1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:53,333 --> 00:00:59,583
‏"قبل دقيقة واحدة من فتح (بوابة الأشباح)"

4
00:01:28,833 --> 00:01:31,291
‏"كومان ثونغ".

5
00:01:31,375 --> 00:01:36,541
‏يجب أن تساعد أولئك

6
00:01:36,625 --> 00:01:40,208
‏الذين يطلبون المساعدة منك

7
00:01:40,291 --> 00:01:44,416
‏لتحقيق أمنياتهم.

8
00:01:44,500 --> 00:01:47,583
‏خلال "شهر الأشباح"،

9
00:01:47,666 --> 00:01:51,875
‏أحسن التصرف

10
00:01:51,958 --> 00:01:57,208
‏ولا تسبّب أي مشاكل.

11
00:02:16,458 --> 00:02:17,291
‏كفّي عن البكاء!

12
00:02:17,375 --> 00:02:19,166
‏الروح الشريرة قتلت أمك!

13
00:02:19,250 --> 00:02:22,416
‏كفّي عن البكاء!

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,583
‏كفّي عن البكاء، اتفقنا؟

15
00:02:23,666 --> 00:02:25,166
‏كفّي عن البكاء!

16
00:02:29,291 --> 00:02:30,125
‏من هناك؟

17
00:02:30,916 --> 00:02:31,791
‏من هناك؟

18
00:02:52,291 --> 00:02:54,333
‏لا تبكي.

19
00:02:55,916 --> 00:02:57,166
‏رحلت الروح الشريرة.

20
00:02:58,333 --> 00:02:59,250
‏لا تبكي.

21
00:02:59,833 --> 00:03:00,791
‏أرجوك.

22
00:03:00,875 --> 00:03:02,291
‏لا بأس.

23
00:03:02,375 --> 00:03:03,500
‏اختفت الروح الشريرة.

24
00:03:24,583 --> 00:03:30,708
‏"تُفتح (بوابة الأشباح)
‏في الشهر القمري السابع"

25
00:03:30,791 --> 00:03:36,208
‏"تجوب الأرواح الوحيدة عالم البشر"

26
00:03:38,666 --> 00:03:40,833
‏"تقول الشائعات إنه في (شهر الأشباح)"

27
00:03:40,916 --> 00:03:43,166
‏"لا يجب أن تنظر في المرآة
‏في وقت متأخر من الليل"

28
00:03:43,250 --> 00:03:45,541
‏"لا يجب أن تجفّف ملابسك في منتصف الليل"

29
00:03:45,625 --> 00:03:47,625
‏"لا يجب أن تعلّق أجراس الريح"

30
00:03:47,708 --> 00:03:50,250
‏"لا يجب أن تحتفظ
‏بالكثير من الدمى في منزلك"

31
00:03:50,333 --> 00:03:53,000
‏"ولا يجب أن تمارس طقوسًا"

32
00:04:42,333 --> 00:04:45,875
‏"تُفتح (بوابة الأشباح)"

33
00:04:45,958 --> 00:04:49,750
‏"لعنة الحبل 3"

34
00:04:55,541 --> 00:05:02,250
‏"فرقة (ييهوايوان)"

35
00:05:02,333 --> 00:05:03,166
‏اعتني بنفسك.

36
00:05:04,875 --> 00:05:06,041
‏أتمنى لك السلام.

37
00:05:06,125 --> 00:05:09,166
‏"عالما الين واليانغ للبشر والأشباح

38
00:05:14,625 --> 00:05:17,375
‏مليئان بالخونة في هذا العالم البائس

39
00:05:25,416 --> 00:05:28,666
‏بصفتي ملك الأشباح، أحمي البوابة

40
00:05:36,333 --> 00:05:38,250
‏على طريق الين واليانغ هذا

41
00:05:48,208 --> 00:05:49,916
‏انتظروني حتى آتي"

42
00:05:53,333 --> 00:05:54,208
‏شكرًا جزيلًا لك.

43
00:05:54,291 --> 00:05:57,083
‏شكرًا لأنك تكبدت عناء المجيء
‏إلى هنا من "تايبيه" لمساعدتي.

44
00:05:58,041 --> 00:06:00,291
‏لا خيار لديّ سوى أن أزعجك.

45
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
‏- خلال الشهر القمري السابع،
‏- سيدي، أريد مثلجات.

46
00:06:02,458 --> 00:06:04,000
‏لا أحد يجرؤ على تأدية
‏"(جونغ كوي) يحضر حفل زفاف أخته".

47
00:06:04,083 --> 00:06:05,625
‏نحن عائلة.

48
00:06:06,208 --> 00:06:07,750
‏قبل أن تُفتح "بوابة الأشباح"،

49
00:06:07,833 --> 00:06:10,375
‏ألا يمكنك التخلص
‏من كل لعنات "الشيطان التايلاندي"؟

50
00:06:10,458 --> 00:06:11,875
‏ليس هناك ما يدعو للقلق.

51
00:06:12,541 --> 00:06:14,083
‏بالحديث عن أداء الطقوس،

52
00:06:14,166 --> 00:06:15,958
‏كبرت جدًا على تأديتها.

53
00:06:16,041 --> 00:06:17,916
‏أبحث عن شابّ ليحلّ مكاني.

54
00:06:18,833 --> 00:06:20,166
‏يؤدي ابنك أداءً جيدًا جدًا.

55
00:06:20,250 --> 00:06:21,291
‏إنه بارع مثلك.

56
00:06:22,041 --> 00:06:23,083
‏سمعتك تقول

57
00:06:23,166 --> 00:06:25,708
‏إنه يحمل التفويض المقدّس لـ"جونغ كوي".

58
00:06:25,791 --> 00:06:28,500
‏سيكون من الأفضل له أن يتولى الأمر.

59
00:06:28,583 --> 00:06:30,500
‏لن أدع "كوان يو" يصبح معلّمًا طاويًا.

60
00:06:37,000 --> 00:06:37,958
‏- أيها القائد.
‏- لا، شكرًا لك.

61
00:06:38,041 --> 00:06:39,041
‏ما الخطب؟

62
00:06:40,708 --> 00:06:43,333
‏ماتت ابنتي لأنني معلّم طاوي.

63
00:06:43,416 --> 00:06:45,791
‏لا أريد أن يصبح أحفادي معلّمين طاويين.

64
00:06:46,416 --> 00:06:47,250
‏الآن،

65
00:06:47,333 --> 00:06:48,708
‏إنه كل ما بقي لديّ.

66
00:06:49,416 --> 00:06:50,541
‏كل ما أريده

67
00:06:50,625 --> 00:06:52,125
‏أن يكون بأمان وبصحة جيدة.

68
00:06:52,958 --> 00:06:55,000
‏يمكنه أن يصبح أي شيء يريده،

69
00:06:55,083 --> 00:06:56,250
‏لكن ليس معلّمًا طاويًا.

70
00:06:56,833 --> 00:06:58,750
‏ماذا لو كان المختار
‏الذي يحمل تفويضًا مقدّسًا؟

71
00:06:58,833 --> 00:07:00,541
‏لا يمكننا منع حدوث ذلك.

72
00:07:02,291 --> 00:07:04,625
‏- سيدتي، اعتني بهذا.
‏- حسنًا.

73
00:07:16,250 --> 00:07:17,083
‏هيا بنا.

74
00:07:17,166 --> 00:07:19,500
‏"التمائم المحترقة تغطي الجبال والبحار

75
00:07:20,500 --> 00:07:22,750
‏سيد حديقة الإجاص ينير السماء

76
00:07:23,458 --> 00:07:25,750
‏تعويذة واحدة تغلّف الكون

77
00:07:27,333 --> 00:07:29,541
‏مبعوث الين واليانغ ينزل

78
00:07:32,083 --> 00:07:34,041
‏أيتها القوى السحرية، اذهبي في الحال!

79
00:07:34,125 --> 00:07:35,000
‏بأمر مني

80
00:07:36,291 --> 00:07:38,875
‏الطبل السماوي يدوي في أرجاء السماء

81
00:07:38,958 --> 00:07:41,666
‏الطبل الأرضي يهزّ الأرض

82
00:07:41,750 --> 00:07:45,375
‏الطبل البشري يحفّز المسؤولين
‏الإمبراطوريين الثلاثة العظماء

83
00:07:47,791 --> 00:07:50,291
‏يرقون لسمعتهم ويُخضعون كل الأرواح الشريرة

84
00:07:50,375 --> 00:07:52,083
‏فلتنزلوا إلى هذا المذبح"

85
00:07:53,541 --> 00:07:56,333
‏- هذا "يو تشي كوي بي كيه".
‏- ما هذا الهراء؟

86
00:07:56,416 --> 00:07:57,500
‏مرحى!

87
00:07:58,625 --> 00:07:59,916
‏مرحى!

88
00:08:05,291 --> 00:08:07,208
‏أنا آسف.

89
00:08:10,375 --> 00:08:12,416
‏ماذا تفعلان؟

90
00:08:14,625 --> 00:08:17,250
‏أوبرا "جونغ كوي"
‏هي أساس كل فضائل "جونغ كوي".

91
00:08:17,333 --> 00:08:18,875
‏حتى لو أدّى دور "جونغ كوي" ممثل،

92
00:08:18,958 --> 00:08:21,083
‏ما زال يملك القوة لقمع كل الشرور.

93
00:08:22,458 --> 00:08:23,375
‏أنت

94
00:08:24,125 --> 00:08:25,625
‏أفسدت العرض.

95
00:08:25,708 --> 00:08:27,375
‏يجب أن تكون جادًا، اتفقنا؟

96
00:08:27,458 --> 00:08:29,791
‏كيف علّمتك خطوات "جونغ كوي"؟

97
00:08:30,375 --> 00:08:31,625
‏من هنا.

98
00:08:31,708 --> 00:08:33,625
‏بعد هذه الخطوة،

99
00:08:33,708 --> 00:08:36,125
‏هذا هو الوقت الذي يمكن فيه
‏قمع كل الأرواح الشريرة.

100
00:08:36,750 --> 00:08:37,791
‏تتراجع ثلاث خطوات.

101
00:08:38,291 --> 00:08:39,750
‏لكنك أفسدت الأمر الآن.

102
00:08:40,958 --> 00:08:42,000
‏ذات مرة، كان هناك شخص

103
00:08:42,083 --> 00:08:45,166
‏أفشى بالخطأ هوية الممثل الحقيقية،

104
00:08:45,916 --> 00:08:48,583
‏أدركت الروح الشريرة
‏أنه ليس "جونغ كوي" الحقيقي.

105
00:08:48,666 --> 00:08:50,333
‏في النهاية، نزف في أرجاء المسرح

106
00:08:50,416 --> 00:08:52,125
‏ومات عليه.

107
00:08:52,208 --> 00:08:53,958
‏كم مرة حذّرتك؟

108
00:08:54,041 --> 00:08:54,875
‏حسنًا.

109
00:08:55,500 --> 00:08:56,791
‏ألم تنته بعد؟

110
00:08:56,875 --> 00:08:58,291
‏فعلت هذا من أجلك فحسب.

111
00:09:00,083 --> 00:09:01,625
‏هل تفهم ما أقوله؟

112
00:09:02,250 --> 00:09:03,708
‏لا تستهن بالشر!

113
00:09:03,791 --> 00:09:05,541
‏حسنًا، توقفا عن الشجار.

114
00:09:06,166 --> 00:09:07,500
‏يمكن للشجارات أن تجلب اللعنات أيضًا.

115
00:09:08,291 --> 00:09:09,750
‏الشباب جاهلون.

116
00:09:09,833 --> 00:09:11,250
‏"حرارة الجسم طبيعية"

117
00:09:13,666 --> 00:09:15,291
‏هل رأيت؟ "جونغ كوي" مستاء.

118
00:09:15,375 --> 00:09:17,208
‏- أنت تستمرّ بالعبث.
‏- "تشينغ تشينغ".

119
00:09:17,291 --> 00:09:18,208
‏بئسًا.

120
00:09:18,291 --> 00:09:19,625
‏- إنه مجرد مصباح معطوب.
‏- ما الخطب؟

121
00:09:19,708 --> 00:09:21,416
‏- ما الذي تتكلم عنه؟
‏- إنه خطؤك! لماذا تصرخ؟

122
00:09:21,500 --> 00:09:22,375
‏- حسنًا.
‏- كفّ عن هذا.

123
00:09:23,166 --> 00:09:24,583
‏- بسرعة، أحضر سلة المهملات.
‏- "تشينغ تشينغ"!

124
00:09:26,541 --> 00:09:27,458
‏ماذا الآن إذًا؟

125
00:09:28,708 --> 00:09:29,791
‏ماذا يجب أن نفعل؟

126
00:09:31,000 --> 00:09:32,041
‏عُد أنت أولًا.

127
00:09:32,125 --> 00:09:33,125
‏سأتصل بك لاحقًا.

128
00:09:33,208 --> 00:09:34,041
‏حسنًا.

129
00:09:34,125 --> 00:09:35,625
‏سأذهب الآن.

130
00:09:35,708 --> 00:09:36,541
‏حسنًا.

131
00:09:41,500 --> 00:09:42,750
‏أنزلوها.

132
00:09:42,833 --> 00:09:44,666
‏أخبروا "تشيا مين" بأنها هنا.

133
00:09:44,750 --> 00:09:47,875
‏تعالي إلى هنا يا "تشينغ تشينغ".

134
00:09:47,958 --> 00:09:49,000
‏"تشيا مين"!

135
00:09:49,083 --> 00:09:50,125
‏- "تشينغ تشينغ".
‏- "تشيا مين"!

136
00:09:50,208 --> 00:09:51,625
‏- بسرعة.
‏- كوني حذرة.

137
00:09:53,916 --> 00:09:55,833
‏- "تشينغ تشينغ".
‏- أيها القائد.

138
00:09:58,666 --> 00:09:59,500
‏لا أريد ذلك!

139
00:09:59,583 --> 00:10:00,791
‏لا أريد الدخول!

140
00:10:00,875 --> 00:10:02,166
‏- أمسكوا بها!
‏- لا أريد الدخول!

141
00:10:02,250 --> 00:10:03,125
‏بسرعة!

142
00:10:03,708 --> 00:10:04,875
‏- لا أريد ذلك!
‏- أدخلوها!

143
00:10:07,500 --> 00:10:08,416
‏هل أنت مستعدة؟

144
00:10:10,333 --> 00:10:11,750
‏اسمها "تشينغ تشينغ شو".

145
00:10:19,416 --> 00:10:21,125
‏أنا هنا لتخفيف اللعنة.

146
00:10:21,208 --> 00:10:22,750
‏المعلّمون والتابعون الطاويون.

147
00:10:22,833 --> 00:10:24,166
‏لا تقبلوا روحًا أخرى.

148
00:10:24,250 --> 00:10:26,333
‏أعيدوا "تشينغ تشينغ شو".

149
00:10:30,875 --> 00:10:32,250
‏لتعد كل الأرواح الآن.

150
00:10:32,333 --> 00:10:34,208
‏لتعد كل الأرواح البدائية
‏إلى مواقعها الأصلية.

151
00:10:34,291 --> 00:10:36,666
‏فلتغادر كل الأرواح الشريرة
‏بسرعة إلى مكان ذي بعد شاسع.

152
00:10:36,750 --> 00:10:38,416
‏انصرفي في الحال.

153
00:10:41,916 --> 00:10:43,708
‏"تشينغ تشينغ".

154
00:10:48,916 --> 00:10:50,500
‏- ليس مجددًا.
‏- أيها القائد.

155
00:10:51,000 --> 00:10:51,875
‏كيف حالها؟

156
00:10:51,958 --> 00:10:53,000
‏تبدو بخير.

157
00:10:53,875 --> 00:10:54,750
‏حمدًا للرب.

158
00:10:55,541 --> 00:10:56,750
‏شكرًا لك يا "جونغ كوي".

