Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN MINUUT VOOR DE POORT DER GEESTEN OPENGAAT
Kuman Thong.
Je moet degenen helpen…
…die jouw hulp vragen…
…om hun wensen te vervullen.
Gedurende de Geestenmaand…
…gedraag je…
…en veroorzaak geen problemen.
Hou op met huilen.
De kwade geest vermoordde je moeder.
Hou op met huilen.
Hou op met huilen, oké?
Hou op met huilen.
Wie is daar?
Niet huilen.
De kwade geest is weg.
Niet huilen.
Alsjeblieft.
Het is al goed.
De kwade geest is weg.
DE POORT DER GEESTEN GAAT OPEN IN DE ZEVENDE MAANMAAND
DE EENZAME GEESTEN DWALEN DOOR HET MENSENRIJK
HET GERUCHT GAAT DAT JE IN DE GEESTENMAAND
'S NACHTS NIET IN DE SPIEGEL MOET KIJKEN
JE MOET JE KLEREN NIET OM MIDDERNACHT DROGEN.
JE MOET GEEN WINDKLOKKEN OPHANGEN.
JE MOET NIET TE VEEL POPPEN IN HUIS HEBBEN.
EN JE MOET GEEN RITUELEN UITVOEREN.
DE POORT DER GEESTEN OPENT
THE ROPE CURSE 3
YIHWAYUAN-GEZELSCHAP
Wees voorzichtig.
Ik wens je vrede.
de twee Yin en Yang-rijken van mensen en geesten
vol verraders in deze ellendige wereld
bewaak de poort als de geestenkoning
op deze Yin-Yang-weg
wacht op mij
Heel erg bedankt.
Bedankt dat je helemaal uit Taipei kwam om me te helpen.
Ik moet je wel lastigvallen.
In de zevende maanmaand… -Mag ik een ijsje?
…wil niemand Zhong Kui voltrekt het huwelijk van zijn zus opvoeren.
We zijn familie.
Voor de Poort der Geesten opent…
…kun je de vloeken van de Thaise demon niet verwijderen?
Maak je geen zorgen.
Over het ritueel gesproken…
Ik word er te oud voor.
Ik zoek een jongere om het over te nemen.
Je zoon doet het goed.
Net zo goed als jij.
Ik hoorde je zeggen…
…dat hij het hemelse mandaat van Zhong Kui draagt.
Het is het beste als hij het overneemt.
Ik laat Kuan-yu geen taoïstische meester worden.
Kapitein. -Nee, bedankt.
Wat is er?
Mijn dochter stierf omdat ik een taoïstische meester ben.
Ik wil niet dat mijn nakomelingen taoïstische meesters worden.
Nu…
…is hij de enige die ik heb.
Ik wil gewoon dat hij…
…veilig en gezond is.
Hij kan worden wat hij wil…
…maar geen taoïstische meester.
Wat als hij de uitverkorene is met een hemels mandaat?
We kunnen het niet tegenhouden.
Oké, mevrouw, let hierop. -Oké.
Kom op.
de brandende amuletten bedekken de bergen en zeeën
de meester van de Perentuin verlicht de hemel
één talisman omvat het universum
de Yin en Yang-afgezant daalt neer
magische legers, spoedig als de wet.
bij mijn bevel
weerklinkt de hemelse trommel in de hemelen
de aardse trommel trilt de aarde
de menselijke trommel wekt de drie grote keizerlijke functionarissen
maken hun reputatie waar en bedwingen alle kwade geesten
dalen af op dit altaar
Dit is Yu-Chih-Kuei PK. -Wat is dit voor onzin?
Ja.
Het spijt me.
Wat doen jullie?
Zhong Kui Opera is de bron van alle Zhong Kui.
Al wordt Zhong Kui gespeeld door een acteur…
…dan heeft hij nog de kracht om alle kwaad te onderdrukken.
Jij…
…hebt het verpest.
Je moet serieus zijn, oké?
Hoe leerde ik je de Zhong Kui-pasjes?
Deze kant op.
Na deze stap…
…worden alle kwade geesten onderdrukt.
Doe drie stappen terug.
Maar je hebt het net verpest.
Er was eens iemand…
…die per ongeluk de identiteit van de acteur noemde.
De kwade geest besefte dat hij niet de echte Zhong Kui was.
Uiteindelijk bloedde hij hevig…
…en stierf op het podium.
Hoe vaak heb ik je gewaarschuwd?
Oké.
Ben je klaar?
Ik deed dit alleen voor jou.
Begrijp je wat ik zeg?
Onderschat het kwaad niet.
Oké. Stop met vechten.
Ruzie brengt ook vloeken.
Jonge mensen zijn onwetend.
NORMALE LICHAAMSTEMPERATUUR
Zie je? Zhong Kui is boos.
Je blijft maar klooien. -Ching-ching.
Verdorie.
Het is maar een kapotte lamp. -Wat is er?
Waar heb je het over? -Het is jouw schuld. Waarom schreeuw je?
Oké. -Hou op.
Schiet op. Haal de vuilnisbak. -Ching-ching.
Wat nu?
Wat moeten we doen?
Ga jij maar eerst terug.
Ik bel je later.
Oké.
Ik ga nu.
Oké.
Breng haar naar beneden.
Zeg tegen Chia-min dat ze er is.
Kom hier, Ching-ching.
Chia-min.
Ching-ching. -Chia-min.
Schiet op. -Voorzichtig.
Ching-ching. -Kapitein.
Ik wil niet.
