Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Merhaba, ben Yupawan.
Phuket Postanesi'nden arıyorum.
Bayan Ornaree Ekmongkol ile mi görüşüyorum?
Kimlik numaranızın son dört hanesi 9771,
adresiniz 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham. Doğru mu?
Evet.
Adınıza gönderilmiş illegal bir paket bulduk Bayan Ornaree.
İçinden 18 tane banka hesap cüzdanı çıktı.
Bir yanlışlık olmuştur.
Ben illegal bir şey göndermedim.
Phuket Emniyet Müdürlüğü'ne bağlıyorum.
Bayan Ornaree, adınız Çinli bir kara para aklama şebekesiyle
bağlantılı görünüyor.
Sizi Emniyet Amiri'ne bağlıyorum.
Merhaba, ben Başkomiser Wuttichai Panuchak.
Bu görüşme kanıt olarak kaydedilmektedir.
Kimseye anlatamazsınız.
Şu an bir kara para aklama operasyonunda
şüpheli durumundasınız.
Haberiniz var mı?
O insanları tanımıyorum.
Hiçbir suçlu suçunu kabul etmez zaten.
Parayı Kara Para Aklamayla Mücadele Bürosu'ndaki
müfettişe transfer etmeniz gerekiyor.
Gün içinde hesabınıza iade edilecek.
Transfer etmem şart mı?
Neden? Bilmemizi istemediğiniz gizli hesaplarınız mı var?
BUNU MESSENGER'DAN GÖNDER, ÖNEMLİ!
Hayır, yok.
Yok.
Başka banka hesabınız var mı?
Kocamla ortak bir hesabımız var.
Çocuğumuzun okul masrafları için. Ona gerek yok, değil mi?
Süreci hızlandırmaya çalışıyorum.
Normalde kocanızı sorgulamamız ve geçmiş işlemlerini
incelemesi için Vergi Dairesi'ni çağırmamız gerekirdi.
Lütfen size gönderdiğim linkteki hesap bilgilerini doldurun.
Tamam, doldurdum.
Her zaman hizmetinizdeyiz efendim.
KIRMIZI HAT
Çok eski bir numaraya kanmışsınız.
Dua edin, sadece 500.000'miş.
Birkaç gün önce birisi iki milyondan fazla kaptırdı.
Kim olduklarını bulamaz mısınız?
Kabullenin.
Bu dolandırıcıları bulmak imkânsız.
Her gün haberlerde çıkıyor. Nasıl kandınız, anlamıyorum.
Bir hata yaptık işte. Yüzümüze vurmayın.
O para bizimdi. Alın terimdi.
Kızmadım mı sanıyorsunuz?
Şimdilik rapora ekliyorum.
Kimseye söyleme Benz.
Söz ver, kimseye anlatmayacaksın.
Özellikle de Belle'e.
Annesinin akılsız olduğunu düşünmesini…
…istemiyorum.
Yapma Orn.
Akılsız değilsin.
Neyse ki Belle'in hesabını vermemişsin.
Seneye başka bir okula geçecek.
Masraflar artacak.
Dolandırıcılar bizi kandırmak için
her türlü numarayı kullanıyor.
Bazen aşk bazen de para vadedip
bilgi çalıyorlar. Yöntem sürekli değişiyor.
Ama temel strateji hep aynı. Korku salmak.
Dikkatli incelersek, her seferinde
aynı yöntem ve adımları görebiliriz.
İlk arayanın görevi kurbanı şoke etmektir.
İkinci konuşan, kurbanı durumun gerçek olduğuna ikna eder.
Üçüncü konuşan ise tehditler savurur,
zaaflarımızı kullanıp bizi istediği gibi yönlendirir
ve canımızı yakar.
Her zaman hizmetinizdeyiz efendim.
Ne oldu Orn?
İçeride birisi vardı.
Üzerinden bir ay geçti.
Unut artık.
Böyle yaşanmaz ki.
Sıradaki.
Buyurun.
Ben Fai.
Fizyoterapistim.
Şikâyetçi olmaya bile
cesaret edemedim.
Kendimi çok aptal hissettim.
Tüm birikimimi elimden aldıklarından beri
bir gece bile rahat uyuyamadım.
Telefonda tanımadığım bir numara görsem…
…açmaya cesaret edemiyorum.
Her gece
yatak odamda
biri beni izliyormuş gibi hissediyorum.
Başkomiser
Wuttichai
Panuchak.
Bu ismi asla unutmayacağım.
YATAN HASTA ECZANESİ
970.000 baht.
Tüm birikimim.
Öğrenci kredimi ödemiştim.
Annemin memleketteki evinin tadilatını bitirmiştim.
Tek hayalim
kiradan kurtulup kendi evimi almaktı.
Peşinat için ayırdığım tüm para birkaç dakikada uçup gitti.
Neden özel bir hastanede çalışmıyorsun Fai?
Orada maaşlar daha iyidir.
Ben doktor değilim.
Sadece fizyoterapistim.
Burada bana
daha çok ihtiyaç var gibi geliyor.
Tehdit etmek için aradıkları gün
adın bu suçlularla anılırsa lisansın iptal edilebilir
demişlerdi.
O noktada direncim kırıldı.
Her şeyi kabul ettim.
Güzel olmamış mı Benz?
Acı olmuş.
Yiyebilecek misin?
Bu akşam diğer velilerle toplantımız vardı.
Biraz geç döndüm, yemek aceleye geldi.
Vakit olmadığında uğraşma, dışarıdan söyle.
Yorulmamış olursun.
Belle, o şarkıyı öğrendin mi?
Öğrendim.
Bir ara çal da dinleyeyim.
Tamam.
Sola bakın.
Sağa bakın.
Öne bakın.
Bir adım atın.
Selam verin.
Şimdi bir kere daha.
Sola bakın.
Sağa bakın.
Öne bakın.
Bir adım atın.
Selam verin.
Tekrar. Geri adım atın.
Sola bakın.
Sağa bakın.
Öne bakın.
Bir adım atın.
Selam verin.
Tekrar. Geri adım atın.
Şimdi olay şu. Pisliğin teki ninemin parasını çaldı.
Bakın.
Wuttichai diye bir polis.
Ninemin bir milyonunu çaldı.
Polisten şikâyet ederken bir de sahteleri çıktı. Sikeyim böyle işi.
O parayı kazanacağız diye ninemle canımız çıkmıştı.
Ninemi kandırdın.
Hesabını soracağım. Pislik herif. Orospu çocuğu. Amcık!
NİNEMİN SOYA SÜTÜ
-Teyze, merhaba. -Merhaba.
Oyun mu oynuyorsun teyze?
Oyun oynuyorum. Sen kimsin?
-Arkadaşıyım. -Anladım.
Dizlerin ağrıyor mu teyze?
Ne kadar kaybettin?
Bir milyondan fazla.
Keşke hepsini tek hesapta tutmasaydım.
Ben neyse de
olan nineme oldu.
Gençliğinden beri çalışıyor.
