Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
冥界の門が開く１分前
〈クマントン〉
〈人を助け 願いをかなえよ〉
〈お前を頼る人の望みを〉
〈彼らの願いをかなえよ〉
〈冥界の門が開く鬼月(グイユエ)には〉
〈分を守り おとなしく過ごせ〉
〈面倒を起こすな〉
泣くな
母さんは悪霊に殺された
泣かないでくれ
頼むから もう泣くな
誰だ？
おい…
いい子だ 泣くなよ
もう行ったぞ
泣くな
いい子だ
大丈夫だ
もういない
陰暦７月に冥界の門が開くと
祀(まつ)る者のない魂が この世にさまよいだす
陰暦７月には 子(ね)の刻に鏡を見るな
夜中に洗濯物を干すな
風鈴を掛けるな
家にいくつも人形を置くな
縊死(いし)者の邪気をはらう “送肉粽(ソンロウゾン)”を行うな
縄の呪い３
“芸華園(イーホワユエン)”
どうぞ
お元気で
人と霊の世界は光と影
奸臣(かんしん)に陥れられ
幽鬼の王として霊魂を統べる
冥界への道で
我を待つべし
台北から手伝いに来てくれて ありがとう
お前に頼むしかなかった
陰暦７月は 誰も鍾馗(しょうき)を演じたがらない
気にするな
冥界の門が開く前に 悪鬼は退治しただろ？
心配は要らない
悪鬼と言えば
年齢的にキツいから 若い者に任せたい
お前の息子は いい役者だ
全陰反陽で 魁罡(かいこう)を帯びる命格だと聞いた
後を継がせたいな
道士にはしない
要らない
どうした？
私が道士だから娘は死んだ
同じ轍(てつ)を踏ませたくない
子供はあいつだけだ
無事に長生きしてほしい
どんな仕事でもいいが 道士はダメだ
だが それが天命なら
どうにもならんぞ
見ててくれ
いいわ
行け
呪符によって世界を清め
梨園(りえん)の祖師は天を開く
１枚の符令(ふれい)に乾坤(けんこん)あり
陰陽の使者が来臨す
神兵火急如律令(しんぺいかきゅうにょりつりょう)
謹みて請う
天鼓が響く天は清清たり
地鼓が響く地は霊霊たり
人鼓が響けば 三界の神明が集う
伏魔大帝(ふくまたいてい)が妖魔を討たんと
檀前に至れり
決まったな
馬鹿者
イエー！
失礼しました
何をやってるんだ
伝統劇の鍾馗は鍾馗の源だ
演技であっても 邪気をはらう力がある
なのに何だ
なぜデタラメに走り回った？
あの罡歩(こうほ)の踏み方は何だ
よく見ろ
こう踏まなければ
すべての妖魔は退治できない
３歩 後退だ
なぜ守らん？
以前 舞台上の役者を 本名で呼んだ者がいた
本物の鍾馗ではないと
妖魔に悟られ その場で死んだんだぞ
何度 言えば分かる
終わりか？ じゃあな
俺の気も知らないで
分かったのか？
妖魔はいる
もう怒るな ケンカは邪気を呼ぶぞ
まだ若いんだ
鍾馗がお怒りだ
お前のせいだぞ
クソ
どうかした？
大声を出すな
もうよせ
ゴミ箱を取って
大丈夫？
どうする気だ？
先に帰れ あとで電話する
分かった じゃあ行くよ
またな
手を貸してやれ
ジアミンに知らせろ
チン
降りるぞ
ジアミン
しっかりしろ
歩けるか？
しっかり
イヤよ
絶対 中には入りたくない
連れていけ
お願い やめて
準備は？
頼んだぞ
“これより邪気をはらう”
“三師三童子は”
“他の者の魂は取らず”
“信女の魂よ 戻れ”
“三魂七魄(さんこんしちはく)よ 十二元神(げんしん)よ 戻れ”
“凶神悪霊は 千里の外に去れ”