Ik wil niet naar binnen.
Pak 'r. -Ik wil niet naar binnen.
Schiet op.
Ik wil niet. -Neem haar mee.
Ben je zover?
Ze heet Hsu Ching-ching.
Ik kom de vloek opheffen.
Taoïstische meesters en discipelen.
Accepteer geen andere ziel.
Breng Hsu Ching-ching terug.
Alle zielen keren nu terug.
Alle oergeesten keren terug naar hun oorspronkelijke positie.
Alle kwade geesten, vertrek snel 1600 kilometer verderop.
Ga spoedig als de wet.
Ching-ching.
Niet weer. -Kapitein.
Hoe is ze?
Ze lijkt in orde.
Gelukkig.
Bedankt, Zhong Kui.
Bedankt.
Jongeren zijn onwetend.
Bedankt voor je hulp.
Waarom redde je me niet?
Gebruik de zweep. -Oké.
Waarom redde je me niet?
Ga weg.
ZIJ DIE STERVEN, WORDEN KETENS VAN DIT RIJK
Jij…
Ching-ching.
-Neem haar mee.
Schiet op.
Ching-ching.
Gaat het?
Zag je dat?
Dat gebeurt er als je rotzooit.
Waarom redde je me niet?
Kuan-ling.
Hier.
Dit beschermingsamulet is voor jou.
Voor je veiligheid.
Kniel voor de godheid…
…en zeg tegen Zhong Kui dat het je spijt.
Wat nu?
Jij hebt het hemelse mandaat.
Je moet meelevender zijn dan de anderen.
Je liet Ching-ching…
…vervloekt raken.
Hoe moet ik het haar ouders uitleggen?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Behandel iedereen als familie.
Niemand doet z'n eigen familie wat…
…alleen voor de lol, zoals jij.
Heb je bewijs…
…dat het me rijk zal maken of mijn familie zal beschermen?
Maar als ik genoeg verdien…
…ga ik hier weg…
…mocht ik je vervloeken.
Is dat goed?
Snotaap.
Waar heb je het over?
Het spijt me, Zhong Kui.
HOTEL MEIHUANG
Jui-jui.
Je speelt zelfs met een stroomstoring.
Heb je je melk opgedronken?
Je bent stout.
Hou op met spelen. Je stoort de anderen.
Jui-jui.
Niet spelen in de gang.
Begrepen?
Kamer 621?
Meneer Wu.
Bent u dat, meneer Wu?
Meneer Wu.
Gaat het? Heeft u hulp nodig?
Meneer Wu.
Dat is vreemd.
Meneer…
Meneer Wu?
Gaat het, meneer Wu?
Meneer Wu?
Het spijt me. Pardon.
We doen onze officiële taken.
Wat is er gebeurd?
Vanaf de zesde verdieping.
Heeft hij zich verhangen?
Ik zei toch dat er iets ergs zou gebeuren.
HOTEL MEIHUANG
Ik heb drankjes gekocht.
Laten we gaan.
Niet nu.
Kijk, dat is een lijkzak.
Dat zijn andermans zaken. Wees niet bang.
Als je bang bent…
…kijk dan niet. Bedek je ogen. -Oké.
Is het voorbij? -Niet kijken.
Het is voorbij. -Oké.
Welke verdieping?
De zesde. -De zesde?
Is er een lift?
Nee.
Daar word ik soft van.
Dat geeft nu niet.
Later maak ik je…
…hard en sterk.
Ik bedoelde mijn benen.
Ik zei het toch.
Er moet iets mis zijn.
Ik zeg het je.
Ik geef je je geld niet terug.
Je houdt dit niet tegoed voor een andere keer.
Je zult weer moeten betalen.
Begrepen?
Wan-hua
De Poort der Geesten is net open en dit is al gebeurd.
Wie is hij?
Hij was hier maar een paar dagen.
De politie zei…
…dat zijn vrouw zich vorige week verhing.
Zijn kind stierf ook van de honger.
Misschien was hij er kapot van en kwam hij hier.
Dapper dat je zo'n klant accepteert.
Wat moet ik dan?
Het gebeurde gewoon.
Als je bang bent…
…kun je een paar dagen weggaan.
Niemand doet dit in de zevende maanmaand.
Nu komen we zoiets tegen.
Wat kunnen we doen?
Jeetje, alsjeblieft.
Help me.
Hallo?
Wat krijgen we nou?
Hé.
Is de deur gemaakt?
Ja.
Mijn hemel. Deze ophanging is echt doodeng.
We vonden veel taoïstische meesters en niemand wil deze baan.
Ken je de Thaise meester niet?
Die blinde oma met maar één oog.
Kan zij het Touwritueel doen?
Zoiets bestaat niet in Thailand.
Vraag het haar.
Ik zat te denken.
Ik laat hooguit niemand in die kamer verblijven.
Echt niet.
Gebruik het Yin-en-Yang-water om de kamer te zuiveren…
…of hang amuletten op in de kamer.
SLEUTELOPSLAG
Oké.
Ik ga nu.
Wan-hua. -Als Chun-nan belt, ben ik er niet.
Denk niet dat ik overdrijf.
Ik doe het voor je eigen bestwil.
Ik zie dat je huid achteruitgaat.
Soms reageer jij ook niet.
Ik bel Kuei-tsai.
Ik laat hem snel opruimen.
Ik ga tempels zoeken om amuletten te halen.
Je kunt alleen voor jouw kamer zorgen. Zet het nergens anders.
Oké. Alleen in mijn kamer.
