Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mitte des 18. Jahrhunderts.
In Anbetracht der turbulenten Bedingungen in Europa
versuchen Frankreich und Österreich,
ihr Bündnis auf ewig zu stärken.
Der französische Dauphin Ludwig heiratet Österreichs Erzherzogin Marie-Antoinette.
Wir befinden uns im Mai 1770.
Eine Kutsche mit der Braut ist soeben in Frankreich eingetroffen.
Das ist also Frankreich.
Endlich sehe ich das Land und seine Leute mit eigenen Augen.
Erzherzogin Marie-Antoinette.
Von diesem Tag an seid Ihr die Dauphine Frankreichs.
Das Land und die Leute gehören Euch.
Oh, seht mal dort!
Schön wie immer...
Komtess de Noailles, wer ist das?
Hm?
Das ist Oscar François de Jarjayes.
Was es doch für schöne Männer in Frankreich gibt.
Erzherzogin.
Oscar ist eine Frau.
Was?
Sie ist General de Jarjayes Tochter.
Sie ist zwar eine Frau, aber auch Hauptmann der königlichen Garde.
Oscar François de Jarjayes...
MAI 1770 – COMPIÈGNE
Eure Hoheiten.
Ihre Hoheit die Dauphine ist angekommen.
Es ist mir ein Vergnügen, Euch zu treffen. Wie geht es Eurer Hoheit?
Was für eine entzückende Braut.
Du wirst bestimmt ganz Frankreich glücklich machen.
Oh!
Also gut.
Das ist mein Enkel Ludwig, der Dauphin und dein neuer Ehemann.
Das ist mein Ehemann?
Jetzt komm schon! Begrüß deine Braut mit einem Kuss.
Mit so einer wunderschönen Braut...
Mein Herz zeigte gar keine Regung.
War das schon alles?
Wir sind fast da.
Die jüngste Tochter von Maria Theresia, der berühmten Kaiserin Österreichs,
Marie-Antoinette.
Geboren in die Jarjayes-Adelsfamilie, die der Königsfamilie Frankreichs dient,
wurde Oscar François de Jarjayes als Sohn ihres Vaters erzogen.
Und der Ort, an dem diese beiden Rosen so stürmische Zeiten durchstehen werden...
...ist hier in Versailles, Frankreich.
Mögen unsere Seelen Vor Liebe erblühen
THE ROSE OF VERSAILLES
So glorreich
Das ist unser Schicksal
Wende dich nicht ab Unsere Liebe wird uns nie enttäuschen
Mögen unsere Seelen Vor Liebe erblühen
Die Rose von Versailles
Unsere Herzen beben vor Liebe
Bis ans Ende aller Zeit
Als ich meine Augen aufschlug
Wusste ich bereits Dass diese Reise begonnen hatte
Eine wunderschöne Tiara
Soll ich mein Schicksal akzeptieren?
Gefangen in weißen Knöpfen Die mich selbst täuschen
Mein Herz wird nicht länger schweigen Ich lasse es aufbrüllen
Das Licht scheint Durch das Blätterdach
Der Wind weht an diesem Tag Ja, meine Liebe
Ich werde nie vergessen Wie hell du in meinen Augen gestrahlt hast
Mein Opfer währt ewig
Du weißt, ich würde mein Leben aufgeben
Unsere Gefühle sind unbändig Wir breiten unsere Flügel aus
Mögen unsere Seelen Vor Liebe erblühen
So glorreich
Das ist unser Schicksal
Wende dich nicht ab Unsere Liebe wird uns nie enttäuschen
Mögen unsere Seelen Vor Liebe erblühen
Die Rose von Versailles
Wende dich nicht ab Unsere Liebe wird uns nie enttäuschen
Bis ans Ende aller Zeit
Das Licht heller Tage verblasst nie
Wir sind stolz auf uns Auf das, was sie sagen
Wie stolz blühende Rosen
Wir können nicht auf Regen warten
Wir müssen nach dem greifen Was uns gehören kann
Die Melodie der Freude, um die wir weinten
Blüht wie eine Rose Jetzt oder nie
Höre auf dein Herz Komm mit mir
Du bist besser geworden, André.
Ich habe noch viel vor mir, bis ich dein Niveau erreiche.
Endlich ist es so weit.
Du hast so lange auf diesen Tag gewartet.
Ja.
Als ich 11 Jahre alt war,
sagte mein Vater, ich werde Marie-Antoinette dienen,
die eines Tages den Dauphin heiraten würde.
Heute habe ich sie zum ersten Mal gesehen.
Sie strahlte eine unglaubliche Würde aus.
Sie ist eine geborene Königin.
Ich wurde daran erinnert,
dass es meine Pflicht ist, sie mit all meiner Macht zu beschützen.
- André. - Hm?
Als mein Begleiter wirst du den Palast ab jetzt häufiger besuchen.
Ich brauche deine Hilfe mehr als jemals zuvor.
Verlass dich auf mich.
Ich war immer an deiner Seite, und das werde ich immer sein.
Du hast heute gute Arbeit geleistet, Oscar.
Vater.
Du machst mir alle Ehre. Mir und der Jarjayes-Familie.
Vielen Dank.
- Schon wieder Fechttraining, André? - Großmutter?
Hör mir zu.
Lady Oscar gibt dir vielleicht eine Sonderbehandlung,
aber du darfst nie vergessen:
Als Bürgerliche dienen wir ihnen.
Das weiß ich doch.
- Verstanden? - Ja, Vater.
Das weiß ich.
Alles Schillernde dieser Welt
Befindet sich in meinen Händen Ohne Ausnahme
All meine Wünsche werden erfüllt
Sie sind so zahlreich Wie die Sterne am Nachthimmel
Rüschen, Diamanten Alles, was ich mag, ist hier
Champagner, Pralinen Ich will mich amüsieren
Alle versammeln sich sofort
Ich muss bloß einmal lächeln
Diese Traditionen und Konventionen Sie sind so steif und doch
Bin ich immer beschäftigt Mit Teepartys und Tanzbällen
Es ist wunderbar
La vie en rose
Alles, was du hier siehst, gehört mir
Das Glück, das mir versprochen wurde
Ja, alle werden mir folgen Ich bin ihr Star
Aber ich habe das Gefühl, dass etwas fehlt
Alles, was du hier siehst, gehört mir
Das habe ich immer schon geglaubt
Ja, alle werden mir folgen Ich bin ihr Star
Aber ich habe das Gefühl Dass etwas nicht stimmt
Und niemand scheint zu bemerken
Dass ich mich so fühle
In meinem Herzen ist eine Leere
Ich frage mich, warum
Und doch glaube ich an mich
Ich bin, wer ich bin
Ich werde so weiterleben
Weiterleben, wie ich will
Alles, was du hier siehst, gehört mir
Ja, alle werden mir folgen Ich bin ihr Star
Würde mich bitte jemand bemerken?
Hier bin ich
Ganz allein
Wir sind seit drei Jahren verheiratet.
Warum ist der Dauphin nicht offener zu mir?
Seine Hoheit ist eine diskrete und stille Person.
Vor langer Zeit las ich ein Buch.
Darin stand geschrieben, Frauen träfen ihren Seelenverwandten,
verlieben sich und heiraten.
Liebe soll wie Ikarus vom Himmel fallen.
Sie soll sich in dein Herz brennen wie ein unaufhaltsamer Sturm.
Soll ich jeden Tag so weiterleben,
ohne je so zu empfinden?
Eines Tages wirst du die Königin von Frankreich.
Das ist eine wunderbare Rolle.
Die meisten Frauen können davon nur träumen.
Aber...