“急急如律令(きゅうきゅうにょりつりょう)”
チン
大丈夫か？
またか
座長
どうだ？
治まった
よかった
ありがたい
鍾馗様 感謝します
先の無作法はお許しを
お礼を申します
なぜ私を救わぬのだ？
法索(ほうさく)を使え
なぜ私を助けない？
離れろ
おい…
落ち着け
チン
しっかりしろ
連れていけ
急げ
チン 大丈夫か？
見たか？ お前のおふざけの結果だ
なぜ私を助けないの？
助けて
グアンリン
ほら
金光雷牌(きんこうらいはい)を受けておいた
身に着けろ
神明の前で跪(ひざまず)け
鍾馗様に謝るんだ
何でだよ
天命を受けたお前は 人より慈悲深いはずだ
チンをあんな目に遭わせ 両親にどう謝る？
何度も言ったぞ
一座の仲間は家族も同然だと
お前はふざけて
家族を傷つけた
神明が存在する 証拠はあるか？
カネが出来たら出ていくよ
家族を殺さずに済む
こいつ… 何を言うんだ
お許しを
“メイホアン旅館”
ルイルイ
停電中なのに まだボール遊び？
悪い子ね
お客さんの迷惑になるわ
ルイルイ
廊下でボール遊びはダメよ 分かった？
621号室？
ウーさん
ウーさん？
ウーさん どうかしました？
ウーさん？
変ね
ウーさん
大丈夫ですか？
入りますよ
道を空けてください
何があったの？
首を吊ったの？
陰暦７月だからな
飲み物は買ったわ
行きましょ
待てよ あれは死体だぞ
他人だもの 関係ないわ
怖いなら見なければいい
目隠しね
どうだ？
行っちゃったわ
部屋は？
６階よ
６階？ エレベーターは？
ないわ
へたばっちまう
大丈夫よ 私がビンビンにさせてあげる “メイホアン旅館”
大丈夫よ 私がビンビンにさせてあげる
何言ってるんだ
面倒はご免だ
お金は返さないからね
別の日に変更したいなら 改めて払うのよ
いい？
ワンホワ
冥界の門が開くなり事件だわ
あの人は誰？
来たばかりよ
先週 奥さんが首を吊って 子供は餓死だそうよ
つらくて家を出たのね
客を選んだら？
断れって言うの？
怖いなら引っ越せば？
陰暦７月なのは分かってる
でも このままじゃ困るのよ
お願いだから助けて
ねえ… ちょっと？
勘弁して
ドアは？
直したわ
首吊りなんて怖すぎるわよね
道士も引き受けない
タイの知り合いは？
巫師(ふし)なら “送肉粽”ができない？
頼んでみて
タイにはない習慣だわ
聞くだけ聞いてよ
あの部屋を
貸さなきゃいいだけでしょ
ダメよ
少なくとも 陰陽水で浄化するか
呪符を貼らなきゃ
出かけるわ
ジュンナンの電話には “いない”と
うるさいと思わないで
あなたのためよ
最近 顔色が悪いし
ボンヤリしてる
グイに掃除を頼んで 私が呪符を貼るわ
あの部屋以外には貼らないで
オーケー 分かってる
いいわ
メイホアン旅館です
いないのよ
番号を伝える？
待ってね
メモするわ
やった 動画がバズったぞ
ラップも編集もいいし
鍾馗がパルクールする アイデアが新鮮だよな
違うか？
よく見ろ
その態度は何だよ
“幽霊だ”
心霊動画？
バズるわけだ
影が映ってる
本物か？
見てみろ
観音様
南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ)
お許しを
アホか
悪気はないんです
角度の問題だ ただの影だろ
陰暦７月に この話題はマズいよ
何言ってるんだ
たたられるぞ
大丈夫だよ
行くぞ 練習だ
もう？
