Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MINUUTTI ENNEN KUIN AAVEPORTTI AUKEAA
Kuman-Thong.
Sinun pitää auttaa niitä,
jotka pyytävät sinulta apua -
täyttääkseen toiveensa.
Käyttäydy -
aavekuukauden aikana -
äläkä aiheuta ongelmia.
Lakkaa itkemästä!
Paha henki tappoi äitisi!
Lakkaa itkemästä!
Lakkaa jo itkemästä.
Lakkaa itkemästä!
Kuka siellä?
Älä itke.
Paha henki on poissa.
Älä itke.
Ole kiltti.
Kaikki on hyvin.
Paha henki on poissa.
AAVEPORTTI AUKEAA SEITSEMÄNTENÄ KUUN KUUKAUTENA
YKSINÄISET HENGET VAELTAVAT IHMISTEN VALTAKUNNASSA
HUHUJEN MUKAAN AAVEKUUKAUTENA -
EI PITÄISI KATSOA PEILIIN YÖLLÄ,
EI PITÄISI KUIVATA VAATTEITA KESKIYÖLLÄ,
EI PITÄISI RIPUSTAA TUULIKELLOJA,
EI PITÄÄ LIIKAA NUKKEJA KODISSA -
EIKÄ TEHDÄ RITUAALEJA.
AAVEPORTTI AUKEAA
YIHWAYUANIN RYHMÄ
Pysy turvassa.
Toivon sinulle rauhaa.
Jinin ja jangin kaksi valtakuntaa Ihmiset ja aaveet
Täynnä pettureita Tässä kurjassa maailmassa
Aavekuninkaana suojele porttia
Tällä jin ja jang -tiellä
Odota, että tulen
Paljon kiitoksia.
Kiitos, että tulit Taipeista asti auttamaan minua.
En voi muuta kuin vaivata sinua.
Seitsemännen kuun aikana… -Haluan jäätelöä.
…ei näe Zhong Kui naittaa siskonsa.
Olemme perhe.
Ennen kuin aaveportti aukeaa,
etkö voi hankkiutua eroon thai-demonin kirouksista?
Ei syytä huoleen.
Rituaalista puheen ollen,
alan olla liian vanha siihen.
Etsin nuorta seuraajaa.
Poikasi esiintyy aika hyvin.
Yhtä hyvin kuin sinä.
Kuulin sinun sanovan,
että hän kantaa Zhong Kuin taivaan mandaattia.
Olisi parasta, että hän ottaisi ohjat.
En anna Kuan-yun tulla taolaiseksi mestariksi.
Johtaja. -Ei kiitos.
Mikä hätänä?
Tyttäreni kuoli, koska olen taolainen mestari.
En halua jälkeläisistäni taolaisia mestareita.
Nyt -
hän on ainoa, joka minulla on jäljellä.
Haluan vain,
että hän on turvassa ja terve.
Hän voi olla mitä haluaa,
muttei taolainen mestari.
Mitä jos hän on valittu taivaan mandaatilla?
Emme voi estää sitä.
Selvä. Huolehtikaa tästä. -No niin.
Menoksi.
Palavat amuletit Peittävät vuoret ja meret
Päärynäpuutarhan mestari Valaisee taivaat
Yksi talismaani kattaa koko universumin
Jin ja Jang -lähettiläs laskeutuu
Taika-armeijat, kiireesti kuin laki!
Minun käskystäni
Taivaallinen rumpu kaikuu halki taivaiden
Maallinen rumpu ravistaa maata
Ihmisrumpu ravistelee Kolmea mahtavaa keisarivirkamiestä
Ole heidän maineensa veroinen Ja kukista pahat henget
Laskeudu tälle alttarille
Tämä on Yu-Chih-Kuei PK. -Mitä pötyä tämä on?
Kyllä!
Anteeksi.
Mitä te teette?
Zhong Kui -ooppera on kaiken Zhong Kuin lähde.
Vaikka Zhong Kuita esitetään,
hänellä on silti voima tukahduttaa kaikki paha.
Sinä -
pilasit esityksen.
Sinun on oltava tosissasi.
Miten opetin sinulle Zhong Kuin askeleet?
Näin.
Tämän askeleen jälkeen -
kaikki pahat henget voidaan tukahduttaa.
Kolme askelta taakse.
Mutta mokasit juuri.
Kerran eräs henkilö -
vahingossa paljasti näyttelijän oikean henkilöllisyyden.
Paha henki tajusi, ettei hän ollut oikea Zhong Kui.
Lopulta hän vuoti verta kaikkialle -
ja kuoli lavalle.
Montako kertaa olen varoittanut?
Hyvä on.
Lopetitko jo?
Tein tämän vain sinun takiasi.
Ymmärrätkö, mitä sanon?
Älä aliarvioi pahuutta!
No niin. Älkää tapelko. Riidatkin voivat aiheuttaa kirouksia.
Nuoret ovat tietämättömiä.
NORMAALI RUUMIINLÄMPÖ
Näetkö? Zhong Kui on tolaltaan.
Pelleilet vain. -Ching-ching.
Pahus.
Lamppu on rikki. -Mitä nyt?
Mitä puhut? -Sinun syysi! Miksi huudat?
Selvä. -Lopeta.
Äkkiä. Tuo roskis. -Ching-ching!
Mitä nyt?
Mitä teemme?
Mene sinä ensin.
Soitan myöhemmin.
Selvä.
Menen nyt.
Selvä.
Tuo hänet.
Kerro Chia-minille, että hän on täällä.
Tule tänne, Ching-ching.
Chia-min!
Ching-ching. -Chia-min!
Vauhtia. -Ole varovainen.
Ching-ching. -Johtaja.
En halua!
En halua mennä sisään!
Ottakaa kiinni! -En halua sinne!
Vauhtia!
