1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,958 --> 00:00:09,583
[โทรศัพท์มือถือดังต่อเนื่อง]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:15,583 --> 00:00:17,916
- [สัญญาณรับสาย]
- [ในสาย] สวัสดีค่ะ ดิฉันยุพาวรรณ

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
เป็นเจ้าหน้าที่จากไปรษณีย์ไทยภูเก็ต

6
00:00:20,083 --> 00:00:23,541
ตอนนี้กำลังเรียนสาย
อยู่กับคุณอรอารีย์ เอกมงคลล์

7
00:00:23,625 --> 00:00:26,750
บัตรประชาชนลงท้ายด้วยหมายเลข 9771

8
00:00:26,833 --> 00:00:30,958
ที่อยู่ 292/44
ซอยร่วมมิตรสามัคคีธรรม ถูกต้องไหมคะ

9
00:00:31,041 --> 00:00:32,041
ใช่ค่ะ

10
00:00:32,125 --> 00:00:36,000
[ในสาย] ทางเราพบพัสดุจากคุณอรอารีย์
เป็นของผิดกฎหมาย

11
00:00:36,083 --> 00:00:40,000
เป็นสมุดบัญชีธนาคาร 18 เล่ม
และมีมือถือพร้อมซิมจำนวน…

12
00:00:40,083 --> 00:00:41,541
ไม่น่าจะใช่นะคะ

13
00:00:41,625 --> 00:00:43,166
ฉันไม่เคยส่งของผิดกฎหมายนะคะ

14
00:00:43,250 --> 00:00:45,958
[ในสาย] ถ้างั้นเดี๋ยวทางเราจะโอนสาย
ให้ทางสภ.ภูเก็ตต่อค่ะ

15
00:00:46,041 --> 00:00:49,041
[ผู้ชายในสาย] ตอนนี้เนี่ย
ชื่อของคุณอรอารีย์มีส่วนเกี่ยวข้องกับ

16
00:00:49,125 --> 00:00:50,791
คดีฟอกเงินโดยผู้ต้องหาชาวจีนนะครับ

17
00:00:50,875 --> 00:00:53,500
เดี๋ยวผมจะให้โอนสาย
ไปคุยกับผู้กำกับ สักครู่นะครับ

18
00:00:53,583 --> 00:00:55,875
[ในสาย] สวัสดีครับ
ผมพันตำรวจเอกวุฒิชัย ภาณุจักร

19
00:00:55,958 --> 00:00:58,000
การสนทนานี้จะถูกบันทึกไว้เป็นหลักฐาน

20
00:00:58,083 --> 00:00:59,791
ห้ามบอกใครเกี่ยวกับคดีนี้

21
00:00:59,875 --> 00:01:02,208
ตอนนี้คุณอรอารีย์มีส่วนจะเป็นผู้ต้องสงสัย

22
00:01:02,291 --> 00:01:03,958
ในการร่วมขบวนการฟอกเงิน

23
00:01:04,041 --> 00:01:05,583
คุณอรอารีย์ทราบแล้วใช่ไหมครับ

24
00:01:05,666 --> 00:01:06,958
ฉันไม่รู้จักคนพวกนั้นเลยค่ะ

25
00:01:07,041 --> 00:01:09,416
[ในสาย] ไม่มีคนร้ายที่ไหน
บอกว่าตัวเองทำผิดหรอกนะครับ

26
00:01:09,500 --> 00:01:11,750
คุณอรอารีย์ต้องโอนเงินเข้าบัญชีผู้ตรวจสอบ

27
00:01:11,833 --> 00:01:14,125
ของสำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน

28
00:01:14,208 --> 00:01:16,833
และจะทำการโอนเงินคืนให้ภายในวันนี้ครับ

29
00:01:16,916 --> 00:01:18,250
ต้องโอนด้วยเหรอคะ

30
00:01:18,333 --> 00:01:22,958
ทำไมครับ หรือว่ามีเส้นทางทางการเงินไหน
ที่ไม่อยากให้เราทราบหรือเปล่าครับ

31
00:01:23,041 --> 00:01:25,750
[ดนตรีประกอบชวนระทึก]

32
00:01:25,833 --> 00:01:27,000
อืม… เปล่าค่ะ

33
00:01:27,875 --> 00:01:29,166
ไม่… ไม่มีค่ะ

34
00:01:29,250 --> 00:01:31,083
[ในสาย] แล้วนอกจากนี้
ยังมีบัญชีไหนอีกไหมครับ

35
00:01:31,166 --> 00:01:33,750
[อร] มีอีกบัญชีที่เป็นบัญชีร่วมกับสามี

36
00:01:33,833 --> 00:01:37,208
เป็นเงินเก็บค่าเรียนลูก
ไม่น่าจะต้องตรวจสอบหรือเปล่าคะ

37
00:01:37,291 --> 00:01:39,208
[ในสาย] ผมพยายามลัดขั้นตอนให้แล้วนะครับ

38
00:01:39,291 --> 00:01:41,833
ปกติบัญชีร่วมต้องเรียกสอบสามีคุณด้วย

39
00:01:41,916 --> 00:01:45,041
แล้วจะต้องประสานกับทางสรรพากร
ให้มาตรวจสอบย้อนหลังด้วยนะครับ

40
00:01:46,000 --> 00:01:49,666
รบกวนกรอกข้อมูลของบัญชี
ลงมาในลิงก์ที่ผมส่งให้ด้วยนะครับ

41
00:01:52,500 --> 00:01:54,208
[ดนตรีหยุด]

42
00:01:55,416 --> 00:01:56,541
เรียบร้อยค่ะ

43
00:01:57,375 --> 00:01:59,208
ยินดีให้บริการครับ คุณผู้หญิง

44
00:02:00,416 --> 00:02:04,791
[ข้อความเด้งไม่หยุด]

45
00:02:12,625 --> 00:02:14,125
[ข้อความหยุดเข้า]

46
00:02:14,666 --> 00:02:18,541
[หายใจหอบ]

47
00:02:32,791 --> 00:02:35,208
[ถอนใจเฮือก]

48
00:02:37,458 --> 00:02:39,458
[ตำรวจ] ที่พวกคุณโดนเนี่ย
มันมุกเก่ามากเลยนะครับ

49
00:02:41,208 --> 00:02:42,541
ดีนะโดนไปแค่ห้าแสน

50
00:02:43,791 --> 00:02:46,375
สองสามวันก่อนมีคนมาแจ้ง
โดนไปสองล้านกว่าบาท

51
00:02:49,666 --> 00:02:52,083
[ผู้ชาย] มันไม่มีทาง
พอจะตามสืบได้เลยเหรอครับ

52
00:02:53,875 --> 00:02:55,041
[ตำรวจ] ทำใจเถอะครับ

53
00:02:55,708 --> 00:02:56,958
ไอ้พวกเนี้ยมันตามตัวยาก

54
00:02:57,458 --> 00:02:59,208
แล้วข่าวก็ออกให้เห็นอยู่ทุกวัน

55
00:02:59,291 --> 00:03:01,666
ผมก็ไม่เข้าใจ
ทำไมพวกคุณยังไปหลงกลอะไรซ้ำๆ งี้

56
00:03:02,375 --> 00:03:04,333
คนมันพลาดไปแล้ว พี่จะมาย้ำทำไมครับ

57
00:03:05,500 --> 00:03:08,041
เงินบ้านผม ผมก็อุตส่าห์หามา

58
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
[ผู้ชาย] คิดว่าผมไม่โมโหเหรอ

59
00:03:13,333 --> 00:03:16,000
[ตำรวจ] งั้นเดี๋ยวผมลงบันทึกประจำวัน
ไว้ก่อนแล้วกันครับ

60
00:03:26,166 --> 00:03:27,583
อย่าบอกใครนะ เบ๊น

61
00:03:35,791 --> 00:03:38,208
รับปากอรนะว่าจะไม่เอาเรื่องนี้ไปบอกกับใคร

62
00:03:44,166 --> 00:03:45,416
โดยเฉพาะเบล

63
00:03:51,125 --> 00:03:53,833
อรไม่อยากให้เขารู้สึกว่า…

64
00:03:57,125 --> 00:03:58,500
เขามีแม่ที่โง่ขนาดนั้น

65
00:03:59,958 --> 00:04:01,125
ไม่เอาสิ อร

66
00:04:02,625 --> 00:04:03,791
อรไม่ได้โง่สักหน่อย

67
00:04:05,625 --> 00:04:08,000
นี่ยังโชคดีนะที่ไม่โดนบัญชีลูกด้วย

68
00:04:09,333 --> 00:04:11,666
หมดเทอมนี้แล้ว เบลต้องไปเข้าโรงเรียนใหม่

69
00:04:12,750 --> 00:04:14,291
ถึงตอนนั้นน่าจะต้องใช้อีกเยอะ

70
00:04:49,958 --> 00:04:55,708
[ดนตรีประกอบแนวมืดหม่น]

71
00:05:37,916 --> 00:05:40,041
[พิธีกรข่าวทางทีวี]
มิจฉาชีพยังคงงัดกลเม็ดต่างๆ

72
00:05:40,125 --> 00:05:42,291
ออกมาใช้ในการต้มตุ๋นพวกเรา
อย่างไม่หยุดหย่อน

73
00:05:42,375 --> 00:05:44,666
บ้างก็หลอกให้รัก หลอกให้ลงทุน

74
00:05:44,750 --> 00:05:47,291
ให้กดลิงก์ เปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อยๆ

75
00:05:47,375 --> 00:05:50,500
แต่แกนหลักที่ใช้กับเหยื่อ
คือการสร้างความหวาดกลัว

76
00:05:50,583 --> 00:05:52,958
ถ้าเรามาดูกันดีๆ ก็จะพบว่า

77
00:05:53,041 --> 00:05:55,625
มีรูปแบบและขั้นตอนที่คล้ายกันเสมอ

78
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
คือมีสายหนึ่งทำหน้าที่เกริ่นให้เหยื่อตกใจ

79
00:05:58,791 --> 00:06:02,583
สายที่สองทำให้เหยื่อแน่ใจว่านั่นคือเรื่องจริง

80
00:06:02,666 --> 00:06:05,125
สายที่สามข่มขู่ให้กลัว

81
00:06:05,208 --> 00:06:08,000
และใช้จุดอ่อนของเรา
ควบคุมให้เราทำตามทุกอย่าง

82
00:06:08,083 --> 00:06:09,708
ก่อนที่จะเชือดเรา

83
00:06:09,791 --> 00:06:11,916
[โทรศัพท์มือถือดัง]

84
00:06:12,000 --> 00:06:14,083
[หายใจหอบ]

85
00:06:15,166 --> 00:06:17,083
[ดนตรีเปลี่ยนเป็นแนวน่ากลัว]

86
00:06:18,125 --> 00:06:20,500
ยินดีให้บริการครับ คุณผู้หญิง

87
00:06:21,166 --> 00:06:22,500
- [ดนตรีหยุด]
- [อรสะดุ้งเฮือก]

88
00:06:23,125 --> 00:06:26,750
[หายใจหอบ]

89
00:06:30,666 --> 00:06:32,500
[ถอนใจเฮือก]

90
00:06:32,583 --> 00:06:33,416
[เบ๊นคราง]

91
00:06:36,083 --> 00:06:37,208
มีอะไรเหรอ อร

92
00:06:44,958 --> 00:06:46,083
มีคนเข้ามา

93
00:06:53,000 --> 00:06:54,500
นี่มันเกินเดือนแล้วนะ อร

94
00:06:55,750 --> 00:06:56,875
มูฟออนได้แล้ว

95
00:06:58,791 --> 00:07:00,333
ไม่งั้นจะมีชีวิตอยู่ได้ยังไงอะ

96
00:07:05,208 --> 00:07:07,125
[อรหายใจแรง]

97
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
คนต่อไป

98
00:07:18,333 --> 00:07:19,416
เชิญได้นะคะ

99
00:07:20,833 --> 00:07:24,541
[ดนตรีประกอบชวนสิ้นหวัง]

100
00:07:32,666 --> 00:07:33,708
[ผู้หญิง] ชื่อฝ้าย

101
00:07:34,208 --> 00:07:35,625
เป็นนักกายภาพบำบัดนะคะ

102
00:07:38,708 --> 00:07:39,833
เราไม่กล้า

103
00:07:40,625 --> 00:07:42,208
แม้แต่จะไปแจ้งความ

104
00:07:43,875 --> 00:07:46,416
เรารู้สึกว่าตัวเองโง่มาก

105
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
ตั้งแต่เราโดนพวกมันหลอกเงินเก็บไปจนหมดตัว

106
00:07:51,666 --> 00:07:53,291
เราก็นอนหลับไม่สนิทอีกเลย

107
00:07:57,750 --> 00:08:00,750
เวลาที่มือถือดัง แล้วเป็นเบอร์ที่เราไม่รู้จัก

108
00:08:03,375 --> 00:08:04,875
เราจะไม่กล้ารับสาย

109
00:08:08,875 --> 00:08:09,833
ทุกคืน

110
00:08:11,750 --> 00:08:13,000
เรารู้สึกเหมือน…

111
00:08:14,583 --> 00:08:16,958
มีคนมาแอบจ้องเราอยู่ในห้องนอน

112
00:08:26,666 --> 00:08:28,125
พันตำรวจเอก

113
00:08:29,791 --> 00:08:30,875
วุฒิชัย

114
00:08:31,583 --> 00:08:32,625
ภาณุจักร

115
00:08:34,583 --> 00:08:36,291
เราจะไม่มีวันลืมชื่อนี้

116
00:08:44,750 --> 00:08:47,625
[ดนตรีประกอบมีเงื่อนงำ]

117
00:08:55,125 --> 00:08:56,250
[ฝ้าย] เก้าแสนเจ็ด

118
00:08:57,833 --> 00:08:59,208
อุตส่าห์เก็บมาทั้งชีวิต

119
00:08:59,291 --> 00:09:00,916
[ดนตรีหยุด]

120
00:09:01,916 --> 00:09:03,666
ใช้หนี้ที่กู้เรียนมาจนหมด

121
00:09:05,083 --> 00:09:07,000
ซ่อมบ้านแม่ที่ต่างจังหวัดจนเสร็จ

122
00:09:08,333 --> 00:09:09,458
แค่ฝันว่า

123
00:09:10,333 --> 00:09:13,416
อยากจะมีคอนโดเป็นของตัวเอง ไม่ต้องเช่าเขา

124
00:09:14,583 --> 00:09:18,541
เงินที่จะเอาไว้ดาวน์ทั้งหมด
ก็หายวับไปในไม่กี่นาที

125
00:09:21,958 --> 00:09:25,875
แล้วทำไมหมอฝ้าย
ถึงไม่ไปทำงานที่โรงพยาบาลเอกชนล่ะคะ

126
00:09:26,916 --> 00:09:28,500
รายได้มันก็น่าจะดีกว่า

127
00:09:30,250 --> 00:09:31,375
เราไม่ใช่หมอค่ะ

128
00:09:32,125 --> 00:09:33,291
เป็นแค่นักกายภาพ

129
00:09:37,500 --> 00:09:38,541
เราแค่คิดว่า

130
00:09:39,458 --> 00:09:41,916
ที่นี่น่าจะต้องการเรามากกว่า

131
00:09:47,875 --> 00:09:49,333
วันนั้นที่มันโทรมาขู่

132
00:09:50,333 --> 00:09:53,208
ว่าถ้ามีชื่อของเราไปพัวพันกับพวกมิจฉาชีพ

133
00:09:54,000 --> 00:09:55,541
มันจะยึดใบประกอบฯ เรา

134
00:09:57,458 --> 00:10:00,375
[พูดเสียงสั่น] แค่นี้เราก็สติแตก

135
00:10:01,208 --> 00:10:02,708
กลัวจนยอมมันทุกอย่างเลย

136
00:10:25,416 --> 00:10:26,458
ไม่อร่อยเหรอ เบ๊น

137
00:10:27,041 --> 00:10:29,500
[เบ๊น] อืม มันเผ็ดน่ะ

138
00:10:31,833 --> 00:10:33,708
แล้วกินได้ไหมอะ

139
00:10:34,708 --> 00:10:39,333
พอดีเมื่อตอนเย็น
อรนัดพวกเพื่อนผู้ปกครองไว้อะ

140
00:10:39,875 --> 00:10:42,750
ก็เลยกลับมาเลท เลยรีบทำนิดหน่อย

141
00:10:42,833 --> 00:10:46,458
ถ้าไม่มีเวลาทำ คราวหน้าอรสั่งมาก็ได้นะ

142
00:10:46,541 --> 00:10:47,708
จะได้ไม่เหนื่อยด้วย

143
00:10:51,291 --> 00:10:53,875
[ดนตรีประกอบมีเงื่อนงำ]

144
00:10:54,958 --> 00:10:56,791
[เบ๊น] เบล เปียโนเพลงนั้นเล่นได้หรือยังครับ

145
00:10:57,625 --> 00:10:59,416
[เบล] เล่นได้แล้วค่ะ

146
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
เดี๋ยวคราวหน้าต้องเล่นให้พ่อฟังแล้วนะ

147
00:11:02,166 --> 00:11:03,000
[เบล] ค่ะ

148
00:11:07,541 --> 00:11:08,625
[ผู้หญิง] หันซ้าย

149
00:11:09,291 --> 00:11:10,625
หันขวา

150
00:11:10,708 --> 00:11:12,166
หน้าตรง

151
00:11:12,250 --> 00:11:13,583
เดินหนึ่งก้าว

152
00:11:14,708 --> 00:11:15,791
โค้ง

153
00:11:17,291 --> 00:11:18,541
ขออีกทีนึงนะคะ

154
00:11:18,625 --> 00:11:19,708
หันซ้าย

155
00:11:20,791 --> 00:11:22,041
หันขวา

156
00:11:23,125 --> 00:11:24,375
หน้าตรง

157
00:11:24,458 --> 00:11:25,625
เดินหนึ่งก้าว

158
00:11:27,500 --> 00:11:28,375
โค้ง

159
00:11:30,208 --> 00:11:31,791
อีกทีนึงค่ะ ถอยกลับมา

160
00:11:32,333 --> 00:11:33,166
[มือถือสั่น]

161
00:11:34,041 --> 00:11:35,166
[ผู้หญิง] หันซ้าย

162
00:11:35,250 --> 00:11:36,333
หันขวา

163
00:11:37,083 --> 00:11:38,333
หน้าตรง

164
00:11:38,416 --> 00:11:39,458
เดินหนึ่งก้าว

165
00:11:39,541 --> 00:11:40,541
[ดนตรีหยุด]

166
00:11:40,625 --> 00:11:41,625
[ผู้หญิง] โค้ง

167
00:11:42,416 --> 00:11:44,041
อีกทีนึงนะคะ ถอยกลับมา

168
00:11:44,125 --> 00:11:45,083
คือเรื่องมีอยู่ว่า

169
00:11:45,166 --> 00:11:48,250
มันมีไอ้หน้าส้นตีนตัวนึง
มันมาหลอกเอาเงินอาม่ากู

170
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
นี่

171
00:11:50,708 --> 00:11:52,625
ไอ้ตำรวจที่ชื่อวุฒิชัยเนี่ย

172
00:11:52,708 --> 00:11:54,875
อยู่ดีๆ มันก็มาหลอกเอาเงินอาม่ากูเป็นล้าน

173
00:11:54,958 --> 00:11:58,333
ตำรวจดีๆ แม่งไม่มีอยู่แล้ว
ยังมีตำรวจปลอมอีก ไอ้เหี้ย!

174
00:11:58,416 --> 00:12:01,125
มึงรู้ไหมว่ากว่ากูกับอาม่า
จะได้เงินบาทสองบาท กูเหนื่อยแค่ไหน

175
00:12:01,666 --> 00:12:03,416
พวกมึงหลอกอาม่ากู

176
00:12:03,500 --> 00:12:06,708
พวกมึงต้องชดใช้ ไอ้เหี้ย ไอ้สัตว์ ไอ้หน้าหี!

177
00:12:10,958 --> 00:12:12,083
[อร] ตรงนี้ปะ

178
00:12:18,000 --> 00:12:20,208
- [ฝ้าย] อาม่า สวัสดีค่ะ
- [อาม่า] เอ้อ หวัดดีจ้ะ

179
00:12:20,291 --> 00:12:21,791
[ฝ้าย] อาม่าเล่นเกมอยู่เหรอคะ

180
00:12:22,291 --> 00:12:23,875
[อาม่า] เล่นเกมอยู่ แล้วลื้อเป็นใครล่ะ

181
00:12:24,375 --> 00:12:27,083
- [ฝ้าย] เป็นเพื่อนค่ะ
- [อาม่า] อ๋อ

182
00:12:27,166 --> 00:12:28,833
- [ฝ้าย] อาม่าปวดเข่าเหรอคะ
- [อาม่า] ปวดเข่า

183
00:12:29,750 --> 00:12:31,125
[ผู้หญิง] พวกพี่โดนไปคนละเท่าไร

184
00:12:39,125 --> 00:12:40,625
หนูแม่งโดนไปล้านกว่า

185
00:12:41,291 --> 00:12:43,125
ไม่น่าเก็บรวมไว้ในบัญชีเดียวกันเลย

186
00:12:43,708 --> 00:12:45,375
ลำพังตัวหนูอะไม่เท่าไร

187
00:12:45,458 --> 00:12:46,666
แต่อาม่าหนูดิ

188
00:12:46,750 --> 00:12:48,208
ขายเต้าหู้มาทั้งชีวิต

189
00:12:48,291 --> 00:12:49,583
โดนพวกแม่งหลอกเอาไปหมด

190
00:12:50,208 --> 00:12:51,208
โคตรเหี้ยอะพี่

191
00:12:51,291 --> 00:12:52,208
[อาม่า] ไอ้วาว

192
00:12:52,291 --> 00:12:54,208
- ว่า
- [อาม่า] ลื้อด่าใครอะ

193
00:12:54,291 --> 00:12:55,666
ด่าใครเหี้ย

194
00:12:55,750 --> 00:12:57,000
เดี๋ยวตีตายเลย

195
00:12:57,083 --> 00:12:58,000
[วาว] ใครด่า

196
00:12:58,083 --> 00:13:00,916
ไม่ได้ด่า นี่ชมอาม่ากับพี่เขาอยู่

197
00:13:01,000 --> 00:13:02,375
เยี่ยมๆ

198
00:13:05,833 --> 00:13:07,250
นี่เอาจริงปะพี่

199
00:13:07,333 --> 00:13:09,708
ทุกวันนี้อาม่ายังรอให้พวกมันโอนเงินมาอยู่เลย

200
00:13:09,791 --> 00:13:13,333
หนูเนี่ยต้องหลอกแกไปวันๆ ว่าเดี๋ยวก็ได้คืนๆ

201
00:13:13,416 --> 00:13:15,041
คนแก่พวกมันก็ไม่เว้น

202
00:13:15,125 --> 00:13:17,666
อาม่าหนูแก่แล้วไม่เท่าไรนะพี่

203
00:13:17,750 --> 00:13:18,833
แต่พวกพี่นี่ดิ

204
00:13:20,291 --> 00:13:21,166
หน้าตาก็…

205
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
ดูฉลาด

206
00:13:24,208 --> 00:13:25,541
[วาว] แล้วนี่ก็หมอไม่ใช่เหรอ

207
00:13:26,041 --> 00:13:27,833
ทำอีท่าไหน ทำไมโดนเขาหลอกอะ

208
00:13:27,916 --> 00:13:29,291
พี่ไม่ใช่หมอ

209
00:13:29,958 --> 00:13:32,750
แล้วน้องอะมีหลักฐานอะไรอีกบ้าง

210
00:13:32,833 --> 00:13:36,458
ตอนนี้เรามีชื่อมัน แล้วก็เบอร์บัญชีม้าเดียวกัน

211
00:13:36,541 --> 00:13:39,750
พอจะทำให้ตำรวจขยับตัวได้มากขึ้นไหม พี่อร

212
00:13:40,583 --> 00:13:41,500
[วาว] ตำรวจเหรอ

213
00:13:42,000 --> 00:13:43,041
เก็ตละ

214
00:13:44,500 --> 00:13:45,458
เก็ตเลย

215
00:13:45,541 --> 00:13:47,083
เข้าใจทำไมพวกพี่แม่งโดนหลอก

216
00:13:47,166 --> 00:13:50,791
นี่ถามจริงๆ นะ
พวกพี่ยังคิดพึ่งไอ้พวกตำรวจจริงๆ เหรอ ฮะ

217
00:13:51,791 --> 00:13:54,708
[ฝ้าย] ก็ถ้าไม่ให้ตำรวจช่วย แล้วใครจะช่วยอะ

218
00:13:55,708 --> 00:13:58,666
นี่มันเพิ่งถูกส่งมาไม่กี่ชั่วโมงที่แล้วเองนี่

219
00:13:59,166 --> 00:14:00,625
ไหนพี่ มาดูดิ๊

220
00:14:03,041 --> 00:14:05,916
โหย เหี้ย มันโรลเพลย์ไม่เลิกนะพี่

221
00:14:06,750 --> 00:14:09,291
แต่เพิ่งถูกส่งมา
หลังจากที่ลงคลิปเป็นข่าวไปแล้วเนี่ยนะ

222
00:14:10,666 --> 00:14:12,416
เคยฟังจากในทีวีนะว่า

223
00:14:12,500 --> 00:14:14,416
ถ้าเรายังคุยกับมันไปเรื่อยๆ

224
00:14:14,500 --> 00:14:16,833
มันก็จะหาทางรีดเราต่อไปเรื่อยๆ เหมือนกัน

225
00:14:16,916 --> 00:14:17,750
[วาวจิ๊ปาก]

226
00:14:18,250 --> 00:14:21,000
มึงยังคิดจะหลอกอาม่ากูอีกเหรอ ไอ้ส้นตีน!

