1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:53,500 --> 00:00:59,583
冥界の門が開く１分前

4
00:01:29,042 --> 00:01:31,458
〈クマントン〉

5
00:01:31,542 --> 00:01:36,625
〈人を助け
願いをかなえよ〉

6
00:01:36,708 --> 00:01:40,208
〈お前を頼る人の望みを〉

7
00:01:40,792 --> 00:01:44,583
〈彼らの願いをかなえよ〉

8
00:01:44,667 --> 00:01:47,750
〈冥界の門が開く鬼月(グイユエ)には〉

9
00:01:47,833 --> 00:01:51,917
〈分を守り
おとなしく過ごせ〉

10
00:01:52,000 --> 00:01:57,208
〈面倒を起こすな〉

11
00:02:16,625 --> 00:02:17,500
泣くな

12
00:02:17,583 --> 00:02:19,750
母さんは悪霊に殺された

13
00:02:19,833 --> 00:02:22,375
泣かないでくれ

14
00:02:22,458 --> 00:02:25,042
頼むから もう泣くな

15
00:02:29,375 --> 00:02:30,375
誰だ？

16
00:02:31,000 --> 00:02:31,833
おい…

17
00:02:52,458 --> 00:02:54,500
いい子だ　泣くなよ

18
00:02:56,000 --> 00:02:57,333
もう行ったぞ

19
00:02:58,250 --> 00:02:59,167
泣くな

20
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
いい子だ

21
00:03:01,083 --> 00:03:02,500
大丈夫だ

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,625
もういない

23
00:03:24,583 --> 00:03:30,708
陰暦７月に冥界の門が開くと

24
00:03:30,792 --> 00:03:36,208
祀(まつ)る者のない魂が
この世にさまよいだす

25
00:03:38,667 --> 00:03:42,833
陰暦７月には
子(ね)の刻に鏡を見るな

26
00:03:42,917 --> 00:03:44,958
夜中に洗濯物を干すな

27
00:03:45,042 --> 00:03:46,625
風鈴を掛けるな

28
00:03:46,708 --> 00:03:49,042
家にいくつも人形を置くな

29
00:03:49,125 --> 00:03:53,000
縊死(いし)者の邪気をはらう
“送肉粽(ソンロウゾン)”を行うな

30
00:04:42,875 --> 00:04:49,042
縄の呪い３

31
00:04:55,583 --> 00:05:00,167
“芸華園(イーホワユエン)”

32
00:05:02,375 --> 00:05:03,167
どうぞ

33
00:05:05,042 --> 00:05:06,000
お元気で

34
00:05:06,083 --> 00:05:09,167
人と霊の世界は光と影

35
00:05:14,792 --> 00:05:17,375
奸臣(かんしん)に陥れられ

36
00:05:25,500 --> 00:05:28,750
幽鬼の王として霊魂を統べる

37
00:05:36,333 --> 00:05:38,250
冥界への道で

38
00:05:48,208 --> 00:05:50,083
我を待つべし

39
00:05:53,333 --> 00:05:57,125
台北から手伝いに来てくれて
ありがとう

40
00:05:58,125 --> 00:06:00,583
お前に頼むしかなかった

41
00:06:00,667 --> 00:06:04,083
陰暦７月は
誰も鍾馗(しょうき)を演じたがらない

42
00:06:04,167 --> 00:06:05,792
気にするな

43
00:06:06,292 --> 00:06:10,417
冥界の門が開く前に
悪鬼は退治しただろ？

44
00:06:10,500 --> 00:06:12,208
心配は要らない

45
00:06:12,708 --> 00:06:14,250
悪鬼と言えば

46
00:06:14,333 --> 00:06:17,958
年齢的にキツいから
若い者に任せたい

47
00:06:19,000 --> 00:06:21,292
お前の息子は いい役者だ

48
00:06:22,083 --> 00:06:26,292
全陰反陽で
魁罡(かいこう)を帯びる命格だと聞いた

49
00:06:26,375 --> 00:06:28,500
後を継がせたいな

50
00:06:28,583 --> 00:06:30,417
道士にはしない

51
00:06:37,500 --> 00:06:38,208
要らない

52
00:06:38,292 --> 00:06:39,292
どうした？

53
00:06:40,875 --> 00:06:43,500
私が道士だから娘は死んだ

54
00:06:43,583 --> 00:06:45,958
同じ轍(てつ)を踏ませたくない

55
00:06:46,583 --> 00:06:48,667
子供はあいつだけだ

56
00:06:49,583 --> 00:06:52,292
無事に長生きしてほしい

57
00:06:53,125 --> 00:06:56,208
どんな仕事でもいいが
道士はダメだ

58
00:06:56,833 --> 00:06:58,833
だが それが天命なら

59
00:06:58,917 --> 00:07:00,542
どうにもならんぞ

60
00:07:02,833 --> 00:07:03,958
見ててくれ

61
00:07:04,042 --> 00:07:04,917
いいわ

62
00:07:16,250 --> 00:07:17,083
行け

63
00:07:17,167 --> 00:07:19,667
呪符によって世界を清め

64
00:07:20,500 --> 00:07:22,917
梨園(りえん)の祖師は天を開く

65
00:07:23,500 --> 00:07:25,750
１枚の符令(ふれい)に乾坤(けんこん)あり

66
00:07:27,500 --> 00:07:29,875
陰陽の使者が来臨す

67
00:07:32,167 --> 00:07:34,333
神兵火急如律令(しんぺいかきゅうにょりつりょう)

68
00:07:34,417 --> 00:07:35,500
謹みて請う

69
00:07:36,458 --> 00:07:38,875
天鼓が響く天は清清たり

70
00:07:38,958 --> 00:07:41,833
地鼓が響く地は霊霊たり

71
00:07:41,917 --> 00:07:45,542
人鼓が響けば
三界の神明が集う

72
00:07:47,958 --> 00:07:50,458
伏魔大帝(ふくまたいてい)が妖魔を討たんと

73
00:07:50,542 --> 00:07:52,417
檀前に至れり

74
00:07:53,708 --> 00:07:55,375
決まったな

75
00:07:55,458 --> 00:07:56,333
馬鹿者

76
00:07:56,417 --> 00:07:57,667
イエー！

77
00:07:58,625 --> 00:07:59,917
イエー！

78
00:08:05,458 --> 00:08:07,208
失礼しました

79
00:08:10,542 --> 00:08:12,542
何をやってるんだ

80
00:08:14,625 --> 00:08:17,417
伝統劇の鍾馗は鍾馗の源だ

81
00:08:17,500 --> 00:08:21,250
演技であっても
邪気をはらう力がある

82
00:08:22,625 --> 00:08:23,625
なのに何だ

83
00:08:24,292 --> 00:08:27,542
なぜデタラメに走り回った？

84
00:08:27,625 --> 00:08:29,792
あの罡歩(こうほ)の踏み方は何だ

85
00:08:30,375 --> 00:08:31,208
よく見ろ

86
00:08:31,875 --> 00:08:33,625
こう踏まなければ

87
00:08:33,708 --> 00:08:36,667
すべての妖魔は退治できない

88
00:08:36,750 --> 00:08:38,208
３歩 後退だ

89
00:08:38,292 --> 00:08:40,000
なぜ守らん？

90
00:08:41,125 --> 00:08:45,333
以前 舞台上の役者を
本名で呼んだ者がいた

91
00:08:46,167 --> 00:08:48,583
本物の鍾馗ではないと

92
00:08:48,667 --> 00:08:52,292
妖魔に悟られ
その場で死んだんだぞ

93
00:08:52,375 --> 00:08:54,125
何度 言えば分かる

94
00:08:54,208 --> 00:08:56,875
終わりか？　じゃあな

95
00:08:56,958 --> 00:08:58,500
俺の気も知らないで

96
00:09:00,250 --> 00:09:01,792
分かったのか？

97
00:09:02,417 --> 00:09:03,708
妖魔はいる

98
00:09:03,792 --> 00:09:07,542
もう怒るな
ケンカは邪気を呼ぶぞ

99
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
まだ若いんだ

100
00:09:13,833 --> 00:09:15,417
鍾馗がお怒りだ

101
00:09:15,500 --> 00:09:17,333
お前のせいだぞ

102
00:09:17,417 --> 00:09:18,250
クソ

103
00:09:18,333 --> 00:09:19,792
どうかした？

104
00:09:19,875 --> 00:09:21,083
大声を出すな

105
00:09:21,167 --> 00:09:22,000
もうよせ

106
00:09:23,333 --> 00:09:24,708
ゴミ箱を取って

107
00:09:26,833 --> 00:09:27,833
大丈夫？

108
00:09:28,875 --> 00:09:30,333
どうする気だ？

109
00:09:31,167 --> 00:09:33,333
先に帰れ　あとで電話する

110
00:09:33,417 --> 00:09:35,708
分かった　じゃあ行くよ

111
00:09:35,792 --> 00:09:36,667
またな

112
00:09:41,375 --> 00:09:42,917
手を貸してやれ

113
00:09:43,000 --> 00:09:44,750
ジアミンに知らせろ

114
00:09:44,833 --> 00:09:45,667
チン

115
00:09:45,750 --> 00:09:46,708
降りるぞ

116
00:09:48,042 --> 00:09:49,167
ジアミン

117
00:09:49,250 --> 00:09:50,583
しっかりしろ

118
00:09:50,667 --> 00:09:52,417
歩けるか？

119
00:09:54,833 --> 00:09:56,000
しっかり

120
00:09:58,833 --> 00:09:59,667
イヤよ

121
00:09:59,750 --> 00:10:02,167
絶対 中には入りたくない

122
00:10:02,250 --> 00:10:03,333
連れていけ

123
00:10:03,875 --> 00:10:05,292
お願い　やめて

124
00:10:07,583 --> 00:10:08,500
準備は？

125
00:10:10,500 --> 00:10:12,042
頼んだぞ

126
00:10:19,542 --> 00:10:21,333
“これより邪気をはらう”

127
00:10:21,417 --> 00:10:22,750
“三師三童子は”

128
00:10:22,833 --> 00:10:24,750
“他の者の魂は取らず”

129
00:10:24,833 --> 00:10:26,667
“信女の魂よ　戻れ”

130
00:10:30,917 --> 00:10:33,625
“三魂七魄(さんこんしちはく)よ
十二元神(げんしん)よ　戻れ”

131
00:10:33,708 --> 00:10:36,667
“凶神悪霊は
千里の外に去れ”