Ich, Oscar, trage die Verantwortung, dich zu beschützen.
Und das ist eine große Ehre.
Oscar...
Wenn du ein Mann wärst, hätte ich mich in dich verliebt.
Das geht nicht, Prinzessin!
Es ist gefährlich, nachts in Paris herumzulaufen.
Bitte, Oscar.
Ich kann hier nicht atmen.
Maskerade, Maskerade Eine blühende Feier
Maskerade, Maskerade Ein Traum für eine Nacht
Versteck dein Gesicht Zeig dein Herz
Lass uns tanzen Und alles andere vergessen
Maskerade, Maskerade Eine geheime Feier
Maskerade, Maskerade Eine süße Frucht
Sich treffen und tanzen Aneinander vorbei
In den Champagnerblasen Blubbert das Gift der Liebe
Ein Kampf um die Liebe
Ein flüchtiges Spiel
Wo sind die kleinen Hasen?
Und wo die Jagdhunde?
Voller Sünde und Vergnügen
Voller Liebe und Korruption
Geflüster und Seufzer Flattern durch die Luft
Verzeiht.
Dürfte ich um den nächsten Tanz bitten?
Wie heißt Ihr?
Oscar!
Wenn man nach einem Namen fragt, nennt man den eigenen meist zuerst.
Ich bin Oscar François de Jarjayes,
Hauptmann der königlichen Garde.
Mein Name ist Hans Axel von Fersen.
Ich bin ein schwedischer Graf.
Von Fersen.
Wenn Ihr mit der Dame sprechen wollt,
kommt ins Schloss Versailles und stellt einen offiziellen Antrag.
Das ist die Dauphine von Frankreich,
Marie-Antoinette.
Eure Hoheit.
Ein junger schwedischer Graf bittet um eine Audienz bei Euch.
Danke für Euren Besuch, Graf von Fersen.
Es ist ein Privileg, Euch wiederzusehen.
Nein!
Hilfe!
Eure Hoheit!
Schließt die Augen, Eure Hoheit!
Oscar!
Eure Hoheit!
Oscar!
André, richtig?
Das Pferd, dass du aus dem Stall geholt hast,
hat Ihre Hoheit die Dauphine verletzt.
Dafür wirst du mit deinem Leben bezahlen.
Eure Majestät!
Was geht hier vor?
Es war ein Unfall.
André trifft keine Schuld.
Ihr habt es alle gesehen.
Euer Majestät.
Wenn Ihr André bestrafen müsst...
...übernehme ich als sein Dienstherr die Verantwortung.
Ich bitte Euch, nehmt das Leben von mir, Oscar François.
Oscar...
André trägt keine Schuld.
Eure Majestät, ich habe den Vorfall mitangesehen.
Bitte.
Von Fersen...
Auch ich würde mein Leben opfern.
Das zu akzeptieren, wäre...
Eure Hoheit!
Marie-Antoinette...
Eure Majestät, es war allein meine Schuld.
Ich wollte unbedingt ausreiten,
doch meine Nachlässigkeit hat das Pferd erschreckt.
André. Oscar. Von Fersen.
Ich ertrage den Gedanken nicht, dass ihr meinetwegen sterben sollt.
Alles wird gut.
Der König ist ein wahrhaft gutherziger Mann.
Also gut.
Wenn die Dauphine darauf besteht,
soll niemand die Schuld an diesem Vorfall tragen.
André.
Du hast einen gütigen Meister.
Eure Majestät...
Von Fersen,
ich danke dir von ganzem Herzen.
Ich stehe auf ewig in deiner Schuld.
Oscar.
- Oscar! - Oscar!
Du meine Güte.
Das sind ein paar schlimme Prellungen.
Aber ich habe da genau das richtige Mittel.
Danke.
André!
Verlass mit Graf von Fersen das Zimmer.
Natürlich.
Aber warum?
Verstecken französische Adelige ihre Körper voreinander?
Wie kannst du es wagen, so über unsere Lady zu sprechen?
Oscar ist eine Frau?
Ja, das ist sie.
Aber natürlich...
Oscar wirkt zierlich und zerbrechlich.
Aber...
Eine bemerkenswerte Person.
Oscar.
Eines Tages opfere ich mein Leben für dich.
So wie du heute deins für mich aufs Spiel gesetzt hast.
April 1774.
König Ludwig XV. wird plötzlich krank.
Der Name der Krankheit: die Pocken.
EIN MONAT SPÄTER
Der König ist tot!
Lang lebe der neue König, Seine Majestät Ludwig XVI.!
Glückwunsch, Eure Majestät.
Ab heute seid Ihr die Königin Frankreichs.
Lang lebe König Ludwig XVI.! Lang lebe die Königin!
Ludwig XVI. und Marie-Antoinette waren noch nicht mal 20 Jahre alt,
doch das junge Königspaar sollte über Frankreich herrschen.
Unser König und unsere Königin Unser Wind, unsere Blumen, unser Licht
Frieden und Ruhm Sie werden diese Nation anführen
Die Zeiten hoher Steuern sind vorbei
Vorbei die Angst vor Hunger oder Krankheit
Altes Paris, komm zu uns zurück!
Unser Leben wird sich zum Besseren wenden Heute und morgen
Unser König und unsere Königin...
Das neue Königspaar ist sehr beliebt.
Das zeigt,
wie sehr sich das Volk auf diese neue Ära freut.
Oscar.
Vielen Dank für deine harte Arbeit.
Als Hauptmann der Garde bitte ich dich, fortan noch näher an meiner Seite zu sein.
Du wirst außerdem die doppelte Entlohnung erhalten.
Mit weniger als 20 Jahren ist das ein unvorstellbares Privileg.
Jedoch...
Es steht nicht gut um Frankreichs Finanzen.
Bitte bezahlt mich weiter wie bisher.
- Aber... - Andernfalls...
Andernfalls muss ich dieses Angebot ablehnen.
Ich verstehe.
Aber...
Dafür könnte ich dir jetzt jeden deiner Wünsche erfüllen.
Sag mir, Oscar, was begehrst du?
Ich wünsche mir, dass Ihr eine prächtige Königin werdet.
Das ist alles, Eure Majestät.
Meine Güte.
Ich liebe diese Seite an dir, Oscar.
Ich weiß!
Bring André das nächste Mal mit.
Und von Fersen auch.
Wir vier könnten eine Teeparty veranstalten.
Vorwärts marsch!
Das Gewehr über!
Präsentiert das Gewehr!
Hauptmann de Girodelle.
Glückwunsch zur Beförderung.
Ich glaube, jemand wie du wäre besser als Hauptmann geeignet.
Ganz im Gegenteil.
Du bist gut geeignet für so eine hohe Position.
Findest du?
Ist alles in Ordnung?
Du wirkst verstimmt.
Das bildest du dir ein.
Ein Bürgerlicher wie ich auf einer Teeparty?
Was für ein Privileg.
Sie hält sich mit ihren Gefühlen nicht zurück.
Sie tut, was sie kann, für die, die sie mag.
Aber diese Offenheit bereitet mir Angst.
Was meinst du damit?
Das Geld, das sie ausgibt, sind Steuergelder der Bürger.
Ich frage mich,
wie diese das auf Dauer finden werden.
Du machst dir zu viele Gedanken.
Das gemeine Volk verehrt seine Königin.
Hoffentlich bleibt das auch so.
Aber trotzdem...
Es gibt eine Sache, die ich noch tun muss.
Oscar, ich bin hier, um mich zu verabschieden.
Ich kehre nach Schweden zurück,
um den Ruf der Königin zu schützen.
Ihren Ruf?
Ja.
Ist es dir nie aufgefallen?
