
Nie jesteś głupia.
Dobrze, że nie dałaś im dostępu do konta Belle.
Po tym semestrze idzie do nowej szkoły.
Czekają nas większe wydatki.
Oszuści wynajdują wiele sztuczek,
by nas wykorzystywać.
Oszustwa matrymonialne, inwestycyjne,
wyłudzanie danych, stale zmieniając metody.
Ale główna strategia jest ta sama: wywołać strach.
Jeśli przyjrzymy się dokładnie,
zauważymy powtarzający się schemat.
Pierwszy dzwoniący ma za zadanie wywołać szok.
Drugi przekonuje ofiarę, że sytuacja jest realna.
Trzeci używa gróźb
i wykorzystuje nasze słabości, by dostać to, czego chce,
i zadaje końcowy cios.
Cieszę się, że mogłem pomóc.
Orn, co się stało?
Ktoś tu był.
Minął ponad miesiąc.
Musisz o tym zapomnieć.
Nie możesz tak żyć.
Następna osoba.
Śmiało.
Mam na imię Fai.
Jestem fizjoterapeutką.
Nie odważyłam się
zgłosić tego na policję.
Czułam się taka głupia.
Od kiedy ogołocili mnie z oszczędności,
nie mogę spokojnie spać.
Kiedy dzwoni do mnie ktoś z nieznanego numeru,
boję się odebrać.
Każdej nocy
czuję,
jakby ktoś podglądał mnie w sypialni.
Pułkownik
Wuttichai
Panuchak.
Nigdy nie zapomnę tego nazwiska.
APTEKA
970 000 batów.
Odkładałam całe życie.
Spłaciłam kredyt studencki.
Skończyłam remont domu mojej mamy na wsi.
Marzyłam jedynie
o własnym mieszkaniu, by nie płacić za wynajem.
Cała zaliczka zniknęła w ciągu kilku minut.
Czemu nie zatrudni się pani w prywatnym szpitalu, dr Fai?
Muszą tam lepiej płacić.
Nie jestem lekarzem.
Jedynie fizjoterapeutką.
Myślę,
że tu jestem bardziej potrzebna.
Kiedy do mnie zadzwonili,
by powiedzieć, że jestem powiązana z przestępcami,
mówili, że mogę stracić licencję.
To wystarczyło, by mnie złamać.
Poddałam się im.
Nie smakuje ci?
Pikantne.
Dasz radę?
Miałam dziś spotkanie z innymi rodzicami,
więc miałam mało czasu na gotowanie.
Jeśli nie masz czasu, zamów z dostawą.
Żebyś się nie męczyła.
Belle, umiesz już zagrać ten utwór?
Tak.
Następnym razem zagraj go dla mnie.
Dobrze.
W lewo.
W prawo.
Do przodu.
Krok w przód.
Ukłon.
Jeszcze raz.
W lewo.
W prawo.
Do przodu.
Krok w przód.
Ukłon.
Jeszcze raz. Krok do tyłu.
W lewo.
W prawo.
Do przodu.
Krok w przód.
Ukłon.
Jeszcze raz. Krok do tyłu.
Słuchajcie. Ten gnój okradł moją babcię.
Patrzcie.
Gliniarz Wuttichai.
Oszukał moją babcię na ponad milion.
Trudno o dobrych gliniarzy, a teraz jeszcze mamy fałszywych.
Pracowałyśmy z babcią na każdego bata.
Oszukałeś moją babcię.
Zapłacisz za to. Dupku. Gnido. Sukinsynu.
MLEKO SOJOWE BABUNI
- Dzień dobry. - Witam.
Grasz w grę?
Tak. Kim jesteś?
- Koleżanką. - Rozumiem.
Problemy z kolanami?
Ile straciłyście?
Ja ponad milion.
Było założyć kilka kont.
Ja to jeszcze przeżyję,
ale babcia…
Całe życie sprzedawała mleko.
Zabrali jej wszystko.
Pieprzone gnidy.
Wow.
- Co? - Co tak przeklinasz?
Kogo nazywasz gnidami? Zaraz ci przyleję.
Kto przeklina?
Mówię o tobie dobre rzeczy.
Wszystko gra.
Serio.
Babcia wciąż czeka na przelew.
Okłamuję ją, mówię, że niedługo odzyska pieniądze.
Nie szkoda im nawet staruszków.
Babcia jest stara, więc mogę to zrozumieć.
Ale wy?
Wyglądacie
na mądre.
Nie jesteś lekarką?
Jak mogli cię oszukać?
Nie jestem lekarką.
A ty? Jakie masz dowody?
Znamy jego nazwisko i mamy fikcyjne konto, którego używa.
Czy to wystarczy, żeby policja przyspieszyła śledztwo?
Policja, co?
Kumam.
Naprawdę.
Teraz wiem, czemu was oszukali.
Liczycie na policję? Takie z was naiwniary?
JAK SIĘ PANI CZUJE?
Jeśli nie pójdziemy na policję, kto nam pomoże?
Ta wiadomość została wysłana kilka godzin temu.
Co? Pokaż.
Kurde, dalej to ciągną.
Dalej piszą, mimo że babcia była w telewizji?
W telewizji mówili,
że jeśli będziemy z nimi rozmawiać, będą próbowali wycisnąć z nas więcej.
Dalej próbujecie oszukiwać moją babcię?
Zaczekaj.
Co?
Jeśli będziemy z nimi pisać,
będziemy mogły ich namierzyć.
CAŁY CZAS BADAMY SPRAWĘ.
Cholerka. Odpisali.
Dopracuję ten klip. Przelej na to samo konto.
- Hej, OJ. - Szlag, Wow.
Co robisz?
Co… Naprawić ci coś?
Nie.
Pomóż nam w czymś.
Nic to nie da.
Macie za mało informacji.
Trąbią o tym wszędzie.
Ci goście mają siedziby wzdłuż granicy,
w Złotym Trójkącie lub Paôypêt.
Daleko stąd.
Większość sygnałów
to fałszywki z SIM boxów.
Bangkok?