グアンユー 待てよ
電話だ
もしもし？
グイ？
何の用だ？
今日 早めに来て
旅館へか？
今 忙しいんだ
今日は特別なの 早く来てよ
余分に払うから
いくらくれる？
そうね
2000元プラスでは？
分かった
ごめん
いいよ 行け
カネは大事だ
お前も来い
稼ぎたいんだろ？
考える必要はない 行くぞ
おばさん
何をしに来たの？
市場に行ったから 果物を持ってきたの
息子がどうかした？
そうね
ここ数日 元気がないし 牛乳もあまり飲まない
子供にはそういう時もある
しばらくすれば治るわ
家に法器か呪符はある？
何もないわ
それでいい
子供は元神(げんしん)が弱いから
元神を損なうと 元気がなくなるのよ
いい？
肉を食べさせないで
着いたぞ ここだ
場所がない
先は？
こんな話かよ
クソ ダルすぎる
じゃあ お前に多く渡す
約束したぞ
おばさん 来たぞ
鍵はここよ
お米と塩をまいてね
呪符はこうやって燃やしたら 水に入れる
ヨモギに水をつけて 部屋に振りまく
部屋中くまなくよ
こうやるの 分かった？
なぜだ？
厄よけの金一封よ これで頑張って
厄よけ？
２人に話は？
自殺者が…
ウソだろ？
先に言ってくれよ 掃除なんてご免だ
大きな声を出さないで
俺は帰る
待ちなさい
話ぐらい聞いて
大丈夫よ
あなたにも呪符をあげる
何が怖いの？
俺に任せろ 掃除してやる
よせ…
しょせん迷信だよ
よかった
じゃ よろしく
結んである縄も外してね
それは道士に頼むべきだ
邪気にやられる
口出ししないで
呪符を持ってくるわ
じゃあ…
タオルや寝具は665号室へ
お願いね
母さん
まだ？
お腹が減った
母さん
あっちで息子が 呼んでないか？
またあとでね
何を見てる？
すげえな
見ろよ
イヤだ 俺はやらない
臭いな 何の臭いだ？
もう１日休んで 遊んでくれば？
試験が終わったら すぐ戻るわ
１日ぐらい大丈夫だぞ
おばさんのことなら 心配するな
気をつけてね
分かった
なぜ出ない？ “ジアウェイ”
すみません
気にするな 乗れ
脅かさないで
母さん 遊んでよ
今は忙しいの あとでね
少し待ってて
ダメよ
渡してくる
おい 何て言った？
オーナーに渡してくるんだよ
そうか 行け
すぐ戻れ
分かった
シーツを敷いておけよ
665号室
変だな いないのか？
オーナー 持ってきたぞ
オーナー？
いい？
もうおしまい
オーナー
どこに？
ここに置いて ありがとう
これは？
部屋にあった
臭いぞ
やめなさい
見えたか？
やあ グイだ
俺一人で
数日前 首吊りがあった 旅館にいる
怖いから 配信に付き合ってくれ
頼むよ
“早く入れよ”
部屋に入れと？ 勘弁してくれ
“入れったら”
だったらシェアして バズらせてくれるか？
“いいね”も忘れるなよ
じゃあ 期待に応える
今から入るぞ
“頑張れ”
廊下の突き当たりの 部屋は
陰の気が強いそうだ
“怖がるなって”
見ろよ 中は薄暗くて ガランとしている
“廃虚よりマシ”
“登録者倍増だぞ”
“何か動いた”
どこだ？
“ベッドの上”
無視する
“男だろ ビビるな”
床を見ろ
何が書いてあるんだ？
誰か分かるか？
“タイの呪文だ”
“タイの呪文”？
“何の呪文？”
何かが臭う
“ヤバくない？”
感じないか？
チクショウ
“死臭か？”
音がするぞ
ウソじゃない 聞けよ
“聞こえない”
チクショウ
“風の音だ”
首を吊った縄がある