En halua! -Viekää sisään!
Oletko valmis?
Hän on Hsu Ching-ching.
Lievitän kirousta.
Taolaiset mestarit ja opetuslapset. Älkää hyväksykö lisää sieluja.
Tuokaa Hsu Ching-ching takaisin.
Kaikki sielut palatkaa nyt.
Alkukantaiset henget palatkaa asemiinne.
Kaikki pahat henget, poistukaa nopeasti kauas pois.
Menkää kiireesti kuin laki.
Ching-ching.
Ei taas. -Johtaja.
Miten hän voi? -Hän näyttää olevan kunnossa.
Luojan kiitos.
Kiitos, Zhong Kui.
Kiitos.
Nuoret ovat tietämättömiä.
Kiitos avustasi.
Mikset pelastanut minua?
Käytä ruoskaa. -Selvä.
Mikset pelastanut minua?
Mene pois.
KADOTETUISTA TULEE TÄMÄN VALTAKUNNAN KAHLEET
Sinä…
Ching-ching!
Ching-ching.
-Viekää hänet pois!
Vauhtia!
Vauhtia.
Ching-ching.
Oletko kunnossa?
Näitkö tuon?
Noin käy, kun pelleilee.
Mikset pelastanut minua?
Kuan-ling!
Tässä.
Tämä suojelusamuletti on turvaksesi.
Polvistu jumalolennon edessä -
ja sano Zhong Kuille, että olet pahoillasi.
Mitä nyt?
Sinulla on taivaan mandaatti.
Sinun pitäisi olla muita myötätuntoisempi.
Annoit Ching-chingin tulla kirotuksi.
Miten selitän tämän hänen vanhemmilleen?
Montako kertaa olen sanonut?
Kohtele kaikkia kuin perhettä.
Kukaan ei satuta omaa perhettään -
vain huvin vuoksi, kuten sinä.
Onko sinulla todisteita,
että se tuo vaurautta tai suojelee perhettäni?
Kun tienaan tarpeeksi rahaa,
muutan pois täältä,
etten kiroa sinua.
Sopiiko se?
Senkin kakara.
Mitä tarkoitat?
Anteeksi, Zhong Kui.
MEIHUANG-HOTELLI
Jui-jui.
On sähkökatkos, ja pelaat yhä.
Joitko maitosi?
Olet tosi tuhma.
Lopeta pelaaminen. Häiritset muita ihmisiä.
Jui-jui.
Älä pelaa palloa käytävällä.
Onko selvä?
Huone 621?
Hra Wu.
Tekö siellä, hra Wu?
Hra Wu.
Oletteko kunnossa? Tarvitsetteko apua?
Hra Wu.
Outoa.
Herra…
Hra Wu?
Oletteko kunnossa, hra Wu?
Hra Wu?
Pahoittelen. Anteeksi.
Teemme vain virallisia velvollisuuksiamme.
Mitä tapahtui?
Kutoskerroksesta.
Hirttikö hän itsensä?
Sanoinhan, että jotain pahaa tapahtuu.
MEIHUANG-HOTELLI
Ostin juotavaa.
Mennään.
Ei nyt.
Tuo on ruumispussi.
Se on jonkun muun asia. Älä pelkää.
Jos pelkäät,
älä katso. Peitä silmäsi. -Selvä.
Menimmekö ohi? -Älä katso.
Menimme. -Selvä.
Mikä kerros?
Kuudes kerros. -Kuudesko?
Onko hissiä?
Ei.
Pehmennyn.
Ei sillä ole väliä.
Myöhemmin teen sinusta -
kovan ja vahvan.
Tarkoitin jalkojani.
Minähän sanoin.
Jokin on vialla.
Sanon vain.
En palauta rahojasi.
Et voi hyvittää tätä toiste.
Sinun on maksettava uudestaan.
Ymmärrätkö?
Wan-hua.
Aaveportti aukesi vasta, ja tämä tapahtui jo.
Kuka hän on?
Hän oli täällä vain pari päivää.
Poliisin mukaan vaimo hirtti itsensä viime viikolla.
Myös lapsi kuoli nälkään.
Ehkä hän järkyttyi ja tuli tänne.
Rohkeaa ottaa vastaan tällaisia asiakkaita.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Se vain tapahtui.
Jos pelkäät,
voit muuttaa pois pariksi päiväksi.
Kukaan ei tee tätä seitsemäntenä kuukautena.
Mutta nyt kohtaamme sellaista.
Mitä voimme tehdä?
Jukra, pyydän.
Auta minua.
Haloo?
Mitä helvettiä?
Hei.
Onko ovi korjattu?
On.
Hyvänen aika. Hirttäytyminen on pelottavaa.
Kukaan taolaisista mestareista ei halua tätä työtä.
Etkö tunne thaimestaria?
Sokeaa mummoa, jolla on vain yksi silmä.
Osaako hän köysirituaalin?
Thaimaassa ei ole sellaista.
Kysy häneltä.
Mietin tässä.
En anna kenenkään yöpyä siinä huoneessa.
Eikä.
Puhdista vähintäänkin huone jin ja jang -vedellä -
tai laita sinne amuletteja.
AVAINLOKEROT
Selvä.
Menen nyt ulos.
Wan-hua. -Jos Chun-nan soittaa, en ole täällä.
Älä luule, että ylireagoin.
Tämä on omaksi parhaaksesi.
Ihosi näyttää pahenevan.
Sinäkään et aina vastaa.
Soitan Kuei-tsaille.
Pyydän häntä siivoamaan.
Menen etsimään amuletteja temppeleistä.
Huolehdi vain huoneestasi. Älä laita sitä muihin huoneisiin.
Selvä. Laitan sen vain huoneeseeni.
Selvä.
AVAINLOKEROT
Meihuang-hotellilla.