Gdyby to był fałszywy sygnał z SIM boxa,
nie poruszałby się.
Ten się porusza, skacze między wieżami.
Nadawca się przemieszcza.
Być może autem.
Sygnał kończy się przy tej wieży. Muszą być gdzieś tam.
PAÔYPÊT
DWA TYGODNIE TEMU
LOMA, CÓRKA YUI
MÓJ KONTRAKT DOBIEGA KOŃCA. DOSTAŁAM OFERTĘ PRACY W BANGKOKU.
USUNĄĆ KONWERSACJĘ?
Co jest?
Nie zachowuj się jak głupia. Czytaj cholerny skrypt!
Mam cię potraktować prądem czy odsprzedać?
Hej.
Nie nakręcaj się tak.
Jest tu nowa.
Jeszcze nic nie wie. Podszkolę ją.
Po prostu to rób,
inaczej nie dadzą ci jeść.
I ci się dostanie.
Nie chcę nikogo oszukiwać, Yui.
Dzwonisz jako pierwsza.
Ty nikogo nie okradasz.
To żaden grzech.
Obserwuj.
Halo.
Halo, czy to pani Amporn Sae-eab?
Kim pani jest?
Dzwonię z banku.
Ktoś wykorzystał pani nazwisko przy praniu pieniędzy dla Chińczyków.
Nigdy nic takiego nie robiłam. Naprawdę nic nie wiem.
O co chodzi? Nie znam żadnych Chińczyków.
Przekieruję panią do policjanta.
Dobrze.
Dzień dobry, tu kapitan Jetsada.
Na początku proszę dodać mnie do chata.
Muszę potwierdzić pani tożsamość.
Włączy pani kamerę.
Dobrze. Widzi mnie pani i słyszy?
Proszę usiąść prosto.
Włączam nagrywanie.
Pani nazwisko jest powiązane ze sprawą prania pieniędzy.
To poważna sprawa z surowymi konsekwencjami.
- Co mam robić? - Spokojnie.
Nasze śledztwo wykazało,
że z pani konta przelano pieniądze
na rachunek zagraniczny.
W życiu.
- Spokojnie. - Nigdy nic nie przelewałam.
Połączę panią z nadinspektorem. Chwileczkę.
Dzień dobry.
Pułkownik Wuttichai Panuchak.
Jest pani sama?
Nie ma z panią wnuczki?
Żeby mogła pani potwierdzić swoją niewinność,
musi pani przelać pieniądze na podane konto.
Proszę to zrobić teraz.
W tej chwili.
Proszę zrobić przelew.
Milion!
Aood.
Odchodzisz?
Mój kontrakt kończy się w tym miesiącu.
Chcę być do domu.
Wielka szkoda.
Jesteś bardzo zdolny.
Domykasz sprawy.
Bardzo nam pomogłeś.
Zostań na dłużej.
Tęsknię za synem, szefie.
Wyszkoliłem dobrych pracowników.
Nie powinno być problemów.
Powodzenia. Pamiętaj o mnie, gdy będziesz bogaty.
Jasne.
Wielka szkoda.
Szlag.
- Sprawdźcie wszędzie. - Tak jest.
- Na zewnątrz też. - Dobrze.
Mark, dosyć.
Szef kazał przerwać akcję.
Czemu?
Znalazłem dowody i wysłałem pozostałych.
Ten kabel może przechodzić na drugą stronę granicy.
To dom pana Tonga, głupku.
Nie przeszukasz domu polityka.
To niemożliwe. Pierdol się.
Zaczekaj. Cholera.
Detale w kolorze złota.
- Torebka ma dwie przegrody. - Ole.
Tata wrócił.
- Tęskniłeś? - Tak.
Co u ciebie?
- Jadłeś już? - Nie.
- Zamów coś. Stać nas. - Jasne.
Mam dla ciebie zabawkę.
Radiowóz.
Ogromny.
Pokaż, jaki jesteś ciężki.
Aleś ty urósł. Nie uniosę cię.
Rety.
- Podoba ci się? - Tak.
No to podziękuj tacie.
Już nie czuję się zmęczony.
Słuchajcie. Ten gnój okradł moją babcię.
Yui, spójrz.
Gliniarz Wuttichai.
Kobieta jest wściekła.
Straciła kilka milionów.
Musimy trochę zarobić.
- Dwa miliony? - Pewnie.
CZEMU NIE ODPOWIADACIE? KIEDY ODZYSKAM PIENIĄDZE?
JAK SIĘ PANI CZUJE? WCIĄŻ TO SPRAWDZAMY.
Widziała pani kobietę z dzieckiem?
- Okradła mnie. - Nic nie widziałam.
Żegnam panią.
Rany. Co ty wyprawiasz?
Udusisz to dziecko.
To dla ciebie.
Jedz. I daj trochę dziecku.
To dla ciebie.
Więcej nie kradnij.
Jeśli cię zamkną, kto się zajmie twoim dzieckiem?
Rozumiemy się?
Możesz wyjść?
Tak.
Idziemy.
KRÓL KARAOKE
Zaczynamy nowy biznes.
To jest Mac.
Pisze aplikację, przygotowuje linki
i obsługuje konta klientów.
Tamten gość
to Niedźwiedź.
Zaopiekuje się wami.
Będziecie mieć co jeść i gdzie spać.
- Ogólnie walcie do niego. - Hej.
A ta pani
to Yui.
Wprowadziła mnie do biznesu.
Będzie was szkolić.
Musicie poznać wszystkie sztuczki, metody
i prawa, na jakich się opieramy.
Musicie wiedzieć, co dzieje się w kraju.
Klient pyta, wy ciągniecie rozmowę.
Nie zacinajcie się. Nie przerywajcie.
Jeszcze ja, Aood.
Domykam wszystkie sprawy.
Pięćset tysięcy.
Choć jesteśmy nowoczesnym start-upem,
nasza firma będzie się rozwijać i rosnąć.
Kto zajmuje się pieniędzmi i fikcyjnymi kontami?
A dane klientów?
Skąd je masz?
Im mniej wiesz, tym lepiej.