Tüm parası gitti.
Siktiğimin götleri.
Wow.
-Ne? -Kime küfrediyorsun sen?
Kime göt dedin? Kimse söyle, canına okuyayım.
Ne küfretmesi?
Seni övüyordum.
Harikasın, süpersin.
Şaka bir yana,
ninem hâlâ para gelecek diye bekliyor.
Her gün para yakında gelir diye yalan söylemem gerekiyor.
Yaşlılara bile acımıyorlar.
Ninem yaşlı, onun kanması anlaşılır.
Ama siz…
Zeki insanlara
benziyorsunuz.
Sen doktor değil misin?
Nasıl oldu da dolandırıldın?
Doktor değilim.
Senin elinde ne kanıt var?
Artık adını ve kullandığı paravan hesabı biliyoruz.
Polisin işini kolaylaştırır, değil mi Orn?
Polis mi?
Anladım.
Şimdi anlaşıldı.
Neden dolandırıldığınız belli.
Hâlâ polise güveniyor musunuz? Ne kadar safsınız.
TEYZE, İYİ MİSİN?
Polise güvenmeyeceğiz de kime güveneceğiz?
Hey. Bu daha birkaç saat önce gönderilmiş.
Gerçekten mi? Bakayım.
Vay anasını. Hâlâ tiyatroya devam ediyorlar.
Ninem haberlere çıktıktan sonra mesaj mı atıyorlar?
Televizyonda söylemişlerdi,
konuşmaya devam edersek bizi daha çok dolandırırlarmış.
Hâlâ ninemi kandırmaya mı çalışıyorlar?
Dur bir dakika.
Ne?
Onlarla konuşmaya devam edersek
yerlerini tespit edemez miyiz?
SORUŞTURMA HÂLÂ SÜRÜYOR.
Oha, cevap verdiler ya.
Bu seferki gerçekten sorunsuz. Aynı hesaba transfer.
-Merhaba OJ. -Wow.
Ne yapıyorsun?
Tamir edilecek bir şey mi vardı?
Hayır.
Yardımın lazım.
İşe yaramıyor.
Bu kadarcık bilgiyle olmaz.
Her yerde haberlere çıktılar.
Adamlar sınırda faaliyet gösteriyor.
Altın Üçgen'de ya da Poipet'telerdir.
Dünyanın öbür ucu.
Sinyallerin çoğu
SIM kutusundan gelen sahte sinyaller.
Bangkok'ta mı bu?
SIM kutusundan gelen sahte sinyal olsa
hareket etmezdi.
Ama bu hareket ediyor, baz istasyonu değişiyor.
Kişi hareket hâlinde yani.
Arabada olabilir.
Sinyal bu istasyonda bitiyor. Demek ki buralarda bir yerdeler.
2 HAFTA ÖNCE
LOMA YUI'NİN KIZI
SÖZLEŞMEM BİTMEK ÜZERE. BANGKOK'TAN İŞ TEKLİFİ ALDIM.
MESAJI SİL?
Ne oluyor lan?
Mal mal bakma da sana verdiğim metni oku.
Şoklanmak mı istiyorsun, yoksa seni satayım mı?
Hey.
Hemen kızmasana.
Daha yeni geldi.
Nasıl yapacağını bilmiyor. Ben öğretirim.
Denileni yap
yoksa yemek vermezler.
Canını da yakarlar.
Kimseyi dolandırmak istemiyorum Yui.
Sen ilk arayansın.
Kimseyi öldürdüğün yok.
Suç işlemiyorsun.
Beni izle bak.
Alo.
Alo, Bayan Amporn Sae-eab ile mi görüşüyorum?
Kimsin sen?
Bankadan arıyorum.
Birisi adınızı kullanarak Çinli şüpheliler için kara para aklamış.
Ben öyle bir şey yapmadım. Gerçekten bir şeyden haberim yok.
Neden yapayım ki? Çince bilmiyorum!
Sizi bir polis memuruna bağlıyorum.
Tamam, tamam.
Merhaba, ben Komiser Jetsada.
İlk olarak bu Line hesabını ekleyin.
Kimlik doğrulaması yapmamız gerekiyor.
Kameranızı açın.
Tamam. Beni net bir şekilde duyup görebiliyorsunuz, değil mi?
Dik oturur musun teyze?
Tamam, görüntüyü kaydediyorum.
Şimdi durum şu. Adınız bir kara para aklama vakasına karışmış.
Evet, büyük ve ciddi bir vaka.
-Ne yapmam gerekiyor? -Tamam.
İncelemelerimiz sonucunda
hesabınızdan yurt dışındaki bir hesaba
para gönderildiğini gördük.
Hayır. Kesinlikle.
-Sakin olun. -Ben para göndermedim.
Emniyet Amiri'ne bağlıyorum. Bir dakika bekleyin.
Merhaba teyze.
Ben Başkomiser Wuttichai Panuchak.
Yalnızsın, değil mi?
Torunun yanında değil mi?
Şimdi, masum olduğunu kanıtlamak için
parayı gönderdiğim hesaba aktarman gerekiyor.
Hemen yap teyze.
Geciktirme.
Parayı gönder.
Bir milyon!
Aood.
Bırakıyor musun?
Sözleşmem bu ay bitiyor patron.
Eve gideyim artık.
Çok yazık.
Çok yeteneklisin.
Her işi bağladın.
Çok yardımın dokundu.
Biraz daha kal.
Oğlumu özledim patron.
Ama senin için çok iyi elemanlar yetiştirdim.
Sorun olmaz.
Bol şans. Zengin olunca bizi unutma.
Tamam.
Yazık oldu.
Kahretsin.
-Her yere bakın. -Emredersiniz.
-Dışarıyı da kontrol edin. -Tamam.
Mark, dur.
Amirim durmamızı söyledi.
Niye duracakmışız?
Kanıt buldum, şimdi kontrol ediyorlar.
Kablo borunun içinden geçiyor. Diğer tarafa bağlanıyor olabilir.
Geri zekâlı. Burası Bay Tong'un evi.
Milletvekilinin evini mi arayacaksın?
Başımıza iş açacaksın. Siktir git.
Hey, dur! Kahretsin.
Aksesuarları altın rengi.
-İçinde iki bölmesi var. -Ole!
Baban geldi!
-Beni özledin mi? -Evet.
Ne var ne yok?
-Yemek yedin mi? -Yemedim.
-Dışarıdan söyle. Zenginiz. -Tamam.
Bak, sana yeni oyuncak aldım.
Polis arabası.
Hem de kocaman.
Bakalım ne kadar kilo almışsın.
Of, çok ağır olmuşsun. Kaldıramıyorum.
Vay be.
-E, beğendin mi? -Beğendim.
O zaman babana bir öpücük ver.
Bütün yorgunluğum geçti.
Şimdi olay şu. Pisliğin teki ninemin parasını çaldı.
Yui, şuna bak.
Wuttichai diye bir polis.
Kadın deliye dönmüş.