Ich sollte wohl froh sein, dass es keine Gerüchte gibt.
Ich habe gemerkt...
...dass sie eine besondere Vorliebe für mich entwickelt hat.
Sie hat mir zu viel Güte erwiesen.
Nur ein paar Augenblicke
Die Erinnerung wird bleiben So lebendig
Diese ewige Unschuld Verschlägt mir dir Sprache
Verstehe.
Als sie Dauphine war,
konnte sie frei entscheiden, wen sie trifft und was sie tut.
Aber jetzt ist alles anders.
Sie ist die Königin Frankreichs.
Deshalb habe ich beschlossen zu gehen,
bevor Gerüchte verbreitet werden und es kein Zurück mehr gibt.
Der Gedanke kam mir auch.
Ich wollte dich besuchen
und dir raten, Frankreich zu verlassen.
Aber jetzt weiß ich, dass du meinen Rat nicht gebraucht hast.
Verstehe. Du hast das Gleiche gedacht wie ich.
Oscar.
Bitte beschütze und unterstütze sie in meinem Namen.
Natürlich. Ich gebe dir mein Wort.
Dass du eine Frau bist, hat mich schockiert.
Aber hierbei geht es nicht darum, wer Mann und wer Frau ist.
Unsere Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Das beruht auf Gegenseitigkeit.
Gut.
Oscar, wir werden uns wiedersehen.
Oder nicht?
Ja.
Auf jeden Fall.
Von Fersen ist nach Schweden zurückgekehrt?
Was ist nur los mit mir?
Was ist das?
Als hätte ich ein klaffendes Loch in meinem Herzen.
Nach von Fersens Abreise
verbrachte Marie-Antoinette viel Zeit mit ihren Günstlingen
und lebte ein extravagantes, luxuriöses Leben.
Glücksspiel, wann immer Eure Günstlinge es verlangen.
Ihr gebt ihnen Land und Positionen, wenn sie danach fragen.
Ich flehe Euch an: Hört auf damit.
Oh, Oscar.
Ich will meinen Freunden bloß helfen.
Ich will mit ihnen auskommen. Mehr nicht.
Eure Majestät.
In den folgenden drei Jahren lebten die einfachen Leute in Armut.
Marie-Antoinettes Extravaganz war nicht die einzige Ursache,
doch der Groll des Volkes war gegen sie gerichtet.
Das Brot ist alle.
Mein Kind braucht Milch.
Die Österreicherin ist schuld.
Das geht nicht.
Wenn das so weitergeht, sterben wir noch.
Wie lang ist es her, vier Jahre? Ich habe dich kaum erkannt.
Sie reden selbst in Schweden von dir.
Ein weiblicher Hauptmann mit furchterregendem Geschick.
Wie lange bleibst du in Frankreich?
Das wird sich zeigen.
Ich suche hier eine Ehefrau.
Was?
Mein Vater schickt mich. Ich soll die Stammlinie fortführen.
Ich kann nicht ewig Junggeselle bleiben.
Ich verstehe.
Weiß Ihre Majestät davon?
Ich besuche sie morgen am Hof.
Allerdings kann ich sie nicht mehr so sorglos wie früher treffen.
Das stimmt.
Von Fersen will heiraten?
Warum schmerzt das mein Herz?
Hans Axel von Fersen...
Verzeiht.
Ich bin hier, um eine Ehefrau zu finden.
Alles Gute, Eure Majestät.
Von Fersen heiratet?
Ist das nicht völlig normal?
Warum bin ich so überrascht?
Warum?
Mein Herz...
Es ist besser so.
Ich muss Abstand zu Ihrer Majestät wahren.
Diesen Gefühlen nachzugehen, wäre ein Verrat am König von Frankreich.
Von jetzt an kann ich nur noch aus weiter Entfernung zusehen.
Von Fersen?
Verzeiht mir, Eure Majestät.
Nicht doch.
Also...
Hast du schon eine Ehefrau gefunden?
Ich treffe mich in Kürze mit einigen jungen Damen.
Verstehe.
Wenn du dich entschieden hast, lass es mich wissen.
Ich will dir gratulieren.
Danke für Eure gütigen Worte.
Ich wünsche dir alles Gute.
Von Fersen.
Mein lieber von Fersen!
Wie Sterne am Himmel
So lautlos und ruhig
Etwas hat sich verändert Langsam, seit jenem Abend
Ich suche noch nach den Worten
Um meine Gefühle mit dir zu teilen
Mein Herz schlägt schnell Ich liebe dich so sehr
Ich sehe nur dich, meine Liebe
Wende dich nicht ab
Ich halte dich fest Und lasse dich nie wieder gehen
Mein Herz gehört dir und deins mir Du kannst es nicht leugnen
Uns bleibt nur dieser eine Moment
Halt mich fest Lass mich nie wieder los
Schlägt dein Herz heute Nacht So schnell wie meins?
Sind wir im Himmel? Ich würde es glauben
Sei ehrlich mit mir
Mit mir
Dieses Gefühl ist echt
Meine Gefühle sprudeln über
Sei ehrlich
Egal, wie die Wahrheit aussehen mag
Sie gehört nur dir und mir
Vergebt mir.
Selbst wenn ich auf der Stelle meinen Kopf verlieren würde,
würde ich nichts bereuen.
Schweig bitte.
Ich war noch nie in meinem Leben so glücklich wie jetzt.
Die Resonanz der Liebe
Wer weiß, was uns erwartet?
Meine Liebe währt ewig
Das schwöre ich dir hier und jetzt Auch wenn dieser Moment vergeht
Ihre Majestät strahlt mehr denn je.
Wusstest du das nicht?
Du-weißt-schon-wer soll schuld sein. Graf von Fersen.
Sie sind ein Paar. Ein Paar.
Oje!
Das gibt Anlass zur Sorge.
Sie ist die Königin von Frankreich.
Ein Verrat an Seiner Majestät dem König
ist ein Verrat am Land.
Wie schrecklich...
Entschuldigt, Eure Majestät. Ich muss Euch einen Rat geben.
Der ganze Hof redet von Eurer Beziehung mit von Fersen.
Als Königin müsst Ihr eine Mutter für die ganze Nation sein.
Habt Ihr das vergessen?
Abgesehen davon gibt es Leute, die Eure Extravaganz verurteilen.
Nicht nur unter den Bürgern, auch am Hof.
Ich bitte Euch, folgt meinem Rat.
Wenn sich nichts ändert, könntet Ihr in Gefahr sein...
Ich danke dir.
Danke, dass du dich so um mich sorgst.
Dann...
Allerdings...
Obwohl du selbst eine Frau bist,
verstehst du es wohl nicht.
Als ich herkam, um den Dauphin zu heiraten,
war ich erst 14 Jahre alt.
Ich hatte noch keine Liebe erlebt.
Ich war ein sorgloses Kind.
Für das Bündnis zwischen zwei Ländern
sollte ich die Dauphine sein, die Königin, die Mutter der Nation.
Ich musste vergessen,
dass ich eine Frau bin, die den Namen Marie-Antoinette trägt.
Aber...
Ich bin auch immer noch ein Mensch.
Ich habe ein Herz und Gefühle.
Ich bin eine Frau, die lieben und geliebt werden will.
Eure Majestät...
Der König ist ein guter Mann.
Er ist liebevoll, bescheiden und fleißig.
Ich respektiere ihn von ganzem Herzen.
Aber das...
Dieses Gefühl ist keine Liebe.
Von Fersen...
Der Zweck meiner Jugend war es, ihn zu treffen und zu lieben.
Er war meine erste Liebe.
Ein Gefühl, das wie Ikarus vom Himmel fällt.