227
00:14:21,083 --> 00:14:22,000
เฮ้ย เดี๋ยว

228
00:14:22,791 --> 00:14:23,625
อะไร!

229
00:14:25,750 --> 00:14:27,875
ถ้าเราหลอกคุยกับมันไปเรื่อยๆ

230
00:14:29,333 --> 00:14:30,958
เราก็น่าจะสืบหาตัวมันเจอปะ

231
00:14:31,791 --> 00:14:32,666
[วาวจิ๊ปาก]

232
00:14:51,083 --> 00:14:51,916
[ข้อความเข้า]

233
00:14:56,625 --> 00:14:58,416
[วาว] โห เหี้ยแม่งตอบด้วยว่ะ

234
00:15:00,875 --> 00:15:03,166
[ดนตรีประกอบแนวลึกลับ]

235
00:15:10,375 --> 00:15:12,833
[คนพูดกันจอแจ]

236
00:15:14,041 --> 00:15:17,416
[ผู้ชาย] เข้าซ้ายดิเพื่อน
เข้าซ้ายๆ บนเขาๆ ไอ้เหี้ย

237
00:15:18,333 --> 00:15:20,833
ทางเดินรถไฟๆ

238
00:15:23,625 --> 00:15:25,375
[คลิกเมาส์ถี่ๆ]

239
00:15:30,833 --> 00:15:32,291
- พี่โอเจ
- เชี่ย วาว

240
00:15:32,375 --> 00:15:33,458
ทำไรอะ

241
00:15:35,208 --> 00:15:38,375
กู… มึงมีอะไรให้กูช่วยซ่อมเหรอวันเนี้ย

242
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
เปล่า

243
00:15:39,458 --> 00:15:40,916
มีเรื่องอยากให้ช่วยพวกกูหน่อย

244
00:15:48,250 --> 00:15:49,500
ไม่มีประโยชน์หรอกพี่

245
00:15:50,500 --> 00:15:52,416
ข้อมูลที่มีอยู่แม่งน้อยเกิน

246
00:15:53,708 --> 00:15:55,583
คือข่าวแม่งก็ออกกันโครมๆ อะ

247
00:15:55,666 --> 00:15:58,125
ว่าไอ้พวกนี้แม่งทำงานตามตะเข็บชายแดน

248
00:15:58,208 --> 00:16:00,125
ไม่สามเหลี่ยมทองคำ ก็ที่ปอยเปตอะ

249
00:16:00,208 --> 00:16:01,375
เหี้ยไกลฉิบหาย

250
00:16:02,166 --> 00:16:03,375
ส่วนใหญ่ที่เห็นสัญญาณเนี่ย

251
00:16:03,458 --> 00:16:05,583
แม่งเป็นสัญญาณหลอกจากซิมบ็อกซ์ทั้งนั้นอะ

252
00:16:13,291 --> 00:16:14,291
กรุงเทพฯ เหรอวะ

253
00:16:15,875 --> 00:16:18,125
คือปกติถ้าเป็นสัญญาณหลอกจากซิมบ็อกซ์อะ

254
00:16:18,208 --> 00:16:19,625
มันต้องหยุดนิ่งอยู่กับที่

255
00:16:20,500 --> 00:16:23,916
แต่อันเนี้ยมันเคลื่อนที่ไปด้วย
จากเสานึงไปอีกเสานึง

256
00:16:24,000 --> 00:16:25,625
แสดงว่าคนส่งมันเคลื่อนไหว

257
00:16:26,583 --> 00:16:27,750
อาจจะนั่งรถอยู่

258
00:16:29,083 --> 00:16:33,250
แล้วสัญญาณมันจบที่เสานี้ แสดงว่าแม่งอยู่แถวนี้

259
00:16:33,333 --> 00:16:35,250
[ดนตรีประกอบลุ้นระทึก]

260
00:16:36,625 --> 00:16:39,375
(ปอยเปต)

261
00:16:42,916 --> 00:16:46,208
(2 สัปดาห์ก่อน)

262
00:16:53,458 --> 00:16:54,291
[ดนตรีหยุด]

263
00:17:27,958 --> 00:17:30,083
- เป็นอะไร
- [ผู้หญิง 1 สะอื้น]

264
00:17:30,166 --> 00:17:32,916
นั่งซื่อบื้ออยู่ได้ กูให้อ่านตามสคริปต์เนี่ย

265
00:17:33,666 --> 00:17:36,083
อยากให้กูเอาไฟช็อตหรืออยากให้กูขายมึงต่อ

266
00:17:36,833 --> 00:17:37,750
[ผู้หญิง 2] เฮ้ย

267
00:17:42,583 --> 00:17:43,958
มึงก็อย่าเพิ่งใจร้อนดิวะ

268
00:17:44,041 --> 00:17:45,458
น้องมันเพิ่งมาใหม่

269
00:17:45,541 --> 00:17:47,500
มันยังทำไม่เป็น เดี๋ยวกูสอนเอง

270
00:17:50,416 --> 00:17:51,791
[ฮึดฮัดโมโห]

271
00:17:59,583 --> 00:18:00,958
ทำๆ ไปเหอะมึง

272
00:18:01,041 --> 00:18:02,416
ถ้าไม่ทำ มึงก็ไม่มีกินนะ

273
00:18:05,125 --> 00:18:06,250
แถมเจ็บตัวเปล่าๆ

274
00:18:08,250 --> 00:18:10,666
หนูไม่ได้อยากหลอกใครนี่ พี่ยุ้ย

275
00:18:10,750 --> 00:18:12,125
มึงเป็นแค่สายนึง

276
00:18:12,208 --> 00:18:13,750
มึงยังไม่ต้องเชือดใคร

277
00:18:13,833 --> 00:18:14,750
มึงไม่บาปหรอก

278
00:18:15,958 --> 00:18:16,875
ดูกูนะ

279
00:18:18,000 --> 00:18:20,250
[ดนตรีประกอบแนวระทึก]

280
00:18:35,625 --> 00:18:36,458
[ถอนหายใจ]

281
00:18:44,583 --> 00:18:47,333
[สัญญาณต่อสาย]

282
00:18:48,333 --> 00:18:49,250
[ผู้หญิงในสาย] สวัสดีค่ะ

283
00:18:49,333 --> 00:18:52,666
สวัสดีค่ะ หนูเรียนสายอยู่กับ
คุณอัมพร แซ่เอี๊ยบใช่ไหมคะ

284
00:18:53,208 --> 00:18:54,125
[ในสาย] ลื้อเป็นใครอะ

285
00:18:54,208 --> 00:18:56,208
หนูเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคารค่ะ

286
00:18:56,291 --> 00:18:58,791
มีคนแอบอ้างใช้ชื่อคุณยายในการฟอกเงิน

287
00:18:58,875 --> 00:19:00,916
ในคดีของผู้ต้องหาชาวจีนนะคะ

288
00:19:01,000 --> 00:19:04,750
[ในสาย] โอ๊ย ไม่เคยๆ
ไม่เคยทำอะไรเลย อั๊วไม่รู้จริงๆ นะ

289
00:19:04,833 --> 00:19:07,291
อั๊วจะไปทำทำไม อั๊วไม่รู้จักอีอะ

290
00:19:08,583 --> 00:19:12,583
เดี๋ยวทางเราจะโอนสาย
ไปยังเจ้าหน้าที่ตำรวจนะคะ

291
00:19:12,666 --> 00:19:14,250
[ในสาย] ฮ่อๆ ได้ๆ

292
00:19:15,875 --> 00:19:18,625
[ผู้ชาย 1] สวัสดีครับ
ผมร้อยตำรวจเอกเจษฎารับสายครับ

293
00:19:18,708 --> 00:19:21,000
เดี๋ยวเบื้องต้นรบกวนคุณยายแอดไลน์นี้นะครับ

294
00:19:21,083 --> 00:19:23,375
เพื่อเป็นการยืนยันตัวตนกับเจ้าหน้าที่นะครับ

295
00:19:23,458 --> 00:19:24,458
เปิดกล้องด้วยนะครับ

296
00:19:25,208 --> 00:19:28,291
โอเค เรียบร้อย ได้ยินเสียงชัดเจนนะครับ
เห็นภาพชัดเจนนะครับ

297
00:19:28,375 --> 00:19:30,166
นั่งตัวตรงนะครับ คุณยาย

298
00:19:30,250 --> 00:19:31,916
โอเคครับ ขออนุญาตบันทึกภาพนะครับ

299
00:19:32,000 --> 00:19:35,416
คืองี้ครับคุณยาย คือชื่อคุณยาย
มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีฟอกเงินครับ

300
00:19:35,500 --> 00:19:37,916
- [เหยื่อ] อ๋อเหรอ
- ใช่ครับ ซึ่งเป็นคดีใหญ่แล้วก็ร้ายแรงครับ

301
00:19:38,000 --> 00:19:39,875
- [เหยื่อ] แล้วยังไงอะ
- ครับผม คุณยาย

302
00:19:39,958 --> 00:19:41,250
คือทางเราก็ตรวจสอบแล้วครับ

303
00:19:41,333 --> 00:19:44,166
พบว่ามีเงินจำนวนหนึ่งถูกโอนออกจากบัญชีคุณยาย

304
00:19:44,250 --> 00:19:45,625
ไปยังบัญชีปลายทางที่ต่างประเทศ

305
00:19:45,708 --> 00:19:47,125
[เหยื่อ] ไม่ๆ ไม่เคยๆ

306
00:19:47,208 --> 00:19:49,541
- [ผู้ชาย 1] คือ… ยายใจเย็นนะครับ
- ไม่เคยโอนให้ใครทั้งนั้นเลย

307
00:19:49,625 --> 00:19:52,541
[ผู้ชาย 1] เดี๋ยวผมจะให้โอนสาย
ไปคุยกับผู้กำกับ สักครู่นะครับ

308
00:19:52,625 --> 00:19:53,541
[ผู้ชาย 2] สวัสดีครับ คุณยาย

309
00:19:53,625 --> 00:19:55,791
ผมพันตำรวจเอกวุฒิชัย ภาณุจักรนะครับ

310
00:19:55,875 --> 00:19:57,250
คุณยายอยู่คนเดียวใช่ไหมครับ

311
00:19:57,333 --> 00:19:59,125
ไม่ได้อยู่กับหลานสาวคุณยายใช่ไหมครับ

312
00:19:59,208 --> 00:20:02,083
การตรวจสอบต่อไป
เพื่อเป็นการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณยาย

313
00:20:02,166 --> 00:20:05,000
คุณยายต้องโอนเงินมาที่บัญชีที่ผมส่งให้นะครับ

314
00:20:05,916 --> 00:20:07,750
ต้องโอนเดี๋ยวนี้ครับ

315
00:20:07,833 --> 00:20:09,833
โอนเดี๋ยวนี้ครับ คุณยาย

316
00:20:10,583 --> 00:20:11,583
โอนครับ

317
00:20:12,125 --> 00:20:15,166
[ดนตรีระทึกเพิ่มความหนักหน่วง]

318
00:20:17,000 --> 00:20:18,541
[ข้อความเข้าต่อเนื่อง]

319
00:20:24,958 --> 00:20:25,791
[ทุบกระดิ่ง]

320
00:20:29,666 --> 00:20:32,833
[ทุกคนตะโกนดีใจ]

321
00:20:33,750 --> 00:20:35,833
[ทุกคนปรบมือและร้องดีใจ]

322
00:20:41,041 --> 00:20:42,833
หนึ่งล้าน!

323
00:20:44,916 --> 00:20:45,750
[ดนตรีหยุด]

324
00:20:51,625 --> 00:20:53,375
[พูดภาษาจีน]

325
00:20:54,125 --> 00:20:55,291
มึงจะเลิกจริงเหรอวะ

326
00:20:57,375 --> 00:20:59,500
เดือนนี้ผมหมดสัญญาพอดีครับ บอส

327
00:21:00,583 --> 00:21:01,666
อยากกลับบ้านละครับ

328
00:21:02,625 --> 00:21:05,166
[ถอนหายใจและพูดภาษาจีน]

329
00:21:05,250 --> 00:21:06,208
[ล่าม] เสียดายว่ะ

330
00:21:06,291 --> 00:21:08,083
[พูดภาษาจีน]

331
00:21:08,166 --> 00:21:09,333
มึงเป็นคนเก่ง

332
00:21:09,416 --> 00:21:11,125
[พูดภาษาจีน]

333
00:21:11,208 --> 00:21:12,041
ปิดได้ทุกราย

334
00:21:12,125 --> 00:21:13,541
[พูดภาษาจีน]

335
00:21:13,625 --> 00:21:15,125
ช่วยบริษัทได้เยอะ

336
00:21:15,208 --> 00:21:17,500
[บอสพูดภาษาจีน]

337
00:21:17,583 --> 00:21:19,083
[ล่าม] ไม่ทำต่ออีกหน่อยเหรอวะ

338
00:21:19,166 --> 00:21:20,500
ผมคิดถึงลูกอะครับ บอส

339
00:21:21,958 --> 00:21:25,333
แต่ผมก็เทรนเด็กใหม่ๆ ไว้ให้บอส
หลายคนอยู่นะครับ

340
00:21:26,541 --> 00:21:28,083
น่าจะไม่มีปัญหาอะไรครับ บอส

341
00:21:29,958 --> 00:21:31,208
[บอสพูดภาษาจีน]

342
00:21:32,083 --> 00:21:34,958
[พูดภาษาจีน]

343
00:21:35,041 --> 00:21:37,500
[ล่าม] ขอให้มึงโชคดีนะ
ถ้ารวยแล้วอย่าลืมบอสนะเว้ย

344
00:21:38,583 --> 00:21:40,458
[หัวเราะขึ้นจมูก] ครับ

345
00:21:43,166 --> 00:21:45,416
[บอสถอนหายใจแล้วพูดภาษาจีน]

346
00:22:21,916 --> 00:22:24,208
[ดนตรีประกอบแนวลึกลับ]

347
00:23:08,000 --> 00:23:10,708
[ไซเรนรถตำรวจดัง]

348
00:23:10,791 --> 00:23:14,041
[ดนตรีเปลี่ยนเป็นแนวระทึก]

349
00:23:14,125 --> 00:23:20,291
(อรัญประเทศ)

350
00:23:30,708 --> 00:23:31,583
เฮ้ย

351
00:23:32,083 --> 00:23:33,791
- เช็กดูให้ทั่ว
- [ตำรวจนายอื่น] ครับ

352
00:23:39,291 --> 00:23:41,083
- ดูด้านนอกด้วยนะพี่
- ครับ

353
00:24:17,375 --> 00:24:18,625
ไอ้มาร์ค พอก่อน

354
00:24:18,708 --> 00:24:20,125
นายเพิ่งโทรมาสั่งให้หยุดเนี่ย

355
00:24:20,208 --> 00:24:21,208
หยุดอะไรวะพี่

356
00:24:21,750 --> 00:24:24,250
นี่ผมเพิ่งเจอหลักฐานเนี่ย
เพิ่งให้เด็กมันเอากลับไปสอบ

357
00:24:24,333 --> 00:24:27,375
แล้วไอ้สายไฟนี่มันก็โยงลงท่อไป
เผลอๆ แม่งไปเกี่ยวกับฝั่งนู้นด้วย

358
00:24:27,458 --> 00:24:29,250
ไอ้เหี้ย นี่มันบ้านเสี่ยโต้งนะเว้ย

359
00:24:29,333 --> 00:24:31,333
มึงพากูมาค้นบ้านสส.ได้ไงวะ

360
00:24:31,416 --> 00:24:33,166
เดี๋ยวก็ซวยกันหมดหรอก ไอ้เหี้ย

361
00:24:33,250 --> 00:24:36,041
พี่ เฮ้ย พี่ เดี๋ยว… แม่งเอ๊ย

362
00:24:45,791 --> 00:24:49,208
(กรุงเทพมหานคร)

363
00:24:49,291 --> 00:24:50,333
[ดนตรีเบาลงจนหยุด]

364
00:24:50,416 --> 00:24:53,375
[ผู้หญิง] สวัสดีค่ะ
กระเป๋าใบนี้เป็นกระเป๋าปั๊มลาย

365
00:24:53,458 --> 00:24:56,083
ลายค่อนข้างแน่น ถูกสเปก…

366
00:24:56,166 --> 00:24:57,833
ตัวอะไหล่ด้านหน้าเป็นอะไหล่สีทอง

367
00:24:57,916 --> 00:25:00,125
- เหมือนด้านในมีสองช่องสำหรับใช้งานใหญ่…
- โอเล่

368
00:25:00,208 --> 00:25:01,833
ป๊ากลับมาแล้ว

369
00:25:01,916 --> 00:25:03,166
อู้หู

370
00:25:03,250 --> 00:25:04,833
- คิดถึงป๊าไหม
- คิดถึง

371
00:25:04,916 --> 00:25:06,583
เออ ไงมึง

372
00:25:06,666 --> 00:25:07,875
- กินไรมาหรือยัง
- ยังเลยว่ะ

373
00:25:07,958 --> 00:25:09,791
- สั่งมาเลย ช่วงนี้กูรวย
- เออ

374
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
[ผู้ชาย] นี่ ป๊ามีของเล่นมาให้

375
00:25:12,750 --> 00:25:14,333
รถตำรวจ

376
00:25:14,416 --> 00:25:17,583
ไง คันใหญ่เบิ้มเลย

377
00:25:17,666 --> 00:25:19,958
ไหนดูซิ ไม่เจอกันนานตัวหนักแค่ไหนละ

378
00:25:20,041 --> 00:25:22,291
อื้อหือ หนักอึ้งเลย ลุกไม่ขึ้น

379
00:25:22,375 --> 00:25:24,000
อื้อหือๆ

380
00:25:25,041 --> 00:25:26,958
- เป็นไง ชอบไหมครับ
- ชอบครับ

381
00:25:27,041 --> 00:25:28,791
โห ให้รางวัลป๊าหน่อยถ้าชอบ นี่

382
00:25:29,916 --> 00:25:31,416
โอ้โห หายเหนื่อยเลย

383
00:25:35,083 --> 00:25:36,041
[ผู้หญิงในคลิป] คือเรื่องมีอยู่ว่า

384
00:25:36,125 --> 00:25:38,291
มันมีไอ้หน้าส้นตีนตัวนึง
มันมาหลอกเอาเงินอาม่ากู…

385
00:25:38,375 --> 00:25:40,250
พี่ยุ้ยๆ ดูนี่ดิ

386
00:25:41,791 --> 00:25:43,250
[ในคลิป] ไอ้ตำรวจที่ชื่อวุฒิชัยเนี่ย…

387
00:25:43,333 --> 00:25:44,791
เจ๊แกแม่งโกรธจัด

388
00:25:45,583 --> 00:25:47,083
ท่าทางจะโดนไปหลายล้าน

389
00:25:47,166 --> 00:25:48,583
เอาอีกสักรอบไหมล่ะเจ๊

390
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
- สักสอง
- จัดไป

391
00:25:50,375 --> 00:25:52,166
- [หัวเราะคิกคัก]
- [ในคลิป] กูเหนื่อยแค่ไหน

392
00:25:54,458 --> 00:25:58,416
[ในคลิป] พวกมึงต้องชดใช้
ไอ้เหี้ย ไอ้สัตว์ ไอ้หน้าหี!

393
00:26:27,208 --> 00:26:28,958
[ผู้หญิง] อาม่าเห็นผู้หญิงที่มันอุ้มลูกไหม

394
00:26:29,041 --> 00:26:30,875
- มันขโมยเงินหนูไป
- [อาม่า] อั๊วไม่รู้ อั๊วไม่เห็น

395
00:26:30,958 --> 00:26:32,958
ไป ไปเลย ไปๆ

396
00:26:46,916 --> 00:26:49,333
ไอ้หยา ลื้อทำอย่างงี้ได้ยังไง

397
00:26:49,875 --> 00:26:52,958
เอามืออุดปากอุดจมูกลูก เดี๋ยวก็ตายห่ากันพอดี

398
00:26:53,041 --> 00:26:55,041
[ดนตรีประกอบซาบซึ้ง]

399
00:26:56,375 --> 00:26:57,791
[ทารกร้องไห้]

400
00:27:03,708 --> 00:27:05,958
อะ ให้ลื้อกิน

401
00:27:06,041 --> 00:27:08,750
กินวันนี้นะ แล้วให้ลูกลื้อกินด้วยนะ

402
00:27:18,333 --> 00:27:20,250
อะ อั๊วให้ลื้อ

403
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
แล้ววันหลังอย่าไปขโมยของใครนะ

404
00:27:23,041 --> 00:27:26,875
หมาต๋าจับได้แล้วใครจะเลี้ยงลูกลื้อ ยังเล็กอยู่

405
00:27:27,625 --> 00:27:29,291
เข้าใจไหม

406
00:27:29,375 --> 00:27:30,666
[อาม่าถอนหายใจ]

407
00:27:31,750 --> 00:27:33,708
[ร้องสะอื้น]

408
00:27:43,791 --> 00:27:45,500
[ดนตรีหยุด]

409
00:28:01,375 --> 00:28:02,333
[ยุ้ย] ลงได้ไหม

410
00:28:03,375 --> 00:28:04,416
ได้แล้วจ้ะพี่

411
00:28:06,958 --> 00:28:07,875
ไป

412
00:28:17,666 --> 00:28:19,541
[ดนตรีประกอบแนวตื่นเต้น]

413
00:28:51,708 --> 00:28:53,291
พวกเรามาเริ่มกิจการกัน

414
00:28:53,375 --> 00:28:54,500
นี่แม็ค

415
00:28:54,583 --> 00:28:57,250
มันจะมาคอยดูแลเรื่องเขียนแอป เขียนลิงก์

416
00:28:57,333 --> 00:28:59,791
รวมถึงจัดการบัญชีของลูกค้าทั้งหมดให้พวกมึงด้วย

417
00:28:59,875 --> 00:29:01,166
ส่วนคนนู้น

418
00:29:01,250 --> 00:29:02,166
ไอ้หมี

419
00:29:02,250 --> 00:29:04,708
จะมาคอยดูแลความเป็นอยู่ของพวกมึงทุกคน

420
00:29:04,791 --> 00:29:06,875
ให้กินอิ่ม นอนหรู อยู่สบาย

421
00:29:06,958 --> 00:29:10,000
- อยากได้อะไรบอกมัน เดี๋ยวมันจัดให้
- [หมี] เฮ้ย

422
00:29:10,083 --> 00:29:11,500
ส่วนคนนี้

423
00:29:11,583 --> 00:29:12,625
พี่ยุ้ย

424
00:29:12,708 --> 00:29:14,625
คนแรกที่พากูเข้าวงการนี้

425
00:29:14,708 --> 00:29:16,708
เขาจะมาคอยเทรนให้พวกมึงทุกคน

426
00:29:16,791 --> 00:29:19,208
ต้องรู้ลูกล่อลูกชน ต้องมีลูกเล่นใหม่ๆ

427
00:29:19,291 --> 00:29:22,000
ข้อบทกฎหมายที่ใช้ในอาชีพของเรา
มีอะไรบ้าง

428
00:29:22,083 --> 00:29:24,375
ข่าวสารบ้านเมืองตอนนี้เป็นยังไง
มึงต้องรู้ทั้งหมด

429
00:29:24,458 --> 00:29:26,291
คุยกับลูกค้า ไม่ใช่ลูกค้าถามมา

430
00:29:26,375 --> 00:29:29,041
สวนกลับมาแล้วมึงแบลงค์ไปเลย
ตายไมค์ ไม่ได้

431
00:29:29,125 --> 00:29:30,458
ส่วนกู อู๊ด

432
00:29:30,541 --> 00:29:32,625
จะคอยปิดเคสพวกมึงทุกราย

433
00:29:32,708 --> 00:29:33,583
ห้าแสน!