Hän ei ole täällä.
Haluatteko jättää viestin?
Odottakaa hetki.
Kirjoitan sen ylös.
Siitä tuli viraali!
Videosta tuli viraali! -Katso.
Upea räppini ja editointini yhdistettynä Zhong Kuihin ja parkouriin -
oli mahtava idea.
Oletko samaa mieltä?
Minähän sanoin.
Katso tarkemmin.
Mikä tuo asenne on?
Hyvänen aika.
NÄIN AAVEEN
Videolla on aave.
Ihmiset ovat kiinnostuneempia aaveesta.
YU-CHIH-KUEI PK OSOITTAA KUNNIOITUSTA!
Siellä on oikeasti varjo.
Katso.
Tässä.
Bodhisattva.
Amitabha.
Olen pahoillani.
Olet idiootti. -Se oli vahinko.
Anteeksi. -Johtuu varmaan kamerakulmasta.
Se on vain varjo.
Älä puhu noin seitsemäntenä kuun kuukautena.
Mitä tarkoitat?
Tiedän, ettet usko sitä.
Se on mitä on.
Mennään.
Harjoitellaan.
Olipa nopeaa.
Kuan-yu. Odota.
Joku soittaa.
Hei.
Kuei-tsai. -Mitä nyt, täti?
Voitko tulla tänään aikaisin?
Ai aikaisin hotellille?
Kuvaan parkouria Kuan-yun kanssa.
On erityinen päivä.
Tule aiemmin.
Voin maksaa enemmän.
Kuinka paljon tarkalleen?
Puhuin pomon kanssa.
Saat 2 000 dollaria lisää. Sopiiko se?
Heippa.
Pahoittelen.
Ei se mitään. Mene vain. -Minä siis…
Tienaaminen on tärkeämpää.
Vai haluatko tulla mukaani?
Etkö halua tienata ja muuttaa pois?
Älä mieti liikaa.
Mennään.
Hei, rouva.
Miksi olet täällä tänään?
Kävin torilla -
ja halusin tuoda teille hedelmiä.
Miten kummipoikani voi?
No,
näinä päivinä -
hän ei voi hyvin -
eikä juo maitoa.
Lapset ovat epävakaita.
Hän pärjää kyllä.
ÄLÄ OLE LIIAN LASKELMOIVA
Onko kotona taolaisia esineitä -
tai amuletteja?
Ei mitään sellaisia.
Tuo on paras.
Pojan alkukantainen henki on heikko.
Jos hän loukkaantuu,
hänen henkensä on epävakaa.
Älä unohda.
Älä anna hänen syödä lihaa.
Tässä se on.
Tämä se on.
PARTURI
Etsin parkkipaikan.
Kadun toiselta puolelta.
MEIHUANG-HOTELLI
Ei olisi pitänyt tulla mukaasi.
Hitto, olen uupunut.
Hyvä on, maksan enemmän.
Ihan sama.
Täti, olemme täällä!
Avain on täällä.
Ripotelkaa suolaa ja riisiä ympäri huonetta.
Polttakaa amuletti -
ja laittakaa se veteen.
Käyttäkää sitten marunaa.
Levittäkää sitä ympäri huonetta.
Levittäkää sitä näin.
Ymmärrättekö?
Entä tämä? -Tässä. Punainen kirjekuori.
Tässä, se tuo hyvää onnea.
Tässä.
Mitä kirjekuorilla tehdään?
Etkö kertonut heille?
Joku hirttäytyi siellä.
Mitä helvettiä?
Täti, olisit kertonut meille ensin.
Sitten en siivoa.
Rauhoitu! -Minä lähden.
Tule tänne. -En välitä. Lähden.
Pysy siinä! -Heippa.
Odota!
Mitään ei tapahdu.
Annan sinulle lisää amuletteja.
Mitä pelkäät?
Sinä senkin…
Ei se mitään.
Siivoan huoneen.
Kuan-yu.
En usko sellaiseen.
Luojan kiitos.
Kiitos avusta.
Auta myös köyden kanssa.
Täti.
Köyden irrottamiseen tarvitaan mestari.
Muuten meidät kirotaan.
Ole hiljaa.
Hyvänen aika.
Haen amulettini.
Entä sitten?
Ota lakanat ja tuo ne minulle huoneeseen 665.
Kiitos taas.
Äiti!
Oletko valmis?
Minulla on nälkä.
Rouva.
Kutsuuko poikanne teitä?
Lähden nyt.
Mitä katsot?
Tämä on liian jännittävää.
Kuei-tsai, katso tätä.
Ei, en siivoa enää.
Hei.
Mikä tuo haju on? Onpa paha.
Chia-min, haluatko pitää vapaapäivän? Voit jäädä Taipeihin kokeen jälkeen.
Ei tarvitse.
Palaan kokeen jälkeen.
Enää yksi päivä.
Äläkä huoli tädistäsi.
Hän pärjää kyllä.
Ole varovainen.
Selvä.
Miksei kukaan vastaa?
CHIA-WEI
Kiitos avustasi.
Eipä kestä. Hyppää kyytiin.
OPI
Pelästytit minut.
Äiti.
Pelataanko palloa?
Minulla on kiire.
Pelaan kanssasi, kun olen valmis.
Pelataan myöhemmin.
Olet tuhma.
Vien tämän rva Wan-hualle.
Mitä sanoit?
Kuan-yu.
Mitä nyt? -Minne?
Vien tämän rva Wan-hualle.
Selvä. Mene kiireesti.
Palaa pian.
Selvä.
Petaa sänky nopeasti.
Selvä.
Huone 665.
PUHDISTUSTALISMAANI
Outoa.
Missä rva Wan-hua on?
Kiirehdi. Laske ne alas.
Rouva.
Toin lakanat.
Odota.
Rouva.