Oké.
SLEUTELOPSLAG
Hallo, met Hotel Meihuang.
Ze is er niet.
Wilt u een bericht achterlaten?
Wacht even.
Ik noteer het even.
Het ging viral.
De video ging viral. -Kijk.
Mijn geweldige rap en montage…
…samen met Zhong Kui en parkour…
…was zo'n goed idee.
Vind je ook niet?
Ik zei het toch.
Kijk eens goed.
Waarom doe je zo?
Mijn hemel.
IK ZAG EEN GEEST
Een geest in de video.
Mensen hebben meer interesse in de geest.
YU-CHIH-KUEI PK TOONT RESPECT!
Er is echt een schaduw.
Kijk maar.
Hier.
Bodhisattva.
Amitabha.
Het spijt me.
Je bent een idioot. -Het was een ongeluk.
Het spijt me. -Het moet de camerahoek zijn.
't Is maar een schaduw.
Praat niet zo in de zevende maanmaand.
Waar heb je het over?
Ik weet dat je het niet gelooft.
Het is wat het is.
Kom op.
Laten we gaan oefenen.
Dat is snel.
Kuan-yu. Wacht.
Er wordt gebeld.
Hallo.
Kuei-tsai. -Wat is er, tante?
Kun je vandaag vroeg komen?
Vroeg naar het hotel?
Ik film een parkour met Kuan-yu.
Het is een speciale dag.
Hoe dan ook, kom eerder.
Ik kan je meer betalen.
Hoeveel meer?
Ik weet het. Ik sprak de baas.
Je krijgt 2000 dollar extra. Is dat goed?
Ja, dag.
Sorry, Kuan-yu.
Het is oké. Ga gewoon. -Dan…
Geld verdienen is belangrijker.
Of wil je met mij mee?
Wil je niet verdienen en verhuizen?
Oké, denk niet te veel na.
Kom op.
Hé, mevrouw.
Waarom ben je hier vandaag?
Ik ging naar de markt…
…en wilde je wat fruit brengen.
Hoe gaat het met mijn peetzoon?
Nou…
De laatste tijd…
…voelt hij zich niet goed…
…en drinkt hij geen melk.
Kinderen zijn labiel.
Het komt wel goed.
WEES NIET TE BEREKENEND
Zijn er taoïstische voorwerpen…
…of amuletten thuis?
Geen van beide.
Dat is het beste.
Zijn oergeest is zwak.
Als hij gewond is…
…zal zijn geest instabiel zijn.
Niet vergeten.
Laat hem nooit vlees eten.
We zijn er.
Dit is het.
Ik zoek een parkeerplek.
Aan de overkant.
HOTEL MEIHUANG
Ik had niet met je mee moeten gaan.
Verdomme, ik ben kapot.
Prima, ik betaal je meer.
Het zal wel.
Tante, we zijn er.
De sleutel is hier.
Vergeet niet zout en rijst rond te strooien.
Verbrand het amulet…
…en leg het in het water.
Gebruik dan de bijvoet.
Gooi het door de hele kamer.
Slinger het zo.
Begrepen?
Waar is dit voor? -Een rode envelop.
Dit brengt geluk.
Hier.
Vanwaar die rode enveloppen?
Heb je het ze niet verteld?
Iemand heeft zich hier opgehangen.
Wat krijgen we nou?
Tante, je had het ons eerst moeten vertellen.
Dan kom ik niet schoonmaken.
Kom op, niet zo hard. -Ik ga.
Kom terug. -Nee. Ik ga.
Blijf daar. -Dag.
Wacht.
Er gebeurt niets.
Ik geef je meer amuletten om te dragen.
Waar ben je bang voor?
Jij kleine…
Het is al goed.
Ik maak de kamer schoon.
Kuan-yu.
Ik geloof niet in die dingen.
Gelukkig.
Bedankt voor je hulp.
En help me het touw te verwijderen.
Tante.
Er is een meester nodig om het touw te verwijderen.
Anders zijn we vervloekt.
Hou je mond.
Mijn hemel.
Ik pak mijn amulet.
Dus…
Was de lakens en breng ze naar kamer 665.
Nogmaals bedankt.
Mam.
Ben je klaar?
Ik heb honger.
Mevrouw.
Roept uw zoon u?
Ik ga nu.
Waar kijk je naar?
Dit is zo spannend.
Kuei-tsai, kijk eens.
Nee, ik maak niet meer schoon.
Hé.
Wat ruik ik? Het stinkt zo.
Chia-min, wil je een extra dag vrij?
Na het examen kun je in Taipei blijven.
Het is oké.
Ik kom terug na het examen.
Het is maar één dag.
En maak je geen zorgen om je tante.
Het komt goed.
Wees voorzichtig.
Oké.
Waarom neemt niemand op?
CHIA-WEI
Bedankt voor je hulp.
Het is oké. Stap eerst in.
INDONESIË
LEER
Je liet me schrikken.
Mam.
Wil je samen met de bal spelen?
Ik heb het druk.
Ik speel met je als ik klaar ben.
We spelen later.
Je bent stout.
Ik breng dit naar mevrouw Wan-hua.
Wat zei je?
Kuan-yu.
Wat is er? -Waar?
Ik breng dit naar mevrouw Wan-hua.
Oké. Schiet op.
Kom snel terug.
Oké.
Maak het bed snel op.
Oké.
Kamer 665.
ZUIVERINGSTALISMAN
Dat is vreemd.
Waar is mevrouw Wan-hua?
Snel, leg neer.