上を見ろって
“縄を映せ”
ここまでだ 終わるぞ
“縄を”
無理だよ
これで勘弁してくれ
“残念だ”
じゃあ 部屋を出るぞ
“戻れ”？
“もう少し”
“もっと見せろ”
見ろ
おばさんに 渡されたヨモギだ
符水(ふすい)や米 塩もある
この部屋の邪気を はらうためだ
“早く逃げろ”
ここを見ろ
鏡がある 見えるか？
“陰暦７月だぞ”
床とは違う模様だ
“鏡を見るな”
“鏡を見るな”？
しまった
大丈夫だ
シューイー
なぜだ？
シューイー
なぜだ？
しっかりしろ
うるさい
静かにしろ
クソ
ウソだろ？ なぜ俺が？
寄るな あっちへ行け
俺だ
助けて
お前か？
やめてくれよ
何してたんだ？
死ぬかと思ったぞ 脅かすな
シーツも敷かずに
何のマネだ？
ダメだ 取るな
今日は普渡(プードゥー)だぞ
お前も迷信を信じるのか？
霊に会えるなら 一番に妹に会いたい
やめろ
グアンユー どうした？
おい
どこに行った？
グアンユー 返事をしろ
グアン…
シーツを敷けったら…
なぜここに？ 全部 運んだはずだ
勘弁しろよ
洗濯済みだ
同じ柄なだけさ
シーツを敷け
俺はトイレに
待てよ
自撮り棒？
遊んでないでシーツを敷け
グアンユー
早く出ろ
グアンユー
いいか？ グイ
シーツを敷け
おい
一番 怖い仕事を 俺にやらせるなんて
何だ？
グアンユー
本当に何かいるぞ
グイ
サボるなよ
“父さん”
“拒否”
急に煙が？
グイ
開けろよ
ふざけるな
あの野郎 覚えてろよ
縄の何が怖い？
メイホアン旅館
オーナー？
その… 俺はグイの友達だ
621号室に閉じ込められた
開けてくれ
そうだったの 今行くわ
待っててね
ルイルイ
こんな物を食べちゃダメよ
気分は悪くない？
痛いところがあれば 言いなさい
目が赤いわ そんな目で見ないで
何があったの？
もう怒らないで 大丈夫だからね
大丈夫よ 私がいるわ
大丈夫
いい子ね
ルイルイ
お客さんの部屋に行くから ここで待っててね
お腹が減ったなら 牛乳を飲みなさい
エレベーターもないの？ ひどい所ね
そう言うな 鍛錬になる
ハイヒールなのよ
下半身が強くなるぞ
何の用？
チェン･ジュンナン ここにいるわ
何をしに？
旅館の権利書と印鑑を 取りに来たんだよ
冗談でしょ
渡さないわ
賭け事と女に…
だったら息子を返してくれ
ここで待ってる 急いで
ルイルイ
やめて
ルイルイ
お姉さん
ボールを取って
お姉さん
いいわよ
数日前 首吊りがあった 旅館にいる
怖いから 配信に付き合ってくれ
頼むよ
首吊り？
床を見ろ
呪文か？
グイのヤツ 何を撮ってるんだ？
遅いな
ほら ボールよ
どこ？
変ね
またここに？
もう済んだ？
もう少しだ どこにいる？
分からないの 捜しに来て…
ねえ
お姉さん
何？
ボールを取ってくれる？
“ボール”を 検索した結果です
7474件の情報が 見つかりました
74
何を言いたいのか よく分かりません
74
死ね
師兄(しけい)か？
邪気ばらいに行く
私が伝える場所に 天兵天将を送ってくれ
正気なのか？
何があった？
グアンユーが危ない
邪気のある場所に 行ったらしい
陰気が最も盛んな 普渡にか？
危険すぎる
師兄 頼むよ
鍾馗様 お許しを
今月の法事は禁忌と 分かっていますが
事態は急を要します
どうか力をお貸しください
お願いします
“過去世の親族か 不成仏霊かによらず”
