Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ISANG MINUTO BAGO MAGBUKAS ANG TARANGKAHAN NG MGA MULTO
Kuman Thong.
Tulungan mo ang mga tao
na dumudulog ng tulong sa 'yo
upang matupad ang mga kahilingan nila.
Kapag Buwan ng Multo,
magpakabait
at 'wag gumawa ng gulo.
Tahan na!
Pinatay ng masamang espiritu ang nanay mo!
Tahan na!
Tumahan ka na, puwede?
Tahan na!
Sino 'yan?
'Wag ka nang umiyak.
Wala na ang masamang espiritu.
'Wag ka nang umiyak.
Pakiusap.
Ayos na.
Wala na ang masamang espiritu.
NAGBUBUKAS ANG TARANGKAHAN NG MGA MULTO SA IKAPITONG LUNAR MONTH
NAGLILIBOT SA MUNDO NG MGA TAO ANG MGA ESPIRITUNG NANGUNGULILA
AYON SA SABI-SABI, KAPAG DAW BUWAN NG MULTO
'WAG TUMINGIN SA SALAMIN KAPAG HATINGGABI
'WAG MAGPATUYO NG DAMIT SA MADALING ARAW
'WAG MAGSABIT NG WIND BELLS
'WAG MAGLAGAY NG MARAMING MANIKA SA IYONG BAHAY
AT 'WAG MAGSAGAWA NG MGA RITWAL
MAGBUBUKAS NA ANG TARANGKAHAN NG MGA MULTO
THE ROPE CURSE 3
GRUPONG YIHWAYUAN
Mag-ingat kayo.
Nawa'y mapayapa ka.
Ang dalawang mundong Yin at Yang Ng tao at multo
Puno ng mga traydor Ang miserableng mundong ito
Bilang hari ng mga multo Bantayan ang tarangkahan
Sa daanang ito ng Yin at Yang
Ako'y inyong abangan
Maraming salamat.
Salamat sa pagpunta mo rito galing Taipei para tulungan ako.
Wala akong magagawa, kundi guluhin ka.
-Tuwing ikapitong lunar month, -Gusto ko po ng ice cream.
walang gumagawa ng Zhong Kui Makes His Sister's Marriage.
Magkapamilya tayo.
Bago magbukas ang Tarangkahan ng mga Multo,
di mo ba puwedeng alisin ang mga sumpa ng Demonyong Thai?
Wala kang dapat ipag-alala.
Tungkol nga pala sa ritwal,
masyado na akong matanda para gawin 'yon.
Naghahanap ako ng bata para humalili sa 'kin.
Mahusay nga ang anak mo e.
Kasinggaling mo siya.
Di ba sabi mo
taglay niya ang atas ng langit ni Zhong Kui?
Mainam kung siya ang hahalili sa 'kin.
Ayokong maging Taoist Master si Kuan-yu.
-Kapitan. -Hindi, salamat.
Ano'ng problema?
Namatay ang anak kong babae dahil sa pagiging Taoist Master ko.
Ayokong maging Taoist Master ang mga magiging apo ko.
Ngayon,
siya na lang ang mayroon ako.
Gusto kong maging ligtas siya at malusog.
Puwede siyang maging kahit na anong gusto niya,
'wag lang isang Taoist Master.
Paano kung siya ang hirangin ng langit?
Hindi natin mapipigilan 'yon.
-Sige, ma'am, pakibantayan po ito. -Sige.
Tara.
Nasusunog na anting-anting Sumasaklob sa kabundukan at karagatan
Ang master ng Hardin ng Peras Ang nagpapailaw ng kalangitan
Sakop ng isang agimat ang kalawakan
Dumating na ang sugo ng Yin at Yang
Mga mahihiwagang sundalo Na kasimbilis ng batas!
Sa utos ko
Umuugong ang tambol ng langit Sa buong kalangitan
Niyayanig ng tambol ng mundo ang kalupaan
Ginigising ng tambol ng sangkatauhan Ang Tatlong Dakilang Eperador-Opisyal
Patunayan ang sarili At puksain ang mga masasamang espiritu
Bumaba na ngayon sa altar na ito
-Ito si Yu-Chih-Kuei PK. -Anong kalokohan 'to?
Ayos!
Pasensiya na.
Ano'ng ginagawa n'yo?
Ang Zhong Kui Opera ang pinagmulan ng lahat ng Zhong Kui.
Kahit pa isang aktor ang magsagawa nito,
mayroon siyang kapangyarihan para mapuksa ang kasamaan.
At ikaw…
sinira mo 'yon.
Maging seryoso ka naman, ha?
Paano ko ba itinuro sa 'yo ang mga hakbang ni Zhong Kui?
Ganito.
Pagkatapos nito,
saka pa lang mapipigilan ang masasamang espiritu.
Humakbang ng tatlo paatras.
Pero sinira mo 'yon.
Minsan may isang tao
na aksidenteng natawag ang tunay na pangalan ng aktor,
at napansin ng masamang espiritu na hindi ito ang tunay na Zhong Kui.
Sa huli, dumanak ang dugo niya
at namatay siya sa entablado.
Ilang beses na kitang binalaan?
Sige po.
Tapos na ba kayo?
Ginawa ko lang 'to dahil sa inyo.
Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko?
'Wag mong maliitin ang kasamaan!
'Wag na kayong magtalo.
Nakaaakit 'yan ng mga sumpa.
Mga kabataan talaga, ang yayabang.
NORMAL NA TEMPERATURA NG KATAWAN
Tingnan mo. Nagalit si Zhong Kui.
-Loko-loko ka kasi e. -Ching-ching.
Buwisit.
-Sirang bumbilya 'yan. -Bakit?
-Ano kamo? -Kasalanan mo 'to! Ba't ka sumisigaw?
-Sige. -Tama na 'yan.
-Bilis. Ang basurahan. -Ching-ching!
Paano 'to?
Ano'ng gagawin natin?
Umalis ka na muna.
Tatawagan kita mamaya.
Sige.
Aalis na ako.
Sige.
Ibaba n'yo siya.
Sabihin mo kay Chia-min nandito siya.
Tara, Ching-ching.
Chia-min!
-Ching-ching. -Chia-min!
-Bilis. -Dahan-dahan.
-Ching-ching. -Kapitan.
Ayoko!
Ayokong pumasok!
-Hawakan n'yo siya! -Ayokong pumasok!
Bilis!