Es brennt sich in dein Herz wie ein unaufhaltsamer Sturm.
Ich dachte, ich würde so etwas niemals erleben.
Aber jetzt spüre ich es.
Was ist los mit mir?
Ich bin selbst eine Frau,
doch ihre Einsamkeit und ihren Schmerz konnte ich nicht verstehen.
Glück und seine Bedeutung
Die Farbe des eigenen Kummers
Nur das Sichtbare zählte...
Seit mein Vater mir diese Pflicht auferlegte,
habe ich sie beschützt, hätte mein Leben für sie geopfert.
Aber ich habe versagt.
Dabei war ich immer bei ihr.
Oscar...
Wie kann Liebe So ein leeres Dilemma sein?
Nichts erklärt Dieses schwache, flackernde Licht
Das sich tief in mir versteckt
Was erschüttert mein Herz?
Ich habe mich entschieden.
Ich werde nie heiraten.
Von Fersen...
Es gibt nur eine Frau, mit der ich leben und die ich lieben will.
Und es gibt nur eine Frau, die mich liebt und mir alles geben würde.
Und diese Frau werde ich nie heiraten können.
Deshalb...
Deshalb werde ich niemals heiraten.
Es ist Gottes Wille.
Von Fersen...
Und doch...
...schmerzt es so sehr,
wenn ich Marie-Antoinette sehe.
Ich liebe sie so sehr, und doch...
Wie grausam.
Ein Gefühl, das wie Ikarus vom Himmel fällt.
Es brennt sich in dein Herz wie ein unaufhaltsamer Sturm.
Vom Himmel...
Wie Ikarus...
Aber dieses Gefühl...
Nanu?
Meine Güte, wie wunderschön!
Ich habe sie noch nie gesehen.
Sie soll eine Gräfin aus dem Ausland sein.
Seite an Seite Nur um dein Gesicht zu sehen
Dein Blick war stets In die Ferne gerichtet
Gäbe es doch nur einen Weg
Dir meinen Wunsch zu zeigen Der gleich hier wartet
Das ist der Abschied Leb wohl, mein Liebster
Unsere schönen, glänzenden Tage Wir waren jung und unschuldig
Wann immer ich mich nach dir sehne
Fühle ich mich so allein wie diese Liebe
Denn jetzt kenne ich meinen Weg
Ich muss an meinen Weg glauben
Ich akzeptiere mein Schicksal
Ich gehe weiter
Ich verdecke meine Narben
Ich verstecke, wer ich wirklich bin
Ich lebe mit dem Schwert in der Hand
Denn das ist mein Weg
Damals Als wir uns in die Augen sahen
Tauchte ein gleißendes Licht Meine eintönige Welt in Farbe
Es war Liebe auf den ersten Blick
Das wurde mir in diesem Moment klar
Die Königswürde bringt große Ehre mit sich
Doch mein Traum ist zeitlos Dieser Moment wahrer Liebe
Ich kann nichts davon loslassen
Sie leuchten beide in mir
Denn jetzt kenne ich meinen Weg
Ich muss an meinen Weg glauben
Ich akzeptiere mein Schicksal
Ich gehe weiter
Mein Herz hat nichts zu verbergen
Es gibt keinen Grund, fortzulaufen
Ich lebe mit meiner Liebe
Denn das ist mein Weg
Ich will ich selbst sein
Ich muss stark sein
Selbst im schlimmsten Sturm
Ich will ich selbst sein
Ich muss stark sein
Wie eine Blume im Wind
In diesem Moment der Wahrheit Setze ich mein Leben aufs Spiel
Bis ans Ende der Zeit Bist du die Einzige für mich
Zusammen oder getrennt Das spielt keine Rolle
Diese Liebe trage ich in meinem Herzen
Denn das ist mein Weg
Denn jetzt kenne ich meinen Weg
Ich muss an meinen Weg glauben
Ich akzeptiere mein Schicksal
Ich werde es nie bereuen
Wie stark der Sturm auch ist Ich werde ihn überstehen
Hab keine Angst, glaube einfach weiter
Denn das ist mein Weg
Ich will ich selbst sein
Ich muss stark sein
Selbst im schlimmsten Sturm
Ich will ich selbst sein
Ich muss stark sein
Wie eine Blume im Wind
Die Zeiten wurden ungestüm und brachten große Veränderungen.
Hinter dem Atlantik
begannen die britischen Kolonien in Amerika
einen Krieg mit Großbritannien, um unabhängig zu werden.
Als Feind Großbritanniens unterstützte Frankreich die Amerikaner.
Durch den Krieg verschlechterte sich Frankreichs Wirtschaft weiter.
Dann, nach einer Vielzahl von Naturkatastrophen,
litt Frankreich an Nahrungsmittelknappheit.
7 JAHRE SPÄTER
- Ich habe nichts! - Wo ist es?
Haltet den Dieb!
Es ist noch schlimmer als gedacht.
Das gemeine Volk ist immer das Opfer der Tyrannei.
Hätte meine Großmutter mich nicht aufgezogen, wäre ich...
Ich meine...
Du hast vollkommen recht.
Aber die Adeligen von Versailles und Seine Majestät der König...
Und auch die Königin...
Sie wissen nichts vom Schrecken auf Paris Straßen.
Bitte verzeiht ihm.
Er wollte Geld vom Diener eines Herzogs stehlen.
Das ist unerhört.
Der Junge sprang auf die Straße, um die Kutsche zu stoppen.
Dann kam der Diener heraus.
Der Jung versuchte, seine Brieftasche zu klauen.
Wir haben hier kein Essen.
Der Junge hat bloß Hunger.
Er meinte es nicht böse.
Das mag vielleicht sein,
doch für dieses Verbrechen muss er mit dem Leben zahlen.
Steckt bitte die Waffe weg!
Aus dem Weg. Für wen hältst du dich?
- Bitte... - Ruhe!
Verdammt!
Wir haben genug!
Was für ein Mensch richtet eine Waffe auf ein Kind?
Halt.
Oscar.
Du bist einer von ihnen!
Nicht! Diese Person will dem Jungen helfen.
Ein Adeliger ist ein Adeliger!
Auf ihn!
Beruhigt euch! Hört mir zu!
Halt!
Er entkommt!
So ein Feigling.
Dann bist du jetzt dran.
Beruhigt euch.
Verdammt!
Du elender Snob!
Das reicht!
André!
André... André!
Mir doch egal!
Aufhören!
Wenn ihr sie tötet, seid ihr nicht besser als der Herzog.
Und wer bist du?
Er ist Zeitungsreporter.
Das gemeine Volk ist nicht unmenschlich wie die Adeligen.
Oder nicht?
- Ja! - Wir sind nicht wie die!
Ihr solltet jetzt gehen.
Vielen Dank.
Mein Name ist Bernard Châtelet. Ich bin Zeitungsreporter.
André!
Er wird auf dem linken Auge vermutlich erblinden.
Was?
André...
Vergib mir.
Du hast es für mich getan.
Ich würde jederzeit ein Auge für dich opfern.
Oscar.
Lady Oscar?
André.
André...
Es war meine Schuld.
Ich hatte ja keine Ahnung.
Ich wusste nicht, wie wütend das Volk wirklich ist.
Und nur deshalb hat André...
Ich will mehr wissen.
Ich muss mehr wissen.
Ich muss wissen, wie es ihnen geht.
In seinem Buch Vom Gesellschaftsvertrag schrieb Jean-Jacques Rousseau:
"Der Mensch ist frei geboren, und überall liegt er in Ketten."
Du willst die königliche Garde verlassen?
Entschuldigt diese plötzliche Bitte.
Aber...