434
00:29:33,666 --> 00:29:36,291
ถึงแม้ว่าเราจะเป็นบริษัทสตาร์ทอัพของคนรุ่นใหม่

435
00:29:36,375 --> 00:29:39,666
แต่บริษัทเราจะพัฒนาและก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆ

436
00:29:39,750 --> 00:29:42,083
[ยุ้ย] แล้วใครดูแลเรื่องเงินกับบัญชีม้ามึงอะ

437
00:29:42,666 --> 00:29:43,958
ข้อมูลลูกค้าพวกนี้ด้วย

438
00:29:44,625 --> 00:29:45,583
มึงได้มาจากไหนวะ

439
00:29:46,583 --> 00:29:48,666
เรื่องพวกนี้มึงรู้น้อยเท่าไรยิ่งดี พี่ยุ้ย

440
00:29:49,250 --> 00:29:51,666
ไอ้เรื่องที่เหลือ ให้กูจัดการเอง

441
00:29:53,083 --> 00:29:55,750
ทุกคนทำหน้าที่ทำงานของตัวเองให้ดี

442
00:29:55,833 --> 00:29:57,333
แล้วเดี๋ยวมึงจะมีกินมีใช้

443
00:29:57,416 --> 00:29:59,375
รวยไม่รู้เรื่องรู้ราว เชื่อกู

444
00:29:59,458 --> 00:30:00,291
[ดนตรีหยุด]

445
00:30:00,375 --> 00:30:01,458
[มือถือสั่น]

446
00:30:14,750 --> 00:30:15,583
[หัวเราะเบาๆ]

447
00:30:17,000 --> 00:30:19,750
กูไม่รู้นี่หว่าว่ามึงมีข้อมูลลูกค้าอยู่แล้ว

448
00:30:21,083 --> 00:30:22,916
เห็นว่าเพิ่งเปิดออฟฟิศใหม่

449
00:30:23,625 --> 00:30:26,166
กูก็เลยลองล็อกอินเข้าไปดูพวกลูกค้าเก่า

450
00:30:26,916 --> 00:30:28,041
มึงจำรายนี้ได้ปะ

451
00:30:29,041 --> 00:30:30,541
กูลองทักไปว่าจะไถต่อ

452
00:30:43,333 --> 00:30:44,375
ดีมาก พี่ยุ้ย

453
00:30:44,458 --> 00:30:47,416
งั้นเราเริ่มกิจการด้วยลูกค้าเก่า

454
00:30:48,000 --> 00:30:49,375
เอาแม่งให้หมดตัว

455
00:30:49,458 --> 00:30:50,833
ทำให้เด็กๆ แม่งดู

456
00:30:50,916 --> 00:30:53,333
แล้วเราจะรวยกันทุกคน

457
00:30:53,916 --> 00:30:55,291
เราจะรวย!

458
00:30:55,375 --> 00:30:57,333
เอ้า ปรบมือดิครับ รอเหี้ยไร!

459
00:31:01,708 --> 00:31:04,041
[อู๊ด] มึงคอยดูไว้ มึงคอยดูไว้ มึงดูเขาไว้

460
00:31:04,125 --> 00:31:05,791
มึงต้องพัฒนาตัวเอง คิดไดอะล็อกตัวเองด้วย

461
00:31:05,875 --> 00:31:08,166
อันนี้เป็นแบบของเขา
เดี๋ยวคอยดูว่าเขาพิมพ์ยังไง

462
00:31:08,250 --> 00:31:09,791
คุยต่อยังไง หลอกยังไง

463
00:31:09,875 --> 00:31:12,000
มึงต้องมีเล่ห์เหลี่ยม มึงต้องมีลูกล่อลูกชน

464
00:31:16,625 --> 00:31:18,750
ไม่มีใครกล้ามาตั้งกลางเมืองหรอก

465
00:31:23,291 --> 00:31:24,125
แล้วข้อมูลนี้

466
00:31:24,708 --> 00:31:25,583
คุณได้มายังไง

467
00:31:28,000 --> 00:31:28,958
คุณรู้ไหม

468
00:31:29,041 --> 00:31:32,000
ไอ้การแฮ็กข้อมูลแบบเนี้ยมันผิดกฎหมาย

469
00:31:32,083 --> 00:31:33,041
[วาวถอนหายใจ]

470
00:31:33,875 --> 00:31:34,791
ว่าละ

471
00:31:36,708 --> 00:31:38,958
โจรไม่จับ ไล่งับแต่ประชาชน

472
00:31:39,041 --> 00:31:40,333
[ตำรวจ] เฮ้ย น้อง เบาหน่อย

473
00:31:44,958 --> 00:31:45,958
หน้าคุ้นๆ นะเรา

474
00:31:46,541 --> 00:31:49,333
ใช่คนที่เคยไปชุมนุม
หน้ากระทรวงเมื่อหลายปีก่อนปะ

475
00:31:50,083 --> 00:31:51,125
ทำไม

476
00:31:51,208 --> 00:31:52,250
ถ้าใช่แล้วจะทำไม

477
00:31:53,041 --> 00:31:54,416
ติดตามเหรอพี่

478
00:31:54,500 --> 00:31:56,625
- เอาลายเซ็นปะ
- วาว ไป

479
00:31:57,750 --> 00:31:58,791
ขอบคุณนะคะ

480
00:32:00,166 --> 00:32:01,291
[วาว] หนูบอกแล้วใช่ปะ

481
00:32:01,875 --> 00:32:04,541
- มันไม่ช่วยหรอก
- [อร] พอได้แล้ว วาว ไม่ต้องพูดแล้ว

482
00:32:05,541 --> 00:32:06,541
[วาวฮึดฮัดโมโห]

483
00:32:09,875 --> 00:32:10,875
[อรถอนใจ]

484
00:32:13,708 --> 00:32:15,875
ทำไมวาวไม่บอกพี่ก่อนฮะว่าวาวมีประวัติ

485
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
แล้วทำไมต้องบอกอะ

486
00:32:17,583 --> 00:32:20,166
ก็มันหมายความว่า
เราพึ่งตำรวจไม่ได้แล้วไง วาว

487
00:32:20,250 --> 00:32:21,166
[วาวร้องหงุดหงิด]

488
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
ตกลงกูผิดเหรอ

489
00:32:23,416 --> 00:32:25,583
มันก็พึ่งไม่ได้ตั้งแต่แรกแล้วปะวะพี่

490
00:32:25,666 --> 00:32:27,458
แล้วถ้าเราไม่พึ่งตำรวจจะไปพึ่งใคร

491
00:32:27,541 --> 00:32:28,833
ก็พึ่งตัวเองไง

492
00:32:30,416 --> 00:32:31,416
[อรถอนใจ]

493
00:32:38,541 --> 00:32:39,458
พี่รู้ปะ

494
00:32:40,250 --> 00:32:42,875
ที่เดี๋ยวนี้เด็กรุ่นหนูแม่งเงียบกันหมดแล้วอะ

495
00:32:42,958 --> 00:32:45,708
ก็เพราะคนแบบพวกพี่นี่แหละ
ที่บอกให้เงียบๆ อะ

496
00:32:46,791 --> 00:32:49,458
พวกพี่อะ โดนขู่มาทั้งชีวิตจนเชื่อง

497
00:32:50,708 --> 00:32:53,708
ถ้าไม่คิดจะพึ่งตัวเองนะ
ก็เชิญนอนหลอนไปคนเดียวเหอะ

498
00:33:09,833 --> 00:33:12,000
[เบลเล่นเปียโนเพลง "Ode to Joy"]

499
00:33:39,958 --> 00:33:41,625
[เบลหยุดเล่นกะทันหัน]

500
00:34:04,458 --> 00:34:06,875
[ดนตรีประกอบแนวพิศวง]

501
00:34:08,083 --> 00:34:09,250
[ผู้หญิง] น้องเบล มาค่ะ

502
00:34:15,041 --> 00:34:17,958
ช่วงนี้อรเขาอาจจะ
ไม่ค่อยมีสมาธิดูลูกเท่าไรอะครับ

503
00:34:18,916 --> 00:34:21,541
พอดีเขาเพิ่งโดนพวกคอลเซ็นเตอร์หลอกเงินไป

504
00:34:22,125 --> 00:34:23,916
ทางเราก็เพิ่งไปแจ้งตำรวจมา

505
00:34:24,500 --> 00:34:28,541
แต่ผลเดี๋ยวรอทางตำรวจเขาสืบสวน
แล้วก็แจ้งกลับมาอีกทีครับ

506
00:34:30,083 --> 00:34:32,291
ยังไงก็ฝากดูแลเจ้าเบลด้วยละกันนะลูก

507
00:34:32,958 --> 00:34:35,208
แล้วตอนนี้สภาพจิตใจของเขาแย่มาก

508
00:34:35,958 --> 00:34:39,875
ส่วนเรื่องคดีความ ถ้ามีอะไรคืบหน้า
ก็แจ้งให้พ่อทราบอีกทีนะครับ

509
00:34:40,416 --> 00:34:43,500
ได้ครับ เดี๋ยวถ้าทางตำรวจเขาแจ้งอะไรมา

510
00:34:43,583 --> 00:34:46,083
ผมจะรีบแจ้งให้คุณพ่อคุณแม่ทราบด้วยครับ

511
00:34:47,125 --> 00:34:48,875
ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ที่มาด้วยนะครับ

512
00:34:55,458 --> 00:34:56,916
[ดนตรีหยุด]

513
00:34:57,000 --> 00:34:59,416
ถ้าเราจะตามสืบหาคนร้ายกันเอง

514
00:35:01,500 --> 00:35:02,875
จะมีวิธีไหนได้บ้างอะ

515
00:35:05,291 --> 00:35:09,125
เราต้องล่อให้คนที่คุยแชตกับอาม่า
ออกมาเจอเรา

516
00:35:10,291 --> 00:35:14,333
เราจะได้สะกดรอย
ไปถึงที่ตั้งแก๊งของพวกมัน ดีไหมพี่

517
00:35:16,083 --> 00:35:18,166
อะ ถ้าเราจะเอาแบบนั้นอะ

518
00:35:19,166 --> 00:35:20,416
มีตัวช่วยหลายแบบเลย

519
00:35:22,791 --> 00:35:24,750
[ดนตรีประกอบแนวระทึก]

520
00:35:24,833 --> 00:35:26,666
[พิมพ์คีย์บอร์ด]

521
00:35:27,250 --> 00:35:29,958
จะเอาแบบติดตามตัวได้อย่างเดียว

522
00:35:30,041 --> 00:35:31,708
หรือว่าเอาแบบดักฟังได้ด้วยอะ

523
00:35:33,500 --> 00:35:37,291
ชีวิตพวกเรานี่มัน
ไม่ปลอดภัยขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย

524
00:35:41,000 --> 00:35:41,833
[มือถือสั่น]

525
00:36:01,000 --> 00:36:01,916
กี่บาทอะ พี่อร

526
00:36:07,791 --> 00:36:08,666
ที่ไหน

527
00:36:13,208 --> 00:36:16,791
โห เหี้ย พอบอกยี่สิบกว่าบาทนี่
มึงตอบตกลงเลยนะ

528
00:36:18,666 --> 00:36:19,750
มึงแน่ใจเหรอ อู๊ด

529
00:36:20,875 --> 00:36:22,041
ให้อาม่าเห็นหน้ากูอะ

530
00:36:24,166 --> 00:36:26,166
แล้วมึงจะไปให้เขาเห็นหน้าทำไมเล่า

531
00:36:26,750 --> 00:36:29,000
กูให้ไปขโมยเขามา พี่ยุ้ย

532
00:36:30,041 --> 00:36:31,375
อาชีพเก่ามึงไง

533
00:36:33,666 --> 00:36:36,000
[อร] เราจะใช้โรงพยาบาลของหมอฝ้าย
เป็นที่นัดหมาย

534
00:36:38,166 --> 00:36:41,083
[อร] แล้วเราจะวางถุงที่เตรียมไว้ข้างตัวอาม่า

535
00:36:41,166 --> 00:36:43,833
[วาว] ม่า เดี๋ยวนั่งรอตรงนี้แป๊บนึงนะ

536
00:36:43,916 --> 00:36:45,250
- [อาม่า] อืม
- ฝากถุงนี้ด้วย

537
00:36:45,333 --> 00:36:46,250
เดี๋ยวเพื่อนวาวมาเอา

538
00:36:47,625 --> 00:36:48,833
[โอเจ] เลือกเลย เจ๊

539
00:36:48,916 --> 00:36:50,375
สองบาทสามเส้น

540
00:36:50,875 --> 00:36:51,916
สองบาทสามเส้น

541
00:36:52,000 --> 00:36:55,500
[อร] ในนั้นจะมีเครื่องดักฟัง
ติดตามตัวขนาดเล็กซ่อนอยู่ข้างใต้

542
00:36:55,583 --> 00:36:57,041
ห้าบาทสองเส้น

543
00:37:05,083 --> 00:37:09,125
[อร] ไอ้เครื่องดักฟังนี่แหละ
ที่จะพาเราไปยังที่อยู่ของไอ้พวกนั้น

544
00:37:09,708 --> 00:37:11,916
[ดนตรีแนวระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

545
00:37:37,291 --> 00:37:38,125
[ดนตรีหยุด]

546
00:37:40,416 --> 00:37:42,041
[ฝ้าย] เฮ้ย พี่ หรือว่าคนนี้วะ

547
00:37:42,750 --> 00:37:45,583
[ดนตรีประกอบจังหวะเร่งเร้า]

548
00:37:54,083 --> 00:37:55,375
[ผู้ชาย] ขอโทษครับ ขอทางหน่อยครับ

549
00:37:55,458 --> 00:37:56,958
ขอโทษครับ ขอทางหน่อยครับ

550
00:37:57,041 --> 00:37:58,750
ขอโทษครับ ขอทางหน่อยครับ

551
00:37:58,833 --> 00:38:00,875
ขอโทษครับ
ขอทางหน่อยครับ ขอทางหน่อยครับ

552
00:38:00,958 --> 00:38:02,291
[อร] ระวังที่ถุงๆ

553
00:38:06,208 --> 00:38:07,291
[วาว] อาม่า

554
00:38:09,500 --> 00:38:10,666
[อร] ทองยังอยู่

555
00:38:10,750 --> 00:38:11,875
เครื่องดักฟังก็ยังอยู่อะ

556
00:38:18,166 --> 00:38:20,708
ผู้หญิงเสื้อเหลือง เข้าแผนสองเร็ว เร็ว

557
00:38:23,583 --> 00:38:25,041
ยุ้ย มันหมายความว่าไงเนี่ย

558
00:38:25,708 --> 00:38:27,208
ก็เป้าหมายไม่มา มึงจะให้ทำยังไงล่ะ

559
00:38:27,291 --> 00:38:29,666
- อ้าว แล้วมึงนัดกับเขา…
- [ฝ้าย] คุณคะ ถึงคิวตรวจแล้วนะคะ

560
00:38:29,750 --> 00:38:30,791
หนีออกมาได้ยังไงคะเนี่ย

561
00:38:30,875 --> 00:38:32,541
[ผู้ชาย] อะไร ผม… ผมไม่ได้ป่วย

562
00:38:33,208 --> 00:38:34,458
[ทั้งคู่ร้องตกใจ]

563
00:38:35,791 --> 00:38:37,458
อุ๊ย พี่ๆ โทษทีนะ เดี๋ยวช่วยเก็บให้

564
00:38:37,541 --> 00:38:39,583
[ฝ้าย] อ้าว แต่คิวเรียกแล้วนะคะคุณ

565
00:38:40,166 --> 00:38:41,041
[ผู้ชายร้องเจ็บ]

566
00:38:41,125 --> 00:38:43,208
อื้อหือ คุณเส้นแข็งมากเลยค่ะ

567
00:38:43,291 --> 00:38:44,583
[ยุ้ย] น้อง เดี๋ยวพี่เก็บเอง

568
00:38:45,458 --> 00:38:47,458
[วาว] เดี๋ยวหนูช่วยพี่ พอดีรีบอะ

569
00:38:48,791 --> 00:38:50,333
นู่นๆ พี่ มีเหรียญอีกเหรียญนึงตรงโน้นอะ

570
00:38:51,000 --> 00:38:52,375
เหรียญพี่โคตรเยอะเลยเนอะ

571
00:38:54,708 --> 00:38:55,791
[ยุ้ย] หมดแล้วๆ

572
00:38:56,500 --> 00:38:57,375
[วาว] ขอโทษค่ะ

573
00:38:58,083 --> 00:39:00,083
[ผู้ชาย] อุ๊ย หมอ โอ๊ย

574
00:39:00,166 --> 00:39:02,166
[ฝ้าย] เอ่อ ไม่ใช่คุณวีระเหรอคะ

575
00:39:02,250 --> 00:39:05,000
- อ้าว ขอโทษทีค่ะ
- ก็บอกว่าไม่ใช่

576
00:39:05,083 --> 00:39:07,375
[ผู้ชายร้องโอดโอย]

577
00:39:17,791 --> 00:39:19,333
[สตาร์ทรถและเร่งเครื่อง]

578
00:39:28,041 --> 00:39:28,958
[อร] เร็วๆ

579
00:39:29,541 --> 00:39:30,875
[รถเร่งเครื่อง]

580
00:39:35,750 --> 00:39:36,666
ไม่เข้าใจเลยอะ

581
00:39:37,333 --> 00:39:39,416
ไม่เอาทองไป
แล้วยังใส่เงินกลับเข้ามาให้อีก

582
00:39:41,916 --> 00:39:43,583
[โอเจ] เจอสัญญาณละ ข้างหน้าเจ๊เลย

583
00:39:47,250 --> 00:39:48,708
[ข้อความเข้า]

584
00:39:48,791 --> 00:39:51,291
เฮ้ย พี่อร ดูนี่ดิ วาวมันส่งมาให้อะ

585
00:40:14,458 --> 00:40:18,666
[ดนตรีเปลี่ยนเป็นแนววังเวง]

586
00:40:34,166 --> 00:40:35,000
[ลิฟต์เปิด]

587
00:41:31,000 --> 00:41:31,833
[ดนตรีหยุด]

588
00:41:34,291 --> 00:41:37,125
[อู๊ด] กูให้มึงไปเอาทองเขามา 20 บาท
รู้ปะมันเป็นเงินกี่บาท

589
00:41:37,208 --> 00:41:39,000
แล้วมึงกลับมามือเปล่านี่หมายความว่าไงวะ

590
00:41:39,625 --> 00:41:40,625
อธิบายมาซิ

591
00:41:40,708 --> 00:41:43,000
[ยุ้ย] ก็ถ้าเกิดเขาไม่มาตามนัด
แม่งก็เสี่ยงอะ

592
00:41:43,583 --> 00:41:45,750
- มึงไม่เข้าใจหรอก อู๊ด
- มึงรู้ได้ไงว่าเขาไม่มา

593
00:41:45,833 --> 00:41:47,000
มึงไม่รออีกหน่อยอะ

594
00:41:47,708 --> 00:41:49,333
[ยุ้ย] กูเพิ่งไปเห็นข่าวนี้มา

595
00:41:49,416 --> 00:41:51,083
กูว่าที่อยู่ในแชตแม่งไม่ใช่อาม่าว่ะ

596
00:41:51,166 --> 00:41:52,625
[ดนตรีประกอบส่อแววอันตราย]

597
00:41:53,375 --> 00:41:55,166
พี่อร ไปๆ

598
00:41:56,041 --> 00:41:57,083
[อู๊ด] มึงหมายความว่าไง

599
00:41:58,166 --> 00:42:00,375
ตำรวจแม่งอาจจะวางแผนดักจับเราเหรอ

600
00:42:17,375 --> 00:42:18,833
มึงรอบคอบดีมาก พี่ยุ้ย

601
00:42:21,666 --> 00:42:22,708
งั้นหลังจากนี้

602
00:42:23,833 --> 00:42:26,333
เลิกแม่งให้หมด
ลูกค้าเก่าไม่เอาแล้ว หาใหม่

603
00:42:27,041 --> 00:42:28,041
เราเป็นสตาร์ทอัพ

604
00:42:28,125 --> 00:42:31,041
เราจะเริ่มใหม่แม่งให้หมด โละอันเก่าออก

605
00:42:31,125 --> 00:42:34,916
หาลูกค้าใหม่ หาเพิ่ม หาเพิ่มให้หมด
ลูกค้าใหม่เท่านั้น เข้าใจไหม

606
00:42:35,791 --> 00:42:36,958
[ดนตรีหยุด]

607
00:42:37,041 --> 00:42:38,291
พี่อรนั่งลงก่อนดีกว่า

608
00:42:47,500 --> 00:42:48,375
อ้าว พี่

609
00:42:49,208 --> 00:42:50,250
เป็นไงบ้างอะ

610
00:42:52,333 --> 00:42:54,625
[หายใจหอบสั่น]

611
00:43:04,541 --> 00:43:05,583
[ฝ้าย] พี่

612
00:43:07,708 --> 00:43:08,541
[ฝ้าย] พี่อร

613
00:43:17,416 --> 00:43:20,416
[ดนตรีเนิบช้าตามจังหวะหัวใจเต้น]

614
00:43:38,375 --> 00:43:41,458
[กดมือถือ]

615
00:43:44,625 --> 00:43:46,208
[สัญญาณเรียกเข้า]

616
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
- [ดนตรีหยุด]
- สวัสดีค่ะ

617
00:43:50,708 --> 00:43:52,333
สนใจเช่าห้องที่ว่างอยู่อะค่ะ

618
00:43:53,291 --> 00:43:55,791
ค่ะ จะรีบลงไปทำสัญญาเดี๋ยวนี้เลยค่ะ

619
00:43:56,958 --> 00:44:00,208
[ฝ้าย] เฮ้ย พี่ ไปกันใหญ่แล้วอะ
เราไม่มีเงินนะ

620
00:44:06,375 --> 00:44:07,458
เดี๋ยวพี่ออกเงินเอง

621
00:44:07,958 --> 00:44:10,166
พี่จะเอาเงินของพวกเรากลับคืนมาให้ได้

622
00:44:11,708 --> 00:44:12,541
พี่

623
00:44:13,166 --> 00:44:14,375
แม่งโคตรได้เลยว่ะ

624
00:44:15,708 --> 00:44:17,666
แน่ใจนะว่ามันคุ้มอะพี่

625
00:44:17,750 --> 00:44:20,166
พี่เสียไปแค่ห้าแสนไม่ใช่เหรอ

626
00:44:20,250 --> 00:44:21,791
มันไม่ใช่แค่เรื่องเงินแล้วว่ะ

627
00:44:23,666 --> 00:44:25,708
พี่ต้องการเอาชีวิตของพี่กลับคืนมาด้วย

628
00:44:27,458 --> 00:44:28,916
[ดนตรีประกอบแนวตื่นเต้น]

629
00:44:46,833 --> 00:44:49,833
(โทฟูบลูม)

630
00:44:52,208 --> 00:44:53,416
[โอเจออกแรงยก]

631
00:44:53,500 --> 00:44:56,333
[คนคุยกันจอแจ]

632
00:44:56,416 --> 00:45:00,375
[อร] โอเจจะมาช่วยเราดักฟัง
และบันทึกทุกอย่างจากห้องนั้น

633
00:45:00,958 --> 00:45:03,250
โดยเฉพาะเส้นทางการเงิน

634
00:45:05,000 --> 00:45:08,500
[อร] เป้าหมายของพวกเรา
คือการเข้าถึงเงินของแก๊งอู๊ด

635
00:45:09,125 --> 00:45:11,583
เพื่อที่เราจะได้หาทางเอามันกลับมาให้ได้

636
00:45:11,666 --> 00:45:13,291
[ยุ้ยในหูฟัง]
มึงก็ต้องรีบโอนสายเป็นสายสอง

637
00:45:13,375 --> 00:45:15,750
พวกมึงทุกคนต้องเชื่อว่ามึงเป็นตำรวจ

638
00:45:17,125 --> 00:45:18,833
คนอื่นเขาถึงจะเชื่อมึง

639
00:45:24,250 --> 00:45:26,166
ตอนนี้เรายังไม่รู้หรอกพวกมันมีกันกี่คน

640
00:45:26,666 --> 00:45:30,791
แต่ที่แน่ๆ มันมีไอ้อู๊ด แล้วก็ยุ้ย

641
00:45:30,875 --> 00:45:34,041
สองคนนี้แหละที่เป็นหัวหน้าของพวกมันอีกที

642
00:45:35,333 --> 00:45:37,833
[อู๊ด] ต้องหาจุดอ่อนมัน หามันให้เจอ

643
00:45:37,916 --> 00:45:40,875
ครอบครัว อาชีพ ภาษี

644
00:45:40,958 --> 00:45:42,458
ทำให้แม่งรู้สึกผิด

645
00:45:43,125 --> 00:45:44,583
แล้วมึงไม่ต้องไปกลัวมัน

646
00:45:44,666 --> 00:45:47,041
มันต่างหากที่ต้องกลัวมึง

647
00:45:48,041 --> 00:45:50,541
ตอนนี้เรารู้เวลาเข้าออกของพวกมันแล้ว

648
00:45:50,625 --> 00:45:53,875
ออฟฟิศนี้เริ่มงาน
ตั้งแต่แปดโมงครึ่งจนถึงหกโมงครึ่ง

649
00:45:53,958 --> 00:45:56,041
[โอเจ] ห้องมีไอ้แม็ค ฝ่ายไอที

650
00:45:56,125 --> 00:45:58,166
ต้องอยู่โยงเฝ้าออฟฟิศ 24 ชั่วโมงเลยเจ๊

651
00:45:58,875 --> 00:46:00,791
ส่วนไอ้พวกพนักงานคนอื่น มันนอนอีกห้อง

652
00:46:00,875 --> 00:46:03,000
โดยที่มีไอ้หมีที่เป็นนักเลงคอยคุมอยู่

653
00:46:03,083 --> 00:46:04,625
ไม่มีใครออกจากออฟฟิศได้

654
00:46:04,708 --> 00:46:06,708
ถ้าใครอยากได้อะไร ไอ้หมีจะไปซื้อมาให้

655
00:46:07,708 --> 00:46:09,416
[ฝ้าย] อู๊ดจะออกไปข้างนอกทุกคืน

656
00:46:09,500 --> 00:46:10,916
เข้าใจว่าน่าจะกลับบ้านอะ

657
00:46:11,500 --> 00:46:13,541
อู๊ดน่าจะมีครอบครัวอยู่ในกรุงเทพฯ นะ พี่อร

658
00:46:26,041 --> 00:46:26,916
[ดนตรีหยุด]

659
00:46:30,000 --> 00:46:31,416
สามล้านห้า!

