Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Metà del XVIII secolo.
Considerate le turbolente condizioni dell'Europa,
Francia e Austria cercano
di far perdurare la loro alleanza.
Il delfino di Francia Luigi sposa l'arciduchessa Maria Antonietta d'Austria.
Siamo nel maggio del 1770.
Una carrozza con la sposa è appena arrivata in Francia.
Quindi, è questa la Francia.
Per la prima volta vedo i suoi panorami, il suo popolo!
Arciduchessa Maria Antonietta.
Da oggi, siete la delfina di Francia.
I vostri panorami, il vostro popolo.
Oh, guardate!
Adorabile come sempre...
Principessa Maria!
Contessa di Noailles, quello chi è?
Mmm?
È Oscar François de Jarjayes.
La Francia ha degli uomini stupendi.
Arciduchessa.
Oscar è una mademoiselle.
Oh?
È la figlia minore del generale de Jarjayes.
Anche se è una donna, è un capitano della guardia reale.
Oscar François de Jarjayes...
MAGGIO 1770 COMPIÈGNE
Vostre altezze.
Sua altezza la delfina è arrivata.
È un onore incontrarvi, sire. Come state?
Che sposa adorabile!
Sento che sei qui per portare gioia a tutta la Francia.
Cielo!
Allora,
quello laggiù è il mio nipote Luigi, delfino di Francia e tuo marito.
Questo sarebbe mio marito?
Avanti! Non saluti con un bacio la tua sposa?
Ora che è arrivata una sposa così meravigliosa...
Non ha suscitato nulla nel mio cuore.
È tutto qua?
Oh, siamo quasi arrivati.
La figlia minore della famosa imperatrice austriaca Maria Teresa,
Maria Antonietta.
Nata nella nobile famiglia de Jarjayes, al servizio dei reali francesi,
e cresciuta come un figlio per succedere al padre,
Oscar François de Jarjayes.
E il luogo in cui queste due rose
vivranno un'epoca tanto tempestosa...
Versailles, in Francia.
Possano le nostre anime Sbocciare nell'amore
LE ROSE DI VERSAILLES - LADY OSCAR
Gloriosamente
Nonostante il destino
Vivremo con amore
Possano le nostre anime Sbocciare nell'amore
La rosa di Versailles
Non vogliamo perdere la luce
Dei nostri cuori tremanti
Quando mi sono svegliata
Già sapevo Che questo viaggio era iniziato
Cosa accadrà
Se accetterò questa tiara fatale?
Il mio cuore Confinato da stretti bottoni bianchi
Ora inizierà a ruggire
Non voglio dimenticare La visione di te
Nella luce che filtra Tra i rami mossi dal vento
Ricorderò per sempre come brillavi Davanti ai miei occhi
Mi sacrificherò per te, eternamente Non è troppo dare la mia vita
I nostri sentimenti Non possono essere imprigionati
Possano le nostre anime Sbocciare nell'amore
Gloriosamente
Nonostante il destino
Vivremo con amore
Possano le nostre anime Sbocciare nell'amore
La rosa di Versailles
Non vogliamo perdere la luce
Dei nostri cuori tremanti
Giorni più luminosi e brillanti Non svanite mai
Orgogliosi del modo in cui viviamo Così dicono
La rosa sboccia orgogliosa
Senza aspettare la misericordiosa pioggia
Cantiamo la gioia Che abbiamo provato a fare nostra
Segui la tua passione
Che, fragrante, è in fiore
Sei migliorato, André.
Ho ancora molto da imparare per essere alla tua altezza.
Il giorno che aspettavi da una vita è finalmente arrivato.
Sì.
Quando avevo 11 anni,
mio padre disse che avrei servito e protetto Maria Antonietta,
la futura sposa del delfino.
Oggi l'ho vista per la prima volta.
C'è dignità nella sua persona.
È nata per essere regina.
Ho ricordato
che è mio dovere proteggerla a ogni costo.
- André. - Mmm?
Da oggi, accompagnandomi, visiterai il palazzo più di frequente.
Avrò più che mai bisogno di te.
Ma certo.
Sarò per sempre al tuo fianco come lo sono stato in passato.
Ottimo lavoro oggi, Oscar.
Padre.
Sei un vanto per me e per tutta la famiglia de Jarjayes.
Grazie.
- Ancora scherma, André? - Nonna?
Ascoltami.
Mademoiselle Oscar ti riserva un trattamento speciale,
ma non devi dimenticare
che noi non nobili siamo qui per servire.
Certo, lo so.
- Hai capito? - Sì, padre.
Lo so bene.