Resztę zostaw mnie.
Skupcie się na pracy i dawajcie z siebie wszystko.
Zarobicie grube siano.
Nawet się nie obejrzycie. Mówię wam.
Nie wiedziałam, że już masz listę klientów.
Jako że otworzyłeś nowy interes,
chciałam odszukać paru starych klientów.
Pamiętasz ją?
Chcę wyciągnąć z niej więcej.
NA PEWNO? NIE STAĆ MNIE JUŻ NA LEKARZA
Doskonale, Yui.
Rozpocznijmy nowy interes ze starą klientką.
Wyczyścimy jej konto.
Pokaż im, jak się to robi.
A będziemy bogaci.
Obłowimy się!
Oklaski. Na co, kurwa, czekacie?
NIE KŁAMIEMY. MAMY PANI PIENIĄDZE.
Obserwujcie uważnie.
Uczcie się. Wymyślajcie własne teksty.
To jej styl. Patrzcie, jak odpisuje.
Uczcie się z nimi rozmawiać.
Musicie być przebiegli, znać sztuczki.
Nie ośmieliliby się otworzyć w centrum Bangkoku.
A te informacje,
skąd je panie mają?
Hakowanie jest nielegalne.
Wiedziałam.
Mają gdzieś oszustów, dręczą tylko obywateli.
Uważaj sobie, mała.
Wyglądasz znajomo.
Czy to nie ty kilka lat temu protestowałaś pod ministerstwem?
Bo co?
A jeśli nawet?
Obserwuje mnie pan?
- Dać panu autograf? - Wow. Chodźmy.
Dziękujemy.
I co? Mówiłam.
- Nie pomogą nam. - Wystarczy. Wow. Nic już nie mów.
Czemu nie mówiłaś, że masz kartotekę?
A co wam do tego?
Bo to oznacza, że nie możemy już liczyć na policję.
To moja wina?
Nigdy nie mogłyśmy na nich liczyć.
Jeśli nie policję, to na kogo?
Na siebie nawzajem.
Wiecie w ogóle,
dlaczego moje pokolenie się nie wychyla?
Bo tacy jak wy każą nam być cicho.
Wasze pokolenie dało się stłamsić.
Jeśli nie chcecie na sobie polegać, to tkwijcie dalej w koszmarze.
Orn trudno się teraz skupić na naszej córce.
Niedawno oszukali ją przez telefon.
Zgłosiliśmy to na policję.
Ale musimy czekać na wyniki śledztwa.
Opiekuj się Belle, synu.
Jest w złym stanie psychicznym.
Daj znać, jeśli policja coś ustali.
Jeśli policja się odezwie,
dam wam znać.
Dzięki, że przyszliście.
Jeśli chcemy ich namierzyć,
to co mamy zrobić?
Musimy sprawić, by osoba, która pisze z babcią, spotkała się z nami.
Wtedy pójdziemy za nią do ich siedziby. Co wy na to?
Jeśli taki jest plan,
mam przydatne rzeczy.
Wystarczy wam urządzenie śledzące
czy chcecie też podsłuchy?
Tak łatwo paść ofiarą…
ZNALAZŁAM TEŻ ZŁOTO, CZY JE TEŻ MUSICIE SPRAWDZIĆ?
ILE JEST TEGO ZŁOTA?
Ile, Orn?
DZIESIĘĆ UNCJI.
Gdzie?
GDZIE SIĘ SPOTKAMY?
Bydlaki. Jeszcze im mało?
Jesteś pewien?
Ma zobaczyć moją twarz?
Czemu miałaby zobaczyć twoją twarz?
Masz ją tylko okraść, Yui.
Jak za dawnych czasów.
Umówimy się w szpitalu doktor Fai.
Położymy torebkę obok babci.
Babciu, zaczekaj chwilę.
Popilnuj tej torebki. Koleżanka po nią przyjdzie.
Do wyboru, do koloru.
To.
Trzy naszyjniki.
Pod spodem będzie podsłuch.
Dwa takie.
Podsłuch nas do nich doprowadzi.
To oni?
Przepraszam.
Z drogi.
Pilnuj torebki!
- Z drogi. - Babciu.
Złoto dalej tu jest.
Podsłuch też.
Kobieta w żółtej bluzce. Plan B, teraz.
Yui, co, u licha?
Cel się nie pojawił.
- Ale spotkanie… - Teraz pan.
Jak pan uciekł?
Co? Nie jestem chory.
Przepraszam.
Przepraszam. Pomogę pani.
Wywołaliśmy pana numerek.
Pańskie mięśnie są bardzo sztywne.
Poradzę sobie.
Przepraszam, spieszyłam się.
Jeszcze jedna moneta.
Wystarczy.
Przepraszam.
Pani doktor.
To nie pan Weera?
- Przepraszam. - Mówiłem przecież.
Pan Weera proszony do gabinetu.
Yui!
Kurwa.
Szybko.
Nie rozumiem.
Nie zabrała złota, a wrzuciła pieniądze.
Mam sygnał, jedź prosto.
Orn, spójrz. Wow to przysłała.
ZWRÓCĘ WSZYSTKO W RATACH.
DO WYNAJĘCIA
Miałaś zdobyć dziesięć uncji złota. Wiesz, ile to kasy?
Czemu wróciłaś z pustymi rękami?
Wytłumacz się.
Nie pojawiła się. To ryzykowna sprawa.
Skąd wiesz?
Czemu nie zaczekałaś?
Dopiero było o tym w telewizji.
Może nie rozmawiałam z babcią.
Orn, chodź.
Co to znaczy?
Policja zastawiła pułapkę?
Byłaś ostrożna. Dobra robota.
Od tej pory
żadnych dawnych klientów. Szukamy nowych.
Jesteśmy start-upem.
Zaczynamy od nowa. Pozbywamy się starej listy.
Szukamy nowych klientów. Aż do skutku.
Orn, usiądź.
Hej.
Jak poszło?
Orn.
Dzień dobry.
Chciałabym wynająć pokój.
Tak. Mogę już podpisać umowę.