660
00:46:31,500 --> 00:46:33,708
[ทุกคนปรบมือและตะโกนดีใจ]

661
00:46:39,625 --> 00:46:41,625
[ผู้ชาย] โหยพี่ ลุ้นฉิบหายเลยพี่

662
00:46:41,708 --> 00:46:42,875
สุดยอด

663
00:46:44,791 --> 00:46:45,750
[ผู้หญิง] พี่อู๊ดๆ

664
00:46:46,250 --> 00:46:49,625
ทำไมเราไม่ส่งพวกเอสเอ็มเอสลิงก์ปลอมอะพี่
มันจะได้ง่ายๆ ไง

665
00:46:52,166 --> 00:46:53,500
มึงพูดงี้ มึงขี้เกียจเหรอ

666
00:46:53,583 --> 00:46:57,083
เฮ้ย ไม่ใช่พี่ คือหมายถึงว่า

667
00:46:57,166 --> 00:46:59,375
เวลามันยิงที มันได้เป็นร้อยๆ เบอร์ไง

668
00:46:59,875 --> 00:47:03,916
หรือว่าเราให้พี่แม็คอะ
ทำพวกคลิปปลอมเสียงอะไรงี้ปะพี่

669
00:47:04,000 --> 00:47:05,500
พี่อู๊ดจะได้ไม่ต้องเหนื่อยด้วยไง

670
00:47:08,000 --> 00:47:09,041
[สูดหายใจ]

671
00:47:15,666 --> 00:47:17,041
มึงว่าทุกวันนี้กูเหนื่อยให้ใครดู

672
00:47:20,333 --> 00:47:23,250
กูเหนื่อยให้มึงดู ให้พวกมึงทุกคนดู

673
00:47:30,375 --> 00:47:31,666
เราแม่งเกิดมาจนอะ

674
00:47:34,833 --> 00:47:36,125
ไม่มีการศึกษาเลย

675
00:47:37,208 --> 00:47:38,916
โดนดูถูกมาทั้งชีวิต

676
00:47:39,000 --> 00:47:40,083
มึงดูโน่นดิ

677
00:47:40,833 --> 00:47:43,625
เราได้แต่นั่งมอง
ไอ้พวกคนรวยแม่งใช้ชีวิตที่ดีกว่าเรา

678
00:47:44,541 --> 00:47:48,125
[อู๊ดในหูฟัง] จนวันหนึ่ง
มึงมาสวมบทบาท ได้คุยกับแม่ง

679
00:47:48,208 --> 00:47:50,416
แล้วหาจุดอ่อนแม่งจนเจอ

680
00:47:50,500 --> 00:47:51,791
ทำให้แม่งกลัว

681
00:47:51,875 --> 00:47:55,750
กลัวๆ กลัวจนขี้แตก กลัวจนลนลานไปหมด
แล้วก็ดึงมันมาอยู่ใต้ตีน

682
00:47:55,833 --> 00:47:56,750
กูทนไม่ไหวละ ไอ้เหี้ย!

683
00:47:56,833 --> 00:47:58,291
- [โอเจ] โอ๊ย เหี้ย
- วาว

684
00:47:58,375 --> 00:47:59,833
- เจอกู
- วาว!

685
00:47:59,916 --> 00:48:01,916
- จะไปไหน มานี่
- [โอเจ] เฮ้ย มึงเป็นเหี้ยไรเนี่ย

686
00:48:02,416 --> 00:48:03,541
- [ฝ้าย] มานี่ก่อน
- ใต้ตีนเหรอ

687
00:48:03,625 --> 00:48:04,958
อยู่ใต้ตีนกู ไอ้เหี้ย!

688
00:48:05,041 --> 00:48:06,583
- ใจเย็นๆ
- [โอเจ] วาวใจเย็นๆ

689
00:48:07,083 --> 00:48:08,541
- ใจเย็นๆ
- นั่งก่อน

690
00:48:09,250 --> 00:48:12,750
[อู๊ดในหูฟัง] ถ้ามึงทำได้สักครั้งนึง
มึงจะรู้ว่าความรู้สึกมันเป็นยังไง

691
00:48:12,833 --> 00:48:14,958
เพราะฉะนั้นมึงต้องพัฒนาตัวเอง

692
00:48:15,041 --> 00:48:16,625
พวกมึงทุกคน…

693
00:48:16,708 --> 00:48:17,833
แม่งเอ๊ย!

694
00:48:25,083 --> 00:48:27,750
[ดนตรีประกอบแนวมืดหม่น]

695
00:49:12,375 --> 00:49:13,208
[พิมพ์คีย์บอร์ด]

696
00:49:16,000 --> 00:49:18,958
[ดนตรีแนวมืดหม่นบรรเลงต่อเนื่อง]

697
00:49:33,208 --> 00:49:35,708
สวัสดีครับ ผู้กองมาร์คเองนะ

698
00:49:37,000 --> 00:49:37,958
มีเรื่องให้ช่วยหน่อย

699
00:49:39,458 --> 00:49:42,500
ผมอยากได้ภาพ
จากกล้องวงจรปิดหมายเลข 5747

700
00:49:43,541 --> 00:49:45,375
แล้วเดี๋ยวผมส่งรูปภาพเพิ่มเติมไปให้

701
00:49:46,166 --> 00:49:47,583
รบกวนเช็กข้อมูลให้ผมด้วย

702
00:49:50,208 --> 00:49:51,041
[ดนตรีหยุด]

703
00:49:52,250 --> 00:49:55,250
[อร] จนถึงตอนนี้เรายังไม่รู้
เส้นทางการเงินของไอ้อู๊ดเลยนะ

704
00:49:56,208 --> 00:49:59,250
เหยื่อโอนเงินไปที่บัญชีไหน
ใครเป็นคนดูแลบัญชีม้า

705
00:49:59,333 --> 00:50:01,125
แล้วมันกลับมาเป็นเงินสดได้ไง

706
00:50:01,208 --> 00:50:04,416
พี่ฝ้าย เราแชตปลอมเป็นอาม่าไปคุยกับอียุ้ยดีปะ

707
00:50:05,500 --> 00:50:07,250
แล้วก็กล่อมให้มันเอาข้อมูลมาให้เราไง

708
00:50:07,333 --> 00:50:09,291
พี่ไม่อยากให้ยุ้ยเสี่ยงไปกว่านี้แล้วอะ

709
00:50:09,375 --> 00:50:12,208
เท่าที่ฟังดู ยุ้ยไม่ได้อยากทำงานนี้เท่าไร

710
00:50:12,291 --> 00:50:14,041
ไม่งั้นเขาจะเอาเงินมาคืนเราทำไม

711
00:50:14,125 --> 00:50:18,291
นี่พี่ ถ้ามันไม่อยากทำอะนะ
ป่านนี้มันเลิกทำไปนานแล้วปะ

712
00:50:18,375 --> 00:50:19,541
[อรจิ๊ปาก]

713
00:50:19,625 --> 00:50:22,833
แต่พี่ว่าข้อมูล
น่าจะอยู่ในคอมของพวกมันนั่นแหละ

714
00:50:23,416 --> 00:50:27,125
ถ้าเข้าถึงคอมมันได้ ก็น่าจะจัดการได้นะเจ๊

715
00:50:27,208 --> 00:50:29,125
[ฝ้าย] แล้วทำไงกันดีอะ

716
00:50:29,750 --> 00:50:30,916
[โอเจ] ทำลิงก์ปลอมให้มันกดมะ

717
00:50:31,833 --> 00:50:34,833
ผมมีเพื่อนที่รู้จักกันทำได้อยู่
มันถนัดเขียนแอปอะ

718
00:50:34,916 --> 00:50:37,291
แต่เราจะทำยังไงให้พวกมันกดล่ะ

719
00:50:37,375 --> 00:50:39,875
มึงก็ทำคลิปดีปเฟก
ปลอมเป็นใครสักคนหลอกให้มันกดดิ

720
00:50:39,958 --> 00:50:42,875
[โอเจ] ทำไง ไอ้เหี้ย
เราไม่มีข้อมูลใครที่มันรู้จัก

721
00:50:42,958 --> 00:50:44,833
โอ๊ย แม่งยุ่งยากว่ะ

722
00:50:46,541 --> 00:50:48,875
[วาว] งั้นก็หาวิธีเข้าไปในห้องมันเลยปะ จบๆ

723
00:50:48,958 --> 00:50:50,083
[อรค้านในลำคอ]

724
00:50:50,666 --> 00:50:53,458
ใจเย็น มันไม่ใช่ในหนังนะเว้ย

725
00:50:53,541 --> 00:50:54,416
นี่แม่บ้าน

726
00:50:54,916 --> 00:50:56,000
ไลฟ์ขายครีม

727
00:50:57,333 --> 00:50:58,333
นี่ก็หมอ

728
00:50:59,041 --> 00:51:00,250
ไม่มีใครเป็นทอม ครูซเว้ย

729
00:51:01,166 --> 00:51:02,083
เราไม่ใช่หมอ

730
00:51:02,708 --> 00:51:03,875
[วาวจิ๊ปาก]

731
00:51:03,958 --> 00:51:07,541
เนี่ย เอาอีกละ พวกพี่อะแม่งเป็นแบบเนี้ย

732
00:51:07,625 --> 00:51:09,583
ไหนพี่บอกว่าอยากได้ชีวิตคืนไง

733
00:51:13,541 --> 00:51:15,000
วาวก็พูดถูกนะพี่

734
00:51:15,583 --> 00:51:18,250
ที่ผ่านมาเอาแต่นั่งฟังอย่างเดียว
ไม่เคยทำอะไรเลยอะ

735
00:51:18,333 --> 00:51:19,958
มันเลยไม่ไปถึงไหนสักทีอะ

736
00:51:20,041 --> 00:51:22,500
ฝ้าย เป็นกับยัยนี่อีกคนเหรอ

737
00:51:22,583 --> 00:51:24,541
นี่เจ๊ แล้วจะเอายังไง

738
00:51:25,166 --> 00:51:26,500
เราก็ต้องค่อยๆ คิดดิ

739
00:51:28,333 --> 00:51:30,083
พี่ไม่อยากให้ใครได้รับอันตราย

740
00:51:31,625 --> 00:51:32,583
เข้าใจปะ

741
00:51:33,333 --> 00:51:34,166
[จึ๊ปาก]

742
00:51:34,833 --> 00:51:36,583
[ถอนหายใจ] จะทำอะไรก็ทำ

743
00:51:41,666 --> 00:51:44,541
[ผู้ชาย] จากเอกสารที่ส่งมาเนี่ย
เราพบว่าชื่อของคุณเนี่ย

744
00:51:44,625 --> 00:51:47,875
มีส่วนเกี่ยวข้องกับ
คดีการฟอกเงินของกลุ่มจีนเทาด้วยนะครับ

745
00:51:48,875 --> 00:51:49,833
[ผู้ชายในสาย] เหรอครับ

746
00:51:53,708 --> 00:51:54,875
[กระซิบ] โอนมาที่กู

747
00:51:55,958 --> 00:51:58,625
ถ้างั้นเดี๋ยวผมส่งต่อให้กับผู้กำกับคุยนะครับ

748
00:52:03,875 --> 00:52:04,708
[พ่นลมหายใจ]

749
00:52:07,041 --> 00:52:08,083
สวัสดีครับ คุณเอกพล

750
00:52:09,083 --> 00:52:11,041
คดีของคุณไม่ใช่เรื่องเล่นๆ เลยนะครับ

751
00:52:11,750 --> 00:52:13,916
กรุณาเปิดกล้องเพื่อยืนยันตัวตนด้วยครับ

752
00:52:17,583 --> 00:52:19,291
คุณเอกพลครับ เปิดกล้องด้วยครับ

753
00:52:19,791 --> 00:52:21,291
ทางเราต้องบันทึกเป็นหลักฐานครับ

754
00:52:24,791 --> 00:52:27,416
- หลักฐานควยอะไรอะ
- [คนอื่นหัวเราะ]

755
00:52:27,500 --> 00:52:29,416
กูเนี่ยกำลังบันทึกไว้เป็นหลักฐาน

756
00:52:29,500 --> 00:52:30,583
เอาแล้วๆ

757
00:52:30,666 --> 00:52:33,083
ดูหน้ามึงเด๊ะ หน้าซีดเลยนะมึงอะ

758
00:52:33,166 --> 00:52:35,250
- [ในสาย] ตำรวจเหี้ยไรไว้หนวดด้วย
- หน้าซีดเหี้ยไรอะ ไอ้สัตว์

759
00:52:35,333 --> 00:52:36,541
- [ในสาย] ยังไง
- ควยเหอะ

760
00:52:38,166 --> 00:52:39,000
เย็ดแม่

761
00:52:50,708 --> 00:52:51,958
มองเหี้ยอะไรกัน

762
00:52:53,708 --> 00:52:55,083
เป็นเพราะพวกมึงมันไม่ได้เรื่องไง

763
00:52:55,791 --> 00:52:56,833
กูบอกมึงแล้วใช่ไหม

764
00:52:57,666 --> 00:52:59,750
มึงต้องเชื่อตัวเองก่อน คนอื่นถึงจะเชื่อมึง

765
00:52:59,833 --> 00:53:02,083
อันนี้มึงไม่ทำให้มันเชื่อ แล้วมันจะเชื่อกูได้ยังไง

766
00:53:02,666 --> 00:53:05,333
พวกมึงแม่งไม่มีระเบียบวินัยเลย
กูบอกให้ฝึกฝนตัวเอง

767
00:53:06,000 --> 00:53:07,500
ไอ้เชี่ย ไม่เหมือนตอนกูอยู่ปอยเปตเลย

768
00:53:07,583 --> 00:53:09,500
นี่อะไร มึงยังตื่นสายกันอยู่เลย

769
00:53:09,583 --> 00:53:10,541
ไอ้เหี้ย เหยาะแหยะ

770
00:53:12,916 --> 00:53:13,916
กระจอกฉิบหาย

771
00:53:17,208 --> 00:53:18,125
ไอ้พี่ยุ้ย

772
00:53:18,708 --> 00:53:20,375
กูด่าคนอื่นอยู่ มึงทำเหี้ยไร

773
00:53:23,250 --> 00:53:25,125
[ผู้ชายในคลิป] เออ ยังไงๆ
มึงจะทำไม เลิ่กลั่กอ่อ

774
00:53:26,458 --> 00:53:27,791
เกม ซวยละมึง ไอ้เหี้ย

775
00:53:27,875 --> 00:53:30,375
กูนี่ไลฟ์รอตั้งนานให้มึงเปิดหน้า

776
00:53:31,875 --> 00:53:33,583
ไม่ต้องเล่นแม่ง มือถือเหี้ยๆ

777
00:53:35,583 --> 00:53:37,875
ทุกคน มึงเอามือถือออกมาให้หมด
[ตะคอก] เอาออกมา!

778
00:53:37,958 --> 00:53:39,916
[ดนตรีประกอบชวนหวั่นใจ]

779
00:53:40,000 --> 00:53:40,916
[ยุ้ย] อู๊ด

780
00:53:41,000 --> 00:53:41,875
อู๊ดๆ

781
00:53:41,958 --> 00:53:43,416
- ใจดีนักนะ ไอ้เหี้ย
- อู๊ด เอามือถือกูมา

782
00:53:43,500 --> 00:53:45,708
- เหี้ยไม่ต้องเล่นแม่ง
- อู๊ด ไอ้อู๊ด มึงเอามือถือกูมา

783
00:53:47,083 --> 00:53:48,458
อู๊ด คืนมือถือกูเถอะ

784
00:53:48,541 --> 00:53:50,958
- ใจดีเกินไปละ ไอ้เหี้ย
- อู๊ด ไอ้อู๊ด!

785
00:53:51,041 --> 00:53:52,125
คืนมือถือกูมา

786
00:53:52,208 --> 00:53:53,625
กูจะเอาไว้คุยกับลูก

787
00:53:53,708 --> 00:53:54,666
ไม่ต้องคุย!

788
00:53:55,166 --> 00:53:58,000
- [อู๊ดในหูฟัง] ตั้งแต่วันนี้ ทุกคนห้ามเล่นมือถือ
- เหี้ย

789
00:53:58,083 --> 00:53:59,833
เหี้ยๆ เหี้ยแล้วไง ไอ้สัตว์

790
00:54:01,666 --> 00:54:04,166
เฮ้ย พี่ฝ้าย ไอ้อู๊ดมันยึดมือถือยุ้ยไปแล้ว

791
00:54:04,250 --> 00:54:07,458
ถ้ามันเจอเครื่องดักฟังในนั้นอะ
ฉิบหายกันหมดแน่พี่

792
00:54:07,541 --> 00:54:08,541
เอาไงดี

793
00:54:10,500 --> 00:54:12,875
[ยุ้ยในหูฟัง] อู๊ด มึงคืนมือถือกูมาเถอะ

794
00:54:12,958 --> 00:54:15,500
- อู๊ด มึงใจเย็นก่อนเว้ย
- มึงเห็นไหม พี่ยุ้ย

795
00:54:16,208 --> 00:54:17,541
ยอดมันตกลงไป

796
00:54:17,625 --> 00:54:19,166
หน้าที่มึงคือฝึกเด็ก

797
00:54:19,666 --> 00:54:21,541
แล้วมึงฝึกออกมาได้กระจอกแบบเนี้ย

798
00:54:21,625 --> 00:54:23,583
ถ้ายอดเดือนหน้าแม่งไม่ขึ้นนะ

799
00:54:23,666 --> 00:54:25,166
ไม่ต้องเอา ไอ้สัตว์ มือถืออะ

800
00:54:26,416 --> 00:54:27,625
มึงใจเย็นๆ ก่อน

801
00:54:30,083 --> 00:54:31,458
ไอ้อู๊ด มึงจะไปไหน

802
00:54:31,958 --> 00:54:33,375
ก็ไปเอาเงินมาให้พวกมึงไง

803
00:54:33,875 --> 00:54:37,916
ทั้งเรื่องเงิน เรื่องบัญชี
กูแม่งทำอยู่คนเดียว อีเหี้ย

804
00:54:38,000 --> 00:54:38,833
[ยุ้ย] อู๊ด

805
00:54:43,125 --> 00:54:43,958
ไอ้เชี่ย

806
00:54:46,125 --> 00:54:47,291
- [ดนตรีหยุด]
- [มือถือสั่น]

807
00:54:56,458 --> 00:54:58,500
[เบ๊น] แล้ววันนี้ครูภาษาอังกฤษเขามาสอนมั้ย

808
00:55:01,375 --> 00:55:02,708
เดี๋ยวพ่อไม่อยู่สองสามวัน

809
00:55:03,541 --> 00:55:06,208
พอพ่อกลับมา
เบลต้องพูดให้พ่อฟังได้แล้วนะ

810
00:55:07,875 --> 00:55:08,708
[เบล] ค่ะ

811
00:55:17,125 --> 00:55:18,333
[แจ้งเตือนแอปดักฟัง]

812
00:55:18,416 --> 00:55:21,000
[ผู้หญิงในหูฟัง] แรงๆ หน่อยสิคะ คุณตำรวจขา

813
00:55:21,083 --> 00:55:22,500
[ผู้หญิงครางกระเส่า]

814
00:55:22,583 --> 00:55:24,208
[ผู้หญิงกับผู้ชายหอบคราง]

815
00:55:29,541 --> 00:55:32,958
[ผู้หญิงกับผู้ชายหอบคราง]

816
00:55:33,875 --> 00:55:35,791
[อู๊ด] รู้หรือยังว่าเหว่ยกระจอกจริง

817
00:55:35,875 --> 00:55:37,041
[ผู้หญิงหอบ]

818
00:55:37,125 --> 00:55:39,125
สู้ของคุณตำรวจก็ไม่ได้

819
00:55:39,208 --> 00:55:41,916
[อู๊ดกับผู้หญิงครางหอบ]

820
00:55:43,625 --> 00:55:46,416
[อู๊ดกับผู้หญิงครางหอบต่อเนื่อง]

821
00:55:53,333 --> 00:55:54,166
[คราง]

822
00:55:55,291 --> 00:55:58,458
[ทั้งคู่หายใจออกยาว]

823
00:56:10,833 --> 00:56:11,666
ของอะ

824
00:56:14,500 --> 00:56:15,416
ใจร้อนจัง

825
00:56:16,166 --> 00:56:17,166
เดี๋ยวหยิบให้

826
00:56:19,125 --> 00:56:21,291
เนี่ยรู้ไหมเนี่ยว่ากว่ามี่จะเอามาได้อะ

827
00:56:21,875 --> 00:56:22,916
โคตรยากเลย

828
00:56:23,791 --> 00:56:25,000
เสียวไอ้เหว่ยแม่งตื่น

829
00:56:25,083 --> 00:56:27,625
[อู๊ดในหูฟัง] รู้สิ ถึงให้ส่วนแบ่ง
เยอะกว่าพวกที่ออฟฟิศไง