Birkaç milyon kaptırmış.
Birazını da biz alalım.
-İki mi? -Evet.
NEDEN CEVAP VERMEDİN? PARAMI NE ZAMAN İADE EDECEKSİNİZ?
NASILSIN TEYZE? SORUŞTURMA HÂLÂ DEVAM EDİYOR.
Bebekli bir kadın gördünüz mü?
-Paramı çaldı. -Bir şey görmedim.
Burada dikilme. Git başımdan.
Aman. Ne yapıyorsun sen?
Bebeğin ağzını burnunu öyle kapatırsan ölür çocuk.
Al, bu senin.
Bugünlük bununla idare et. Bebeğine de yedir.
Al, bunu sana veriyorum.
Bir daha da kimseden bir şey çalma.
Polise yakalanırsan bebeğine kim bakacak?
Anladın mı?
Çıkabiliyor musun?
Evet.
Hadi.
KRAL KARAOKE
Hadi işimizi kuralım.
Bu Mac.
Uygulamanın yazılımı, linklerin ayarlanması
ve müşteri hesaplarının yönetimi onda.
Şu arkadaş da
Mhee.
Sizinle o ilgilenecek.
İyi yiyecek, iyi uyuyacak ve rahat yaşayacaksınız.
-Bir ihtiyacınız olursa ona söyleyin. -Hey.
Bu arkadaş da
Yui.
Beni bu işle o tanıştırdı.
Hepinizi o eğitecek.
Tüm numaraları ve yeni teknikleri öğrenin.
İşimizde hangi kanunlara sırtımızı dayıyoruz?
Ülkede neler olup bittiğini bilmeniz lazım.
Müşteri bir şey sorunca susmayın.
Dut yemiş bülbüle dönmeyin. Tıkanmayın.
Bir de ben varım, Aood.
Tüm işleri ben bağlayacağım.
Beş yüz bin!
Yeni bir girişim olsak da
şirketimiz gelişmeye ve büyümeye devam edecek.
Parayı ve paravan hesapları kim yönetiyor?
Ya müşteri verileri?
Onları nereden buldun?
Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
Onları bana bırak.
Herkes işine odaklansın ve görevini iyi yapsın.
Bol bol paranız olacak.
Zengin olacaksınız. Merak etmeyin.
Sende müşteri listesi olduğunu bilmiyordum.
Yeni bir ofis açtığımızdan
eski müşterileri kontrol etmek için girdim.
Bunu hatırlıyor musun?
Kadını biraz daha sağacağım.
YALAN MI SÖYLÜYORSUN? DOKTORA GİDECEK PARAM YOK.
Harikasın Yui.
O zaman işe eski müşterilerle başlayalım.
Elinde avcunda ne varsa alalım.
İşi uygulamalı göster.
Hepimiz zengin olacağız.
Köşeyi döneceğiz!
Alkışlasanıza lan! Ne duruyorsunuz?
YALAN SÖYLEMİYORUZ. PARANIZ GÜVENDE.
İzleyin. İyi izleyin.
Kendinizi geliştirin. Diyalog üretin.
Onun tarzı böyle. Cevabını izleyin.
Konuşmayı, kandırmayı öğrenin.
Kurnaz olun, püf noktalarını kapın.
Bangkok'un göbeğinde tezgâh açamazlar.
Bu bilgiler
nasıl elinize geçti?
Hack'lemek suçtur. Biliyorsunuz, değil mi?
Biliyordum.
Suçluları yakalamazlar, sadece vatandaşı darlarlar.
Ağzını topla.
Seni gözüm ısırıyor.
Birkaç yıl önce bakanlığın önünde protesto yapmamış mıydın sen?
Ne olmuş?
Yaptıysam ne olacak?
Beni takip mi ediyorsun?
-İmza da vereyim mi? -Wow. Gidelim.
Teşekkürler.
Ben demiştim.
-Yardım etmezler. -Yeter Wow, uzatma artık.
Sabıkan olduğunu neden söylemedin?
Neden söyleyeyim?
Artık polise güvenemeyiz de ondan.
Suç bende mi yani?
Polise zaten güvenemezdik ki.
Kime güveneceğiz peki?
Kendimize tabii ki.
Benim gibi gençler
neden sessiz kalıyor, biliyor musunuz?
Siz bizi susturuyorsunuz da ondan.
Ömür boyu sizi tehdit ederek boyun eğdirmişler.
Kendimize güvenmeyelim de karanlıkta tir tir titreyelim mi?
Orn bu aralar kızımıza odaklanmakta zorlanıyor.
Geçenlerde telefonla dolandırıldı.
Polise gidip şikâyetçi olduk.
Polisin soruşturup haber vermesini bekliyoruz.
Belle'e iyi bakın oğlum.
Çocuğun psikolojisi iyi değil.
Polis olayla ilgili bir gelişme bildirirse bizi haberdar edersin.
Tabii. Polisten bilgi gelirse
ikinize de haber veririm.
Geldiğiniz için sağ olun.
O dolandırıcıları kendimiz bulacaksak…
…nasıl bulabiliriz?
Teyzeyle yazışan kişiyi bizimle buluşmaya ikna etmemiz lazım.
Sonra da takip edip nereye gittiğine bakarız. Mantıklı mı?
Tamam. Plan buysa
aletleri ben bulurum.
Sadece takip cihazı mı lazım,
dinleme cihazı da ister misiniz?
Hayatlarımız ne kadar da kırılgan…
ALTINLARIMI BULDUM. SORUŞTURMA İÇİN GEREKİYOR MU?
NE KADAR ALTININ VAR?
Ne yazayım Orn?
ON ONS.
Nerede?
NEREDE BULUŞALIM?
Şerefsizler. Buluşup altınlarımızı da mı çalacaklar?
Emin misin?
Kadın yüzümü görecek.
Yüzünü niye gösteriyorsun ki?
Sadece gidip altınları çalacaksın Yui.
Eski işin sonuçta.
Buluşma yeri Dr. Fai'nin hastanesi olacak.
Hazırladığımız çantayı teyzenin yanına bırakacağız.
Nine, sen burada biraz bekle.
Çanta sana emanet. Arkadaşım gelip alacak.
İstediğinizi seçin.
Şu olsun.
Üç tane kolye.
Kutunun altında dinleme cihazı olacak.
Şunlardan iki tane.
Cihaz sayesinde yerlerini öğreneceğiz.
Geldiler mi?
Pardon, yol verin.
Yol verin.
Yol verin lütfen.
Gözünü çantadan ayırma.
-Çekilin. -Teyze!
Altınlar burada.
Dinleme cihazı da öyle.
Sarı tişörtlü kadın. B planına geçiyoruz, hemen!
Yui, ne demek bu şimdi?
Hedef gelmedi.
-Ama buluşma… -Sıra sizde beyefendi.
Neden sıradan çıktınız?
Ben hasta değilim ki.
Ay! Özür dilerim.
Çok özür dilerim. Yardım edeyim.