To przesada. Nie stać nas.
Zapłacę za wszystko.
Odzyskam nasze pieniądze.
Hej.
Jesteś twarda.
Jesteś tego pewna?
Straciłaś tylko 500 000.
Nie chodzi już tylko o pieniądze.
Chcę odzyskać swoje życie.
DO WYNAJĘCIA DZWONIĆ POD 098-536-3935
OJ pomoże przy instalacji podsłuchów i będziemy wszystko nagrywać.
Wszystko związane z przepływem pieniędzy.
Musimy dostać się do pieniędzy gangu Aooda,
żeby znaleźć sposób na odzyskanie naszych.
Przekierowanie musi trwać moment.
Musicie uwierzyć, że jesteście policjantami.
Wtedy inni uwierzą wam.
Nie wiemy, ilu ich jest.
Wiemy o Aoodzie i Yui.
To liderzy.
Znajdźcie ich słabości. Koniecznie.
Rodzina, praca, podatki.
Niech czują się winni.
Nie bójcie się ich.
Oni mają bać się was.
Wiemy, kiedy zaczynają i kończą.
Biuro pracuje od 8.30 do 18.30.
Mac, ich informatyk.
Siedzi w biurze 24 godziny na dobę.
Pozostali śpią w innym pokoju.
Ten zbir, Niedźwiedź, ich pilnuje.
Nikt nie może opuszczać biura.
Jeśli czegoś chcą, mają Niedźwiedzia.
Aood wychodzi co wieczór.
Zakładam, że wraca do domu.
Prawdopodobnie ma rodzinę w Bangkoku.
GANG OSZUSTÓW Z CALL CENTER
AOOD – SZEF, YUI – PRAWA RĘKA NIEDŹWIEDŹ – ZBIR, MAC – INFORMATYK
KONTO FIKCYJNE?
Trzy i pół miliona.
Kurewskie emocje.
Super.
Aood.
Czemu nie wysyłamy po prostu SMS-ów? Byłoby łatwiej.
Leniwa jesteś, co?
Nie, chodzi o to,
że możemy wysyłać 100 wiadomości naraz.
Mac mógłby tworzyć klipy z podłożonym fałszywym głosem,
żebyś nie musiał się tak starać.
Wiesz, czemu ciężko pracuję?
Żebyście widzieli. Wszyscy.
Urodziliśmy się biedni.
Nie mamy wykształcenia.
Ludzie zawsze patrzyli na nas z góry.
Spójrzcie tam.
Zawsze widzieliśmy, że bogaci mają lepiej niż my.
W końcu macie okazję odegrać inną rolę, rozmawiać z nimi.
Szukajcie ich słabych punktów.
Niech się boją.
Niech srają po gaciach. A potem zmiażdżycie ich butem.
Dłużej tego nie zniosę.
- Szlag. - Wow, czekaj.
- Dorwę cię. - Wow.
- Dokąd idziesz? - Co z tobą?
- Chodź. - Zmiażdżyć?
Zmiażdżyć mnie?
- Uspokój się. - Spokojnie.
- Usiądź.
Wystarczy jeden raz, by to poczuć.
Musicie być coraz lepsi. Musicie wiedzieć, jak się to robi.
Sukinsyn!
OSTATNIE TRANSAKCJE BANK THAVISAK
Halo. Mówi kapitan Mark.
Musisz mi pomóc.
Potrzebuję nagrania z kamery numer 5747.
Wyślę ci więcej zdjęć.
Przejrzyj je.
GANG OSZUSTÓW Z CALL CENTER
Wciąż nie wiemy, co się dzieje z pieniędzmi Aooda.
Gdzie trafiają pieniądze ofiar, kto zarządza kontami
i skąd biorą gotówkę.
Fai, udawajmy babcię i pogadajmy znów z Yui.
Wyciągniemy od niej informacje.
Nie chcę, by Yui znów ryzykowała.
Chyba sama nie chce tego robić.
Czemu zwróciłaby pieniądze?
Gdyby nie chciała, to dawno by to rzuciła, co nie?
Informacje muszą być na ich komputerach.
Jeśli się do nich włamiemy, znajdziemy to, czego potrzebujemy.
Co zatem robimy?
Stworzymy fałszywy link?
Mam znajomego, który może to zrobić. Zna się na programowaniu.
Ale jak namówimy ich do kliknięcia?
Może stworzymy klip przy pomocy deepfake'a.
Jak? Nie znamy ich bliskich.
To zbyt skomplikowane.
No to się do nich włamiemy. Proste.
Opanuj się. To nie film.
Ja jestem mamą na pełen etat.
Ty sprzedajesz kosmetyki.
Ona jest lekarką.
Żadna nie jest Tomem Cruisem.
Nie jestem lekarką.
Znowu to samo. Ten sam problem.
Nie chciałaś odzyskać swojego życia?
Wow ma rację.
Tylko siedzimy i słuchamy. Nic nie robimy.
Tak nic nie osiągniemy.
Fai, trzymasz jej stronę?
No to co?
Musimy to przemyśleć.
Nie chcę nikogo narażać.
Jasne?
Rób, co chcesz.
Według dokumentów pańskie nazwisko jest powiązane
ze sprawą chińskiego gangu piorącego brudne pieniądze.
Przekieruj go.
Przekieruję pana do nadinspektora.
Dzień dobry, panie Ekapol.
To poważna sprawa.
Proszę włączyć kamerę, by się zweryfikować.
Proszę włączyć kamerę.
Potrzebujemy materiału dowodowego.
Jakiego materiału, fiucie?
Nagrywam cię, będę miał dowód.
Jedziemy.
Co za mina. Koniec gry. Ale zbladłeś.
- Policjant z takim wąsikiem? - Gówno wiecie!
- I co? - Sukinsyn.
Ja pierdolę.
Na co się gapicie?
Jesteście do niczego.
Nie mówiłem wam?
Uwierzcie w siebie, to inni też wam uwierzą.
Zawiedliście, więc jak mieli mi uwierzyć?
Brakuje tu dyscypliny. Kazałem wam ćwiczyć.