830
00:56:27,708 --> 00:56:31,458
ก็ต้องเยอะกว่าดิ นี่ทั้งคุมม้าทั้งย้ายเงิน

831
00:56:31,541 --> 00:56:33,458
ไหนจะเอาข้อมูลมาให้อู๊ดอีกอะ

832
00:56:34,500 --> 00:56:37,958
เพิ่มม้าให้คอกเราใหญ่ขึ้นได้ปะ
อู๊ดอยากขยายกิจการแล้วอะ

833
00:56:38,041 --> 00:56:39,666
เฮ้ย อู๊ดใจเย็นๆ ซิ

834
00:56:40,625 --> 00:56:43,875
แค่ทุกวันนี้มี่ก็งงฉิบหายละนะ
ทำให้ทั้งอู๊ดทั้งบอสอะ

835
00:56:43,958 --> 00:56:46,916
งงอะไรวะ ของอู๊ดก็โอนทุกเช้าวันอังคารไง

836
00:56:47,500 --> 00:56:50,541
- โอเจ หาพิกัดของสองคนนี้ด่วน
- [โอเจในสาย] ได้ เจ๊

837
00:56:52,666 --> 00:56:55,750
เจอละ เจ๊ ชื่อโรงแรมมายเลดี้

838
00:56:55,833 --> 00:56:58,416
เดี๋ยวพี่ไปดูทั้งคู่เองว่า
ไอ้ผู้หญิงคนนี้มันเป็นใคร

839
00:56:59,416 --> 00:57:01,750
[อรในสาย] หาทางติดเครื่องดักฟัง
ผู้หญิงคนนี้ได้ไหม

840
00:57:03,833 --> 00:57:05,333
[โอเจ] เราทำได้มากกว่านั้นอีกเจ๊

841
00:57:06,708 --> 00:57:10,541
มีเพื่อนคนนึงมันเขียนแอปคัดลอกข้อมูลจากมือถือ

842
00:57:13,000 --> 00:57:13,958
กระต่ายน้อย

843
00:57:16,000 --> 00:57:18,208
[อรในสาย] คืนนี้สามทุ่มเจอกันที่ออฟฟิศนะ

844
00:57:18,291 --> 00:57:20,916
เราต้องหาทางเข้าไปในห้องนั้น
เพื่อจะเอาข้อมูลออกมาให้ได้

845
00:57:21,416 --> 00:57:23,583
ก่อนจะเกิดการโอนเงินพรุ่งนี้

846
00:57:23,666 --> 00:57:25,958
- มีอะไรหรือเปล่า อร
- [อุทานตกใจ] เบ๊น

847
00:57:26,958 --> 00:57:31,041
เอ่อ เดี๋ยวคืนนี้อรจะขอไปนอนบ้านแจงนะ

848
00:57:31,708 --> 00:57:35,333
พอดีพรุ่งนี้งานหมั้นน้องสาวเขาอะ เช้าตรู่เลย

849
00:57:35,416 --> 00:57:36,625
แจง…

850
00:57:36,708 --> 00:57:39,791
อ๋อ กะทันหันจัง ไม่เห็นแจ้งไว้ก่อนเลย

851
00:57:40,583 --> 00:57:41,958
แล้วนี่ต้องไปกี่โมง

852
00:57:43,208 --> 00:57:45,541
เอ่อ อรนัดเขาไว้ตอนสามทุ่มอะ

853
00:57:46,666 --> 00:57:49,208
งั้นอรส่งลูกเข้านอนก่อนได้ไหม

854
00:57:49,291 --> 00:57:51,375
ปกติอรเล่านิทานให้ลูกฟังทุกคืน

855
00:57:51,875 --> 00:57:53,083
เบ๊นเล่าไม่เป็นอะ

856
00:57:57,458 --> 00:57:59,958
[ดนตรีประกอบเนิบช้าชวนลุ้น]

857
00:58:16,750 --> 00:58:18,958
โอเจ พี่ไม่เห็นใครเลยอะ

858
00:58:19,041 --> 00:58:20,541
หน้าตาเขาเป็นแบบไหนอะ

859
00:58:21,166 --> 00:58:22,500
แถวนี้มันยิ่ง…

860
00:58:22,583 --> 00:58:23,666
โอ๊ย

861
00:58:23,750 --> 00:58:25,291
[โอเจในสาย] เอาจริงๆ นะ พี่ฝ้าย

862
00:58:25,375 --> 00:58:26,666
ผมยังไม่เคยเจอมันเลย

863
00:58:27,291 --> 00:58:29,875
อ้าว ก็ไหนบอกว่าเป็นเพื่อนกันไง

864
00:58:29,958 --> 00:58:32,416
[โอเจ] ใช่ไงพี่ เพื่อนในเกมไง

865
00:58:33,666 --> 00:58:35,541
- [อุทานตกใจ]
- หมอฝ้ายใช่ไหม

866
00:58:36,083 --> 00:58:36,958
[โอเจ] เจอแล้วเนอะ

867
00:58:37,666 --> 00:58:39,041
ไม่ใช่หมอ

868
00:58:39,125 --> 00:58:40,666
นี่กระต่ายน้อยใช่ปะ

869
00:58:45,583 --> 00:58:46,541
ใช้ไงอะ

870
00:58:46,625 --> 00:58:49,333
[โอเจ] เฮ้ย พี่ฝ้าย
มันกำลังจะออกจากโรงแรมแล้วพี่

871
00:58:49,416 --> 00:58:51,041
[รถเร่งเครื่อง]

872
00:58:57,458 --> 00:58:59,583
[ดนตรีเร่งจังหวะระทึกใจ]

873
00:59:24,875 --> 00:59:27,333
พี่อร ตอนนี้ออฟฟิศมันเหลือคนเดียวแล้ว

874
00:59:27,416 --> 00:59:28,291
เอาไงต่อ

875
00:59:28,375 --> 00:59:30,416
[อรในสาย] เอาไงอะไรเล่า
เอาลูกนอนอยู่เลย

876
00:59:31,000 --> 00:59:33,541
แล้วอย่าเพิ่งทำอะไรนะ เดี๋ยวพี่รีบเข้าไป

877
00:59:33,625 --> 00:59:34,625
เข้าใจมั้ย

878
00:59:35,708 --> 00:59:36,541
[จิ๊ปาก]

879
00:59:37,041 --> 00:59:38,458
สัตว์เอ๊ย แม่ง

880
00:59:39,958 --> 00:59:41,916
[ดนตรีแนวระทึกใจบรรเลงต่อเนื่อง]

881
01:00:13,583 --> 01:00:14,875
[แม็ค] ฮัลโหล

882
01:00:14,958 --> 01:00:17,125
ผัดไทยกุ้งสด ที่สั่งไปสองห่อ

883
01:00:17,208 --> 01:00:19,125
บอกเขาว่าไม่ต้องใส่กุ้งแห้งนะ

884
01:00:19,833 --> 01:00:20,666
โอเค

885
01:00:23,916 --> 01:00:26,916
[ประกาศบนรถไฟฟ้า]
สถานีต่อไป สถานีสามย่าน

886
01:00:27,000 --> 01:00:29,125
ประตูรถจะเปิดทางด้านซ้าย

887
01:00:40,416 --> 01:00:43,416
แค่เอาไอ้นี่เสียบหลัง
คอมทุกเครื่องในห้องนั้นได้ก็พอใช่ปะ

888
01:00:43,500 --> 01:00:46,458
เออ แค่เสียบอย่างเดียวอะ ไม่ต้องทำไรเลย

889
01:00:47,125 --> 01:00:49,125
[อรในสาย] วาว จะทำไรอะ

890
01:00:49,208 --> 01:00:50,125
ไม่ทันแล้ว เจ๊

891
01:00:50,750 --> 01:00:52,625
เจ๊ช้าแบบนี้ เราจะเสียโอกาสกันหมด

892
01:00:53,166 --> 01:00:54,458
เดี๋ยววาวเป็นทอม ครูซเอง

893
01:00:55,208 --> 01:00:57,208
[อร] จะบ้าเหรอ รอพี่ก่อน…

894
01:01:04,958 --> 01:01:09,750
[ดนตรีแนวระทึกใจบรรเลงต่อเนื่อง]

895
01:01:26,666 --> 01:01:27,500
[ดนตรีหยุด]

896
01:01:33,666 --> 01:01:34,708
เอาวะ

897
01:01:34,791 --> 01:01:36,916
[ดนตรีประกอบแนวลุ้นระทึก]

898
01:01:37,000 --> 01:01:37,833
[ฮึดฮัดออกแรง]

899
01:01:42,666 --> 01:01:43,500
[กัดฟันออกแรง]

900
01:01:49,583 --> 01:01:50,416
[หายใจแรง]

901
01:01:53,541 --> 01:01:54,458
[หายใจแรง]

902
01:01:59,583 --> 01:02:01,458
[หายใจหอบถี่]

903
01:02:11,208 --> 01:02:13,041
[หัวเราะในลำคอ]

904
01:02:15,083 --> 01:02:16,458
[หายใจหอบ]

905
01:02:22,666 --> 01:02:23,500
[ฮึดออกแรง]

906
01:02:25,666 --> 01:02:26,500
[ของกระแทก]

907
01:02:30,833 --> 01:02:31,666
[กดหยุดคลิป]

908
01:02:32,750 --> 01:02:35,208
[ดนตรีประกอบแนวลุ้นระทึกช้าลง]

909
01:02:48,541 --> 01:02:52,333
[วาวหายใจหอบแล้วกลั้นหายใจ]

910
01:02:54,625 --> 01:02:55,458
[กริ่งประตูดัง]

911
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
[แม็คถอนใจ]

912
01:03:03,750 --> 01:03:06,041
- [โอเจ] สวัสดีครับ
- [แม็ค] เอ้อ ไวดีเว้ย

913
01:03:07,750 --> 01:03:08,708
เฮ้ย พี่ครับ

914
01:03:09,666 --> 01:03:10,583
หือ

915
01:03:11,291 --> 01:03:12,416
ยังไม่ได้จ่ายเงิน

916
01:03:12,500 --> 01:03:13,916
หืม กูกดจ่ายแล้วไม่ใช่อ่อ

917
01:03:15,125 --> 01:03:16,625
[โอเจ] ยังไม่ได้จ่ายพี่

918
01:03:16,708 --> 01:03:17,750
[แม็ค] อะไรวะ

919
01:03:18,458 --> 01:03:19,291
[โอเจร้องตกใจ]

920
01:03:19,833 --> 01:03:20,875
เดี๋ยวๆ

921
01:03:22,250 --> 01:03:23,208
[โอเจ] สองร้อยห้าสิบ

922
01:03:23,958 --> 01:03:25,958
- [แม็ค] ฮะ
- [โอเจ] สองร้อยห้าสิบ

923
01:03:26,541 --> 01:03:28,583
แพงจังวะ ผัดไทยสองห่อเนี่ยนะ

924
01:03:29,750 --> 01:03:30,583
พิเศษครับ

925
01:03:31,791 --> 01:03:32,875
[แม็ค] เออ เดี๋ยวหยิบตังค์ให้

926
01:03:32,958 --> 01:03:34,041
[โอเจ] เฮ้ย เดี๋ยวนะ

927
01:03:34,708 --> 01:03:35,791
บอกว่าจ่ายแล้วใช่ปะ

928
01:03:36,375 --> 01:03:37,291
เดี๋ยวๆ

929
01:03:37,375 --> 01:03:38,208
เช็กให้

930
01:03:39,500 --> 01:03:41,125
[ดนตรีลุ้นระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

931
01:03:51,166 --> 01:03:52,375
[กระต่ายน้อยฮึดออกแรง]

932
01:03:53,875 --> 01:03:55,083
เฮ้ย มึงเป็นไรวะเนี่ย

933
01:03:55,166 --> 01:03:57,166
ชนตูดกูอยู่นั่นแหละ เป็นเหี้ยอะไร

934
01:03:58,250 --> 01:04:01,416
[กระต่ายน้อย] เอ่อ ผม…

935
01:04:01,500 --> 01:04:02,375
[เอมี่] อะไร

936
01:04:02,875 --> 01:04:04,208
ไม่ต้องทำเอ๋อ เหี้ย

937
01:04:04,291 --> 01:04:07,291
- [ประกาศ] สถานีสีลม…
- [กระต่ายน้อย] รถมันวิ่งอยู่ คนก็เยอะแยะ…

938
01:04:07,375 --> 01:04:09,375
เหี้ย มึงไม่ต้อง มึงมานี่เลยมา มึงมานี่มา

939
01:04:09,458 --> 01:04:10,750
[กระต่ายน้อย] คือจังหวะเบรก…

940
01:04:10,833 --> 01:04:11,916
[เอมี่] คนอื่นเขาไม่เห็นชนเลย

941
01:04:12,000 --> 01:04:13,291
มีมึงอะชนอยู่คนเดียว

942
01:04:15,208 --> 01:04:16,625
[เอมี่ฮึดฮัดโมโห]

943
01:04:16,708 --> 01:04:18,583
มึงมานี่เลย เชี่ย โรคจิต

944
01:04:18,666 --> 01:04:20,250
พี่มาจับไอ้เหี้ยนี่ซิ ไอ้เหี้ยนี่แม่งโรคจิตอะ

945
01:04:20,333 --> 01:04:21,916
- ขอโทษนะคะ
- อะไรคะ

946
01:04:22,000 --> 01:04:24,083
เมื่อกี้คุณทำอันนี้ตกไว้ข้างในอะค่ะ

947
01:04:24,916 --> 01:04:27,041
[โอเจ] จ่ายแล้วจริงด้วย โทษทีๆ

948
01:04:27,125 --> 01:04:30,000
แต่ว่าเดี๋ยวขอถ่ายรูปส่งงานหน่อยนะครับ

949
01:04:30,083 --> 01:04:31,916
เอ้า เร็วดิ กูหิวข้าวแล้ว

950
01:04:32,000 --> 01:04:34,541
ยกสูงๆ หน่อยครับ สูงหน่อย สูง

951
01:04:42,791 --> 01:04:43,708
ยิ้มหน่อย

952
01:04:44,791 --> 01:04:46,583
โห อย่างงี้ เฟี้ยวเลยพี่ เฟี้ยวเลย

953
01:04:46,666 --> 01:04:49,708
เอานะ ถ่ายนะ หนึ่ง สอง…

954
01:04:49,791 --> 01:04:50,833
ผัดไทยครับพี่

955
01:04:52,500 --> 01:04:53,833
[ดนตรีหยุด]

956
01:04:59,916 --> 01:05:02,000
ไอ้เหี้ย นี่ไม่ใช่ผัดไทยนี่หว่า

957
01:05:07,208 --> 01:05:09,208
- [โอเจ] เฮ้ย เชี่ย
- มึงเป็นใครอะ บอกมา

958
01:05:09,291 --> 01:05:10,458
[โอเจ] นี่ไม่ใช่ห้อง 405 เหรอ

959
01:05:10,541 --> 01:05:12,125
น่าจะผิดว่ะ น่าจะผิด โทษทีๆ

960
01:05:12,208 --> 01:05:13,416
- ไปละๆ
- เฮ้ย

961
01:05:16,791 --> 01:05:19,000
ฉิบหายละ ไอ้วาวยังอยู่ในห้อง

962
01:05:24,833 --> 01:05:26,208
[หายใจแรง]

963
01:05:28,166 --> 01:05:30,333
[หายใจหอบ]

964
01:05:35,458 --> 01:05:36,291
[สัญญาณปลดล็อก]

965
01:05:48,000 --> 01:05:48,916
เอมี่

966
01:05:53,208 --> 01:05:54,750
อ้าว เฮีย

967
01:05:54,833 --> 01:05:56,125
สวัสดีค่ะ คุณลูกค้าขา

968
01:05:56,208 --> 01:05:57,583
อยากให้คุณลูกค้าได้สัมผัสมากเลย

969
01:05:57,666 --> 01:06:00,208
กระเป๋าใบนี้เป็นกระเป๋าหนังนุ่มพิเศษนะคะ

970
01:06:00,291 --> 01:06:02,458
กดลงไปหนังดีดเด้งคืนมือ

971
01:06:02,541 --> 01:06:03,416
[มือถือสั่น]

972
01:06:03,500 --> 01:06:05,541
[เมียอู๊ด] ทางด้านในก็เป็นหนังกลับเช่นเดียวกัน

973
01:06:05,625 --> 01:06:08,291
และมีช่องการใช้งาน
ที่ค่อนข้างหลากหลายนะคะ คุณลูกค้า…

974
01:06:13,958 --> 01:06:16,000
[ดนตรีประกอบแนวลุ้นระทึก]

975
01:06:37,000 --> 01:06:37,833
[ถอนหายใจ]

976
01:06:43,333 --> 01:06:45,250
[ดนตรีเนิบช้าชวนลุ้นบรรเลงต่อเนื่อง]

977
01:07:22,833 --> 01:07:24,083
[หายใจเข้าเฮือกใหญ่]

978
01:07:43,833 --> 01:07:44,666
[อุทานเบาๆ]

979
01:07:47,625 --> 01:07:49,375
[ดนตรีเนิบช้าชวนลุ้น]

980
01:08:06,208 --> 01:08:07,041
[กริ่งประตูดัง]

981
01:08:08,416 --> 01:08:09,375
[ถอนหายใจ]

982
01:08:10,250 --> 01:08:11,583
ไอ้เหี้ย ใครอีกวะ

983
01:08:27,875 --> 01:08:30,375
น้องคนส่งอาหารเขาบอกว่าเขาส่งผิดห้องอะ

984
01:08:32,041 --> 01:08:32,958
ไม่ทราบว่า

985
01:08:34,083 --> 01:08:35,708
กะเพราไก่พี่อยู่กับน้องหรือเปล่า

986
01:08:36,541 --> 01:08:39,125
กะเพราะไก่ไรพี่ ไม่เห็นรู้เรื่องเลย

987
01:08:40,208 --> 01:08:41,125
[กัดฟัน]

988
01:08:42,083 --> 01:08:43,291
[ร้องเหนื่อย]

989
01:08:44,875 --> 01:08:45,833
[ฮึดฮัดออกแรง]

990
01:08:48,083 --> 01:08:49,125
[กัดฟัน]

991
01:08:52,625 --> 01:08:55,333
แล้วงี้ใครจะรับผิดชอบให้พี่อะ

992
01:08:55,416 --> 01:08:56,416
[อู๊ด] รับผิดชอบอะไร

993
01:09:00,958 --> 01:09:01,833
ฮะ

994
01:09:01,916 --> 01:09:03,125
รับผิดชอบอะไร

995
01:09:03,208 --> 01:09:06,375
[ดนตรีประกอบส่อแววอันตราย]

996
01:09:12,125 --> 01:09:14,750
แล้วคุณผู้หญิงมาทำอะไร
หน้าบริษัทผมดึกๆ ดื่นๆ แบบนี้ฮะ

997
01:09:19,833 --> 01:09:21,208
ถามว่ามาทำอะไร

998
01:09:27,750 --> 01:09:28,583
[อรครางกลัว]

999
01:09:32,708 --> 01:09:34,041
[วาวฮึดฮัดออกแรง]

1000
01:09:36,916 --> 01:09:38,041
[ร้องเหนื่อย]

1001
01:09:41,333 --> 01:09:42,166
[กัดฟันฮึด]

1002
01:09:42,666 --> 01:09:43,500
[วาวอุทาน] เหี้ย

1003
01:09:43,583 --> 01:09:44,625
[ร้องจุก]

1004
01:09:45,541 --> 01:09:47,291
[หอบหายใจแรง]

1005
01:09:50,041 --> 01:09:51,916
ถามก็ตอบดิ มาทำอะไร

1006
01:09:54,250 --> 01:09:56,125
[ฝ้าย] พี่ ช่างมันเหอะ

1007
01:09:56,208 --> 01:09:58,583
กะเพรากล่องเดียวเอง เดี๋ยวหนูสั่งให้ใหม่

1008
01:09:58,666 --> 01:10:00,875
[ออกแรงดึง]

1009
01:10:04,208 --> 01:10:05,250
[กัดฟันฮึด]

1010
01:10:06,833 --> 01:10:08,083
[ฝ้าย] พี่ ไปเร็ว

1011
01:10:10,375 --> 01:10:11,208
[อรสะดุ้งเฮือก]

1012
01:10:13,000 --> 01:10:14,208
[อรสะอื้นเบาๆ]

1013
01:10:14,791 --> 01:10:16,166
[กัดฟันออกแรง]

1014
01:10:16,250 --> 01:10:17,166
[ร้องตกใจ]

1015
01:10:17,875 --> 01:10:19,041
[กรีดร้องสุดเสียง]

1016
01:10:19,125 --> 01:10:20,041
[ดนตรีหยุด]

1017
01:10:21,166 --> 01:10:23,250
[โอเจ] พี่ฝ้าย ไอ้วาวล่ะ ไอ้วาวอยู่ในห้องไหม

1018
01:10:23,333 --> 01:10:24,333
[ฝ้าย] พี่ไม่เห็นนะ

1019
01:10:25,083 --> 01:10:25,916
พี่อรนั่งก่อน

1020
01:10:32,833 --> 01:10:34,041
[อรสะอื้น]

1021
01:10:38,625 --> 01:10:39,500
มีอะไรกันวะ

1022
01:10:43,416 --> 01:10:45,541
มึงไปตามทุกคนมาเดี๋ยวนี้

1023
01:10:50,250 --> 01:10:52,916
[สัญญาณต่อสาย]

1024
01:10:54,000 --> 01:10:55,416
ไอ้เหี้ยวาว รับดิวะ

1025
01:10:59,833 --> 01:11:00,833
[อรสะอื้น]

1026
01:11:09,666 --> 01:11:12,083
[อู๊ดในคอม] มันรู้ได้ยังไงว่า
เรามาเปิดบริษัทอยู่ที่นี่อะ ฮะ

1027
01:11:14,000 --> 01:11:16,125
[ผู้ชายร้องเจ็บ] อะไรอะ พี่

1028
01:11:16,958 --> 01:11:18,625
[อู๊ด] มึงใช่ไหมที่เป็นหนอนให้ไอ้เหี้ยเหว่ย

1029
01:11:19,291 --> 01:11:21,916
- ฮะ
- [ผู้ชาย] เปล่านะพี่ ไม่ใช่ผม

1030
01:11:22,916 --> 01:11:24,500
[อู๊ด] ไม่ใช่มึงแล้วจะเป็นใคร

1031
01:11:24,583 --> 01:11:26,125
มึงคือคนเดียวที่มาจากที่นั่น

1032
01:11:27,000 --> 01:11:29,208
แถมมึงยังมาตอนที่ยังไม่หมดสัญญาด้วย ไอ้สัตว์

1033
01:11:30,416 --> 01:11:32,666
[ผู้ชาย] ไม่ใช่ผมจริงๆ พี่ เชื่อผมเถอะ

1034
01:11:34,000 --> 01:11:35,833
- [ผู้ชายสะอื้น]
- ไม่ใช่มึง แล้วจะเป็นใคร ฮึ

1035
01:11:35,916 --> 01:11:37,583
ไม่ใช่มึง แล้วจะเป็นใคร

1036
01:11:37,666 --> 01:11:39,708
[ผู้ชายครางกลัว]

1037
01:11:39,791 --> 01:11:41,500
กูอยากอยู่แบบครอบครัว

1038
01:11:43,125 --> 01:11:44,791
[ดนตรีประกอบแนวน่ากลัว]

1039
01:11:44,875 --> 01:11:45,750
[ขึ้นลำปืน]

1040
01:11:46,333 --> 01:11:49,500
มึงบังคับให้กูต้องเป็นแบบนี้

1041
01:11:51,291 --> 01:11:53,541
มึงเป็นสายให้ไอ้เหี้ยเหว่ยใช่ไหม ฮึ

1042
01:11:55,708 --> 01:11:57,083
- มึงใช่ไหม
- [ครางกลัว]

1043
01:12:02,833 --> 01:12:04,541
- ปัง!
- [ร้องตกใจ]

1044
01:12:04,625 --> 01:12:07,000
- [ผู้ชายครวญระงม]
- [อรสะอื้น]

1045
01:12:09,458 --> 01:12:11,208
ไอ้อู๊ด มึงทำมันทำไม

1046
01:12:11,291 --> 01:12:12,250
พี่ยุ้ย…

1047
01:12:13,166 --> 01:12:15,000
มึงเป็นคนชวนน้องมาทำงานนี้

1048
01:12:15,708 --> 01:12:16,875
มึงสงสัยอะไรมัน

1049
01:12:17,583 --> 01:12:18,791
ค่อยๆ คุยกันก็ได้

1050
01:12:22,541 --> 01:12:23,625
[อรสะอื้นหนัก]

1051
01:12:23,708 --> 01:12:26,083
พี่อร เดี๋ยว พี่จะไปไหน

1052
01:12:26,166 --> 01:12:28,500
ไม่เห็นหรือไงว่าที่นี่มันอันตรายแค่ไหน

1053
01:12:28,583 --> 01:12:30,708
ดู ดูสภาพพวกเราแต่ละคนซิ

1054
01:12:32,958 --> 01:12:34,875
แต่พี่จะมาเลิกเฉยๆ แบบนี้ไม่ได้นะ

1055
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
ตอนเนี้ยวาวอยู่ไหนก็ยังไม่มีใครรู้เลย

1056
01:12:37,208 --> 01:12:38,208
[อรเสียงแข็ง] เลิกได้ดิ

1057
01:12:39,458 --> 01:12:40,958
เมื่อกี้ตอนโดนพวกมันล้อม

1058
01:12:41,625 --> 01:12:42,875
พี่คิดอยู่อย่างเดียว

1059
01:12:42,958 --> 01:12:45,250
ขอให้พี่ได้กลับไปเจอหน้าลูกพี่

1060
01:12:45,333 --> 01:12:46,833
พี่ไม่เอาอะไรแล้ว เข้าใจปะ

1061
01:12:46,916 --> 01:12:48,541
จะว่าพี่เห็นแก่ตัวก็ได้

1062
01:12:48,625 --> 01:12:50,916
แต่พวกเราลงทุนลงแรงไปมากแล้วนะพี่

1063
01:12:51,000 --> 01:12:53,541
พี่อะลงทุน พวกเธอแค่ลงแรง

1064
01:12:59,166 --> 01:13:00,041
ก็ใช่ไง

1065
01:13:01,791 --> 01:13:04,833
ใช่ไงพี่ ที่ผ่านมาพี่เอาแต่ลงเงิน

1066
01:13:04,916 --> 01:13:07,250
แต่พี่ไม่เคยลงมือทำอะไรสักอย่างเลยไง!