Ama sıra size gelmişti.
Ah!
-Kaslarınız çok gerilmiş. -Ah!
Kendim toplarım.
Pardon, acelem vardı.
Şurada bir bozuk para daha var.
Yeterli.
Özür dilerim.
Ah, Doktor Hanım.
Siz Bay Weera değil misiniz?
-Kusura bakmayın. -Değilim dedim ya.
Bay Weera, muayenehaneye bekleniyorsunuz.
Yui!
Hay sikeyim ya.
Çabuk olun.
Anlamıyorum.
Çantaya para koydu ama altını almadı.
Sinyali buldum, önümüzde.
Orn, şuna bak. Wow gönderdi.
TEYZE, PARANI AZAR AZAR ÖDEYECEĞİM.
KİRALIK
On ons altın alacaktın. Ne kadar ediyor, haberin var mı?
Neden eli boş döndün?
Cevap ver.
Kadın gelmedi. Riskliydi.
Nereden biliyorsun?
Neden beklemedin?
Az önce haberlerde şunu gördüm.
Belki de yazışan kişi teyze değildi.
Orn, hadi gidelim.
Nasıl yani?
Polis tuzak kurmuş mu diyorsun?
Dikkat davranmışsın. Bravo.
Bundan sonra
eski müşterileri unutun. Yenilerini bulun.
Biz yeni girişimiz.
Sıfırdan başlayacağız. Eski listeyi çöpe atın.
Yeni müşteriler bulun. Uğraşın.
Orn, otur biraz.
Hey.
Ne durumdasınız?
Orn.
Merhaba.
Oda kiralamak istiyorum.
Evet. Sözleşmeyi hemen imzalayabilirim.
Boyumuzu aşan işlere giriyoruz. Paramız yok ki.
Ben ödeyeceğim.
Tüm paramızı geri alacağım.
Vay be.
Çok cesursun.
Uğraştığına değer mi?
Sadece 500.000 kaybetmedin mi?
Olay artık para değil.
Hayatımı da geri istiyorum.
KİRALIK ODA LÜTFEN ARAYIN - 098 536 3935
ÇİÇEK TOFU
OJ'nin yardımıyla dinleme cihazı koyup her şeyi kaydedeceğiz.
Özellikle de para trafiğiyle ilgili şeyleri.
Amacımız Aood'un çetesinin parasına erişip
bir şekilde paramızı geri almak.
Telefonu hemen bağlamanız gerekiyor.
Polis olduğunuza önce kendiniz inanacaksınız.
O zaman herkes inanır.
Henüz kaç kişi olduklarını bilmiyoruz.
Aood ve Yui'yi biliyoruz.
Elebaşları o ikisi.
Bir şekilde zayıf noktalarını bulun.
Aile, iş, vergiler…
Suçlu hissettirin.
Onlardan korkmayın.
Onlar sizden korkmalı.
Artık çalışma saatlerini biliyoruz.
Ofis sabah 08.30'dan akşam 18.30'a kadar açık.
Bilgi işlemci Mac var.
24 saat orada.
Diğer çalışanlar başka bir odada kalıyor.
Fedai Mhee de başlarında bekliyor.
Kimse ofisten çıkamıyor.
Bir şey lazım olursa Mhee gidip alıyor.
Aood her gece dışarı çıkıyor.
Sanırım evine gidiyor.
Aood'un ailesi muhtemelen Bangkok'ta.
ÇAĞRI MERKEZİ DOLANDIRICI ÇETESİ
PATRON AOOD - YARDIMCISI YUI FEDAİ MHEE - BİLGİ İŞLEMCİ MAC
PARAVAN HESAP
Üç buçuk milyon!
Vay be, çok heyecanlıydı.
Harikaydı.
Aood.
Neden sadece SMS'le link göndermiyoruz? Daha kolay olurdu.
Konuşmak zor mu geliyor?
Hayır, ondan değil de
tek seferde 100 mesaj atabiliriz.
Ya da Mac sahte seslendirmeyle klip falan hazırlar,
bu kadar yorulmana gerek kalmaz.
Neden çok çalışıyorum sence?
Sen gör diye. Hepiniz görün diye.
Biz fakir doğduk.
Eğitimimiz yok.
Hep hor görüldük.
Karşıya bakın.
Zenginler lüks içinde yaşarken biz hep izledik.
Şimdi ise fırsatını bulduk, rol kesiyoruz, onlarla konuşuyoruz.
Zayıf noktalarını buluyoruz.
Onları korkutuyoruz.
Ödlerini koparıyoruz. Sonra da onları böcek gibi eziyoruz.
Yetti artık.
-Aman. -Wow, dur.
-Görürsün sen. -Wow!
-Nereye gidiyorsun? -Neyin var senin?
-Gel. -Böcek gibi, ha?
Ben seni ezerim aşağılık herif.
-Sakin ol. -Wow, sakin ol.
-Sakin ol. -Otur.
Bir kere bile başarırsanız o duyguyu tatmış olursunuz.
O yüzden kendinizi geliştirin. İşin inceliklerini öğrenmeye bakın.
Orospu çocuğu!
SON İŞLEMLER THAVISAK BANKASI
Alo. Ben Komiser Mark.
Yardımın gerekiyor.
5747 numaralı kameranın görüntüleri lazım.
Başka fotoğraflar da göndereceğim.
Bilgileri kontrol ediver.
ÇAĞRI MERKEZİ DOLANDIRICI ÇETESİ
Şu ana kadar Aood'un para trafiğini hâlâ çözemedik.
Para nereye gidiyor, paravan hesapları kim yönetiyor,
nasıl nakit çekiyorlar?
Ninemmiş numarası yapıp Yui'yle yazışsak mı?
Belki bir şeyler öğreniriz.
Yui'yi riske atmak istemiyorum.
Bu işi isteyerek yaptığını sanmıyorum.
Yoksa neden parayı iade etsin ki?
Hey, yapmak istemese çoktan bırakırdı, değil mi?
Bilgiler bilgisayarlarında kayıtlıdır.
Bilgisayarlarına girebilirsek bu işi çözeriz.
Ne yapmamız lazım?
Sahte bir link mi oluştursak?
Yapabilecek bir arkadaşım var. İyi bir programcı.
Linke tıklamalarını nasıl sağlayacağız?
Deepfake klibi hazırlayalım, o zaman tıklarlar.
Onu nasıl yapacağız? Tanıdıklarını bilmiyoruz ki.
Of, çok zor ya.
O zaman odalarına girelim. Çok basit.
Sakin ol. Film çevirmiyoruz burada.
Ben ev hanımıyım.
Sen yüz kremi satıyorsun.
O da doktor.
Aramızda Tom Cruise yok.
Doktor değilim ben.
Yine başladınız. Hep böylesiniz zaten.
Hayatını geri istemiyor muydun?
Wow haklı.
Sadece oturup dinliyoruz. Hiç harekete geçmiyoruz.
O yüzden mesafe katedemiyoruz.