W Paôypêt tak nie było.
Wstajecie za późno!
Śmierdzące lenie.
Żałosne.
Hej, Yui.
Ja ich strofuję, a ty co?
Co ty wyprawiasz? Trzęsiesz się?
Koniec gry.
Czekałem, aż się pokażesz.
Dość telefonów.
Oddajemy telefony.
Aood.
- Byłem zbyt miły. - Oddaj mi telefon.
- Koniec z telefonami. - Aood. Oddawaj.
Proszę, oddaj mi telefon.
- Byłem za dobry. - Aood.
Oddaj mi telefon. Muszę rozmawiać z córką.
Nie ma mowy.
- Od dziś koniec z telefonami. - Szlag.
Szlag! Niedobrze.
Fai. Aood zabrał telefon Yui.
Jeśli znajdzie podsłuch, mamy przerąbane.
Co teraz?
Aood. Proszę, oddaj go.
- Uspokój się. - Nie rozumiesz?
Dochody spadają.
Miałaś ich szkolić.
Spójrz na te niedojdy.
Jeśli za miesiąc nie będzie lepiej,
nie odzyskacie telefonów.
Uspokój się.
Posłuchaj…
Aood, dokąd idziesz?
Po kasę dla was.
Pieniądze, fikcyjne konta, wszystko na mojej głowie.
Aood.
Szlag.
SZLAG! AOOD ZABRAŁ TELEFON YUI.
Twoja nauczycielka dziś przyszła?
Wyjeżdżam na kilka dni.
Jak wrócę, porozmawiamy po angielsku.
Dobrze.
SPOKOJNIE. LEPIEJ ŚLEDZIĆ AOODA.
Mocniej, panie władzo.
Wei to nieudacznik.
Masz dużo większego.
Gdzie to jest?
Jaki niecierpliwy.
Już ci daję.
Wiesz, jak ciężko było to zdobyć?
Zajebiście ciężko.
Bałam się, że Wei się obudzi.
Wiem. Dlatego dostajesz więcej niż reszta.
I słusznie. Zajmuję się kontami, przelewami
i wykradam dla ciebie informacje.
Załatwisz mi więcej kont? Chcę rozszerzyć działalność.
Wyluzuj, Aood.
Jest mi wystarczająco ciężko pracować dla ciebie i dla szefa.
Ciężko? Przelewy robimy co wtorek rano.
- OJ, namierz ich. - Robi się.
Mam. Motel nazywa się My Lady.
Pójdę tam i sprawdzę, co to za jedna.
Możemy założyć jej podsłuch?
Nawet więcej.
Znam kogoś, kto stworzył aplikację, która klonuje dane z telefonu.
Króliczek.
Spotkajmy się w biurze o 21.
Musimy zgarnąć dane z ich siedziby,
zanim zrobią jutro przelew.
- Wszystko gra, Orn? - Benz.
Mogę nocować dziś u Jang?
Jutro rano są zaręczyny jej siostry.
U Jang?
Tak nagle? Nic nie mówiłaś.
Kiedy musisz jechać?
Spotykamy się o 21.
Możesz najpierw położyć Belle spać?
Zazwyczaj jej czytasz.
Ja tak nie potrafię.
OJ, nikogo nie widzę.
Kogo się spodziewać?
To miejsce…
Prawdę mówiąc,
nigdy się nie spotkaliśmy.
Co? Mówiłeś, że się znacie.
Tak. Z gry online.
- Rety. - Doktor Fai?
Już jest.
Nie jestem lekarką.
Króliczek?
Jak to działa?
Fai, wychodzą z motelu.
Orn, została tylko jedna osoba.
Co teraz?
Co? Czekam, aż moja córka zaśnie.
Nic nie rób. Niedługo tam będę.
Jasne?
Cholera.
Dzień dobry.
Dwa razy pad thai z krewetkami.
Żadnych suszonych.
Następna stacja, Sam Yan.
Drzwi otwierają się po lewej.
Następna stacja…
Mam podłączyć go do każdego komputera?
Tak. Nic więcej.
Wow, co robisz?
Czas się kończy.
Stracimy okazję.
Będę Tomem Cruisem.
Oszalałaś? Zaczekaj.
Nie bój się.
- Dzień dobry. - Jak szybko.
Hej.
Nie zapłaciłeś.
Jak to nie?
Nie zapłaciłeś.
O co ci chodzi?
Co?
Zaczekaj.
Razem 250 batów.
Co? 250?
Strasznie dużo. Za dwa pad thaie?
To duże porcje.
Pójdę po pieniądze.
Zaczekaj!
Zapłaciłeś?
Niech sprawdzę.
Zboczeniec! Macasz mój tyłek.
- Pogrzało cię? - Ja…
Co?
Nie udawaj durnia.
Pociąg jest w ruchu. Jest tłok.
- Bydlaku. Nawet nie próbuj. - Pociąg zahamował.
Nikt inny mnie nie dotykał.
Tylko ty.
TRANSFER W TOKU
Idziesz ze mną, draniu.
- Aresztujcie tego zboczeńca. - Przepraszam.
Co?
Wypadł pani telefon.
Faktycznie płaciłeś. Sorki.
Muszę zrobić zdjęcie na potwierdzenie.
Byle szybko, bo jestem głodny.
Wyżej.
Uśmiechnij się.
Super. Dobrze wyglądasz.
Już robię zdjęcie. Raz, dwa…
Pański pad thai.
Kuźwa. To nie pad thai.
- Szlag. - Coś ty za jeden? Gadaj!
To nie pokój 405?
Pomyliłem się. Mój błąd.
- Cześć. - Ej.
Szlag. Wow wciąż tam jest.
Amy.
Wei.
Cześć, kochane.
Gdybyście tylko mogły to poczuć. Ta skóra jest taka miękka.
Po naciśnięciu od razu odzyskuje kształt.
W środku mamy zamsz.
Mnóstwo przegródek.
WEI TU JEST. MAMY KRETA. ANULUJ JUTRZEJSZY PRZELEW.
Cholera. Kogo znowu niesie?