Käskin odottaa.
Selvä.
Nyt riittää.
Rouva.
Minne laitan nämä?
Tähän.
Kiitos.
Mikä tämä on?
Se oli sängyn alla huoneessa 621. Se haisee.
Enkö käskenyt lopettaa pelaamisen?
Näettekö sen?
Hei, kaikki. Olen Kuei-tsai.
Kuan-yu ei ole täällä nyt.
Joku hirtti itsensä pari päivää sitten tässä hotellissa.
Minua pelottaa, joten saatte seurata minua livenä.
Sopiiko?
SINUA EI OLE NÄKYNYT. ÄLÄ JAUHA PASKAA. MENE SISÄÄN.
Mitä? Haluatko, että menen sisään?
Oletko hullu?
ÄLÄ TUHLAA AIKAA. MENE SISÄÄN! EHKÄ SIELLÄ EI OLE MITÄÄN.
Luvatkaa jakaa tämä suoratoisto.
Antakaa katsojamäärän nousta.
Muistakaa pitää Yu-Chih-Kuei PK:sta.
Menen nyt sisään -
teidän vuoksenne.
Ensin menemme sisään.
ÄLÄ PELKÄÄ.
Sanotaan, että kulmahuone on kirotuin paikka.
Siksi tärisen.
EI NÄYTÄ PELOTTAVALTA. TAPAHTUIKO JOTAIN?
Katsokaa, sisällä on pimeää.
Koko huone on tyhjä.
PELKÄÄTKÖ MUKA OIKEASTI?
ÄLÄ PELKÄÄ! TÄMÄ TUO KATSOJIA
HEI! NÄIN JOTAIN!
Näittekö jonkin liikkuvan?
NÄIN OIKEASTI JOTAIN
Antaa olla.
MIEHISTY. ÄLÄ PELKÄÄ
Katsokaa lattiaa.
AVAA TUO KAAPPI!
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa.
Se lukee kaikkialla.
Tiedättekö te?
VIDEO TÄRISEE LIIKAA
Se on thaimaalaista kirjoitusta.
YMMÄRTÄÄKÖ KUKAAN TÄTÄ?
Täällä haisee.
KATSO, ONKO VERITAHROJA
Haistatteko sen?
Mitä helvettiä?
SINUN PITÄISI LÄHTEÄ
Kuulen jotain.
Vannon. Täällä on tosiaan jotain.
EHKÄ VAIN SINÄ KUULET SEN
Mitä hittoa?
EHKÄ SE ON TUULI
Hirttoköysi -
on aivan vieressäni.
Se on pääni yläpuolella.
NÄYTÄ MEILLE HIRTTOKÖYSI
Pysähdytään tähän.
Tähän.
JATKA VAIN.
Ei tarvitse.
Tämä riittää.
EIKÖ MESTARI SUORITTANUT RITUAALIN? MIKSI KÖYSI ON YHÄ SIELLÄ?
Nyt riittää.
Menen ulos.
Menisinkö peremmälle?
TULIKO JOKU KANSSASI?
HIRTTIKÖ JOKU ITSENSÄ SINNE?
Kuulkaa.
Äsken -
tätini antoi minulle marunaa,
amulettivettä, riisiä ja suolaa.
Pahuuden karkottamiseksi.
Tämän huoneen puhdistamiseksi.
LÄHDE NOPEASTI!
Katsokaa sivulle.
Katsokaa tätä peiliä.
HÄIVY SIELTÄ HETI!
Se on täysin erilainen kuin ennen.
KUULIN, ETTEI PEILIIN SAA KATSOA SEITSEMÄNTENÄ KUUN KUUKAUTENA
Mitä? Eikö voi katsoa peiliin aavepäivänä?
Hitto. Olette oikeassa.
Hitto vie, kaikki järjestyy.
Shu-yi!
Ei!
Shu-yi!
Älä tee sitä. Mitä ajattelit?
Shu-yi!
Apua.
Ole hiljaa.
Hitto!
Eikä.
Miksi minä?
Mene pois.
Mene.
Älä tule lähelleni.
Hei.
Hei, minä tässä.
Hitto vie.
Älä tee noin.
Miksi seisot siellä?
Aiheutat minulle sydänkohtauksen. Älä tee noin.
Enkö käskenyt pedata sängyn?
Mitä sinä teit?
Ei.
Älä ota sitä pois!
Aavepäivänä ei katsota peiliin.
Maailma on moderni. Olet taikauskoinen, kuten isä.
Haluaisin olla ensimmäinen, joka näkee aaveita.
Haluan nähdä siskoni. -Älä koske siihen!
Kuan-yu.
Kuan-yu!
Kuan-yu, missä olet?
Kuan-yu!
Kuan-yu.
Petaa sänky.
Petaa…
Miksi tämä on täällä? Enkö antanut sitä rva Wan-hualle?
Älä pelleile.
Se ei haise yhtään.
Ehkä siinä on sama kuvio.
Petaa se sänky nyt.
Siivoan kylppärin.
Kuan-yu.
Mitä teit selfiekepillä?
Älä pelleile.
Petaa sänky. -Kuan-yu.
Kuan-yu.
Kuei-tsai.
Petaa sänky. Kuei-tsai!
Kuan-yu!
Hän jättää pelottavimman asian minulle.
Oikeasti.
Kuan-yu.
Aave todella on olemassa.
HINTA, MAJOITUS, 3 000 DOLLARIA
Senkin retku.
Älä ole laiska.
ISÄ
HYLKÄÄ
Miksi suitsukeastia syttyi?
Kuei-tsai.
Avaa ovi.
Ei naurata.
Hei.
Hitto. Hakkaan sinut, kun pääsen ulos.
Se on vain köysi. Mitä pelättävää siinä on?
Hei, Meihuang-hotellilla.