Fai, sen de mi onun tarafını tutuyorsun?
E, ne olacak şimdi?
İyice düşünüp taşınmamız lazım.
Kimseyi tehlikeye atamayız.
Anlaşıldı mı?
Ne yaparsanız yapın.
Belgelere göre, Çinli bir suç örgütünün
kara para aklama faaliyetlerinde sizin de adınız geçiyor.
Bana bağla.
Sizi Emniyet Amiri'ne bağlıyorum.
Merhaba Bay Ekapol.
Bu ciddi bir vaka.
Kimliğinizi doğrulamak için lütfen kameranızı açın.
Bay Ekapol, kameranızı açın.
Kanıt olarak görüntü kaydı alıyoruz.
Ne kanıtı lan sığır?
Asıl ben kaydediyorum.
Başlıyoruz.
Şunun suratına bak. Oyun bitti. Yüzün kireç gibi.
-Poliste bıyık mı olur lan hıyar? -Ne kireci be?
-E? -Orospu çocuğu.
Sikeceğim…
Ne bakıyorsunuz lan?
Hiçbir işe yaramıyorsunuz.
Ben size demedim mi?
Önce kendiniz inanın ki başkaları da inansın.
Çuvalladınız, bana nasıl inansınlar?
Disiplin yok sizde. Pratik yapın demiştim.
Poipet'te böyle değildi.
Çok geç kalkıyorsunuz!
Asalak herifler.
Beş para etmezsiniz.
Hey, Yui.
Bir şey anlatıyorum. Sen ne yapıyorsun?
Ne o? Ne yapacaksın? Titremeye mi başladın?
Oyun bitti.
Yüzünü göstermeni bekliyordum.
Telefon falan yok artık.
Herkes telefonunu çıkarsın. Verin şunları!
Aood.
-Fazla yüz verdim size. -Geri ver.
-Artık kimseye telefon yok. -Aood. Geri ver.
Aood. Lütfen geri ver.
-Size iyilik yaramaz. -Aood.
Telefonumu ver. Kızımla konuşmam lazım.
Hayır, konuşamazsın!
-Bugünden itibaren telefon yasak. -Ha siktir.
Ha siktir! Kötü oldu.
Fai. Aood, Yui'nin telefonunu aldı.
Dinleme cihazını bulursa işimiz biter.
Ne yapacağız?
Aood. Lütfen telefonumu ver.
-Aood, sakin ol. -Görmüyor musun Yui?
Kârımız düştü.
Onları eğitmek senin işindi,
şunların hâllerine bak.
Gelecek ay da rakamlar düzelmezse
kimse telefonunu alamaz.
Sakin ol.
Sadece…
Aood, nereye gidiyorsun?
Sizin için para bulmaya gidiyorum.
Para, hesaplar… Her şeyi ben yapıyorum zaten. Kahretsin.
Aood.
Sikeyim.
İŞE BAK! AOOD, YUI'NİN TELEFONUNU ALDI.
İngilizce öğretmenin bugün geldi mi?
Ben birkaç gün olmayacağım.
Döndüğümde benimle İngilizce konuşmalısın.
Tamam.
AOOD'U TAKİP ETTİĞİMİZİ ANLAYABİLİRLER.
Daha sert Memur Bey.
Wei zavallının teki.
Sizinle aşık atamaz Memur Bey.
Nerede?
Amma sabırsızsın.
Getirdim.
Başıma ne kadar dert açtı, biliyor musun?
Çok zor oldu.
Wei uyanacak diye ödüm koptu.
Biliyorum. O yüzden payın fazla ya zaten.
Tabii ki fazla olacak. Hesapları ayarlıyorum, parayı taşıyorum,
üstüne bir de bilgi getiriyorum.
Daha fazla paravan hesap bulabilir misin? İşi büyütmek istiyorum.
Aood, sakin ol biraz.
Hem sana hem patrona çalışmaktan kafam allak bullak zaten.
Niye allak bullakmış? Para salı sabahları gönderiliyor işte.
-OJ, şu ikisinin yerini hemen tespit et. -Bakıyorum.
Buldum. Otelin adı My Lady.
Kendim gidip kadının kim olduğuna bakacağım.
Kadını dinleyebilir miyiz?
Daha fazlasını da yapabiliriz.
Bir arkadaşım, telefon verilerini kopyalayan bir uygulama yaptı.
Küçük Tavşan.
Akşam 21.00'de ofiste buluşalım.
Yarınki transferden önce
içeri girip verileri almamız lazım.
-Her şey yolunda mı Orn? -Benz.
Bu gece Jang'da kalabilir miyim?
Kız kardeşinin nişanı yarın sabah erkendenmiş.
Jang mı?
Çok ani oldu. Hiç bahsetmemiştin.
Ne zaman gitmen gerekiyor?
Saat 21.00'de buluşacağız.
Belle'i uyutup öyle gitsen olmaz mı?
Yatarken hikâyesini sen okuyordun.
Ben yapamam.
OJ, kimseyi göremiyorum.
Nasıl biri bu adam?
Burası…
Fai, işin doğrusu
hiç görüşmedik.
Ne? Arkadaş olduğunuzu söylemiştin.
Doğru. Oyundan arkadaşız.
-Aman! -Dr. Fai?
Buldun.
Doktor değilim ben.
Küçük Tavşan sen misin?
Nasıl kullanacağım?
Fai, otelden çıkıyorlar.
Orn, sadece bir kişi çıktı.
Şimdi ne olacak?
Ne mi olacak? Kızımı uyutmaya çalışıyorum.
Bir şey yapmayın. Birazdan gelirim.
Anlaşıldı mı?
Lanet olsun. Sikeceğim.
Alo.
Karidesli Pad Thai.
Kurutulmuş karides olmasın.
Sonraki istasyon, Sam Yan.
Kapılar sol taraftan açılacaktır.
Sonraki istasyon…
İçerideki her bilgisayara takacağım, öyle mi?
Evet, sadece takacaksın. O kadar.
Wow, ne yapıyorsun?
Vaktimiz yok.
Çok yavaşız. Fırsatı kaçıracağız.
Ben Tom Cruise olacağım.
Delirdin mi sen? Bekle.
Yap gitsin.
-Merhaba. -Çok hızlısın.
Dur.
Ödeme yapmadın.
Nasıl ödeme yapmadım?
Yapmadın işte.
Nasıl ya?
Hop!
Bir dakika.
250 baht.
250 baht mı?
İki Pad Thai için fazla değil mi?
Büyük boy ya.
Parayı getireyim.
Dur!
Ödedim mi demiştin?
Bir kontrol edeyim.
Sapık mısın? Ne çarpıyorsun?
-Derdin ne senin? -Şey…
Ne?
Bilmezlikten gelme aşağılık herif.
Tren hareket ediyor. İçerisi kalabalık.
-Pislik herif. Hadi oradan! -Tren fren yaptı.
Başka kimse çarpmadı bana.
Bir tek sen çarptın.