Mevrouw.
Ik heb de lakens.
Wacht.
Mevrouw.
Ik zei dat je moest wachten.
Oké.
Oké, zo is het genoeg.
Mevrouw.
Waar laat ik dit?
Hier.
Bedankt.
Wat is dit?
Van onder het bed in kamer 621.
Het stinkt.
Ik zei toch dat je niet moest spelen?
Zie je het?
Hallo, allemaal. Ik ben Kuei-tsai.
Kuan-yu is er nu niet.
In het hotel waar ik ben…
…heeft iemand zich verhangen.
Ik ben bang, dus ik livestream zodat je me kunt vergezellen.
Oké?
HET DUURT LANG. STOP MET DIE ONZIN. GA NAAR BINNEN.
Wat? Wil je dat ik naar binnen ga?
Ben je gek?
VERSPIL GEEN TIJD. GA NAAR BINNEN. MISSCHIEN IS ER NIETS.
Beloof me dat je deze livestream zult delen.
Laat het aantal kijkers stijgen, oké?
Vergeet Yu-Chih-Kuei PK niet te liken.
Oké, ik ga nu naar binnen…
…speciaal voor jou.
Eerst gaan we naar binnen.
WEES NIET BANG.
Men zegt dat de hoekkamer het meest vervloekt is.
Daarom ril ik.
HET ZIET ER NIET ENG UIT. IS ER IETS GEBEURD?
Kijk, het is donker binnen.
De hele kamer is leeg.
BEN JE ECHT BANG OF DOE JE ALSOF?
WEES NIET BANG. DIT TREKT KIJKERS
HÉ. IK ZAG IETS.
Zag je iets bewegen?
IK ZAG ECHT IETS
Laat maar.
VERMAN JE. WEES NIET BANG.
Kijk naar de vloer.
DOE DAT KASTJE OPEN.
Ik weet niet wat het betekent.
Het staat overal.
Weet jij het?
DE VIDEO IS TE SCHOKKERIG.
Thaise inscripties.
SNAPT IEMAND DIT?
Er stinkt hier iets.
ZOEK NAAR BLOEDVLEKKEN.
Ruiken jullie dat?
Wat krijgen we nou?
JE MOET NU GAAN.
Ik hoor iets.
Ik zweer het. Er is echt iets.
MISSCHIEN BEN JIJ DE ENIGE DIE HET HOORT
Wat krijgen we nou?
MISSCHIEN IS HET DE WIND
De strop…
…vlak naast me.
Het hangt boven mijn hoofd.
KOM OP, LAAT ONS DE STROP ZIEN.
Oké, we stoppen hier.
Hier.
GA DOOR
Dat hoeft niet.
Dit is genoeg.
DEED DE MEESTER GEEN RITUEEL? WAAROM IS HET ER NOG?
Oké, dat is genoeg.
Ik ga.
Nog verder?
IS ER IEMAND BIJ JE?
HEEFT IEMAND ZICH DAAR OPGEHANGEN?
Kijk.
Zojuist…
…gaf mijn tante me deze bijvoet…
…amuletwater, rijst en zout.
Om het kwaad te verdrijven.
Om deze kamer te zuiveren.
GA SNEL WEG!
Kijk naar de zijkant.
Kijk naar deze spiegel.
GA DAAR NU WEG!
Het is heel anders dan eerst.
JE KUNT NIET IN DE SPIEGEL KIJKEN IN DE ZEVENDE MAANMAAND
Wat? Kun je niet in de spiegel kijken op Geestendag?
Shit. Je hebt gelijk.
Het komt wel goed.
Shu-yi.
Nee.
Shu-yi.
Niet doen. Wat dacht je?
Shu-yi.
Help…
Stil.
Wees stil.
Verdomme.
Echt niet.
Waarom ik?
Ga weg.
Ga.
Blijf uit mijn buurt.
Hé.
Hé, ik ben het.
Verdomme.
Niet doen.
Waarom sta je daar?
Ik krijg een hartaanval.
Niet doen.
Je moest het bed opmaken.
Wat deed je?
Nee.
Niet weghalen.
Kijk niet in de spiegel op Geestendag.
Het is de moderne wereld. Je bent bijgelovig, net als mijn vader.
Als ik geesten kon zien, zou ik de eerste willen zijn.
Ik wil mijn zus zien. -Niet aanraken.
Kuan-yu.
Kuan-yu, waar ben je?
Kuan-yu.
Maak het bed op.
Maak…
Waarom ligt dit hier? Gaf ik het niet aan mevrouw Wan-hua?
Hou op met die onzin.
Het stinkt helemaal niet.
Misschien hetzelfde patroon.
Schiet op, maak het bed op.
Ik doe de badkamer.
Kuan-yu.
Wat deed je met de selfiestick?
Hou op met spelen.
Maak het bed op. -Kuan-yu.
Kuan-yu.
Kuei-tsai.
Schiet op en maak het bed op. Kuei-tsai.
Kuan-yu.
Hij laat het engste aan mij over.
Echt.
Kuan-yu.
Er is echt een geest.
PRIJS, ACCOMMODATIE, 3000 DOLLAR
Eikel.
Doe niet zo lui.
PAP
WEIGEREN
Waarom vatte het wierookvat vlam?
Kuei-tsai.
Doe de deur open.
Dit is niet grappig.
Hé.
Verdomme. Ik sla je in elkaar als ik eruit ben.
Het is maar een touw. Waar ben je bang voor?
Hallo, met Hotel Meihuang.