“今日ここにて 恨みを晴らし怒りを静めよ”
“鍾馗様”
〈天国にも 地獄にも行けない〉
〈どこにも行けない〉
鍾馗様
グワイ 俺が送った住所に
座長がいるから ジアミンと向かえ
一刻を争うんだ 急げ
タイの悪鬼？
もう はらいましたよね
冥界から霊が出てくる この時期だ
隠れていたんだろう
また７人も殺されたら大変だ
まさかヤツの狙いは 鍾馗様か？
急げ 座長の息子が危険だ
〈七身七命を奪い〉
〈鍾馗を殺すと誓う〉
〈七身七命を奪い〉
〈鍾馗を殺すと誓う〉
助かったよ
オーナー？
どこだ？
グイ？
グイか？
どこに行くんだ
グイ…
遊んでないで出てこい
グイ
かくれんぼするつもりか？
見つけてやる 覚悟しろよ
どこに隠した？
おい
これは何だ？
グイ
何してるんだよ
早く 下りろ
脅かすな
グイ
なぜだ？
クソ
グイ
母親のつもりか？
どこに隠そうと見つけ出す
今に見てろ
このアマめ
ルイルイは私のものよ
ルイルイを返して 返しなさい
何をする？
ふざけるな
返して
正気とは思えん
殺すぞ
ルイルイを返して
死にたいなら殺してやる
何だよ
ルイルイか
グイ 待ってろよ ナイフを探す
ワンホワ 呪符よ
ルイルイ
ルイルイに触らないで
ルイルイには 指一本 触れさせない
絶対に許さない
どうかしたの？
ワンホア
救急車を
早く呼んで
ちょっと しっかりしてよ
ワンホワ
どうしたの？
ルイルイ
いい子ね
何をする気？
誰にも言わないわ
友達のあなたを 売ったりすると思う？
でも息子が言うの
肉が食べたいと
グアンユー
助けてくれ
グイ？ そこに…
何なんだよ
どこだ？
グアンユー
グイ 今行くぞ
開けてくれ
助けてくれ
グアンユー
助けてくれ
グイ
もうダメだ
グイ ドアを開けろ
グアンユー
死んじまう
開けろったら
グアンユー 急いでくれ
グアンユー
お願いだ 助けてくれ
なぜだ？
グイ
ここか？
助けて…
グイ
〈七身七命を奪い〉
〈鍾馗を殺すと誓う〉
〈七身七命を奪い…〉
兄さん 助けて
兄さん
なぜ見殺しにしたの？
〈鍾馗を殺すと誓う〉
“神気は時に現れ時に隠れ 業は常にその身にあり”
“自在にして 三宝を守らんと願い”
“末世にも滅びぬよう 真言を唱えんと”
“清き身を保つ”
“神兵火急如律令”
“天地に穢気(えげ)ありて 道は暗し”
“八方の威神に請う 九天に告げさしめ…”
父さん 危ない
以前 舞台上の役者を 本名で呼んだ者がいた
本物の鍾馗ではないと
妖魔に悟られ その場で死んだんだぞ
“いざ”
“吉星を頂き 宝剣で妖魔を斬る”
“太上老君(たいじょうろうくん) 急急如律令”
グイ
父さん
しっかり
どうした？
父さん
気分は？ 聞こえてるか？
父さん
脅かすなよ
父さん 声が聞こえるか？
父さんの息子のグアンユーだ
グアンユー
“父さん”と呼んでしまった ごめん
俺のせいだ
お前は悪くない
お前は私を 助けようとしたんだ
いいんだ
俺は責められて当然だ
今日のことも 妹が死んだのも
全部 俺のせいだ
さっき妹に会った
兄さん
ビー玉を拾ったわ
なぜここに？
もっと探す
探しててくれ
このあとは妹と ここで遊んでいろ
儀式が始まったら
父さんのことを呼ぶなよ
妹を頼むぞ
兄さん
カニや魚がいるよ
捕まえた
兄さん 助けて
今 行くぞ
グアンリン
待ってくれ
大変だ 川で子供が溺れたぞ
お前の家の子供じゃないか？
