Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
古曼童
你們要幫助那些
有求於你們的人
實現他們的願望
在鬼月的時候
安分守己
不要惹事
平安…
祝你平安
人鬼兩道陰陽界
淒涼人間奸臣害
作為鬼王把關收
陰陽路上
等吾來
多謝耶
多謝你專程從臺北來幫我忙
實在是不得已才麻煩你
-農曆七月我們這的戲班 -老闆，一支冰淇淋
沒人敢跳《鍾馗嫁妹》
師兄，咱自己人耶
你不是在鬼門開之前
把鬼師父的煞氣都收了？
哪有什麼好煩惱的？
說到收煞
年紀大越來越吃力
我現在想找年輕人來接手
你兒子跳得不錯耶
不輸你喔
我聽你說過
他是全陰反陽帶魁罡的命格
像這種命格來接手最好了
我不會讓冠宇當法師啦
-團主 -我不要
你怎麼了啦？
我就是因為當法師
才害死我女兒的
我不希望我的後代也當法師啦
現在只剩這個孩子
我就希望他平安長壽
他要做什麼工作都好
就是別當法師啦
萬一人家是帶天命的呢？
我們也無法阻擋啊
-好，老闆娘，幫我顧一下 -好…
走
靈符燒化山地海
梨園祖師照天開
一道符令乾坤在
陰陽使者降臨來
神兵火急如律令
勅
天鼓響天
天清清
地鼓響地
地靈靈
人鼓響動
三界眾神明
伏魔大帝降妖除怪
到壇前
-這是宇智龜跑酷，太好了！ -這成什麼體統？
太好了
抱歉…
你們是在胡亂來喔？
好了啦，別吵了啦
吵架也帶煞耶
年輕人不懂事
你看，馗爺生氣了
-都你啦，一直在那亂跳 -青青
靠夭喔？
-燈泡壞掉就燈泡壞掉 -青青，怎麼了？
-都你害的，是在大聲什麼啦？ -好了啦
-垃圾桶，快點 -青青…
現在是怎樣？
現在該怎麼辦啊？
不然你先回去？我再打給你
好…我先走了喔…
好
帶她下來
跟佳敏說人到了
-快點 -小心喔，小心…
-青青 -團主
-我不要進去！ -抓住她
快點啦！
-我不要進去 -帶進來
準備好了沒？
本師來收煞…
收煞三師三童子
不收別人魂，不收別人魄
收回信女許青青
三魂七魄歸本身
十二元神歸本位
凶神惡煞速速退離千里外
急急如律令
-又來了 -團主
怎麼樣？
好像沒事了
還好
感謝馗爺
感謝…
年輕人不懂事，白目
感謝馗爺幫忙
-用法索 -好
走開啦
你…
-青青 -你們快扶她走
快扶她過去啦
快點…
妳有沒有怎麼樣？
你這個孩子
是在講什麼東西啊？
馗爺，抱歉
-他是怎麼樣？ -六樓啊？
上吊的啊？
就跟你講早晚出事情啦
老闆，飲料買好了
走，我們走吧
不要啦，先別過啦
妳看，那是裹屍袋耶
-那別人家的事情啦，你不用怕啦 -不要啦
你如果怕的話
-別看…遮起來… -好…
-過去了嗎？ -別看
-過了… -好…
-是在幾樓啊？ -六樓
六樓？
沒電梯嗎？
沒有啊
這樣我會軟掉啦
你現在軟沒關係啦
等一下我就讓你硬邦邦
我是說腿軟啦
我就說
一定有問題
我跟你說喔，我是不可能退你錢的
改天你要來補這一次是不可能的
你還是要再付錢
知道嗎？
我知道七月沒在辦這種事情
夭壽
那眼睛只有一顆的盲眼婆婆
還是拿一些符來貼一下嘛