1067
01:13:07,333 --> 01:13:10,250
แล้วไม่ใช่เพราะว่า
พวกฝ้ายโดนหลอกไปมากกว่าพี่เหรอ

1068
01:13:10,333 --> 01:13:11,833
เลยไม่ได้มีเงินเหลือมาลงทุนแบบพี่อะ

1069
01:13:11,916 --> 01:13:13,500
เราโดนไปห้าล้าน

1070
01:13:16,833 --> 01:13:17,833
ห้าล้าน

1071
01:13:19,000 --> 01:13:20,166
ไม่ใช่ห้าแสน

1072
01:13:22,291 --> 01:13:23,375
แต่เราอายไง

1073
01:13:24,375 --> 01:13:25,791
เราก็เลยโกหกทุกคน

1074
01:13:25,875 --> 01:13:28,416
โกหกครอบครัว
โกหกทุกคนว่าเราโดนไปแค่ห้าแสน

1075
01:13:29,916 --> 01:13:31,625
เราไม่ได้โดนน้อยไปกว่าทุกคนนะเว้ย

1076
01:13:33,541 --> 01:13:34,750
เราจะเลิกเมื่อไรก็ได้

1077
01:13:40,458 --> 01:13:41,625
[ประตูปิด]

1078
01:13:41,708 --> 01:13:43,833
[ดนตรีประกอบแนวเศร้าหดหู่]

1079
01:13:55,000 --> 01:13:55,833
[ดนตรีหยุด]

1080
01:14:20,916 --> 01:14:21,750
[หายใจเฮือก]

1081
01:14:22,250 --> 01:14:24,625
[หายใจแรงถี่]

1082
01:14:39,791 --> 01:14:40,750
[ครางเจ็บ]

1083
01:14:53,958 --> 01:14:56,750
[หอบหายใจแรง]

1084
01:15:01,583 --> 01:15:03,375
[ครางออกแรง]

1085
01:15:03,958 --> 01:15:05,958
[ร้องเจ็บ]

1086
01:15:07,583 --> 01:15:08,708
[ถอนหายใจแรง]

1087
01:15:14,333 --> 01:15:16,916
[สูดลมหายใจลึก]

1088
01:15:39,166 --> 01:15:41,291
[ดนตรีประกอบแนวสลดหดหู่]

1089
01:16:34,916 --> 01:16:37,291
[หายใจแรงโมโห]

1090
01:16:38,916 --> 01:16:39,916
ไอ้สัตว์

1091
01:16:40,000 --> 01:16:41,708
[ตะเบ็งเสียง] ไอ้สัตว์ๆ ไอ้สัตว์!

1092
01:16:42,875 --> 01:16:44,541
มึงเลิกได้ไงวะ ไอ้เหี้ย!

1093
01:16:46,750 --> 01:16:48,500
[กรีดร้อง]

1094
01:16:49,250 --> 01:16:50,083
[ร้องโมโห]

1095
01:16:54,458 --> 01:16:56,458
[กรีดร้อง]

1096
01:16:59,041 --> 01:17:00,125
[ครางโมโห]

1097
01:17:09,375 --> 01:17:10,208
[เบ๊นถอนหายใจ]

1098
01:17:12,166 --> 01:17:13,166
ห้าล้าน

1099
01:17:17,625 --> 01:17:18,916
โดนบัญชีลูกด้วย

1100
01:17:22,125 --> 01:17:22,958
[เบ๊นครางเหนื่อยใจ]

1101
01:17:27,458 --> 01:17:28,875
เชื่อไปได้ยังไงอะ

1102
01:17:34,583 --> 01:17:35,416
[ปิดประตูกระแทก]

1103
01:17:38,416 --> 01:17:41,250
[ดนตรีแนวสลดหดหู่บรรเลงต่อเนื่อง]

1104
01:18:14,208 --> 01:18:15,250
[ดนตรีหยุด]

1105
01:18:17,833 --> 01:18:19,250
[ผู้หญิงในสาย] ต้องขอโทษจริงๆ นะคะ

1106
01:18:19,333 --> 01:18:23,916
ทางธนาคารจำเป็นต้องยกเลิกการจอง
และยึดเงินวางมัดจำที่ผ่านมาไว้ทั้งหมด

1107
01:18:24,000 --> 01:18:27,750
เนื่องจากคุณหมอขาดส่งค่ามัดจำ
เกินระยะเวลาที่กำหนดแล้วค่ะ

1108
01:18:36,958 --> 01:18:39,041
[วาว สวัสดีค่ะทุกคน

1109
01:18:39,125 --> 01:18:42,458
เหมือนมีคนอยากรู้เยอะจังเลยเนอะ
ว่าหน้ากูไปโดนอะไรมา

1110
01:18:44,666 --> 01:18:46,500
ไม่มีอะไรหรอก

1111
01:18:46,583 --> 01:18:48,666
[พูดเสียงสั่น] กูก็แค่แพ้นิดหน่อย

1112
01:18:48,750 --> 01:18:50,875
[ดนตรีสลดหดหู่บรรเลงต่อเนื่อง]

1113
01:18:56,250 --> 01:18:57,958
เออ แพ้

1114
01:18:58,875 --> 01:18:59,875
กูแพ้เองแหละ

1115
01:19:01,541 --> 01:19:02,375
มา

1116
01:19:03,166 --> 01:19:04,916
เดี๋ยวกูจะมาขายครีมซิ

1117
01:19:05,000 --> 01:19:09,041
เนี่ย ครีมกูอะ มึงใช้ไปเลยนะ
ปาดเข้าไปเยอะๆ

1118
01:19:10,083 --> 01:19:12,083
[พูดเสียงสั่น] คนแพ้ง่ายก็ใช้ได้นะเว้ย

1119
01:19:12,166 --> 01:19:13,541
ใช้เท่าไรก็ไม่แพ้หรอก

1120
01:19:14,625 --> 01:19:16,625
เนี่ย มึงปาดเข้าไป ปาดเข้าไปเยอะๆ เลย

1121
01:19:16,708 --> 01:19:18,541
ปาดๆ เนี่ยมึงปาด เนี่ย ปาด!

1122
01:19:18,625 --> 01:19:20,750
กูบอกให้มึงปาดเนี่ยก็ปาดไปเลย ตรงเนี้ย

1123
01:19:21,958 --> 01:19:23,291
เนี่ย ปาดไปเลย

1124
01:19:24,666 --> 01:19:25,500
[สะอื้นฮึดฮัด]

1125
01:19:26,625 --> 01:19:27,458
[กรีดร้อง]

1126
01:19:29,208 --> 01:19:30,500
[ร้องหงุดหงิด]

1127
01:19:33,208 --> 01:19:34,166
[ดนตรีหยุด]

1128
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
[หายใจปนสะอื้น]

1129
01:19:38,125 --> 01:19:44,583
♪ เกิดมาจนทุกข์เหลือทนหนอพลตำรวจ ♪

1130
01:19:44,666 --> 01:19:48,125
♪ เรื่องศักดิ์ศรีไม่มีโอ้อวด ♪

1131
01:19:48,208 --> 01:19:54,250
♪ พลตำรวจผู้น้อยด้อยขั้น ♪

1132
01:19:55,166 --> 01:20:01,291
♪ กลุ้มใจนัก ผมหลงรักลูกสาวนายพัน ♪

1133
01:20:01,791 --> 01:20:05,291
♪ เธอเดินผ่านป้อมยามทุกวัน ♪

1134
01:20:06,000 --> 01:20:10,458
♪ เก็บไปฝันถึงจนงมงาย ♪

1135
01:20:12,416 --> 01:20:14,041
นายเขาบอกให้มึงระวังๆ หน่อย

1136
01:20:15,083 --> 01:20:16,750
เสือกปล่อยให้เขาอัดคลิปได้ไงวะ

1137
01:20:19,166 --> 01:20:20,541
ถ้ามึงพลาดอีกที

1138
01:20:21,708 --> 01:20:22,791
นายเขาจัดมึงแน่

1139
01:20:26,958 --> 01:20:27,875
ครับ

1140
01:20:58,666 --> 01:21:01,375
[ดนตรีประกอบแนวลึกลับ]

1141
01:21:07,750 --> 01:21:08,583
[สตาร์ทรถ]

1142
01:21:20,250 --> 01:21:21,166
[ถอนหายใจ]

1143
01:22:02,833 --> 01:22:03,666
[กดโทรศัพท์]

1144
01:22:07,416 --> 01:22:09,208
- [พ่นลมหายใจ]
- [สัญญาณต่อสาย]

1145
01:22:10,166 --> 01:22:11,500
- โอเจ
- [ในสาย] ครับเจ๊

1146
01:22:12,250 --> 01:22:13,333
ช่วยอะไรพี่หน่อยสิ

1147
01:22:14,333 --> 01:22:15,208
[ดนตรีหยุด]

1148
01:22:43,625 --> 01:22:45,750
[เมียอู๊ด] ไอ้อู๊ด ตังค์กูอะ

1149
01:22:46,708 --> 01:22:47,958
มึงได้ยินที่กูพูดไหมเนี่ย

1150
01:22:49,291 --> 01:22:51,250
มึงสัญญาว่ามึงจะให้ตังค์กูนะ ไอ้อู๊ด

1151
01:22:51,333 --> 01:22:53,625
จะมาขอเหี้ยไรตอนนี้เนี่ย กูก็ช็อต

1152
01:22:54,375 --> 01:22:56,791
แล้วของมึงเนี่ย
สต็อกไว้ทำเหี้ยอะไรเยอะแยะขนาดเนี้ยฮะ

1153
01:22:56,875 --> 01:22:59,208
ก็เขาโทรมาแล้ว
ไหนมึงบอกมึงหาได้เยอะไง ไอ้อู๊ด

1154
01:22:59,291 --> 01:23:00,791
- [มือถือสั่น]
- มึงเอามาให้กูซะดีๆ

1155
01:23:00,875 --> 01:23:02,166
- มึงอะ…
- [ชู่ให้เงียบ]

1156
01:23:02,250 --> 01:23:04,833
จะไปไหนก็ไปปะ เดี๋ยวกูโอนให้ ไป

1157
01:23:04,916 --> 01:23:05,875
ไอ้เหี้ย

1158
01:23:33,666 --> 01:23:36,458
[สูดหายใจและถอนหายใจ]

1159
01:23:42,791 --> 01:23:46,083
[ดนตรีประกอบชวนสะพรึง]

1160
01:24:10,708 --> 01:24:11,916
[ครางหงุดหงิด]

1161
01:24:29,000 --> 01:24:29,833
[ดนตรีหยุด]

1162
01:24:30,750 --> 01:24:31,791
เวรเอ๊ย ไอ้สัตว์!

1163
01:24:38,791 --> 01:24:40,000
ม่า

1164
01:24:40,083 --> 01:24:41,250
ม่า!

1165
01:24:41,333 --> 01:24:42,583
ม่าเป็นไรอะ ม่า

1166
01:24:42,666 --> 01:24:45,083
ม่า ม่า ม่า!

1167
01:24:45,166 --> 01:24:46,708
[ร้องตะโกน] ม่าเป็นไร

1168
01:24:47,375 --> 01:24:48,666
ม่า!

1169
01:24:48,750 --> 01:24:50,458
[ครางตกใจและโวยวาย]

1170
01:24:52,208 --> 01:24:54,208
[ดนตรีประกอบแนวลึกลับ]

1171
01:24:56,458 --> 01:24:57,291
[หายใจแรง]

1172
01:25:00,958 --> 01:25:03,125
[วาวครางโกรธ]

1173
01:25:06,208 --> 01:25:08,250
[กรีดร้อง]

1174
01:25:08,333 --> 01:25:09,958
ไอ้เหี้ยอู๊ด!

1175
01:25:10,041 --> 01:25:12,125
[กรีดร้อง] ไอ้เหี้ยอู๊ด!

1176
01:25:12,833 --> 01:25:16,000
[สะอื้น] ม่าอยู่กับวาวก่อน

1177
01:25:16,083 --> 01:25:17,250
ม่าตื่น

1178
01:25:17,333 --> 01:25:20,291
ม่าอย่าทิ้งวาวไป [สะอื้น]

1179
01:25:20,375 --> 01:25:22,083
- [พยาบาล] ญาติคนไข้รอข้างนอกนะคะ
- ม่า

1180
01:25:22,916 --> 01:25:23,750
[วาวสะอื้น]

1181
01:25:25,000 --> 01:25:26,583
[ร้องไห้ฟูมฟาย]

1182
01:25:31,583 --> 01:25:32,875
วาว

1183
01:25:32,958 --> 01:25:34,541
วาว อาม่าเป็นไงบ้าง

1184
01:25:39,333 --> 01:25:40,458
มึงดูดิ

1185
01:25:44,083 --> 01:25:46,000
ถ้าอู๊ดมันรู้แล้ว ยุ้ยต้องซวยแน่ๆ

1186
01:25:46,833 --> 01:25:48,416
ก็ช่างหัวแม่งมันดิ

1187
01:25:49,083 --> 01:25:51,375
อาม่ากูจะตายห่าอยู่แล้วนะ

1188
01:25:51,458 --> 01:25:52,791
พี่เป็นเหี้ยอะไรวะ

1189
01:25:53,500 --> 01:25:55,250
- วาว เดี๋ยว จะไปไหน ใจเย็นๆ
- ปล่อย

1190
01:25:55,333 --> 01:25:57,125
กูจะไปฆ่าไอ้อู๊ด!

1191
01:25:59,416 --> 01:26:00,625
- [มือถือสั่น]
- [ดนตรีหยุด]

1192
01:26:14,125 --> 01:26:17,333
[เด็กๆ ส่งเสียงเล่นสนุกสนาน]

1193
01:26:19,250 --> 01:26:22,166
[ดนตรีประกอบแนวมืดหม่นลึกลับ]

1194
01:27:00,041 --> 01:27:01,333
[รถเร่งเครื่องแรง]

1195
01:27:08,916 --> 01:27:10,083
[สตาร์ทรถ]

1196
01:27:11,750 --> 01:27:13,708
[เร่งเครื่องแรง]

1197
01:27:17,458 --> 01:27:18,375
ทันใช่ปะ

1198
01:27:34,125 --> 01:27:37,833
เราเอาคืนมันโดยที่เรา
ไม่ต้องกลายเป็นแบบพวกมันไม่ได้เหรอ พี่อร

1199
01:27:38,666 --> 01:27:40,125
จะจัดการกับคนอย่างพวกมัน

1200
01:27:41,125 --> 01:27:43,541
เราก็ต้องเลือดเย็นเหมือนที่มันทำกับเราไว้ดิ

1201
01:27:44,083 --> 01:27:44,916
[วาว] พี่ฝ้าย

1202
01:27:46,000 --> 01:27:48,291
ตอนนี้วาวไม่สนว่าจะทำห่าไรแล้ว

1203
01:27:49,125 --> 01:27:51,458
ถ้าต้องฆ่ามันกับมือ วาวก็เอา

1204
01:27:52,666 --> 01:27:54,666
[อร] แล้วไงตอนนี้เราก็เริ่มแผนไปแล้วอะ

1205
01:27:55,791 --> 01:27:57,375
ถ้าไม่มีใครออกนอกแผน

1206
01:27:59,708 --> 01:28:01,083
ก็ไม่มีใครต้องเสี่ยงชีวิต

1207
01:28:01,875 --> 01:28:02,708
[รถขับซิ่งแรงเข้ามา]

1208
01:28:06,500 --> 01:28:07,333
[ดนตรีหยุด]

1209
01:28:07,416 --> 01:28:08,333
เฮ้ย พี่

1210
01:28:21,708 --> 01:28:22,916
กูขอคุยด้วยหน่อย

1211
01:28:23,000 --> 01:28:25,458
[ดนตรีประกอบลุ้นระทึกกดดัน]

1212
01:28:25,541 --> 01:28:27,458
กูไม่ว่าง ติดสายลูกค้าอยู่

1213
01:28:28,625 --> 01:28:30,500
[ร้องเจ็บ] ไอ้อู๊ด

1214
01:28:30,583 --> 01:28:31,750
[ร้องเจ็บโวยวาย]

1215
01:28:31,833 --> 01:28:33,250
อู๊ด มึงจะทำอะไร!

1216
01:28:33,333 --> 01:28:35,375
- มานี่เลย อีสัตว์
- อู๊ด ปล่อยกู

1217
01:28:35,458 --> 01:28:37,916
- ไอ้อู๊ด
- [หมี] พวกมึงอย่าเสือก ทำงานไป

1218
01:28:38,000 --> 01:28:40,583
อู๊ด มึงจะทำอะไรกู ไอ้เหี้ย

1219
01:28:41,750 --> 01:28:42,958
[ยุ้ยร้องเจ็บ]

1220
01:28:43,625 --> 01:28:45,416
อู๊ด กูไหว้ละ

1221
01:29:07,416 --> 01:29:08,250
[ร้องเจ็บ]

1222
01:29:12,208 --> 01:29:13,208
นี่มันเหี้ยอะไร

1223
01:29:16,000 --> 01:29:17,166
[ตะคอก] พูดมา!

1224
01:29:18,208 --> 01:29:19,458
[สะอื้น]

1225
01:29:23,083 --> 01:29:24,708
กูแค่รู้จักกับอาม่า

1226
01:29:24,791 --> 01:29:25,916
[ดนตรีหยุด]

1227
01:29:26,500 --> 01:29:27,833
กูสงสารเขา

1228
01:29:28,958 --> 01:29:30,083
กูก็เลย…

1229
01:29:30,708 --> 01:29:33,041
เอาตังค์กูคืนกะอาม่าเขาไปอะ

1230
01:29:33,125 --> 01:29:34,875
[สะอื้น] แต่เป็นเงินกูนะเว้ย

1231
01:29:36,916 --> 01:29:38,000
มึงเป็นคนดีเหรอ

1232
01:29:38,750 --> 01:29:39,625
ฮึ

1233
01:29:40,125 --> 01:29:42,958
มึงกับกูทำอาชีพหลอกคน

1234
01:29:43,041 --> 01:29:44,708
มึงเป็นคนชวนกูมา!

1235
01:29:44,791 --> 01:29:47,083
[สะอึกสะอื้น]

1236
01:29:49,250 --> 01:29:51,166
แล้วนี่ลูกมึงเหรอ

1237
01:29:52,541 --> 01:29:55,916
[ตะคอก] ทีนี้มึงอธิบายซิ นี่ลูกมึงเหรอ ฮะ!

1238
01:29:57,166 --> 01:30:00,083
มึงคิดคำตอบมาให้มันดีๆ นะ นี่ลูกมึงเหรอ

1239
01:30:00,708 --> 01:30:02,291
[สะอื้น]

1240
01:30:03,208 --> 01:30:04,208
กูคุยกับลูกกู

1241
01:30:06,041 --> 01:30:07,958
มึงคิดว่ากูโง่เหรอ ไอ้ยุ้ย!

1242
01:30:08,541 --> 01:30:10,250
มึงคิดว่ากูโง่เหรอ ฮะ

1243
01:30:10,333 --> 01:30:11,291
[ยุ้ยร้องตกใจกลัว]

1244
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
- มึงเป็นสายให้ไอ้เหว่ยใช่ไหม
- [ตอบเสียงสั่น] กูไม่ได้เป็น

1245
01:30:15,083 --> 01:30:17,708
ไอ้เหี้ยยุ้ย มึงตอแหล ไอ้สัตว์เอ๊ย!

1246
01:30:17,791 --> 01:30:20,791
- [อู๊ดฮึดฮัด]
- [ยุ้ยร้องเจ็บ]

1247
01:30:27,166 --> 01:30:29,041
[ยุ้ยในหูฟังร้องไห้โอดครวญ]

1248
01:30:29,125 --> 01:30:31,625
- [อู๊ดในหูฟังฮึดฮัด]
- [ยุ้ยร้องเจ็บ]

1249
01:30:32,916 --> 01:30:34,375
- [โอเจ] เฮ้ย
- [วาว] เฮ้ย

1250
01:30:34,458 --> 01:30:35,375
พี่ทำเหี้ยไรเนี่ย

1251
01:30:35,458 --> 01:30:37,000
[อร] ออกไปตอนนี้จะเสียแผนหมดนะ ฝ้าย

1252
01:30:37,083 --> 01:30:40,375
สิ่งที่เราต้องโฟกัสคืออู๊ด ไม่ใช่ยุ้ย

1253
01:30:40,458 --> 01:30:42,375
มึงจะเป็นคนดีเหี้ยอะไรกันนักหนาวะ

1254
01:30:42,458 --> 01:30:44,166
เรากำลังดีลกับคนเหี้ยนะเว้ย พี่

1255
01:30:44,250 --> 01:30:45,916
ก็ต่อให้คนเหี้ยกันทั้งโลก

1256
01:30:46,416 --> 01:30:48,416
พี่ก็จะไม่มีวันเหี้ยอีกคนไง

1257
01:30:49,833 --> 01:30:50,833
ฟังนะ ฝ้าย

1258
01:30:51,333 --> 01:30:53,333
วิธีเดียวที่เราจะหยุดอู๊ดได้ตอนนี้

1259
01:30:53,416 --> 01:30:54,750
คือเราต้องเริ่มแผนเลย

1260
01:30:58,625 --> 01:31:01,625
[มือถือสั่นต่อเนื่อง]

1261
01:31:05,958 --> 01:31:07,708
(ไลน์วิดีโอ - มุก)

1262
01:31:07,791 --> 01:31:08,625
ว่าไง

1263
01:31:08,708 --> 01:31:10,041
[มุกในสาย] อู๊ด ฉิบหายแล้วว่ะ

1264
01:31:10,125 --> 01:31:12,500
โรงเรียนโทรมาบอกว่าโอเล่หายตัวไป

1265
01:31:12,583 --> 01:31:14,333
มีคนบอกว่ามีผู้ชายพาตัวไป

1266
01:31:14,416 --> 01:31:16,000
มึงว่าไงนะ มันจะหายไปได้ไง

1267
01:31:16,083 --> 01:31:18,625
กูบอกแล้วไง
[สัญญาณกระตุก] โอเล่มันหายตัวไป

1268
01:31:18,708 --> 01:31:20,416
หายตัวไปไหนก็ไม่รู้…

1269
01:31:20,500 --> 01:31:22,500
- [สัญญาณตัด]
- เชี่ยเอ๊ย

1270
01:31:22,583 --> 01:31:24,250
[ดนตรีประกอบระทึก]

1271
01:31:24,750 --> 01:31:26,333
[ยุ้ยครางเจ็บ]

1272
01:31:27,250 --> 01:31:29,541
[อู๊ด] เอมี่ ไอ้เหว่ยอยู่กับมึงไหม

1273
01:31:29,625 --> 01:31:31,291
- [เอมี่ในสาย] ไม่อยู่
- ไม่อยู่แล้วมันไปไหน

1274
01:31:31,375 --> 01:31:33,208
กูจะไปรู้เหรอ อย่าโทรมา

1275
01:31:33,291 --> 01:31:34,541
เดี๋ยวก็ซวยกันหมดหรอก

1276
01:31:34,625 --> 01:31:35,708
[เอมี่วางสาย]

1277
01:31:45,208 --> 01:31:46,375
[ยุ้ยหายใจรวยริน]

1278
01:31:49,041 --> 01:31:50,458
ไอ้หมี มึงไปคอยดูมันไว้

1279
01:31:53,791 --> 01:31:54,875
[ประตูกระแทกปิด]

1280
01:31:54,958 --> 01:31:56,000
[ครางเจ็บ]

1281
01:31:58,750 --> 01:32:00,750
[หายใจหอบ]

1282
01:32:06,583 --> 01:32:07,416
[อู๊ดสตาร์ทรถ]

1283
01:32:12,416 --> 01:32:13,666
[โอเจ] เฮ้ยๆ

1284
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
- เฮ้ย พี่ฝ้าย
- [อร] ฝ้าย ฝ้าย!