Hallo, mevrouw.
Ik ben…
Ik ben Kuei-tsai's vriend.
Degene die kamer 621 schoonmaakt.
Ik zit opgesloten.
Kunt u de deur opendoen?
Ik snap het.
Ik ga wel even kijken.
Wacht op mij.
Jui-jui.
Wat doe je?
Dat mag je niet eten.
Hoe voel je je?
Heb je pijn?
Zeg 't als je je slecht voelt.
Heb je pijn?
Waarom zijn je ogen zo rood?
Je maakt me bang.
Vertel me wat er is.
Oké, niet boos zijn.
Het is oké.
Niet boos zijn.
Ik ben er.
Het is oké.
Brave jongen.
Jui-jui.
Ik ga de deur opendoen voor een gast.
Je kunt hier op me wachten.
Als je honger hebt, drink dan wat melk en eet geen varkenslever.
HOTEL MEIHUANG
Wat is dit voor plek?
Er is niet eens een lift.
Oké, gedraag je.
Het is net als sporten, oké?
Ik draag hakken.
Het is zo zwaar.
Oké, het spijt me.
Train je benen.
Waarom ben je hier?
Chen Chun-nan.
Ze is hier.
Waarom bracht je haar hier?
Je nam je telefoon niet op.
Ik kom voor de eigendomsakte en het zegel van het hotel.
Wat anders?
Welke eigendomsakte?
Hoe durf je?
Heb je die nodig voor je gokschuld en minnares?
M'n zoon is er niet meer.
Je weet wiens schuld 't is.
Ik wacht hier op je.
Blijf niet te lang weg.
Jui-jui.
Mevrouw.
Kunt u de bal voor me oprapen?
Mevrouw.
Oké.
Natuurlijk.
In het hotel waar ik ben…
…heeft iemand zich verhangen.
Ik ben bang, dus ik livestream zodat je me kunt vergezellen.
Oké?
Dit is Hotel Meihuang. -Opgehangen?
Kijk naar de vloer.
Ik ken deze inscriptie niet
Wat film je, Kuei-tsai?
Het is te lang geleden.
Jongen, hier is je bal.
Jongen.
Dat is vreemd.
Waarom ben ik hier ook alweer?
Hé, ben je al klaar?
Ik ben bijna klaar. Wacht even.
Waar ben je?
Ik weet niet waar ik ben.
Kun je komen en…
Hallo?
Mevrouw. -Hallo?
Kunt u de bal voor me oprapen?
Dit vond ik op internet over speelgoedballen.
In totaal 7474 resultaten. -Vierenzeventig.
Kijk maar. -Vierenzeventig.
Vierenzeventig.
Ik begrijp niet wat u me probeert te zeggen.
Vierenzeventig.
Sterf.
Hé.
Ik ga nu een vloek opheffen.
Kun je de magische soldaten en generaals oproepen?
Ik stuur je later het adres.
Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Mijn zoon, Kuan-yu.
Hij ging 's nachts naar een vervloekte plek.
Ik ga hem redden.
Vandaag is de Geestendag.
Het kwaad is het sterkst.
Het is te gevaarlijk.
Mijn vriend.
Ik reken op je.
HUANKUNG-TEMPEL
Mijn excuses, Zhong Kui.
Er mag geen ritueel zijn op de zevende maanmaand.
We kunnen het ritueel niet willekeurig uitvoeren.
Maar nu is het een noodgeval.
Ik smeek Zhong Kui om uw hulp.
Alstublieft.
Of het nu een karmische schuldeiser is…
…of een geest.
Hier vandaag…
…beëindig je je grieven…
…en laat je woede los.
Leid ons, Zhong Kui.
Moge je niet naar de hemel, noch naar de aarde gaan.
Zhong Kui.
Kuai. Ik stuur je een adres.
Ga er meteen heen en zoek samen met Chia-min de aanvoerder.
Er gaat iets ergs gebeuren. Schiet op.
De Thaise demon?
Hebben we die niet weggestuurd?
De Poort der Geesten opende.
Alle demonen en kwade geesten kwamen eruit.
De Thaise demon verstopt zich vast ergens.
Als hij nog zeven mensen doodt, zijn we verdoemd.
Richt hij zich deze keer op Zhong Kui?
Schiet op.
De aanvoerders zoon is in gevaar.
Zeven lichamen, zeven levens.
Zweer Zhong Kui te doden.
Zeven lichamen, zeven levens.
Zweer Zhong Kui te doden.
Bedankt, mevrouw.
Mevrouw?
HOTEL MEIHUANG
Kuei-tsai.
Waar ga je heen? Kuei-tsai.
Kuei…
Hou op met die onzin. Kom tevoorschijn.
Kuei-tsai.
Oké.
Speel je nu verstoppertje met me?
Als ik je te pakken krijg, sla ik je hoofd in.
Verdomme. Je bent goed in verstoppen.
Kijk wat ik heb gevonden.
Kuei-tsai.
Wat doe je?
Kuei-tsai.
Maak me niet bang.
Kuei-tsai.
Verdomme.
Kuei-tsai.
Je verdient 't niet z'n moeder te zijn.
Eens zien hoe goed je ze verbergt.
Ik wed dat ik ze meteen vind. -Jui-jui.
Ik ben een slechte moeder…
…maar goed in verstoppen. -Geef me m'n Jui-jui terug.
Ik wil m'n Jui-jui terug.
Wat doe je? -Geef m'n Jui-jui terug.
Wat doe je?
Geef hem terug.