-Ayoko! -Ipasok n'yo na siya!
Handa ka na?
Hsu Ching-ching ang pangalan niya.
Nandito ako para pagaanin ang sumpa.
Mga Taoist Master at mga Disipulo
'Wag tumanggap ng ibang kaluluwa
Ibalik n'yo si Hsu Ching-ching
Magsibalik ang mga kaluluwa, ngayon din Gayundin ang mga sinaunang espiritu
Lahat ng masasamang espiritu, lumayo ng 1,000 milya.
Humayo na kasimbilis ng batas.
Ching-ching.
-Naulit na naman. -Kapitan.
Kumusta siya?
Mukhang maayos na siya.
Hay, salamat.
Salamat, Zhong Kui.
Salamat.
Ignorante ang mga kabataan.
Salamat sa tulong mo.
Bakit hindi mo ako niligtas?
-Gamitin mo ang latigo. -Sige.
-Bilis! -Bakit hindi mo ako niligtas?
Umalis ka na.
MAGIGING KADENA NG MUNDONG ITO YAONG MGA MAMAMATAY
Ikaw…
Ching-ching!
Ching-ching.
-Ching-ching. -Ilayo n'yo siya!
Bilisan n'yo!
Bilis.
Ching-ching.
Ayos ka lang ba?
Nakita mo na?
'Yon ang nangyayari kapag nagloloko ka.
Bakit hindi mo ako niligtas?
Kuan-ling!
Ito.
Para sa 'yo ang anting-anting na 'yan.
Para sa kaligtasan mo.
Lumuhod ka sa harap ng diyos
at humingi ka ng tawad kay Zhong Kui.
Ano raw?
Ikaw ang hinirang ng langit.
Dapat mas maging maawain ka kaysa sa iba.
Hinayaan mong masumpa si Ching-ching.
Paano ko ipaliliwanag 'yon sa mga magulang niya?
Ilang beses ko bang sasabihin sa 'yo?
Tratuhin mong parang pamilya ang bawat miyembro.
Hindi 'yong sasaktan mo sila para sa kaligayahan mo.
May pruweba ba kayo
na magiging maginhawa ako at mapoprotektahan ko kayo?
Di bale, pag nakaipon ako nang sapat, aalis na ako rito.
Baka masumpa ko pa kayo. Ayos ba 'yon?
Buwisit ka.
Ano'ng sinasabi mo?
Patawad, Zhong Kui.
MEIHUANG HOTEL
Jui-jui.
Brownout na nga, naglalaro ka pa rin.
Ininom mo na ba ang gatas mo?
Ang kulit mo.
Tama na ang paglalaro. Baka makaistorbo ka ng ibang tao.
Jui-jui.
'Wag kang maglaro sa pasilyo.
Naintindihan mo?
Room 621?
Mr. Wu.
Ikaw ba 'yan, Mr. Wu?
Mr. Wu.
Ayos ka lang ba? Kailangan mo ba ng tulong?
Mr. Wu.
Ano ba 'yan.
Mister…
Mr. Wu?
Ayos ka lang ba, Mr. Wu?
Mr. Wu?
Pasensiya na. Makikiraan.
Nagtatrabaho lang kami.
Ano'ng nangyari?
Mula sa ikaanim na palapag.
Nagbigti ba siya?
Sabi ko sa 'yo may masamang mangyayari e.
MEIHUANG HOTEL
Sir, may dala akong inumin.
Tara.
'Wag ngayon.
Tingnan mo, may patay.
Problema nila 'yan. 'Wag kang matakot.
Kung natatakot ka,
-'wag kang tumingin, magtakip ka. -Sige.
-Wala na ba? -'Wag kang tumingin.
-Lagpas na. -Sige.
Anong palapag 'yon?
-Sa ikaanim. -Ikaanim?
May elevator ba?
Wala.
Baka manlambot ako.
Ayos lang na manlambot ka ngayon.
Mamaya, patitigasin kita at palalakasin.
'Yong mga binti ko ang tinutukoy ko.
Sabi sa 'yo e. Masama ang kutob ko rito.
Hoy, makinig ka.
Hindi ko ibabalik ang pera mo.
Hindi ka na makakabawi pa sa ibang araw.
Kailangan mong magbayad ulit.
Naintindihan mo?
Wan-hua.
Kabubukas lang ng Tarangkahan ng mga Multo, tapos nangyari agad 'to.
Sino siya?
Ilang araw pa lang siya rito.
Ayon sa pulis, nagbigti raw ang asawa no'ng isang linggo.
Namatay rin ang anak niya dahil sa gutom.
Baka nalungkot siya nang sobra kaya pumunta siya rito.
Ang tapang mo para tumanggap ng gano'ng customer.
Ano'ng magagawa ko?
E nangyari na.
Kung natatakot ka,
lumipat ka muna sa iba nang ilang araw.
Alam ko walang gumagawa nito tuwing ikapitong lunar month.
Pero may ganitong pangyayari.
Ano'ng magagawa natin?
Sige na naman.
Tulungan mo ako.
Hello?
Anak ng…
Hoy.
Ayos na ba ang pinto?
Oo.
Grabe. Nakakakilabot talaga ang pangyayaring 'yon.
Walang Taoist Master na gustong tumanggap ng trabaho.
Kilala mo ba 'yong Thai Master?
'Yong bulag na matanda na may isang mata.
Alam ba niya 'yong Ritwal ng Lubid?
Walang gano'n sa Thailand.
Tanungin mo siya.
Naisip ko na 'yan.
Sa ngayon, wala muna akong patitirahin sa kuwartong 'yon.
'Wag naman.
Kahit gumamit ka man lang ng tubig ng Yin at Yang para malinis ang kuwarto,
o kaya lagyan mo ng mga anting-anting.
LAGAYAN NG SUSI
Sige.
Aalis na ako.
-Wan-hua. -Pag tumawag si Chun-nan, wala kamo ako.
Hindi ako napapraning.
Ikaw lang ang inaalala ko.
Pansin ko lagi kang namumutla.
Minsan hindi ka na makausap.
Tatawagan ko si Kuei-tsai. Sasabihan ko na maglinis na kaagad.
Hahanap ako ng mga templo para makakuha ng anting-anting.
Kuwarto mo lang ang intindihin mo. 'Wag mong lagyan ang ibang kuwarto.
Sige, kuwarto ko lang ang lalagyan ko.
Sige.
LAGAYAN NG SUSI
Hello, ang Meihuang Hotel ito.