どうした？
答えろよ
グアンリン
行くな
走れば追いつけると
思っていたんだ
俺が殺したんだ
そうじゃない
泣くな
お前は悪くない
どうしてお前を責められよう
川に連れていった 私が悪いのだ
許してくれ
お前たちに申し訳ない
グアンリンも
お前を恨んではいない
絶対にだ
〈なぜ？〉
〈鍾馗を殺すと誓う〉
急いで
電話だ
私だ
今 メイホアン旅館に 着いたぞ
何階だ？
よく聞こえん
ハッキリ言えよ
おい
もしもし
来たくて来たんじゃないぞ
師兄
この旅館は妙だわ
何がだ？
邪気の臭いがする
どうする？
まず ここに結界を張るわ
父さんが掛けろ
この金光雷牌は 決して外すなよ
観音指(かんのんし)の組み方を 教えておこう
こうか？
ルイルイ
どこ？
ルイルイ
何があったの？
しっかり
ルイルイ 落ち着いて
どうしたの？
何があったの？
疲れた
ぬらしたタオルをくれ
顔を拭きたい
持ってくる
父さん
開けろ
何のマネだ？
開けてくれ
父さん
開けろ
父さん
ルイルイ
もうすぐよ
頑張って
すぐ元気になれるからね
着いたわ
着いたわよ
いてくれてよかった 見てやって
その子は何者なの？
あなたの息子じゃない
早く逃げて
お前が何者でも 息子には指一本 触れさせん
〈天国にも行けず 地獄にも行けない〉
〈七身七命を奪い〉
〈鍾馗を殺すと誓う〉
〈七身七命を奪い〉
〈鍾馗を殺すと誓う〉
父さん
どこだ？
父さん
兄さん
助けて
今 行くぞ
グアンリン
グアンリン しっかりしろ
グアンリン 兄さんだぞ
しっかり
兄さんが分かるか？
兄さん
よかった
追いつけた
やっと お前を救えた
兄さん 逃げて
何の話だ？
急いで逃げて 悪鬼に捕まっちゃう
早く
苦しいのか？
おい
グアンリン
父さん
何があった？
“魔王を捕らえ帰依さしむ”
“常に道あれ 急急如律令”
〈七身七命を奪い 鍾馗を殺すと誓う〉
師兄
邪気が強すぎて手に負えない
師兄
〈鍾馗を殺すと誓う〉
“三魂七魄と十二元神を 身に戻らしめ”
“退け”
もう捜したのね？
でも俺たち３人以外は 誰もいない
以前にも経験があるわ
天命を持つ者が危ない
また天命か
君たちが言う天命って 一体 何なんだ？
身近な者を死なせることか？
妹にグイ 父さんも消えた
そうとも言えるわ
私も大切な人を たくさん亡くしてきた
でも生死の意味を悟り 天命を受け入れた
ある人が言った
私は鍾馗の妹だと
そのことの意義は 私には分からない
でも天命を受け入れた日から
何を見ても新たな悟りがある
答えろ
さっき妹に会った
まるで… 現実のように感じられた
妹は俺に 悪鬼から逃げろと言った
タイの悪鬼よ
鍾馗様が滅ぼしたはずが 邪気が残ってたのね
復活して 鍾馗になる者を 殺そうとしている
あなたをよ
どうしたの？
分からん
耳が痛い
臭いがする 悪鬼の邪気だわ
どこだ？
グイ
父さん
ごめんよ
父さん
悪鬼だわ
家に帰ろう
〈鍾馗を殺すと誓う〉
危ない
何をする？
〈鍾馗を殺すと誓う〉
〈鍾馗め〉
〈覚悟しろ〉
クマントンを破壊して
早く 像の中にいる
ルイルイ
どいて
息子に何をするの？
ルイルイ
ひどいわ 出ていって
今すぐによ
私がいるわ
早く出ていきなさい
ルイルイ しっかり
かわいそうに
放しなさい
出ていって
ひどい人たちだわ
それはクマントンよ
よく見て
“飲酒運転による 子供の死亡事故”