Geef m'n Jui-jui… -Ben je gek geworden?
Wil je dood?
Geef me mijn Jui-jui terug. -Wat doe je?
Wil je soms dood? -Geef hem terug.
Wil je dood?
Wat is er?
Jui-jui.
Kuei-tsai.
Kuei-tsai, wacht op mij. Ik pak een mes.
Wan-hua.
Ik heb de amuletten.
Jui-jui.
Doe mijn Jui-jui geen pijn.
Waag het niet.
Wat is er aan de hand? Wan-hua.
Wan-hua.
Bel een ambulance.
Wat doe je daar nog?
Wan-hua.
Jui-jui.
Wat doe je?
Ik zal nooit praten over wat er vandaag is gebeurd.
Denk erover na. We zijn goede vrienden.
Ik kan je nooit pijn doen.
Maar mijn zoon zei…
…dat hij vlees wil eten.
Kuan-yu.
Red me.
Kuei-tsai?
Kuei.
HUIS TE HUUR VOOR 5000 DOLLAR PER MAAND
Wat krijgen we nou?
Waar is hij heen?
Kuan-yu.
Kuei-tsai. -Red me.
Kuan-yu. -Kuei-tsai, doe de deur open.
Red me.
Kuan-yu. Red me.
-Kuei-tsai.
Kuei-tsai. -Ik kan er niet meer tegen.
Kuei-tsai, doe de deur open. -Kuan-yu.
Kuan-yu.
Kuei-tsai, doe open.
Kuan-yu.
Schiet op.
Kuan-yu.
Red me.
Wat krijgen we nou?
Kuei-tsai.
Red me.
Kuei-tsai.
Zeven lichamen, zeven levens.
Zweer Zhong Kui te doden.
Zeven lichamen, zeven levens. -Kuan-yu.
Red me.
Kuan-yu.
Waarom redde je me niet?
Zweer Zhong Kui te doden.
In het zuivere heiligdom met 36.000 goden…
…bewegen en bewaren we lessen.
Moge mijn lichaam rust vinden van verleden tot toekomst.
Blijf tussen de Drie Juwelen.
Moge mijn lichaam onverwoestbaar zijn als de eon vernietigd is.
Als dit geschrift wordt opgezegd, worden lichaam, spraak en geest gezuiverd.
Magische legers, spoedig als de wet.
Verdrijf alle onzuiverheden in hemel en aarde
Grot der Mysterie schittert.
Bewakers van de weg, wees één met mij.
Ik kondig Lingbao's bevel aan.
Generaals, luister. -Pap, voorzichtig.
Boze geest, verdwijn.
Er was eens iemand…
…die per ongeluk de identiteit van de acteur noemde.
De kwade geest besefte dat hij niet de echte Zhong Kui was.
Uiteindelijk bloedde hij overal…
…en stierf op het podium.
Geest, o geest.
Met de geluksster…
…verban deze kwade geest met dit zwaard.
Volg mijn bevel op.
De Grote Zuivere, ga spoedig als de wet.
Hé.
Pap.
Gaat het?
Wat is er?
Pap.
Voel je je beter?
Kun je me horen?
Pap.
Pap, maak me niet bang.
Pap.
Kun je me horen?
Ik ben Kuan-yu.
Kuan-yu.
Ik had je niet moeten bellen.
Het spijt me.
Sorry dat ik je zo gemaakt heb.
Je zat niet fout.
Je wilde me redden…
…dus schond je het taboe.
Kuan-yu.
Je kunt mij de schuld geven…
…dat je vandaag zo bent geworden…
…en dat m'n zus stierf.
Het is duidelijk mijn schuld.
Weet je? Ik zag haar net.
Kuan-yu.
Kijk wat ik vond.
Het zijn knikkers. -Wat?
Waarom liggen er knikkers?
Ik ga er meer halen.
Papa roept me. Ga maar vast.
Oké.
Neem straks…
…je zus mee…
…om aan de kant te spelen.
Als het ritueel begint…
…mag je me niet roepen.
Begrepen? -Ja.
Zorg goed voor haar. -Oké.
Hé, Kuan-yu.
Er zijn krabben en vissen.
Ik heb je.
Wat?
Kuan-yu.
Red me.
Kuan-ling, voorzichtig.
Kuan-ling.
Er verdrinkt een kind.
Is het jouw kind?
Waarom zeg je niets?
Zeg op.
Kuan-ling.
Als ik sneller kon rennen…
…had ik mijn zus kunnen redden.
Ze stierf door mij.
Mijn goede zoon.
Mijn zoon.
Hoe kan ik het je kwalijk nemen?
Ik had jullie niet naar de rivier moeten brengen.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Het spijt me.
Ik geloof…
…dat je zus het je niet kwalijk neemt.
Echt niet.
HOTEL MEIHUANG
Wat is hier gebeurd?
MOGE HET LICHT VAN DE BOEDDHA OP IEDEREEN SCHIJNEN
Zweer Zhong Kui te doden.
Schiet op.
Pap.
Hallo.
We zijn aangekomen…
…bij het Hotel Meihuang dat je noemde.
Welke verdieping?
Oké.
Wat?
Praat harder.
Wacht even. Leg eens uit. Hallo?
Hallo?
Als mijn oom er niet was…
…was ik hier niet gekomen.
Kuai.
Ik heb een vreemd gevoel over dit hotel.
Wat is het vreemde?
Ik ruik een sterke vloek.
Wat moeten we doen?
Ik moet eerst een betovering rond het hotel opzetten.