132
00:10:36,750 --> 00:10:38,417
“急急如律令(きゅうきゅうにょりつりょう)”

133
00:10:42,083 --> 00:10:42,958
チン

134
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
大丈夫か？

135
00:10:49,000 --> 00:10:49,667
またか

136
00:10:49,750 --> 00:10:50,500
座長

137
00:10:51,083 --> 00:10:51,917
どうだ？

138
00:10:52,000 --> 00:10:53,167
治まった

139
00:10:54,000 --> 00:10:54,875
よかった

140
00:10:55,667 --> 00:10:56,833
ありがたい

141
00:11:00,583 --> 00:11:02,417
鍾馗様　感謝します

142
00:11:02,500 --> 00:11:04,542
先の無作法はお許しを

143
00:11:04,625 --> 00:11:06,000
お礼を申します

144
00:11:20,792 --> 00:11:22,833
なぜ私を救わぬのだ？

145
00:11:25,792 --> 00:11:27,000
法索(ほうさく)を使え

146
00:11:28,167 --> 00:11:30,167
なぜ私を助けない？

147
00:11:33,417 --> 00:11:34,625
離れろ

148
00:11:39,792 --> 00:11:40,958
おい…

149
00:11:41,042 --> 00:11:42,292
落ち着け

150
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
チン

151
00:11:53,167 --> 00:11:54,500
しっかりしろ

152
00:11:56,458 --> 00:11:57,958
連れていけ

153
00:11:58,042 --> 00:11:58,917
急げ

154
00:12:04,083 --> 00:12:05,958
チン　大丈夫か？

155
00:12:07,917 --> 00:12:11,000
見たか？
お前のおふざけの結果だ

156
00:12:41,292 --> 00:12:43,833
なぜ私を助けないの？

157
00:12:43,917 --> 00:12:46,250
助けて

158
00:12:46,333 --> 00:12:47,417
グアンリン

159
00:12:48,042 --> 00:12:49,750
グアンリン

160
00:12:50,625 --> 00:12:52,833
グアンリン

161
00:13:17,125 --> 00:13:17,958
ほら

162
00:13:18,042 --> 00:13:20,250
金光雷牌(きんこうらいはい)を受けておいた

163
00:13:20,833 --> 00:13:22,083
身に着けろ

164
00:13:25,583 --> 00:13:26,958
神明の前で跪(ひざまず)け

165
00:13:27,042 --> 00:13:29,250
鍾馗様に謝るんだ

166
00:13:29,833 --> 00:13:31,083
何でだよ

167
00:13:34,000 --> 00:13:38,250
天命を受けたお前は
人より慈悲深いはずだ

168
00:13:39,000 --> 00:13:43,083
チンをあんな目に遭わせ
両親にどう謝る？

169
00:13:44,250 --> 00:13:45,958
何度も言ったぞ

170
00:13:47,250 --> 00:13:49,792
一座の仲間は家族も同然だと

171
00:13:49,875 --> 00:13:51,333
お前はふざけて

172
00:13:51,417 --> 00:13:52,875
家族を傷つけた

173
00:13:53,917 --> 00:13:57,333
神明が存在する
証拠はあるか？

174
00:13:59,250 --> 00:14:01,833
カネが出来たら出ていくよ

175
00:14:02,500 --> 00:14:04,417
家族を殺さずに済む

176
00:14:06,208 --> 00:14:08,458
こいつ… 何を言うんだ

177
00:14:09,667 --> 00:14:10,875
お許しを

178
00:14:33,292 --> 00:14:36,292
“メイホアン旅館”

179
00:14:48,667 --> 00:14:49,708
ルイルイ

180
00:14:57,792 --> 00:15:00,833
停電中なのに
まだボール遊び？

181
00:15:04,167 --> 00:15:05,583
悪い子ね

182
00:15:07,917 --> 00:15:10,458
お客さんの迷惑になるわ

183
00:15:18,292 --> 00:15:19,292
ルイルイ

184
00:15:19,375 --> 00:15:23,042
廊下でボール遊びはダメよ
分かった？

185
00:15:27,167 --> 00:15:28,208
621号室？

186
00:15:32,917 --> 00:15:33,958
ウーさん

187
00:15:35,875 --> 00:15:37,167
ウーさん？

188
00:15:40,958 --> 00:15:44,750
ウーさん　どうかしました？

189
00:15:49,708 --> 00:15:50,792
ウーさん？

190
00:15:52,500 --> 00:15:53,583
変ね

191
00:15:57,792 --> 00:15:58,875
ウーさん

192
00:16:00,083 --> 00:16:01,625
大丈夫ですか？

193
00:16:04,125 --> 00:16:05,333
入りますよ

194
00:16:43,708 --> 00:16:46,167
道を空けてください

195
00:16:50,500 --> 00:16:52,250
何があったの？

196
00:16:52,333 --> 00:16:53,875
首を吊ったの？

197
00:16:53,958 --> 00:16:56,250
陰暦７月だからな

198
00:17:00,625 --> 00:17:02,375
飲み物は買ったわ

199
00:17:02,458 --> 00:17:03,583
行きましょ

200
00:17:03,667 --> 00:17:06,333
待てよ　あれは死体だぞ

201
00:17:06,833 --> 00:17:08,792
他人だもの　関係ないわ

202
00:17:08,875 --> 00:17:11,083
怖いなら見なければいい

203
00:17:11,167 --> 00:17:12,083
目隠しね

204
00:17:12,167 --> 00:17:13,042
どうだ？

205
00:17:13,542 --> 00:17:14,875
行っちゃったわ

206
00:17:15,958 --> 00:17:16,833
部屋は？

207
00:17:16,917 --> 00:17:17,500
６階よ

208
00:17:17,583 --> 00:17:19,875
６階？　エレベーターは？

209
00:17:19,958 --> 00:17:21,000
ないわ

210
00:17:21,083 --> 00:17:22,750
へたばっちまう

211
00:17:23,625 --> 00:17:26,667
大丈夫よ
私がビンビンにさせてあげる
“メイホアン旅館”

212
00:17:26,667 --> 00:17:28,000
大丈夫よ
私がビンビンにさせてあげる

213
00:17:28,083 --> 00:17:29,458
何言ってるんだ

214
00:17:53,375 --> 00:17:55,292
面倒はご免だ

215
00:17:57,792 --> 00:18:00,500
お金は返さないからね

216
00:18:00,583 --> 00:18:04,625
別の日に変更したいなら
改めて払うのよ

217
00:18:04,708 --> 00:18:05,625
いい？

218
00:18:11,042 --> 00:18:12,625
ワンホワ

219
00:18:14,458 --> 00:18:17,042
冥界の門が開くなり事件だわ

220
00:18:17,125 --> 00:18:18,333
あの人は誰？

221
00:18:18,833 --> 00:18:20,250
来たばかりよ

222
00:18:20,875 --> 00:18:24,917
先週 奥さんが首を吊って
子供は餓死だそうよ

223
00:18:25,000 --> 00:18:27,125
つらくて家を出たのね

224
00:18:27,208 --> 00:18:28,875
客を選んだら？

225
00:18:28,958 --> 00:18:31,833
断れって言うの？

226
00:18:32,542 --> 00:18:35,167
怖いなら引っ越せば？

227
00:18:35,250 --> 00:18:37,667
陰暦７月なのは分かってる

228
00:18:38,292 --> 00:18:41,375
でも このままじゃ困るのよ

229
00:18:43,042 --> 00:18:45,708
お願いだから助けて

230
00:18:46,875 --> 00:18:48,792
ねえ… ちょっと？

231
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
勘弁して

232
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
ドアは？

233
00:19:29,958 --> 00:19:30,875
直したわ

234
00:19:31,625 --> 00:19:34,458
首吊りなんて怖すぎるわよね

235
00:19:34,542 --> 00:19:36,792
道士も引き受けない

236
00:19:36,875 --> 00:19:38,958
タイの知り合いは？

237
00:19:39,875 --> 00:19:42,875
巫師(ふし)なら
“送肉粽”ができない？

238
00:19:43,583 --> 00:19:44,833
頼んでみて

239
00:19:45,542 --> 00:19:47,708
タイにはない習慣だわ

240
00:19:47,792 --> 00:19:49,833
聞くだけ聞いてよ

241
00:19:49,917 --> 00:19:51,000
あの部屋を

242
00:19:51,083 --> 00:19:53,833
貸さなきゃいいだけでしょ

243
00:19:53,917 --> 00:19:55,542
ダメよ

244
00:19:56,208 --> 00:19:59,417
少なくとも
陰陽水で浄化するか

245
00:19:59,500 --> 00:20:01,167
呪符を貼らなきゃ

246
00:20:02,500 --> 00:20:03,542
出かけるわ

247
00:20:04,167 --> 00:20:07,458
ジュンナンの電話には
“いない”と

248
00:20:08,083 --> 00:20:10,208
うるさいと思わないで

249
00:20:11,042 --> 00:20:12,958
あなたのためよ

250
00:20:13,042 --> 00:20:15,167
最近 顔色が悪いし

251
00:20:15,250 --> 00:20:17,000
ボンヤリしてる

252
00:20:17,083 --> 00:20:21,917
グイに掃除を頼んで
私が呪符を貼るわ

253
00:20:22,000 --> 00:20:24,833
あの部屋以外には貼らないで

254
00:20:24,917 --> 00:20:26,917
オーケー　分かってる

255
00:20:27,000 --> 00:20:27,875
いいわ

256
00:20:36,333 --> 00:20:38,375
メイホアン旅館です

257
00:20:41,083 --> 00:20:42,167
いないのよ

258
00:20:42,708 --> 00:20:44,417
番号を伝える？

259
00:20:46,875 --> 00:20:48,333
待ってね

260
00:20:50,667 --> 00:20:51,958
メモするわ

261
00:20:56,875 --> 00:20:59,375
やった　動画がバズったぞ

262
00:20:59,458 --> 00:21:01,583
ラップも編集もいいし

263
00:21:01,667 --> 00:21:05,667
鍾馗がパルクールする
アイデアが新鮮だよな

264
00:21:05,750 --> 00:21:07,083
違うか？

265
00:21:07,875 --> 00:21:08,958
よく見ろ

266
00:21:09,542 --> 00:21:11,750
その態度は何だよ

267
00:21:13,542 --> 00:21:14,500
“幽霊だ”