AKTARILIYOR
Gel buraya piç kurusu.
-Şunu tutuklayın. Sapık bu! -Pardon.
Ne?
Şunu düşürdünüz de.
Ödemişsin gerçekten. Pardon.
Evet. Teslimat fotoğrafı lazım.
Çabuk ol, açlıktan ölüyorum.
Biraz kaldır. Az daha.
Biraz gülümse.
Harika. Süper çıktın.
Tamam, çekiyorum. Bir, iki…
Pad Thai'niz.
Orospu çocuğu. Bu Pad Thai değil ki.
-Ha siktir. -Kimsin sen? Konuş.
Burası 405 numara değil mi?
Yanlış gelmişim. Pardon.
-Bana müsaade. -Hey!
Sikeyim. Wow içeride kaldı.
Amy.
Wei.
Herkese merhaba.
Bunu hissetmenizi istiyorum. Bu deri inanılmaz yumuşak.
Bastırınca hemen eski hâline dönüyor.
İçi de süet.
Bir sürü kullanışlı bölmesi var.
WEI BURADA. ARAMIZDA BİR KÖSTEBEK VAR. YARINKİ TRANSFER İPTAL.
Kahretsin. Bu sefer kim geldi?
Kurye yemeği buraya bıraktığını söyledi.
Benim
fesleğenli tavuk sotem sizde mi?
Ne tavuk sotesi? Ben bir şey bilmiyorum.
Bunun sorumluluğunu kim alacak?
Neyin sorumluluğu?
Hem gece gece şirketimde ne işin var?
Burada ne işin var?
Siktir git!
Cevap versene. Ne arıyorsun burada?
Abla, boş ver. Ben sana yenisini söylerim.
Boş ver, gel.
Fai, Wow nerede? Hâlâ içeride mi?
Görmedim.
Orn, otur.
Ne oluyor?
Herkes gelsin, hemen!
Cevap ver Wow.
Burada polis olduğunu nasıl öğrendi?
Ne dedin?
Wei'nin köstebeği sen misin?
Hayır, ben değilim.
Sen değilsen kim o zaman?
Onun ofisinden bir tek sen varsın.
Sözleşmen bile bitmemişti pislik herif.
Ben değilim. Gerçekten.
Sen değilsen kim peki?
Sen değilsen kim?
Aile gibi olalım istemiştim.
Bak bana neler yaptırdın.
Wei'nin köstebeği sensin, değil mi?
Sen misin?
Bam!
Aood, ne yapıyorsun?
Yui.
Burada çalışmasını ben istedim.
Neden şüpheleniyorsan
sakince çözebiliriz.
Orn, dur. Nereye gidiyorsun?
Tehlikeli olduğunu görmüyor musun?
Hâlimize bak.
Öylece çekip gidemezsin.
Wow'un nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
Niye gidemezmişim?
Etrafımı sardıklarında
tek düşündüğüm
eve gidip kızımı görmekti.
Artık bir şey istemiyorum.
İstersen bana bencil de.
Ama o kadar vaktimizi ve paramızı harcadık.
Para benimdi. Siz sadece ayak işlerini yaptınız.
Doğru.
Sen sadece parayı verdin.
Başka hiçbir şey yapmadın.
Bizim kaybımız seninkinden daha büyüktü.
O yüzden hiç paramız kalmadı zaten.
Beş milyon kaybettim ben!
Beş milyon.
500.000 değil.
Utandım.
O yüzden yalan söyledim.
Aileme yalan söyledim. Sadece 500.000 gitti dedim.
Benim kaybım kimseden az değildi.
İstediğim zaman bırakırım.
WOW, İYİ MİSİN?
WOW, HÂLÂ ORADA MISIN?
BUNU GÖRÜNCE LÜTFEN MESAJ AT.
ENDİŞELENİYORUZ.
BİLGİSAYARLARA SIZDIM AMA BİR ŞEY BULAMADIM.
HERKES NEREDE?
WOW, İYİ MİSİN?
NERELERDESİN? ÇOK ENDİŞELENDİM.
BEN BIRAKIYORUM. KUSURA BAKMA WOW.
Kahretsin.
Kahretsin! Pislik!
Bırakamazsın. Kahretsin!
Beş milyon mu?
Belle'in parası da mı gitti?
Nasıl kandın, anlamıyorum.
Özür dileriz.
Bankanın satışı iptal edip kaporaya el koyması gerekiyor.
Ödeme zamanında yapılmadı.
Herkese merhaba.
Yüzümü mü merak ettiniz?
Bir şey yok, sadece…
Evet, fena çarptı.
Yamuldum resmen.
Olsun.
Bugün kremimi satıyorum.
Şunu kullanın. Bol bol sürün.
Hassas ciltler için güvenlidir.
Reaksiyon falan yapmaz.
Gördünüz mü? Bol bol sürün.
Sürün gitsin.
Her yere sürün.
Evet, sürün.
Fakir doğdum, gariban bir polis memuruyum
Onur desen hak getire
Alt tarafı düşük rütbeli bir memurum
Kalbim ağır yaralı Başkomiserin kızına tutuldum
Her gün nöbet kulübesinin önünden geçer
Hayaliyle başım döner
Patron dikkatli olsun dedi.
O videoyu nasıl çektiler?
Bir yanlış daha yaparsan
işin biter.
Tamam.
AMY
MY LADY OTEL
PARAYI NE ZAMAN GÖNDERİRSİN? HERKES ÖDEME BEKLİYOR.
AMY'NİN TELEFONUNDAN FAI'NİN KOPYALADIĞI VERİLERİ İNCELEDİM.
BİR SÜRÜ FOTOĞRAF VE İŞLEM KAYDI VAR.
PARAVAN HESAPLAR VE AOOD'UN AİLESİNİN RESİMLERİ VAR.
-OJ. -Ne oldu?
Yardımın lazım.
TESLİMAT YAPMAYA GİTTİM
Aood, param nerede?
Duyuyor musun beni?
Söz vermiştin Aood.
Şimdi ne diye soruyorsun? Sıkışığım diyorum.
Hem neden bu kadar çok stok var elinde?
Ödeme bekliyorlar. Hani parayı kırıyordun?
Şimdi beni darlama. Sonra gönderirim. Git başımdan!
Pislik herif!
PARAMI İADE ETTİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. GERİ KALANINI NE ZAMAN ALIRIM?
MORUK…
TÜM PARANI ALDIM.
LOMA, YUI'NİN KIZI
LOMA YUI'NİN KIZI
OKUNDU
KAÇABİLDİN Mİ?
Sikeyim!
Nine.
Nine!
Nine. Ne oldu?
Nine. Neyin var?
Nine.
MORUK, TORUNUN SENİ KANDIRMIŞ.
POLİSE SÖYLEYECEĞİM.
O PARAYI UNUT.
TAM BİR APTALSIN.
Siktiğimin Aood'u!
Nine, dayan.
Nine, aç gözlerini.
-Dışarıda bekleyin. -Nine.