Hei, rouva.
Olen se…
Olen Kuei-tsain ystävä.
Se, joka siivoaa huonetta 621.
Olen lukkojen takana.
Voitteko avata oven?
Vai niin.
Tulen katsomaan.
Odota hetki.
Jui-jui.
Mitä sinä teet?
Et voi syödä tätä.
Miten voit?
Onko vaivoja?
Kerro, jos tulee vaivoja.
Onko niitä?
Miksi silmäsi punoittavat?
Pelotat minua.
Kerro, mikä sinua vaivaa.
Älä ole vihainen.
Ei hätää.
Älä ole vihainen.
Olen tässä.
Ei hätää.
Hyvä poika.
Jui-jui.
Menen avaamaan oven vieraalle.
Voit odottaa täällä.
Jos olet nälkäinen, juo maitoa äläkä syö sianmaksaa.
MEIHUANG-HOTELLI
Mikä hitto tämä paikka on?
Täällä ei ole edes hissiä.
Ole kiltisti.
Se on kuin kuntoilua.
Minulla on korkokengät.
Se on väsyttävää.
Hyvä on, pahoittelen.
Treenaa jalkojasi.
Miksi olet täällä?
Chen Chun-nan.
Hän on täällä.
Miksi toit hänet tänne?
Et vastannut puhelimeesi.
Tulin hakemaan hotellin kauppakirjan ja sinetin.
Mitä muuta?
Minkä sinetin ja kauppakirjan?
Kehtaatkin!
Tarvitsetko niitä pelivelkaan ja rakastajattareen?
Poikani on poissa.
Tiedät, kuka sen aiheutti.
Odotan sinua täällä.
Älä viivy liian kauan.
Jui-jui.
Neiti.
Voitteko nostaa pallon?
Neiti.
Selvä.
Toki.
Joku hirtti itsensä pari päivää sitten tässä hotellissa.
Minua pelottaa, joten saatte seurata minua livenä.
Sopiiko?
Meihuang-hotellilla. -Hirtti?
Katsokaa lattiaa.
En tiedä, mikä kaiverrus tämä on.
Mitä kuvaat, Kuei-tsai?
On kestänyt liian kauan.
Poika, tässä on pallosi.
Poika.
Outoa.
Miksi olenkaan täällä?
Hei, oletko jo valmis?
Olen melkein valmis. Odota hetki.
Missä olet?
En tiedä, missä olen.
Voitko tulla etsimään…
Haloo?
Neiti. -Haloo?
Voitko nostaa pallon?
Tämä löytyy netistä lelupalloista.
Yhteensä 7 474 tulosta. -74.
Katso. -74.
74.
En ymmärrä, mitä yrität sanoa.
74.
Kuole.
Hei.
Lähden poistamaan kirouksen.
Voitko kutsua taikasotilaat ja kenraalit?
Lähetän osoitteen myöhemmin.
Mitä tapahtuu?
Mikä hätänä?
Kyse on pojastani, Kuan-yusta.
Hän meni yöllä kirottuun paikkaan.
Pelastan hänet.
Tänään on aavepäivä. Pahuus on vahvimmillaan.
Liian vaarallista.
Ystäväni.
Luotan sinuun.
HUANKUNGIN TEMPPELI
Anteeksi, Zhong Kui.
Tähän aikaan ei sallita rituaaleja.
Sitä ei suoriteta sattumanvaraisesti.
Mutta nyt on hätätilanne.
Pyydän Zhong Kuilta, että auttaisit.
Pyydän.
Olkoon se karman velkoja -
tai aave.
Täällä tänään -
sovita valituksesi -
ja unohda vihasi.
Opasta minua, Zhong Kui.
Älä mene taivaaseen äläkä maahan.
Zhong Kui.
Kuai. Lähetän sinulle osoitteen.
Mene sinne heti ja etsi ryhmän johtaja Chia-minin kanssa.
Jotain pahaa tapahtuu. Vauhtia!
Thai-demoniko?
Emmekö jo karkottaneet thai-demonin?
Aaveportti aukesi.
Demonit ja pahat henget tulevat ulos.
Thai-demoni piileskelee jossain.
Jos se tappaa vielä seitsemän, olemme tuhon omia.
Voisiko sen päämäärä olla Zhong Kui tällä kertaa?
Pidä kiirettä!
Ryhmän johtajan poika on vaarassa.
Seitsemän ruumista, seitsemän henkeä!
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Seitsemän ruumista, seitsemän henkeä!
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Kiitos, rouva.
Rouva?
MEIHUANG-HOTELLI
Kuei-tsai.
Minne menet? Kuei-tsai!
Kuei?
Kuei-tsai, lopeta pelleily. Tule ulos.
Kuei-tsai.
Selvä.
Leikitkö nyt piilosta kanssani?
Jos nappaan sinut, isken pääsi tohjoksi.
Hitto. Olet hyvä piilottamaan asioita.
Mitä löysinkään.
Kuei-tsai!
Mitä sinä teet?
Kuei-tsai!
Kuei-tsai, älä pelottele.
Kuei-tsai.
Hitto vie!
Kuei-tsai.
Et ansaitse olla hänen äitinsä!
Et osaa piilottaa.
Löydän ne varmasti heti. -Jui-jui.
Hyvä salaamaan asioita,
ei olemaan äiti. -Anna Jui-juini takaisin.
Anna Jui-juini takaisin.
Anna Jui-juini takaisin!
Mitä teet? -Anna Jui-juini!
Mitä sinä teet?
Anna hänet takaisin!
Anna Jui-juini… -Oletko tullut hulluksi?
Haluatko kuolla?
Anna Jui-juini takaisin. -Mitä teet?
Haluatko kuolla? -Anna hänet takaisin!
Haluatko kuolla?
Mitä tapahtuu?
Jui-jui.