Dostawca mówił, że dostarczył tu moje zamówienie.
Czy jest u pana
mój kurczak z bazylią?
Jaki kurczak? Nic o tym nie wiem.
To kto za to odpowie?
Za co?
Za co odpowie?
Co kobieta robi w mojej firmie o tej porze?
Co tu robisz?
Kurwa!
Mów. Co tu robisz?
Siostra. Nic się nie stało. Zamówię jeszcze raz.
Chodź.
Fai, gdzie Wow? Wciąż tam jest?
Nie widziałam jej.
Orn, usiądź.
O co chodzi?
Zawołaj wszystkich.
Wow, odezwij się.
Skąd wiedział, że mamy tu biuro?
Co?
Jesteś kretem Weia?
Nie, ja nie.
Jeśli nie ty, to kto?
Tylko ty jesteś z jego biura.
Nawet nie skończyła ci się umowa.
To nie ja. Naprawdę.
W takim razie kto?
Jeśli nie ty, to kto?
Chciałem, żebyśmy byli rodziną.
Patrz, do czego mnie zmusiłeś.
Jesteś kretem Weia, prawda?
Prawda?
Aood, co ty wyprawiasz?
Yui.
Ja go tu zaprosiłam.
Nieważne, co myślisz,
pogadajmy na spokojnie.
Orn, zaczekaj. Dokąd idziesz?
To niebezpieczne.
Spójrz na nas.
Nie możesz odejść.
Nie wiemy, gdzie jest Wow.
Mogę.
Kiedy mnie otoczyli,
chciałam tylko
móc wrócić do domu, by zobaczyć córkę.
Nie chcę nic więcej.
Może jestem samolubna.
Włożyłyśmy w to pracę i pieniądze.
Ja wyłożyłam pieniądze. Wy tylko pomagałyście.
Zgadza się.
Ty dałaś tylko pieniądze.
Nic nie zrobiłaś.
Straciłyśmy więcej niż ty,
więc nie mogłyśmy wyłożyć kasy.
Straciłam pięć milionów.
Pięć milionów.
Nie 500 000.
Było mi wstyd.
Więc wszystkich okłamałam.
Nawet rodzinę. Powiedziałam, że straciłam 500 000.
Nie straciłam mniej niż inni.
Mogę odejść, kiedy zechcę.
WOW, NIC CI NIE JEST?
WOW, JESTEŚ TAM?
ODPISZ, KIEDY TO PRZECZYTASZ.
MARTWIMY SIĘ.
WŁAMAŁEM SIĘ DO KOMPUTERÓW, ALE CIĘ NIE BYŁO.
GDZIE SĄ WSZYSCY?
WOW, NIC CI NIE JEST?
GDZIE BYŁAŚ? MARTWIŁEM SIĘ.
ODESZŁAM. WYBACZ, WOW.
Cholera.
Szlag! Zołza!
Nie wolno ci odejść, kurde!
Pięć milionów?
Zabrali też pieniądze Belle?
Jak mogłaś im uwierzyć?
Przykro nam.
Bank musiał anulować rezerwację i wszystkie zaliczki.
Płatność nie została dokonana na czas.
Cześć.
Zastanawiacie się, co z moją buzią?
Nic takiego. Przewróciłam się…
No tak.
Bywa.
Co z tego?
Dziś mam dla was krem.
Rozsmarujcie grubą warstwę na twarzy.
Ochroni waszą cerę.
Nie wywołuje reakcji.
Widzicie? Gruba warstwa.
Smarujemy.
Właśnie.
Smarujemy.
Policjant z biednej rodziny Wiedzie smutne życie
Nie mamy się czym chwalić
Zwyczajny posterunkowy
Serce mi pęka Bo pokochałem córkę pułkownika
Ona codziennie mnie mija
Co noc o niej śnię
Szef kazał ci uważać.
Pozwoliłeś im się nagrać?
Jeszcze jedna porażka,
a będzie po tobie.
Dobrze.
AMY
MOTEL MY LADY
KIEDY PRZELEJESZ PIENIĄDZE? MUSZĘ ZAPŁACIĆ CHŁOPAKOM.
PRZEJRZAŁEM DANE Z TELEFONU AMY.
MNÓSTWO TU ZDJĘĆ I DANYCH FINANSOWYCH.
INFORMACJE NA TEMAT FIKCYJNYCH KONT I ZDJĘCIA RODZINY AOODA.
- OJ. - Co tam?
Musisz mi pomóc.
ROBIĘ DOSTAWY
Aood, gdzie moje pieniądze?
Słyszysz?
Obiecałeś, Aood.
Czemu pytasz teraz? Nie mam.
Po co ci tyle towaru?
Muszę im zapłacić. Mówiłeś, że jest dobrze.
Zejdź mi z oczu. Później ci przeleję. Spadaj!
Pierdol się!
DZIĘKUJĘ ZA PIENIĄDZE. KIEDY OTRZYMAM RESZTĘ?
TY STARA RURO…
WSZYSTKO WYDAŁEM.
LOMA, CÓRKA YUI
WYŚWIETLONA
JUŻ CIĘ TAM NIE MA?
Pieprzona szmata.
Babciu.
Babciu!
Babciu. Co się stało?
Co jest?
Babciu.
STARUCHO, WYGADAŁAŚ SIĘ?
POWIADOMIĘ POLICJĘ.
NIE ODZYSKASZ KASY.
TY GŁUPIA WIEDŹMO.
Pierdol się, Aood.
Babciu, zostań ze mną.
Obudź się, babciu.
- Proszę tu zaczekać. - Babciu.
Wow.
Wow, co z babcią?
Spójrz.
Jeśli Aood wie, Yui ma przerąbane.
Chrzanić ją.
Moja babcia umiera.
Co z tobą nie tak?
Dokąd idziesz? Uspokój się.
Idę zamordować Aooda.
ORN: SPOTKAJMY SIĘ O 12 W BIURZE
Zdążymy?
Możemy zemścić się, nie stając się takimi jak oni?
Żeby walczyć z kimś takim,
musimy być równie bezwzględne.