Wala siya rito.
May mensahe ka ba para sa kaniya?
Sandali lang.
Isusulat ko.
Naging viral siya!
-Nag-viral ang video! -Tingnan mo.
'Yong astig kong rap at mahusay na editing
na hinaluan ng Zhong Kui at parkour?
Napakagandang idea n'on.
Di ba?
Sabi sa 'yo e.
Tingnan mong mabuti.
Ano bang klaseng ugali 'yan?
Grabe.
MAY NAKITA AKONG MULTO
May multo sa video.
Mas interesado ang mga tao sa multo.
NAGBIGAY-PUGAY SI YU-CHIH-KUEI PK!
May anino talaga e.
Tingnan mo.
Ayan.
Bodhisattva.
Amitabha.
Patawad po.
-Engot ka. -Aksidente lang po 'yon.
-Patawad po. -Siguro dahil sa anggulo ng camera.
Anino lang 'yan.
'Wag kang magsalita ng ganiyan, ikapitong lunar month ngayon.
Ano'ng pinagsasabi mo?
Alam kong hindi ka naniniwala.
Nandiyan na 'yan.
Tara.
Magpraktis na tayo.
Ang bilis naman.
Kuan-yu. Sandali.
May tumatawag.
Hello.
-Kuei-tsai. -Ano po 'yon, Tita?
Puwede ka bang pumunta nang maaga rito?
Diyan po sa hotel?
Kaso may ginagawa pa po kami ni Kuan-yu.
Espesyal ang araw na 'to.
Basta, pumunta ka nang maaga.
Dadagdagan ko ang bayad.
Mga magkano po?
Oo. Nakausap ko na ang amo.
Babayaran ka ng dagdag na 2,000. Ayos na ba 'yon?
Sige po. Bye.
Pasensiya na, Kuan-yu.
-Ayos lang. Alis na. -Bale…
Mas mahalaga ang kumita ng pera.
Gusto mo ba akong samahan?
Ayaw mo bang kumita para makalipat ka na?
Sige na, 'wag ka nang mag-isip.
Tara na.
Ma'am.
Ano'ng ginagawa mo rito?
Nanggaling ako sa palengke
at binilhan kita ng kaunting prutas.
Kumusta ang inaanak ko?
E…
Nitong mga nakalipas na araw, medyo masama ang pakiramdam niya
at di siya umiinom ng gatas.
Paiba-iba ng gusto ang mga bata.
Magiging maayos din siya.
'WAG MAGING MASYADONG KALKULADO
Mayroon ba kayong mga bagay na pang-Taoism o anting-anting sa bahay?
Wala e.
Mabuti 'yan.
Mahina ang espiritu ng bata.
Kapag nasugatan siya,
maaapektuhan ang espiritu niya.
Tandaan mo.
'Wag mo siyang pakakainin ng karne.
Nandito na tayo.
Ito na 'yon.
PAGUPITAN
Paparada lang ako.
Doon sa kabila.
MEIHUANG HOTEL
Dapat hindi na kita sinamahan e.
Pagod na pagod na ako.
Oo na, dadagdagan ko ang bayad mo.
Bahala ka.
Tita, nandito na kami!
Nandito ang susi.
'Wag n'yong kalimutang magsaboy ng asin at bigas sa buong kuwarto.
Sunugin n'yo ang anting-anting
at ilagay ito sa tubig.
Tapos, gamitin n'yo ang damong Maria. Iwasiwas n'yo sa buong kuwarto.
Iwasiwas n'yo nang ganito.
Naintindihan n'yo?
-Para saan po ito? -Ito. Pulang sobre.
Pampasuwerte 'yan.
Ito.
Para saan po 'yong pulang sobre?
Hindi mo ba sinabi sa kaniya?
May nagbigti sa kuwartong ito.
Anak ng…
Tita, sana sinabi n'yo kanina. Di sana ako nagpunta rito para maglinis.
-Hoy, tumahimik ka nga! -Aalis na ako.
-Bumalik ka. -Basta aalis na ako.
-Diyan ka lang! -Bye.
Sandali.
Walang masamang mangyayari. Bibigyan kita ng maraming anting-anting.
Ano ba'ng kinatatakot mo?
Buwisit kang…
Ayos lang. Ako na ang maglilinis ng kuwarto.
Kuan-yu.
Hindi ako naniniwala sa gano'n.
Mabuti naman.
Salamat sa tulong mo.
At saka, pakitanggal na rin ng lubid.
Tita.
Kailangan n'yo ng master para tanggalin 'yon.
Kung hindi, masusumpa kami.
Manahimik ka.
Hay, naku.
Kukunin ko ang anting-anting ko.
Bale…
Iligpit mo ang mga kobrekama at dalhin mo sa 'kin sa room 665.
Salamat ulit.
Ma!
Tapos ka na ba?
Gutom na po ako.
Ma'am.
Tinatawag ba kayo ng anak n'yo?
Maiwan na kita.
Ano'ng tinitingnan mo?
Ang saya naman nito.
Kuei-tsai, tingnan mo.
Hindi. Ayokong linisin 'yan.
Hoy.
Anong amoy 'yon? Ang baho.
Chia-min, gusto mo bang mag-day off?
Pagkatapos ng exam, pumunta ka na sa Taipei.
Ayos lang.
Babalik ako pagkatapos ng exam.
Isang araw na lang, ha?
Isa pa, 'wag mong alalahanin ang tita mo.
Ayos lang siya.
Mag-ingat ka.
Sige.
Bakit walang sumasagot?
CHIA-WEI
Salamat sa tulong mo.
Wala 'yon. Sakay na.
INDONESIA
MATUTO
Tinakot mo naman ako.
Ma.
Puwede ba tayong maglaro ng bola?
May ginagawa ako e. Mamaya na kapag tapos na ako.
Mamaya na tayo maglaro.
Ang kulit mo.
Dadalhin ko lang to kay Ms. Wan-hua.
Ano kamo?
Kuan-yu.
-Ano ba 'yon? -Saan?
Dadalhin ko 'to kay Ms. Wan-hua.
Sige. Bilisan mo.
Bumalik ka kaagad.
Sige.
-Bilisan mo ang pag-aayos ng kama. -Oo.
Room 665.
AGIMAT NG PAGLILINIS
Ang labo naman.
Nasaan si Ms. Wan-hua?
Bilis, ibaba mo na.
Ma'am.