Je moet hem dragen.
Dit beschermingsamulet.
Doe het nooit af.
Nu ga ik…
…je de taoïstische mudra leren.
Zo?
Jui-jui.
Jui-jui, wat is er?
Jui-jui.
Jui-jui, wat is er?
Wat is er gebeurd?
Wat is er?
Ik ben moe.
Help me de handdoek te wassen.
Ik wil mijn gezicht wassen.
Rust maar even uit.
Pap.
Waarom deed je de deur op slot?
Pap, doe de deur open.
Pap.
Jui-jui.
We zijn bijna bij je peettante.
Hou vol, Jui-jui.
Het komt goed.
We zijn er bijna.
We zijn er.
Goed. Je peetmoeder is er.
We zijn gered.
Kijk maar.
Nee, hij is niet mijn peetzoon.
Hij is niet mijn peetzoon.
Schiet op. Ga.
Het maakt me niet uit wie je bent.
Ik laat je mijn zoon geen pijn doen.
Moge je niet naar de hemel, noch naar de aarde gaan.
Zeven lichamen, zeven levens.
Zweer Zhong Kui te doden.
Zeven lichamen, zeven levens.
Zweer Zhong Kui te doden.
Pap.
Kuan-yu.
Red me.
Help.
Kuan-ling.
Kun je me horen?
Kuan-ling. Ik ben Kuan-yu.
Kuan-ling.
Ik ben Kuan-yu.
Kun je me horen?
Kuan-yu.
Kuan-ling.
Ik heb je gered.
Ik heb je eindelijk gered, Kuan-ling.
Kuan-yu, ren.
Waar heb je het over?
Ren snel.
De Thaise demon had me gepakt.
Ren snel.
Kuan-ling, kun je me horen?
Kuan-ling.
Pap.
BESCHERMINGSAMULET
Hoe kan dit?
Bekend bij de bergen en zeeën.
Bedwing het kwaad en bescherm me.
Verdrijf het kwaad en bewaar ons wezen.
Ga spoedig als de wet.
HOTEL MEIHUANG
Zeven lichamen, zeven levens. Zweer Zhong Kui te doden.
Kuai.
Dit is te ernstig. Ik denk niet dat ik kan helpen.
Kuai.
Zweer Zhong Kui te doden.
Hé.
Zweer Zhong Kui te doden.
Alle zielen keren nu terug.
Alle oergeesten keren terug naar hun oorspronkelijke positie.
Verdwijn.
Heb je overal gekeken?
Ik heb niets gevonden.
Alleen wij drieën.
Zelfs de eigenaar is weg.
Ik kwam deze vloek eerder tegen.
Hij valt diegenen met het hemelse mandaat aan.
Het hemelse mandaat.
Iedereen praat erover.
Wat is het hemelse mandaat?
Of is het mijn mandaat om iedereen om me heen te doden?
Mijn zus en Kuei-tsai.
Nu is zelfs m'n vader weg.
Soms wel.
Net als ik.
Ik heb ook veel belangrijke mensen verloren.
Maar ik zie leven en dood ook helder…
…en accepteerde mijn mandaat.
Iemand zei ooit…
…dat ik Zhong Kui's zus was.
Maar ik weet niet wat dat betekent.
Maar ik weet wel…
…dat sinds de dag dat ik mijn mandaat accepteerde…
…ik alles anders zie.
Ik wil je wat vragen.
Ik denk dat ik mijn zus zag.
Het voelde zo…
Het voelde zo echt.
Toen bleef ze praten…
…over de Thaise demon.
Dat is een kwade geest uit Thailand.
Ik dacht dat Zhong Kui hem had vernietigd.
Ik had niet verwacht dat hij hier zou blijven.
Hij wil herrijzen…
…en Zhong Kui's geest doden.
Dus, hij wil jou doden.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Mijn oren doen pijn.
Ik ruik het.
De vloek van de Thaise demon.
HOTEL MEIHUANG
Waar?
Kuei-tsai.
Pap.
De Thaise Demon.
Ik breng je naar huis.
Zweer Zhong Kui te doden.
Kuan-yu, voorzichtig.
Wat doet u, mevrouw?
Zweer Zhong Kui te doden.
Zhong Kui.
Schiet op en vernietig de Kuman Thong.
Schiet op. Ik hou het niet vol.
Jui-jui.
Ga weg.
Wat heb je met m'n zoon gedaan?
Jui-jui.
Wat doe je?
Ga weg.
Ik ben hier.
Slechteriken.
Ga weg.
Jui-jui, het is oké.
Jui-jui, brave jongen.
Hij is uw zoon niet.
Ga weg.
Slechteriken. Ga weg.
Het is Kuman Thong maar.
Word wakker.
Kijk eens goed.
ZOON OMGEKOMEN BIJ ONGELUK
EEN HOTELEIGENARES REED HAAR ZOON DRONKEN DOOD
DE VADER EIST DAT HIJ ZIJN ZOON TERUGKRIJGT
Jij had gedronken.
Maar waarom stierf mijn zoon?
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Als het oproep is uitgevoerd…
…kan je zoon niet meer reïncarneren.
Dat was niet de bedoeling.
Vergeef me.
Jui-jui, je bent terug.
Je bent echt teruggekomen.
Jui-jui.
Je wordt zo snel groot.
Je haar is weer gegroeid.
Mijn hemel.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Oké, hou op met spelen.
Zeven lichamen, zeven levens. Zweer Zhong Kui te doden.
We eten vandaag ribbetjes.