Fai,
w tej chwili mam gdzieś ludzkie uczucia.
Jeśli mam go zabić, zrobię to.
Wcieliłyśmy plan w życie.
Jeśli nikt się nie wyłamie,
nikomu nic się nie stanie.
Spójrzcie.
Musimy pogadać.
Jestem zajęta. Mam klienta.
Aood.
Aood, co ty wyprawiasz?
- Chodź, szmato. - Puszczaj.
- Aood. - Nie wtrącajcie się.
Aood, co ty robisz?
Proszę.
Co to, kurwa, jest?
Mów.
Znałam tę babcię.
Było mi jej szkoda.
Oddałam jej część pieniędzy.
Ale to były moje pieniądze.
Taka jesteś dobra, co?
Żyjemy z oszukiwania ludzi.
Sama mnie w to wkręciłaś.
To twoja córka?
Mów. To twoja córka?
Lepiej odpowiadaj szybko. Czy to twoja córka?
Piszę z nią.
Masz mnie za idiotę, Yui?
Masz mnie za idiotę?
- Jesteś kretem Weia, prawda? - Nie.
Cholera. Kłamliwa szmata.
Co jest?
Jeśli wyjdziesz, wszystko zepsujesz.
Musimy skupić się na Aoodzie. Nie na Yui.
Czemu musisz być taką harcereczką?
To zwykłe gnidy.
Nawet jeśli cały świat taki jest,
ja taka nie będę.
Posłuchaj, Fai.
Żeby powstrzymać Aooda
musimy ustalić plan.
Co jest?
Aood, mamy przesrane.
Dzwonili ze szkoły. Ole zaginął.
Jakiś facet go zabrał.
Co? Jak to?
Przecież mówię, że Ole zaginął.
Nie wiem, gdzie jest.
Cholera.
Amy, jest z tobą Wei?
- Nie. - Gdzie on jest?
Skąd mam wiedzieć? Nie dzwoń do mnie. To ryzykowne.
Niedźwiedź, pilnuj jej.
- Hej. Fai. - Fai.
Cholera.
Orn, jedź za nim. Ja pomogę Fai.
- Wow. - Hej. Wow.
Wow! Cholera.
Kurwa.
OJ, plan B.
Jasne.
Wujku Neng, jedź za nim.
Jaja sobie ktoś robi?
Niedźwiedź, chodź ze mną.
Yui.
Obudź się. Słyszysz mnie?
Yui.
To ja pisałam jako babcia.
Ona leży na OIOM-ie.
Odłączcie wszystko. Natychmiast.
Kto to zrobił? Mają moje zdjęcie.
Kto sobie ze mną pogrywa?
Yui.
Chodźmy.
Jesteś tą lekarką.
Po co to było?
- Nie jest kretem. - Wierzysz jej?
Ta suka kłamie.
Szmata.
Yui.
Fai.
Mamy przejebane.
Halo?
Aood.
Jest tu ekipa Weia.
Co robić?
Mac. Zniszcz wszystko.
Zniszczcie cały sprzęt. Pozbądźcie się dowodów.
Ej. Niszczymy wszystko. Szybko.
Czemu dzwonisz? Wei się dowie.
- Już wie. - Co?
Właśnie.
Gdzie jesteś?
Przesyłam pieniądze.
Przelej wszystko mnie.
- Musimy spadać. Już. - Dobrze.
Nie wracaj do mieszkania. Spotkajmy się na lotnisku.
Najpierw załatwię sprawy osobiste.
Kto zajmuje się jego rachunkami?
Amy.
Przejmujesz interes.
A ty to kto?
Co masz z nimi wspólnego?
Nie wiesz?
Amy nie tylko zajmuje się rachunkami Aooda.
Kradnie dla niego dane waszych klientów.
Zajmuję się kontami, przelewami
i wykradam dla ciebie informacje.
Jeszcze ci mało?
Załatwisz mi więcej kont? Chcę rozszerzyć działalność.
Skąd o tym wiesz?
Chodź tu, sukinsynu.
- Fai, przyjdź. - Nie ruszaj się.
Hej.
Cholera.
Fai, wsiadaj.
Co robisz?
Pomóż Orn, Wow.
Hej.
Cholera.
Amy właśnie przelała Aoodowi pieniądze.
Szybciej, wujku.
Babciu!
Babciu.
Ustała praca serca.
Proszę poczekać na zewnątrz.
Resuscytacja. Wezwać lekarza.
Tętno nie rośnie.
Poziom tlenu krytyczny.
To siedziba niejakiego Aooda.
Uciekł.
Jego twarz została ostatnio ujawniona.
Przyślijcie koordynaty jego auta.
Szlag.
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
- Halo? - Dzień dobry.
Mówi Maew z przedszkola Denlam.
Czy to tata Olego?
- Pański syn zaginął. - Gdzie jest mój syn?
- Gdzie Ole? - Proszę zachować spokój.
Koledzy Olego widzieli,
że w trakcie przerwy zabrał go jakiś Chińczyk.
Ten drań Wei.
Co to za przedszkole, które na to pozwala?
Jak mogliście?
Powiedział, że odbiera go w pana imieniu.
Mamy wezwać policję?
Nie. Zajmę się tym.
Cholera.
Oszuści wynajdują wiele sztuczek,
by nas wykorzystywać,
stale zmieniając metody.
Ale główna strategia jest ta sama: wywołać strach.
Przejrzałem dane.
Mamy fikcyjne konta,
rachunki Aooda
i jego dane osobiste.
Zdjęcia żony i syna, jej konto sprzedażowe.
Brakuje nam tylko prywatnego konta Aooda.
Musi je mieć w telefonie.
Jeśli przyjrzymy się dokładnie, zauważymy powtarzający się schemat.
Pierwszy dzwoniący ma za zadanie wywołać szok.
Co jest?
Aood, mamy przesrane. Dzwonili z przedszkola. Ole zaginął.
Ktoś go porwał.
Co? Jak to?
Mówię, że Ole zaginął.
Nie wiem, gdzie jest.