Was machst du stattdessen?
Bitte versetzt mich in die französische Garde.
In die französische Garde?
In der königlichen Garde ist jeder Soldat ein handverlesener Adeliger.
In der französischen Garde ist das anders.
Ich weiß.
- Warum also? - Schultern!
Um unser Land zu schützen.
- Unser Land? - Präsentieren!
Wenn über 80 % der Bevölkerung nicht in Frieden leben kann,
hat Frankreich keine Zukunft.
Wenn wir die Bürger schützen,
beschützen wir damit auch die Nation und die königliche Familie.
Davon bin ich überzeugt.
Du kannst mich nicht aufhalten.
Das habe ich nicht vor.
Du bist schon immer unerschütterlich deinen Idealen gefolgt.
André!
André, bist du da?
Geh zur französischen Garde.
Weiche nicht von Oscars Seite,
bis diese arrogante Trottelin ihre Lektion lernt und geht.
Begleite sie wenigstens.
Jawohl.
Geht es deinem Auge auch wirklich gut?
Ja, ich habe mich daran gewöhnt, die Welt mit nur einem Auge zu sehen.
Wirklich?
André.
Mein egoistisches Verhalten hat dir nichts als Ärger bereitet.
Ich werde immer bei dir sein.
In der Garde. Überall.
Hauptmann.
Alle warten auf dem Paradeplatz.
Verstanden.
Oberst d'Agoult, was hat das zu bedeuten?
Gerade eben standen alle noch in Reih und Glied.
Die Tochter eines Adeligen als Hauptmann?
Sie weint sich bestimmt bei Papa aus.
Na ja, wenn sie geht, sind das gute Neuigkeiten für uns.
- Was ist hier los? - Nanu?
Glaubst du wirklich, wir nehmen Befehle von einer Frau an?
Wir sind auch Palastwächter,
aber nicht nur Show wie die Königsgarde.
- Genau! - Show?
Wir wollen keine Frau als Hauptmann!
Ihr seid die Einzigen, die mich sofort als Frau behandelt haben.
Wie bitte?
Frau hier, Frau da.
Aber wer von euch ist stark genug, sich mit mir zu messen?
Du Miststück!
Ich, Alain, werde dich in deine Schranken weisen!
Aber wenn ich gewinne,
müsst ihr zustimmen, am Training teilzunehmen.
Oberst d'Agoult.
Selbst wenn ich verliere, dürfen die Soldaten nicht bestraft werden.
Geh aus dem Weg
Wir sind Krieger Wir geben niemals auf
Gefahr bringt uns nicht zum Weinen Wir beschützen unsere Leben
Wir sind Krieger Wir geben niemals auf
Namenlos wie eine Infanterie Wahre Kämpfer
Niemand kann mit uns mithalten Wir sind unbezwingbare Krieger
Unsere Wut, unser Zorn Sie werden dir das Leben kosten
Ein Überlebenskampf Er macht jeden von uns zum Krieger
Verlieren ist unmöglich
Duellieren wir uns
Ich habe noch nie jemanden mit so viel Geschick getroffen.
Hauptmann! Wollt Ihr wirklich niemanden bestrafen?
Will ich nicht.
- Fall aber nicht hin. - Hier drüben!
Mutter, Vater, beeilt euch!
Es gibt Enten im Teich beim Petit Trianon!
Ich habe welche gesehen.
Die Kinder sind so groß geworden.
Die Zeit vergeht wie im Flug.
Geh ruhig schon vor.
Ich möchte noch einen Brief lesen, der vorhin angekommen ist.
Liebster, die Kinder werden unruhig...
Eure Majestät, was ist passiert?
Eure Majestät der König.
Für mehr als zehn Jahre
war die Königin mit Graf von Fersen liiert.
Sie verabredeten sich regelmäßig, unterhielten eine intime Beziehung.
Möglicherweise ist Prinz Ludwig der Sohn von Graf von Fersen.
Ich...
Bitte...
Bitte vergebt mir.
Ich liebe von Fersen.
Aber bitte glaubt mir eins:
Wir standen uns nie so nah, wie dieser Brief behauptet.
Ich schwöre, dass Ludwig Euer Sohn ist.
Verstehe.
Als ich dich kennenlernte,
warst du so bezaubernd,
als hätte dich eine Göttin der Liebe von Kopf bis Fuß gesegnet.
Meine Augen waren nahezu geblendet.
Du hast immer so strahlend gelächelt.
Du warst klug, fröhlich und verspielt.
Ich hingegen...
Ich bin beleibt und nicht mit gutem Aussehen gesegnet.
Ich kann weder tanzen noch geistreiche Konversation bieten.
Eure Majestät...
Aber du hast mich geheiratet
und mir eine Prinzessin und zwei Prinzen geschenkt.
Du hast das Glück einer Frau gesucht.
Wie kann ich dir das zum Vorwurf machen?
Wenn ich schlanker und attraktiver wäre, hätte ich es dir vielleicht sagen können.
Ich liebe dich.
Frankreichs Finanzlage verschlimmerte sich weiter
und brachte das Königshaus in finanzielle Not.
Arme Leute aus den Provinzen strömten auf die Straßen Paris.
Schon bald war die Hauptstadt hoffnungslos verloren.
Überall kam es zu Krawallen und Plünderungen.
Mein Vater hat Besuch?
Lady Oscar!
Euer Vater...
Euer Vater sagt... Er will, dass Ihr heiratet.
Heiraten?
Wovon redest du?
Das würde mein Vater nie sagen.
Der Herr meint es sehr ernst.
Er spricht gerade mit einem jungen Mann.
Hauptmann.
Es ist eine Weile her.
De Girodelle?
Dein Vater erlaubte mir freundlicherweise,
als Heiratsbewerber herzukommen.
Vater!
Gemeinsam könnt ihr die Jarjayes-Linie fortsetzen.
Es würde mich ungemein beruhigen, wenn du einen starken Sohn gebärst.
Was redet Ihr da?
Mademoiselle Oscar.
Seit ich dich in der königlichen Garde traf,
habe ich mich unaufhörlich nach dir gesehnt.
Von Anfang an
konnte ich dich nur als Frau sehen.
Von Anfang an?
Als Frau?
Mademoiselle.
Je schöner du in dieser Uniform wirst...
...desto unerträglicher wird es für mich.
Warum?
Warum meidest du den Herd und die Wärme eines Zuhauses?
Schluss mit den Spielchen.
Ich werde nicht heiraten.
Oscar...
Nach all den Jahren soll ich wie eine Frau leben?
Würde ich das tun...
Was hatte mein Leben dann für einen Sinn?
Vor von Fersen durfte ich nur als Mann existieren.
Und wofür?
Ich habe mein Land immer geliebt
und hielt an dem Weg fest, an den ich glaubte.
Aber...
Ich bin auch immer noch ein Mensch.
Du machst mir alle Ehre. Mir und der Jarjayes-Familie.
Glaubst du wirklich, wir nehmen Befehle von einer Frau an?
Gemeinsam könnt ihr die Jarjayes-Linie fortsetzen.
Es würde mich ungemein beruhigen.
Mein Leben...
Diese Qualen und Schmerzen Und doch kann mein Herz
Seine Wunden so spüren Aber warum?
Wie kann mein Herz so leer sein?
Ich halte es nicht aus Ich halte es nicht mehr aus
Ich tanze schon ewig in der Leere
Ich halte es nicht aus Ich halte es nicht mehr aus
Ich sehe keinen...
Mein Leben ist...
Oscar.
Es hat mir gereicht, dich zu sehen.
Die Person zu sein, die dir am nächsten steht.