“被害者は加害者の息子”
お前が酒を飲んだせいだ
本当にやる気なの？
魂を呼び戻せば
息子は生まれ変われなくなる
こんなことになるなんて
許してちょうだい
ルイルイ
戻ってきたのね
よかったわ
成長が早いわね
また髪が伸びた
こら
ダメよ
もうおしまい
〈七身七命を奪い 鍾馗を殺すと誓う〉
スペアリブよ
おいしい豚の肝臓よ
おいしいでしょ？
よくかんでね
〈鍾馗を殺すと誓う〉
ダメだわ
７人の命が…
何の話だ？
〈七身七命を奪い〉
〈鍾馗を殺すと誓う〉
ここは？
どこなんだ？
誰だ？
何者だ？
うせろ
“天よ”
“我に力を貸したまえ”
“兵馬を率いる五営(ごえい)将軍よ”
“この祭壇に とく来られたし”
割れた
ウーシオン親子が…
鍾馗様
妖魔が衆生を傷つけます
大慈大悲の恩徳をもって
妖魔をおはらいください
私が教えた罡歩の踏み方を 覚えているか？
伝統劇の鍾馗は鍾馗の源だ
演技であっても 邪気をはらう力がある
さらに七星歩罡(しちせいほこう)法を踏みつつ 八卦陣(はっけじん)を巡れば
鍾馗様の法力を
身に帯びられるのだ
そうすればあらゆる妖魔を 鎮圧することができる
“第１歩 神剣を手に 震宮(しんきゅう)の上位へ”
“第２歩 震宮に結界を張り”
“第３歩 離宮(りきゅう)を巡り 坤宮(こんきゅう)に至る”
“第４歩 兌宮(だきゅう)より 亥(い)の乾宮(けんきゅう)に向かい”
“第５歩 天門を仰ぎ 帝君を拝す”
出てこい
臆病者め
出てこいよ
グアンユー
どこにいるの？
“第６歩 坎宮(かんきゅう)の山峰に遭いて”
“電母(でんぼ)雷公(らいこう) 神通を現すべし”
受け取って
早く 第７歩を踏むのよ
“第７歩 艮宮(ごんきゅう)に至り 鬼門を封ずるべし”
“鍾馗様 我に降臨したまえ”
“神功 法力にて 妖魔を倒し衆生を助く”
“凶星を大庁(だいちょう)と 大埕(だいてい)よりいだし”
“凶星を道に送りて 塵(ちり)と化す”
“急急如律令”
祀る者のない魂を 鍾馗が彼岸に導く
無形の衆生よ あるべき場所に戻れ
まだ中に？
霊が多く集まっていて 磁場が乱れている
呪符で身を守れ
感謝します
時間が止められるなら
君を失わずに 済んだだろうか
追憶に声があるなら
やりすぎだろ
あれじゃコスプレだ
無礼だぞ 衣装の規定があるか？
これがイマドキの鍾馗だ
大丈夫か？ 振りを忘れたな
本当のことだ
正義の心で邪悪な力を制し
よこしまな怒りと 恨みを焼き尽くす
声高く君の名を呼び
来世は穏やかなれと願う
正義の心で邪悪な力を制し
愛憎も離合も その志を受く
声高く君の名を呼び
来世は名声を得よと祈る
フオのことを？
人と霊の世界は 違うようで重なっている
同じ世界に住んでいるんだ
だから思いを残す餓鬼たちは 門が開くと
この世へ 供養を受けにやってくる
フオは持って生まれた天命を まっとうした
だから天で楽しく 暮らしているよ
苦しんではいない
正義の心で邪悪な力を制し
よこしまな怒りと 恨みを焼き尽くす
声高く君の名を呼び
来世は穏やかなれと願う
正義の心で邪悪な力を制し
愛憎も離合も その志を受く
まだ席を立たないで！ おまけ映像あり
我が友 シュー･シーミンに捧ぐ
また陰暦７月の 無形の衆生にも
“ジャワフード”
着きました
オーナー
オーナーですか？
誰なの？
何をしてるの？
日本語字幕 杉浦 佳代子