159
00:11:00,416 --> 00:11:01,375
‏شكرًا لك يا "جونغ كوي".

160
00:11:01,458 --> 00:11:02,291
‏شكرًا لك.

161
00:11:02,375 --> 00:11:04,541
‏الشباب جاهلون.

162
00:11:04,625 --> 00:11:06,000
‏شكرًا لك على مساعدتك.

163
00:11:20,791 --> 00:11:22,833
‏لماذا لم تنقذني؟

164
00:11:25,916 --> 00:11:27,000
‏- استخدمي السوط.
‏- حسنًا.

165
00:11:28,166 --> 00:11:30,166
‏لماذا لم تنقذني؟

166
00:11:33,416 --> 00:11:34,625
‏ابتعد.

167
00:11:37,416 --> 00:11:39,708
‏"أولئك الذين يهلكون
‏سيصبحون أغلال هذا العالم"

168
00:11:39,791 --> 00:11:40,958
‏مهلًا…

169
00:11:41,041 --> 00:11:42,291
‏"تشينغ تشينغ"!

170
00:11:44,083 --> 00:11:46,875
‏لماذا لم تنقذني؟

171
00:11:51,250 --> 00:11:52,083
‏"تشينغ تشينغ".

172
00:11:53,000 --> 00:11:54,500
‏- "تشينغ تشينغ".
‏- خذاها بعيدًا!

173
00:11:56,375 --> 00:11:57,958
‏بسرعة!

174
00:11:58,041 --> 00:11:59,125
‏بسرعة.

175
00:12:03,916 --> 00:12:04,750
‏"تشينغ تشينغ".

176
00:12:04,833 --> 00:12:05,750
‏هل أنت بخير؟

177
00:12:07,750 --> 00:12:09,333
‏هل رأيت ذلك؟

178
00:12:09,416 --> 00:12:11,000
‏هذا ما يحدث عندما تعبث.

179
00:12:41,125 --> 00:12:46,250
‏لماذا لم تنقذني؟

180
00:12:46,333 --> 00:12:47,500
‏"كوان لينغ"!

181
00:12:48,041 --> 00:12:49,458
‏"كوان لينغ"!

182
00:12:50,625 --> 00:12:52,666
‏"كوان لينغ"!

183
00:13:17,041 --> 00:13:17,958
‏خُذ.

184
00:13:18,041 --> 00:13:20,250
‏تعويذة الحماية هذه لك.

185
00:13:20,833 --> 00:13:21,833
‏هذه من أجل سلامتك.

186
00:13:25,416 --> 00:13:26,958
‏اركع أمام الإله

187
00:13:27,041 --> 00:13:29,250
‏وأخبر "جونغ كوي" بأنك آسف.

188
00:13:29,333 --> 00:13:30,916
‏ماذا الآن؟

189
00:13:33,750 --> 00:13:35,166
‏أنت تحمل التفويض المقدّس.

190
00:13:35,250 --> 00:13:37,833
‏يجب أن تكون أكثر تعاطفًا من الآخرين.

191
00:13:38,833 --> 00:13:39,750
‏تركت "تشينغ تشينغ"

192
00:13:39,833 --> 00:13:40,875
‏تُلعن.

193
00:13:40,958 --> 00:13:43,083
‏كيف يُفترض بي أن أشرح ذلك لوالديها؟

194
00:13:44,083 --> 00:13:45,875
‏كم مرة أخبرتك؟

195
00:13:47,083 --> 00:13:49,625
‏عامل كل فرد وكأنهم عائلتنا.

196
00:13:49,708 --> 00:13:51,333
‏لن يؤذي أحد عائلته

197
00:13:51,416 --> 00:13:52,875
‏لمجرد التسلية مثلك.

198
00:13:53,750 --> 00:13:55,041
‏إذًا هل لديك دليل

199
00:13:55,125 --> 00:13:57,250
‏على أن هذا سيجعلني ثريًا أو سيحمي عائلتي؟

200
00:13:59,208 --> 00:14:00,708
‏على أي حال، عندما أجني ما يكفي من المال،

201
00:14:00,791 --> 00:14:01,833
‏سأنتقل من هنا

202
00:14:02,458 --> 00:14:03,375
‏في حال تسبّبت لك بلعنة.

203
00:14:03,458 --> 00:14:04,416
‏هل هذا عادل بما يكفي؟

204
00:14:06,041 --> 00:14:06,875
‏أيها الشقيّ.

205
00:14:06,958 --> 00:14:08,500
‏ما الذي تتكلم عنه؟

206
00:14:09,500 --> 00:14:10,833
‏أنا آسف يا "جونغ كوي".

207
00:14:17,791 --> 00:14:18,750
‏"فندق (ميهوانغ)"

208
00:14:33,291 --> 00:14:36,291
‏"فندق (ميهوانغ)"

209
00:14:48,500 --> 00:14:49,750
‏"جوي جوي".

210
00:14:57,625 --> 00:14:59,250
‏انقطعت الكهرباء وما زلت تلعب الكرة.

211
00:14:59,333 --> 00:15:00,666
‏هل شربت الحليب؟

212
00:15:04,000 --> 00:15:05,416
‏أنت شقيّ جدًا.

213
00:15:07,708 --> 00:15:10,208
‏كفّ عن العبث، ستزعج الآخرين.

214
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
‏"جوي جوي".

215
00:15:19,208 --> 00:15:21,458
‏لا تلعب بالكرة في الرواق.

216
00:15:21,541 --> 00:15:22,458
‏اتفقنا؟

217
00:15:27,000 --> 00:15:28,041
‏الغرفة 621؟

218
00:15:32,750 --> 00:15:33,791
‏سيد "وو".

219
00:15:35,750 --> 00:15:37,000
‏هل هذا أنت يا سيد "وو"؟

220
00:15:40,791 --> 00:15:41,875
‏سيد "وو".

221
00:15:42,541 --> 00:15:44,541
‏هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟

222
00:15:49,708 --> 00:15:50,750
‏سيد "وو".

223
00:15:52,333 --> 00:15:53,416
‏هذا غريب.

224
00:15:55,875 --> 00:15:56,708
‏سيد…

225
00:15:57,625 --> 00:15:58,875
‏سيد "وو"!

226
00:15:59,916 --> 00:16:01,541
‏هل أنت بخير يا سيد "وو"؟

227
00:16:03,958 --> 00:16:04,958
‏سيد "وو"!

228
00:16:43,708 --> 00:16:45,000
‏أنا آسف، المعذرة.

229
00:16:45,083 --> 00:16:46,166
‏نحن نقوم بواجباتنا الرسمية.

230
00:16:50,333 --> 00:16:51,166
‏ماذا حدث؟

231
00:16:51,250 --> 00:16:52,583
‏من الطابق السادس.

232
00:16:52,666 --> 00:16:53,833
‏هل شنق نفسه؟

233
00:16:53,916 --> 00:16:56,208
‏أخبرتك بأن شيئًا سيئًا سيحدث.

234
00:16:56,291 --> 00:16:57,375
‏"فندق (ميهوانغ)"

235
00:17:00,583 --> 00:17:02,208
‏سيدي، اشتريت المشروبات.

236
00:17:02,291 --> 00:17:03,458
‏هيا بنا.

237
00:17:03,541 --> 00:17:04,458
‏ليس الآن.

238
00:17:04,541 --> 00:17:06,291
‏انظري، هذا كيس جثة.

239
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
‏هذا شأن شخص آخر، لا تخف.

240
00:17:08,708 --> 00:17:09,875
‏إن كنت خائفًا،

241
00:17:09,958 --> 00:17:12,041
‏- لا تنظر فحسب، غطّ عينيك.
‏- حسنًا.

242
00:17:12,125 --> 00:17:13,458
‏- هل انتهى الأمر؟
‏- لا تنظر.

243
00:17:13,541 --> 00:17:14,875
‏- انتهى الأمر.
‏- حسنًا.

244
00:17:15,750 --> 00:17:16,708
‏في أي طابق هو؟

245
00:17:16,791 --> 00:17:18,333
‏- الطابق السادس.
‏- الطابق السادس؟

246
00:17:18,416 --> 00:17:19,708
‏هل هناك مصعد؟

247
00:17:19,791 --> 00:17:20,791
‏لا.

248
00:17:20,875 --> 00:17:22,666
‏هذا سيجعلني ضعيفًا.

249
00:17:23,458 --> 00:17:24,875
‏لا يهم إن كنت ضعيفًا الآن.

250
00:17:24,958 --> 00:17:26,083
‏لاحقًا، سأجعلك

251
00:17:26,166 --> 00:17:27,833
‏فحلًا وقويًا.

252
00:17:27,916 --> 00:17:29,375
‏قصدت ساقيّ.

253
00:17:53,208 --> 00:17:54,125
‏قلت لك ذلك.

254
00:17:54,208 --> 00:17:55,583
‏لا بد أن هناك خطبًا ما.

255
00:17:57,625 --> 00:17:58,458
‏دعني أخبرك.

256
00:17:58,541 --> 00:18:00,500
‏لن أعيد لك مالك.

257
00:18:00,583 --> 00:18:03,041
‏من المستحيل أن تأتي
‏وتعوّض عن هذا في يوم آخر.

258
00:18:03,125 --> 00:18:04,541
‏سيكون عليك أن تدفع مجددًا.

259
00:18:04,625 --> 00:18:05,541
‏مفهوم؟

260
00:18:10,875 --> 00:18:12,458
‏"وان هوا".

261
00:18:14,208 --> 00:18:16,958
‏فُتحت "بوابة الأشباح" للتو وحدث هذا.

262
00:18:17,041 --> 00:18:18,208
‏من هو؟

263
00:18:18,791 --> 00:18:20,625
‏كان هنا لبضعة أيام فقط.

264
00:18:20,708 --> 00:18:21,541
‏قالت الشرطة

265
00:18:21,625 --> 00:18:23,166
‏إن زوجته شنقت نفسها الأسبوع الماضي.

266
00:18:23,250 --> 00:18:24,750
‏وماتت ابنته أيضًا من الجوع.

267
00:18:24,833 --> 00:18:26,958
‏ربما كان منهارًا فجاء إلى هنا.

268
00:18:27,041 --> 00:18:28,833
‏يا لشجاعتك لقبول هذا النوع من الزبائن.

269
00:18:28,916 --> 00:18:30,458
‏ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

270
00:18:30,541 --> 00:18:32,166
‏حدث الأمر فحسب.

271
00:18:32,250 --> 00:18:33,375
‏إن كنت خائفة،

272
00:18:33,458 --> 00:18:35,166
‏يمكنك الانتقال لبضعة أيام.

273
00:18:35,250 --> 00:18:37,541
‏أعلم أن لا أحد يفعل هذا
‏في الشهر القمري السابع.

274
00:18:38,125 --> 00:18:39,416
‏لكننا نواجه أمرًا كهذا الآن.

275
00:18:39,500 --> 00:18:41,125
‏ماذا يمكننا أن نفعل؟

276
00:18:42,583 --> 00:18:43,750
‏أرجوك.

277
00:18:43,833 --> 00:18:45,541
‏ساعدني.

278
00:18:46,708 --> 00:18:48,916
‏مرحبًا.

279
00:19:13,583 --> 00:19:14,583
‏ما هذا؟

280
00:19:27,416 --> 00:19:28,250
‏اسمعي.

281
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
‏هل تمّ إصلاح الباب؟

282
00:19:29,958 --> 00:19:30,833
‏نعم.

283
00:19:30,916 --> 00:19:34,375
‏بئسًا، هذا الشنق مرعب حقًا.

284
00:19:34,458 --> 00:19:36,791
‏وجدنا الكثير من المعلّمين الطاويين
‏ولا أحد يريد قبول هذا العمل.

285
00:19:36,875 --> 00:19:38,791
‏ألا تعرفين المعلّمة التايلاندية؟

286
00:19:39,708 --> 00:19:42,708
‏تلك الجدة العمياء ذات العين الواحدة.

287
00:19:43,416 --> 00:19:44,833
‏هل تعرف كيف تؤدي "طقوس الحبل"؟

288
00:19:45,416 --> 00:19:47,541
‏لا تُوجد طقوس كهذه في "تايلاند".

289
00:19:47,625 --> 00:19:49,750
‏اذهبي واسأليها عن الأمر.

290
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
‏كنت أفكر.

291
00:19:51,083 --> 00:19:53,833
‏في أسوأ الأحوال،
‏لن أسمح لأحد بالبقاء في تلك الغرفة.

292
00:19:53,916 --> 00:19:55,541
‏مستحيل.

293
00:19:56,125 --> 00:19:59,250
‏على الأقل
‏استخدمي مياه الين واليانغ لتطهير الغرفة

294
00:19:59,333 --> 00:20:01,166
‏أو ضعي بعض التمائم في الغرفة.

295
00:20:01,250 --> 00:20:02,375
‏"منطقة تخزين المفاتيح"

296
00:20:02,458 --> 00:20:03,875
‏حسنًا.

297
00:20:03,958 --> 00:20:04,958
‏سأخرج الآن.

298
00:20:05,041 --> 00:20:07,416
‏- "وان هوا".
‏- إن اتصلت "تشون نان"، قولي إنني لست هنا.

299
00:20:07,916 --> 00:20:10,208
‏لا تظني أنني أبالغ في ردّ فعلي.

300
00:20:10,875 --> 00:20:12,958
‏أنا أفعل هذا لمصلحتك.

301
00:20:13,041 --> 00:20:15,166
‏أرى أن بشرتك تزداد سوءًا.

302
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
‏أحيانًا لا تجيبين أيضًا.

303
00:20:17,083 --> 00:20:18,416
‏دعيني أتصل بـ"كوي تساي".

304
00:20:18,500 --> 00:20:19,791
‏سأطلب منه أن يأتي للتطهير قريبًا.

305
00:20:19,875 --> 00:20:21,916
‏سأبحث عن بعض المعابد لأحضر بعض التمائم.

306
00:20:22,000 --> 00:20:24,833
‏يمكنك الاعتناء بغرفتك فحسب،
‏لا تضعيها في غرف أخرى.

307
00:20:24,916 --> 00:20:26,750
‏حسنًا، سأضعها في غرفتي فحسب.

308
00:20:26,833 --> 00:20:27,666
‏حسنًا.

309
00:20:29,500 --> 00:20:31,375
‏"منطقة تخزين المفاتيح"

310
00:20:36,166 --> 00:20:38,375
‏مرحبًا، هذا فندق "ميهوانغ".

311
00:20:40,875 --> 00:20:42,000
‏ليست هنا.

312
00:20:42,541 --> 00:20:44,250
‏هل تريد ترك رسالة؟

313
00:20:46,708 --> 00:20:48,291
‏مهلًا لحظة.

314
00:20:50,500 --> 00:20:51,791
‏دعني أدوّن ذلك.

315
00:20:57,000 --> 00:20:58,250
‏انتشر الفيديو كالنار في الهشيم!

316
00:20:58,333 --> 00:20:59,958
‏- انتشر الفيديو كالنار في الهشيم!
‏- انظروا.

317
00:21:00,041 --> 00:21:01,541
‏دمج الراب المذهل خاصتي مع المونتاج الجيد

318
00:21:01,625 --> 00:21:03,125
‏مع "جونغ كوي" والباركور

319
00:21:03,208 --> 00:21:04,500
‏كانت فكرة رائعة.

320
00:21:04,583 --> 00:21:05,500
‏ألا توافقني الرأي؟

321
00:21:05,583 --> 00:21:06,916
‏قلت لك ذلك.

322
00:21:07,708 --> 00:21:08,958
‏انظر عن كثب.

323
00:21:09,041 --> 00:21:10,625
‏ما هذا السلوك؟

324
00:21:10,708 --> 00:21:11,583
‏بئسًا.