Ich dachte, ich könnte meine Gefühle verstecken
und, bis uns der Tod trennt,
einfach nur an deiner Seite sein.
Wird mir selbst das genommen?
Nein...
Julie oder Die neue Heloise.
Eine Liebesgeschichte über eine Adelige und einen Bürger.
Wegen ihrer unterschiedlichen Status können sie nur im Tod zusammen sein.
Im Tod...
Oscar.
Ich verstehe nicht, warum.
Aber ich kann die Tränen einfach nicht zurückhalten.
Julie oder Die neue Heloise.
Als ich es früher gelesen habe, fand ich es nicht besonders gut.
Was ist also anders, André?
Du hast Wein mitgebracht.
Hast du dein Nachtgebet gesprochen?
Ja.
Warum erinnert mich der heutige Tag so an die alten Zeiten?
An die alten Zeiten?
Der Tag, an dem du in dieses Haus kamst,
weil deine Großmutter dich aufgenommen hatte.
Unser erster gemeinsamer Schwertkampf.
Manno!
Der Tag, an dem ich in Marie-Antoinettes Dienst trat.
Als Hauptmann der Garde. Dabei war ich noch auf der Militärschule.
Du warst immer derjenige, der mir am nächsten stand.
Danke, André.
Trink das nicht...
Nicht, Oscar!
Ich kann an nichts anderes denken Meine Liebe
Selbstgefällig Immer wieder
Mein Verlangen ist zu stark
Vergib mir.
Es wurde entfacht Oh, dein glühender Blick
Er glänzt wie Gold in meinem Kopf Dein weiches Haar
Jede Strähne so göttlich Einfach unbezahlbar
Meine Finger verlieren sich darin
Damals habe ich etwas versprochen.
Ich übernehme als sein Dienstherr die Verantwortung.
Ich bitte Euch, nehmt das Leben von mir, Oscar François.
Ich habe geschworen, mein Leben für dich zu opfern.
Oscar.
Und doch bin ich...
André...
Brigadegeneral de Jarjayes!
Alains Einheit?
Korrekt.
Sie sollen auf der Straße Waffen der Garde verkaufen.
General Bouillé ist unterwegs.
Euer Verhalten ist ein Verbrechen gegen die Nation.
Ihr werdet unverzüglich bestraft!
Bitte wartet, General Bouillé!
Was ist, Brigadegeneral?
Ich kann nicht glauben, dass sie so etwas tun würden.
Du bist wie immer viel zu naiv.
Wir haben unsere Waffen verkauft.
- Was? - Aber wir bereuen nichts.
- Genau! - Wir bereuen nichts!
Mit dem Geld, das ich mit Waffen verdient habe,
kann meine Mutter eine Woche lang essen.
- Meine auch! - Mein Vater kann zum Arzt!
Mein kleiner Bruder hat sein erstes Paar Schuhe.
Endlich verletzt er sich nicht mehr an Scherben.
Mir egal, wenn ich eingesperrt werde.
- Mir auch! - Bestraft uns nur!
Grundgütiger Gott...
Ich wusste nicht,
dass es so schlimm ist.
Für Ausreden ist es nun zu spät.
Eure Tat ist unverzeihlich.
General Bouillé!
Ich werde die Soldaten später bestrafen.
Also bitte...
Halt dich da raus, du Weib!
Was weiß eine Adelige wie du schon?
Bestraft uns endlich, General!
Du solltest uns auch bestrafen, Hauptmann.
Ruhe!
Eine Woche in der Strafkaserne für euch alle!
General, wartet bitte!
General!
- Strafkaserne? Mehr nicht? - Mit Vergnügen.
Versteht ihr denn nicht?
Euch zu bestrafen, ist einfach.
Auch ich besitze diese Autorität.
Aber selbst wenn ich Gewalt anwenden würde,
kann ich eure Herzen nicht kontrollieren.
Denn das Herz ist frei.
Jeder von uns, ganz gleich wer,
trägt eine Freiheit in seinem Herzen, die niemand besitzen kann.
Und deswegen...
Deswegen unterdrücke ich euch nicht.
Ich bestrafe euch nicht.
Warum versteht ihr das denn nicht?
Es tut mir leid, euch geschlagen zu haben.
Und es tut mir leid,
dass ich als euer Hauptmann nichts vom Leid eurer Familien wusste.
Ich habe keinen Grund oder Qualifikationen, um hier zu sein.
Ich verlasse die Garde, so wie ihr es wolltet.
Bis ein neuer Hauptmann ernannt wird,
nimmt Oberst d'Agoult meine Position ein.
Brigadegeneral de Jarjayes...
André, ein Pferd.
Oscar...
Männer.
Bitte befolgt die Befehle des Obersts.
Hauptmann!
Bitte geht nicht!
Wir gehen in die Strafkaserne!
Wir gehen freiwillig!
Nicht, weil wir gezwungen wurden!
- Mit Stolz! - Wir werden frei sein!
- Hauptmann! - Wir gehen!
Männer...
Ich...
Oscar.
Ich war kurz davor, dir diese große Freude zu verwehren.
Hol den Wein, André.
Danke.
Oscar.
Letzte Nacht habe ich...
Du standest mir bisher immer am nächsten.
Das weißt du bereits.
Ja.
Von jetzt an
möchte ich,
dass du das weiterhin tust.
So wie immer.
Was wolltest du bereden?
Es gibt hier einen Mann,
von dem Ich vermute,
dass er nicht weiterleben könnte, wenn ich heiraten würde.
Dafür ist seine Liebe zu stark.
Wenn er nicht weiterleben könnte...
Wenn er unglücklich werden würde,
dann wäre auch ich unsagbar unglücklich.
Meinst du André Grandier?
Er ist also der Grund, warum du niemals heiraten wirst?
Liebst du ihn?
Ich weiß es nicht.
So habe ich ihn nie gesehen.
Wir waren wie Brüder.
Nein, vielleicht mehr als das.
Wir hatten gute und schlechte Zeiten,
verbrachten unsere ganze Jugend zusammen.
Und ohne dass ich es merkte,
kamen sich unsere Seelen immer näher.
Sein Kummer wird auch dir Kummer bereiten.
- Mehr muss ich nicht wissen. - Was?
Wenn du unglücklich bist,
würde das auch mich unsagbar unglücklich machen.
De Girodelle...
Bitte nimm es an.
Dieses eine und einzige Zeichen meiner Liebe.
Ich ziehe meinen Antrag zurück.
Danke, de Girodelle.
Oscar?
Ich muss Euch danken, Vater.
Was?
Ihr habt mir dieses Leben ermöglicht.
Ich bin eine Frau,
doch habe ich so viel von der Welt gesehen.
Und ich war bestrebt, meinen eigenen Weg zu gehen.
Oscar.
Ich bereue nichts.
Ich werde meinem Herzen folgen
und meinen eigenen Weg gehen.
Ich werde mich Klinge und Kugeln hingeben
und als Kind des Mars leben.
Ich konnte die Mauer durchbrechen
Verstand den Sinn wahrer Liebe
Ich werde mich nie wieder verstecken
Von jetzt an glaube ich an mich
Ganz gleich, was andere sagen
Die Erinnerungen an mein Leben
Sie sind so lebendig Ich kann sie unmöglich zurücklassen
Der einzige Weg, mein Leben zu leben
Lass mich gehen
Lass meine Seele gehen
Nicht mal Ketten aus Stahl Können meine Freiheit fesseln
Ich habe mich entschieden
Ich werde kämpfen
Das ist mein Schicksal
Ich schaue nie wieder zurück
Denn ich bin ein Kind des Mars
Nein, ich schaue nicht mehr zurück
Bei dem Versuch, die Wirtschaft zu retten,
wollte die Regierung die Steuern der Bürger weiter erhöhen.