1285
01:32:16,666 --> 01:32:18,291
[วาว] แม่งเอ๊ย

1286
01:32:18,375 --> 01:32:19,833
[โอเจ] ไอ้เหี้ย

1287
01:32:20,375 --> 01:32:22,791
พี่อร ตามมันไปก่อนเลย
เดี๋ยววาวไปช่วยพี่ฝ้ายเอง

1288
01:32:22,875 --> 01:32:24,291
- วาว
- [โอเจ] เฮ้ย ไอ้วาว

1289
01:32:24,375 --> 01:32:26,500
- ไอ้วาว ไอ้เหี้ย
- [อรฮึดฮัด]

1290
01:32:27,375 --> 01:32:28,291
[โอเจ] เหี้ย

1291
01:32:28,375 --> 01:32:29,916
- [ถอนหายใจแรง]
- [ดนตรีหยุด]

1292
01:32:32,958 --> 01:32:34,708
โอเจ แผนสอง

1293
01:32:35,833 --> 01:32:36,916
ได้ เจ๊

1294
01:32:37,666 --> 01:32:39,708
ลุงเหน่ง ตามมันไป

1295
01:32:39,791 --> 01:32:42,333
[ดนตรีประกอบแนวลุ้นตื่นเต้น]

1296
01:32:48,500 --> 01:32:50,000
[หายใจเฮือก]

1297
01:32:54,083 --> 01:32:56,791
[เพลงเรียกเขาไม่ทราบที่มาดังขึ้น]

1298
01:32:58,333 --> 01:32:59,458
ใครเขาเล่นเหี้ยอะไรวะ

1299
01:33:04,416 --> 01:33:06,750
[เพลงเรียกเข้าดังต่อเนื่อง]

1300
01:33:34,625 --> 01:33:36,416
หมี ตามกูมา

1301
01:33:36,500 --> 01:33:38,833
[ดนตรีลุ้นตื่นเต้นบรรเลงต่อเนื่อง]

1302
01:33:54,125 --> 01:33:55,708
[หายใจหอบรีบร้อน]

1303
01:33:56,625 --> 01:33:57,666
ยุ้ย

1304
01:33:58,416 --> 01:33:59,791
ยุ้ยๆ

1305
01:33:59,875 --> 01:34:02,083
ยุ้ยตื่น ได้ยินไหม คุณยุ้ย

1306
01:34:02,166 --> 01:34:03,666
คุณยุ้ยๆ

1307
01:34:05,083 --> 01:34:06,791
เราเองนะที่ปลอมเป็นอาม่าคุยกับยุ้ยน่ะ

1308
01:34:06,875 --> 01:34:08,083
ตอนเนี้ยอาม่าอยู่ไอซียู

1309
01:34:10,250 --> 01:34:13,125
[ฝ้ายหายใจหอบ]

1310
01:34:24,583 --> 01:34:27,791
[เสียงเพลงจากแล็ปท็อป]

1311
01:34:32,625 --> 01:34:34,541
ถอดปลั๊กแม่งให้หมดซิ เร็ว

1312
01:34:35,625 --> 01:34:36,458
[เพลงหยุดเล่น]

1313
01:34:37,083 --> 01:34:39,666
ใครวะ ไอ้เหี้ยแม่งมีรูปกูด้วย ไอ้สัตว์!

1314
01:34:40,291 --> 01:34:43,291
[ดนตรีเปลี่ยนเป็นเนิบช้าลง]

1315
01:34:43,375 --> 01:34:44,750
ใครแม่งเล่นกูวะ

1316
01:34:49,166 --> 01:34:51,625
[ฝ้ายฮึดฮัดหงุดหงิด]

1317
01:34:51,708 --> 01:34:52,583
ยุ้ย

1318
01:35:12,000 --> 01:35:13,625
- [ฝ้าย] ไป
- [ยุ้ยหอบเหนื่อย]

1319
01:35:18,208 --> 01:35:19,583
[หัวเราะขึ้นจมูก] อีหมอน่ะเอง

1320
01:35:20,083 --> 01:35:20,958
[ดนตรีหยุด]

1321
01:35:21,041 --> 01:35:23,291
มึงซ้อมเขาทำไม เขาไม่ใช่หนอนซะหน่อย

1322
01:35:23,375 --> 01:35:24,458
[หมี] มึงเชื่อมันเหรอ

1323
01:35:25,125 --> 01:35:26,333
อีนี่มันตอแหลจะตาย

1324
01:35:33,375 --> 01:35:34,250
[หมีฮึดออกแรง]

1325
01:35:34,333 --> 01:35:36,250
- [ดนตรีระทึกขวัญ]
- [ฝ้ายกับยุ้ยกระหืดกระหอบ]

1326
01:35:37,458 --> 01:35:39,458
- [หมีฮึดฮัด]
- [ฝ้ายกับยุ้ยร้องตกใจ]

1327
01:35:39,541 --> 01:35:41,375
[สูดปากเครียด]

1328
01:35:44,125 --> 01:35:44,958
[ฝ้ายครางกลัว]

1329
01:35:49,291 --> 01:35:51,250
ยุ้ยๆ ยุ้ย

1330
01:35:56,791 --> 01:35:58,625
- [ยิงปืน]
- [ร้องตกใจ]

1331
01:35:58,708 --> 01:35:59,708
[หมีล้มลง]

1332
01:35:59,791 --> 01:36:00,708
[ดนตรีหยุด]

1333
01:36:07,833 --> 01:36:11,166
- [ดนตรีประกอบไม่น่าวางใจ]
- [เหว่ยสูดหายใจแรงถี่]

1334
01:36:17,375 --> 01:36:19,125
[หอบหายใจกลัว]

1335
01:36:19,208 --> 01:36:20,125
พี่ฝ้าย!

1336
01:36:24,875 --> 01:36:26,750
[แม็ค] เชี่ย ฉิบหายแล้ว

1337
01:36:28,875 --> 01:36:32,041
- [มือถือสั่นต่อเนื่อง]
- [ดนตรีเปลี่ยนแนวระทึก]

1338
01:36:32,125 --> 01:36:33,041
เออ

1339
01:36:33,125 --> 01:36:34,166
อู๊ด

1340
01:36:34,250 --> 01:36:37,458
ซวยแล้วว่ะ
พวกไอ้เหว่ยแม่งมาละว่ะ เอาไงดีวะ

1341
01:36:37,541 --> 01:36:40,250
ไอ้แม็ค เดี๋ยวมึงทำลายทุกอย่างทิ้งให้หมดเลยนะ

1342
01:36:40,333 --> 01:36:43,166
อุปกงอุปกรณ์เหี้ยไรทำลายให้หมด
อย่าให้เหลือหลักฐานนะ

1343
01:36:43,875 --> 01:36:46,916
เฮ้ย ทำลายมันให้หมด เร็ว!

1344
01:36:56,916 --> 01:36:57,750
[ร้องออกแรง]

1345
01:37:00,208 --> 01:37:03,333
[ทุกคนร้องตกใจ]

1346
01:37:05,250 --> 01:37:07,458
[ดนตรีประกอบแนวลุ้นระทึก]

1347
01:37:07,541 --> 01:37:09,291
[สัญญาณต่อสาย]

1348
01:37:09,916 --> 01:37:12,833
[เอมี่ในสาย] มึงจะโทรมาทำไมอีก
เดี๋ยวไอ้เหว่ยมันก็จับได้พอดี

1349
01:37:12,916 --> 01:37:15,041
- มันจับได้แล้ว อีสัตว์
- เหี้ย

1350
01:37:15,125 --> 01:37:16,541
เออ มันจับได้แล้ว

1351
01:37:16,625 --> 01:37:17,833
นี่มึงอยู่ไหน

1352
01:37:17,916 --> 01:37:19,333
[เอมี่ในสาย] ออกมาแลกดอลลาร์

1353
01:37:19,416 --> 01:37:21,541
เดี๋ยวมึงรีบโอนเงินทั้งหมด
จากทุกบัญชีเข้ามาที่กูเลย

1354
01:37:21,625 --> 01:37:22,958
- เราสองคนต้องหนี
- เออ โอเคๆ

1355
01:37:23,041 --> 01:37:25,708
แล้วอย่าเสือกกลับไปที่คอนโดนะ
เดี๋ยวไปเจอกูที่สนามบิน

1356
01:37:25,791 --> 01:37:27,208
กูขอเคลียร์เรื่องที่บ้านก่อน

1357
01:37:30,791 --> 01:37:32,041
[ดนตรีหยุด]

1358
01:37:39,500 --> 01:37:41,916
[พูดภาษาไทยสำเนียงแปร่ง]

1359
01:37:50,708 --> 01:37:52,208
[ยุ้ยสูดลมหายใจแรง]

1360
01:37:52,291 --> 01:37:53,208
เอมี่

1361
01:37:57,125 --> 01:37:59,875
[ดนตรีประกอบลุ้นระทึก]

1362
01:38:04,625 --> 01:38:06,375
[ถอนหายใจแรง]

1363
01:38:19,250 --> 01:38:21,041
[ยุ้ยหายใจสั่น]

1364
01:38:21,583 --> 01:38:24,791
[พูดภาษาไทยสำเนียงแปร่ง]

1365
01:38:34,041 --> 01:38:35,041
[ฝ้าย] ยุ้ย

1366
01:38:45,750 --> 01:38:47,041
[ยุ้ยครางเจ็บ]

1367
01:38:50,583 --> 01:38:53,500
[ดนตรีเปลี่ยนเป็นจังหวะเนิบช้ากดดัน]

1368
01:38:57,958 --> 01:38:59,000
[ปิดประตูกระแทก]

1369
01:39:00,458 --> 01:39:01,541
[ดนตรีหยุด]

1370
01:39:01,625 --> 01:39:03,333
[พูดภาษาไทยสำเนียงแปร่ง]

1371
01:39:03,416 --> 01:39:05,708
[พูดภาษาไทยสำเนียงแปร่ง]

1372
01:39:09,041 --> 01:39:10,166
มึงไม่รู้เหรอ

1373
01:39:10,958 --> 01:39:13,416
ว่าเอมี่ไม่ได้แค่เดินบัญชีให้อู๊ด

1374
01:39:14,250 --> 01:39:18,333
แต่มันยังขโมยข้อมูลลูกค้าของมึงไปให้อู๊ดใช้ด้วย

1375
01:39:18,416 --> 01:39:20,750
[ดนตรีประกอบลุ้นระทึกค่อยๆ ดัง]

1376
01:39:25,750 --> 01:39:27,541
[เอมี่ในบันทึกเสียง] "มี่ทั้งคุมม้า ทั้งย้ายเงิน

1377
01:39:27,625 --> 01:39:29,958
ไหนจะเอาข้อมูลมาให้อู๊ดอีกอะ

1378
01:39:30,833 --> 01:39:33,208
[ถอนใจ] ทำให้ขนาดนี้ยังจะมาบ่นอีก"

1379
01:39:33,291 --> 01:39:36,416
[อู๊ดในบันทึก] "เพิ่มม้าให้คอกเราใหญ่ขึ้นได้ปะ
อู๊ดอยากขยายกิจการแล้วอะ"

1380
01:39:36,500 --> 01:39:38,416
[พูดภาษาไทยสำเนียงแปร่ง]
มึงรู้เรื่องพวกนี้ได้ไง

1381
01:39:41,666 --> 01:39:42,583
[ฝ้ายร้องสะดุ้ง]

1382
01:39:44,458 --> 01:39:45,416
[มาร์คกัดฟัน]

1383
01:39:46,416 --> 01:39:47,250
[เหว่ยยิงปืน]

1384
01:39:47,750 --> 01:39:49,000
- [เหว่ยร้องเจ็บ]
- [ฝ้ายฮึดฮัด]

1385
01:39:52,958 --> 01:39:54,333
[ฝ้ายร้องเจ็บ]

1386
01:39:56,000 --> 01:39:58,375
[ดนตรีจังหวะเร่งเร้าขึ้น]

1387
01:40:06,333 --> 01:40:07,166
[มาร์คยิงปืน]

1388
01:40:08,916 --> 01:40:11,333
- [เหว่ยยิงปืน]
- [มาร์คครางเจ็บ]

1389
01:40:13,375 --> 01:40:14,208
[ฝ้ายครางออกแรง]

1390
01:40:14,708 --> 01:40:15,750
[เหว่ยกระแทกพื้น]

1391
01:40:15,833 --> 01:40:16,791
[ดนตรีหยุด]

1392
01:40:17,958 --> 01:40:19,875
- [ฝ้ายหายใจหอบ]
- [เหว่ยร้องเจ็บ]

1393
01:40:21,625 --> 01:40:22,708
[เหว่ยครวญคราง]

1394
01:40:25,166 --> 01:40:26,000
[เหว่ยร้องเจ็บ]

1395
01:40:27,083 --> 01:40:29,291
[มาร์ค] มึงมานี่เลย ไอ้สัตว์เอ๊ย มา

1396
01:40:30,041 --> 01:40:31,250
อย่าดิ้น อยู่เฉยๆ

1397
01:40:32,125 --> 01:40:33,833
- [เหว่ยโวยวาย]
- เฮ้ย คุณๆ

1398
01:40:34,333 --> 01:40:35,416
[เหว่ยกัดฟันสบถ]

1399
01:40:36,666 --> 01:40:38,333
[รถเร่งเครื่อง]

1400
01:40:38,916 --> 01:40:40,166
พี่ฝ้าย ไปเร็ว

1401
01:40:40,250 --> 01:40:41,750
[ไซเรนรถพยาบาลดังแว่วๆ]

1402
01:40:41,833 --> 01:40:43,458
เฮ้ย อะไรอีกวะพี่!

1403
01:40:44,375 --> 01:40:45,750
ฝากช่วยพี่อรด้วยนะ วาว

1404
01:40:45,833 --> 01:40:47,833
[ดนตรีประกอบจังหวะถี่ชวนลุ้น]

1405
01:40:47,916 --> 01:40:49,000
สัตว์เอ๊ย

1406
01:40:49,708 --> 01:40:51,208
[อรในสาย] เอมี่เอาเงินเข้าบัญชีอู๊ดแล้ว

1407
01:40:53,208 --> 01:40:54,458
[เร่งเครื่อง]

1408
01:40:55,375 --> 01:40:56,916
[ไซเรนรถตำรวจ]

1409
01:40:57,916 --> 01:40:59,833
(การโอนเรียบร้อย)

1410
01:41:01,875 --> 01:41:02,875
[อร] ไปเร็ว ลุงเหน่ง

1411
01:41:06,375 --> 01:41:09,375
[ดนตรีเปลี่ยนเป็นแนวมีความหวัง]

1412
01:41:16,041 --> 01:41:19,750
[เครื่องวัดชีพจรดังเป็นจังหวะ]

1413
01:42:21,333 --> 01:42:24,458
[เครื่องวัดชีพจรดังเป็นจังหวะต่อเนื่อง]

1414
01:42:41,833 --> 01:42:45,791
[เครื่องวัดชีพจรแจ้งเตือนต่อเนื่อง]

1415
01:42:48,208 --> 01:42:49,250
อาม่า

1416
01:42:49,750 --> 01:42:52,083
อาม่า

1417
01:42:52,166 --> 01:42:53,416
อาม่า

1418
01:42:54,041 --> 01:42:54,875
[ประตูเปิด]

1419
01:42:57,583 --> 01:42:58,875
[พยาบาล 1] คนไข้หัวใจหยุดเต้น

1420
01:42:59,708 --> 01:43:01,583
ญาติคนไข้ออกไปรอข้างนอกก่อนนะคะ

1421
01:43:01,666 --> 01:43:03,916
[พยาบาล 1] เดี๋ยวพี่ซีพีอาร์เอง
ตามหมอด่วนเลยค่ะ

1422
01:43:07,250 --> 01:43:09,000
[พยาบาล 2] ฮาร์ทเรทไม่ขึ้นเลยค่ะ

1423
01:43:09,083 --> 01:43:10,791
ออกซิเจนแซทต่ำลงมากเลย

1424
01:43:11,666 --> 01:43:13,083
[ชีพจรเลือนหาย]

1425
01:43:23,958 --> 01:43:26,083
ที่นี่เป็นออฟฟิศของคนร้ายที่ชื่ออู๊ด

1426
01:43:26,166 --> 01:43:28,083
ตอนนี้มันอยู่ในระหว่างการหลบหนีครับ

1427
01:43:28,166 --> 01:43:30,666
อาทิตย์ที่แล้ว
มันเพิ่งโดนแคปหน้าไลฟ์แฉไปครับ

1428
01:43:33,833 --> 01:43:35,416
หาข้อมูลรถมัน แล้วแจ้งพิกัดให้ผม

1429
01:43:45,833 --> 01:43:48,541
[รปภ.เป่านกหวีด]

1430
01:43:50,583 --> 01:43:51,916
แม่งเอ๊ย

1431
01:43:52,000 --> 01:43:55,500
[มือถือสั่น]

1432
01:43:57,375 --> 01:43:58,666
- ฮัลโหล
- [ผู้หญิงในสาย] สวัสดีค่ะ

1433
01:43:58,750 --> 01:44:00,500
ครูแมวจากโรงเรียนอนุบาลเด่นล้ำนะคะ

1434
01:44:00,583 --> 01:44:01,833
คุณพ่อน้องโอเล่

1435
01:44:01,916 --> 01:44:04,791
- น้องโอเล่หายตัวไปอะค่ะ
- ครู ลูกผมไปไหน

1436
01:44:04,875 --> 01:44:07,083
- โอเล่ไปไหน
- คุณพ่อใจเย็นก่อนนะคะ

1437
01:44:07,166 --> 01:44:08,583
เพื่อนในห้องยืนยันนะคะว่า

1438
01:44:08,666 --> 01:44:11,833
เห็นผู้ชายหน้าจีนๆ
มาพาน้องออกไปตอนช่วงพักสายอะค่ะ

1439
01:44:11,916 --> 01:44:12,791
ไอ้เชี่ยเหว่ย

1440
01:44:13,583 --> 01:44:15,958
นี่มึงเป็นโรงเรียน
มึงปล่อยลูกกูไปกับใครได้ไงโดยที่กูไม่รู้

1441
01:44:16,041 --> 01:44:16,958
ปล่อยไปได้ไง

1442
01:44:17,041 --> 01:44:19,875
เขาบอกว่าจะมารับแทนคุณพ่อค่ะ
จะทำยังไงดีคะ

1443
01:44:19,958 --> 01:44:21,416
ให้ทางโรงเรียนโทรแจ้งตำรวจไหมคะ

1444
01:44:21,500 --> 01:44:23,416
ไม่ต้อง ไม่ต้องแจ้ง อยู่เฉยๆ เดี๋ยวจัดการเอง

1445
01:44:25,333 --> 01:44:26,416
สัตว์เอ๊ย

1446
01:44:29,833 --> 01:44:32,208
[ดนตรีประกอบแนวชวนลุ้น]

1447
01:44:34,666 --> 01:44:36,833
[พิธีกรในทีวี] มิจฉาชีพยังคงงัดกลเม็ดต่างๆ

1448
01:44:36,916 --> 01:44:39,541
ออกมาใช้ในการต้มตุ๋นพวกเราอย่างไม่หยุดหย่อน

1449
01:44:39,625 --> 01:44:41,000
เปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อยๆ

1450
01:44:41,083 --> 01:44:42,625
แต่แกนหลักที่ใช้กับเหยื่อ

1451
01:44:42,708 --> 01:44:44,291
คือการสร้างความหวาดกลัว

1452
01:44:44,375 --> 01:44:46,958
[โอเจ] เจ๊ ผมค้นข้อมูลทั้งหมดมาได้ละนะ

1453
01:44:47,041 --> 01:44:48,666
แม่งมีตั้งแต่ข้อมูลบัญชีม้า

1454
01:44:48,750 --> 01:44:50,708
มีสลิปโอนเงินที่ส่งต่อไปให้ไอ้อู๊ด

1455
01:44:50,791 --> 01:44:53,666
แล้วก็ข้อมูลส่วนตัวของอู๊ดที่อยู่ในคอม

1456
01:44:53,750 --> 01:44:57,791
มีตั้งแต่รูปเมีย รูปลูก
ยันบัญชีไลฟ์ขายของของเมียมันอะ

1457
01:44:57,875 --> 01:45:00,791
แม่งขาดไปอย่างเดียว
ก็คือข้อมูลบัญชีของไอ้อู๊ดเนี่ยแหละ

1458
01:45:00,875 --> 01:45:03,916
แม่งน่าจะเก็บไว้ในมือถือส่วนตัวของมันอะ

1459
01:45:04,000 --> 01:45:06,583
[พิธีกรในทีวี] ถ้าเรามาดูกันดีๆ ก็จะพบว่า

1460
01:45:06,666 --> 01:45:08,833
มีรูปแบบและขั้นตอนที่คล้ายกันเสมอ

1461
01:45:08,916 --> 01:45:11,708
คือมีสายหนึ่งทำหน้าที่เกริ่นให้เหยื่อตกใจ

1462
01:45:11,791 --> 01:45:12,625
ว่าไง

1463
01:45:12,708 --> 01:45:14,250
[ผู้หญิงในสาย] อู๊ด ฉิบหายแล้วว่ะ

1464
01:45:14,333 --> 01:45:16,375
โรงเรียนโทรมาบอกว่าโอเล่มันหายตัวไป

1465
01:45:16,458 --> 01:45:18,208
มีคนเห็นว่าผู้ชายมาพาตัวไป

1466
01:45:18,291 --> 01:45:19,416
[อู๊ด] มึงว่าไง มันจะหายไปได้ไง

1467
01:45:19,500 --> 01:45:22,083
กูบอกแล้วไง โอเล่มันหายตัวไป

1468
01:45:22,166 --> 01:45:23,458
มันหายไปไหนแล้วไม่รู้

1469
01:45:23,541 --> 01:45:27,083
[พิธีกรในทีวี] สายที่สอง
ทำให้เหยื่อแน่ใจว่านั่นคือเรื่องจริง

1470
01:45:27,166 --> 01:45:30,250
จะทำยังไงดีคะ
ให้ทางโรงเรียนโทรแจ้งตำรวจไหมคะ

1471
01:45:30,333 --> 01:45:32,583
[อู๊ดในสาย] ไม่ต้อง ไม่ต้องแจ้ง
อยู่เฉยๆ เดี๋ยวจัดการเอง

1472
01:45:35,083 --> 01:45:37,750
[ดนตรีเปลี่ยนเป็นแนวระทึก]

1473
01:45:37,833 --> 01:45:39,916
[พิธีกรในทีวี] สายที่สาม ข่มขู่ให้กลัว

1474
01:45:40,000 --> 01:45:43,541
และใช้จุดอ่อนของเรา
ควบคุมให้เราทำตามทุกอย่าง

1475
01:45:43,625 --> 01:45:44,916
ก่อนที่จะเชือดเรา

1476
01:45:46,208 --> 01:45:47,458
[มือถือสั่น]

1477
01:45:48,750 --> 01:45:49,875
[โอเล่] อยู่ไหน

1478
01:45:50,875 --> 01:45:51,750
[อู๊ด] โอเล่

1479
01:45:51,833 --> 01:45:53,291
- [โอเล่] อยู่ไหนอะ
- [อู๊ด] โอเล่

1480
01:45:54,708 --> 01:45:56,708
[กัดฟันคำราม] ไอ้เหี้ย

1481
01:46:09,333 --> 01:46:10,916
[มือถือสั่น]

1482
01:46:13,208 --> 01:46:15,541
[ผู้ชายในสาย] ถ้ามึงไม่อยากให้ลูกมึงเป็นอะไร

1483
01:46:15,625 --> 01:46:16,791
โอนเงินมาให้หมด

1484
01:46:16,875 --> 01:46:18,250
ไอ้เหี้ยเหว่ย ไอ้สัตว์

1485
01:46:18,958 --> 01:46:21,416
ถ้าลูกกูเป็นอะไรไป กูฆ่ามึงแน่

1486
01:46:21,500 --> 01:46:22,833
[ในสาย] กูจะไม่ทำอะไรลูกมึง

1487
01:46:22,916 --> 01:46:25,125
ถ้ามึงโอนเงินมาที่บัญชีนี้ทั้งหมด

1488
01:46:27,625 --> 01:46:28,583
[มือถือสั่น]

1489
01:46:28,666 --> 01:46:29,750
[ดนตรีหยุด]

1490
01:46:32,166 --> 01:46:34,833
[ดนตรีประกอบแนวกดดัน]

1491
01:46:34,916 --> 01:46:35,791
สัตว์เอ๊ย

1492
01:46:49,000 --> 01:46:50,875
ทำไมกูยังไม่เห็นได้เงินสักบาทเลยวะฮะ

1493
01:46:53,125 --> 01:46:54,375
หรือต้องให้กูส่งคลิปอีกสักคลิป

1494
01:46:55,708 --> 01:46:57,666
เออๆ กำลังจะโอนแล้ว กูโอนแล้ว แป๊บนึง

1495
01:47:03,541 --> 01:47:05,791
กูจะนับหนึ่งถึงห้านะเว้ย

1496
01:47:05,875 --> 01:47:07,541
- หนึ่ง…
- เออๆ โอนแล้ว!