325
00:21:13,541 --> 00:21:14,416
‏"رأيت شبحًا"

326
00:21:14,500 --> 00:21:15,500
‏هناك شبح في الفيديو.

327
00:21:16,583 --> 00:21:18,541
‏الناس مهتمون أكثر بالشبح.

328
00:21:18,625 --> 00:21:19,541
‏"(يو تشي كوي بي كيه) يقدّم احترامه!"

329
00:21:21,125 --> 00:21:22,500
‏هناك ظل حقًا.

330
00:21:22,583 --> 00:21:24,041
‏ألق نظرة.

331
00:21:24,875 --> 00:21:25,875
‏هنا.

332
00:21:26,458 --> 00:21:27,458
‏"بوداسف".

333
00:21:27,541 --> 00:21:28,958
‏"أميتابها".

334
00:21:29,791 --> 00:21:30,666
‏أنا آسف.

335
00:21:30,750 --> 00:21:33,208
‏- أنت أحمق.
‏- كان حادثًا.

336
00:21:33,291 --> 00:21:35,541
‏- أنا آسف.
‏- لا بد أنها زاوية الكاميرا.

337
00:21:35,625 --> 00:21:36,666
‏إنه مجرد ظل.

338
00:21:37,541 --> 00:21:40,375
‏لا تتكلم هكذا في الشهر القمري السابع.

339
00:21:41,500 --> 00:21:43,416
‏عمّ تتكلم؟

340
00:21:43,500 --> 00:21:45,291
‏أعلم أنك لا تصدّق هذا.

341
00:21:45,375 --> 00:21:46,541
‏هذا ما هو عليه الأمر.

342
00:21:47,166 --> 00:21:48,000
‏هيا بنا.

343
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
‏لنذهب ونتدرب.

344
00:21:49,166 --> 00:21:50,208
‏هذا سريع.

345
00:22:00,750 --> 00:22:02,458
‏"كوان يو"، مهلًا.

346
00:22:02,541 --> 00:22:04,000
‏هناك اتصال هاتفي.

347
00:22:04,083 --> 00:22:05,500
‏"جين"

348
00:22:06,083 --> 00:22:07,083
‏مرحبًا.

349
00:22:07,166 --> 00:22:08,916
‏- "كوي تساي".
‏- ما الأمر يا خالتي؟

350
00:22:09,000 --> 00:22:10,750
‏هل يمكنك القدوم باكرًا اليوم؟

351
00:22:10,833 --> 00:22:12,041
‏آتي إلى الفندق باكرًا؟

352
00:22:13,583 --> 00:22:15,166
‏لكنني أصوّر تمرين باركور مع "كوان يو".

353
00:22:15,833 --> 00:22:17,000
‏اليوم يوم مميز.

354
00:22:17,083 --> 00:22:18,416
‏على أي حال، تعال في وقت أبكر.

355
00:22:18,500 --> 00:22:20,000
‏يمكنني أن أدفع لك المزيد من المال.

356
00:22:20,083 --> 00:22:22,000
‏كم مزيدًا ستدفعين
‏فقط لنكون على بيّنة من أمرنا؟

357
00:22:22,083 --> 00:22:23,666
‏أعلم، تحدثت إلى المالكة.

358
00:22:23,750 --> 00:22:25,750
‏ستحصل على ألفي دولار إضافية، هل هذا جيد؟

359
00:22:37,458 --> 00:22:39,000
‏نعم، إلى اللقاء.

360
00:22:42,208 --> 00:22:43,083
‏أنا آسف يا "كوان يو".

361
00:22:43,166 --> 00:22:44,833
‏- لا بأس، اذهب فحسب.
‏- إذًا أنا…

362
00:22:44,916 --> 00:22:46,375
‏جني المال أكثر أهمية.

363
00:22:51,041 --> 00:22:52,375
‏أم هل تريد الذهاب معي؟

364
00:22:54,166 --> 00:22:55,875
‏ألا تريد أن تجني المال وتنتقل؟

365
00:22:55,958 --> 00:22:57,291
‏حسنًا، لا تفكر كثيرًا.

366
00:22:57,375 --> 00:22:58,416
‏هيا بنا.

367
00:23:01,291 --> 00:23:02,166
‏مرحبًا يا سيدتي.

368
00:23:03,708 --> 00:23:05,833
‏لماذا أنت هنا اليوم؟

369
00:23:05,916 --> 00:23:07,458
‏ذهبت إلى السوق للتو

370
00:23:07,541 --> 00:23:09,458
‏وأردت أن أحضر لك بعض الفاكهة.

371
00:23:09,541 --> 00:23:11,541
‏كيف حال ابني بالمعمودية؟

372
00:23:13,583 --> 00:23:14,708
‏حسنًا…

373
00:23:15,708 --> 00:23:16,791
‏هذه الأيام،

374
00:23:17,500 --> 00:23:19,125
‏إنه ليس على ما يُرام

375
00:23:19,208 --> 00:23:20,666
‏ولا يشرب الحليب.

376
00:23:21,458 --> 00:23:24,541
‏الأطفال غير مستقرين.

377
00:23:24,625 --> 00:23:26,666
‏سيكون بخير.

378
00:23:26,750 --> 00:23:28,291
‏"لا تكن ماكرًا جدًا"

379
00:23:30,875 --> 00:23:32,791
‏هل هناك أي أغراض طاوية

380
00:23:32,875 --> 00:23:34,208
‏أو تمائم في المنزل؟

381
00:23:34,291 --> 00:23:35,750
‏على الإطلاق.

382
00:23:35,833 --> 00:23:37,041
‏هذا هو الأفضل.

383
00:23:38,125 --> 00:23:40,125
‏روح الفتى البدائية ضعيفة.

384
00:23:41,666 --> 00:23:43,416
‏إن أُصيب،

385
00:23:44,000 --> 00:23:45,625
‏ستكون روحه غير مستقرة.

386
00:23:46,750 --> 00:23:47,750
‏لا تنسي.

387
00:23:47,833 --> 00:23:49,458
‏لا تدعيه يأكل اللحم أبدًا.

388
00:23:56,375 --> 00:23:57,625
‏ها قد وصلنا.

389
00:23:57,708 --> 00:23:58,541
‏هذا هو.

390
00:23:58,625 --> 00:23:59,875
‏"صالون حلاقة"

391
00:23:59,958 --> 00:24:01,083
‏دعني أجد مكانًا لركن السيارة.

392
00:24:01,166 --> 00:24:02,333
‏في الجهة المقابلة من الشارع.

393
00:24:03,291 --> 00:24:05,625
‏"فندق (ميهوانغ)"

394
00:24:05,708 --> 00:24:08,125
‏"فندق (ميهوانغ)"

395
00:24:08,208 --> 00:24:10,083
‏كنت أعلم أنه ما كان يجب أن آتي معك.

396
00:24:10,958 --> 00:24:12,375
‏تبًا، أنا منهك.

397
00:24:12,458 --> 00:24:14,958
‏حسنًا، سأدفع لك المزيد.

398
00:24:15,041 --> 00:24:16,291
‏أيًا يكن.

399
00:24:21,750 --> 00:24:24,041
‏وصلنا يا خالتي!

400
00:24:24,125 --> 00:24:25,416
‏المفتاح هنا.

401
00:24:25,500 --> 00:24:27,833
‏لا تنس أن ترشّ الملح والأرزّ
‏في أرجاء الغرفة.

402
00:24:27,916 --> 00:24:30,291
‏أحرق التميمة

403
00:24:30,375 --> 00:24:32,166
‏وضعها في الماء.

404
00:24:32,250 --> 00:24:33,625
‏ثم استخدم حبق الراعي.

405
00:24:33,708 --> 00:24:35,958
‏انشرها في جميع أنحاء الغرفة.

406
00:24:36,041 --> 00:24:39,875
‏انشرها هكذا.

407
00:24:39,958 --> 00:24:40,958
‏مفهوم؟

408
00:24:41,041 --> 00:24:42,666
‏- ما الغرض من هذا؟
‏- هاك، مُغلف أحمر.

409
00:24:42,750 --> 00:24:44,375
‏تفضل، من أجل الحظ الجيد.

410
00:24:44,458 --> 00:24:45,333
‏تفضل.

411
00:24:45,916 --> 00:24:47,208
‏ما قصة المُغلفات الحمراء؟

412
00:24:48,083 --> 00:24:49,458
‏ألم تخبريهما؟

413
00:24:50,833 --> 00:24:52,166
‏شنق أحدهم نفسه في هذه الغرفة.

414
00:24:52,250 --> 00:24:53,250
‏ما هذا؟

415
00:24:53,333 --> 00:24:55,625
‏خالتي، كان يجب أن تخبرينا أولًا.

416
00:24:55,708 --> 00:24:56,916
‏حينها ما كنت لآتي لأطهّر.

417
00:24:57,000 --> 00:24:58,791
‏- كفاك، اخفض صوتك!
‏- سأغادر.

418
00:24:58,875 --> 00:25:00,083
‏- عُد إلى هنا حالًا.
‏- لا يهمني، سأغادر.

419
00:25:00,166 --> 00:25:01,875
‏- ابق مكانك!
‏- إلى اللقاء.

420
00:25:01,958 --> 00:25:03,041
‏مهلًا!

421
00:25:03,875 --> 00:25:04,791
‏لن يحدث شيء.

422
00:25:04,875 --> 00:25:06,750
‏سأعطيك المزيد من التمائم لتحملها.

423
00:25:06,833 --> 00:25:07,875
‏ممّ أنت خائف؟

424
00:25:07,958 --> 00:25:08,875
‏أيها…

425
00:25:08,958 --> 00:25:10,083
‏لا بأس.

426
00:25:10,166 --> 00:25:11,291
‏سأطهّر الغرفة.

427
00:25:11,958 --> 00:25:13,375
‏"كوان يو".

428
00:25:13,458 --> 00:25:15,250
‏لا أؤمن بهذه الأمور.

429
00:25:15,333 --> 00:25:16,375
‏حمدًا للرب.

430
00:25:16,958 --> 00:25:18,333
‏شكرًا لك على المساعدة.

431
00:25:18,416 --> 00:25:21,666
‏وأيضًا، ساعدني في إنزال الحبل.

432
00:25:21,750 --> 00:25:22,625
‏خالتي.

433
00:25:22,708 --> 00:25:24,583
‏تحتاجين إلى معلّم لإنزال الحبل.

434
00:25:24,666 --> 00:25:26,291
‏وإلا ستحلّ علينا اللعنة.

435
00:25:26,375 --> 00:25:27,958
‏أغلق فمك.

436
00:25:29,416 --> 00:25:30,333
‏يا للهول.

437
00:25:31,041 --> 00:25:32,333
‏سأحضر تميمتي.

438
00:25:32,416 --> 00:25:33,458
‏إذًا…

439
00:25:33,541 --> 00:25:36,000
‏طهّر ملاءات السرير
‏وأحضرها إليّ في الغرفة 665.

440
00:25:36,083 --> 00:25:37,291
‏شكرًا لك مجددًا.

441
00:25:37,375 --> 00:25:38,500
‏أمي!

442
00:25:39,708 --> 00:25:41,500
‏هل انتهيت؟

443
00:25:41,583 --> 00:25:42,791
‏أنا جائع.

444
00:25:48,041 --> 00:25:48,875
‏سيدتي.

445
00:25:48,958 --> 00:25:50,875
‏هل يناديك ابنك؟

446
00:25:54,625 --> 00:25:55,958
‏سأذهب الآن.

447
00:26:01,166 --> 00:26:02,333
‏إلام تنظر؟

448
00:26:08,000 --> 00:26:09,875
‏هذا مثير جدًا.

449
00:26:11,333 --> 00:26:12,541
‏"كوي تساي"، انظر إلى هذا.

450
00:26:13,625 --> 00:26:15,583
‏لا، لن أطهّر بعد الآن.

451
00:26:15,666 --> 00:26:16,500
‏مهلًا.

452
00:26:19,208 --> 00:26:21,000
‏ما هذه الرائحة؟ إنها نتنة جدًا.

453
00:26:58,875 --> 00:27:00,666
‏"تشيا مين"، هل تريدين يوم إجازة إضافي؟

454
00:27:00,750 --> 00:27:02,291
‏بعد الامتحان، يمكنك البقاء في "تايبيه".

455
00:27:03,041 --> 00:27:04,000
‏لا بأس.

456
00:27:04,083 --> 00:27:05,791
‏سأعود بعد الامتحان.

457
00:27:06,625 --> 00:27:07,791
‏يوم آخر فحسب.

458
00:27:07,875 --> 00:27:10,291
‏وأيضًا، لا تقلقي بشأن خالتك.

459
00:27:10,375 --> 00:27:11,958
‏ستكون بخير.

460
00:27:14,541 --> 00:27:15,791
‏كوني حذرة.

461
00:27:15,875 --> 00:27:17,000
‏حسنًا.

462
00:27:17,083 --> 00:27:18,458
‏لماذا لا يجيب أحد؟

463
00:27:18,541 --> 00:27:19,791
‏"تشيا وي"

464
00:27:22,458 --> 00:27:24,083
‏شكرًا لك على مساعدتك.

465
00:27:24,166 --> 00:27:25,666
‏لا بأس، اركبي.

466
00:27:35,708 --> 00:27:37,541
‏"إندونيسيا"

467
00:28:09,750 --> 00:28:11,291
‏"تعلّم"

468
00:28:48,958 --> 00:28:50,416
‏أخفتني.

469
00:28:50,500 --> 00:28:51,375
‏أمي.

470
00:28:51,458 --> 00:28:52,916
‏هل يمكنك أن تلعبي الكرة معي؟

471
00:28:53,500 --> 00:28:54,375
‏أنا مشغولة.

472
00:28:54,458 --> 00:28:55,958
‏سألعب معك عندما أنتهي.

473
00:29:06,000 --> 00:29:07,333
‏سنلعب لاحقًا.

474
00:29:12,333 --> 00:29:13,541
‏أنت شقيّ.

475
00:29:15,666 --> 00:29:17,375
‏سآخذ هذه إلى السيدة "وان هوا".

476
00:29:18,458 --> 00:29:19,500
‏ماذا قلت؟

477
00:29:19,583 --> 00:29:20,458
‏"كوان يو".

478
00:29:21,041 --> 00:29:22,041
‏- ما الأمر؟
‏- إلى أين؟

479
00:29:22,125 --> 00:29:23,541
‏سآخذ هذه إلى الآنسة "وان هوا".

480
00:29:23,625 --> 00:29:25,083
‏حسنًا، أسرع واذهب.

481
00:29:25,958 --> 00:29:26,916
‏عُد بسرعة.

482
00:29:27,750 --> 00:29:28,666
‏حسنًا.

483
00:29:28,750 --> 00:29:30,041
‏رتّب السرير بسرعة.

484
00:29:30,125 --> 00:29:30,958
‏حسنًا.

485
00:29:40,375 --> 00:29:42,208
‏الغرفة 665.

486
00:29:55,125 --> 00:30:02,125
‏"تعويذة التطهير"

487
00:30:16,666 --> 00:30:18,458
‏"665"

488
00:30:18,541 --> 00:30:20,000
‏هذا غريب.

489
00:30:20,083 --> 00:30:21,708
‏أين السيدة "وان هوا"؟

490
00:30:36,708 --> 00:30:38,833
‏بسرعة، ضعها أرضًا.

491
00:30:38,916 --> 00:30:40,000
‏سيدتي.

492
00:30:40,583 --> 00:30:41,875
‏أحضرت ملاءات السرير.

493
00:30:43,958 --> 00:30:46,000
‏مهلًا.

494
00:30:46,083 --> 00:30:47,333
‏سيدتي.

495
00:30:47,416 --> 00:30:50,541
‏قلت لك أن تنتظر.

496
00:30:54,625 --> 00:30:55,500
‏حسنًا.

497
00:30:58,083 --> 00:30:59,958
‏حسنًا، هذا يكفي.