Die Reaktion war heftig.
5. MAI 1789
Ludwig XVI. berief daraufhin Repräsentanten ein
des Klerus, des Adels und des gemeinen Volkes.
Diese Versammlung wurde als Generalstände bekannt.
Obwohl es schwere Zeiten durchlitt, ließ sich das Volk nicht einschüchtern.
Männer!
Lasst uns hier und jetzt unsere Herzen, Hände und Stimmen vereinen!
Wir geben nicht auf!
Diese Entschlossenheit.
Wie berauschend.
Sie alle glauben an die Zukunft.
Sie folgen ihren freien Herzen.
Oscar.
Komm zurück zur königlichen Garde.
Du bist gerade nicht sicher.
Was soll das heißen?
Aus ganz Frankreich
werden sich Truppen Seiner Majestät in Paris versammeln.
Bürgerliche wurden angestachelt von den barbarischen Delegierten.
- Die Truppen werden es beenden. - Bei allem Respekt...
Die Streitkräfte existieren, um das Volk zu schützen.
Sie sollten ihre Waffen nicht gegen es richten.
Oscar...
Eure Majestät beschreibt sie als barbarisch.
Doch dem kann ich nicht zustimmen.
Du sympathisierst mit ihnen, oder?
Nein, ich...
Die Macht des Königs ist von Gott bestimmt.
Es ist allein Seine Majestät, der Frankreich als Nation leiten kann.
Das Land wird nicht überleben, wenn wir Ansichten des Volkes akzeptieren.
So viel Stolz und unerschütterliches Selbstvertrauen.
Jemand, der zur Königin geboren wurde,
kann nicht anders leben.
Oscar, komm zurück zur königlichen Garde.
Ich bin Hauptmann der französischen Garde.
Das ist der Abschied.
Lebt wohl, Königin Marie-Antoinette.
Am 10. Juli 1789
kamen unzählige Regimente aus ganz Frankreich nach Paris.
Wut und Schmerz
Es reicht endgültig Wir halten es nicht mehr aus
Tage in tiefer Dunkelheit
Seht, wie wir leiden
Bürger!
Es ist so weit.
Der König hat uns, das Volk, direkt herausgefordert.
Lasst eure Wut brennen
Erhebt die Waffen, Bürger
Die Zeit ist gekommen
Alle Menschen werden frei geboren
Befreit euch
Vom Ancien Régime
Und diesen abscheulichen Ketten
Erhebt eure Köpfe und schreitet vorwärts
Wir gehen gemeinsam Im Fackelschein der Zukunft entgegen
Streckt eure Hände aus Nach einem neuen Frankreich
Niemand kann uns kontrollieren
Wir sind alle frei
Oh, vive la France
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
Das ist inakzeptabel, Hauptmann!
Wenn wir mobilisiert werden,
müssen wir dann nicht gegen das Volk kämpfen?
Nicht zwingend, nein.
Wir sollen uns mobilisieren, nicht vorrücken.
Das ist dasselbe!
Du... Du bist adelig, also...
Das bin ich, na und?
Heißt das, ich spüre keinen Schmerz?
Wird niemand mir stillschweigend folgen?
Ich begleite euch und übernehme das Kommando.
- Der Hauptmann? - Mit uns?
Du wirst auf unserer Seite kämpfen?
Natürlich.
Dann komme ich mit.
Unter deinem Kommando.
- Genau! - Ja!
André.
Ja?
Bleib hier.
Du hast nur ein Auge. Paris ist zu gefährlich.
Du und ich werden weiter zusammen sein. Das hast du selbst gesagt.
Ich bin dein Schatten.
Ohne dich existiere ich nicht.
Ich begleite dich in die Tiefen der Hölle.
André...
Verstehe.
Dann habe ich noch eine egoistische Bitte.
Bleib an meiner Seite, damit ich den Mut nicht verliere.
Ja.
Ich bleibe an deiner Seite.
Deine Güte ist grenzenlos.
Das ist gar nicht gut. Ich kann es ihr nicht sagen.
Ich kann es niemandem sagen.
Oscar.
Ja?
Als ich sagte, du sollst heiraten,
wollte ich dich damit beschützen vor dem herannahenden Sturm.
Und doch...
...solltest du gehen.
Folge dem Weg, den du gewählt hast. Tu, was deine Leidenschaft verlangt.
Was auch passieren wird...
Ihr habt mich nicht zu einem Feigling erzogen, Vater.
Ja.
Aber...
Aber bitte versprich mir,
dass du nach Hause zurückkehrst.
Mutter...
Oscar, ich habe Wein mitgebracht.
Ich stelle ihn hierhin.
André.
Ja?
Heute Abend...
Diese eine Nacht...
Mit dir...
Zusammen mit dir...
Lass mich André Grandiers... Frau sein.
Du gibst mir alles von dir?
Du meinst,
du gibst dich mir vollkommen hin?
Jemandem wie mir?
Oscar.
Ich kann nicht länger warten.
Ich habe gewartet.
Ich habe lang genug gewartet.
Oscar.
Ich kann nicht länger warten.
Hab...
...keine Angst.
Ich bin dein.
Solch zarte Berührungen
Dein Schatten und deine Aura
Die Zeit ist gekommen
Unser Licht wird erstrahlen
Ich gebe dir alles...
Ich liebe dich.
In guten wie in schlechten Zeiten.
Ich war immer bei dir.
Und um so weiterleben zu können,
geben wir uns einander alles.
Du warst da.
Als der Frühling verstummte.
Als die Sommersonne uns blendete.
Während des Herbstes und in der Strenge des Winters.
Genau wie die Zwillingssterne von Kastor und Pollux...
...warst du bei mir.
Ich liebe dich.
André.
Mein Ehemann.
Ich liebe dich.
Männer!
Vorwärts marsch!
PALAIS DES TUILERIES
Am 13. Juli 1789
kam es zu Unruhen, nachdem hungernde Bürger
das Régiment Royal-Allemand mit Steinen bewarfen.
Soldaten!
Zivilisten wurden erschossen.
Ich habe es euch bereits gesagt.
Das Herz ist frei.
Jeder Mensch trägt eine Freiheit in seinem Herzen,
die weder besessen noch versklavt werden kann.
Doch ich möchte eine Sache klarstellen.
Nicht nur das Herz verdient Freiheit.
Jede Person, vom Kopf bis in die Zehenspitzen,
ist vor Gott gleich
und muss frei sein.
Wir Bürger Frankreichs
kämpfen für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit.
Ich verzichte hiermit auf meinen Titel als Komtess
und auf das Land, das ich besitze.
Trefft eure Wahl!
Seid ihr ein Werkzeug des Adels, der sich gegen das Volk wendet?
Oder nutzt ihr eure Freiheit
und schließt euch dieser neuen Bewegung an?
Hauptmann!
Wir gehen natürlich mit dir!
Lang lebe der Hauptmann!
Lang lebe Frankreich!
Also gut, meine tapferen Soldaten!
Kämpfen wir zusammen mit dem Volk, zum Wohle der Nation!
Geschichte wird nicht von einzelnen Helden oder einem General geschrieben,
sondern von uns Bürgern!
Wir werden die namenlosen Helden der Nation!
Auf zum Jardin des Tuileries!
Vorwärts!
- André. - Hm?
Wenn der Kampf vorbei ist, heiraten wir.
Lebt wohl.
Lebt wohl, alte Zwänge.
Lebt wohl, ihr Tage, die ich einst so geliebt habe.
Die französische Garde!
Vorwärts!
Feuer!