Kom heerlijke varkenslever eten.
Het is heerlijk.
Neem de tijd om te eten.
Zweer Zhong Kui te doden.
Dit is erg.
Het kostte zeven levens.
Welke zeven levens?
Zeven lichamen.
Zeven levens.
Zweer Zhong Kui te doden.
BESCHERMINGSAMULET
Waar ben ik?
Hé.
Wie is daar?
Hé.
BESCHERMINGSAMULET
Ga weg.
Alsjeblieft.
Ik vraag het nederig.
Leid uw leger, vijf kampcommandanten.
Daal neer op dit altaar, snel als de wet.
Hij is kapot.
Wu-hsiung en Kuan-yu.
FUNCTIONARISSEN BRENGEN OFFERS AAN DE GODEN
Zhong Kui.
Kwade geesten en demonen doen alle levende wezens kwaad.
Ik smeek Zhong Kui om vriendelijkheid en medeleven…
…om te komen helpen.
Alstublieft.
Weet je nog…
…hoe ik je die Zhong Kui-passen leerde?
Zhong Kui-opera is de bron van alle Zhong Kui.
Al wordt Zhong Kui gespeeld door een acteur…
…dan heeft hij nog de kracht om alle kwaad te onderdrukken.
Samen …
…met de zeven sterren-stappenmethode…
…zet je zeven stappen rond het acht-diagram.
Zhong Kui's mana…
…is dan voltooid.
Daarmee kun je…
…alle kwade geesten en demonen bedwingen.
Eerste stap, pak je zwaard en ga naar het oosten.
Tweede stap, naar het zuidoosten om de betovering te voltooien.
Derde stap, ga naar het zuiden en hef je zwaard naar het zuidwesten.
Vierde stap, ga westwaarts en hef je zwaard naar het noordwesten.
Vijfde stap, kijk op naar de poort en toon respect aan de goden.
Kom naar buiten.
Kom nu naar buiten.
Kuan-yu.
Kuan-yu. Waar ben je?
Zesde stap, blijf noordwaarts staan.
Dondergoden, ik roep u aan.
Pak aan.
Neem de zevende stap.
Zevende stap, ga naar het noordwesten en sluit de Geestenpoort.
Ik vraag nederig om Zhong Kui.
Word één met mij.
Zegen me met kracht.
Laat me al het kwaad verbannen en alle wezens redden.
LENTE
MOGE HET LICHT VAN BOEDDHA OP IEDEREEN SCHIJNEN
Ten eerste, stuur het kwaad de zaal uit.
Ten tweede, stuur het kwaad de stad uit.
Ten derde, stuur het kwaad weg.
Ten vierde, stuur het kwaad z'n ondergang tegemoet.
Ga spoedig als de wet.
OM ALLE WEZENS TE REDDEN…
…STUURDE ZHONG KUI DE KWADE GEESTEN WEG.
ALLE ONZICHTBARE WEZENS KEREN TERUG NAAR HUN OORSPRONKELIJKE PLEK…
Is hij er nog niet uit?
Bijna.
Te veel onzichtbare wezens.
Het veld ligt overhoop.
Doe dit amulet op je lichaam om vloeken te voorkomen.
Dank u, meester.
als de tijd kan stilstaan
is het mogelijk dat ik je niet verlies?
als ik hardop kan denken
Hij overdrijft.
Hij zou Zhong Kui moeten zijn. Hij is hier voor cosplay.
Wees beleefd.
Er is geen regel voor wat je moet dragen.
Heb je de Electrische Techno Neon Goden niet gezien?
Ik heb je.
Je bent vergeten hoe je moet optreden, hè?
Wat gebeurt er?
Maar ik had gelijk.
rechtvaardigheid bedwingt kwade geesten
hebzucht, haat, onrecht en schuld worden gecremeerd
ze roepen elke keer je naam
niet langer bang in het volgende leven
rechtschapenheid bedwingt kwade geesten
liefde, haat, scheiding en hereniging worden bepaald door het lot
ze roepen elke keer je naam
in ruil voor een goede reputatie in het volgende leven
Doet hij je aan Yen-huo denken?
Hoewel de levenden en geesten verschillende wegen bewandelen…
…overlappen ze elkaar.
We leven allemaal in dezelfde wereld.
Als de Poort der Geesten opent…
…kunnen de hongerige en lijdende wezens…
…onze offers aanvaarden.
En Yen-huo…
…aanvaardde zijn hemelse mandaat en volbracht de taak.
Hij is vast naar de hemel gegaan om van de zegeningen te genieten.
Geen zorgen. Hij zal niet lijden.
rechtvaardigheid bedwingt kwade geesten
hebzucht, haat, onrecht en schuld worden gecremeerd
ze roepen elke keer je naam
niet langer bang in het volgende leven
rechtvaardigheid bedwingt kwade geesten
liefde, haat, scheiding en hereniging worden bepaald door het lot
DE POORT DER GEESTEN IS NOG OPEN.
ZHONG KUI VRAAGT OM TE WACHTEN OP BONUSSCÈNES.
DEZE FILM IS OPGEDRAGEN AAN ONZE GEWELDIGE COLLEGA, HSU SHIH-MING
EN AAN DE ONZICHTBARE WEZENS VAN DE ZEVENDE MAANMAAND.
JAVAANSE EETKRAAM
Mevrouw, ik ben hier.
Meneer?
Mevrouw?
Meneer, bent u dat?
Wie bent u?
Wat wilt u?
Ondertiteld door: Agnes Crefcoeur