498
00:31:00,708 --> 00:31:01,583
‏سيدتي.

499
00:31:02,708 --> 00:31:03,916
‏أين أضع هذه؟

500
00:31:04,000 --> 00:31:05,250
‏هنا.

501
00:31:05,791 --> 00:31:06,916
‏شكرًا لك.

502
00:31:08,291 --> 00:31:09,125
‏ما هذه؟

503
00:31:09,625 --> 00:31:11,083
‏كانت تحت السرير في الغرفة 621.

504
00:31:11,666 --> 00:31:12,750
‏رائحتها نتنة.

505
00:31:15,416 --> 00:31:17,166
‏ألم أقل لك أن تتوقف عن اللعب؟

506
00:31:33,916 --> 00:31:34,958
‏هل ترونه؟

507
00:31:36,083 --> 00:31:37,875
‏مرحبًا جميعًا، أنا "كوي تساي".

508
00:31:37,958 --> 00:31:39,625
‏"كوان يو" ليس هنا الآن.

509
00:31:39,708 --> 00:31:40,916
‏في الفندق الذي أنا فيه،

510
00:31:41,000 --> 00:31:42,750
‏شنق أحدهم نفسه قبل بضعة أيام.

511
00:31:42,833 --> 00:31:45,958
‏أنا خائف، لذا أبثّ
‏على الهواء مباشرةً الآن لتؤنسوني.

512
00:31:46,041 --> 00:31:46,916
‏اتفقنا؟

513
00:31:47,000 --> 00:31:49,541
‏"مضى وقت طويل،
‏كفّ عن هذا الهراء، ادخل فحسب"

514
00:31:49,625 --> 00:31:51,500
‏ماذا؟ هل تريدني أن أدخل؟

515
00:31:52,208 --> 00:31:53,500
‏هل جُننت؟

516
00:31:53,583 --> 00:31:56,375
‏"كفّ عن إضاعة الوقت، ادخل فحسب!
‏ربما لا يُوجد شيء في الداخل."

517
00:31:56,458 --> 00:31:58,541
‏عدوني أنكم ستشاركون هذا البثّ المباشر.

518
00:31:58,625 --> 00:32:00,791
‏دعوا عدد المشاهدين يرتفع، اتفقنا؟

519
00:32:02,583 --> 00:32:05,666
‏تذكّروا أن تضعوا إعجابًا
‏لـ"يو تشي كوي بي كيه".

520
00:32:06,833 --> 00:32:08,208
‏حسنًا، سأدخل الآن

521
00:32:08,291 --> 00:32:09,500
‏من أجلكم فحسب.

522
00:32:15,916 --> 00:32:17,333
‏سندخل أولًا.

523
00:32:18,000 --> 00:32:18,958
‏"لا تخف"

524
00:32:19,041 --> 00:32:21,416
‏يقول الناس إن الغرفة
‏في الزاوية هي أكثر مكان ملعون.

525
00:32:22,375 --> 00:32:25,333
‏لهذا أرتجف.

526
00:32:25,416 --> 00:32:27,916
‏"لا تبدو مخيفة، هل حدث خطب ما؟"

527
00:32:28,000 --> 00:32:30,750
‏انظروا، المكان مظلم في الداخل.

528
00:32:30,833 --> 00:32:32,583
‏الغرفة بأكملها فارغة.

529
00:32:32,666 --> 00:32:34,291
‏"هل أنت خائف حقًا أم أنك تتظاهر بذلك؟"

530
00:32:34,375 --> 00:32:35,958
‏"لا تخف! هذا سيجذب المشاهدين"

531
00:32:36,041 --> 00:32:37,666
‏"مهلًا! رأيت شيئًا!"

532
00:32:37,750 --> 00:32:39,333
‏هل رأيتم شيئًا يتحرك؟

533
00:32:39,416 --> 00:32:44,041
‏"رأيت شيئًا حقًا"

534
00:32:44,125 --> 00:32:45,000
‏لا عليكم.

535
00:32:45,083 --> 00:32:46,958
‏"تشجّع، لا تخف"

536
00:32:47,041 --> 00:32:48,500
‏انظروا إلى الأرض.

537
00:32:48,583 --> 00:32:51,208
‏"اذهب وافتح تلك الخزانة!"

538
00:32:51,291 --> 00:32:52,750
‏لا أعرف معناها.

539
00:32:52,833 --> 00:32:54,666
‏إنها مكتوبة في كل مكان.

540
00:32:54,750 --> 00:32:56,333
‏هل تعرفون ما هذه؟

541
00:32:56,416 --> 00:32:59,125
‏"يدك تهتزّ كثيرًا"

542
00:32:59,208 --> 00:33:01,250
‏إنها نقوش تايلاندية.

543
00:33:01,333 --> 00:33:05,875
‏"هل يفهم أحد هذه؟"

544
00:33:05,958 --> 00:33:07,166
‏ثمة رائحة كريهة هنا.

545
00:33:07,250 --> 00:33:08,416
‏"انظر إن كانت هناك أي بقع دماء"

546
00:33:08,500 --> 00:33:10,458
‏هل تشمّونها جميعًا؟

547
00:33:11,208 --> 00:33:12,416
‏ما هذا؟

548
00:33:12,500 --> 00:33:16,500
‏"يجب أن تغادر الآن"

549
00:33:16,583 --> 00:33:18,541
‏أسمع شيئًا.

550
00:33:18,625 --> 00:33:21,041
‏أقسم إن هناك شيئًا ما حقًا.

551
00:33:21,125 --> 00:33:23,875
‏"ربما أنت الوحيد الذي تسمعه"

552
00:33:23,958 --> 00:33:25,916
‏ما هذا؟

553
00:33:26,000 --> 00:33:28,083
‏"ربما هي الرياح"

554
00:33:28,166 --> 00:33:29,083
‏حبل المشنقة.

555
00:33:29,166 --> 00:33:30,958
‏بجانبي تمامًا.

556
00:33:31,041 --> 00:33:33,333
‏إنه فوق رأسي.

557
00:33:33,416 --> 00:33:35,875
‏"هيا، أرنا حبل المشنقة"

558
00:33:35,958 --> 00:33:37,833
‏حسنًا، سنتوقف هنا.

559
00:33:37,916 --> 00:33:38,750
‏هنا تمامًا.

560
00:33:38,833 --> 00:33:39,666
‏"استمرّ في الدخول"

561
00:33:39,750 --> 00:33:40,708
‏لا حاجة إلى ذلك.

562
00:33:40,791 --> 00:33:42,833
‏هذا يكفي.

563
00:33:42,916 --> 00:33:44,750
‏"ألم يؤدّ المعلّم طقسًا؟
‏لماذا لا يزال الحبل هناك؟"

564
00:33:46,666 --> 00:33:47,583
‏حسنًا، هذا يكفي.

565
00:33:47,666 --> 00:33:48,750
‏سأخرج.

566
00:33:51,625 --> 00:33:52,916
‏أدخل أكثر؟

567
00:33:56,208 --> 00:33:57,625
‏"هل دخل أحد معك؟"

568
00:33:57,708 --> 00:33:59,458
‏"هل شنق أحدهم نفسه هناك؟"

569
00:33:59,541 --> 00:34:00,375
‏انظروا.

570
00:34:01,000 --> 00:34:02,041
‏منذ برهة،

571
00:34:02,125 --> 00:34:03,500
‏أعطتني خالتي نبتة حبق الراعي هذه،

572
00:34:03,583 --> 00:34:05,583
‏وماء التميمة والأرزّ والملح.

573
00:34:05,666 --> 00:34:07,041
‏أجل، لطرد الشر.

574
00:34:07,125 --> 00:34:08,625
‏لتطهير هذه الغرفة.

575
00:34:08,708 --> 00:34:09,625
‏"غادر بسرعة!"

576
00:34:11,958 --> 00:34:13,083
‏انظروا إلى الجانب.

577
00:34:14,291 --> 00:34:16,708
‏انظروا إلى هذه المرآة.

578
00:34:17,416 --> 00:34:18,375
‏"اخرج من هناك حالًا!"

579
00:34:18,458 --> 00:34:21,083
‏إنها مختلفة تمامًا عن السابق.

580
00:34:21,166 --> 00:34:24,458
‏"سمعت أنه لا يجب أن تنظر
‏في المرآة في الشهر القمري السابع"

581
00:34:25,416 --> 00:34:27,875
‏ماذا؟ ألا يمكنك النظر
‏في المرآة في "يوم الأشباح"؟

582
00:34:29,166 --> 00:34:30,208
‏بئسًا، أنت على حق.

583
00:34:45,375 --> 00:34:47,041
‏بئسًا، سيكون الأمر على ما يُرام.

584
00:34:52,500 --> 00:34:55,125
‏"شو يي"!

585
00:34:55,208 --> 00:34:56,250
‏لا!

586
00:34:56,333 --> 00:34:57,750
‏"شو يي"!

587
00:34:58,875 --> 00:34:59,916
‏"شو يي"!

588
00:35:00,416 --> 00:35:01,583
‏لا تفعل! بم تفكر؟

589
00:35:01,666 --> 00:35:02,541
‏"شو يي"!

590
00:35:02,625 --> 00:35:03,458
‏النجدة…

591
00:35:04,250 --> 00:35:05,666
‏اصمت.

592
00:35:07,708 --> 00:35:10,333
‏اصمت.

593
00:35:11,500 --> 00:35:13,666
‏اصمت.

594
00:35:14,375 --> 00:35:16,833
‏اصمت.

595
00:35:18,041 --> 00:35:19,750
‏اصمت.

596
00:35:21,125 --> 00:35:22,125
‏تبًا!

597
00:35:31,166 --> 00:35:32,041
‏مستحيل.

598
00:35:32,125 --> 00:35:34,041
‏لماذا أنا؟

599
00:35:56,166 --> 00:35:57,208
‏ابتعد.

600
00:35:57,291 --> 00:35:58,166
‏اذهب.

601
00:35:58,250 --> 00:35:59,250
‏لا تقترب مني.

602
00:36:00,500 --> 00:36:01,375
‏مهلًا.

603
00:36:01,875 --> 00:36:03,375
‏مهلًا، هذا أنا.

604
00:36:08,458 --> 00:36:09,291
‏بئسًا.

605
00:36:09,375 --> 00:36:10,541
‏لا تفعل ذلك.

606
00:36:10,625 --> 00:36:12,166
‏لماذا تقف هناك؟

607
00:36:12,250 --> 00:36:13,375
‏أنت تسبّب لي نوبة قلبية.

608
00:36:13,458 --> 00:36:15,375
‏لا تفعل ذلك.

609
00:36:15,458 --> 00:36:17,000
‏ألم أطلب منك أن ترتب السرير؟

610
00:36:18,833 --> 00:36:20,041
‏ماذا كنت تفعل؟

611
00:36:21,375 --> 00:36:22,625
‏لا.

612
00:36:22,708 --> 00:36:23,833
‏لا تنزلها!

613
00:36:24,333 --> 00:36:26,041
‏لا يمكنك النظر في المرآة في "يوم الأشباح".

614
00:36:26,875 --> 00:36:29,125
‏إنه العالم الحديث،
‏أنت تؤمن بالخرافات مثل أبي تمامًا.

615
00:36:29,208 --> 00:36:31,541
‏لو كان بإمكاني رؤية الأشباح،
‏لوددت أن أكون الأول.

616
00:36:31,625 --> 00:36:33,666
‏- أريد أن أرى أختي.
‏- لا تلمسها!

617
00:36:37,208 --> 00:36:38,041
‏"كوان يو".

618
00:36:38,541 --> 00:36:39,916
‏"كوان يو".

619
00:36:40,583 --> 00:36:41,458
‏"كوان يو".

620
00:36:42,708 --> 00:36:44,333
‏"كوان يو"، أين أنت؟

621
00:36:44,916 --> 00:36:45,750
‏"كوان يو".

622
00:36:46,291 --> 00:36:47,125
‏"كوان يو".

623
00:36:48,250 --> 00:36:49,166
‏"كوان يو".

624
00:36:52,916 --> 00:36:54,125
‏رتّب السرير الآن.

625
00:36:54,208 --> 00:36:55,041
‏رتّب…

626
00:36:59,416 --> 00:37:02,333
‏لماذا هذه هنا؟ ألم أعطها للسيدة "وان هوا"؟

627
00:37:02,416 --> 00:37:03,666
‏كفّ عن العبث.

628
00:37:06,166 --> 00:37:07,791
‏لا تُوجد رائحة على الإطلاق.

629
00:37:07,875 --> 00:37:09,500
‏ربما لها نفس النمط.

630
00:37:09,583 --> 00:37:11,000
‏أسرع ورتّب السرير.

631
00:37:11,083 --> 00:37:12,208
‏سأنظف الحمّام.

632
00:37:13,291 --> 00:37:14,208
‏"كوان يو".

633
00:37:14,291 --> 00:37:16,000
‏ماذا كنت تفعل بعصا السيلفي؟

634
00:37:16,083 --> 00:37:17,666
‏كفّ عن العبث.

635
00:37:18,291 --> 00:37:19,833
‏- رتّب السرير.
‏- "كوان يو".

636
00:37:21,958 --> 00:37:22,791
‏"كوان يو".

637
00:37:23,875 --> 00:37:25,125
‏"كوان يو".

638
00:37:25,208 --> 00:37:27,083
‏"كوي تساي".

639
00:37:27,166 --> 00:37:29,041
‏أسرع ورتّب السرير يا "كوي تساي".

640
00:37:29,541 --> 00:37:30,625
‏"كوان يو"!

641
00:37:45,125 --> 00:37:47,333
‏ترك أكثر شيء مخيف لي.

642
00:37:47,416 --> 00:37:48,500
‏غير معقول!

643
00:37:54,000 --> 00:37:55,166
‏"كوان يو".

644
00:37:59,916 --> 00:38:01,083
‏"كوان يو".

645
00:38:01,166 --> 00:38:04,666
‏هناك شبح حقًا.

646
00:38:16,541 --> 00:38:20,666
‏"السعر، السكن، 3000 دولار"

647
00:38:43,291 --> 00:38:44,250
‏أيها الأحمق.

648
00:38:44,958 --> 00:38:46,375
‏لا تتكاسل.

649
00:38:52,750 --> 00:38:54,125
‏"أبي"

650
00:38:54,208 --> 00:38:55,125
‏"رفض"

651
00:39:20,666 --> 00:39:22,041
‏لماذا اشتعلت المبخرة؟

652
00:39:24,333 --> 00:39:25,208
‏"كوي تساي".

653
00:39:25,833 --> 00:39:26,750
‏افتح الباب.

654
00:39:28,083 --> 00:39:29,083
‏هذا ليس مضحكًا.

655
00:39:30,791 --> 00:39:31,708
‏أنت.

656
00:39:55,875 --> 00:39:58,125
‏بئسًا، سأقتلك عندما أخرج.

657
00:40:07,583 --> 00:40:09,916
‏إنه مجرد حبل، ما الذي يدعو للخوف؟

658
00:40:44,916 --> 00:40:46,666
‏مرحبًا، هذا فندق "ميهوانغ".

659
00:40:46,750 --> 00:40:47,708
‏مرحبًا يا سيدتي.

660
00:40:47,791 --> 00:40:48,958
‏أنا ذلك…

661
00:40:49,916 --> 00:40:51,750
‏أنا صديق "كوي تساي".

662
00:40:52,458 --> 00:40:54,041
‏الشخص الذي ينظف الغرفة 621.

663
00:40:54,125 --> 00:40:55,458
‏أنا محبوس في الداخل.

664
00:40:56,041 --> 00:40:57,375
‏هلّا تفتحين الباب لو سمحت.

665
00:40:57,458 --> 00:40:58,666
‏فهمت.

666
00:40:58,750 --> 00:40:59,958
‏سأذهب لألقي نظرة.