Die französische Garde ist auf unserer Seite?
Die französische Garde?
Oscar...
Feuer!
Bleibt standhaft!
Vorwärts!
Ausschwärmen!
Beschützt die Bürger und umzingelt den Feind!
Haltet sie auf!
Ihr Hauptmann ist eine Frau. Das ist ihr Ende!
- Diese adeligen Hunde. - Unterschätzt den Hauptmann nicht!
Lang lebe die französische Garde!
Unterstützen wir die Garde!
Feuer!
Bereitmachen!
Feuer!
Jean... Jean!
Jean!
Bereitmachen!
Oscar!
André.
Feuer!
André!
Verdammt.
Feuer!
Verdammt. Rückzug!
Zurück zum Champ de Mars!
Bleib bei uns! Alles wird gut!
Zurück auf Position.
Hör auf zu reden.
Warum würde der Hauptmann
das Schlachtfeld verlassen?
Hör auf zu reden.
André.
Ich stoppe die Blutung.
Deine... Augen.
Was?
Und...
...deine Nase.
Ja, deine Lippen.
Siehst du etwa nichts?
Wann hat das angefangen, André?
- Wann? - Hauptmann!
Warum hast du mir nichts gesagt?
Warum bist du mitgekommen?
Du...
Du verdammter Idiot!
André...
Oscar...
Deine blauen Augen.
Sie sehen aus
wie die eines Pegasus.
Und dein blondes Haar weht im Wind
wie seine wunderschönen Flügel.
Im Wind...
André.
Nein... Geh nicht!
Lass mich nicht allein!
Lass mich hier nicht allein!
André!
14. Juli 1789.
Dieser Tag, der in die Geschichte eingehen wird,
beginnt wie jeder andere Tag auch.
Der Himmel ist klar, das Wetter warm.
Soldaten.
Die Kanonen in der Bastille sind auf die Straßen von Paris gerichtet.
Mit Wut in ihren Herzen
nähern sich die Bürger der Bastille.
Schließen wir uns ihnen an!
Kämpfen wir mit ihnen!
Es geht los, André.
Bist du bereit?
Einen Moment, bitte.
Verzeiht mir.
Auf zur Bastille!
- Aufmachen! - Her mit den Waffen!
Wie lauten die Befehle?
Das ist bloß ein rüpelhafter Pöbel. Sie sind uns nicht gewachsen.
Bereitmachen zum Feuern!
Feuer!
Helft den Verletzten!
Warum schießen sie?
Wir sind gerettet.
Die französische Garde!
Bereitmachen!
Feuer!
Es ist so weit Wir befreien uns von den Ketten
Wir haben genug gelitten Die Last war zu groß
Zu hoch, zu hart Erschienen uns die Mauern...
Ein Volltreffer!
Bereitmachen! Wir erobern sie auf einen Schlag!
Bürger!
Setzt die Strohkarren in Brand!
Nutzt den Rauch, um die Zugbrücke anzugreifen.
Alain! Schießt weiter! Zielt auf die Kanoniere!
Pierre!
Helft den Bürgern, die Zugbrücke zu senken!
Wir stürmen die Burg!
Weiter so! Schießt weiter!
Gebt allen Deckung, sobald die Bürger drinnen sind!
Ihr Hauptmann!
Zielt auf sie!
Habt Mut!
La Salle, hol die Kanonen und spreng das Tor!
Hauptmann!
Feuer! Worauf wartet ihr?
Hauptmann!
- Hauptmann! - Hauptmann!
Alain, dein Arm...
Kämpft weiter...
Hört nicht auf zu schießen...
Nur noch ein bisschen...
...dann fällt die Bastille.
- Jawohl! - Jawohl!
André...
Mein André...
Hat es wehgetan?
Gib mir deine Hand, André.
Lass mich nicht den Mut verlieren...
Hauptmann.
Leg mich hin, Alain.
Hinter der Front wartet Hilfe.
Ich bitte dich...
Bitte leg mich hin.
André...
Er wartet auf mich...
Ich habe meinen Frieden gefunden.
Ich bin meiner eigenen Wahrheit gefolgt.
Ich habe nichts in meinem Leben bereut.
Denn ich habe Liebe erfahren.
Hauptmann!
Sie hissen die weiße Fahne.
Sie ist endlich gefallen.
Mein geliebtes Frankreich.
Meine kühnen, prächtigen Franzosen.
Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit.
Mögen diese würdigen Ideale
für immer Eckpfeiler der Menschheit bleiben.
Vive...
...la France...
Hauptmann!
- Hauptmann! - Hauptmann!
- Wir haben es geschafft! - Hurra!
Sieg!
14. JULI 1789 STURZ DER BASTILLE
DIESER MOMENT IST DER ANFANG EINES NEUEN KAPITELS DER GESCHICHTE.
26. AUGUST 1789 ERKLÄRUNG DER MENSCHEN- UND BÜRGERRECHTE
DIESE ERKLÄRUNG, DIE DIE FREIHEIT UND GLEICHHEIT ALLER MENSCHEN EHRT,
WIRD ZU EINEM BLEIBENDEN DENKMAL IN DER MENSCHHEITSGESCHICHTE.
5. OKTOBER 1789 DIE POISSARDEN
VERÄRGERT ÜBER NAHRUNGSMITTELKNAPPHEIT
ZIEHEN PARISER FRAUEN NACH VERSAILLES.
6. OKTOBER 1789
DIE KÖNIGLICHE FAMILIE HAT VERSAILLES FÜR IMMER VERLASSEN.
SIE MACHEN SICH AUF DEN WEG ZUM PALAIS DES TUILERIES IN PARIS.
20. JUNI 1791 DIE FLUCHT NACH VARENNES
ANGELEITET VON VON FERSEN SCHEITERT EIN FLUCHTVERSUCH DER KÖNIGSFAMILIE.
DIE WUT DER BÜRGER WÄCHST WEITER AN.
13. AUGUST 1792
DIE KÖNIGLICHE AUTORITÄT WIRD AUFGEHOBEN.
DIE KÖNIGSFAMILIE WIRD IM TOUR DU TEMPLE EINGESPERRT.
21. SEPTEMBER 1792 ABSCHAFFUNG DER MONARCHIE
LUDWIG XVI. DANKT AB, UND FRANKREICH WIRD ZUR REPUBLIK ERKLÄRT.
21. JANUAR 1793
LUDWIG XVI. WIRD HINGERICHTET.
1. AUGUST 1793
MARIE-ANTOINETTE WIRD VON IHREN KINDERN GETRENNT
UND ZIEHT IN DIE CONCIERGERIE.
16. OKTOBER 1793
MARIE-ANTOINETTE WIRD HINGERICHTET.
20. JUNI 1810
HANS AXEL VON FERSEN WIRD VOM VOLK IN SEINEM HEIMATLAND SCHWEDEN GETÖTET.
WIE VERSPROCHEN HAT ER NIE GEHEIRATET.
DIE FRANZÖSISCHE REVOLUTION,
DIE MIT DEM STURZ DER BASTILLE AM 14. JULI 1789 BEGANN,
FÜHRTE ZU EINER SCHRECKENSHERRSCHAFT,
DIE AM 9. NOVEMBER 1799 NACH NAPOLEONS STAATSSTREICH ENDETE.
DIESE ROSEN DURCHLEBTEN SOLCH STÜRMISCHE ZEITEN
UND FOLGTEN ENTSCHLOSSEN IHREM EIGENEN WILLEN.
Und sie blühen noch immer wunderschön
voller Lebendigkeit und Würde.
Ihre Farben verblassen nie
im warmen Licht der Sonne.
Untertitel von: Sandra Schellhase