Dinala ko na po ang mga kobrekama.
Sandali.
Ma'am.
Sabi ko mamaya na e.
Sige.
Tama na 'yan.
Ma'am.
Saan ko po ilalagay 'to?
Dito na lang.
Salamat.
Ano 'to?
Nasa ilalim po ng kama sa 621.
Mabaho po 'yan.
Di ba sabi ko mamaya na maglaro?
Nakikita n'yo?
Hi sa inyo. Ako si Kuei-tsai.
Wala si Kuan-yu dito.
Nandito ako sa hotel kung saan may nagbigti ilang araw na'ng nakalilipas.
Natatakot ako, kaya nag-live ako para masamahan n'yo ako.
Okay?
NGAYON LANG ULIT. DAMI MONG ARTE. PUMASOK KA NA.
Ano? Gusto n'yo akong pumasok sa loob?
Nababaliw na ba kayo?
SAYANG ANG ORAS. PASOK NA! WALA NAMANG NAKAKATAKOT SA LOOB.
Mangako kayo na ishe-share n'yo ang livestream na 'to.
Paramihin n'yo ang nanonood, ha?
'Wag kalimutang i-like ang Yu-Chih-Kuei PK.
Sige, papasok na ako para sa inyo.
Ito na.
'WAG KANG MATAKOT.
Sabi nila, ang sulok ng kuwarto ang pinakamalas na lugar.
Kaya ako nangangatog.
HINDI NAMAN NAKAKATAKOT MAY NANGYARI BA?
Tingnan n'yo, ang dilim sa loob.
Walang laman ang kuwarto.
TAKOT KA BA TALAGA O NAGKUKUNWARI LANG?
'WAG KANG MATAKOT! MARAMING MANONOOD NITO
HOY! MAY NAKITA AKO!
May nakita ba kayong gumalaw?
MAY NAKITA TALAGA AKO
Di bale.
MAGPAKALALAKI KA. 'WAG KANG MATAKOT
Tingnan n'yo ang sahig.
BUKSAN MO 'YONG APARADOR!
Hindi ko alam ang ibig sabihin niyan.
Nakasulat siya sa buong sahig.
Kayo, alam n'yo ba?
MASYADONG MAGALAW ANG VIDEO
Sulat Thai pala 'yan.
MAYROON BA RIYANG NAKAKAINTINDI NITO?
Parang may mabaho rito.
BAKA MAY BAHID NG DUGO
Naaamoy n'yo ba?
Pambihira.
UMALIS KA NA DIYAN
May narinig ako.
Totoo. Mayroon nga.
BAKA IKAW LANG ANG NAKAKARINIG
Pambihira.
BAKA HANGIN LANG 'YON
Malapit lang sa 'kin 'yong lubid na pang-bigti.
Nasa ibabaw ng ulo ko.
SIGE NA, PATINGIN NG LUBID
Sige, hanggang dito lang.
Dito lang.
LUMAPIT KA PA
'Wag na.
Ayos na 'to.
DI BA NAGRITWAL NA? BAKIT NANDIYAN PA ANG LUBID?
Okay, tama na. Lalabas na ako.
Pumasok pa?
MAY KASAMA KA BANG PUMASOK DIYAN?
MAY NAGBIGTI BA DIYAN?
Tingnan n'yo.
Kanina lang,
binigyan ako ng tita ko ng damong Maria, anting-anting na tubig, bigas, at asin.
Oo, para palayasin ang kasamaan.
Para malinis ang kuwarto.
UMALIS KA NA!
Tingnan n'yo ang gilid.
Tingnan n'yo 'tong salamin.
LUMABAS KA NA DIYAN!
Parang iba 'to roon sa kanina.
DI KA DAPAT TUMINGIN SA SALAMIN PAG IKAPITONG LUNAR MONTH
Ano? Masamang tumingin sa salamin kapag Araw ng Multo?
Buwisit. Oo nga.
Ayos na siguro 'yon.
Shu-yi!
Hindi!
Shu-yi!
'Wag mong gawin 'yan. Ano ka ba?
Shu-yi!
Tulong…
Tumahimik ka.
Buwisit!
Hindi maaari. Bakit ako?
Umalis ka!
Alis!
'Wag kang lumapit sa 'kin!
Hoy.
Hoy, ako 'to.
Buwisit.
'Wag mo nang uulitin 'yon.
Bakit ka ba nakatayo roon?
Aatakihin ako sa puso sa 'yo e. 'Wag mong uulitin 'yon, ha?
Di ba sabi ko ayusin mo ang kama?
Ano ba ang ginagawa mo?
'Wag.
'Wag mong tanggalin 'yan!
Masamang tumingin sa salamin kapag Araw ng Multo.
Makabagong mundo na ngayon. Para kang tatay ko, mapamahiin.
Kung nakakakita talaga ng multo, gusto kong mauna.
-Gusto kong makita ang kapatid ko. -'Wag mong hawakan!
Kuan-yu.
Kuan-yu, nasaan ka?
Kuan-yu.
Ayusin mo na ang kama.
Ayusin…
Bakit nandito 'to? Di ba dinala ko na 'to kay Ms. Wan-hua?
'Wag kang magbiro ng ganiyan.
Wala namang amoy.
Baka kapareho lang.
Bilisan mo, ayusin mo na 'yan.
Lilinisin ko ang banyo.
Kuan-yu.
Bakit nakalabas ang selfie stick?
Umayos ka nga.
-Ayusin mo ang kama. -Kuan-yu.
Kuan-yu.
Kuei-tsai.
Bilis, ayusin mo ang kama. Kuei-tsai.
Kuan-yu!
Sa 'kin pa talaga pinagawa 'yong nakakatakot.
Grabe.
Kuan-yu.
May multo talaga.
PRESYO, TULUYAN, 3,000 DOLYAR
Hoy, ugok.
'Wag kang tatamad-tamad.
PAPA
IBABA
Bakit nasunog ang insenso?
Kuei-tsai.
Buksan mo ang pinto.
Hindi nakakatawa.
Hoy.
Buwisit. Lagot ka sa 'kin pag nakalabas ako rito.
Lubid lang naman 'to. Ano'ng nakakatakot dito?
Hello, ito ang Meihuang Hotel.
Hello, ma'am.
Ako po 'yong…
Ako 'yong kaibigan ni Kuei-tsai.
'Yong naglilinis ng room 621.
Nasaraduhan po ako sa loob.