667
00:41:00,041 --> 00:41:01,416
‏انتظرني.

668
00:41:05,625 --> 00:41:06,541
‏"جوي جوي".

669
00:41:07,250 --> 00:41:08,208
‏ماذا تفعل؟

670
00:41:08,291 --> 00:41:09,500
‏لا يمكنك أكل هذا.

671
00:41:10,708 --> 00:41:11,625
‏كيف تشعر؟

672
00:41:11,708 --> 00:41:12,833
‏هل تشعر بأي انزعاج؟

673
00:41:12,916 --> 00:41:14,500
‏أخبرني إن كنت تشعر بعدم الارتياح.

674
00:41:15,333 --> 00:41:16,500
‏حقًا؟

675
00:41:16,583 --> 00:41:18,000
‏لماذا عيناك حمراوان جدًا؟

676
00:41:18,083 --> 00:41:19,541
‏أنت تخيفني.

677
00:41:20,708 --> 00:41:22,500
‏أخبرني ما خطبك.

678
00:41:24,125 --> 00:41:26,041
‏حسنًا، لا تغضب.

679
00:41:27,375 --> 00:41:28,416
‏لا بأس.

680
00:41:30,000 --> 00:41:31,291
‏لا تغضب.

681
00:41:31,791 --> 00:41:33,208
‏أنا هنا.

682
00:41:33,291 --> 00:41:34,125
‏لا بأس.

683
00:41:36,000 --> 00:41:36,958
‏فتى مطيع.

684
00:41:38,875 --> 00:41:39,791
‏"جوي جوي".

685
00:41:40,666 --> 00:41:42,875
‏سأفتح الباب لأحد النزلاء.

686
00:41:43,791 --> 00:41:45,541
‏يمكنك انتظاري هنا.

687
00:41:49,708 --> 00:41:53,500
‏إن كنت جائعًا، اشرب بعض الحليب
‏ولا تأكل كبد الخنزير.

688
00:42:05,208 --> 00:42:10,833
‏"فندق (ميهوانغ)"

689
00:42:10,916 --> 00:42:12,666
‏ما هذا المكان؟

690
00:42:12,750 --> 00:42:14,416
‏ليس فيه مصعد حتى.

691
00:42:14,500 --> 00:42:16,250
‏حسنًا، أحسني التصرف.

692
00:42:16,333 --> 00:42:17,791
‏الأمر أشبه بالتمرين، اتفقنا؟

693
00:42:17,875 --> 00:42:18,958
‏أنا أنتعل الكعب العالي.

694
00:42:19,041 --> 00:42:19,875
‏هذا متعب جدًا.

695
00:42:19,958 --> 00:42:20,958
‏حسنًا، أنا آسف.

696
00:42:21,041 --> 00:42:22,250
‏مرّني ساقيك.

697
00:42:26,166 --> 00:42:27,208
‏لماذا أنت هنا؟

698
00:42:27,291 --> 00:42:28,666
‏"تشون نان تشين".

699
00:42:28,750 --> 00:42:30,041
‏إنها هنا.

700
00:42:35,083 --> 00:42:36,333
‏لماذا أحضرتها إلى هنا؟

701
00:42:37,625 --> 00:42:39,041
‏لم تجيبي على هاتفك.

702
00:42:39,125 --> 00:42:41,500
‏أتيت لآخذ صكّ ملكية وختم الفندق.

703
00:42:41,583 --> 00:42:42,416
‏ماذا قد يكون؟

704
00:42:43,083 --> 00:42:44,791
‏أي ختم وصكّ ملكية؟

705
00:42:44,875 --> 00:42:45,708
‏كيف تجرؤ؟

706
00:42:45,791 --> 00:42:48,166
‏هل تحتاج إليه من أجل ديونك
‏في القمار وعشيقتك؟

707
00:42:49,958 --> 00:42:51,250
‏مات ابني

708
00:42:51,333 --> 00:42:52,625
‏وأنت تعرفين من تسبّب بذلك.

709
00:42:55,750 --> 00:42:56,916
‏سأنتظرك هنا.

710
00:42:57,000 --> 00:42:58,041
‏لا تتأخر.

711
00:43:07,083 --> 00:43:07,916
‏"جوي جوي".

712
00:43:08,416 --> 00:43:09,250
‏"جوي جوي".

713
00:43:30,000 --> 00:43:31,333
‏سيدتي.

714
00:43:31,958 --> 00:43:34,416
‏هلّا تلتقطين الكرة من أجلي!

715
00:43:37,333 --> 00:43:38,666
‏سيدتي.

716
00:43:41,291 --> 00:43:42,416
‏حسنًا.

717
00:43:42,500 --> 00:43:43,375
‏بالطبع.

718
00:43:54,541 --> 00:43:55,541
‏في الفندق الذي أنا فيه،

719
00:43:55,625 --> 00:43:57,208
‏شنق أحدهم نفسه قبل بضعة أيام.

720
00:43:57,291 --> 00:44:00,750
‏أنا خائف، لذا أبثّ
‏على الهواء مباشرةً الآن لتؤنسوني.

721
00:44:00,833 --> 00:44:02,250
‏اتفقنا؟

722
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
‏- هذا فندق "ميهوانغ".
‏- مشنوق؟

723
00:44:04,208 --> 00:44:05,750
‏انظروا إلى الأرض.

724
00:44:05,833 --> 00:44:07,583
‏لا أعرف ما هذه النقوش.

725
00:44:12,833 --> 00:44:14,958
‏ماذا تصوّر يا "كوي تساي"؟

726
00:44:21,666 --> 00:44:23,458
‏مضى وقت طويل.

727
00:44:29,500 --> 00:44:31,083
‏يا فتى، ها هي كرتك.

728
00:44:32,708 --> 00:44:33,750
‏يا فتى.

729
00:44:41,375 --> 00:44:42,708
‏هذا غريب.

730
00:44:42,791 --> 00:44:44,625
‏لماذا أنا هنا مجددًا؟

731
00:44:52,791 --> 00:44:54,666
‏ألم تنته بعد؟

732
00:44:55,166 --> 00:44:57,125
‏أوشكت على الانتهاء، انتظري لحظة فحسب.

733
00:44:57,208 --> 00:44:58,250
‏أين أنت؟

734
00:44:58,333 --> 00:44:59,750
‏لا أعرف أين أنا.

735
00:44:59,833 --> 00:45:01,125
‏هل يمكنك أن تأتي وتجد…

736
00:45:02,333 --> 00:45:03,166
‏مرحبًا.

737
00:45:04,666 --> 00:45:06,750
‏- سيدتي.
‏- مرحبًا.

738
00:45:07,291 --> 00:45:10,708
‏هل يمكنك التقاط الكرة من أجلي؟

739
00:45:21,041 --> 00:45:24,708
‏هذا ما وجدته على الإنترنت عن كرات الألعاب.

740
00:45:24,791 --> 00:45:26,916
‏- النتيجة الإجمالية 7,474.
‏- 74.

741
00:45:27,000 --> 00:45:28,708
‏- ألقي نظرة لو سمحت.
‏- 74.

742
00:45:29,625 --> 00:45:31,500
‏74.

743
00:45:31,583 --> 00:45:34,250
‏لا أفهم ما الذي تحاولين قوله لي.

744
00:45:34,333 --> 00:45:35,791
‏74.

745
00:45:36,541 --> 00:45:37,833
‏مُوتي.

746
00:47:17,458 --> 00:47:21,625
‏"الكاميرا رقم ستة"

747
00:47:33,166 --> 00:47:34,583
‏اسمع.

748
00:47:35,083 --> 00:47:36,750
‏سأخرج الآن لأرفع لعنة.

749
00:47:36,833 --> 00:47:39,208
‏هل يمكنك استدعاء الجنود
‏والجنرالات السحريين إلى مكان ما؟

750
00:47:39,291 --> 00:47:41,166
‏سأرسل لك العنوان لاحقًا.

751
00:47:41,250 --> 00:47:42,791
‏ماذا يجري؟

752
00:47:43,791 --> 00:47:45,083
‏ما الأمر؟

753
00:47:45,166 --> 00:47:46,833
‏إنه ابني، "كوان يو".

754
00:47:47,416 --> 00:47:49,333
‏ذهب إلى مكان ملعون في الليل.

755
00:47:49,416 --> 00:47:50,458
‏سوف أنقذه.

756
00:47:50,541 --> 00:47:52,041
‏أرجوك، اليوم هو "يوم الأشباح".

757
00:47:52,125 --> 00:47:53,166
‏الشر في أقوى حالاته.

758
00:47:53,250 --> 00:47:54,208
‏هذا خطير جدًا.

759
00:47:54,291 --> 00:47:55,375
‏صديقي.

760
00:47:55,458 --> 00:47:56,375
‏أنا أعتمد عليك.

761
00:48:20,416 --> 00:48:23,250
‏"معبد (هوانكونغ)"

762
00:48:33,041 --> 00:48:34,833
‏أعتذر يا "جونغ كوي".

763
00:48:34,916 --> 00:48:36,708
‏لا يجب أن تُقام أي طقوس
‏في الشهر القمري السابع.

764
00:48:36,791 --> 00:48:38,750
‏لا يمكننا تأدية الطقس عشوائيًا.

765
00:48:38,833 --> 00:48:41,583
‏لكن الآن، إنها حالة طارئة.

766
00:48:41,666 --> 00:48:44,375
‏أستجدي لطفك يا "جونغ كوي" أن تساعدني.

767
00:48:44,458 --> 00:48:45,333
‏أرجوك.

768
00:48:53,000 --> 00:48:54,791
‏سواء كان مدينًا للعاقبة الأخلاقية

769
00:48:54,875 --> 00:48:56,708
‏أو شبحًا.

770
00:48:57,333 --> 00:48:58,583
‏هنا اليوم،

771
00:48:59,208 --> 00:49:00,500
‏قُم بتسوية خلافاتك

772
00:49:00,583 --> 00:49:01,958
‏وبدّد غضبك.

773
00:49:02,041 --> 00:49:03,750
‏أرجوك أن ترشدنا يا "جونغ كوي".

774
00:49:32,958 --> 00:49:37,041
‏عسى ألّا تذهب إلى السماء أو الأرض.

775
00:49:37,125 --> 00:49:42,166
‏عسى ألّا تذهب إلى السماء أو الأرض.

776
00:49:42,250 --> 00:49:43,708
‏"جونغ كوي".

777
00:49:45,000 --> 00:49:47,083
‏"كواي"، سأرسل لك عنوانًا.

778
00:49:47,166 --> 00:49:50,208
‏اذهب إلى هناك حالًا واعثر
‏على قائد الفرقة مع "تشيا مين".

779
00:49:50,291 --> 00:49:52,583
‏سيحدث أمر سيئ، بسرعة!

780
00:49:52,666 --> 00:49:54,083
‏"الشيطان التايلاندي"؟

781
00:49:54,166 --> 00:49:56,875
‏ألم نتخلص مسبقًا من "الشيطان التايلاندي"؟

782
00:49:56,958 --> 00:49:58,000
‏فُتحت "بوابة الأشباح".

783
00:49:58,083 --> 00:49:59,916
‏تخرج كل الشياطين والأرواح الشريرة بقوة.

784
00:50:00,000 --> 00:50:02,166
‏لا بد أن "الشيطان التايلاندي"
‏يختبئ في مكان ما.

785
00:50:02,250 --> 00:50:04,750
‏إن قتل سبعة أشخاص آخرين، سيُقضى علينا.

786
00:50:05,416 --> 00:50:08,666
‏هل يُعقل أنه يستهدف "جونغ كوي" هذه المرة؟

787
00:50:08,750 --> 00:50:09,750
‏يجب أن تسرع!

788
00:50:09,833 --> 00:50:11,500
‏ابن قائد الفرقة في خطر.

789
00:50:12,166 --> 00:50:14,875
‏سبع جثث، سبع أرواح!

790
00:50:14,958 --> 00:50:18,291
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

791
00:50:18,375 --> 00:50:20,708
‏سبع جثث، سبع أرواح!

792
00:50:20,791 --> 00:50:23,958
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

793
00:50:33,833 --> 00:50:35,250
‏شكرًا لك يا سيدتي.

794
00:50:38,666 --> 00:50:39,750
‏سيدتي!

795
00:50:40,250 --> 00:50:41,416
‏سيدتي!

796
00:51:33,416 --> 00:51:34,625
‏"فندق (ميهوانغ)"

797
00:51:34,708 --> 00:51:35,625
‏"كوي تساي".

798
00:51:38,416 --> 00:51:39,500
‏"كوي تساي".

799
00:51:39,583 --> 00:51:41,500
‏إلى أين أنت ذاهب؟ "كوي تساي"!

800
00:51:42,291 --> 00:51:43,208
‏"كوي"…

801
00:51:46,833 --> 00:51:48,791
‏"كوي تساي"، كفّ عن العبث، اخرج الآن.

802
00:51:51,041 --> 00:51:52,000
‏"كوي تساي".

803
00:51:54,666 --> 00:51:55,750
‏حسنًا.

804
00:51:56,458 --> 00:51:58,375
‏هل تلعب الغميضة معي الآن؟

805
00:51:59,458 --> 00:52:01,750
‏إن أمسكت بك، فسأحطم رأسك.

806
00:52:01,833 --> 00:52:03,541
‏"665"

807
00:52:06,208 --> 00:52:08,041
‏بئسًا، أنت بارعة في إخفاء الأشياء.

808
00:52:18,833 --> 00:52:20,791
‏انظري ماذا وجدت.

809
00:52:29,875 --> 00:52:30,750
‏"كوي تساي"!

810
00:52:31,500 --> 00:52:32,708
‏ماذا تفعل؟

811
00:52:32,791 --> 00:52:33,625
‏"كوي تساي"!

812
00:52:34,250 --> 00:52:35,291
‏"كوي تساي"!

813
00:52:35,375 --> 00:52:36,333
‏"كوي تساي"!

814
00:52:37,791 --> 00:52:39,083
‏"كوي تساي"، لا تخفني.

815
00:52:39,166 --> 00:52:41,250
‏"كوي تساي".

816
00:52:42,000 --> 00:52:42,916
‏بئسًا!

817
00:52:43,750 --> 00:52:44,583
‏"كوي تساي".

818
00:52:58,000 --> 00:52:59,708
‏لا تستحقين أن تكوني أمه!

819
00:53:01,666 --> 00:53:02,875
‏لنر مدى براعتك في إخفائها.

820
00:53:02,958 --> 00:53:05,375
‏- أراهن أنني سأجدها على الفور.
‏- "جوي جوي".

821
00:53:05,458 --> 00:53:06,541
‏أنت سيئة كأم،

822
00:53:06,625 --> 00:53:08,791
‏- إنما بارعة في إخفاء الأمور.
‏- أعد إليّ "جوي جوي".

823
00:53:08,875 --> 00:53:10,833
‏أعد إليّ "جوي جوي".

824
00:53:10,916 --> 00:53:12,583
‏أعد إليّ "جوي جوي".

825
00:53:12,666 --> 00:53:14,291
‏أعد إليّ "جوي جوي".

826
00:53:14,375 --> 00:53:15,625
‏- هل تريد أن تموت؟
‏- أعد إليّ "جوي جوي"!

827
00:53:15,708 --> 00:53:16,625
‏ماذا تفعلين؟

828
00:53:16,708 --> 00:53:18,000
‏أعده إليّ!

829
00:53:18,083 --> 00:53:20,000
‏- هل جُننت؟
‏- أعد إليّ "جوي جوي".

830
00:53:20,083 --> 00:53:21,583
‏هل تريدين أن تموتي؟

831
00:53:21,666 --> 00:53:23,791
‏- أعد إليّ "جوي جوي".
‏- ماذا تفعلين؟

832
00:53:23,875 --> 00:53:25,500
‏- هل تريدين أن تموتي؟
‏- أعده إليّ!