Kuei-tsai.
Kuei-tsai, odota minua. Haen veitsen.
Wan-hua.
Minulla on amuletit.
Jui-jui.
Uskallakin satuttaa Jui-juitani.
Uskallakin!
Mitä tapahtuu? Wan-hua!
Wan-hua!
Soita ambulanssi!
Mitä teet yhä siinä?
Wan-hua.
Jui-jui.
Mitä sinä teet?
En sano sanaakaan siitä, mitä tänään tapahtui.
Mieti asiaa. Olemme hyviä ystäviä.
En voisi satuttaa sinua.
Mutta poikani sanoi,
että hän haluaa syödä lihaa.
Kuan-yu.
Pelasta minut.
Kuei-tsai?
Kuei?
VUOKRA-ASUNTO 5 000 DOLLARIA KUUSSA
Mitä helvettiä?
Minne hän meni?
Kuan-yu!
Kuei-tsai! -Auta.
Kuan-yu. -Kuei-tsai, avaa ovi.
Pelasta minut!
Kuan-yu! Pelasta minut.
Kuan-yu! Pelasta minut! -Kuei-tsai.
Kuei-tsai! -En kestä enää!
Kuei-tsai, avaa ovi! -Kuan-yu.
Kuan-yu!
Kuei-tsai, avaa ovi!
Kuan-yu!
Äkkiä!
Kuan-yu!
Kuan-yu.
Pelasta minut.
Mitä helvettiä?
Kuei-tsai.
Pelasta minut.
Kuei-tsai!
Seitsemän ruumista, seitsemän henkeä!
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Seitsemän ruumista, seitsemän henkeä! -Kuan-yu.
Pelasta minut.
Kuan-yu.
Mikset pelastanut minua?
Vannon tappavani Zhong Kuin!
36 000 jumaluuden puhtaassa sisäisessä pyhäkössä -
liiku ja säilytä opetukset.
Menneestä tulevaan, levätköön ruumiini rauhassa.
Ole kera kolmen jalokiven.
Kun iäisyys tuhoutuu, kehoni on tuhoutumaton.
Kun tätä pyhää kirjoitusta lausutaan, keho, puhe ja mieli puhdistuu.
Taika-armeijat, kiireesti kuin laki!
Hajottakaa epäpuhtaudet taivaissa ja maassa.
Mysteeriluola säihkyy. Ohjeiden vartijat, olkaa yhtä kanssani.
Ilmoitan Lingbaon käskystä.
Kenraalit, kuulkaa kutsuni. -Isä, ole varovainen!
Paha henki, poistu.
Kerran eräs henkilö -
vahingossa paljasti näyttelijän oikean henkilöllisyyden.
Paha henki tajusi, ettei hän ollut oikea Zhong Kui.
Lopulta hän vuoti verta kaikkialle -
ja kuoli lavalle.
Henki, oi henki.
Onnen tähti taivaalla karkota tämä paha henki tällä miekalla.
Tottele käskyäni.
Suuri puhdas, mene kiireesti kuin laki!
Hei.
Isä!
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä?
Isä.
Voitko paremmin?
Kuuletko minua?
Isä.
Älä pelottele minua.
Isä.
Kuuletko minua?
Olen Kuan-yu.
Kuan-yu.
Ei olisi pitänyt kutsua sinua.
Anteeksi, että tein sinusta tällaisen.
Et ole väärässä.
Halusit pelastaa minut,
joten rikoit tabua.
Kuan-yu.
Tiedät, että voit syyttää minua -
siitä, miten sinulle kävi -
ja siskoni kuolemasta.
Se johtuu tietenkin minusta.
Tiedätkö? Näin hänet juuri.
Kuan-yu.
Katso, mitä löysin.
Marmorikuulia. -Mitä?
Miksi täällä on marmorikuulia?
Kerään lisää.
Isä kutsuu. Mene vain.
Selvä.
Vie siskosi -
myöhemmin -
leikkimään sivuun.
Kun rituaali alkaa, et saa kutsua minua.
Ymmärrätkö? -Kyllä.
Pidä hänestä huolta. -Selvä.
Hei, Kuan-yu.
Täällä on rapuja ja kalaa.
Sainpas.
Mitä?
Kuan-yu!
Pelasta minut!
Kuan-ling, ole varovainen!
Kuan-ling!
Alhaalla on hukkuva lapsi!
Onko se sinun lapsesi?
Mikset sano mitään?
Kerro!
Kuan-ling!
Olisinpa voinut juosta nopeammin.
Siskoni olisi pelastunut.
Hän kuoli takiani.
Hyvä poikani.
Poikani.
Miten voisin koskaan syyttää sinua?
Ei olisi pitänyt viedä teitä joelle.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Olen pahoillani.
Uskon,
ettei siskosi syytä sinua.
Ei syytä.
MEIHUANG-HOTELLI
Mitä täällä tapahtui?
LOISTAKOON BUDDHAN VALO KAIKILLE
Vannon tappavani Zhong Kuin.
Vauhtia!
Isä.
Hei.
Olemme saapuneet -
Meihuang-hotelliin, kuten sanoit.
Mikä kerros?
Selvä.
Mitä?
Puhu kovempaa.
Hetkinen. Selitä selvästi. Haloo?
Haloo?
En olisi tullut tänne, jos setäni ei olisi pyytänyt.
Kuai.
Minulla on outo tunne tästä hotellista. -Mikä siinä on outoa?
Haistan vahvan kirouksen.
Mitä pitäisi tehdä?
Teen ensin lumouksen hotellin ympärille.
Käytä sitä.
Tämä suojelusamuletti.
Älä koskaan ota sitä pois.
Nyt opetan sinulle taolaismudran.
Näinkö?
Jui-jui.
Jui-Jui.
Jui-Jui!