Puwede n'yo bang buksan ang pinto?
Sige.
Pupunta ako riyan.
Hintayin mo ako.
Jui-jui.
Ano'ng ginagawa mo? Hindi mo puwedeng kainin 'to.
Kumusta ang pakiramdam mo? Masama ba?
Magsabi ka kung masama nga.
Ano?
Bakit namumula ang mga mata mo?
Tinatakot mo ako.
Magsalita ka naman.
'Wag ka nang magalit.
Ayos lang 'yan.
'Wag ka nang magalit.
Nandito na ako.
Ayos lang 'yan.
Ang bait-bait mo naman.
Jui-jui.
Pagbubuksan ko ng pinto ang bisita natin.
Hintayin mo ako rito.
Kung nagugutom ka, uminom ka ng gatas at 'wag mong kainin ang atay ng baboy.
MEIHUANG HOTEL
Ano ba 'tong lugar na 'to?
Wala man lang elevator.
Umayos ka nga.
Para ka lang nag-work out.
Naka-heels pa ako.
Nakakapagod.
Pasensiya na. I-work out mo ang mga binti mo.
Bakit ka nandito?
Chen Chun-nan.
Nandito siya.
Bakit mo siya sinama rito?
Di ka sumasagot sa telepono.
Nandito ako para kunin ang titulo at selyo ng hotel. Ano pa?
Anong selyo at titulo ang sinasabi mo? Ang kapal ng mukha mo!
Gagamitin mo ba sa pagsusugal at para sa kabit mo?
Wala na ang anak ko at alam mo kung bakit.
Hihintayin kita rito. 'Wag mong tagalan.
Jui-jui.
Ma'am.
Puwede mo bang kunin ang bola para sa 'kin?
Ma'am.
Oo ba. Sige.
Nandito ako sa hotel kung saan may nagbigti ilang araw na'ng nakalilipas.
Natatakot ako, kaya nag-live ako para masamahan n'yo ako.
Okay?
-Ito ang Meihuang Hotel. -Nagbigti?
Tingnan n'yo ang sahig.
Hindi ko alam kung anong sulat 'yan.
Ano ba ang kinukunan mo, Kuei-tsai?
Ang tagal a.
Bata, ito na 'yong bola mo.
Bata.
Ba't gano'n?
Bakit nandito ulit ako?
Uy, tapos ka na ba?
Malapit na. Sandali na lang.
Nasaan ka ba?
Hindi ko alam kung nasaan ako.
Puwede mo ba akong puntahan at…
Hello?
-Ma'am. -Hello?
Puwede mo bang kunin ang bola para sa 'kin?
Ito ang nahanap ko sa Internet tungkol sa mga laruang bola.
-May kabuuang resulta na 7,474. -74.
-Tingnan n'yo. -74.
74.
Hindi ko maintindihan ang gusto mong sabihin.
74.
Mamatay ka.
Hoy.
Aalis ako para mag-alis ng sumpa.
Puwede mo bang ipatawag ang mga mahihiwagang sundalo at heneral?
Ipadadala ko ang address mamaya.
Ano'ng nangyayari?
May problema ba?
Ang anak ko, si Kuan-yu.
Pumunta ngayong gabi sa isang lugar na may sumpa.
Ililgtas ko siya.
Pero Araw ng Multo ngayon. Malakas ang kapangyarihan ng kasamaan.
Masyadong delikado.
Kaibigan.
Umaasa ako sa 'yo.
TEMPLO NG HUANKUNG
Paumanhin, Zhong Kui.
Dapat walang ritwal ngayong ikapitong lunar month.
Alam naming ipinagbabawal gawin ito.
Pero isa po itong emergency.
Hinihiling ko, Zhong Kui, ang inyong kabutihan at tulong.
Pakiusap.
Kung naghihiganting kaluluwa man 'yon o multo.
Ngayong gabi, ilabas n'yo ang inyong sama ng loob
nang maglaho ang inyong galit.
Patnubayan mo kami, Zhong Kui.
Nawa'y hindi ka mapunta Sa langit o sa lupa
Zhong Kui.
Kuai. May ipadadala ako sa 'yong address.
Puntahan mo kaagad at hanapin ang kapitan ng grupo kasama si Chia-min.
May masamang mangyayari. Bilisan mo!
Ang Demonyong Thai?
Di ba napalayas na natin ang Demonyong Thai?
Bukas ang tarangkahan kaya naglabasan ang mga demonyo't masasamang espiritu.
Panigurado nagtatago ang Demonyong Thai.
Pag nakapatay 'yon ng pitong tao, katapusan na natin.
Si Zhong Kui kaya ang pinupunterya n'on ngayon?
Bilisan n'yo! Nasa panganib ang anak ng kapitan.
Pitong katawan, pitong buhay!
Patayin si Zhong Kui!
Pitong katawan, pitong buhay!
Patayin si Zhong Kui!
Salamat, ma'am.
Ma'am?
MEIHUANG HOTEL
Kuei-tsai.
Saan ka pupunta? Kuei-tsai!
Kuei…
Kuei-tsai, hindi ako nakikipaglaro. Lumabas ka na.
Kuei-tsai.
Sige.
Gusto mong maglaro ng tagu-taguan, ha?
Pag nahuli kita, lagot ka sa 'kin.
Buwisit. Ang galing mong magtago ng gamit.
Pambihira.
Tingnan mo 'tong nakita ko.
Kuei-tsai!
Ano'ng ginagawa mo?
Kuei-tsai!
Kuei-tsai, 'wag mo akong takutin.
Kuei-tsai.
Hindi!
Kuei-tsai.
Hindi ka karapat-dapat maging nanay niya!
Sige, tingnan natin.
-Mahahanap ko rin 'yon. -Jui-jui.
Walang-kuwentang ina,
-pero magaling magtago ng gamit. -Ibalik mo si Jui-jui.
Ibalik mo sa 'kin si Jui-jui.
Ibalik mo sa 'kin si Jui-jui!
-Ano ba? -Ibalik mo si Jui-jui!
Tumigil ka!
Ibalik mo siya!
-Ibalik mo si Jui-jui… -Nababaliw ka na ba?
Gusto mong mamatay?
-Ibalik mo sa 'kin si Jui-jui. -Ano ba?
-Gusto mong mamatay? -Ibalik mo siya!
Gusto mo bang mamatay?
Ano'ng nangyayari?
Jui-jui.
Kuei-tsai.