有時叫妳也不回應
等一下我打給龜仔
叫他早點來打掃
我去找幾間宮廟拿符咒來貼
我貼我那間就好
爆了…
你看，我饒舌唱得多好，剪得多好
我跟你說喔
看清楚啦
影片有鬼？
真的有一個影子啦
你看看啦…
你看看
觀世音菩薩
阿彌陀佛…
抱歉…
-你是白痴喔？ -不是故意的啦…
-抱歉… -那是角度問題吧？
你七月份別講這種話啦
你在亂講什麼啊？
你不要不信邪啦
這麼快喔？
冠宇…等一下…
電話…
-龜仔 -姑姑，什麼事？
你今天可以提早來嗎？
要提早去旅社喔？
可是我現在跟冠宇在拍跑酷耶
今天比較特別嘛
你就早點來吧
不然給你多一點
是多多少？要先講好
對啦，我跟老闆娘說
還是多給你兩千，要嗎？
好…掰掰
兄弟，抱歉啦
-沒關係啊，你去吧 -那我過去了
到了…
這間
找一下車位
對面啦
好啦，等一下錢分你多點嘛
都你在講
姑姑，我們來囉
鑰匙在這裡
這個鹽跟米撒一撒
符咒就這樣把它燒一燒
放在水裡面
用這艾草
整間房間都要甩一甩
甩一甩…
這樣甩一甩
這樣了解嗎？
-我們拿這要幹嘛？ -來…紅包
怎麼有紅包？
-這房間有人上吊 -什麼？
姑姑啊，妳怎麼沒先講啊？
這樣我不掃了啦
-你靠夭，你小聲點啦 -我要走了…
-你走你個大頭鬼啦 -我不管了，走了
-掰掰… -你給我站住！
等一下啦
不會怎樣啦
我再拿一些符讓你帶身上就好
你怕什麼啦你呀？
這樣就麻煩你了
那個繩頭再幫我拆下來
姑姑啊，繩頭要叫法師來送啦
不然會被煞到啦
你給我閉嘴啦
實在是
-我要去拿我的符咒 -所以…
你是在看什麼？
龜仔，你來看
不要…我不掃了…
你說什麼？冠宇
-去哪？ -我把這個拿去給老闆娘啦
好啦，那你快去
快回來耶
好啦
-你趕快把床單鋪一鋪喔 -好啦…
看到了吧？
大家好，我是龜仔
現在冠宇人不在
我現在待的旅社
前幾天有人上吊
我會怕，所以我開直播
叫大家陪我一下
好嗎？
叫我進去？
你們瘋了嗎？
那你們要分享出去喔
讓直播的人數衝起來，好嗎？
大家記得要到宇智龜跑酷按讚喔
好，這次為了你們
我就跟它拼了
首先，我們進來
人家說邊間最陰
難怪我在打冷顫
你們看裡面黑矇矇一片
整個房間都是空的
你們有看到什麼東西在動嗎？
不管啦
你們看這地板
我也不知道啊
畫成這樣
你們大家知道嗎？
泰國的符咒？
有一個臭味
你們有沒有聞到？
靠夭啦
有一個聲音啦
有，真的有啦…
靠夭
上吊的繩子在我旁邊啦
在頭上啦…
好了啦
在這就好
到這就好
不要啦
最近這樣就好了啦
好啦…我要出去了
叫我再進去？
你們看
剛才
我姑姑拿這個艾草給我
還有符水、米和鹽
對啦，驅邪的啦
把這個房間淨一淨
再來看旁邊
你們看這個鏡子
看這個鏡子
跟剛剛寫的完全不一樣
七月半不能照鏡子？
靠北，對喔
夭壽，還好喔
不會吧？
怎麼是我啦？
走開
走！
別過來！
我啦
你不要這樣啦
你站在那邊幹嘛啦？
人嚇人會嚇死人
你不要這樣啦
不可以…
不可以拿掉
七月半不可以照鏡子啦
-我超想看到我妹的 -不要拿掉！
冠宇，你在哪裡？