268
00:21:14,583 --> 00:21:16,625
心霊動画？

269
00:21:16,708 --> 00:21:18,542
バズるわけだ

270
00:21:21,292 --> 00:21:22,500
影が映ってる

271
00:21:22,583 --> 00:21:24,250
本物か？

272
00:21:24,792 --> 00:21:26,042
見てみろ

273
00:21:26,542 --> 00:21:27,583
観音様

274
00:21:27,667 --> 00:21:29,125
南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ)

275
00:21:29,958 --> 00:21:30,833
お許しを

276
00:21:30,917 --> 00:21:32,000
アホか

277
00:21:32,083 --> 00:21:34,042
悪気はないんです

278
00:21:34,125 --> 00:21:36,667
角度の問題だ　ただの影だろ

279
00:21:37,708 --> 00:21:40,875
陰暦７月に
この話題はマズいよ

280
00:21:41,667 --> 00:21:43,417
何言ってるんだ

281
00:21:43,500 --> 00:21:45,292
たたられるぞ

282
00:21:45,375 --> 00:21:46,667
大丈夫だよ

283
00:21:47,667 --> 00:21:49,250
行くぞ　練習だ

284
00:21:49,333 --> 00:21:50,208
もう？

285
00:22:00,833 --> 00:22:02,625
グアンユー　待てよ

286
00:22:02,708 --> 00:22:04,000
電話だ

287
00:22:06,167 --> 00:22:07,250
もしもし？

288
00:22:07,333 --> 00:22:08,250
グイ？

289
00:22:08,333 --> 00:22:09,417
何の用だ？

290
00:22:09,500 --> 00:22:10,917
今日 早めに来て

291
00:22:11,000 --> 00:22:12,542
旅館へか？

292
00:22:13,750 --> 00:22:15,167
今 忙しいんだ

293
00:22:16,000 --> 00:22:18,583
今日は特別なの　早く来てよ

294
00:22:18,667 --> 00:22:20,125
余分に払うから

295
00:22:20,208 --> 00:22:22,167
いくらくれる？

296
00:22:22,250 --> 00:22:23,667
そうね

297
00:22:23,750 --> 00:22:25,917
2000元プラスでは？

298
00:22:37,458 --> 00:22:39,000
分かった

299
00:22:42,208 --> 00:22:43,208
ごめん

300
00:22:43,292 --> 00:22:44,583
いいよ　行け

301
00:22:45,083 --> 00:22:46,375
カネは大事だ

302
00:22:51,250 --> 00:22:52,375
お前も来い

303
00:22:54,125 --> 00:22:56,042
稼ぎたいんだろ？

304
00:22:56,125 --> 00:22:58,542
考える必要はない　行くぞ

305
00:23:01,458 --> 00:23:02,417
おばさん

306
00:23:03,750 --> 00:23:06,000
何をしに来たの？

307
00:23:06,083 --> 00:23:09,458
市場に行ったから
果物を持ってきたの

308
00:23:09,542 --> 00:23:11,708
息子がどうかした？

309
00:23:13,750 --> 00:23:14,875
そうね

310
00:23:15,875 --> 00:23:20,667
ここ数日 元気がないし
牛乳もあまり飲まない

311
00:23:21,625 --> 00:23:24,708
子供にはそういう時もある

312
00:23:24,792 --> 00:23:26,958
しばらくすれば治るわ

313
00:23:31,042 --> 00:23:34,208
家に法器か呪符はある？

314
00:23:34,292 --> 00:23:35,917
何もないわ

315
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
それでいい

316
00:23:38,292 --> 00:23:40,292
子供は元神(げんしん)が弱いから

317
00:23:41,833 --> 00:23:46,042
元神を損なうと
元気がなくなるのよ

318
00:23:46,917 --> 00:23:47,917
いい？

319
00:23:48,000 --> 00:23:49,875
肉を食べさせないで

320
00:23:56,875 --> 00:23:58,750
着いたぞ　ここだ

321
00:24:00,125 --> 00:24:01,250
場所がない

322
00:24:01,333 --> 00:24:02,292
先は？

323
00:24:08,458 --> 00:24:09,958
こんな話かよ

324
00:24:11,125 --> 00:24:12,542
クソ　ダルすぎる

325
00:24:12,625 --> 00:24:15,125
じゃあ お前に多く渡す

326
00:24:15,208 --> 00:24:16,458
約束したぞ

327
00:24:21,750 --> 00:24:23,792
おばさん　来たぞ

328
00:24:24,375 --> 00:24:26,000
鍵はここよ

329
00:24:26,083 --> 00:24:28,000
お米と塩をまいてね

330
00:24:28,083 --> 00:24:32,333
呪符はこうやって燃やしたら
水に入れる

331
00:24:32,417 --> 00:24:36,125
ヨモギに水をつけて
部屋に振りまく

332
00:24:36,208 --> 00:24:39,042
部屋中くまなくよ

333
00:24:39,125 --> 00:24:41,125
こうやるの　分かった？

334
00:24:41,208 --> 00:24:42,000
なぜだ？

335
00:24:42,083 --> 00:24:45,458
厄よけの金一封よ
これで頑張って

336
00:24:46,292 --> 00:24:47,250
厄よけ？

337
00:24:48,250 --> 00:24:49,458
２人に話は？

338
00:24:50,917 --> 00:24:52,250
自殺者が…

339
00:24:52,333 --> 00:24:53,417
ウソだろ？

340
00:24:53,500 --> 00:24:56,917
先に言ってくれよ
掃除なんてご免だ

341
00:24:57,000 --> 00:24:59,042
大きな声を出さないで

342
00:24:59,125 --> 00:25:00,250
俺は帰る

343
00:25:00,333 --> 00:25:02,042
待ちなさい

344
00:25:02,125 --> 00:25:03,792
話ぐらい聞いて

345
00:25:03,875 --> 00:25:04,958
大丈夫よ

346
00:25:05,042 --> 00:25:07,333
あなたにも呪符をあげる

347
00:25:07,417 --> 00:25:09,042
何が怖いの？

348
00:25:09,125 --> 00:25:11,458
俺に任せろ　掃除してやる

349
00:25:11,958 --> 00:25:12,875
よせ…

350
00:25:13,542 --> 00:25:15,250
しょせん迷信だよ

351
00:25:15,333 --> 00:25:16,375
よかった

352
00:25:17,000 --> 00:25:18,500
じゃ よろしく

353
00:25:18,583 --> 00:25:21,833
結んである縄も外してね

354
00:25:21,917 --> 00:25:24,625
それは道士に頼むべきだ

355
00:25:24,708 --> 00:25:26,292
邪気にやられる

356
00:25:26,375 --> 00:25:28,083
口出ししないで

357
00:25:29,458 --> 00:25:31,750
呪符を持ってくるわ

358
00:25:31,833 --> 00:25:33,083
じゃあ…

359
00:25:33,667 --> 00:25:36,083
タオルや寝具は665号室へ

360
00:25:36,167 --> 00:25:37,458
お願いね

361
00:25:37,542 --> 00:25:38,667
母さん

362
00:25:39,708 --> 00:25:41,667
まだ？

363
00:25:41,750 --> 00:25:43,167
お腹が減った

364
00:25:44,500 --> 00:25:45,750
母さん

365
00:25:47,958 --> 00:25:50,875
あっちで息子が
呼んでないか？

366
00:25:54,792 --> 00:25:56,042
またあとでね

367
00:26:01,333 --> 00:26:02,750
何を見てる？

368
00:26:08,167 --> 00:26:10,042
すげえな

369
00:26:11,500 --> 00:26:12,542
見ろよ

370
00:26:13,667 --> 00:26:15,583
イヤだ　俺はやらない

371
00:26:19,250 --> 00:26:21,167
臭いな　何の臭いだ？

372
00:26:59,375 --> 00:27:02,458
もう１日休んで
遊んでくれば？

373
00:27:03,208 --> 00:27:05,833
試験が終わったら
すぐ戻るわ

374
00:27:06,792 --> 00:27:08,875
１日ぐらい大丈夫だぞ

375
00:27:08,958 --> 00:27:12,042
おばさんのことなら
心配するな

376
00:27:14,708 --> 00:27:15,958
気をつけてね

377
00:27:16,042 --> 00:27:17,000
分かった

378
00:27:17,083 --> 00:27:18,458
なぜ出ない？
“ジアウェイ”

379
00:27:18,458 --> 00:27:19,458
“ジアウェイ”

380
00:27:22,625 --> 00:27:24,250
すみません

381
00:27:24,333 --> 00:27:25,708
気にするな　乗れ

382
00:28:48,958 --> 00:28:50,417
脅かさないで

383
00:28:51,000 --> 00:28:52,917
母さん　遊んでよ

384
00:28:53,542 --> 00:28:55,917
今は忙しいの　あとでね

385
00:29:06,167 --> 00:29:07,333
少し待ってて

386
00:29:12,500 --> 00:29:13,708
ダメよ

387
00:29:16,333 --> 00:29:17,542
渡してくる

388
00:29:18,542 --> 00:29:20,375
おい　何て言った？

389
00:29:21,125 --> 00:29:23,708
オーナーに渡してくるんだよ

390
00:29:23,792 --> 00:29:25,292
そうか　行け

391
00:29:26,125 --> 00:29:27,083
すぐ戻れ

392
00:29:27,917 --> 00:29:28,833
分かった

393
00:29:28,917 --> 00:29:30,917
シーツを敷いておけよ

394
00:29:40,542 --> 00:29:42,083
665号室

395
00:30:18,708 --> 00:30:21,542
変だな　いないのか？

396
00:30:39,083 --> 00:30:42,042
オーナー　持ってきたぞ

397
00:30:46,250 --> 00:30:47,333
オーナー？

398
00:30:54,708 --> 00:30:55,542
いい？

399
00:30:58,250 --> 00:31:00,042
もうおしまい

400
00:31:00,875 --> 00:31:01,750
オーナー

401
00:31:02,875 --> 00:31:03,917
どこに？

402
00:31:04,500 --> 00:31:06,917
ここに置いて　ありがとう

403
00:31:08,208 --> 00:31:09,042
これは？

404
00:31:09,708 --> 00:31:11,000
部屋にあった

405
00:31:11,833 --> 00:31:12,750
臭いぞ

406
00:31:15,583 --> 00:31:17,167
やめなさい

407
00:31:34,083 --> 00:31:35,125
見えたか？

408
00:31:36,583 --> 00:31:38,042
やあ グイだ

409
00:31:38,125 --> 00:31:39,208
俺一人で

410
00:31:39,875 --> 00:31:42,917
数日前 首吊りがあった
旅館にいる

411
00:31:43,000 --> 00:31:46,125
怖いから
配信に付き合ってくれ

412
00:31:46,208 --> 00:31:47,083
頼むよ

413
00:31:47,167 --> 00:31:49,542
“早く入れよ”