Jui-Jui, mikä sinua vaivaa?
Jui-Jui!
Jui-Jui, mikä sinua vaivaa?
Mitä tapahtui?
Mikä hätänä?
Olen väsynyt.
Auta minua pesemään pyyhe.
Haluan pestä kasvoni.
Lepää hetki.
Isä!
Miksi lukitsit oven?
Isä, avaa ovi.
Isä!
Jui-jui.
Olemme melkein kummitätisi luona.
Koeta kestää, Jui-jui.
Kaikki järjestyy.
Olemme melkein perillä.
Olemme täällä.
No niin. Kummitätisi on täällä.
Olemme pelastuneet.
Katso tätä.
Ei, hän ei ole kummipoikani.
Hän ei ole kummipoikani!
Vauhtia. Mene!
En välitä, kuka olet.
En anna sinun satuttaa poikaani!
Et saa mennä taivaaseen etkä maahan.
Seitsemän ruumista, seitsemän henkeä!
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Seitsemän ruumista, seitsemän henkeä!
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Isä!
Kuan-yu.
Pelasta minut.
Apua.
Kuan-ling!
Kuan-ling.
Kuuletko minua?
Kuan-ling. Olen Kuan-yu.
Kuan-ling.
Olen Kuan-yu.
Kuuletko minua?
Kuan-yu. -Kuan-ling.
Kuan-ling.
Pelastin sinut.
Pelastin sinut vihdoin, Kuan-ling.
Juokse, Kuan-yu.
Mitä tarkoitat?
Juokse nopeasti.
Thai-demoni nappasi minut.
Juokse nopeasti.
Kuan-ling, kuuletko?
Kuan-ling.
Isä.
SUOJELUSAMULETTI
Miten tämä on mahdollista?
Vuorten ja merten tuntema.
Kukista paha ja suojele minua.
Hävitä paha ja säilytä olemuksemme.
Mene kiireesti kuin laki.
MEIHUANG-HOTELLI
Seitsemän ruumista, seitsemän henkeä. Vannon tappavani Zhong Kuin.
Kuai.
Näyttää liian vakavalta. En usko voivani auttaa.
Kuai.
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Hei!
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Kaikki sielut, palatkaa nyt.
Alkukantaiset henget, paikoillenne.
Poistukaa.
Etsitkö kaikkialta?
En löytänyt mitään.
Vain me kolme.
Jopa omistaja on poissa.
Tämä kirous on tuttu minulle.
Se hyökkää taivaallisen mandaatin omaavia vastaan.
Taivaallinen mandaatti.
Kaikki puhuvat siitä.
Mikä se on?
Vai onko mandaattini tappaa läheiseni?
Siskoni ja Kuei-tsai.
Nyt jopa isäni on poissa.
Joskus käy niin.
Kuten minulle.
Minäkin olen menettänyt tärkeitä ihmisiä.
Mutta näen myös elämän ja kuoleman selvästi.
Hyväksyin mandaattini.
Joku sanoi kerran,
että olen Zhong Kuin sisko.
Mutta en tiedä, mitä se tarkoittaa minulle.
Mutta tiedän,
että siitä lähtien, kun hyväksyin mandaattini,
ymmärrän kaiken eri tavalla.
Anna kun kysyn.
Taisin juuri nähdä siskoni.
Se tuntui niin…
Se tuntui todelliselta.
Sitten hän jatkoi puhumista -
Thai-demonista.
Thai-demoni on paha henki Thaimaasta.
Luulin, että Zhong Kui tuhosi sen.
En odottanut sen jäävän tänne.
Se haluaa herätä henkiin tällä kertaa -
ja tappaa Zhong Kuin hengen.
Eli tappaa sinut.
Mikä hätänä? -En tiedä.
Korviini sattuu.
Haistan sen.
Se on Thai-demonin kirous.
MEIHUANG-HOTELLI
Missä?
Kuei-tsai.
Isä.
Thai-demoni.
Vien sinut kotiin.
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Kuan-yu, varo!
Mitä teette, rouva?
Vannon tappavani Zhong Kuin!
Zhong Kui!
Tuhoa äkkiä Kuman Thong sisällä.
Vauhtia. En kestä enää.
Jui-jui.
Mene pois.
Mitä teit pojalleni?
Jui-jui.
Mitä sinä teet?
Menkää pois.
Häipykää täältä.
Olen täällä.
Pahikset.
Menkää pois.
Jui-jui, ei hätää.
Jui-jui, hyvä poika.
Hän ei ole poikanne.
Menkää pois.
Pahikset. Menkää pois.
Se on vain Kuman-Thong.
Herätkää.
Katsokaa tarkkaan.
POIKA KUOLI TAPATURMASSA
HOTELLINOMISTAJA TAPPOI POIKANSA RATTIJUOPUMUSONNETTOMUUDESSA
ISÄ VAATII SAADA POIKANSA TAKAISIN
Sinä joit! Mutta miksi poikani kuoli sen sijaan?
Haluatko varmasti tehdä tämän?
Kun kutsu on suoritettu,
poikasi ei voi syntyä uudelleen.
Ei ollut tarkoitus.
Anna anteeksi.
Jui-jui, olet palannut.
Sinä todella palasit.
Jui-jui.
Kasvat niin nopeasti.
Hiuksesi kasvoivat taas.
Hyvänen aika.
Montako kertaa olen sanonut?
Lakkaa pelaamasta.
Seitsemän ruumista, seitsemän henkeä. Vannon tappavani Zhong Kuin!
Syömme tänään grillikylkeä.
Tule syömään possunmaksaa.
Se on herkullista.
Syö kaikessa rauhassa.
Vannon tappavani Zhong Kuin.
Tämä on huono juttu.
Se vaati seitsemän henkeä.
Mitkä seitsemän henkeä?