Kuei-tsai, hintayin mo ako. Kukuha ako ng kutsilyo.
Wan-hua. Dala ko na ang mga anting-anting.
Jui-jui.
'Wag mong saktan ang Jui-jui ko!
'Wag mo siyang saktan!
Ano'ng nangyayari diyan? Wan-hua!
Wan-hua!
Tumawag ka ng ambulansiya!
Ano pa ang hinihintay mo?
Wan-hua.
Jui-jui.
Ano'ng ginagawa mo?
Hindi ko ipagsasabi kung ano man ang nangyari dito.
Ano ka ba? Magkaibigan tayo.
Hinding-hindi kita sasaktan.
Pero sabi ng anak ko…
gusto niyang kumain ng karne.
Kuan-yu.
Iligtas mo ako.
Kuei-tsai?
Kuei…
NIRERENTANG BAHAY 5,000 DOLYAR KADA BUWAN
Pambihira.
Saan ba nagpunta 'yon?
Kuan-yu!
-Kuei-tsai. -Iligtas mo ako!
-Kuan-yu! -Kuei-tsai, buksan mo ang pinto.
Iligtas mo ako!
Kuan-yu! Iligtas mo ako!
-Kuan-yu! Iligtas mo ako. -Kuei-tsai.
-Hindi ko na kaya!
-Kuei-tsai, buksan mo ang pinto! -Kuan-yu!
Kuan-yu!
Kuei-tsai, buksan mo ang pinto!
Kuan-yu!
Bilis!
Kuan-yu!
Iligtas mo ako.
Pambihira.
Kuei-tsai.
Iligtas mo ako.
Kuei-tsai!
Pitong katawan, pitong buhay!
Patayin si Zhong Kui!
-Pitong katawan, pitong buhay! -Kuan-yu.
Iligtas mo ako!
Kuan-yu!
Bakit hindi mo ako iniligtas?
Patayin si Zhong Kui!
Sa loob ng tunay na banal na lugar Na may 36,000 na diyos
Palaganapin ang mga turo
Mula sa nakalipas hanggang hinaharap Maging payapa ang katawan ko
Mamuhay tulad ng Tatlong Hiyas
Pagsapit ng katapusan Maging malakas sana ang katawan ko
Bigkasin ang kasulatan nang maging malinis Ang katawan, pangungusap, at kaisipan
Mga mahihiwagang sundalo Humayo na kasimbilis ng batas
Linisin ang karumihan sa langit at lupa
Magliwanag ang Kuweba ng Misteryo
Samahan ako ng mga Bantay ng Direksiyon
Sa utos ni Lingbao, inaanunsiyo ko
-Mge heneral, dinggin n'yo ako -Pa, ingat!
Layas, masamang espiritu!
Minsan may isang taong
aksidenteng natawag ang tunay na pangalan ng aktor,
at napansin ng masamang espiritu na hindi ito ang tunay na Zhong Kui.
Sa huli, dumanak ang dugo niya
at namatay sa entablado.
O, espiritu Taglay ang masuwerteng bituin sa itaas
Palayasin ang masamang espiritu Gamit ang espada
Dinggin ang aking utos
O Dakilang Dalisay Humayo na kasimbilis ng batas
Hoy.
Pa!
Ayos lang ba kayo?
Ano'ng problema?
Pa.
Ayos na ba ang pakiramdam n'yo?
Naririnig n'yo ba ako?
Pa.
Pa, 'wag n'yo akong takutin.
Pa.
Naririnig n'yo ba ako?
Ako si Kuan-yu.
Kuan-yu.
Dapat hindi ko na kayo tinawag.
Patawad po.
Patawad sa nagawa ko sa inyo.
Hindi ka nagkamali.
Gusto mo akong iligtas
kaya sumuway ka sa ipinagbabawal.
Kuan-yu.
Puwede mong isisi sa 'kin
kung bakit ka lumaki ng ganiyan
at bakit namatay ang kapatid mo.
Dahil kasalanan ko.
Alam mo ba? Nakita ko siya kanina.
Kuan-yu.
Tingnan mo 'to.
-Mga holen. -Ano?
Paano nagkaroon ng holen dito?
Kukuha pa ako.
Tinatawag ako ni Papa. Sige lang.
Sige.
Mamaya, samahan mo ang kapatid mo
na maglaro doon sa kabila.
Kapag nagsimula na ang ritwal, hindi mo ako puwedeng tawagin.
-Naintindihan mo? -Opo.
-Bantayan mo siya nang mabuti. -Opo.
Hoy, Kuan-yu.
May mga alimasag at isda.
Huli ka.
Ano?
Kuan-yu!
Iligtas mo ako!
Kuan-ling, mag-ingat ka!
Kuan-ling!
May batang nalulunod sa baba!
Anak mo ba 'yon?
Ba't hindi ka nagsasalita?
Sabihin mo sa 'kin!
Kuan-ling!
Kung nakatakbo lang sana ako nang mabilis,
nailigtas ko sana ang kapatid ko.
Namatay siya dahil sa 'kin.
Anak ko.
Anak.
Paano kita masisisi?
Dapat hindi ko kayo sinama sa ilog.
Patawad, anak.
Patawarin mo ako.
Patawad.
Naniniwala ako
na hindi ka sisisihin ng kapatid mo.
Hindi.
MEIHUANG HOTEL
Ano'ng nangyari dito?
NAWA'Y MASINAGAN TAYONG LAHAT NG ILAW NG BUDDHA
Patayin si Zhong Kui
Bilisan mo!
Pa.
Hello.
Nandito na kami sa sinabi mong Meihuang Hotel.
Anong palapag?
Sige.
Ano?
Lakasan mo ang boses mo.
Teka. Ipaliwanag mo nang mabuti. Hello?
Hello?
Kung hindi ko lang tito 'yon, hindi sana ako nagpunta rito e.
Kuai.
Masama ang kutob ko sa hotel na 'to.
Ano'ng masama rito?
May naaamoy akong malakas na sumpa.
Ano'ng gagawin natin?
Kailangan ko munang magritwal para sa hotel.
Kayo dapat ang magsuot.
Ang anting-anting na 'to,
'wag na 'wag mong huhubarin.
Ngayon, ituturo ko sa 'yo ang mudra ng Taoism.
Ganito po?
Jui-jui.
Jui-jui!
Jui-jui, ano'ng nangyayari sa 'yo?
Jui-jui!