833
00:53:25,583 --> 00:53:26,500
‏هل تريدين أن تموتي؟

834
00:53:49,541 --> 00:53:50,666
‏ماذا يجري؟

835
00:54:02,833 --> 00:54:03,666
‏"جوي جوي".

836
00:54:05,500 --> 00:54:06,458
‏"كوي تساي".

837
00:54:06,541 --> 00:54:08,541
‏"كوي تساي"، انتظرني، سأذهب لأحضر سكينًا.

838
00:54:15,958 --> 00:54:16,916
‏"وان هوا".

839
00:54:17,000 --> 00:54:18,208
‏حصلت على التمائم.

840
00:54:45,291 --> 00:54:46,708
‏"جوي جوي".

841
00:54:46,791 --> 00:54:48,791
‏إياك وإيذاء "جوي جوي".

842
00:54:48,875 --> 00:54:52,333
‏إياك وإيذاء "جوي جوي".

843
00:54:52,416 --> 00:54:55,000
‏إياك!

844
00:54:56,791 --> 00:54:58,541
‏ماذا يجري؟ "وان هوا"!

845
00:55:01,125 --> 00:55:01,958
‏"وان هوا"!

846
00:55:10,416 --> 00:55:13,125
‏اتصلي بالإسعاف!

847
00:55:15,125 --> 00:55:17,500
‏ماذا تفعلين هناك إلى الآن؟

848
00:55:21,833 --> 00:55:22,875
‏"وان هوا".

849
00:55:24,291 --> 00:55:25,333
‏"وان هوا".

850
00:55:25,416 --> 00:55:26,500
‏"جوي جوي".

851
00:55:27,625 --> 00:55:28,666
‏"جوي جوي".

852
00:55:54,500 --> 00:55:56,125
‏ماذا تفعلين؟

853
00:55:59,541 --> 00:56:01,875
‏لن أتفوه بكلمة عمّا حدث اليوم.

854
00:56:02,375 --> 00:56:04,333
‏فكّري في الأمر، نحن صديقتان مُقرّبتان.

855
00:56:04,416 --> 00:56:06,000
‏لا يمكنني أن أؤذيك أبدًا.

856
00:56:09,166 --> 00:56:10,916
‏لكن ابني قال

857
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
‏إنه يريد تناول اللحم.

858
00:56:43,333 --> 00:56:46,250
‏"665"

859
00:56:57,291 --> 00:56:58,583
‏"كوان يو".

860
00:56:59,916 --> 00:57:02,208
‏أنقذني.

861
00:57:02,291 --> 00:57:03,125
‏"كوي تساي"؟

862
00:57:03,875 --> 00:57:04,791
‏"كوي"…

863
00:57:06,041 --> 00:57:08,041
‏"منزل للإيجار بـ5000 دولار شهريًا"

864
00:57:12,291 --> 00:57:13,666
‏ما هذا؟

865
00:57:13,750 --> 00:57:15,041
‏إلى أين ذهب؟

866
00:57:19,625 --> 00:57:21,208
‏"كوان يو"!

867
00:57:21,291 --> 00:57:23,833
‏- "كوي تساي".
‏- أنقذني.

868
00:57:23,916 --> 00:57:25,666
‏- "كوان يو".
‏- "كوي تساي"، افتح الباب.

869
00:57:25,750 --> 00:57:27,166
‏أنقذني!

870
00:57:46,291 --> 00:57:48,458
‏"كوان يو"، أنقذني.

871
00:57:48,541 --> 00:57:50,666
‏- "كوان يو"!
‏- أنقذني.

872
00:57:50,750 --> 00:57:52,625
‏- "كوي تساي".
‏- لم أعد أستطيع التحمّل.

873
00:57:52,708 --> 00:57:55,041
‏- "كوي تساي"، افتح الباب!
‏- "كوان يو".

874
00:57:55,125 --> 00:57:56,458
‏"كوان يو"!

875
00:57:57,041 --> 00:57:57,875
‏"كوان يو"!

876
00:57:58,583 --> 00:57:59,833
‏"كوي تساي"، افتح الباب!

877
00:58:01,125 --> 00:58:02,166
‏"كوان يو"!

878
00:58:02,250 --> 00:58:03,666
‏بسرعة!

879
00:58:03,750 --> 00:58:05,041
‏"كوان يو"!

880
00:58:05,125 --> 00:58:06,333
‏"كوان يو".

881
00:58:06,416 --> 00:58:08,750
‏أنقذني.

882
00:58:17,375 --> 00:58:18,416
‏ما هذا؟

883
00:58:38,666 --> 00:58:39,541
‏"كوي تساي".

884
00:58:48,833 --> 00:58:49,708
‏"كوي تساي".

885
00:58:50,916 --> 00:58:52,083
‏أنقذني.

886
00:58:52,166 --> 00:58:53,000
‏"كوي تساي"!

887
00:59:19,833 --> 00:59:23,291
‏سبع جثث، سبع أرواح!

888
00:59:23,375 --> 00:59:25,916
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

889
00:59:27,208 --> 00:59:30,083
‏- سبع جثث، سبع أرواح!
‏- "كوان يو".

890
00:59:30,166 --> 00:59:31,791
‏أنقذني.

891
00:59:32,958 --> 00:59:33,958
‏"كوان يو".

892
00:59:35,625 --> 00:59:37,750
‏لماذا لم تنقذني؟

893
00:59:37,833 --> 00:59:40,791
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

894
00:59:41,833 --> 00:59:44,833
‏في الحرم الداخلي الطاهر مع 36 ألف إله،

895
00:59:44,916 --> 00:59:46,125
‏انقل واحفظ التعاليم.

896
00:59:46,208 --> 00:59:48,583
‏من الماضي إلى المستقبل، فليرقد جسدي بسلام.

897
00:59:48,666 --> 00:59:49,833
‏عش بين الجواهر الثلاث.

898
00:59:49,916 --> 00:59:51,916
‏عندما يُدمّر الدهر،
‏عسى أن يكون جسدي منيعًا.

899
00:59:52,000 --> 00:59:55,166
‏عندما يُتلى هذا الكتاب المقدس،
‏فإن الجسد والكلام والعقل تتطهر.

900
00:59:55,250 --> 00:59:58,541
‏أيتها القوى السحرية، اذهبي في الحال!

901
01:00:12,333 --> 01:00:13,875
‏شتّتي كل النجاسات في السماء والأرض

902
01:00:13,958 --> 01:00:15,375
‏كهف الغموض يشعّ متوهجًا.

903
01:00:15,458 --> 01:00:16,916
‏يا حرّاس الاتجاهات، اتّحدوا معي.

904
01:00:17,000 --> 01:00:18,666
‏بأمر من "لينغباو"، أُعلن.

905
01:00:18,750 --> 01:00:20,375
‏- أيها الجنرالات، استجيبوا لندائي.
‏- أبي، احترس!

906
01:00:20,458 --> 01:00:21,500
‏ارحلي أيتها الروح الشريرة.

907
01:00:26,916 --> 01:00:28,000
‏ذات مرة، كان هناك شخص

908
01:00:28,083 --> 01:00:30,916
‏أفشى بالخطأ هوية الممثل الحقيقية،

909
01:00:31,666 --> 01:00:34,375
‏أدركت الروح الشريرة
‏أنه ليس "جونغ كوي" الحقيقي.

910
01:00:34,875 --> 01:00:36,875
‏في النهاية، نزف في أرجاء المسرح

911
01:00:36,958 --> 01:00:38,833
‏ومات عليه.

912
01:00:41,083 --> 01:00:41,916
‏يا صاحب الروح.

913
01:00:42,000 --> 01:00:42,833
‏مع نجمة الحظ في الأعلى،

914
01:00:42,916 --> 01:00:44,750
‏اطرد هذه الروح الشريرة بهذا السيف.

915
01:00:44,833 --> 01:00:45,708
‏أصغ إلى مطلبي.

916
01:00:45,791 --> 01:00:47,916
‏أيها النقي العظيم، اصرفها في الحال!

917
01:00:50,291 --> 01:00:51,125
‏مهلًا.

918
01:01:03,666 --> 01:01:04,583
‏أبي!

919
01:01:07,333 --> 01:01:08,250
‏هل أنت بخير؟

920
01:01:09,041 --> 01:01:10,166
‏ما الخطب؟

921
01:01:20,041 --> 01:01:20,916
‏أبي.

922
01:01:25,166 --> 01:01:26,666
‏هل تشعر بتحسّن؟

923
01:01:27,625 --> 01:01:28,875
‏هل تسمعني؟

924
01:01:29,791 --> 01:01:30,625
‏أبي.

925
01:01:31,708 --> 01:01:33,458
‏أبي، لا تخفني.

926
01:01:33,541 --> 01:01:34,666
‏أبي.

927
01:01:34,750 --> 01:01:36,000
‏هل تسمعني؟

928
01:01:36,541 --> 01:01:39,291
‏أنا "كوان يو".

929
01:01:40,666 --> 01:01:42,041
‏"كوان يو".

930
01:01:42,125 --> 01:01:43,875
‏ما كان يجب أن أتصل بك.

931
01:01:44,500 --> 01:01:45,333
‏أنا آسف.

932
01:01:45,416 --> 01:01:46,833
‏أنا آسف لأنني جعلتك هكذا.

933
01:01:46,916 --> 01:01:47,958
‏لست مخطئًا.

934
01:01:49,833 --> 01:01:52,458
‏أردت أن تنقذني

935
01:01:52,541 --> 01:01:54,500
‏لذا انتهكت المحظور.

936
01:01:58,375 --> 01:01:59,666
‏"كوان يو".

937
01:02:02,666 --> 01:02:04,875
‏تعلم أنه يمكنك أن تلومني

938
01:02:06,000 --> 01:02:07,583
‏على تحوّلك إلى هذا الحال اليوم

939
01:02:07,666 --> 01:02:08,916
‏وعلى موت أختي.

940
01:02:09,416 --> 01:02:11,416
‏من الواضح أن هذا بسببي.

941
01:02:12,750 --> 01:02:14,625
‏هل تعلم؟ رأيتها للتو.

942
01:02:14,708 --> 01:02:15,541
‏"كوان يو".

943
01:02:16,041 --> 01:02:17,291
‏انظر ماذا وجدت.

944
01:02:17,375 --> 01:02:18,416
‏- إنها كرات زجاجية.
‏- ماذا؟

945
01:02:18,500 --> 01:02:20,333
‏كيف يُعقل أن هناك كرات زجاجية؟

946
01:02:20,416 --> 01:02:21,875
‏سأحضر المزيد.

947
01:02:23,541 --> 01:02:25,125
‏أبي يناديني، يمكنك الذهاب أولًا.

948
01:02:25,208 --> 01:02:26,041
‏حسنًا.

949
01:02:26,875 --> 01:02:27,708
‏لاحقًا،

950
01:02:27,791 --> 01:02:29,166
‏خذ أختك

951
01:02:29,250 --> 01:02:30,375
‏لتلعبا جانبًا.

952
01:02:31,208 --> 01:02:32,958
‏عندما تبدأ الطقوس،

953
01:02:33,041 --> 01:02:34,041
‏لا يمكنكما مناداتي.

954
01:02:34,125 --> 01:02:35,291
‏- مفهوم؟
‏- نعم.

955
01:02:35,375 --> 01:02:37,083
‏- اعتن بها جيدًا.
‏- حسنًا.

956
01:02:44,583 --> 01:02:45,791
‏"كوان يو".

957
01:02:45,875 --> 01:02:47,958
‏تُوجد سلطعونات وسمك.

958
01:02:48,916 --> 01:02:49,875
‏أمسكت بك.

959
01:02:50,958 --> 01:02:51,875
‏ماذا؟

960
01:03:01,041 --> 01:03:02,208
‏"كوان يو"!

961
01:03:02,291 --> 01:03:03,250
‏أنقذني!

962
01:03:03,333 --> 01:03:04,750
‏"كوان لينغ"، كوني حذرة!

963
01:03:06,583 --> 01:03:07,583
‏"كوان لينغ"!

964
01:03:08,583 --> 01:03:09,541
‏"كوان لينغ"!

965
01:03:11,083 --> 01:03:12,666
‏"كوان لينغ"!

966
01:03:15,750 --> 01:03:20,291
‏هناك طفلة تغرق في الأسفل!

967
01:03:20,916 --> 01:03:22,375
‏هل هي طفلتك؟

968
01:03:23,250 --> 01:03:24,708
‏هل هي طفلتك؟

969
01:03:25,333 --> 01:03:26,916
‏لماذا لا تقول شيئًا؟

970
01:03:27,000 --> 01:03:28,333
‏أخبرني!

971
01:03:30,000 --> 01:03:32,708
‏"كوان لينغ"!

972
01:03:32,791 --> 01:03:35,166
‏"كوان لينغ"!

973
01:03:35,250 --> 01:03:37,458
‏لو استطعت الركض بسرعة أكبر،

974
01:03:38,416 --> 01:03:40,125
‏لأنقذت أختي.

975
01:03:45,333 --> 01:03:47,791
‏ماتت بسببي.

976
01:03:54,333 --> 01:03:55,708
‏ابني الطيب.

977
01:03:56,375 --> 01:03:57,416
‏ابني الطيب.

978
01:03:58,333 --> 01:04:00,708
‏كيف لي أن ألومك؟

979
01:04:02,291 --> 01:04:06,250
‏كيف لي أن ألومك؟

980
01:04:09,000 --> 01:04:13,583
‏ما كان يجب أن آخذكما إلى النهر.

981
01:04:14,208 --> 01:04:16,333
‏أنا آسف.

982
01:04:17,625 --> 01:04:19,375
‏أنا آسف جدًا.

983
01:04:19,458 --> 01:04:21,291
‏أنا آسف.

984
01:04:22,750 --> 01:04:23,958
‏أظن

985
01:04:24,583 --> 01:04:27,791
‏أن أختك لن تلومك.

986
01:04:27,875 --> 01:04:29,125
‏لن تفعل.

987
01:04:37,125 --> 01:04:41,666
‏"الغرفة 621"

988
01:04:41,750 --> 01:04:44,208
‏"فندق (ميهوانغ)"

989
01:05:02,416 --> 01:05:03,500
‏ماذا حدث هنا؟

990
01:05:13,500 --> 01:05:16,041
‏"فليشعّ نور (بوذا) على الجميع"

991
01:05:16,125 --> 01:05:22,083
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

992
01:05:22,666 --> 01:05:28,333
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

993
01:05:28,833 --> 01:05:34,458
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

994
01:05:35,125 --> 01:05:41,208
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

995
01:05:48,833 --> 01:05:49,750
‏بسرعة!

996
01:05:55,208 --> 01:05:56,041
‏أبي.

997
01:05:57,041 --> 01:05:58,166
‏مرحبًا.

998
01:05:58,250 --> 01:05:59,458
‏وصلنا

999
01:05:59,541 --> 01:06:01,500
‏إلى فندق "ميهوانغ" الذي ذكرته.

1000
01:06:02,250 --> 01:06:03,250
‏أي طابق؟

1001
01:06:04,041 --> 01:06:04,875
‏حسنًا.

1002
01:06:06,000 --> 01:06:06,833
‏ماذا؟

1003
01:06:07,958 --> 01:06:09,625
‏ارفع صوتك.

1004
01:06:11,208 --> 01:06:13,583
‏مهلًا، اشرح بوضوح، هل تسمعني؟

1005
01:06:13,666 --> 01:06:14,500
‏هل تسمعني؟

1006
01:06:16,291 --> 01:06:17,541
‏لولا عمّي،

1007
01:06:17,625 --> 01:06:18,916
‏ما كنت لآتي إلى هنا.

1008
01:06:20,791 --> 01:06:21,875
‏"كواي".

1009
01:06:22,833 --> 01:06:24,750
‏ينتابني شعور غريب حيال هذا الفندق.