Seitsemän ruumista!
Seitsemän henkeä!
Vannon tappavani Zhong Kuin!
SUOJELUSAMULETTI
Missä olen?
Missä tämä paikka on?
Hei!
Kuka siellä?
Hei!
SUOJELUSAMULETTI
Mene pois!
Ole kiltti.
Pyydän nöyrästi.
Johtakaa armeijaanne, Viisi leirinjohtajaa.
Laskeutukaa tälle alttarille nopeasti kuin laki.
Se meni rikki.
Wu-hsiung ja Kuan-yu.
VIRANOMAISET TUOVAT UHRILAHJAN JUMALILLE
Zhong Kui.
Pahat henget ja demonit vahingoittavat eläviä olentoja.
Pyydän Zhong Kuilta ystävällisyyttä ja myötätuntoa -
tulemaan apuun.
Pyydän.
Muistatko yhä,
miten opetin sinulle ne Zhong Kui -askeleet?
Zhong Kui -ooppera on kaiken Zhong Kuin lähde.
Vaikka Zhong Kuita esitetään,
hänellä on silti voima tukahduttaa kaikki paha.
Yhdessä -
seitsemän tähden askeleen metodilla -
ota seitsemän askelta kahdeksan kuvan ympäri.
Zhong Kuin mana -
on siten valmis.
Voit siis pidätellä -
kaikkia pahoja henkiä ja demoneja.
Ensimmäinen askel, tartu miekkaasi ja etene itään!
Toinen askel, mene kaakkoon täyttämään lumous!
Kolmas askel, liiku etelään ja nosta miekkasi lounaaseen!
Neljäs askel, liiku länteen ja nosta miekkasi luoteeseen!
Viides askel, katso ylös porttiin ja kunnioita jumalia!
Tule ulos!
Tule ulos nyt!
Tule ulos!
Kuan-yu!
Kuan-yu! Missä olet?
Kuudes askel, pysy lujana pohjoisessa!
Ukkosjumalat, kutsun teitä.
Ota tämä.
Ota seitsemäs askel!
Seitsemäs askel, suuntaa luoteeseen ja sinetöi aaveportti!
Pyydän nöyrästi Zhong Kuita.
Yhdisty kanssani.
Siunaa minua voimalla.
Anna minun karkottaa kaikki paha ja pelastaa kaikki olennot!
KEVÄT
LOISTAKOON BUDDHAN VALO KAIKILLE
Lähetä ensiksi pahuus pois tästä tilasta ja toiseksi pahuus pois tästä kaupungista.
Kolmanneksi, lähetä pahuus matkaansa.
Neljänneksi, lähetä pahuus tuhoonsa.
Mene kiireesti kuin laki.
PELASTAAKSEEN KAIKKI OLENNOT -
ZHONG KUI LÄHETTI PAHAT HENGET POIS.
KAIKKI NÄKYMÄTTÖMÄT OLENNOT PALAAVAT ALKUPERÄISEEN PAIKKAANSA
Eikö hän ole tullut ulos?
Melkein.
Liikaa näkymättömiä olentoja. Kenttä on sekaisin.
Tämä amuletti estää kiroukset.
Kiitos, mestari.
Jos ajan voi pysäyttää
Onko mahdollista, etten menetä sinua?
Jos ajattelun voi ilmaista ääneen
Hän on yliampuva.
Hänen pitäisi olla Zhong Kui. Hän luulee tulleensa cosplayhin.
Ole kohtelias.
Ei ole pukeutumissääntöä.
Etkö ole nähnyt sähkö-tekno-neonjumalia?
Kiinni jäit!
Unohditko, miten esiinnytään?
Mitä tapahtuu?
Olin oikeassa.
Oikeamielisyys hillitsee pahoja henkiä
Ahneus, viha, epäoikeudenmukaisuus Syyllisyys, kaikki tuhkataan
Huudan nimeäsi joka kerta
En pelkää enää seuraavassa elämässä
Oikeamielisyys pitää pahat henget loitolla
Rakkaus, viha, ero ja jälleennäkeminen Ovat kohtalon määräämiä
Huudan nimeäsi joka kerta
Vaihtokaupaksi hyvästä maineesta Seuraavassa elämässä
Muistuttaako hän Yen-huota?
Vaikka elävillä ja aaveilla on eri polut,
ne risteävät.
Elämme kaikki samassa maailmassa.
Kun aaveportti aukeaa,
vain silloin kärsivät ja nälkäiset olennot -
voivat tulla vastaanottamaan uhrilahjamme.
Mitä Yen-huohon tulee,
hän otti taivaan mandaattinsa ja suoritti tehtävän.
Hän meni siis suoraan taivaaseen nauttimaan siunauksista.
Älä huoli. Hän ei kärsi.
Oikeamielisyys pitää pahat henget loitolla
Ahneus, viha, epäoikeudenmukaisuus Syyllisyys, kaikki tuhkataan
Huudan nimeäsi joka kerta
En pelkää enää seuraavassa elämässä
Oikeamielisyys pitää pahat henget loitolla
Rakkaus, viha, ero ja jälleennäkeminen Ovat kohtalon määräämiä
KOSKA AAVEPORTTI ON YHÄ AUKI,
ZHONGKUI NEUVOO ODOTTAMAAN BONUSKOHTAUKSIA.
TÄMÄ ELOKUVA ON OMISTETTU MAHTAVALLE KOLLEGALLEMME HSU SHIH-MINGILLE -
JA SEITSEMÄNNEN KUUN KUUKAUDEN NÄKYMÄTTÖMILLE OLENNOILLE.
JAAVALAINEN RUOKAKOJU
Rouva, olen täällä.
Herra?
Rouva?
Herra, tekö siellä?
Kuka olet?
Mitä haluat?
Tekstitys: Jonna Lehtinen