Drugi przekonuje ofiarę, że sytuacja jest realna.
Co robić? Wezwać policję?
Nie. Ja się tym zajmę.
Trzeci używa gróźb
i wykorzystuje nasze słabości, by dostać to, czego chce,
i zadaje końcowy cios.
WYSŁANO NAGRANIE
Gdzie jesteś?
Ole.
- Gdzie jesteś? - Ole.
Kurwa.
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE
Jeśli chcesz uratować syna,
przelej wszystko.
Wei, ty sukinsynu.
Zrób mu coś, a cię zabiję.
Nic mu nie będzie,
o ile przelejesz pieniądze.
PRZELEW DO: ZHANG DEWEI 25 195 800 BATÓW
Cholera.
KLIKNIJ, BY KONTYNUOWAĆ
Gdzie moje pieniądze?
Wysłać kolejne nagranie?
Tak, już. Chwileczkę!
Liczę do pięciu.
- Jeden. - Już robię przelew.
Dwa…
Otwórz drzwi.
Otworzysz czy nie?
Pytam. Hej.
Trzy…
Wyjdź z auta.
Aood, co robisz?
Otwieraj drzwi. Już.
Przelewasz czy nie?
Otwieraj.
Aood.
Już jestem.
Czas się kończy.
Kumam.
Słucham cię. Zaraz zrobię przelew.
Teraz. Chcesz zobaczyć syna?
Tracimy sygnał. Powiedz wujkowi, by przyspieszył.
Szybciej, wujku Neng.
Cholera.
Kim ty, kurwa, jesteś?
Gnój.
Olej światła. Jedź.
- Halo, Mook? - Co?
Ole jest z tobą?
Co się stało?
Ole jest z tobą?
Oczywiście.
Odebrałam go. Czemu dzwonisz?
Tato, kiedy wrócisz?
Ole, bądź przy mamie.
Dokąd jedziesz?
Myślisz, że mnie ograsz, bydlaku?
LOTNISKO SUVARNABHUMI
Pieprzony Chińczyk.
Pieprzony idiota.
Masz mnie za głąba?
Mam wszystkie twoje pieniądze.
Nie zauważyłeś?
WYPŁATA 50 000 BATÓW
ZAWIESZENIE AKTYWNOŚCI KONTA POTWIERDŹ
Sukinsynu.
Wykorzystujesz moje sztuczki przeciwko mnie?
Nie oszukasz mnie, gnido.
No dalej, sukinsynu.
Orn. Wow.
Jestem w szpitalu.
Babcia nie żyje.
Zrównaj się z nim.
Odetnij go.
Co ty wyprawiasz?
Orn.
A ty kto?
Dalej.
Uderz w niego.
Co ty odpierdalasz? Zadzierasz ze mną?
Uderz w niego.
Uderz.
Orn. Co jest?
Pieprzona suka!
Cholera!
ZAWIESZENIE AKTYWNOŚCI KONTA POTWIERDŹ
ZAKOŃCZONO
Pracujesz dla Weia?
Byłaś w moim biurze.
Jesteś w to wmieszana, suko?
Myślisz, że wygrasz?
Przegrałeś, Aood.
Przegrałeś.
Nie przegrałem. Tacy jak ja nie przegrywają!
Wiesz, kogo mam po swojej stronie?
Oszukałem wiele durnych szmat jak ty.
Nigdy, kurwa, nie przegram!
Przepraszam, kochanie.
Za to, że zostawiłam cię samą.
I…
Przyprowadziłam ci nowego kolegę.
Dobrze się bawiłaś?
Gdzie jesteś?
Masz okropną mamę.
Mamo, czy to boli?
Halo?
Halo, mamo?
Mamusiu.
Gdzie jesteś?
Hej.
Wow dalej nie odbiera?
Orn.
Skąd masz te pieniądze?
Tamtego dnia przelałam pieniądze…
ze względu na ciebie.
Coś ty zrobiła?
Twoja firma nie płaci podatków.
Grozili, że sprawdzą twoje konta.
Szybko przelałam pieniądze.
Nie chciałam, żeby grzebali w twoich rachunkach.
Wszystko, co robię,
robię dla nas.
Nie jesteś z tym sam.
Od teraz
będziesz woził Belle do szkoły.
I czytał jej na dobranoc.
Możesz to zrobić?
Tak.
Czeka na górze.
Czemu zwróciłaś pieniądze?
Nie chcesz mieszkania?
Aood nie miał naszych pieniędzy.
Są u oszustów na granicy.
Ale to Aood nas okradł.
Chcesz je odzyskać?
Miałyśmy szczęście.
Bo miałaś pieniądze.
Bo przyjechali do Bangkoku.
I pokłócili się ze sobą.
Dorwałyśmy ich, bo to marni oszuści.
Ale grube ryby, które tym sterują,
mogą spać spokojnie.
A my się tu wykańczamy.
Przynajmniej odzyskałyśmy nasze życie.
Nasze życie?
Mówisz tak, bo jesteś bogata.
KRÓLEWSKA MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA CRESTWOOD – DWA MILIONY BATÓW
Pomieszczenia dla najmłodszych
znajdują się na parterze.
Mamy wszystko w jednym miejscu,
a uczniowie mogą tu się bawić.
Jeśli chodzi o budynek…
…z myślą o młodych umysłach…
Piękne ogrody jak ten…
…dla uczniów…
OJ GRUPA WSPARCIA
NAMIERZYŁEM TELEFON WOW. JEST W PAÔYPÊT.
ZNAJDĘ JĄ.
Szybko.
BANGKOK - SA KAEO
PRZEJŚCIE GRANICZNE OBYWATELE TAJLANDII
WKRÓTCE POTEM NA GRANICY Z TAJLANDIĄ DOSZŁO DO STARĆ.
WEDŁUG DONIESIEŃ CENTRALE OSZUSTÓW ZOSTAŁY ZLIKWIDOWANE.
MIMO TO OBYWATELE TAJLANDII NADAL PADAJĄ OFIARĄ OSZUSTÓW.
Napisy: Jakub Jadowski