1497
01:47:11,625 --> 01:47:12,458
สอง…

1498
01:47:13,791 --> 01:47:14,833
[มาร์ค] เปิดประตู

1499
01:47:14,916 --> 01:47:16,208
[ขยับปาก] เชี่ยอะไรวะ

1500
01:47:16,958 --> 01:47:17,916
[มาร์ค] บอกให้เปิดประตู

1501
01:47:18,000 --> 01:47:19,083
จะเปิดไม่เปิด เฮ้ย

1502
01:47:19,166 --> 01:47:20,041
[ในสาย] สาม

1503
01:47:20,125 --> 01:47:21,416
[มาร์ค] ลงมาดิ

1504
01:47:21,500 --> 01:47:22,666
มึงจะเอายังไง ไอ้อู๊ด

1505
01:47:22,750 --> 01:47:24,083
กูบอกให้เปิดไง เร็วๆ

1506
01:47:24,583 --> 01:47:25,750
มึงจะโอนหรือไม่โอน

1507
01:47:25,833 --> 01:47:26,750
เปิดประตู

1508
01:47:42,583 --> 01:47:45,916
[บีบแตรรัวๆ]

1509
01:47:54,583 --> 01:47:55,541
[ในสาย] ไอ้อู๊ด

1510
01:47:56,041 --> 01:47:57,458
อยู่ๆ กูมาแล้ว

1511
01:47:57,541 --> 01:47:59,708
- กูมาแล้ว
- [ในสาย] ใกล้หมดเวลาแล้วนะ

1512
01:47:59,791 --> 01:48:00,833
[ขยับปาก] ไอ้เหี้ย

1513
01:48:00,916 --> 01:48:02,250
เออๆ กูได้ยินอยู่

1514
01:48:02,333 --> 01:48:04,333
ฟังอยู่ แป๊บนึง เดี๋ยวโอนแล้ว แป๊บนึง

1515
01:48:04,416 --> 01:48:07,000
[เสียงเปลี่ยนเป็นผู้หญิง] เร็ว
มึงไม่อยากเห็นหน้าลูกมึงแล้วเหรอ

1516
01:48:07,958 --> 01:48:09,041
[ดนตรีหยุด]

1517
01:48:09,125 --> 01:48:12,083
เจ๊ มันห่างเกินไป
สัญญาณจะหลุดแล้ว บอกลุงเร่งซิ

1518
01:48:12,166 --> 01:48:14,583
ลุง เร็ว เร็วอีก

1519
01:48:17,000 --> 01:48:17,958
อีสัตว์เอ๊ย

1520
01:48:19,875 --> 01:48:20,708
[เปลี่ยนเกียร์]

1521
01:48:26,833 --> 01:48:29,791
[ดนตรีประกอบแนวลุ้นระทึก]

1522
01:48:36,208 --> 01:48:38,500
[อู๊ดเร่งเครื่องแรง]

1523
01:48:43,916 --> 01:48:45,166
ใครวะ ไอ้เหี้ย

1524
01:48:56,041 --> 01:48:57,250
สัตว์เอ๊ย

1525
01:48:57,333 --> 01:48:58,875
[ล้อเสียดสี]

1526
01:49:00,083 --> 01:49:01,666
[ล้อเสียดสี]

1527
01:49:08,041 --> 01:49:09,291
[ล้อเสียดสี]

1528
01:49:15,958 --> 01:49:16,916
- [บีบแตร]
- เฮ้ย

1529
01:49:17,000 --> 01:49:18,000
[ล้อเสียดสี]

1530
01:49:21,875 --> 01:49:23,708
ฝ่าไปเลย ลุง ฝ่า

1531
01:49:25,250 --> 01:49:26,625
[เครื่องยนต์เร่งแรง]

1532
01:49:27,708 --> 01:49:29,041
[ล้อเสียดสี]

1533
01:49:29,125 --> 01:49:29,958
[บีบแตร]

1534
01:49:30,583 --> 01:49:31,416
[รถเบรกแรง]

1535
01:49:34,875 --> 01:49:36,083
[ล้อเสียดสี]

1536
01:49:44,833 --> 01:49:46,875
[ดนตรีระทึกบรรเลงต่อเนื่อง]

1537
01:49:49,666 --> 01:49:50,750
- ฮัลโหล มุก
- เออ

1538
01:49:50,833 --> 01:49:51,791
ลูกอยู่กับมึงปะ

1539
01:49:51,875 --> 01:49:53,125
[มุกในสาย] อะไรของมึง

1540
01:49:53,625 --> 01:49:55,166
บอกกูมาว่าลูกอยู่กับมึงไหม

1541
01:49:55,250 --> 01:49:56,291
[มุกในสาย] ก็อยู่นี่ไง

1542
01:49:56,375 --> 01:49:58,083
กูไปรับมาแล้ว คุยมะ

1543
01:49:58,791 --> 01:49:59,625
[ถอนใจโล่งอก]

1544
01:50:00,291 --> 01:50:02,625
[โอเล่ในสาย] ป๊า วันนี้จะกลับบ้านกี่โมง

1545
01:50:05,208 --> 01:50:08,000
โอเล่ โอเล่อยู่กับแม่ก่อนนะลูก

1546
01:50:08,083 --> 01:50:09,416
[มุกในสาย] อ้าว มึงจะไปไหน…

1547
01:50:11,625 --> 01:50:15,166
ไอ้เชี่ย มึงเล่นกับกูเหรอ ไอ้สัตว์

1548
01:50:15,250 --> 01:50:18,083
(สนามบิน)

1549
01:50:21,166 --> 01:50:24,166
[มือถือสั่น]

1550
01:50:24,250 --> 01:50:25,958
ไอ้เหี้ยเจ๊ก ไอ้สัตว์

1551
01:50:27,750 --> 01:50:28,958
ควาย ไอ้เจ๊ก

1552
01:50:29,041 --> 01:50:30,125
มึงคิดว่ากูโง่เหรอ

1553
01:50:30,208 --> 01:50:32,000
[ผู้ชายในสาย] กูดูดเงินมึงมาหมดแล้ว

1554
01:50:32,541 --> 01:50:34,416
มึงยังไม่รู้ตัวอีกเหรอ

1555
01:50:34,500 --> 01:50:36,916
[ข้อความเด้งไม่หยุด]

1556
01:50:43,583 --> 01:50:44,583
(ส่งแล้ว)

1557
01:50:44,666 --> 01:50:45,500
[มือถือสั่น]

1558
01:50:51,333 --> 01:50:52,458
ไอ้เชี่ยเอ๊ย

1559
01:50:52,958 --> 01:50:56,750
มึงคิดจะใช้ลูกไม้ที่กูหลอกคนอื่นอยู่ทุกวี่ทุกวัน
มาหลอกกูเหรอ ไอ้เหี้ย

1560
01:50:56,833 --> 01:50:58,291
ไม่ได้แดกกูหรอก ไอ้สัตว์

1561
01:50:59,208 --> 01:51:00,833
[รถตู้เร่งเครื่องแรง]

1562
01:51:02,166 --> 01:51:03,208
ไอ้สัตว์ มา

1563
01:51:04,458 --> 01:51:06,000
[เครื่องยนต์เร่งดัง]

1564
01:51:07,666 --> 01:51:09,750
[ล้อเสียดสี]

1565
01:51:17,500 --> 01:51:21,833
[ในสาย] พี่อร วาว
ตอนนี้ฝ้ายอยู่ที่โรงพยาบาลนะ

1566
01:51:24,166 --> 01:51:25,541
[ดนตรีหยุด]

1567
01:51:27,708 --> 01:51:28,750
อาม่าเสียแล้ว

1568
01:51:49,916 --> 01:51:52,958
[สะอื้นร้องไห้]

1569
01:52:04,666 --> 01:52:07,791
[ดนตรีประกอบแนวเศร้า]

1570
01:52:46,375 --> 01:52:47,416
[ดนตรีหยุด]

1571
01:52:54,208 --> 01:52:55,291
เร่งเครื่องไปประกบมัน

1572
01:52:56,000 --> 01:52:58,291
[ดนตรีประกอบระทึกใจ]

1573
01:52:58,375 --> 01:53:00,958
[เครื่องยนต์เร่งแรง]

1574
01:53:14,708 --> 01:53:15,750
[อร] แซงเลยลุง

1575
01:53:19,083 --> 01:53:21,416
[เครื่องยนต์เร่งและล้อเสียดสี]

1576
01:53:22,833 --> 01:53:24,333
ไอ้สัตว์ ทำเหี้ยอะไรเนี่ย

1577
01:53:26,125 --> 01:53:28,500
[โอเจ] เจ๊ๆ เจ๊!

1578
01:53:31,500 --> 01:53:33,083
[ฮึดฮัดออกแรง]

1579
01:53:34,583 --> 01:53:35,416
[ร้องตกใจ]

1580
01:53:38,708 --> 01:53:39,708
[ล้อเสียดสี]

1581
01:53:42,250 --> 01:53:43,708
[เบรกตะกุกตะกัก]

1582
01:53:49,375 --> 01:53:50,250
ใครวะ!

1583
01:53:53,000 --> 01:53:53,833
มาดิ!

1584
01:53:54,666 --> 01:53:56,750
[เครื่องยนต์เร่งแรง]

1585
01:54:00,708 --> 01:54:01,541
ชนมัน

1586
01:54:01,625 --> 01:54:04,041
ควยอะไร สัตว์ มึงเอากะกูเหรอ!

1587
01:54:04,125 --> 01:54:05,041
[ตะเบ็งเสียง] ชนมัน!

1588
01:54:06,083 --> 01:54:06,916
ชน!

1589
01:54:07,000 --> 01:54:08,541
[ล้อเสียดสีและรถกระแทก]

1590
01:54:10,500 --> 01:54:12,375
เจ๊ มึงทำเหี้ยไรเนี่ย

1591
01:54:12,458 --> 01:54:13,875
[เร่งเครื่อง]

1592
01:54:16,916 --> 01:54:18,125
สัตว์เอ๊ย

1593
01:54:19,208 --> 01:54:20,416
ควยอะไรวะเนี่ย

1594
01:54:20,500 --> 01:54:21,416
เฮ้ย

1595
01:54:26,083 --> 01:54:31,500
[เครื่องยนต์เร่งและล้อเสียดสีต่อเนื่อง]

1596
01:54:31,583 --> 01:54:33,041
[ร้องเจ็บ]

1597
01:54:42,958 --> 01:54:44,083
[โวยวาย]

1598
01:54:46,625 --> 01:54:48,875
[ล้อเสียดสีอย่างแรง]

1599
01:54:53,500 --> 01:54:54,875
[ตัวรถขูดด้านข้าง]

1600
01:54:58,750 --> 01:55:00,916
[ตัวรถกระเทือนรัวๆ]

1601
01:55:07,958 --> 01:55:08,791
เหี้ยไร

1602
01:55:10,125 --> 01:55:11,125
[รถเร่งสุดแรง]

1603
01:55:11,833 --> 01:55:12,666
[ร้องตะโกน]

1604
01:55:17,958 --> 01:55:19,000
[เบรกอย่างแรง]

1605
01:55:19,958 --> 01:55:20,958
[ดนตรีหยุด]

1606
01:55:38,625 --> 01:55:40,333
[อรครางแค้น]

1607
01:56:00,500 --> 01:56:02,958
[อรฮึดออกแรง]

1608
01:56:03,958 --> 01:56:06,541
[อรหอบหายใจ]

1609
01:56:32,791 --> 01:56:34,041
(โอนเงินสำเร็จ)

1610
01:56:41,500 --> 01:56:44,625
[สะอื้นร้องไห้]

1611
01:56:52,250 --> 01:56:53,625
[สูดลมหายใจเฮือก]

1612
01:56:56,916 --> 01:56:58,916
มึงทำงานให้ไอ้เหี้ยเหว่ยเหรอ

1613
01:56:59,000 --> 01:57:01,000
[ดนตรีประกอบแนวระทึกขวัญ]

1614
01:57:09,333 --> 01:57:11,500
มึงคือคนที่เคยมาหน้าออฟฟิศกูนี่หว่า

1615
01:57:16,458 --> 01:57:18,208
นี่พวกมึงรวมหัวกันเหรอ ไอ้สัตว์!

1616
01:57:19,041 --> 01:57:20,291
คิดจะเล่นกูเหรอ

1617
01:57:22,541 --> 01:57:23,875
มึงแพ้แล้วเว้ย ไอ้อู๊ด

1618
01:57:25,333 --> 01:57:26,375
มึงแพ้แล้วเว้ย

1619
01:57:27,750 --> 01:57:30,958
[ตะเบ็งเสียง] ไม่แพ้ กูไม่แพ้ คนอย่างกูไม่แพ้!

1620
01:57:31,458 --> 01:57:33,000
มึงรู้ไหม แบ็กกูใคร

1621
01:57:33,791 --> 01:57:36,375
กูหลอกอีผู้หญิงโง่ๆ แบบมึงมานักต่อนักละ ไอ้สัตว์

1622
01:57:36,458 --> 01:57:38,708
คนอย่างกูไม่มีทางแพ้!

1623
01:57:42,291 --> 01:57:43,458
- [ยิงปืน]
- [อรร้องตกใจ]

1624
01:57:43,541 --> 01:57:44,541
[ดนตรีหยุด]

1625
01:57:50,375 --> 01:57:51,375
[สะอื้น]

1626
01:57:53,500 --> 01:57:54,333
[อรกรีดร้อง]

1627
01:57:56,250 --> 01:57:57,583
[หายใจแรง]

1628
01:58:15,333 --> 01:58:17,458
[ดนตรีประกอบแนวหดหู่]

1629
01:58:17,541 --> 01:58:21,250
[หายใจแรง]

1630
01:58:44,291 --> 01:58:45,458
[สะอื้น]

1631
01:58:48,166 --> 01:58:49,291
[รถเบรกกะทันหัน]

1632
01:58:49,375 --> 01:58:51,291
[อรสะอึกสะอื้น]

1633
01:59:16,083 --> 01:59:19,416
[ดนตรีแนวหดหู่บรรเลงต่อเนื่อง]

1634
02:00:30,291 --> 02:00:33,750
[ดนตรีแนวหดหู่บรรเลงต่อเนื่อง]

1635
02:00:48,208 --> 02:00:49,916
[อรสะอื้น]

1636
02:00:58,625 --> 02:00:59,958
แม่ขอโทษนะลูก

1637
02:01:03,000 --> 02:01:04,958
ที่ปล่อยให้ลูกเล่นคนเดียวน่ะ

1638
02:01:12,916 --> 02:01:14,041
[อรสูดหายใจ]

1639
02:01:16,000 --> 02:01:16,958
แล้ว…

1640
02:01:23,500 --> 02:01:25,625
วันนี้แม่พาไปเล่นกับเพื่อนใหม่

1641
02:01:28,583 --> 02:01:29,541
สนุกไหม

1642
02:01:42,208 --> 02:01:43,208
[หัวเราะชอบใจ]

1643
02:01:44,083 --> 02:01:45,458
[โอเล่] อยู่ไหน

1644
02:01:46,958 --> 02:01:48,375
[โอเล่] อยู่ไหนอะ

1645
02:02:06,375 --> 02:02:08,458
[สะอื้น]

1646
02:02:09,000 --> 02:02:11,666
[ถอนใจ] แม่เป็นคนไม่ดีเลยเนอะ

1647
02:02:13,791 --> 02:02:15,250
แม่เจ็บไหม

1648
02:02:19,291 --> 02:02:20,500
[อรร้องไห้]

1649
02:02:27,958 --> 02:02:31,583
[ดนตรีแนวหดหู่บรรเลงต่อเนื่อง]

1650
02:02:32,166 --> 02:02:33,083
[เด็กในสาย] ฮัลโหล

1651
02:02:34,208 --> 02:02:35,208
คุณแม่

1652
02:02:37,291 --> 02:02:38,708
คุณแม่จ๋า

1653
02:02:40,208 --> 02:02:41,458
แม่อยู่ไหนอะ

1654
02:03:19,000 --> 02:03:23,041
[ดนตรีเปลี่ยนเป็นแนวชวนอึดอัด]

1655
02:03:24,375 --> 02:03:25,291
เจ๊

1656
02:03:27,541 --> 02:03:29,666
นี่ยังติดต่อไอ้วาวไม่ได้อีกเหรอ

1657
02:03:55,083 --> 02:03:55,916
[ดนตรีหยุด]

1658
02:04:00,041 --> 02:04:00,875
[ประตูปิด]

1659
02:04:08,083 --> 02:04:09,166
อร…

1660
02:04:10,708 --> 02:04:12,291
อรไปเอาเงินมาจากไหนน่ะ

1661
02:04:18,875 --> 02:04:20,458
ที่อรโอนเงินไปวันนั้น

1662
02:04:23,791 --> 02:04:24,958
ก็เพราะว่าเบ๊น

1663
02:04:27,750 --> 02:04:29,833
[อึกอัก] อรไปทำอะไรมา

1664
02:04:38,083 --> 02:04:39,666
อรรู้บริษัทเบ๊นเลี่ยงภาษี

1665
02:04:42,583 --> 02:04:44,875
พอมันบอกว่า
มันจะตรวจสอบบัญชีของเบ๊นด้วย

1666
02:04:46,416 --> 02:04:48,000
อรก็เลยรีบโอนไปให้มัน

1667
02:04:50,708 --> 02:04:53,625
เพราะอรไม่อยากใครมายุ่งกับบัญชีของเบ๊น

1668
02:04:57,208 --> 02:04:58,791
อรทำทุกอย่าง

1669
02:04:59,625 --> 02:05:01,166
เพื่อครอบครัวของเรา

1670
02:05:04,083 --> 02:05:06,041
ไม่ใช่เบ๊นที่ทำอยู่คนเดียว

1671
02:05:12,541 --> 02:05:13,583
[อรถอนใจ]

1672
02:05:15,416 --> 02:05:16,625
แล้วต่อจากนี้

1673
02:05:19,458 --> 02:05:21,875
เบ๊นก็ต้องหัดไปรับไปส่งลูกบ้าง

1674
02:05:24,583 --> 02:05:27,208
หัดเล่านิทานก่อนนอนให้ลูกฟังบ้าง

1675
02:05:31,250 --> 02:05:32,416
ได้ไหม

1676
02:05:37,333 --> 02:05:38,250
ได้

1677
02:05:42,000 --> 02:05:43,625
ลูกรออยู่ข้างบนละ

1678
02:06:13,833 --> 02:06:15,208
[อร] โอนเงินกลับมาทำไม

1679
02:06:16,000 --> 02:06:17,583
ไม่อยากได้คอนโดแล้วเหรอ

1680
02:06:22,333 --> 02:06:24,500
[ฝ้าย] เงินพวกเราไม่ได้อยู่ในบัญชีอู๊ด

1681
02:06:25,708 --> 02:06:27,833
แต่อยู่กับไอ้พวกที่อยู่ฝั่งนู้นต่างหาก

1682
02:06:28,541 --> 02:06:30,916
แต่อู๊ดมันเป็นคนที่หลอกเราไปไง

1683
02:06:31,875 --> 02:06:33,166
จะให้ไปทวงคืนที่นู่นเหรอ

1684
02:06:37,291 --> 02:06:39,250
พวกเรานี่โชคดีเนอะ

1685
02:06:40,750 --> 02:06:42,708
โชคดีที่พี่อรพอมีตังค์

1686
02:06:43,583 --> 02:06:45,666
โชคดีที่มันมาอยู่กรุงเทพฯ

1687
02:06:46,500 --> 02:06:48,583
โชคดีที่พวกมันตีกันเอง

1688
02:06:53,791 --> 02:06:56,625
เราพังมันได้เพราะพวกมันกระจอก

1689
02:06:58,416 --> 02:07:00,083
แต่คนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมด

1690
02:07:00,666 --> 02:07:02,875
พวกมันยังกินอิ่มนอนสบายกันอยู่เลย

1691
02:07:03,875 --> 02:07:06,750
มีแต่พวกเรานี่แหละที่ไล่ต้อนกันเอง

1692
02:07:08,750 --> 02:07:11,083
แต่อย่างน้อย
เราก็ทวงคืนชีวิตเรากลับมาได้ไง

1693
02:07:14,333 --> 02:07:16,083
ทวงคืนชีวิตเหรอ

1694
02:07:17,125 --> 02:07:19,333
เหตุผลแม่งโคตรจะคนรวยเลยพี่

1695
02:07:35,583 --> 02:07:40,500
(โรงเรียนนานาชาติรอยัลเครสต์วูด)

1696
02:07:52,000 --> 02:07:54,375
[ครูใหญ่พูดภาษาอังกฤษ]
ในหลักสูตรปฐมวัยของเรา

1697
02:07:54,458 --> 02:07:56,833
สิ่งอำนวยความสะดวกจะอยู่ชั้นล่าง

1698
02:07:56,916 --> 02:08:00,083
จึงเอื้อต่อการทำทุกกิจกรรม

1699
02:08:00,166 --> 02:08:03,166
นักเรียนทุกคนจะออกมาเล่นบริเวณนี้ได้

1700
02:08:03,250 --> 02:08:04,083
[ข้อความเข้า]

1701
02:08:30,708 --> 02:08:33,833
[ดนตรีประกอบสร้างแรงบันดาลใจ]

1702
02:09:16,166 --> 02:09:19,875
[ดนตรีสร้างแรงบันดาลใจบรรเลงต่อเนื่อง]

1703
02:10:11,500 --> 02:10:16,791
[ดนตรีสร้างแรงบันดาลใจบรรเลงต่อเนื่อง]

1704
02:11:12,291 --> 02:11:13,125
[ดนตรีค่อยๆ เบาลง]

1705
02:11:39,750 --> 02:11:43,250
[ดนตรประกอบสร้างแรงบันดาลใจดังขึ้น]

1706
02:15:04,125 --> 02:15:04,958
[ดนตรีหยุด]