Wow.
Wow, ninen nasıl oldu?
Şuna bak.
Aood biliyorsa Yui'nin başı dertte.
Sikmişim Yui'yi.
Ninem ölüm döşeğinde!
Ne biçim insansın sen?
Dur. Nereye gidiyorsun? Sakin ol.
Aood'u öldüreceğim!
ORN: ÖĞLE VAKTİ OFİSTE BULUŞALIM.
Zaman yeter mi?
Onlara benzemeden intikam alamaz mıyız?
Onlarla başa çıkmak için
en az onlar kadar acımasız olmalıyız.
Fai,
şu an insanlık falan umurumda değil.
O adamı öldürmem gerekirse öldürürüm.
Plan devreye girdi bile.
Herkes plana sadık kalırsa…
…kimse canından olmaz.
Bak.
Konuşmamız lazım.
İşim var. Müşteriyle görüşüyorum.
Ah! Aood.
Aood, ne yapıyorsun?
-Gel buraya sürtük. -Aood, bıraksana.
-Aood. -Siz karışmayın.
Aood, ne yapıyorsun?
Aood, lütfen.
Ne demek bu şimdi?
Konuş.
Teyzeyi tanıyordum.
Kadına acıdım.
O yüzden paranın bir kısmını iade ettim.
Ama kendi paramdı o, tamam mı?
İyi birisin yani, öyle mi?
Bizim işimiz dolandırıcılık.
Beni bu işe sen soktun.
Bu senin kızın mı?
Cevap ver! Bu senin kızın mı?
Cevap bekliyorum. Bu senin kızın mı?
Şimdi mesaj attım.
Beni aptal mı sandın Yui?
Aptal mıyım lan ben?
-Wei'nin köstebeği sensin, değil mi? -Değilim.
Canın cehenneme Yui. Yalancı fahişe. Pislik.
Ne yapıyorsun?
Şimdi dışarı çıkarsan plan mahvolur.
Aood'a odaklanmamız lazım, Yui'ye değil.
Her zaman iyi olmak zorunda mısın?
Pisliklerle uğraşıyoruz.
Dünya onlarla dolu olsa bile
ben asla öyle biri olmayacağım.
Beni dinle Fai.
Aood'u durdurmak için
plana uymamız gerekiyor.
LINE GÖRÜNTÜLÜ ARAMA MOOK
Ne var?
Aood, başımız dertte.
Okuldan aradılar. Ole kaybolmuş.
Adamın biri onu alıp gitmiş.
Ne? Nasıl?
Ole kayıp diyorum sana.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Kahretsin.
Amy, Wei orada mı?
-Hayır. -Nerede peki?
Ben ne bileyim? Beni aramasana. Çok riskli.
Mhee, Yui'ye göz kulak ol.
-Hey. Fai. -Fai!
Kahretsin.
Orn, adamı takip et. Ben Fai'ye yardım edeceğim.
-Wow. -Hey. Wow!
Wow! Kahretsin.
Sikeyim!
OJ, B planı.
Anlaşıldı.
Neng amca, adamı takip et.
Ne oluyor lan?
Mhee, beni takip et.
Yui.
Yui. Uyan. Beni duyuyor musun?
Yui.
Teyzenin ağzından yazan bendim.
Şu an yoğun bakımda.
Her şeyin fişini çekin. Hemen.
Kim yaptı lan bunu? Resmimi de çekmişler.
Kim uğraşıyor benimle?
Yui.
Hadi gidelim.
Sen şu doktorsun.
Neden dövdünüz?
-Köstebek o değil. -Sen de inandın mı?
Bu sürtük yalan söylüyor.
Sikeceğim.
Yui.
Fai!
Siktir. Hapı yuttuk.
Evet.
Aood.
Wei'nin ekibi buraya geldi.
Ne yapacağız?
Mac. Her şeyi yok et.
Tüm cihazları parçala. Kanıt bırakma.
Hey. Hepsini parçalayın. Çabuk olun!
Neden arıyorsun? Wei anlayacak.
-Zaten biliyor! -Ne?
Evet, biliyor.
Neredesin?
Para bozduruyorum.
Tüm parayı bana gönder.
-Hemen kaçmamız lazım. -Tamam.
Sakın eve gitme. Havaalanında buluşalım.
Benim eve uğramam lazım.
Aood'un hesaplarını kim yönetiyor?
Amy.
Yönetimi sen devralıyorsun.
Sen kimsin?
Bu işle ne alakan var?
Bilmiyor musun yoksa?
Amy, Aood'un hesaplarını yönetmekle kalmıyor.
Senin müşteri verilerini de çalıp ona veriyor.
Hesapları ayarlıyor, para taşıyorum,
üstüne bir de bilgi getiriyorum.
Hâlâ şikayet mi ediyorsun?
Daha fazla hesap bulabilir misin? İşi büyütmek istiyorum.
Sen bunu nereden biliyorsun?
Gel buraya orospu çocuğu.
-Fai, buraya gel. -Direnme. Dur.
Hey.
Kahretsin.
Fai, gidelim.
Hey. Ne yapıyorsun?
Git, Orn'a yardım et Wow.
Hey.
Kahretsin.
Amy parayı Aood'a gönderdi bile.
Çabuk Neng amca.
Teyze!
Teyze.
Hastanın kalbi durdu.
Dışarıda bekleyin.
Kalp masajına başlıyoruz. Doktoru çağırın.
Nabız yükselmiyor.
Oksijen seviyesi kritik.
Burası elebaşı Aood'un faaliyet gösterdiği yer.
Kendisi kaçmış.
Yüzü geçen hafta canlı yayında gösterilmişti.
Arabasını bulun ve konumu gönderin.
Kahretsin.
GELEN ARAMA 096 383 1687
-Alo? -Merhaba.
Ben Denlam Anaokulu'ndan Maew öğretmen.
Ole oğlunuz mu?
-Ole kayıp. -Oğlum nerede?
-Ole nerede? -Lütfen sakin olun.
Sınıf arkadaşları görmüş,
teneffüste Çinli bir adam onu alıp götürmüş.
Wei piçi.
Yabancılara oğlumu nasıl verirsiniz?
Nasıl?
Sizin gönderdiğinizi söylemiş. Ne yapalım?
Polisi arayalım mı?
Hayır. Bir şey yapmayın. Ben hallederim.
Kahretsin.
Dolandırıcılar bizi kandırmak için
her türlü numarayı kullanıyor.
Yöntemler değişiyor.
Ama temel strateji hep aynı. Korku salmak.
Verileri inceledim.
Paravan hesaplar elimizde,
Aood'a gönderilen dekontlar
ve kişisel verileri de öyle.
Karısının ve oğlunun fotoğrafları, karısının satış hesabı…
Tek bir şey eksik. Aood'un şahsi hesabı.
Büyük ihtimalle telefonundadır.
Dikkatli incelersek, her seferinde aynı yöntemi ve adımları görebiliriz.
İlk arayanın görevi kurbanı şoke etmektir.