Jui-jui, ano'ng nangyayari sa 'yo?
Ano'ng nangyari?
Ano'ng problema?
Pagod na ako.
Tulungan mo akong labhan ang tuwalya.
Gusto kong magpunas ng mukha.
Sige, magpahinga muna kayo.
Pa!
Bakit n'yo sinara ang pinto?
Pa, buksan n'yo 'to.
Pa!
Jui-jui.
Malapit na tayo sa bahay ng ninang mo.
Sandali na lang, Jui-jui.
Magiging maayos din ang lahat. Malapit na tayo.
Nandito na tayo.
Sige. Nandito na ang ninang mo.
Ligtas na tayo.
Tingnan mo siya.
Hindi, hindi ko siya inaanak.
Hindi ko siya inaanak!
Bilisan mo. Takbo!
Wala akong paki kung sino ka.
Hindi ako papayag na saktan mo ang anak ko!
Nawa'y hindi ka mapunta Sa langit o sa lupa
Pitong katawan, pitong buhay!
Patayin si Zhong Kui!
Pitong katawan, pitong buhay!
Patayin si Zhong Kui!
Pa!
Kuan-yu.
Iligtas mo ako.
Tulong.
Kuan-ling!
Kuan-ling.
Naririnig mo ba ako?
Kuan-ling. Ako si Kuan-yu.
Kuan-ling.
Ako si Kuan-yu.
Naririnig mo ba ako?
Kuan-yu.
Kuan-ling.
Nailigtas kita.
Sa wakas, nailigtas na kita, Kuan-ling.
Kuan-yu, takbo.
Ano'ng sinasabi mo?
Bilisan mo ang takbo.
Nahuli ako ng Demonyong Thai.
Bilisan mo ang takbo.
Kuan-ling, naririnig mo ba ako?
Kuan-ling.
Pa.
ANTING-ANTING
Paano nangyari 'to?
Kilala sa mga kabundukan at karagatan
Talunin ang kasamaan at ako'y protektahan
Itaboy ang kasamaan At ingatan ang aking diwa
Humayo na kasimbilis ng batas
MEIHUANG HOTEL
Pitong katawan, pitong buhay Patayin si Zhong Kui
Kuai.
Parang seryoso na 'to. Hindi na yata ako makakatulong.
Kuai.
Patayin si Zhong Kui!
Hoy!
Patayin si Zhong Kui!
Magsibalik ang mga kaluluwa, ngayon din
Gayundin ang mga sinaunang espiritu
Maglaho kayo
Tiningnan mo na ba sa lahat?
Wala akong nahanap.
Tayong tatlo lang.
Pati ang may-ari wala.
Naranasan ko na ang sumpang ito noon.
Tiyak pupunteryahin nito 'yong mga hinirang ng langit.
Hinirang ng langit.
Lagi kong naririnig 'yan.
Ano ba 'yan?
Utos ba 'yan sa 'kin para patayin ang mga tao sa paligid ko?
Ang kapatid ko at si Kuei-tsai.
Pati ang tatay ko wala na rin.
Minsan gano'n nga.
Tulad ko.
Maraming mahahalagang tao na nawala sa buhay ko.
Pero malinaw ko ring nakikita ang buhay at kamatayan.
Tinanggap ko ang atas sa 'kin.
May tao na minsan nang nagsabi
na ako raw ang kapatid ni Zhong Kui.
Pero hindi ko alam ang kahalagahan n'on sa 'kin.
Ang alam ko lang,
mula no'ng araw na tinanggap ko ang atas sa 'kin,
nagkaroon ako ng ibang pagkakaunawa sa mga bagay.
Tatanungin kita.
Nakita ko yata ang kapatid ko.
Parang…
Parang totoo e.
At paulit-ulit niyang binabanggit ang tungkol sa Demonyong Thai.
Masamang espiritu mula Thailand ang Demonyong Thai.
Akala ko napuksa na ito ni Zhong Kui.
Hindi ko alam na nandito pa pala.
Gusto nitong mabuhay muli at patayin ang espiritu ni Zhong Kui.
Ibig sabihin, ikaw.
Ano'ng problema?
Hindi ko alam.
Ang sakit ng tainga ko.
Naaamoy ko.
Ito ang sumpa ng Demonyong Thai.
MEIHUANG HOTEL
Nasaan?
Kuei-tsai.
Pa!
Pa.
Ang Demonyong Thai.
Iuuwi na kita.
Patayin si Zhong Kui
Kuan-yu, mag-ingat ka!
Ano'ng ginagawa n'yo?
Patayin si Zhong Kui
Zhong Kui
Dali, sirain mo na ang Kuman Thong sa loob.
Bilis. Di ko na kayang pigilan 'to.
Jui-jui.
Alis!
Ano'ng ginawa mo sa anak ko?
Jui-jui.
Ano'ng ginagawa n'yo? Lumayas na kayo!
Umalis na kayo rito!
Nandito na ako.
Mga masasamang tao. Layas.
Jui-jui, ayos lang 'yan.
Jui-jui, ang bait niyan.
Hindi siya ang anak mo.
Umalis na kayo!
Masasamang tao kayo. Alis!
'Yan ang Kuman Thong. Gumising ka na.
Tingnan mo nang mabuti.
ANAK NAMATAY SA AKSIDENTE
NAPATAY NG MAY-ARI NG HOTEL ANG ANAK DAHIL SA PAGMAMANEHO NANG LASING
NAGDEDEMANDA ANG AMA NA MAIBALIK ITO SA KANIYA
Ikaw 'yong umiinom! Pero bakit anak ko ang namatay?
Sigurado ka bang gusto mong gawin 'to?
Kapag nagsimula na ang ritwal,
hindi na magkakaroon ng pangalawang buhay ang anak mo.
Hindi ko sinasadya.
Patawarin mo ako.
Jui-jui, nagbalik ka.
Talagang nagbalik ka na.
Jui-jui.
Ang bilis mong lumaki.
Lumago na agad ang buhok mo.
Ano ba 'yan.
Ilang beses ba kitang pagsasabihan?
Tama na ang paglalaro.
Pitong katawan, pitong buhay! Patayin si Zhong Kui!
Kakain tayo ng ribs ngayon.
Ito, kumain ka ng masarap na atay ng baboy.
Ang sarap.
Hinay-hinay sa pagkain.
Patayin si Zhong Kui
Masama 'to.
Pitong buhay na ang kinuha niya.