414
00:31:50,542 --> 00:31:53,667
部屋に入れと？
勘弁してくれ

415
00:31:53,750 --> 00:31:56,542
“入れったら”

416
00:31:56,625 --> 00:32:00,792
だったらシェアして
バズらせてくれるか？

417
00:32:02,750 --> 00:32:05,375
“いいね”も忘れるなよ

418
00:32:07,000 --> 00:32:09,458
じゃあ 期待に応える

419
00:32:16,083 --> 00:32:17,500
今から入るぞ

420
00:32:18,000 --> 00:32:19,167
“頑張れ”

421
00:32:19,250 --> 00:32:21,667
廊下の突き当たりの
部屋は

422
00:32:22,542 --> 00:32:25,333
陰の気が強いそうだ

423
00:32:25,417 --> 00:32:28,083
“怖がるなって”

424
00:32:28,167 --> 00:32:32,708
見ろよ　中は薄暗くて
ガランとしている

425
00:32:32,792 --> 00:32:34,333
“廃虚よりマシ”

426
00:32:34,417 --> 00:32:36,167
“登録者倍増だぞ”

427
00:32:36,250 --> 00:32:37,833
“何か動いた”

428
00:32:37,917 --> 00:32:39,333
どこだ？

429
00:32:39,417 --> 00:32:44,208
“ベッドの上”

430
00:32:44,292 --> 00:32:45,125
無視する

431
00:32:45,208 --> 00:32:47,125
“男だろ　ビビるな”

432
00:32:47,208 --> 00:32:48,333
床を見ろ

433
00:32:51,458 --> 00:32:54,250
何が書いてあるんだ？

434
00:32:54,917 --> 00:32:56,458
誰か分かるか？

435
00:32:56,542 --> 00:32:59,292
“タイの呪文だ”

436
00:32:59,375 --> 00:33:01,208
“タイの呪文”？

437
00:33:01,292 --> 00:33:06,042
“何の呪文？”

438
00:33:06,125 --> 00:33:07,375
何かが臭う

439
00:33:07,458 --> 00:33:08,542
“ヤバくない？”

440
00:33:08,625 --> 00:33:10,458
感じないか？

441
00:33:11,375 --> 00:33:12,542
チクショウ

442
00:33:12,625 --> 00:33:16,667
“死臭か？”

443
00:33:16,750 --> 00:33:18,500
音がするぞ

444
00:33:18,583 --> 00:33:21,250
ウソじゃない　聞けよ

445
00:33:21,333 --> 00:33:24,042
“聞こえない”

446
00:33:24,125 --> 00:33:25,917
チクショウ

447
00:33:26,000 --> 00:33:28,250
“風の音だ”

448
00:33:28,333 --> 00:33:31,125
首を吊った縄がある

449
00:33:31,208 --> 00:33:33,375
上を見ろって

450
00:33:33,458 --> 00:33:36,000
“縄を映せ”

451
00:33:36,083 --> 00:33:38,750
ここまでだ　終わるぞ

452
00:33:38,833 --> 00:33:39,792
“縄を”

453
00:33:39,875 --> 00:33:40,750
無理だよ

454
00:33:40,833 --> 00:33:43,208
これで勘弁してくれ

455
00:33:43,292 --> 00:33:44,750
“残念だ”

456
00:33:46,833 --> 00:33:48,792
じゃあ 部屋を出るぞ

457
00:33:51,792 --> 00:33:52,917
“戻れ”？

458
00:33:56,208 --> 00:33:57,625
“もう少し”

459
00:33:57,708 --> 00:33:59,625
“もっと見せろ”

460
00:33:59,708 --> 00:34:00,583
見ろ

461
00:34:01,167 --> 00:34:03,667
おばさんに
渡されたヨモギだ

462
00:34:03,750 --> 00:34:05,750
符水(ふすい)や米 塩もある

463
00:34:05,833 --> 00:34:08,500
この部屋の邪気を
はらうためだ

464
00:34:08,583 --> 00:34:09,625
“早く逃げろ”

465
00:34:12,125 --> 00:34:13,125
ここを見ろ

466
00:34:14,458 --> 00:34:16,875
鏡がある　見えるか？

467
00:34:17,417 --> 00:34:18,542
“陰暦７月だぞ”

468
00:34:18,625 --> 00:34:21,042
床とは違う模様だ

469
00:34:21,125 --> 00:34:24,458
“鏡を見るな”

470
00:34:26,583 --> 00:34:28,167
“鏡を見るな”？

471
00:34:29,250 --> 00:34:30,667
しまった

472
00:34:45,875 --> 00:34:47,208
大丈夫だ

473
00:34:52,667 --> 00:34:55,125
シューイー

474
00:34:55,208 --> 00:34:56,250
なぜだ？

475
00:34:56,333 --> 00:34:57,875
シューイー

476
00:34:59,042 --> 00:35:00,333
シューイー

477
00:35:00,417 --> 00:35:01,750
なぜだ？

478
00:35:01,833 --> 00:35:03,542
しっかりしろ

479
00:35:03,625 --> 00:35:04,958
うるさい

480
00:35:07,708 --> 00:35:10,333
静かにしろ

481
00:35:11,500 --> 00:35:13,667
静かにしろ

482
00:35:14,375 --> 00:35:16,833
静かにしろ

483
00:35:18,042 --> 00:35:19,750
静かにしろ

484
00:35:21,625 --> 00:35:22,500
クソ

485
00:35:31,333 --> 00:35:34,167
ウソだろ？　なぜ俺が？

486
00:35:56,333 --> 00:35:59,417
寄るな　あっちへ行け

487
00:36:02,500 --> 00:36:03,542
俺だ

488
00:36:05,500 --> 00:36:06,458
助けて

489
00:36:08,458 --> 00:36:09,458
お前か？

490
00:36:09,542 --> 00:36:10,708
やめてくれよ

491
00:36:10,792 --> 00:36:12,292
何してたんだ？

492
00:36:12,375 --> 00:36:15,375
死ぬかと思ったぞ　脅かすな

493
00:36:15,458 --> 00:36:17,167
シーツも敷かずに

494
00:36:19,000 --> 00:36:20,208
何のマネだ？

495
00:36:21,792 --> 00:36:23,750
ダメだ　取るな

496
00:36:24,417 --> 00:36:25,958
今日は普渡(プードゥー)だぞ

497
00:36:26,958 --> 00:36:29,292
お前も迷信を信じるのか？

498
00:36:29,375 --> 00:36:32,500
霊に会えるなら
一番に妹に会いたい

499
00:36:32,583 --> 00:36:33,417
やめろ

500
00:36:37,375 --> 00:36:39,333
グアンユー　どうした？

501
00:36:40,708 --> 00:36:41,708
おい

502
00:36:42,875 --> 00:36:44,500
どこに行った？

503
00:36:45,083 --> 00:36:47,375
グアンユー　返事をしろ

504
00:36:48,417 --> 00:36:49,333
グアン…

505
00:36:53,083 --> 00:36:55,333
シーツを敷けったら…

506
00:36:59,542 --> 00:37:02,333
なぜここに？
全部 運んだはずだ

507
00:37:02,417 --> 00:37:03,667
勘弁しろよ

508
00:37:06,333 --> 00:37:07,542
洗濯済みだ

509
00:37:08,125 --> 00:37:09,667
同じ柄なだけさ

510
00:37:09,750 --> 00:37:11,000
シーツを敷け

511
00:37:11,083 --> 00:37:12,292
俺はトイレに

512
00:37:13,458 --> 00:37:14,792
待てよ

513
00:37:14,875 --> 00:37:16,000
自撮り棒？

514
00:37:16,083 --> 00:37:19,208
遊んでないでシーツを敷け

515
00:37:19,292 --> 00:37:20,417
グアンユー

516
00:37:21,958 --> 00:37:22,833
早く出ろ

517
00:37:23,875 --> 00:37:25,292
グアンユー

518
00:37:25,375 --> 00:37:27,250
いいか？　グイ

519
00:37:27,333 --> 00:37:29,583
シーツを敷け

520
00:37:29,667 --> 00:37:30,625
おい

521
00:37:45,292 --> 00:37:48,750
一番 怖い仕事を
俺にやらせるなんて

522
00:37:54,125 --> 00:37:54,958
何だ？

523
00:38:00,083 --> 00:38:01,250
グアンユー

524
00:38:01,333 --> 00:38:05,000
本当に何かいるぞ

525
00:38:43,292 --> 00:38:44,417
グイ

526
00:38:45,125 --> 00:38:46,375
サボるなよ

527
00:38:52,750 --> 00:38:54,125
“父さん”

528
00:38:54,208 --> 00:38:55,125
“拒否”

529
00:39:20,875 --> 00:39:21,875
急に煙が？

530
00:39:24,333 --> 00:39:25,375
グイ

531
00:39:26,000 --> 00:39:26,917
開けろよ

532
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
ふざけるな

533
00:39:56,042 --> 00:39:58,292
あの野郎　覚えてろよ

534
00:40:07,750 --> 00:40:09,917
縄の何が怖い？

535
00:40:45,083 --> 00:40:46,625
メイホアン旅館

536
00:40:46,708 --> 00:40:47,875
オーナー？

537
00:40:47,958 --> 00:40:51,750
その… 俺はグイの友達だ

538
00:40:52,625 --> 00:40:55,625
621号室に閉じ込められた

539
00:40:56,208 --> 00:40:57,708
開けてくれ

540
00:40:57,792 --> 00:41:00,125
そうだったの　今行くわ

541
00:41:00,208 --> 00:41:01,333
待っててね

542
00:41:05,792 --> 00:41:06,708
ルイルイ

543
00:41:07,250 --> 00:41:09,750
こんな物を食べちゃダメよ

544
00:41:10,917 --> 00:41:13,000
気分は悪くない？

545
00:41:13,083 --> 00:41:16,292
痛いところがあれば
言いなさい

546
00:41:16,792 --> 00:41:19,625
目が赤いわ
そんな目で見ないで

547
00:41:20,875 --> 00:41:22,417
何があったの？

548
00:41:24,292 --> 00:41:28,583
もう怒らないで
大丈夫だからね

549
00:41:30,167 --> 00:41:33,333
大丈夫よ　私がいるわ

550
00:41:33,417 --> 00:41:34,250
大丈夫

551
00:41:36,125 --> 00:41:36,958
いい子ね

552
00:41:39,042 --> 00:41:39,958
ルイルイ

553
00:41:40,833 --> 00:41:45,708
お客さんの部屋に行くから
ここで待っててね

554
00:41:49,875 --> 00:41:53,500
お腹が減ったなら
牛乳を飲みなさい

555
00:42:11,083 --> 00:42:14,583
エレベーターもないの？
ひどい所ね

556
00:42:14,667 --> 00:42:17,833
そう言うな　鍛錬になる

557
00:42:17,917 --> 00:42:20,000
ハイヒールなのよ

558
00:42:20,083 --> 00:42:22,167
下半身が強くなるぞ

559
00:42:26,333 --> 00:42:27,208
何の用？

560
00:42:27,292 --> 00:42:30,208
チェン･ジュンナン
ここにいるわ

561
00:42:35,292 --> 00:42:36,333
何をしに？

562
00:42:37,792 --> 00:42:42,375
旅館の権利書と印鑑を
取りに来たんだよ

563
00:42:43,250 --> 00:42:44,792
冗談でしょ

564
00:42:44,875 --> 00:42:46,417
渡さないわ

565
00:42:46,500 --> 00:42:48,292
賭け事と女に…

566
00:42:50,125 --> 00:42:52,708
だったら息子を返してくれ

567
00:42:56,000 --> 00:42:58,167
ここで待ってる　急いで

568
00:43:07,250 --> 00:43:08,083
ルイルイ

569
00:43:08,583 --> 00:43:09,417
やめて

570
00:43:10,000 --> 00:43:10,875
ルイルイ

571
00:43:30,167 --> 00:43:31,500
お姉さん

572
00:43:32,125 --> 00:43:34,417
ボールを取って

573
00:43:37,750 --> 00:43:38,833
お姉さん

574
00:43:42,667 --> 00:43:43,542
いいわよ

575
00:43:54,708 --> 00:43:57,792
数日前 首吊りがあった
旅館にいる

576
00:43:57,875 --> 00:44:00,750
怖いから
配信に付き合ってくれ

577
00:44:00,833 --> 00:44:02,417
頼むよ

578
00:44:02,500 --> 00:44:04,292
首吊り？

579
00:44:04,375 --> 00:44:05,917
床を見ろ

580
00:44:06,000 --> 00:44:07,167
呪文か？

581
00:44:11,792 --> 00:44:14,958
グイのヤツ
何を撮ってるんだ？

582
00:44:21,833 --> 00:44:23,458
遅いな

583
00:44:29,417 --> 00:44:31,083
ほら ボールよ

584
00:44:32,875 --> 00:44:33,833
どこ？

585
00:44:41,500 --> 00:44:42,542
変ね

586
00:44:43,208 --> 00:44:44,542
またここに？

587
00:44:53,625 --> 00:44:54,833
もう済んだ？

588
00:44:55,458 --> 00:44:58,417
もう少しだ　どこにいる？

589
00:44:58,500 --> 00:45:01,292
分からないの　捜しに来て…

590
00:45:02,500 --> 00:45:03,375
ねえ

591
00:45:05,167 --> 00:45:06,000
お姉さん

592
00:45:06,083 --> 00:45:06,917
何？

593
00:45:07,458 --> 00:45:10,583
ボールを取ってくれる？

594
00:45:21,208 --> 00:45:24,792
“ボール”を
検索した結果です

595
00:45:24,875 --> 00:45:27,583
7474件の情報が
見つかりました

596
00:45:27,667 --> 00:45:28,708
74

597
00:45:29,625 --> 00:45:31,250
74

598
00:45:31,875 --> 00:45:34,250
何を言いたいのか
よく分かりません

599
00:45:34,333 --> 00:45:35,792
74

600
00:45:36,542 --> 00:45:37,833
死ね

601
00:47:33,167 --> 00:47:34,750
師兄(しけい)か？

602
00:47:35,250 --> 00:47:36,917
邪気ばらいに行く

603
00:47:37,000 --> 00:47:41,167
私が伝える場所に
天兵天将を送ってくれ

604
00:47:41,833 --> 00:47:43,375
正気なのか？

605
00:47:43,958 --> 00:47:45,250
何があった？

606
00:47:45,333 --> 00:47:46,833
グアンユーが危ない

607
00:47:47,500 --> 00:47:50,458
邪気のある場所に
行ったらしい

608
00:47:50,542 --> 00:47:53,167
陰気が最も盛んな
普渡にか？

609
00:47:53,250 --> 00:47:54,375
危険すぎる

610
00:47:54,458 --> 00:47:56,375
師兄　頼むよ

611
00:48:33,208 --> 00:48:35,000
鍾馗様　お許しを

612
00:48:35,083 --> 00:48:38,500
今月の法事は禁忌と
分かっていますが

613
00:48:39,167 --> 00:48:41,750
事態は急を要します

614
00:48:41,833 --> 00:48:44,375
どうか力をお貸しください

615
00:48:44,458 --> 00:48:45,667
お願いします

616
00:48:53,167 --> 00:48:56,875
“過去世の親族か
不成仏霊かによらず”

617
00:48:57,500 --> 00:49:02,125
“今日ここにて
恨みを晴らし怒りを静めよ”

618
00:49:02,208 --> 00:49:03,708
“鍾馗様”

619
00:49:33,125 --> 00:49:40,125
〈天国にも
地獄にも行けない〉

620
00:49:40,208 --> 00:49:42,750
〈どこにも行けない〉

621
00:49:42,833 --> 00:49:43,875
鍾馗様

622
00:49:45,042 --> 00:49:47,167
グワイ　俺が送った住所に

623
00:49:47,250 --> 00:49:50,208
座長がいるから
ジアミンと向かえ

624
00:49:50,292 --> 00:49:52,750
一刻を争うんだ　急げ

625
00:49:52,833 --> 00:49:54,250
タイの悪鬼？

626
00:49:54,333 --> 00:49:56,625
もう はらいましたよね

627
00:49:57,125 --> 00:50:00,083
冥界から霊が出てくる
この時期だ

628
00:50:00,167 --> 00:50:02,333
隠れていたんだろう

629
00:50:02,417 --> 00:50:04,917
また７人も殺されたら大変だ

630
00:50:05,500 --> 00:50:08,833
まさかヤツの狙いは
鍾馗様か？

631
00:50:08,917 --> 00:50:11,667
急げ　座長の息子が危険だ

632
00:50:12,333 --> 00:50:15,042
〈七身七命を奪い〉

633
00:50:15,125 --> 00:50:18,458
〈鍾馗を殺すと誓う〉

634
00:50:18,542 --> 00:50:20,875
〈七身七命を奪い〉

635
00:50:20,958 --> 00:50:24,125
〈鍾馗を殺すと誓う〉

636
00:50:34,000 --> 00:50:35,167
助かったよ

637
00:50:38,833 --> 00:50:40,167
オーナー？

638
00:50:40,750 --> 00:50:41,583
どこだ？

639
00:51:34,792 --> 00:51:35,750
グイ？

640
00:51:38,583 --> 00:51:39,667
グイか？

641
00:51:39,750 --> 00:51:41,500
どこに行くんだ

642
00:51:42,500 --> 00:51:43,625
グイ…

643
00:51:46,917 --> 00:51:48,958
遊んでないで出てこい

644
00:51:51,208 --> 00:51:52,167
グイ

645
00:51:54,833 --> 00:51:58,292
かくれんぼするつもりか？

646
00:51:59,625 --> 00:52:01,750
見つけてやる　覚悟しろよ

647
00:52:06,375 --> 00:52:08,208
どこに隠した？

648
00:52:16,958 --> 00:52:18,125
おい

649
00:52:18,917 --> 00:52:20,875
これは何だ？

650
00:52:30,000 --> 00:52:30,875
グイ

651
00:52:31,542 --> 00:52:33,625
何してるんだよ

652
00:52:34,250 --> 00:52:36,333
早く　下りろ

653
00:52:37,875 --> 00:52:39,250
脅かすな

654
00:52:39,333 --> 00:52:40,167
グイ

655
00:52:40,250 --> 00:52:41,417
なぜだ？

656
00:52:42,167 --> 00:52:43,250
クソ

657
00:52:43,917 --> 00:52:44,917
グイ

658
00:52:58,083 --> 00:52:59,750
母親のつもりか？

659
00:53:01,792 --> 00:53:04,708
どこに隠そうと見つけ出す

660
00:53:05,500 --> 00:53:07,375
今に見てろ

661
00:53:07,458 --> 00:53:08,583
このアマめ

662
00:53:08,667 --> 00:53:10,833
ルイルイは私のものよ

663
00:53:10,917 --> 00:53:14,292
ルイルイを返して
返しなさい

664
00:53:14,375 --> 00:53:15,667
何をする？

665
00:53:15,750 --> 00:53:16,792
ふざけるな

666
00:53:16,875 --> 00:53:18,167
返して

667
00:53:18,250 --> 00:53:20,167
正気とは思えん

668
00:53:20,250 --> 00:53:21,292
殺すぞ

669
00:53:21,917 --> 00:53:23,667
ルイルイを返して

670
00:53:23,750 --> 00:53:26,458
死にたいなら殺してやる

671
00:53:49,708 --> 00:53:50,833
何だよ

672
00:54:02,917 --> 00:54:03,958
ルイルイか

673
00:54:05,667 --> 00:54:08,458
グイ　待ってろよ
ナイフを探す

674
00:54:16,125 --> 00:54:18,292
ワンホワ　呪符よ

675
00:54:45,458 --> 00:54:46,875
ルイルイ

676
00:54:46,958 --> 00:54:48,958
ルイルイに触らないで

677
00:54:49,042 --> 00:54:52,333
ルイルイには
指一本 触れさせない

678
00:54:52,417 --> 00:54:55,167
絶対に許さない

679
00:54:57,000 --> 00:54:58,667
どうかしたの？

680
00:55:01,208 --> 00:55:02,083
ワンホア

681
00:55:10,625 --> 00:55:11,667
救急車を

682
00:55:11,750 --> 00:55:13,292
早く呼んで

683
00:55:15,125 --> 00:55:17,667
ちょっと しっかりしてよ

684
00:55:22,000 --> 00:55:23,042
ワンホワ

685
00:55:24,292 --> 00:55:25,500
どうしたの？

686
00:55:25,583 --> 00:55:26,667
ルイルイ

687
00:55:27,792 --> 00:55:28,833
いい子ね

688
00:55:54,667 --> 00:55:56,125
何をする気？

689
00:55:59,417 --> 00:56:01,875
誰にも言わないわ

690
00:56:02,417 --> 00:56:06,167
友達のあなたを
売ったりすると思う？

691
00:56:09,333 --> 00:56:10,917
でも息子が言うの

692
00:56:13,250 --> 00:56:15,000
肉が食べたいと

693
00:56:57,458 --> 00:56:58,750
グアンユー

694
00:57:00,083 --> 00:57:02,375
助けてくれ

695
00:57:02,458 --> 00:57:04,917
グイ？　そこに…

696
00:57:12,458 --> 00:57:13,833
何なんだよ

697
00:57:13,917 --> 00:57:15,208
どこだ？

698
00:57:19,500 --> 00:57:21,375
グアンユー

699
00:57:21,458 --> 00:57:23,333
グイ　今行くぞ

700
00:57:24,458 --> 00:57:25,667
開けてくれ

701
00:57:25,750 --> 00:57:28,083
助けてくれ

702
00:57:46,375 --> 00:57:48,250
グアンユー

703
00:57:48,333 --> 00:57:50,000
助けてくれ

704
00:57:50,083 --> 00:57:51,083
グイ

705
00:57:51,167 --> 00:57:52,625
もうダメだ

706
00:57:52,708 --> 00:57:55,000
グイ　ドアを開けろ

707
00:57:55,083 --> 00:57:56,375
グアンユー

708
00:57:57,208 --> 00:57:58,208
死んじまう

709
00:57:58,750 --> 00:58:00,000
開けろったら

710
00:58:01,250 --> 00:58:03,833
グアンユー　急いでくれ

711
00:58:03,917 --> 00:58:05,208
グアンユー

712
00:58:05,292 --> 00:58:08,625
お願いだ　助けてくれ

713
00:58:17,542 --> 00:58:18,417
なぜだ？

714
00:58:38,792 --> 00:58:39,792
グイ

715
00:58:49,000 --> 00:58:49,958
ここか？

716
00:58:51,083 --> 00:58:52,250
助けて…

717
00:58:52,333 --> 00:58:53,208
グイ

718
00:59:19,958 --> 00:59:23,292
〈七身七命を奪い〉

719
00:59:23,375 --> 00:59:25,875
〈鍾馗を殺すと誓う〉

720
00:59:27,333 --> 00:59:29,375
〈七身七命を奪い…〉

721
00:59:29,458 --> 00:59:31,792
兄さん　助けて

722
00:59:32,958 --> 00:59:33,958
兄さん

723
00:59:35,625 --> 00:59:37,750
なぜ見殺しにしたの？

724
00:59:38,417 --> 00:59:40,708
〈鍾馗を殺すと誓う〉

725
00:59:41,958 --> 00:59:46,625
“神気は時に現れ時に隠れ
業は常にその身にあり”

726
00:59:46,708 --> 00:59:49,833
“自在にして
三宝を守らんと願い”

727
00:59:49,917 --> 00:59:53,458
“末世にも滅びぬよう
真言を唱えんと”

728
00:59:53,542 --> 00:59:55,167
“清き身を保つ”

729
00:59:55,250 --> 00:59:58,542
“神兵火急如律令”

730
01:00:12,500 --> 01:00:15,542
“天地に穢気(えげ)ありて
道は暗し”

731
01:00:15,625 --> 01:00:19,875
“八方の威神に請う
九天に告げさしめ…”

732
01:00:19,958 --> 01:00:21,167
父さん　危ない

733
01:00:27,083 --> 01:00:31,083
以前 舞台上の役者を
本名で呼んだ者がいた

734
01:00:31,917 --> 01:00:34,458
本物の鍾馗ではないと

735
01:00:35,042 --> 01:00:39,000
妖魔に悟られ
その場で死んだんだぞ

736
01:00:41,083 --> 01:00:41,917
“いざ”

737
01:00:42,000 --> 01:00:45,750
“吉星を頂き
宝剣で妖魔を斬る”

738
01:00:45,833 --> 01:00:48,208
“太上老君(たいじょうろうくん) 急急如律令”

739
01:00:50,208 --> 01:00:51,250
グイ

740
01:01:03,750 --> 01:01:04,583
父さん

741
01:01:07,500 --> 01:01:08,417
しっかり

742
01:01:09,208 --> 01:01:10,292
どうした？

743
01:01:20,125 --> 01:01:20,958
父さん

744
01:01:25,333 --> 01:01:28,875
気分は？　聞こえてるか？

745
01:01:29,875 --> 01:01:30,750
父さん

746
01:01:31,708 --> 01:01:33,625
脅かすなよ

747
01:01:33,708 --> 01:01:36,167
父さん　声が聞こえるか？

748
01:01:36,708 --> 01:01:39,458
父さんの息子のグアンユーだ

749
01:01:40,958 --> 01:01:42,125
グアンユー

750
01:01:42,208 --> 01:01:45,500
“父さん”と呼んでしまった
ごめん

751
01:01:45,583 --> 01:01:46,958
俺のせいだ

752
01:01:47,042 --> 01:01:48,583
お前は悪くない

753
01:01:50,000 --> 01:01:54,542
お前は私を
助けようとしたんだ

754
01:01:58,667 --> 01:01:59,458
いいんだ

755
01:02:02,833 --> 01:02:04,875
俺は責められて当然だ

756
01:02:06,167 --> 01:02:09,333
今日のことも
妹が死んだのも

757
01:02:09,917 --> 01:02:11,458
全部 俺のせいだ

758
01:02:12,750 --> 01:02:14,792
さっき妹に会った

759
01:02:14,875 --> 01:02:15,708
兄さん

760
01:02:16,208 --> 01:02:18,417
ビー玉を拾ったわ

761
01:02:18,500 --> 01:02:20,000
なぜここに？

762
01:02:20,583 --> 01:02:21,917
もっと探す

763
01:02:23,708 --> 01:02:25,125
探しててくれ

764
01:02:27,042 --> 01:02:30,375
このあとは妹と
ここで遊んでいろ

765
01:02:31,375 --> 01:02:32,958
儀式が始まったら

766
01:02:33,042 --> 01:02:35,292
父さんのことを呼ぶなよ

767
01:02:35,375 --> 01:02:36,625
妹を頼むぞ

768
01:02:44,958 --> 01:02:45,958
兄さん

769
01:02:46,042 --> 01:02:47,958
カニや魚がいるよ

770
01:02:49,083 --> 01:02:50,292
捕まえた

771
01:03:01,042 --> 01:03:03,417
兄さん　助けて

772
01:03:03,500 --> 01:03:04,750
今 行くぞ

773
01:03:06,583 --> 01:03:07,583
グアンリン

774
01:03:08,958 --> 01:03:10,125
グアンリン

775
01:03:11,167 --> 01:03:12,833
待ってくれ

776
01:03:15,792 --> 01:03:20,292
大変だ
川で子供が溺れたぞ

777
01:03:21,083 --> 01:03:24,875
お前の家の子供じゃないか？

778
01:03:25,500 --> 01:03:27,083
どうした？

779
01:03:27,167 --> 01:03:28,333
答えろよ

780
01:03:30,167 --> 01:03:32,708
グアンリン

781
01:03:32,792 --> 01:03:35,333
行くな

782
01:03:35,417 --> 01:03:37,458
走れば追いつけると

783
01:03:38,583 --> 01:03:40,292
思っていたんだ

784
01:03:45,500 --> 01:03:47,708
俺が殺したんだ

785
01:03:54,500 --> 01:03:55,875
そうじゃない

786
01:03:56,542 --> 01:03:57,583
泣くな

787
01:03:58,500 --> 01:04:00,708
お前は悪くない

788
01:04:02,458 --> 01:04:06,542
どうしてお前を責められよう

789
01:04:09,167 --> 01:04:13,417
川に連れていった
私が悪いのだ

790
01:04:14,375 --> 01:04:16,333
許してくれ

791
01:04:17,792 --> 01:04:21,292
お前たちに申し訳ない

792
01:04:22,833 --> 01:04:24,125
グアンリンも

793
01:04:24,750 --> 01:04:27,958
お前を恨んではいない

794
01:04:28,042 --> 01:04:29,125
絶対にだ

795
01:05:02,583 --> 01:05:03,667
〈なぜ？〉

796
01:05:16,042 --> 01:05:22,083
〈鍾馗を殺すと誓う〉

797
01:05:22,667 --> 01:05:28,333
〈鍾馗を殺すと誓う〉

798
01:05:28,833 --> 01:05:34,458
〈鍾馗を殺すと誓う〉

799
01:05:35,125 --> 01:05:41,208
〈鍾馗を殺すと誓う〉

800
01:05:48,917 --> 01:05:49,792
急いで

801
01:05:55,292 --> 01:05:56,167
電話だ

802
01:05:57,208 --> 01:05:58,167
私だ

803
01:05:58,250 --> 01:06:01,667
今 メイホアン旅館に
着いたぞ

804
01:06:02,417 --> 01:06:03,417
何階だ？

805
01:06:08,125 --> 01:06:09,708
よく聞こえん

806
01:06:11,167 --> 01:06:12,792
ハッキリ言えよ

807
01:06:12,875 --> 01:06:13,708
おい

808
01:06:13,792 --> 01:06:14,750
もしもし

809
01:06:16,500 --> 01:06:19,083
来たくて来たんじゃないぞ

810
01:06:20,958 --> 01:06:21,958
師兄

811
01:06:23,000 --> 01:06:24,792
この旅館は妙だわ

812
01:06:26,042 --> 01:06:27,292
何がだ？

813
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
邪気の臭いがする

814
01:06:31,125 --> 01:06:32,417
どうする？

815
01:06:33,458 --> 01:06:35,583
まず ここに結界を張るわ

816
01:06:42,458 --> 01:06:43,833
父さんが掛けろ

817
01:06:49,542 --> 01:06:53,250
この金光雷牌は
決して外すなよ

818
01:06:56,167 --> 01:06:58,875
観音指(かんのんし)の組み方を
教えておこう

819
01:07:08,667 --> 01:07:09,833
こうか？

820
01:07:44,583 --> 01:07:45,458
ルイルイ

821
01:07:46,250 --> 01:07:47,083
ルイルイ

822
01:07:51,167 --> 01:07:52,000
どこ？

823
01:07:52,792 --> 01:07:53,750
ルイルイ

824
01:07:54,667 --> 01:07:55,625
ルイルイ

825
01:07:56,458 --> 01:07:58,083
何があったの？

826
01:07:58,167 --> 01:07:59,167
しっかり

827
01:07:59,250 --> 01:08:01,167
ルイルイ　落ち着いて

828
01:08:02,000 --> 01:08:03,333
どうしたの？

829
01:08:04,208 --> 01:08:05,583
何があったの？

830
01:08:10,083 --> 01:08:11,125
疲れた

831
01:08:13,125 --> 01:08:15,083
ぬらしたタオルをくれ

832
01:08:15,833 --> 01:08:17,000
顔を拭きたい

833
01:08:17,917 --> 01:08:18,958
持ってくる

834
01:08:33,458 --> 01:08:34,333
父さん

835
01:08:35,542 --> 01:08:36,375
開けろ

836
01:08:36,875 --> 01:08:38,083
何のマネだ？

837
01:08:40,333 --> 01:08:41,458
開けてくれ

838
01:08:42,417 --> 01:08:43,292
父さん

839
01:08:44,042 --> 01:08:44,875
開けろ

840
01:08:46,667 --> 01:08:47,500
父さん

841
01:08:53,792 --> 01:08:54,708
ルイルイ

842
01:08:54,792 --> 01:08:55,958
もうすぐよ

843
01:08:56,042 --> 01:08:57,125
頑張って

844
01:08:57,208 --> 01:08:59,500
すぐ元気になれるからね

845
01:08:59,583 --> 01:09:00,750
着いたわ

846
01:09:02,375 --> 01:09:03,667
着いたわよ

847
01:09:03,750 --> 01:09:08,042
いてくれてよかった
見てやって

848
01:09:12,042 --> 01:09:14,125
その子は何者なの？

849
01:09:14,958 --> 01:09:17,333
あなたの息子じゃない

850
01:09:34,375 --> 01:09:37,500
早く逃げて

851
01:09:39,250 --> 01:09:43,542
お前が何者でも
息子には指一本 触れさせん

852
01:09:43,625 --> 01:09:50,625
〈天国にも行けず
地獄にも行けない〉

853
01:09:50,708 --> 01:09:54,417
〈七身七命を奪い〉

854
01:09:54,500 --> 01:09:58,292
〈鍾馗を殺すと誓う〉

855
01:09:58,792 --> 01:10:02,292
〈七身七命を奪い〉

856
01:10:02,375 --> 01:10:06,667
〈鍾馗を殺すと誓う〉

857
01:10:24,583 --> 01:10:25,500
父さん

858
01:10:26,958 --> 01:10:27,875
どこだ？

859
01:10:29,750 --> 01:10:30,875
父さん

860
01:10:30,958 --> 01:10:32,250
父さん

861
01:10:32,333 --> 01:10:34,583
父さん

862
01:11:39,375 --> 01:11:40,500
兄さん

863
01:11:42,375 --> 01:11:43,458
助けて

864
01:11:44,625 --> 01:11:45,500
助けて

865
01:11:47,167 --> 01:11:48,167
今 行くぞ

866
01:11:59,292 --> 01:12:00,375
グアンリン

867
01:12:00,458 --> 01:12:02,708
グアンリン　しっかりしろ

868
01:12:02,792 --> 01:12:05,208
グアンリン　兄さんだぞ

869
01:12:06,083 --> 01:12:07,000
しっかり

870
01:12:07,500 --> 01:12:10,167
兄さんが分かるか？

871
01:12:10,792 --> 01:12:11,667
兄さん

872
01:12:13,750 --> 01:12:14,792
よかった

873
01:12:14,875 --> 01:12:16,167
追いつけた

874
01:12:16,250 --> 01:12:18,417
やっと お前を救えた

875
01:12:18,500 --> 01:12:20,000
兄さん　逃げて

876
01:12:21,792 --> 01:12:23,042
何の話だ？

877
01:12:23,125 --> 01:12:26,167
急いで逃げて
悪鬼に捕まっちゃう

878
01:12:26,250 --> 01:12:27,292
早く

879
01:12:31,292 --> 01:12:33,250
苦しいのか？

880
01:12:33,333 --> 01:12:34,125
おい

881
01:12:44,875 --> 01:12:45,917
グアンリン

882
01:12:52,625 --> 01:12:53,458
父さん

883
01:13:09,167 --> 01:13:10,375
何があった？

884
01:13:26,375 --> 01:13:29,708
“魔王を捕らえ帰依さしむ”

885
01:13:29,792 --> 01:13:32,958
“常に道あれ　急急如律令”

886
01:14:00,292 --> 01:14:06,292
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

887
01:14:06,375 --> 01:14:12,458
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

888
01:14:12,542 --> 01:14:18,458
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

889
01:14:18,542 --> 01:14:24,542
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

890
01:14:25,083 --> 01:14:31,875
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

891
01:14:31,958 --> 01:14:38,875
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

892
01:15:06,292 --> 01:15:07,250
師兄

893
01:15:07,333 --> 01:15:09,833
邪気が強すぎて手に負えない

894
01:15:12,292 --> 01:15:13,250
師兄

895
01:15:16,042 --> 01:15:17,167
師兄

896
01:15:20,250 --> 01:15:21,250
師兄

897
01:15:24,792 --> 01:15:27,042
〈鍾馗を殺すと誓う〉

898
01:15:40,792 --> 01:15:43,125
〈鍾馗を殺すと誓う〉

899
01:15:59,292 --> 01:16:02,875
“三魂七魄と十二元神を
身に戻らしめ”

900
01:16:02,958 --> 01:16:04,000
“退け”

901
01:16:15,500 --> 01:16:17,083
もう捜したのね？

902
01:16:18,500 --> 01:16:22,292
でも俺たち３人以外は
誰もいない

903
01:16:34,333 --> 01:16:36,292
以前にも経験があるわ

904
01:16:36,375 --> 01:16:38,542
天命を持つ者が危ない

905
01:16:39,083 --> 01:16:40,292
また天命か

906
01:16:40,917 --> 01:16:44,292
君たちが言う天命って
一体 何なんだ？

907
01:16:45,125 --> 01:16:47,667
身近な者を死なせることか？

908
01:16:48,458 --> 01:16:51,208
妹にグイ 父さんも消えた

909
01:16:56,083 --> 01:16:57,958
そうとも言えるわ

910
01:17:00,667 --> 01:17:04,417
私も大切な人を
たくさん亡くしてきた

911
01:17:06,417 --> 01:17:09,625
でも生死の意味を悟り
天命を受け入れた

912
01:17:12,958 --> 01:17:14,375
ある人が言った

913
01:17:15,458 --> 01:17:17,167
私は鍾馗の妹だと

914
01:17:18,333 --> 01:17:21,625
そのことの意義は
私には分からない

915
01:17:23,083 --> 01:17:27,375
でも天命を受け入れた日から

916
01:17:27,458 --> 01:17:30,083
何を見ても新たな悟りがある

917
01:17:34,417 --> 01:17:35,375
答えろ

918
01:17:37,333 --> 01:17:38,917
さっき妹に会った

919
01:17:40,333 --> 01:17:43,750
まるで…
現実のように感じられた

920
01:17:45,167 --> 01:17:48,708
妹は俺に
悪鬼から逃げろと言った

921
01:17:49,292 --> 01:17:51,208
タイの悪鬼よ

922
01:17:51,875 --> 01:17:55,875
鍾馗様が滅ぼしたはずが
邪気が残ってたのね

923
01:17:55,958 --> 01:17:59,750
復活して 鍾馗になる者を
殺そうとしている

924
01:18:00,500 --> 01:18:01,542
あなたをよ

925
01:18:04,583 --> 01:18:05,375
どうしたの？

926
01:18:05,458 --> 01:18:06,833
分からん

927
01:18:06,917 --> 01:18:08,375
耳が痛い

928
01:18:15,750 --> 01:18:18,542
臭いがする　悪鬼の邪気だわ

929
01:18:23,375 --> 01:18:24,208
どこだ？

930
01:18:54,417 --> 01:18:55,292
グイ

931
01:19:16,625 --> 01:19:17,458
父さん

932
01:19:21,458 --> 01:19:22,542
父さん

933
01:19:23,042 --> 01:19:24,375
ごめんよ

934
01:19:29,333 --> 01:19:30,708
父さん

935
01:19:38,375 --> 01:19:39,458
父さん

936
01:20:11,375 --> 01:20:12,458
悪鬼だわ

937
01:20:22,208 --> 01:20:23,250
家に帰ろう

938
01:20:24,000 --> 01:20:26,792
〈鍾馗を殺すと誓う〉

939
01:20:26,875 --> 01:20:27,958
危ない

940
01:20:29,625 --> 01:20:30,625
何をする？

941
01:20:30,708 --> 01:20:33,542
〈鍾馗を殺すと誓う〉

942
01:20:33,625 --> 01:20:34,667
〈鍾馗め〉

943
01:20:34,750 --> 01:20:36,000
〈覚悟しろ〉

944
01:20:56,250 --> 01:20:58,458
クマントンを破壊して

945
01:20:59,625 --> 01:21:01,833
早く　像の中にいる

946
01:21:06,750 --> 01:21:07,792
ルイルイ

947
01:21:07,875 --> 01:21:08,708
どいて

948
01:21:08,792 --> 01:21:11,042
息子に何をするの？

949
01:21:12,208 --> 01:21:13,708
ルイルイ

950
01:21:13,792 --> 01:21:16,292
ひどいわ　出ていって

951
01:21:16,375 --> 01:21:17,958
今すぐによ

952
01:21:18,042 --> 01:21:19,167
私がいるわ

953
01:21:19,250 --> 01:21:21,208
早く出ていきなさい

954
01:21:22,417 --> 01:21:23,958
ルイルイ　しっかり

955
01:21:24,625 --> 01:21:26,542
かわいそうに

956
01:21:26,625 --> 01:21:27,750
放しなさい

957
01:21:27,833 --> 01:21:29,333
出ていって

958
01:21:30,125 --> 01:21:31,667
ひどい人たちだわ

959
01:21:31,750 --> 01:21:34,208
それはクマントンよ

960
01:21:36,458 --> 01:21:38,208
よく見て

961
01:21:40,875 --> 01:21:44,042
“飲酒運転による
子供の死亡事故”

962
01:21:44,125 --> 01:21:46,333
“被害者は加害者の息子”

963
01:21:50,542 --> 01:21:53,625
お前が酒を飲んだせいだ

964
01:22:04,000 --> 01:22:06,125
本当にやる気なの？

965
01:22:07,083 --> 01:22:09,417
魂を呼び戻せば

966
01:22:09,500 --> 01:22:12,667
息子は生まれ変われなくなる

967
01:22:27,250 --> 01:22:30,042
こんなことになるなんて

968
01:22:32,083 --> 01:22:34,958
許してちょうだい

969
01:22:38,125 --> 01:22:39,083
ルイルイ

970
01:22:39,167 --> 01:22:40,917
戻ってきたのね

971
01:22:41,000 --> 01:22:42,833
よかったわ

972
01:22:45,625 --> 01:22:47,458
成長が早いわね

973
01:22:47,542 --> 01:22:49,000
また髪が伸びた

974
01:22:52,292 --> 01:22:53,292
こら

975
01:22:53,375 --> 01:22:54,500
ダメよ

976
01:22:55,792 --> 01:22:57,042
もうおしまい

977
01:23:05,875 --> 01:23:11,458
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

978
01:23:12,000 --> 01:23:16,833
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

979
01:23:16,917 --> 01:23:21,917
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

980
01:23:22,000 --> 01:23:27,292
〈七身七命を奪い
鍾馗を殺すと誓う〉

981
01:23:40,917 --> 01:23:42,375
スペアリブよ

982
01:23:44,875 --> 01:23:47,333
おいしい豚の肝臓よ

983
01:23:49,125 --> 01:23:50,792
おいしいでしょ？

984
01:23:50,875 --> 01:23:52,750
よくかんでね

985
01:23:52,833 --> 01:23:56,458
〈鍾馗を殺すと誓う〉

986
01:24:51,500 --> 01:24:52,625
ダメだわ

987
01:24:53,625 --> 01:24:55,417
７人の命が…

988
01:24:55,500 --> 01:24:57,125
何の話だ？

989
01:25:27,792 --> 01:25:31,583
〈七身七命を奪い〉

990
01:25:31,667 --> 01:25:35,333
〈鍾馗を殺すと誓う〉

991
01:26:08,417 --> 01:26:09,708
ここは？

992
01:26:22,375 --> 01:26:23,750
どこなんだ？

993
01:26:36,250 --> 01:26:37,208
誰だ？

994
01:26:38,083 --> 01:26:39,042
何者だ？

995
01:27:57,292 --> 01:27:58,417
うせろ

996
01:28:17,125 --> 01:28:18,167
“天よ”

997
01:28:21,083 --> 01:28:21,917
“天よ”

998
01:28:22,000 --> 01:28:24,167
“我に力を貸したまえ”

999
01:28:24,250 --> 01:28:26,792
“兵馬を率いる五営(ごえい)将軍よ”

1000
01:28:26,875 --> 01:28:30,042
“この祭壇に
とく来られたし”

1001
01:28:32,167 --> 01:28:33,375
割れた

1002
01:28:35,292 --> 01:28:37,500
ウーシオン親子が…

1003
01:28:45,375 --> 01:28:46,458
鍾馗様

1004
01:28:48,000 --> 01:28:50,625
妖魔が衆生を傷つけます

1005
01:28:50,708 --> 01:28:53,083
大慈大悲の恩徳をもって

1006
01:28:53,167 --> 01:28:55,500
妖魔をおはらいください

1007
01:30:00,792 --> 01:30:04,833
私が教えた罡歩の踏み方を
覚えているか？

1008
01:30:45,500 --> 01:30:50,375
伝統劇の鍾馗は鍾馗の源だ

1009
01:30:50,458 --> 01:30:55,375
演技であっても
邪気をはらう力がある

1010
01:30:56,333 --> 01:31:03,208
さらに七星歩罡(しちせいほこう)法を踏みつつ
八卦陣(はっけじん)を巡れば

1011
01:31:04,333 --> 01:31:05,917
鍾馗様の法力を

1012
01:31:06,500 --> 01:31:08,292
身に帯びられるのだ

1013
01:31:09,042 --> 01:31:14,292
そうすればあらゆる妖魔を
鎮圧することができる

1014
01:32:00,292 --> 01:32:03,417
“第１歩 神剣を手に
震宮(しんきゅう)の上位へ”

1015
01:32:07,000 --> 01:32:09,958
“第２歩
震宮に結界を張り”

1016
01:32:11,917 --> 01:32:14,833
“第３歩 離宮(りきゅう)を巡り
坤宮(こんきゅう)に至る”

1017
01:32:21,583 --> 01:32:25,125
“第４歩 兌宮(だきゅう)より
亥(い)の乾宮(けんきゅう)に向かい”

1018
01:32:32,875 --> 01:32:35,958
“第５歩 天門を仰ぎ
帝君を拝す”

1019
01:32:50,750 --> 01:32:51,875
出てこい

1020
01:32:51,958 --> 01:32:53,083
臆病者め

1021
01:32:54,625 --> 01:32:55,667
出てこいよ

1022
01:33:17,417 --> 01:33:18,417
グアンユー

1023
01:33:20,542 --> 01:33:22,417
どこにいるの？

1024
01:33:29,208 --> 01:33:32,500
“第６歩
坎宮(かんきゅう)の山峰に遭いて”

1025
01:34:18,833 --> 01:34:21,458
“電母(でんぼ)雷公(らいこう)
神通を現すべし”

1026
01:34:35,292 --> 01:34:36,333
受け取って

1027
01:34:47,833 --> 01:34:50,458
早く 第７歩を踏むのよ

1028
01:34:51,333 --> 01:34:55,417
“第７歩 艮宮(ごんきゅう)に至り
鬼門を封ずるべし”

1029
01:34:59,750 --> 01:35:03,125
“鍾馗様
我に降臨したまえ”

1030
01:35:07,625 --> 01:35:11,667
“神功 法力にて
妖魔を倒し衆生を助く”

1031
01:36:36,625 --> 01:36:40,292
“凶星を大庁(だいちょう)と
大埕(だいてい)よりいだし”

1032
01:36:40,375 --> 01:36:44,792
“凶星を道に送りて
塵(ちり)と化す”

1033
01:36:48,292 --> 01:36:49,958
“急急如律令”

1034
01:37:05,792 --> 01:37:10,583
祀る者のない魂を
鍾馗が彼岸に導く

1035
01:37:10,667 --> 01:37:15,042
無形の衆生よ
あるべき場所に戻れ

1036
01:37:22,708 --> 01:37:23,875
まだ中に？

1037
01:37:25,625 --> 01:37:30,042
霊が多く集まっていて
磁場が乱れている

1038
01:37:30,125 --> 01:37:32,333
呪符で身を守れ

1039
01:37:33,667 --> 01:37:34,708
感謝します

1040
01:38:02,208 --> 01:38:06,792
時間が止められるなら

1041
01:38:06,875 --> 01:38:11,958
君を失わずに
済んだだろうか

1042
01:38:12,458 --> 01:38:14,792
追憶に声があるなら

1043
01:38:14,875 --> 01:38:16,500
やりすぎだろ

1044
01:38:17,000 --> 01:38:19,833
あれじゃコスプレだ

1045
01:38:20,625 --> 01:38:23,542
無礼だぞ
衣装の規定があるか？

1046
01:38:23,625 --> 01:38:25,958
これがイマドキの鍾馗だ

1047
01:38:36,042 --> 01:38:38,583
大丈夫か？　振りを忘れたな

1048
01:38:40,625 --> 01:38:42,333
本当のことだ

1049
01:38:42,417 --> 01:38:47,250
正義の心で邪悪な力を制し

1050
01:38:47,333 --> 01:38:52,125
よこしまな怒りと
恨みを焼き尽くす

1051
01:38:52,208 --> 01:38:57,417
声高く君の名を呼び

1052
01:38:57,500 --> 01:39:02,292
来世は穏やかなれと願う

1053
01:39:02,375 --> 01:39:07,208
正義の心で邪悪な力を制し

1054
01:39:07,292 --> 01:39:12,208
愛憎も離合も その志を受く

1055
01:39:12,292 --> 01:39:17,208
声高く君の名を呼び

1056
01:39:17,292 --> 01:39:21,750
来世は名声を得よと祈る

1057
01:39:21,833 --> 01:39:23,667
フオのことを？

1058
01:39:26,500 --> 01:39:30,125
人と霊の世界は
違うようで重なっている

1059
01:39:30,208 --> 01:39:33,000
同じ世界に住んでいるんだ

1060
01:39:33,083 --> 01:39:36,917
だから思いを残す餓鬼たちは
門が開くと

1061
01:39:37,000 --> 01:39:40,333
この世へ
供養を受けにやってくる

1062
01:39:40,417 --> 01:39:44,583
フオは持って生まれた天命を
まっとうした

1063
01:39:44,667 --> 01:39:47,708
だから天で楽しく
暮らしているよ

1064
01:39:48,417 --> 01:39:50,417
苦しんではいない

1065
01:40:02,833 --> 01:40:07,750
正義の心で邪悪な力を制し

1066
01:40:07,833 --> 01:40:12,792
よこしまな怒りと
恨みを焼き尽くす

1067
01:40:12,875 --> 01:40:17,833
声高く君の名を呼び

1068
01:40:17,917 --> 01:40:22,708
来世は穏やかなれと願う

1069
01:40:22,792 --> 01:40:27,833
正義の心で邪悪な力を制し

1070
01:40:27,917 --> 01:40:32,792
愛憎も離合も その志を受く

1071
01:40:33,417 --> 01:40:38,375
まだ席を立たないで！
おまけ映像あり

1072
01:40:41,583 --> 01:40:44,792
我が友
シュー･シーミンに捧ぐ

1073
01:40:44,875 --> 01:40:48,417
また陰暦７月の
無形の衆生にも

1074
01:47:51,125 --> 01:47:52,750
“ジャワフード”

1075
01:47:59,583 --> 01:48:01,042
着きました

1076
01:48:08,917 --> 01:48:09,958
オーナー

1077
01:48:11,125 --> 01:48:12,417
オーナー

1078
01:48:22,500 --> 01:48:24,042
オーナーですか？

1079
01:48:52,333 --> 01:48:53,417
誰なの？

1080
01:48:54,542 --> 01:48:56,000
何をしてるの？

1081
01:49:09,333 --> 01:49:12,333
日本語字幕　杉浦 佳代子