你不要鬧啦
沒味道啦
把最恐怖的留給我
真的是喔
真的有鬼啦
臭龜仔
怎麼發爐了？
臭龜仔，等一下出去一定會打爆你
繩子而已，到底怕什麼啦？
我現在待的旅社
前幾天有人上吊
我會怕，所以我開直播
叫大家陪我一下
好嗎？
-這間是美凰大旅社 -上吊？
你們看這地板
這不知是什麼符咒
臭龜仔是在拍什麼啦？
喂？師兄
我現在要出門除煞
你幫我調天兵天將去一個地方
地址我再傳給你
有沒有搞錯啦？
是什麼事情啊？
就我兒子冠宇啦
他在晚上去了有煞氣的地方
我要去救我兒子啦
拜託，今天普渡
陰氣最盛
太危險了
師兄，拜託
馗爺，抱歉
弟子知道七月沒有祭改
不能夠隨便作法
但是現在事態緊急
拜請馗爺開恩來相助
拜託了
不論是冤親債主
還是孤魂野鬼
今日在此
有冤來伸冤
有氣來化氣
請馗爺指示
我要你上不了天，下不了地
馗爺
要出事了啦
快點啦
鬼門開
妖魔鬼怪傾巢而出
鬼師父也不知道藏在哪
萬一他再殺七個人就慘了
糟了
會不會他這次是衝著馗爺？
你們動作快一點
團主的兒子有危險了
七身七命
誓殺鍾馗
七身七命
誓殺鍾馗
龜仔，你要去哪？龜仔
天啊
龜仔，你幹嘛啦？
龜仔，你不要嚇我
龜仔…你等我
我去拿刀子
符我拿回來了
什麼啊？
人呢？
什麼啦？
七身七命
誓殺鍾馗
-七身七命 -哥
誓殺鍾馗
淨業身中諸內境
三萬六千神
動作履行藏
前劫並後業
願吾身自在
常住三寶中
當於劫壞時
吾身常不滅
誦此真文時
身心口業皆清淨
神兵火急如律令
天地自然，穢氣分散
洞中玄虛，晃朗太元
八方威神，使我自然
靈寶符命，普告九天
-乾羅怛那，洞罡太玄 -爸，小心！
斬妖縛邪
靈靈靈
頭戴吉星
手拿寶劍，誅斬妖精
書符欶令
太上老君急急如律令
下面有小孩溺水了！
是不是你的小孩啊？
是不是你們家的？
怎麼不講話啊？
講話啊
怎麼會這樣？
誓殺鍾馗…
要不是我叔叔叫我來
我才不想來咧
我要你上不了天，下不了地
七身七命
誓殺鍾馗
七身七命
誓殺鍾馗
按行五嶽，八海知聞
魔王束首
侍衛我軒
凶穢消散
道炁常存
急急如律令
七身七命，誓殺鍾馗
誓殺鍾馗
三魂七魄歸本身
十二元神歸本位
退
誓殺鍾馗！
七身七命，誓殺鍾馗
誓殺鍾馗
七身七命
誓殺鍾馗
請
拜請…
拜請五營將軍帶兵馬
速速如令來降壇
裂開？
慘了
武雄和冠宇
馗爺
妖魔鬼怪傷害眾生
拜請馗爺開恩
大慈大悲，發威來救渡
拜託了
一踏，手把神劍震上位
二踏，巽位震宮須結界
三踏，拖厘巡離真至坤
四踏，兌九三宮向乾亥
五踏，遙望天門謁帝君
出來
出來啊
六踏，坎此衍山嶺上遇
電母雷公，速降神通
七踏，直到艮宮封鬼門
恭請馗爺
盡上吾身
神功法力
伏魔降妖救眾生
一送凶星出大廳
二送凶星出大埕
三送凶星路上去
四送凶星化為塵
急急如律令
這個符放身上可以防煞
他是來起乩的耶 他以為他是來參加扮裝秀的喔？
沒禮貌
抓到了吧？
忘記怎麼跳了吧？
聲聲喊著你的名
來世不要再驚惶
聲聲喊著你的名
來世換著好名聲
聲聲喊著你的名
來世不要再驚惶
字幕翻譯：劉玉敏