1010
01:06:25,875 --> 01:06:27,291
‏ما هو الجزء الغريب؟

1011
01:06:28,291 --> 01:06:30,083
‏أشمّ رائحة لعنة قوية.

1012
01:06:30,166 --> 01:06:32,375
‏ماذا يجب أن نفعل؟

1013
01:06:33,291 --> 01:06:35,750
‏يجب أن ألقي تعويذة حول الفندق أولًا.

1014
01:06:42,291 --> 01:06:43,250
‏يجب أن تضعها.

1015
01:06:49,375 --> 01:06:50,791
‏تعويذة الحماية هذه.

1016
01:06:51,375 --> 01:06:53,250
‏لا تخلعها أبدًا.

1017
01:06:56,000 --> 01:06:57,041
‏سأعلّمك الآن

1018
01:06:57,125 --> 01:06:58,791
‏الإيماءة الطاوية.

1019
01:07:08,500 --> 01:07:09,333
‏هكذا؟

1020
01:07:44,458 --> 01:07:45,291
‏"جوي جوي".

1021
01:07:45,791 --> 01:07:46,750
‏"جوي جوي".

1022
01:07:51,000 --> 01:07:51,833
‏"جوي جوي".

1023
01:07:52,625 --> 01:07:53,500
‏"جوي جوي".

1024
01:07:54,500 --> 01:07:55,375
‏"جوي جوي".

1025
01:07:56,291 --> 01:07:57,916
‏"جوي جوي"، ما خطبك؟

1026
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
‏"جوي جوي".

1027
01:07:59,083 --> 01:08:01,291
‏"جوي جوي"، ما خطبك؟

1028
01:08:01,833 --> 01:08:03,041
‏ماذا حدث؟

1029
01:08:04,375 --> 01:08:05,750
‏ما الخطب؟

1030
01:08:09,916 --> 01:08:10,958
‏أنا متعب.

1031
01:08:12,958 --> 01:08:14,916
‏ساعدني في غسل المنشفة.

1032
01:08:15,666 --> 01:08:17,000
‏أريد تنظيف وجهي.

1033
01:08:17,750 --> 01:08:18,791
‏حسنًا، ارتح قليلًا.

1034
01:08:33,291 --> 01:08:34,333
‏أبي!

1035
01:08:35,416 --> 01:08:36,250
‏أبي!

1036
01:08:36,875 --> 01:08:38,083
‏لماذا أقفلت الباب؟

1037
01:08:40,166 --> 01:08:41,458
‏أبي، افتح الباب.

1038
01:08:42,250 --> 01:08:43,125
‏أبي!

1039
01:08:44,041 --> 01:08:45,291
‏أبي!

1040
01:08:46,500 --> 01:08:47,333
‏أبي!

1041
01:08:53,625 --> 01:08:54,541
‏"جوي جوي".

1042
01:08:54,625 --> 01:08:56,958
‏كدنا نصل إلى منزل عرّابتك.

1043
01:08:57,041 --> 01:08:58,208
‏تماسك يا "جوي جوي".

1044
01:08:58,291 --> 01:08:59,333
‏ستكون بخير.

1045
01:08:59,416 --> 01:09:00,750
‏كدنا نصل.

1046
01:09:02,208 --> 01:09:03,541
‏وصلنا.

1047
01:09:03,625 --> 01:09:05,708
‏حسنًا، عرّابتك هنا.

1048
01:09:05,791 --> 01:09:06,958
‏نجونا.

1049
01:09:07,041 --> 01:09:08,125
‏ألقي نظرة رجاءً.

1050
01:09:11,875 --> 01:09:13,958
‏لا، إنه ليس ابني بالمعمودية.

1051
01:09:14,791 --> 01:09:16,625
‏إنه ليس ابني بالمعمودية!

1052
01:09:30,333 --> 01:09:33,125
‏"الغرفة 621"

1053
01:09:34,208 --> 01:09:37,458
‏بسرعة، هيا!

1054
01:09:39,375 --> 01:09:40,500
‏لا يهمني من تكون.

1055
01:09:40,583 --> 01:09:43,583
‏لن أدعك تؤذي ابني أبدًا!

1056
01:09:43,666 --> 01:09:50,666
‏عسى ألّا تذهب إلى السماء أو الأرض.

1057
01:09:50,750 --> 01:09:54,416
‏سبع جثث، سبع أرواح!

1058
01:09:54,500 --> 01:09:58,291
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1059
01:09:58,791 --> 01:10:02,291
‏سبع جثث، سبع أرواح!

1060
01:10:02,375 --> 01:10:06,666
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1061
01:10:24,416 --> 01:10:25,250
‏أبي!

1062
01:10:26,791 --> 01:10:27,625
‏أبي!

1063
01:10:29,750 --> 01:10:31,541
‏أبي!

1064
01:10:32,166 --> 01:10:34,416
‏أبي!

1065
01:11:39,666 --> 01:11:40,500
‏"كوان يو".

1066
01:11:42,375 --> 01:11:43,375
‏أنقذني.

1067
01:11:44,541 --> 01:11:45,375
‏النجدة.

1068
01:11:47,166 --> 01:11:48,166
‏"كوان لينغ"!

1069
01:11:59,125 --> 01:12:00,208
‏"كوان لينغ".

1070
01:12:00,291 --> 01:12:01,125
‏"كوان لينغ".

1071
01:12:01,625 --> 01:12:02,541
‏هل تسمعينني؟

1072
01:12:02,625 --> 01:12:04,250
‏"كوان لينغ"، أنا "كوان يو".

1073
01:12:04,333 --> 01:12:05,208
‏"كوان لينغ".

1074
01:12:06,000 --> 01:12:06,916
‏"كوان لينغ".

1075
01:12:07,000 --> 01:12:07,958
‏"كوان لينغ".

1076
01:12:08,041 --> 01:12:08,916
‏أنا "كوان يو".

1077
01:12:09,000 --> 01:12:10,000
‏هل تسمعينني؟

1078
01:12:10,625 --> 01:12:11,583
‏"كوان يو".

1079
01:12:13,750 --> 01:12:14,625
‏"كوان لينغ".

1080
01:12:14,708 --> 01:12:16,000
‏أنقذتك.

1081
01:12:16,083 --> 01:12:18,333
‏أخيرًا أنقذتك، "كوان لينغ".

1082
01:12:18,416 --> 01:12:20,083
‏اهرب يا "كوان يو".

1083
01:12:21,625 --> 01:12:23,041
‏عمّ تتكلمين؟

1084
01:12:23,125 --> 01:12:24,291
‏اهرب بسرعة.

1085
01:12:24,375 --> 01:12:26,000
‏أمسك بي "الشيطان التايلاندي".

1086
01:12:26,083 --> 01:12:27,125
‏اهرب بسرعة.

1087
01:12:31,291 --> 01:12:33,250
‏"كوان لينغ"، هل تسمعينني؟

1088
01:12:33,333 --> 01:12:34,708
‏"كوان لينغ".

1089
01:12:44,708 --> 01:12:45,666
‏"كوان لينغ".

1090
01:12:52,083 --> 01:12:53,333
‏أبي.

1091
01:12:53,416 --> 01:12:54,583
‏"تعويذة الحماية"

1092
01:13:09,000 --> 01:13:10,208
‏كيف يُعقل هذا؟

1093
01:13:26,208 --> 01:13:27,750
‏يا راعي الجبال والبحار.

1094
01:13:27,833 --> 01:13:29,541
‏أخضع الشر واحمني.

1095
01:13:29,625 --> 01:13:31,500
‏بدّد الشر واحفظ ذاتنا.

1096
01:13:31,583 --> 01:13:32,958
‏اصرفه في الحال.

1097
01:13:34,208 --> 01:13:36,541
‏"فندق (ميهوانغ)"

1098
01:14:00,291 --> 01:14:06,291
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

1099
01:14:06,375 --> 01:14:12,458
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

1100
01:14:12,541 --> 01:14:18,458
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

1101
01:14:18,541 --> 01:14:24,541
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

1102
01:14:25,083 --> 01:14:31,875
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

1103
01:14:31,958 --> 01:14:38,875
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

1104
01:15:06,125 --> 01:15:07,083
‏"كواي".

1105
01:15:07,166 --> 01:15:09,666
‏يبدو الأمر خطيرًا جدًا،
‏لا أظن أن بإمكاني المساعدة.

1106
01:15:12,125 --> 01:15:13,083
‏"كواي".

1107
01:15:15,875 --> 01:15:16,916
‏"كواي".

1108
01:15:20,125 --> 01:15:21,000
‏"كواي".

1109
01:15:24,875 --> 01:15:26,875
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1110
01:15:35,208 --> 01:15:36,083
‏مهلًا!

1111
01:15:40,625 --> 01:15:43,125
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1112
01:15:59,125 --> 01:16:00,875
‏لتعد كل الأرواح الآن.

1113
01:16:00,958 --> 01:16:02,708
‏لتعد كل الأرواح البدائية
‏إلى مواقعها الأصلية.

1114
01:16:02,791 --> 01:16:03,625
‏انصرفي.

1115
01:16:15,333 --> 01:16:16,916
‏هل بحثت في كل مكان؟

1116
01:16:18,416 --> 01:16:19,416
‏لم أجد شيئًا.

1117
01:16:19,500 --> 01:16:20,833
‏نحن الثلاثة فقط.

1118
01:16:20,916 --> 01:16:22,291
‏حتى المالكة اختفت.

1119
01:16:34,458 --> 01:16:36,125
‏واجهت هذه اللعنة من قبل.

1120
01:16:36,208 --> 01:16:38,541
‏ستهاجم حتمًا من يحملون التفويض المقدّس.

1121
01:16:38,625 --> 01:16:40,125
‏التفويض المقدّس.

1122
01:16:40,750 --> 01:16:42,291
‏الجميع يتحدثون في الأمر.

1123
01:16:42,958 --> 01:16:44,291
‏ما هو التفويض المقدّس؟

1124
01:16:44,958 --> 01:16:47,708
‏أم هل هو تفويضي بأن أقتل من حولي؟

1125
01:16:48,291 --> 01:16:49,500
‏أختي و"كوي تساي".

1126
01:16:49,583 --> 01:16:50,791
‏حتى أبي اختفى الآن.

1127
01:16:55,916 --> 01:16:57,833
‏أحيانًا يحدث هذا.

1128
01:17:00,500 --> 01:17:01,541
‏مثلي تمامًا.

1129
01:17:02,375 --> 01:17:04,458
‏فقدت الكثير من الأشخاص المهمين أيضًا.

1130
01:17:06,333 --> 01:17:08,375
‏لكنني أرى الحياة والموت بوضوح أيضًا

1131
01:17:08,458 --> 01:17:09,583
‏وقبلت تفويضي.

1132
01:17:12,791 --> 01:17:14,500
‏قال أحدهم ذات مرة

1133
01:17:15,291 --> 01:17:17,333
‏إنني أخت "جونغ كوي".

1134
01:17:18,083 --> 01:17:21,500
‏لكنني لا أعرف
‏معنى هذه الجملة بالنسبة إليّ.

1135
01:17:22,916 --> 01:17:24,333
‏لكنني أعرف

1136
01:17:24,416 --> 01:17:27,208
‏أنه منذ اليوم الذي قبلت فيه تفويضي،

1137
01:17:27,291 --> 01:17:29,958
‏أصبح لديّ فهم مختلف لكل شيء.

1138
01:17:34,250 --> 01:17:35,208
‏دعيني أسألك.

1139
01:17:37,208 --> 01:17:38,708
‏أظن أنني رأيت أختي للتو.

1140
01:17:40,166 --> 01:17:41,291
‏شعرت…

1141
01:17:41,916 --> 01:17:43,708
‏شعرت أن الأمر حقيقي جدًا.

1142
01:17:45,000 --> 01:17:46,416
‏ثم واصلت الكلام

1143
01:17:47,583 --> 01:17:48,541
‏عن "الشيطان التايلاندي".

1144
01:17:49,291 --> 01:17:51,208
‏"الشيطان التايلاندي"
‏هو روح شريرة من "تايلاند".

1145
01:17:51,791 --> 01:17:54,125
‏ظننت أن "جونغ كوي" دمّره.

1146
01:17:54,208 --> 01:17:55,875
‏لم أتوقع أن يبقى هنا.

1147
01:17:55,958 --> 01:17:57,875
‏يريد أن يُبعث من جديد هذه المرة

1148
01:17:57,958 --> 01:17:59,583
‏ويقتل روح "جونغ كوي".

1149
01:18:00,416 --> 01:18:01,500
‏بمعنى آخر، يريد أن يقتلك.

1150
01:18:04,583 --> 01:18:05,416
‏ما الخطب؟

1151
01:18:05,500 --> 01:18:06,416
‏لا أعرف.

1152
01:18:06,916 --> 01:18:08,208
‏أذناي تؤلمانني.

1153
01:18:15,750 --> 01:18:16,625
‏يمكنني أن أشمّ رائحتها.

1154
01:18:16,708 --> 01:18:18,250
‏إنها لعنة "الشيطان التايلاندي".

1155
01:18:20,875 --> 01:18:23,166
‏"فندق (ميهوانغ)"

1156
01:18:23,250 --> 01:18:24,125
‏أين؟

1157
01:18:54,250 --> 01:18:55,125
‏"كوي تساي".

1158
01:19:16,500 --> 01:19:17,333
‏أبي.

1159
01:19:21,291 --> 01:19:22,500
‏أبي.

1160
01:19:23,166 --> 01:19:24,416
‏أبي.

1161
01:19:29,333 --> 01:19:30,750
‏أبي.

1162
01:19:32,083 --> 01:19:33,208
‏أبي.

1163
01:19:38,375 --> 01:19:39,458
‏أبي.

1164
01:20:11,208 --> 01:20:12,416
‏"الشيطان التايلاندي".

1165
01:20:22,041 --> 01:20:23,250
‏سآخذك إلى المنزل.

1166
01:20:24,000 --> 01:20:26,666
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1167
01:20:26,750 --> 01:20:27,916
‏احذر يا "كوان يو"!

1168
01:20:29,666 --> 01:20:30,583
‏ماذا تفعلين يا سيدتي؟

1169
01:20:30,666 --> 01:20:33,458
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1170
01:20:33,541 --> 01:20:34,500
‏"جونغ كوي"!

1171
01:20:34,583 --> 01:20:35,833
‏"جونغ كوي"!

1172
01:20:56,375 --> 01:20:58,791
‏دمّر تمثال "كومان ثونغ" في الداخل بسرعة.

1173
01:20:59,458 --> 01:21:01,250
‏بسرعة، لم أعد أستطيع التحمّل.

1174
01:21:06,750 --> 01:21:07,625
‏"جوي جوي".

1175
01:21:07,708 --> 01:21:08,625
‏ابتعد.

1176
01:21:08,708 --> 01:21:10,625
‏ماذا فعلت بابني؟

1177
01:21:12,041 --> 01:21:13,541
‏"جوي جوي".

1178
01:21:13,625 --> 01:21:14,500
‏ماذا تفعلان؟

1179
01:21:14,583 --> 01:21:16,291
‏ارحلا.

1180
01:21:16,375 --> 01:21:17,791
‏ارحلا من هنا.

1181
01:21:17,875 --> 01:21:19,083
‏أنا هنا.

1182
01:21:19,166 --> 01:21:20,000
‏شريران.

1183
01:21:20,083 --> 01:21:21,208
‏ارحلا.

1184
01:21:22,250 --> 01:21:23,958
‏"جوي جوي"، لا بأس.

1185
01:21:25,000 --> 01:21:26,541
‏"جوي جوي"، فتى مطيع.

1186
01:21:26,625 --> 01:21:27,833
‏إنه ليس ابنك.

1187
01:21:27,916 --> 01:21:29,166
‏ارحلا.

1188
01:21:30,125 --> 01:21:31,666
‏شريران، ارحلا.