Anong pitong buhay?
Pitong katawan!
Pitong buhay!
Patayin si Zhong Kui!
ANTING-ANTING
Nasaan ako?
Anong lugar 'to?
Hoy!
Sino'ng nandiyan?
Hoy!
ANTING-ANTING
Lumayas ka!
Pakiusap.
Taos-puso akong nakikiusap
Pangunahan ang inyong hukbo Mga Kumander ng Limang Kampo
Bumaba sa altar na ito Na kasimbilis ng batas
Nabasag.
Wu-hsiung at Kuan-yu.
MGA OPISYAL NA NAGHAHATID NG ALAY SA MGA DIYOS
Zhong Kui.
Hinahamak ng mga masasamang espiritu at demonyo ang mga nabubuhay.
Hinihiling ko, Zhong Kui, ang inyong kabutihan at awa
na iligtas po sila.
Pakiusap.
Naaalala mo pa ba
no'ng itinuro ko sa 'yo ang mga hakbang ng Zhong Kui?
Ang Zhong Kui Opera ang pinagmulan ng lahat ng Zhong Kui.
Kahit pa isang aktor ang magsagawa ng Zhong Kui,
mayroon pa rin siyang kapangyarihan para mapuksa ang kasamaan.
Kasabay ng Seven Star Steps Method,
humakbang ng pitong beses sa palibot ng Bagua.
At saka makokompleto
ang mana ni Zhong Kui.
Ngayon, mapipigilan mo na
ang mga masasamang espiritu at demonyo.
Unang hakbang, hawakan ang espada at umabante sa silangan!
Ikalawa, tumungo sa timog-silangan para makompleto ang ritwal!
Ikatlong hakbang, pumunta sa timog at ituro ang espada patimog-kanluran!
Ikaapat, pumunta sa kanluran at ituro ang espada pahilagang-kanluran!
Ikalima, tumingala sa tarangkahan at magbigay-pugay sa mga diyos!
Magpakita ka!
Magpakita ka sa 'kin!
Lumabas ka!
Kuan-yu!
Kuan-yu! Nasaan ka?
Ikaanim na hakbang, tumindig at humarap sa norte!
Mga diyos ng Kulog, tinatawag ko kayo.
Kunin mo 'to.
Gawin mo ang ikapitong hakbang!
Ikapito, tumungo sa hilagang-kanluran at isara ang Tarangkahan ng mga Multo!
Taos-puso akong nakikiusap kay Zhong Kui. Sumanib ka sa 'kin.
Biyayaan mo ako ng kapangyarihan
upang masugpo ko ang kasamaan at mailigtas ang lahat ng nabubuhay!
TAGSIBOL
NAWA'Y MASINAGAN TAYONG LAHAT NG ILAW NI BUDDHA
Una, itaboy ang kasamaan Mula sa pasilyong ito
Ikalawa, itaboy ang kasamaan Mula sa siyudad na ito
Ikatlo, itaboy nang tuluyan ang kasamaan
Ikaapat, puksain ang kasamaan
Humayo na kasimbilis ng batas
PARA ILIGTAS ANG LAHAT NG NABUBUHAY,
PINALAYAS NI ZHONG KUI ANG MGA MASASAMANG ESPIRITU.
ANG MGA DI-NAKIKITANG NILALANG AY NAGSIBALIK SA KANI-KANILANG LUGAR
Hindi pa ba siya lumalabas?
Malapit na.
Maraming di-nakikitang nilalang. Delikado kahit saan.
Isuot n'yo 'yang anting-anting para may panlaban kayo.
Salamat po, Master.
Kung kayang patigilin ang oras
Hindi ka na ba mawawala sa akin?
Kung kayang ipagsigawan ang isipan
Sobra naman 'yan.
Hindi niya na kamukha si Zhong Kui. Para siyang nagko-cosplay.
Gumalang ka. Walang batas na nagbabawal sa suot niya.
Di mo pa ba nakita ang mga Diyos ng Electric-Techno Neon?
Huli ka!
Nakalimutan mo 'yong susunod, 'no?
Ano'ng nangyayari?
Tama naman ako e.
Pinipigilan ng kabutihan Ang mga masasamang espiritu
Ibinabaon ang kasakiman, poot Kaapihan at kasalanan
Pangalan mo ang tinatawag Sa bawat pagkakataon
Hindi na natatakot sa kabilang buhay
Pinipigilan ng kabutihan Ang mga masasamang espiritu
Inadya ng tadhana ang pag-ibig, poot Paghihiwalay at pagsasama-sama
Pangalan mo ang tinatawag Sa bawat pagkakataon
Kapalit nito'y magandang reputasyon Sa kabilang buhay
Naaalala mo ba si Yen-huo sa kaniya?
Kahit magkaiba ang mundo ng nabubuhay at mga multo,
nagsasanib din ito.
Pareho tayo ng mundong ginagalawan.
Sa tuwing magbubukas ang Tarangkahan ng mga Multo,
lumalabas ang mga nilalang na naghihirap at nagugutom
para tanggapin ang mga alay natin.
Para kay Yen-huo,
tinanggap niya ang atas ng langit at isinagawa ang tungkulin niya.
Maaaring doon niya mismo sa langit natamasa ang mga biyaya.
'Wag kang mag-alala. Hindi siya maghihirap.
Pinipigilan ng kabutihan Ang mga masasamang espiritu
Ibinabaon ang kasakiman, poot Kaapihan at kasalanan
Pangalan mo ang tinatawag Sa bawat pagkakataon
Hindi na natatakot sa kabilang buhay
Pinipigilan ng kabutihan Ang mga masasamang espiritu
Inadya ng tadhana ang pag-ibig, poot Paghihiwalay at pagsasama-sama
DAHIL BUKAS PA RIN ANG TARANGKAHAN NG MGA MULTO,
INIUUTOS NI ZHONG KUI NA MAGHINTAY PARA SA MGA BONUS NA EKSENA.
INIAALAY ANG PELIKULANG ITO SA MAHUSAY NAMING KATRABAHO NA SI HSU SHIH-MING
AT SA MGA DI-NAKIKITANG NILALANG SA IKAPITONG LUNAR MONTH.
KAINANG JAVANESE
Ma'am, nandito na po ako.
Sir?
Ma'am?
Sir, ikaw ba 'yan?
Sino ka?
Ano'ng kailangan mo?
Tagapagsalin ng subtitle: Alfred Brian