Ne var?
Aood, başımız dertte. Okuldan aradılar. Ole kaybolmuş.
Adamın biri onu alıp gitmiş.
Ne? Nasıl?
Ole kayıp diyorum sana.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
İkinci konuşan, kurbanı durumun gerçek olduğuna ikna eder.
Ne yapalım? Polisi arayalım mı?
Hayır. Bir şey yapmayın. Ben hallederim.
Üçüncü konuşan ise tehditler savurur,
zaaflarımızı kullanıp bizi istediği gibi yönlendirir
ve canımızı yakar.
062 097 2080'DEN VİDEO
Neredesin?
Ole.
-Neredesin? -Ole!
Orospu çocuğu!
GELEN ARAMA 062 097 2080
Oğlunu kurtarmak istiyorsan
tüm parayı gönder.
Wei, orospu çocuğu.
Kılına bile dokunursan seni öldürürüm.
Parayı bu hesaba gönderirsen
oğluna bir şey olmaz.
HESABIMDAN ZHANG DEWEI'YE 25.195.800,00 BAHT
Kahretsin.
İŞLEMİ ONAYLAMAK İÇİN TIKLAYIN
Param niye gelmedi?
Bir klip daha ister misin?
Tamam, tamam. Gönderiyorum. Bekle.
Beşe kadar sayıyorum.
-Bir. -Tamam, gönderiyorum işte!
İki…
Kapıyı aç.
Aç şu kapıyı!
Açıyor musun? Hey!
Üç…
Çık dışarı.
Neyi bekliyorsun Aood?
Aç şunu. Çabuk!
Göndermiyor musun?
Aç kapıyı!
Aood.
Buradayım. Geldim.
Vaktin doluyor.
Tamam, anladım.
Dinliyorum. Bekle. Göndereceğim.
Şimdi gönder! Oğlunu bir daha görmek istemiyor musun?
Sinyal zayıflıyor. Neng amcaya söyle, daha hızlı sürsün.
Neng amca, bas gaza! Daha hızlı!
Kahretsin.
Kimsin ulan sen?
Pislik herif.
Kırmızıda durma Neng amca. Bas!
-Alo, Mook? -Ne var?
Ole yanında mı?
Ne oldu ki?
Ole yanında mı diyorum!
Tabii ki.
Okuldan aldım. Ne istiyorsun?
Baba, eve ne zaman geleceksin?
Ole, annenin yanından ayrılma, tamam mı?
Nereye gidiyorsun?
Benimle oyun oynayabileceğini mi sandın piç kurusu?
SUVARNABHUMI HAVAALANI
Allah'ın belası Çinli piç.
Geri zekâlı Çinli.
Beni aptal mı sandın?
Tüm paranı boşalttım.
Hâlâ fark etmedin mi?
PARA ÇEKME 50.000 BAHT
HESAP HAREKETLERİ DURDURULSUN MU? ONAYLA
Orospu çocuğu.
Kendi numaramı bana mı yedireceksin lan?
Beni kandıramazsın.
Gel bakalım piç.
Orn, Wow. Hastanedeyim.
Bas gaza.
Teyze vefat etti.
Yanına yanaş.
Önünü kes Neng amca.
Pislik, ne yapıyorsun?
Kimsin sen?
Gel hadi!
Çarp şuna.
Derdin ne lan senin? Benimle niye uğraşıyorsun?
Çarp şuna!
Çarp dedim!
Orn. Ne oluyor be?
Lanet olası sürtük!
Siktir!
HESAP HAREKETLERİ DURDURULSUN MU? ONAYLA
TAMAMLANDI
Wei için mi çalışıyorsun?
Ofisime gelmiştin.
Sen de mi bu işin içindesin?
Beni yeneceğini mi sandın?
Kaybettin Aood.
Kaybettin.
Kaybetmedim! Benim gibiler kaybetmez!
Arkamda kim var, biliyor musun?
Senin gibi kaç sürtüğü parmağımda oynattım ben.
Ben asla kaybetmem!
SRINAGARINDRA YOLU - RAMA IX YOLU
Özür dilerim canım.
Seni çok yalnız bıraktım.
Bir de…
Bugün yeni bir arkadaşla oynamaya gitmiştik.
Eğlendin mi?
Neredesin?
Annen çok kötü bir kadın.
Yüzün acıyor mu anne?
Alo.
Alo, anne.
Anne.
Neredesin?
Baksana.
Wow'a hâlâ ulaşamıyor musun?
Orn.
O parayı nereden buldun?
O gün parayı göndermem…
…senin yüzündendi.
Ne? Anlamadım.
Şirketin vergi kaçırıyor, biliyorum.
Hesaplarını incelemekle tehdit ettiler.
Parayı hemen gönderdim.
Hesaplarını kimsenin karıştırmasını istemedim.
Yaptığım her şey
ailemiz içindi.
Her şeyi sen yapmıyorsun.
Bundan sonra…
…Belle'i okula sen götürüp getireceksin.
Yatarken hikâyesini sen okuyacaksın.
Yapabilir misin?
Evet.
Yukarıda bekliyor.
Parayı neden geri gönderdin?
Ev almayacak mıydın?
Paramız Aood'un hesabında değil.
Sınırın ötesindeki adamların elinde.
Ama bizi Aood dolandırdı.
Gidip onlardan mı alalım?
Biz şanslıydık.
Paran olduğu için şanslıydık.
Bangkok'a geldikleri
ve birbirlerine düştükleri için de.
Sadece piyon oldukları için onları alt edebildik.
Ama bu işin arkasındakiler
hâlâ keyiflerine bakıyor.
Bizse başı kesik tavuk gibi dolanıp duruyoruz.
En azından hayatımızı geri aldık.
Hayatımızı mı?
Tam zengin gibi konuştun.
ROYAL CRESTWOOD ULUSLARARASI OKULU İKİ MİLYON BAHT
Okul öncesi programımızda
tüm tesisler zemin kattadır.
Böylece tüm faaliyetler kolaylaşır
ve öğrencilerimiz dışarı çıkıp oynayabilirler.
Binamız ve materyallerimiz
genç zihinlere göre tasarlanmıştır.
Bahçe düzenlememiz
ve öğrencilere sunulan imkânlar…
DESTEK GRUBUNDAN OJ'DEN YENİ MESAJ
WOW'UN TELEFON SİNYALİNİ TAKİP ETTİM. POIPET'TEYMİŞ.
ONU BULMAYA GİDİYORUM.
Acele edin.
BANGKOK - SA KAEO
TAYLAND VATANDAŞLARI SINIR GEÇİŞİ
ARDINDAN TAYLAND SINIRI BOYUNCA ÇATIŞMALAR PATLAK VERDİ
VE HABERLERE GÖRE DOLANDIRICILIK MERKEZLERİ YERLE BİR OLDU.
ANCAK BUNA RAĞMEN TAYLANDLILAR TUZAĞA DÜŞMEYE DEVAM EDİYOR.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram