Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MỘT PHÚT TRƯỚC KHI QUỶ MÔN QUAN MỞ RA
Kuman Thong.
Các con phải giúp đỡ
những người thỉnh cầu các con
hoàn thành tâm nguyện của họ.
Trong tháng cô hồn,
hãy ngoan ngoãn
và đừng gây rắc rối gì cả.
Đừng khóc nữa!
Ma quỷ đã giết mẹ con!
Đừng khóc nữa!
Đừng khóc, được chứ?
Đừng khóc nữa!
Ai đó?
Con đừng khóc.
Ma quỷ đi rồi.
Đừng khóc.
Ngoan nào.
Không sao đâu.
Ma quỷ đi rồi.
QUỶ MÔN QUAN MỞ VÀO THÁNG BẢY ÂM LỊCH
NHỮNG LINH HỒN CÔ ĐƠN LANG THANG TRÊN TRẦN GIAN
NGHE NÓI VÀO THÁNG CÔ HỒN,
KHÔNG NÊN SOI GƯƠNG VÀO BAN ĐÊM,
KHÔNG NÊN PHƠI QUẦN ÁO VÀO BAN ĐÊM,
KHÔNG NÊN TREO CHUÔNG GIÓ,
KHÔNG NÊN GIỮ QUÁ NHIỀU BÚP BÊ TRONG NHÀ,
VÀ KHÔNG NÊN LÀM LỄ CÚNG
QUỶ MÔN KHAI
THÒNG LỌNG MA 3
ĐOÀN DI HOA NGUYÊN
Chúc bình an.
Chúc chú bình an.
Người và quỷ hai cõi âm dương
Nhân gian thê lương, gian thần hại
Là Quỷ Vương bảo vệ cổng
Trên con đường Âm Dương này
Hãy đợi ta đến
Cảm ơn cậu.
Cảm ơn cậu đã từ Đài Bắc đến tận đây để giúp tôi.
Thật sự bất đắc dĩ làm phiền mọi người.
- Tháng Bảy âm lịch… - Cho một cây kem.
…chả ai dám hát Chung Quỳ Gả Muội.
Người nhà với nhau mà.
Trước khi Quỷ Môn Quan mở,
chẳng phải anh loại bỏ được hết sát khí của Quỷ Sư Phụ à?
Không có gì phải lo cả.
Nhắc đến việc thực hiện nghi lễ,
tôi ngày càng lớn tuổi không đủ sức,
đang tìm một người trẻ tuổi tiếp quản.
Con trai cậu diễn tốt đấy.
Cũng giỏi như cậu vậy.
Tôi có nghe cậu nói
nó mang thiên mệnh của Chung Quỳ.
Là người tiếp quản thích hợp nhất.
Tôi sẽ không để Quan Vũ trở thành pháp sư.
- Chủ đoàn. - Khỏi.
Sao thế?
Tôi vì làm pháp sư mà mất đi con gái.
Tôi không muốn con cháu làm pháp sư.
Bây giờ,
tôi chỉ còn mỗi nó.
Tôi chỉ muốn nó
được bình an và khỏe mạnh.
Nó muốn làm gì cũng được,
nhưng không được làm pháp sư.
Nếu nó là người mang thiên mệnh thì sao?
Chúng ta cũng đâu thể ngăn được.
- Được rồi. Giữ giùm tôi nhé. - Vâng.
Đi thôi.
Linh phù thiêu hóa sơn địa hải
Lê viên tổ sư chiếu thiên khai
Nhất đạo phù lệnh càn khôn tại
Âm Dương sứ giả hàng lâm lai
Thần binh hỏa cấp, lập tức thi hành!
Theo lệnh ta
Thiên cổ hưởng thiên, thiên thanh thanh
Địa cổ hưởng địa, địa linh linh
Nhân cổ hưởng động Tam giới chúng thần minh
Phục ma đại đế hàng yêu trừ quái
Đáo đàn tiền
- Đây là Vũ Trí Quy PK. - Nói vớ vẩn gì thế?
Tuyệt!
Tôi xin lỗi.
Mấy đứa làm gì vậy hả?
Hí kịch Chung Quỳ là cội nguồn của Chung Quỳ.
Dù Chung Quỳ do diễn viên đóng,
thì người đó vẫn có sức mạnh trấn tà.
Con đã làm gì hả?
Nhảy nhót lung tung.
Con phải nghiêm túc, biết không hả?
Bố đã dạy con làm Chung Quỳ thế nào?
Như thế này.
Sau bước này
mới có thể trấn áp tất cả yêu ma quỷ quái.
Lùi lại ba bước.
Nhưng vừa rồi con làm lung tung.
Trước kia có người
từng vô tình nói ra thân phận thật của diễn viên,
ác quỷ đã nhận ra anh ta không phải Chung Quỳ thật.
Cuối cùng, anh ta chảy máu khắp người
và chết trên sân khấu.
Bố đã cảnh báo con bao nhiêu lần rồi?
Được rồi.
Bố nói xong chưa?
Con làm việc này vì bố thôi.
Có hiểu bố đang nói gì không?
Không được coi thường ma quỷ!
Được rồi. Đừng cãi nhau nữa.
Cãi nhau cũng gây sát khí.
Còn nhỏ chưa hiểu chuyện thôi.
NHIỆT ĐỘ CƠ THỂ BÌNH THƯỜNG
Thấy chưa? Chung Quỳ giận rồi đấy.
- Cứ đùa giỡn mãi. - Thanh Thanh.
Chết tiệt.
- Vỡ bóng đèn thôi mà. - Sao thế?
- Em nói gì vậy? - Do cậu đấy! Sao lại hét lên?
- Được rồi. - Thôi đi.
- Đem thùng rác lại đây. - Thanh Thanh!
Giờ thì sao?
Nên làm gì bây giờ?
Về trước đi.
Tôi gọi cho cậu sau.
Được rồi.
Tôi đi đây.
Được rồi.
Đưa con bé xuống.
Nói với Giai Mẫn là con bé đến rồi.
Lại đây, Thanh Thanh.
Giai Mẫn!
- Thanh Thanh. - Giai Mẫn!
- Nhanh lên. - Cẩn thận.
- Thanh Thanh. - Chủ đoàn.
Tôi không muốn!
Tôi không muốn vào trong!
- Giữ lấy nó! - Không muốn vào!
Nhanh lên!
- Tôi không muốn! - Mau đưa vào!
Sẵn sàng chưa?
Tên cô ta là Hứa Thanh Thanh.
Bổn sư tới thu sát.
Các vị pháp sư và đồng tử.
Không thu hồn phách người khác.
Thu hồi tín nữ Hứa Thanh Thanh.
Ba hồn bảy vía quy về bản thân.
Mười hai nguyên thần quy bản vị.
Hung thần ác sát mau lui xa ngàn dặm.
Lập tức thi hành.
Thanh Thanh.
- Lại nữa. - Chủ đoàn.
Cô ấy sao rồi?
Có vẻ ổn.
Tạ ơn trời.
Đa tạ Chung Quỳ.
Đa tạ.
Người trẻ tuổi thật không hiểu chuyện.
Cảm ơn cô đã giúp đỡ.
Sao anh không cứu em?
- Dùng roi đi. - Vâng.
Sao anh không cứu em?
Đi đi.
NGƯỜI CHẾT ĐI SẼ TRỞ THÀNH XIỀNG XÍCH CỦA THẾ GIỚI NÀY
Em…
Thanh Thanh!
Thanh Thanh.
- Thanh Thanh. - Đưa cô ấy đi!
Nhanh lên!
Nhanh lên.
Thanh Thanh.
Em không sao chứ?
Con thấy chưa?
Hậu quả của đùa giỡn là thế đấy.
Sao anh không cứu em?
Quan Linh!
Đây.
Lá bùa hộ mệnh này cho con.
Cho con được bình an.
Quỳ xuống trước thần
và xin lỗi Chung Quỳ đi.
Gì nữa đây?
Con là người mang thiên mệnh.
Con phải có lòng từ bi hơn người khác chứ.
Con làm Thanh Thanh bị quỷ ám như thế.
Bố ăn nói thế nào với bố mẹ cô ấy đây?
Bố đã nói bao nhiêu lần rồi?
Thành viên đoàn hát như người nhà mình vậy.
Có ai lại làm hại người nhà
chỉ vì đùa giỡn như con chứ.
Vậy bố có bằng chứng à?
Thần linh sẽ giúp phát tài? Hay bảo vệ gia đình ta?
Dù sao thì, chờ kiếm đủ tiền,
con sẽ dọn khỏi đây,
tránh hại chết bố.
Vậy đã được chưa?
Thằng nhóc này.
Con nói cái gì vậy?
Con xin lỗi, Chung Quỳ.
KHÁCH SẠN MỸ HOÀNG
Duệ Duệ.
Cúp điện mà còn chơi bóng à?
Con uống sữa chưa?
Con hư thật đấy.
Đừng chơi nữa. Con sẽ làm phiền người khác đấy.
Duệ Duệ.
Đừng chơi bóng trong hành lang.
Có biết không hả?
Phòng 621?
Anh Ngô.
Là anh à, anh Ngô?
Anh Ngô.
Anh ổn chứ? Có cần giúp không?
Anh Ngô.
Lạ thật.
Anh…
Anh Ngô?
Anh ổn chứ, anh Ngô?
Anh Ngô?
Xin lỗi. Làm phiền cho qua.
Chúng tôi chỉ đang làm nhiệm vụ của mình thôi.
Có chuyện gì vậy?
Từ tầng sáu.
Anh ta treo cổ à?
Tôi đã nói là sẽ có chuyện xấu xảy ra mà.
KHÁCH SẠN MỸ HOÀNG
Ông chủ, tôi mua đồ uống rồi.
Đi thôi.
Không phải bây giờ.
Nhìn kìa, đó là túi đựng xác.
Đó là chuyện của người ta. Đừng sợ mà.
Nếu sợ,
- thì đừng nhìn. Che mắt lại đi. - Được.
- Xong chưa? - Đừng nhìn.
- Xong rồi. - Được rồi.
Tầng mấy?
- Tầng sáu. - Tầng sáu ư?
Có thang máy không?
Không.
Như thế sẽ làm tôi nhũn mất.
Giờ anh nhũn cũng chả sao.
Lát nữa, tôi sẽ khiến anh
cứng như sắt luôn.
Ý tôi nói là chân tôi.
Tôi đã nói rồi.
Chắc chắn có vấn đề.
Nói cho anh biết,
tôi sẽ không hoàn tiền đâu.
Ngày khác cũng không được bù đâu nhé.
Lần sau phải trả tiền tiếp đấy.
Hiểu chưa?
Uyển Hoa.
Quỷ Môn Quan vừa mới mở đã xảy ra chuyện này rồi.
Anh ta là ai vậy?
Anh ta chỉ mới ở đây vài ngày.
Cảnh sát nói
vợ anh ta đã treo cổ vào tuần trước.
Con anh ta cũng chết vì đói.
Có lẽ tuyệt vọng nên anh ấy mới đến đây.
Gan quá, khách như vậy cũng dám nhận.
Tôi phải làm gì đây?
Gặp phải thì chịu thôi.
Nếu cô sợ,
cô có thể dọn ra ngoài vài ngày.
Tôi biết tháng Bảy âm lịch không ai làm việc này.
Mà giờ gặp chuyện như vậy.
Bọn tôi biết làm sao đây?
Trời ạ, làm ơn đi.
Giúp tôi với.
Alô?
Cái quái gì vậy?
Này.
Cửa sửa xong chưa?
Rồi.
Trời ơi. Vụ treo cổ này thật đáng sợ.
Tìm nhiều pháp sư như vậy mà không ai muốn nhận.
Cô quen một sư phụ Thái, đúng chứ?
Bà lão mù chỉ có một mắt ấy.
Bà ấy biết làm nghi lễ thòng lọng không?
Ở Thái Lan làm gì có nghi lễ đó.
Hỏi bà ấy đi.
Tôi đang nghĩ.
Cùng lắm thì tôi không để ai ở phòng đó.
Không được đâu.
Ít nhất hãy dùng nước Âm Dương để thanh tẩy căn phòng
hoặc đặt bùa trừ tà trong phòng.
KHU VỰC ĐỂ CHÌA KHÓA
Được rồi.
Tôi ra ngoài đây.
- Uyển Hoa. - Nếu Tuấn Nam gọi, bảo tôi không có nhà.
Đừng nghĩ tôi phản ứng thái quá.
Tôi làm vậy là vì muốn tốt cho cô thôi.
Tôi thấy sắc mặt cô ngày càng tệ hơn.
Đôi khi gọi cô cũng không trả lời.
Để tôi gọi Quy Tử.
Tôi bảo nó đến dọn dẹp sớm.
Tôi sẽ đi mấy ngôi đền để xin bùa.
Chỉ được giữ ở phòng cô thôi. Đừng để nó ở phòng khác.
Được. Tôi sẽ chỉ để trong phòng tôi thôi.
Được rồi.
KHU VỰC ĐỂ CHÌA KHÓA
Xin chào, khách sạn Mỹ Hoàng xin nghe.
Cô ấy không có ở đây.
Muốn để lại lời nhắn không?
Đợi chút nhé.
Để tôi ghi lại.
Nó lan truyền rồi!
- Video nổi lên rồi! - Nhìn này.
Tôi vừa rap hay vừa biên tập giỏi,
kết hợp với Chung Quỳ và parkour,
đúng là ý tưởng tuyệt vời.
Cậu có đồng ý không?
Tôi nói rồi mà.
Nhìn kỹ hơn đi.
Thái độ đó là sao vậy?
Ôi trời.
TÔI THẤY MA
Trong đoạn phim có ma.
Người ta hứng thú với ma hơn.
VŨ TRÍ QUY PK THÀNH KÍNH!
Có cái bóng thật này.
Nhìn đi.
Đây.
Quan Thế Âm Bồ Tát.
A Di Đà Phật.
Con xin lỗi.
- Cậu đúng là đồ ngốc. - Con không cố ý đâu.
- Con xin lỗi. - Chắc là do góc quay.
Chỉ là cái bóng thôi.
Đừng có nói như vậy vào tháng Bảy âm lịch.
Cậu đang nói gì vậy?
Tôi biết cậu không tin.
Sự thật là thế mà.
Đi thôi.
Đi tập thôi.
Nhanh thế.
Quan Vũ. Đợi đã.
Có điện thoại.
Alô.
- Quy Tử à. - Có chuyện gì vậy dì?
Hôm nay đến sớm được không?
Đến khách sạn sớm à?
Cháu đang quay parkour với Quan Vũ.
Hôm nay là ngày đặc biệt.
Cháu tới sớm chút đi.
Dì có thể trả thêm tiền.
Trả thêm bao nhiêu? Nói rõ cái đã.
Biết rồi. Dì đã nói chuyện với bà chủ.
Cho cháu thêm 2.000, được chứ?
Vâng, tạm biệt.
Xin lỗi cậu nhé.
- Không sao. Đi đi. - Vậy tôi…
Kiếm tiền quan trọng hơn.
Hay cậu muốn đi với tôi?
Cậu muốn kiếm tiền dọn ra ngoài mà.
Được rồi, đừng nghĩ nhiều.
Đi thôi.
Chào cô.
Sao hôm nay cô lại đến đây?
Tôi vừa đi chợ
và muốn mang cho cô ít trái cây.
Con nuôi của tôi sao rồi?
À…
Mấy ngày nay,
thằng bé không được khỏe
và không uống sữa.
Bọn trẻ đều bất ổn.
Thằng bé sẽ ổn thôi.
ĐỪNG QUÁ TÍNH TOÁN
Ở nhà có pháp khí
hay bùa gì không?
Không có gì cả.
Vậy là tốt nhất.
Nguyên thần của đứa trẻ này còn yếu.
Nếu bị thương,
nguyên thần sẽ không ổn định.
Đừng quên.
Nhất định không được để nó ăn thịt.
Đây rồi.
Chính là chỗ này.
TIỆM CẮT TÓC
Để tôi tìm chỗ đỗ xe.
Bên kia đường.
KHÁCH SẠN MỸ HOÀNG
Biết vậy đã không đi với cậu.
Mệt chết tôi rồi.
Được rồi, tôi sẽ trả thêm mà.
Sao cũng được.
Dì ơi, bọn cháu tới rồi!
Chìa khóa ở đây.
Đừng quên rắc muối và gạo quanh phòng.
Đốt lá bùa
xong bỏ vào nước.
Sau đó dùng ngải cứu
phẩy nó khắp phòng.
Như thế này.
Hiểu chưa?
- Cái này để làm gì? - Đây. Bao lì xì.
Đây, để cầu may mắn.
Đây.
Bao lì xì là sao?
Chưa nói với họ à?
Có người treo cổ ở phòng này.
Cái quái gì vậy?
Dì, lẽ ra dì nên nói trước chứ.
Vậy cháu sẽ không đến đâu.
- Thôi nào, nói nhỏ thôi! - Cháu đi đây.
- Quay lại đây. - Cháu mặc kệ. Cháu đi đây.
- Ở yên đó! - Tạm biệt.
Đợi đã!
Sẽ không sao đâu.
Dì sẽ đưa thêm bùa cho cháu.
Sợ cái gì chứ?
Cái thằng này…
Không sao.
Cháu sẽ dọn phòng cho.
Quan Vũ.
Cháu không tin mấy chuyện này.
May quá.
Cảm ơn đã giúp đỡ.
Còn nữa, giúp dì tháo dây xuống nhé.
Dì à.
Cái này phải gọi pháp sư tới chứ.
Nếu không sẽ bị ám đó.
Im miệng đi.
Trời ơi.
Dì đi lấy bùa đây.
Vậy thì…
Dọn ga giường và mang đến phòng 665 cho tôi.
Nhờ các cậu nhé.
Mẹ!
Xong chưa?
Con đói rồi.
Bà chủ.
Con trai cô gọi cô à?
Tôi đi đây.
Nhìn cái gì mà nhìn?
Đặc sắc quá vậy.
Quy Tử, xem này.
Không, tôi không dọn nữa.
Này.
Mùi gì thế? Hôi quá.
Giai Mẫn, muốn nghỉ thêm một ngày không?
Thi xong có thể ở lại Đài Bắc.
Không sao.
Thi xong con sẽ về.
Một ngày nữa thôi.
Còn nữa, đừng lo về dì con.
Dì ấy sẽ ổn thôi.
Cẩn thận nhé.
Vâng.
Sao không ai bắt máy vậy?
GIA VỆ
Cảm ơn anh đã giúp.
Không có gì. Lên xe trước đi.
TÌM HIỂU
Giật cả mình.
Mẹ.
Mẹ chơi bóng với con được không?
Mẹ bận rồi.
Khi nào xong mẹ sẽ chơi với con.
Chúng ta sẽ chơi sau nhé.
Con hư thật đấy.
Tôi sẽ mang cái này qua cho bà chủ.
Cậu nói gì?
Quan Vũ.
- Gì vậy? - Ở đâu?
Tôi mang nó qua cho bà chủ.
Ừ. Mau đi đi.
Về nhanh nhé.
Ừ.
Mau dọn giường đi.
Biết rồi.
Phòng 665.
BÙA THANH TẨY
Lạ thật.
Bà chủ đâu rồi?
Nhanh lên, bỏ xuống đi.
Bà chủ ơi.
Tôi mang ga giường đến đây.
Đợi đã.
Bà chủ.
Đã bảo là đợi mà.
Được rồi.
Được rồi, đủ rồi.
Bà chủ.
Tôi để cái này ở đâu?
Để ở đây đi.
Cảm ơn.
Cái gì đây?
Ở dưới giường trong phòng 621.
Nó hôi lắm.
Đã bảo đừng chơi nữa mà.
Thấy không?
Chào mọi người. Tôi là Quy Tử.
Quan Vũ hiện không có ở đây.
Ở khách sạn tôi đang đứng,
vài ngày trước có người treo cổ.
Tôi sợ quá nên bật phát sóng trực tiếp để có các bạn ở cùng tôi.
Được chứ?
ĐÃ LÂU KHÔNG GẶP. ĐỪNG NÓI NHẢM NỮA. VÀO ĐI.
Cái gì? Bạn muốn tôi vào à?
Bạn điên à?
ĐỪNG PHÍ THỜI GIAN NỮA. VÀO ĐI! CÓ LẼ TRONG ĐÓ KHÔNG CÓ GÌ CẢ.
Hứa phải chia sẻ buổi phát trực tiếp này nhé.
Để lượng người xem tăng vọt, được chứ?
Nhớ phải bấm thích Vũ Trí Quy PK.
Được rồi, giờ tôi vào đây,
chỉ vì các bạn thôi đấy.
Đầu tiên, ta vào trong.
ĐỪNG SỢ.
Người ta nói phòng ở góc là âm trì nhất.
Vậy nên tôi mới lạnh run này.
TRÔNG CÓ ĐÁNG SỢ ĐÂU. CÓ CHUYỆN GÌ À?
Nhìn này, bên trong tối lắm.
Cả phòng trống trơn.
ANH SỢ THẬT HAY GIẢ VỜ THẾ?
ĐỪNG SỢ! CÁI NÀY SẼ THU HÚT NGƯỜI XEM
NÀY! TÔI THẤY GÌ ĐÓ!
Bạn thấy thứ gì di chuyển à?
TÔI THẤY GÌ ĐÓ THẬT MÀ
Thôi kệ đi.
ĐÀN ÔNG LÊN. ĐỪNG SỢ
Nhìn ở dưới sàn đi.
ĐI MỞ CÁI TỦ ĐÓ RA ĐI!
Tôi không hiểu ý nghĩa của nó.
Nó được viết ở khắp nơi.
Các bạn có biết không?
VIDEO RUNG LẮC QUÁ
Đó là chữ bùa của Thái.
CÓ AI HIỂU KHÔNG?
Trong này có mùi hôi lắm.
XEM CÓ VẾT MÁU NÀO KHÔNG
Mọi người ngửi thấy không?
Cái quái gì thế?
ANH NÊN RỜI KHỎI ĐÓ NGAY
Tôi nghe thấy gì đó.
Tôi thề mà. Có gì đó thật đấy.
CÓ LẼ CHỈ MÌNH ANH NGHE THẤY
Cái quái gì thế?
CÓ LẼ LÀ GIÓ
Dây thừng
ở ngay cạnh tôi.
Ngay trên đầu tôi.
MAU CHO CHÚNG TÔI XEM DÂY THỪNG ĐI
Được rồi, ta sẽ dừng ở đây.
Ngay đây.
TIẾP TỤC ĐI VÀO ĐI
Không cần đâu.
Vậy đủ rồi.
PHÁP SƯ CHƯA LÀM LỄ À? SAO SỢI DÂY VẪN CÒN Ở ĐÓ?
Được rồi, đủ rồi.
Tôi ra ngoài đây.
Vào sâu hơn?
CÓ AI ĐẾN CÙNG ANH À?
CÓ AI TREO CỔ Ở ĐÓ À?
Nhìn này.
Vừa rồi,
dì tôi đưa cho tôi cây ngải cứu,
nước bùa, gạo và muối.
Phải, để xua đuổi tà ma.
Để thanh tẩy căn phòng này.
MAU ĐI ĐI!
Nhìn bên cạnh kìa.
Nhìn tấm gương này đi.
RA KHỎI ĐÓ NGAY!
Hoàn toàn khác so với trước đây.
NGHE NÓI THÁNG BẢY ÂM LỊCH KHÔNG ĐƯỢC SOI GƯƠNG
Hả? Vào rằm tháng Bảy, không được soi gương à?
Chết tiệt. Đúng rồi.
Chết tiệt, sẽ ổn thôi.
Thư Nghi!
Không!
Thư Nghi!
Đừng làm vậy. Đang nghĩ gì vậy hả?
Thư Nghi!
Cứu với…
Im lặng.
Chết tiệt!
Không thể nào.
Sao lại là tôi?
Đi đi.
Đừng lại gần tôi.
Này.
Này, là tôi đây.
Chết tiệt.
Đừng có giỡn vậy chứ.
Sao lại đứng đó chứ?
Người hù người sẽ chết đó.
Đừng có làm vậy.
Tôi bảo cậu dọn giường mà.
Nãy giờ làm gì vậy?
Không.
Đừng gỡ xuống!
Không được soi gương vào rằm tháng Bảy.
Giờ là năm nào rồi còn mê tín như bố tôi vậy.
Nếu có thể thấy ma, tôi muốn là người đầu tiên.
- Tôi muốn gặp em gái tôi. - Đừng động vào!
Quan Vũ.
Quan Vũ, cậu đâu rồi?
Quan Vũ.
Dọn giường đi.
Dọn…
Sao cái này lại ở đây? Tôi đưa cho bà chủ rồi mà.
Đừng đùa nữa.
Không có mùi gì cả.
Có lẽ là cùng một họa tiết.
Mau dọn giường đi.
Tôi đi dọn phòng tắm.
Quan Vũ.
Cậu làm gì với gậy tự sướng vậy?
Đừng đùa nữa.
- Dọn giường đi. - Quan Vũ.
Quan Vũ.
Quy Tử.
Mau dọn giường đi, Quy Tử.
Quan Vũ!
Cậu ta chừa cho mình thứ đáng sợ nhất.
Thật là!
Quan Vũ.
Có ma thật đấy.
GIÁ THUÊ, CHỖ Ở, 3.000 TÂN ĐÀI TỆ
Cái thằng này.
Đừng lười biếng đấy.
BỐ
TỪ CHỐI
Sao bát hương lại bốc cháy chứ?
Quy Tử.
Mở cửa ra.
Không vui đâu.
Này.
Chết tiệt. Ra ngoài sẽ cho cậu biết tay.
Chỉ là dây thừng thôi mà. Có gì phải sợ chứ?
Alô, khách sạn Mỹ Hoàng xin nghe.
Chào bà chủ.
Tôi là…
Tôi là bạn của Quy Tử.
Người đang dọn phòng 621.
Tôi bị nhốt bên trong.
Cô mở cửa ra được không?
Tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ đi xem thử.
Đợi tôi nhé.
Duệ Duệ.
Con làm gì vậy?
Con không được ăn cái này.
Con thấy thế nào?
Có chỗ nào khó chịu không?
Nếu thấy khó chịu thì nói với mẹ nhé.
Có khó chịu không?
Sao mắt con đỏ thế?
Con làm mẹ sợ đấy.
Nói mẹ nghe con sao rồi.
Được rồi, đừng tức giận.
Không sao.
Đừng tức giận.
Có mẹ đây.
Không sao đâu.
Ngoan lắm.
Duệ Duệ.
Mẹ đi mở cửa cho khách.
Con đợi ở đây nhé.
Đói bụng thì uống sữa, không được lén ăn gan lợn nữa đấy.
KHÁCH SẠN MỸ HOÀNG
Đây là chỗ quái nào vậy?
Thậm chí còn không có thang máy.
Được rồi, ngoan nào.
Coi như tập thể dục đi, được chứ?
Em mang giày cao gót mà.
Mệt chết đi được.
Được rồi, anh xin lỗi.
Tập thể dục chân đi.
Sao cô lại ở đây?
Trần Tuấn Nam.
Cô ta ở đây này.
Sao anh đưa cô ta đến đây?
Cô không nghe điện thoại.
Tôi đến lấy giấy tờ khách sạn và con dấu.
Còn gì nữa?
Giấy tờ với con dấu gì?
Sao anh dám?
Anh cầm đi trả nợ cờ bạc với nuôi bồ nhí à?
Con trai tôi mất,
tôi còn chưa tính với cô.
Em đợi anh ở đây.
Đừng lâu quá nhé.
Duệ Duệ.
Dì ơi.
Dì nhặt bóng giúp cháu được không?
Dì ơi.
Được.
Được thôi.
Ở khách sạn tôi đang đứng,
vài ngày trước có người treo cổ.
Tôi sợ quá nên bật phát sóng trực tiếp để có các bạn ở cùng tôi.
Được chứ?
- Đây là khách sạn Mỹ Hoàng. - Treo cổ?
Nhìn ở dưới sàn đi.
Tôi không biết mấy chữ này là gì.
Cậu quay cái gì vậy, Quy Tử?
Sao lâu quá vậy?
Nhóc con, bóng của cháu đây.
Nhóc con.
Lạ thật.
Sao mình lại ở đây nữa?
Này, anh xong chưa?
Anh sắp xong rồi. Đợi một chút.
Em đang ở đâu?
Em không biết đang ở đâu nữa.
Anh có thể đến tìm…
Alô?
- Dì ơi. - Alô?
Dì nhặt bóng giúp cháu được không?
Đây là những gì tôi tìm thấy trên mạng về bóng đồ chơi.
- Tổng cộng là 7.474 kết quả. - 74.
- Xin mời xem qua. - 74.
74.
Tôi không hiểu bạn đang muốn nói gì với tôi.
74.
Chết đi.
Alô, sư huynh.
Giờ tôi ra ngoài trừ tà.
Anh giúp tôi điều thiên binh thiên tướng nhé?
Tôi sẽ gửi địa chỉ cho anh sau.
Có chuyện gì vậy?
Sao thế?
Là con trai tôi, Quan Vũ.
Đêm hôm mà nó đến một nơi có sát khí.
Tôi phải đi cứu nó.
Làm ơn, hôm nay là rằm tháng Bảy.
Âm khí mạnh nhất đấy.
Quá nguy hiểm.
Sư huynh.
Nhờ hết vào anh.
ĐỀN HỘ AN CUNG
Con xin lỗi, Chung Quỳ.
Lẽ ra tháng Bảy âm không nên làm lễ.
Không thể tùy tiện làm lễ.
Nhưng bây giờ, tình hình rất khẩn cấp.
Con cầu xin Chung Quỳ rộng lòng giúp đỡ.
Kính xin ngài.
Dù là oan thân trái chủ
hay cô hồn dã quỷ,
hôm nay tại đây
có oan thì minh oan,
xua tan oán hận.
Xin Chung Quỳ chỉ thị.
Ngươi không được lên trời lẫn xuống đất.
Chung Quỳ.
A Quái à, chú sẽ gửi qua một địa chỉ.
Mau cùng Giai Mẫn đến đó tìm chủ đoàn.
Sắp xảy ra chuyện rồi. Nhanh lên!
Quỷ Sư Phụ ư?
Không phải ta đã đuổi Quỷ Sư Phụ đi rồi sao?
Quỷ Môn Quan đã mở.
Tất cả yêu ma quỷ quái sẽ cố thoát ra.
Quỷ Sư Phụ chắc chắn đang trốn ở đâu đó.
Nếu nó giết thêm bảy người nữa thì chúng ta tiêu đời.
Có khi nào lần này nó nhắm vào Chung Quỳ không?
Phải nhanh lên!
Con trai chủ đoàn đang gặp nguy hiểm.
Bảy người, bảy mạng!
Thề giết Chung Quỳ!
Bảy người, bảy mạng!
Thề giết Chung Quỳ!
Cảm ơn bà chủ.
Bà chủ?
KHÁCH SẠN MỸ HOÀNG
Quy Tử.
Cậu đi đâu vậy? Quy Tử!
Quy…
Này, đừng đùa nữa. Mau ra đây đi.
Quy Tử.
Được rồi.
Định chơi trốn tìm với tôi à?
Tôi mà bắt được là cậu biết tay tôi.
Chết tiệt. Cô giỏi giấu đồ thật đấy.
Xem tôi tìm được gì này.
Quy Tử!
Cậu làm gì thế?
Quy Tử!
Quy Tử, đừng làm tôi sợ mà.
Quy Tử.
Chết tiệt!
Quy Tử.
Cô không xứng làm mẹ nó!
Để xem cô giấu kỹ đến đâu.
- Chắc chắn tôi sẽ tìm ra. - Duệ Duệ.
Làm mẹ chẳng ra gì
- mà giấu đồ giỏi nhỉ. - Trả Duệ Duệ cho tôi.
Trả Duệ Duệ cho tôi!
- Làm gì vậy? - Trả Duệ Duệ cho tôi!
Cô làm gì vậy?
Trả lại cho tôi!
- Trả Duệ Duệ cho tôi! - Cô điên rồi à?
Muốn chết à?
- Trả Duệ Duệ cho tôi. - Làm cái gì vậy?
- Muốn chết à? - Trả lại đây!
Muốn chết à?
Có chuyện gì vậy?
Duệ Duệ.
Quy Tử.
Đợi tôi nhé. Tôi đi lấy dao.
Uyển Hoa.
Tôi có bùa rồi này.
Duệ Duệ.
Đừng hòng làm hại Duệ Duệ của tôi.
Không cho phép!
Có chuyện gì vậy? Uyển Hoa!
Uyển Hoa!
Gọi cấp cứu đi!
Còn đứng đó làm gì?
Uyển Hoa.
Duệ Duệ.
Cô làm gì vậy?
Tôi tuyệt đối không nói ra chuyện hôm nay.
Cô nghĩ xem. chúng ta là chị em tốt.
Tôi sẽ không bao giờ làm hại cô.
Nhưng con trai tôi nói
nó muốn ăn thịt.
Quan Vũ.
Cứu tôi với.
Quy Tử?
Quy…
CĂN HỘ CHO THUÊ GIÁ 5.000 TÂN ĐÀI TỆ MỘT THÁNG
Cái quái gì thế?
Cậu ấy đi đâu rồi?
Quan Vũ!
- Quy Tử. - Cứu với.
- Quan Vũ. - Quy Tử, mở cửa đi.
Cứu tôi với!
Quan Vũ. Cứu tôi với.
- Quan Vũ! Cứu tôi với. - Quy Tử.
- Tôi không chịu nổi nữa.
- Quy Tử, mở cửa ra! - Quan Vũ.
Quan Vũ!
Quy Tử, mở cửa ra!
Quan Vũ!
Nhanh lên!
Quan Vũ!
Quan Vũ.
Cứu tôi với.
Cái quái gì thế?
Quy Tử.
Cứu tôi với.
Quy Tử!
Bảy người, bảy mạng!
Thề giết Chung Quỳ!
- Bảy người, bảy mạng! - Quan Vũ.
Anh ơi, cứu em.
Anh ơi.
Sao anh không cứu em?
Thề giết Chung Quỳ!
Trong chính điện với 36 nghìn vị thần,
hoạt động gìn giữ đạo lý.
Trước và sau nghiệp ác, nguyện thân ta tự tại.
Thường trụ trong Tam Bảo.
Khi vĩnh hằng bị phá, nguyện thân ta bất diệt.
Khi tụng đoạn kinh này, thân tâm khẩu nghiệp được thanh tịnh.
Thần binh hỏa cấp, lập tức thi hành!
Thiên địa tự nhiên, uế khí phân tán.
Động Huyền Hư tỏa sáng rực rỡ.
Thần binh tám hướng, hợp nhất với ta.
Lệnh của Linh Bảo, ta tuyên bố.
- Các vị tướng quân, nghe lệnh ta. - Bố, cẩn thận!
Trảm yêu trừ tà.
Trước kia có người
từng vô tình nói ra thân phận thật của diễn viên,
ác quỷ đã nhận ra anh ta không phải Chung Quỳ thật.
Cuối cùng, anh ta chảy máu khắp người
và chết trên sân khấu.
Linh linh linh.
Đầu đội cát tinh,
tay cầm bảo kiếm chém giết yêu tinh.
Nghe lệnh ta.
Thái Thượng Lão Quân, lập tức thi hành!
Này.
Bố!
Bố không sao chứ?
Sao thế?
Bố.
Bố thấy đỡ hơn chưa?
Bố có nghe con nói không?
Bố.
Bố, đừng làm con sợ.
Bố.
Bố có nghe con nói không?
Con là Quan Vũ đây.
Quan Vũ.
Lẽ ra con không nên gọi bố.
Con xin lỗi.
Xin lỗi đã hại bố ra thế này.
Con không sai.
Con muốn cứu bố
nên mới vi phạm điều cấm kỵ.
Quan Vũ.
Thật ra bố có thể trách con.
Vì hôm nay bố thành ra thế này
và cái chết của em con,
rõ ràng là đều do con.
Bố biết không? Con vừa gặp em ấy.
Anh ơi.
Xem em tìm thấy gì này.
- Là bi đấy. - Cái gì?
Sao lại có bi được?
Em sẽ đi nhặt thêm.
Bố đang gọi anh. Em đi trước đi.
Được rồi.
Lát nữa,
đưa em gái con
qua bên kia chơi.
Khi nghi lễ bắt đầu,
không được gọi bố.
- Hiểu chưa? - Vâng.
- Nhớ chăm sóc em nhé. - Vâng.
Anh ơi.
Chỗ này có cua và cá luôn.
Bắt được rồi.
Hả?
Anh ơi!
Cứu em với!
Quan Linh, cẩn thận!
Quan Linh!
Dưới đó có trẻ con chết đuối kìa!
Là con anh à?
Sao anh không nói gì?
Nói đi!
Quan Linh!
Nếu con chạy nhanh hơn,
con đã có thể cứu em con.
Em con chết là do con.
Con trai ngoan.
Con trai.
Sao bố có thể trách con chứ?
Bố không nên đưa hai con ra sông.
Bố xin lỗi.
Bố rất xin lỗi.
Bố xin lỗi.
Bố tin rằng
em con sẽ không trách con đâu.
Sẽ không trách đâu.
KHÁCH SẠN MỸ HOÀNG
Ở đây xảy ra chuyện gì vậy?
CẦU PHẬT TỔ SOI SÁNG
Thề giết Chung Quỳ.
Nhanh lên!
Bố.
Alô.
Chúng tôi đã đến
khách sạn Mỹ Hoàng mà anh nói.
Tầng mấy?
Được.
Cái gì?
Nói to lên.
Đợi đã. Giải thích rõ đi. Alô?
Alô?
Nếu không phải vì chú tôi,
tôi đã không đến đây.
Sư huynh.
Em cảm thấy khách sạn này rất kỳ quái.
Kỳ quái chỗ nào?
Em ngửi thấy sát khí rất mạnh.
Hả? Ta nên làm gì đây?
Em cần đặt một kết giới quanh khách sạn trước.
Bố nên đeo nó đi.
Bùa hộ mệnh này…
Đừng bao giờ tháo ra.
Giờ bố sẽ
dạy con thủ ấn của Đạo giáo.
Như thế này ạ?
Duệ Duệ.
Duệ Duệ!
Duệ Duệ, con bị sao vậy?
Duệ Duệ!
Duệ Duệ, con bị sao vậy?
Có chuyện gì vậy?
Sao thế?
Bố mệt rồi.
Giúp bố giặt khăn đi.
Bố muốn lau mặt.
Bố nghỉ ngơi chút đi.
Bố!
Sao bố lại khóa cửa?
Bố, mở cửa đi.
Bố!
Duệ Duệ.
Sắp đến nhà mẹ nuôi rồi.
Cố lên, Duệ Duệ.
Sẽ ổn thôi.
Sắp đến rồi.
Đến rồi.
Được rồi. Mẹ nuôi đây rồi.
Chúng ta được cứu rồi.
Mau xem giúp tôi với.
Không, nó không phải con nuôi của tôi.
Nó không phải con nuôi của tôi!
Mau đi đi!
Ta mặc kệ ngươi là ai.
Ta sẽ không để ngươi làm hại con trai ta!
Ngươi không được lên trời lẫn xuống đất.
Bảy người, bảy mạng!
Thề giết Chung Quỳ!
Bảy người, bảy mạng!
Thề giết Chung Quỳ!
Bố!
Anh ơi.
Cứu em với.
Cứu với.
Quan Linh!
Quan Linh.
Em nghe thấy không?
Quan Linh. Anh là Quan Vũ đây.
Quan Linh.
Anh là Quan Vũ đây.
Em nghe thấy không?
Anh ơi.
Quan Linh.
Anh cứu được em rồi.
Cuối cùng anh cũng cứu được em rồi, Quan Linh.
Anh ơi, chạy đi.
Em đang nói gì vậy?
Chạy nhanh lên.
Em bị Quỷ Sư Phụ bắt rồi.
Chạy nhanh lên.
Quan Linh, nghe anh nói không?
Quan Linh.
Bố.
BÙA HỘ MỆNH
Sao lại thế?
Án hành ngũ nhạc, bát hải tri văn.
Ma vương chịu trói.
Trừ ma diệt quỷ, đạo khí thường tồn.
Lập tức thi hành.
KHÁCH SẠN MỸ HOÀNG
Bảy người, bảy mạng. Thề giết Chung Quỳ.
Sư huynh.
Nghiêm trọng quá. Em nghĩ em không giúp được đâu.
Sư huynh.
Thề giết Chung Quỳ!
Này!
Thề giết Chung Quỳ!
Ba hồn bảy vía quy về bản thân.
Mười hai nguyên thần quy bản vị.
Biến đi.
Tìm khắp nơi chưa?
Không tìm thấy gì.
Chỉ có ba chúng ta thôi.
Bà chủ cũng biến mất.
Tôi từng gặp sát khí này rồi.
Chắc chắn nó sẽ tấn công những người có thiên mệnh.
Thiên mệnh.
Ai cũng nói tới thiên mệnh.
Thiên mệnh là gì?
Hay thiên mệnh lệnh của tôi là hại chết người xung quanh tôi?
Em gái tôi và Quy Tử.
Giờ bố tôi cũng không còn.
Đôi khi đúng là vậy.
Cũng như tôi vậy.
Tôi cũng đã mất nhiều người quan trọng.
Nhưng nhờ vậy tôi cũng thấy rõ sinh tử,
chấp nhận thiên mệnh của mình.
Có người từng nói
tôi là em gái của Chung Quỳ.
Nhưng tôi không biết ý nghĩa của câu nói đó.
Nhưng tôi biết
từ ngày tôi chấp nhận thiên mệnh,
tôi có sự hiểu biết khác đi về mọi thứ.
Để tôi hỏi cô.
Tôi nghĩ tôi vừa thấy em tôi.
Cảm giác rất…
Cảm giác rất chân thật.
Rồi con bé cứ nói mãi
về Quỷ Sư Phụ.
Quỷ Sư Phụ là ma quỷ đến từ Thái Lan.
Tôi tưởng nó đã bị Chung Quỳ tiêu diệt rồi.
Không ngờ nó vẫn còn ở đây.
Lần này nó muốn được hồi sinh
và giết linh hồn Chung Quỳ.
Cũng chính là anh.
- Sao thế? - Tôi không biết.
Đau tai quá.
Tôi ngửi thấy được.
Đó là sát khí của Quỷ Sư Phụ.
KHÁCH SẠN MỸ HOÀNG
Ở đâu?
Quy Tử.
Bố.
Quỷ Sư Phụ.
Con sẽ đưa bố về nhà.
Thề giết Chung Quỳ!
Quan Vũ, cẩn thận!
Bà chủ đang làm gì vậy?
Thề giết Chung Quỳ!
Chung Quỳ!
Mau tiêu diệt Kuman Thong bên trong đi.
Nhanh lên. Tôi sắp giữ hết nổi rồi.
Duệ Duệ.
Tránh ra.
Cậu đã làm gì con trai tôi?
Duệ Duệ.
Làm cái gì vậy?
Đi đi.
Ra khỏi đây đi.
Có mẹ ở đây.
Lũ người xấu.
Đi đi.
Duệ Duệ, không sao đâu.
Duệ Duệ, bé ngoan.
Nó không phải con cô đâu.
Đi đi.
Lũ người xấu. Đi đi.
Chỉ là Kuman Thong thôi.
Tỉnh lại đi.
Nhìn cho kỹ đi.
CON TRAI BỊ TAI NẠN
CHỦ KHÁCH SẠN HẠI CHẾT CON TRAI MÌNH TRONG VỤ SAY RƯỢU LÁI XE
NGƯỜI BỐ YÊU CẦU TRẢ LẠI CON TRAI
Người uống rượu là cô mà!
Nhưng sao con tôi lại chết?
Cô có chắc là muốn làm việc này không?
Một khi thực hiện nghi thức triệu hồi,
con trai cô sẽ không thể đầu thai.
Mẹ không cố ý.
Xin hãy tha thứ cho mẹ.
Duệ Duệ quay lại rồi.
Con quay lại thật rồi.
Duệ Duệ.
Con lớn nhanh quá.
Tóc con lại mọc dài rồi.
Trời ơi.
Mẹ đã nói bao nhiêu lần rồi?
Được rồi, đừng chơi nữa.
Bảy người bảy mạng! Thề giết Chung Quỳ!
Hôm nay có món sườn.
Đến ăn gan lợn rất ngon này.
Ngon quá.
Cứ từ từ mà ăn nhé.
Thề giết Chung Quỳ.
Không hay rồi.
Nó đã giết bảy mạng người.
Bảy mạng gì chứ?
Bảy người!
Bảy mạng!
Thề giết Chung Quỳ!
BÙA HỘ MỆNH
Mình đang ở đâu đây?
Đây là đâu?
Này!
Ai đó?
Này!
BÙA HỘ MỆNH
Biến đi!
Mời.
Lạy mời.
Ngũ Tướng Quân mang theo binh tướng.
Hãy giáng xuống bệ thờ này, nhanh chóng theo lệnh!
Nó vỡ rồi.
Ngũ Hùng và Quan Vũ.
QUAN LẠI DÂNG LỄ VẬT LÊN THẦN LINH
Chung Quỳ.
Tà ma quỷ quái đang làm hại sinh linh.
Cầu xin Chung Quỳ khai ân, đại từ đại bi
hãy đến cứu độ.
Con xin ngài.
Con còn nhớ
bố đã dạy con bước Chung Quỳ thế nào không?
Hí kịch Chung Quỳ là cội nguồn của Chung Quỳ.
Dù Chung Quỳ do diễn viên đóng,
thì người đó vẫn có sức mạnh trấn tà.
Phối hợp
cùng Thất Tinh Bộ Cương Pháp,
đi bảy bước quanh Bát Giới Trận.
Pháp lực của Chung Quỳ
mới hoàn thiện.
Như vậy, con có thể trấn áp
mọi yêu ma quỷ quái.
Bước một, cầm kiếm hướng về phía Đông!
Bước hai, hướng về phía Đông Nam để hoàn thành kết giới!
Bước ba, đi về phía Nam và vung kiếm về phía Tây Nam!
Bước bốn, di chuyển về phía Tây, vung kiếm về phía Tây Bắc!
Bước năm, nhìn về thiên môn bái kiến chư thần!
Ra đây!
Ra đây ngay!
Quan Vũ!
Quan Vũ! Anh đang ở đâu?
Bước sáu, đứng vững về phía Bắc!
Thiên lôi Điện mẫu, con xin gọi người.
Cầm lấy.
Thực hiện bước bảy đi!
Bước bảy, hướng về phía Tây Bắc, phong ấn Quỷ Môn Quan!
Cung thỉnh Chung Quỳ.
Nhập vào người con.
Ban sức mạnh cho con.
Để con hàng yêu phục ma cứu chúng sinh!
XUÂN
CẦU PHẬT TỔ SOI SÁNG
Một, đuổi tà ma ra khỏi đây.
Hai, đuổi tà ma ra khỏi thành phố.
Ba, đưa tà ma lên đường.
Thứ tư, đưa tà ma đến chỗ chết.
Lập tức thi hành.
ĐỂ CỨU RỖI CHÚNG SINH,
CHUNG QUỲ ĐÃ XUA ĐUỔI TÀ MA.
MỌI CHÚNG SINH VÔ HÌNH TRỞ VỀ CHỖ CŨ.
Cậu ấy vẫn chưa ra à?
Sắp rồi.
Nhiều chúng sinh vô hình quá. Nơi này rất loạn.
Đeo bùa này lên người để ngăn sát khí.
Cảm ơn sư phụ.
Nếu có thể tạm ngưng thời gian
Liệu có thể nào ta sẽ không mất người?
Nếu suy nghĩ có thể biểu đạt thành tiếng
Cậu ta khoa trương thật.
Phải làm Chung Quỳ mà. Cậu ta nghĩ mình đến chơi hóa trang à?
Lịch sự đi.
Đâu có quy định phải mặc gì.
Cậu chưa xem Tam Thái Tử Nhạc Điện Tử à?
Bắt được rồi nhé!
Quên bài rồi, đúng không?
Chuyện gì vậy?
Tôi nói đúng mà.
Chính nghĩa ngăn chặn tà ma
Tham lam, hận thù, bất công và tội lỗi Tất cả đều bị hỏa táng
Mỗi lần đều gọi tên người
Không còn sợ hãi ở kiếp sau
Chính nghĩa ngăn chặn tà ma
Yêu thương, hận thù, chia cắt và đoàn tụ Do định mệnh an bài
Mỗi lần đều gọi tên người
Đổi lấy tiếng thơm ở kiếp sau
Có làm cô nhớ đến A Hỏa không?
Dù người và quỷ cách biệt, nhưng thật ra là chồng lên nhau.
Chúng ta đều sống trên cùng một thế giới.
Nên khi Quỷ Môn Quan được mở,
chỉ khi đó những chúng sinh đói khổ
mới có thể ra ngoài nhận đồ cúng của chúng tôi.
Còn A Hỏa,
cậu ấy đã nhận thiên mệnh và hoàn thành nhiệm vụ.
Nên chắc cậu ấy đã trực tiếp về trời hưởng phước.
Đừng lo. Cậu ấy sẽ không chịu khổ đâu.
Chính nghĩa ngăn chặn tà ma
Tham lam, hận thù, bất công và tội lỗi Tất cả đều bị hỏa táng
Mỗi lần đều gọi tên người
Không còn sợ hãi ở kiếp sau
Chính nghĩa ngăn chặn tà ma
Yêu thương, hận thù, chia cắt và đoàn tụ Do định mệnh an bài
VÌ QUỶ MÔN QUAN CÒN MỞ,
CHUNG QUỲ BẢO CHỜ CẢNH PHỤ.
BỘ PHIM NÀY DÀNH CHO VỊ ĐỒNG NGHIỆP TUYỆT VỜI CỦA CHÚNG TÔI, TỪ THẬP MINH
VÀ NHỮNG CHÚNG SINH VÔ HÌNH TRONG THÁNG BẢY ÂM LỊCH.
QUẦY ĐỒ ĂN JAVA
Bà chủ, tôi đến rồi.
Ông chủ.
Bà chủ?
Ông chủ, là ông à?
Cô là ai?
Cô muốn gì?
Biên dịch: Huỳnh Minh Tâm