1189
01:21:31,750 --> 01:21:32,875
‏إنه "كومان ثونغ" فحسب.

1190
01:21:32,958 --> 01:21:34,041
‏استيقظي.

1191
01:21:36,291 --> 01:21:37,833
‏أمعني النظر.

1192
01:21:37,916 --> 01:21:39,083
‏"قُتل الابن في حادث سيارة"

1193
01:21:41,541 --> 01:21:44,375
‏"قتلت مالكة فندق ابنها
‏في حادث قيادة تحت تأثير الكحول"

1194
01:21:44,458 --> 01:21:46,333
‏"يطالب الأب بإعادة ابنه إليه"

1195
01:21:50,375 --> 01:21:51,583
‏أنت من كنت تشربين!

1196
01:21:51,666 --> 01:21:53,083
‏لكن لماذا مات ابني بدلًا منك؟

1197
01:22:03,833 --> 01:22:06,125
‏هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا؟

1198
01:22:06,916 --> 01:22:09,250
‏حالما يتمّ الاستدعاء،

1199
01:22:09,333 --> 01:22:12,666
‏لن يتمكن ابنك من التقمص.

1200
01:22:27,083 --> 01:22:29,750
‏لم أقصد ذلك.

1201
01:22:31,916 --> 01:22:34,833
‏أرجوك أن تسامحني.

1202
01:22:37,958 --> 01:22:39,083
‏"جوي جوي"، عدت.

1203
01:22:39,166 --> 01:22:40,750
‏عدت حقًا.

1204
01:22:40,833 --> 01:22:41,958
‏"جوي جوي".

1205
01:22:45,458 --> 01:22:47,291
‏كم كبرت.

1206
01:22:47,375 --> 01:22:48,833
‏نما شعرك مجددًا.

1207
01:22:51,833 --> 01:22:52,708
‏عجبًا.

1208
01:22:52,791 --> 01:22:54,333
‏كم مرة أخبرتك؟

1209
01:22:55,625 --> 01:22:57,041
‏حسنًا، كفّ عن اللعب.

1210
01:23:05,500 --> 01:23:11,250
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1211
01:23:11,333 --> 01:23:16,708
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1212
01:23:16,791 --> 01:23:21,916
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1213
01:23:22,000 --> 01:23:27,625
‏سبع جثث، سبع أرواح،
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1214
01:23:40,916 --> 01:23:42,458
‏سنتناول الأضلاع اليوم.

1215
01:23:44,791 --> 01:23:47,333
‏تعال وتناول كبد الخنزير اللذيذ.

1216
01:23:49,125 --> 01:23:50,625
‏إنه لذيذ.

1217
01:23:50,708 --> 01:23:52,750
‏خذ وقتك في الأكل.

1218
01:23:52,833 --> 01:23:56,166
‏أقسم على قتل "جونغ كوي".

1219
01:24:51,500 --> 01:24:52,458
‏هذا سيئ.

1220
01:24:53,625 --> 01:24:55,000
‏أزهق سبع أرواح.

1221
01:24:55,625 --> 01:24:57,041
‏أيّ سبع أرواح؟

1222
01:25:27,625 --> 01:25:29,125
‏سبع جثث!

1223
01:25:29,208 --> 01:25:31,416
‏سبع أرواح!

1224
01:25:31,500 --> 01:25:35,708
‏أقسم على قتل "جونغ كوي"!

1225
01:25:45,041 --> 01:25:46,958
‏"تعويذة الحماية"

1226
01:26:08,375 --> 01:26:09,541
‏أين أنا؟

1227
01:26:22,208 --> 01:26:23,708
‏أين هذا المكان؟

1228
01:26:34,916 --> 01:26:36,000
‏مهلًا!

1229
01:26:36,083 --> 01:26:36,958
‏من هناك؟

1230
01:26:37,916 --> 01:26:38,791
‏من هناك؟

1231
01:26:39,500 --> 01:26:40,375
‏أنت!

1232
01:27:30,208 --> 01:27:32,333
‏"تعويذة الحماية"

1233
01:27:57,458 --> 01:27:58,333
‏ارحل!

1234
01:28:17,041 --> 01:28:18,041
‏أرجوك.

1235
01:28:21,041 --> 01:28:21,916
‏أرجوك.

1236
01:28:22,000 --> 01:28:24,000
‏أطلب منك بكل تواضع.

1237
01:28:24,083 --> 01:28:26,625
‏قُد جيشك، خمسة قادة معسكرات.

1238
01:28:26,708 --> 01:28:29,625
‏اهبطوا على هذا المذبح،
‏بسرعة كما ينصّ القانون!

1239
01:28:32,125 --> 01:28:33,208
‏انكسر.

1240
01:28:34,791 --> 01:28:37,583
‏"وو شيونغ" و"كوان يو".

1241
01:28:38,708 --> 01:28:42,666
‏"يحضر المسؤولون القربان إلى الآلهة"

1242
01:28:45,208 --> 01:28:46,291
‏"جونغ كوي".

1243
01:28:47,833 --> 01:28:50,458
‏الأرواح الشريرة والشياطين
‏تؤذي كل الكائنات الحية.

1244
01:28:50,541 --> 01:28:52,916
‏ألتمس لطفك وعطفك يا "جونغ كوي"

1245
01:28:53,000 --> 01:28:54,291
‏أن تأتي لإنقاذنا.

1246
01:28:54,375 --> 01:28:55,333
‏أرجوك.

1247
01:30:00,625 --> 01:30:02,041
‏هل ما زلت تتذكر

1248
01:30:02,750 --> 01:30:05,083
‏حين علّمتك خطوات "جونغ كوي"؟

1249
01:30:45,375 --> 01:30:49,500
‏أوبرا "جونغ كوي"
‏هي أساس كل فضائل "جونغ كوي".

1250
01:30:50,458 --> 01:30:52,375
‏حتى لو أدّى دور "جونغ كوي" ممثل،

1251
01:30:53,000 --> 01:30:55,208
‏ما يزال يملك القوة لقمع كل الشرور.

1252
01:30:56,166 --> 01:30:57,208
‏معًا

1253
01:30:57,875 --> 01:30:59,708
‏بطريقة خطوات النجوم السبع،

1254
01:31:00,625 --> 01:31:03,041
‏نفّذ سبع خطوات حول الباكوا.

1255
01:31:03,833 --> 01:31:05,500
‏طاقة "جونغ كوي"

1256
01:31:06,000 --> 01:31:08,333
‏ستكتمل بعد ذلك.

1257
01:31:09,041 --> 01:31:10,958
‏وبالتالي، يمكنك أن تسيطر

1258
01:31:11,541 --> 01:31:14,291
‏على كل الأرواح الشريرة والشياطين.

1259
01:32:00,125 --> 01:32:03,416
‏الخطوة الأولى، أمسك سيفك وتقدّم نحو الشرق!

1260
01:32:06,833 --> 01:32:10,000
‏الخطوة الثانية،
‏اتجه إلى الجنوب الشرقي لإكمال السحر!

1261
01:32:11,916 --> 01:32:14,875
‏الخطوة الثالثة، تحرك جنوبًا
‏وارفع سيفك إلى الجنوب الغربي!

1262
01:32:21,416 --> 01:32:24,958
‏الخطوة الرابعة، تحرّك غربًا
‏وارفع سيفك إلى الشمال الغربي!

1263
01:32:32,875 --> 01:32:35,791
‏الخطوة الخامسة،
‏انظر إلى البوابة وقدّم احترامك للآلهة!

1264
01:32:50,583 --> 01:32:51,708
‏اظهر!

1265
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
‏اظهر الآن!

1266
01:32:54,458 --> 01:32:55,500
‏اظهر الآن!

1267
01:33:17,250 --> 01:33:18,250
‏"كوان يو"!

1268
01:33:20,375 --> 01:33:21,833
‏"كوان يو"! أين أنت؟

1269
01:33:29,041 --> 01:33:32,083
‏الخطوة السادسة، قف بثبات نحو الشمال!

1270
01:34:18,666 --> 01:34:21,291
‏أستدعيك يا آلهة الرعد.

1271
01:34:35,125 --> 01:34:36,333
‏خذ هذا.

1272
01:34:47,666 --> 01:34:50,291
‏قُم بالخطوة السابعة!

1273
01:34:51,333 --> 01:34:55,416
‏الخطوة السابعة، اتجه
‏إلى الشمال الغربي وأغلق "بوابة الأشباح"!

1274
01:34:59,750 --> 01:35:01,208
‏أطلب بكل تواضع "جونغ كوي".

1275
01:35:01,291 --> 01:35:03,125
‏اندمج معي.

1276
01:35:07,458 --> 01:35:08,666
‏باركني بالقوة.

1277
01:35:08,750 --> 01:35:11,708
‏دعني أنفي كل الشرور وأنقذ كل الكائنات!

1278
01:36:06,875 --> 01:36:13,875
‏"الربيع"

1279
01:36:30,541 --> 01:36:31,708
‏"فليشعّ نور (بوذا) على الجميع"

1280
01:36:36,375 --> 01:36:38,125
‏أولًا، أخرج الشر من هذه القاعة.

1281
01:36:38,208 --> 01:36:40,125
‏ثانيًا، أخرج الشر من هذه المدينة.

1282
01:36:40,208 --> 01:36:42,083
‏ثالثًا، أرسل الشر بعيدًا.

1283
01:36:42,166 --> 01:36:44,791
‏رابعًا، أرسل الشر إلى هلاكه.

1284
01:36:48,291 --> 01:36:49,916
‏اصرفه في الحال.

1285
01:37:05,750 --> 01:37:07,625
‏"لإنقاذ كل الكائنات،"

1286
01:37:07,708 --> 01:37:10,541
‏"أبعد (جونغ كوي) الأرواح الشريرة."

1287
01:37:10,625 --> 01:37:14,958
‏"كل الكائنات الخفية
‏تعود إلى أماكنها الأصلية"

1288
01:37:22,541 --> 01:37:23,750
‏ألم يخرج بعد؟

1289
01:37:25,500 --> 01:37:26,541
‏كاد يصل.

1290
01:37:27,583 --> 01:37:28,708
‏هناك الكثير من الكائنات الخفية.

1291
01:37:28,791 --> 01:37:29,875
‏الحقل في حالة فوضى.

1292
01:37:29,958 --> 01:37:32,166
‏ضعا هاتين التميمتين على جسديكما
‏لمنع اللعنات.

1293
01:37:33,500 --> 01:37:34,541
‏شكرًا لك أيها المعلّم.

1294
01:38:02,208 --> 01:38:06,791
‏"إن كان بالإمكان إيقاف الزمن

1295
01:38:06,875 --> 01:38:12,375
‏فهل من الممكن ألّا أخسرك؟

1296
01:38:12,458 --> 01:38:14,791
‏إن كان بالإمكان التفكير جهرًا…"

1297
01:38:14,875 --> 01:38:16,333
‏إنه يبالغ.

1298
01:38:16,833 --> 01:38:19,666
‏يُفترض أن يكون "جونغ كوي"،
‏يظن أنه هنا للتنكّر.

1299
01:38:20,458 --> 01:38:21,291
‏كُن مهذبًا.

1300
01:38:21,375 --> 01:38:23,541
‏لا تُوجد قاعدة تحدد ما يجب ارتداؤه.

1301
01:38:23,625 --> 01:38:25,791
‏ألم تر فرقة "آلهة النيون الكهربائي"؟

1302
01:38:34,458 --> 01:38:36,958
‏نلت منك!

1303
01:38:37,041 --> 01:38:38,625
‏نسيت كيف تؤدي العرض، صحيح؟

1304
01:38:39,750 --> 01:38:41,041
‏ماذا يحدث؟

1305
01:38:41,125 --> 01:38:42,375
‏لكنني كنت محقًا.

1306
01:38:42,458 --> 01:38:47,250
‏"الصلاح يقيّد الأرواح الشريرة

1307
01:38:47,333 --> 01:38:52,125
‏الجشع والكراهية والظلم والشعور بالذنب
‏تُحرق كلّها

1308
01:38:52,208 --> 01:38:57,416
‏أنادي باسمك في كل مرة

1309
01:38:57,500 --> 01:39:02,291
‏لن أعود خائفًا في الحياة التالية

1310
01:39:02,375 --> 01:39:07,208
‏الصلاح يقيّد الأرواح الشريرة

1311
01:39:07,291 --> 01:39:12,208
‏الحب والكراهية والانفصال ولمّ الشمل
‏يحدّدها القدر

1312
01:39:12,291 --> 01:39:17,208
‏أنادي باسمك في كل مرة

1313
01:39:17,291 --> 01:39:21,750
‏مقابل السمعة الجيدة في الحياة التالية"

1314
01:39:21,833 --> 01:39:23,708
‏هل يذكّرك بـ"ين هوو"؟

1315
01:39:26,333 --> 01:39:28,458
‏رغم أن للأحياء والأشباح دروبًا مختلفة،

1316
01:39:28,541 --> 01:39:29,958
‏إلا أنها تتداخل في الواقع.

1317
01:39:30,041 --> 01:39:32,833
‏جميعنا نعيش في العالم ذاته.

1318
01:39:32,916 --> 01:39:34,416
‏لذا عندما تُفتح "بوابة الأشباح"،

1319
01:39:34,500 --> 01:39:36,750
‏عندها فقط يمكن للكائنات الجائعة
‏وتلك التي تعاني

1320
01:39:36,833 --> 01:39:40,333
‏أن تخرج لاستقبال قرابيننا.

1321
01:39:40,416 --> 01:39:41,875
‏بالنسبة إلى "ين هوو"،

1322
01:39:41,958 --> 01:39:44,416
‏قبل تفويضه المقدّس وأكمل المهمة.

1323
01:39:44,500 --> 01:39:48,166
‏لذا لا بد أنه ذهب مباشرةً
‏إلى السماء ليستمتع بالبركات.

1324
01:39:48,250 --> 01:39:50,250
‏لا تقلقي، لن يعاني.

1325
01:40:02,833 --> 01:40:07,750
‏"الصلاح يقيّد الأرواح الشريرة

1326
01:40:07,833 --> 01:40:12,791
‏الجشع والكراهية والظلم والشعور بالذنب
‏تُحرق كلّها

1327
01:40:12,875 --> 01:40:17,833
‏أنادي باسمك في كل مرة

1328
01:40:17,916 --> 01:40:22,708
‏لن أعود خائفًا في الحياة التالية

1329
01:40:22,791 --> 01:40:27,833
‏الصلاح يقيّد الأرواح الشريرة

1330
01:40:27,916 --> 01:40:32,791
‏الحب والكراهية والانفصال ولمّ الشمل
‏يحدّدها القدر"

1331
01:40:33,416 --> 01:40:35,750
‏"بما أن (بوابة الأشباح) ما زالت مفتوحة،"

1332
01:40:35,833 --> 01:40:38,375
‏"يأمر (جونغ كوي)
‏بانتظار المشاهد الإضافية."

1333
01:40:41,583 --> 01:40:45,125
‏"هذا الفيلم مُهدى
‏إلى زميلنا المذهل (شي مينغ شو)"

1334
01:40:45,208 --> 01:40:48,416
‏"وإلى تلك الكائنات الخفية
‏في الشهر القمري السابع."

1335
01:47:51,375 --> 01:47:52,750
‏"كشك الطعام الجاويّ"

1336
01:47:59,416 --> 01:48:01,166
‏سيدتي، أنا هنا.

1337
01:48:08,750 --> 01:48:09,791
‏سيدي!

1338
01:48:10,958 --> 01:48:12,416
‏سيدتي!

1339
01:48:22,333 --> 01:48:24,083
‏سيدي، أهذا أنت؟

1340
01:48:52,166 --> 01:48:53,416
‏من أنت؟

1341
01:48:54,375 --> 01:48:55,833
‏ماذا تريد؟

1342
01:49:09,333 --> 01:49:12,333
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"