Tutto quel che c'è di abbagliante A questo mondo
È in mano mia, senza eccezione
I miei desideri vengono tutti esauditi
Innumerevoli come le stelle nel cielo
Trine, diamanti Ho qui tutte le mie cose preferite
Champagne e cioccolata Voglio divertirmi
Si radunano subito tutti
È sufficiente un mio sorriso
Queste tradizioni e convenzioni Sono rigide, ma comunque
Occupano le mie giornate Tè e balli
È davvero meravigliosa La vie en rose
Tutto quel che vedete qui adesso è mio
La felicità che mi era stata promessa
Sì, mi seguiranno tutti Sono la loro stella
Ma sento ancora che manca qualcosa
Tutto quel che vedete qui adesso è mio
È ciò che ho sempre creduto
Sì, mi seguiranno tutti Sono la loro stella
Ma sento ancora che qualcosa non va
Come mi sento davvero
Nessuno può vederlo
C'è un vuoto nel mio cuore Perché?
Ma credo comunque in me stessa
Sono quella che sono
Continuerò a vivere così come sono
E come voglio
Tutto quel che vedete qui adesso è mio
Sì, mi seguiranno tutti Sono la loro stella
Qualcuno può notarmi, per favore?
Eccomi qua Tutta sola
Siamo sposati da tre anni.
Perché il delfino non si apre di più con me?
Sua altezza è una persona discreta e tranquilla.
Molto tempo fa, lessi un libro.
Raccontava di una donna che incontrava l'uomo del suo destino,
si innamorava e lo sposava.
L'amore, come Icaro, dovrebbe cadere all'improvviso dal cielo
e bruciare nel cuore come una tempesta inarrestabile.
Dovrò vivere tutti i miei giorni
senza mai provarlo?
Sarete la regina di Francia, un giorno.
È un ruolo meraviglioso.
Per quanto lo sognino, è qualcosa che le donne comuni non possono avere.
Però...
Io, Oscar, ho l'importante compito di proteggervi.
Svolgere questo ruolo è un grande onore.
Oscar...
Se foste un uomo, mi sarei innamorata di voi.
Principessa, non dovete!
Sgattaiolare a Parigi a quest'ora della notte è pericoloso.
Vi prego, Oscar!
Qui dentro fatico a respirare.
Ballo in maschera Una florida festa
Ballo in maschera Il sogno di una notte
Nascondete il volto Mostrate il vostro cuore
Balliamo E dimentichiamo tutto il resto
Ballo in maschera Una festa segreta
Ballo in maschera Un dolce frutto
Incontrarsi e ballare Incrociarsi
Nelle bollicine di champagne Il veleno dell'amore
Competere per l'amore
Un gioco fugace
Dove sono i coniglietti?
E dove sono i segugi?
Tra peccato e piacere
Tra amore e corruzione
Sussurri e sospiri Fremono nell'aria
Scusate, signorina.
Mi concedete il prossimo ballo?
Il vostro nome?
Oscar!
Prima di chiedere il nome altrui,
è abitudine offrire il proprio.
Sono Oscar François de Jarjayes,
capitano della guardia reale.
Mi chiamo Hans Axel von Fersen.
Sono svedese. Un conte.
Von Fersen.
Se volete parlare con la signora,
venite alla reggia di Versailles e presentate una richiesta formale.
Questa è la delfina di Francia,
Maria Antonietta.
Vostra altezza.
Un giovane conte svedese chiede udienza.
Grazie della visita, conte von Fersen.
È un privilegio rivedervi.
No! Aiutatemi!
Vostra altezza!
Chiudete gli occhi, altezza!
Oscar!
Vostra altezza!
Oscar!
André, giusto?
Il cavallo che hai prelevato dalle stalle
ha ferito sua altezza la delfina.
Pagherai con la tua vita.
Vostra Maestà!
Cosa succede?
È stato un incidente.
Non è stata colpa di André.
Eravate tutti testimoni.
Vostra maestà.
Se dovete punire André...
Come suo padrone, la sua colpa è la mia.
Vi chiedo di togliere la vita a Oscar François, qui e ora.
Oscar...
Non è stata colpa di André!
Vostra maestà, ho assistito all'incidente.
Vi prego.
Fersen...
Anch'io posso morire per ciò che è giusto.
Come potrei mai accettare...
Vostra maestà!
Maria Antonietta...
Vostra Maestà, è stata colpa mia!
Ho egoisticamente insistito per montare a cavallo.
Ho spaventato il cavallo con la mia imperizia.
André. Oscar. Fersen.
Non posso sopportare che uno di voi muoia per me.
Andrà tutto bene.
Il re è un uomo di buon cuore.
Molto bene.
Se la delfina insiste,
in questa occasione non verrà incolpato nessuno.
André.
Hai un padrone gentile.
Vostra Maestà...
Fersen, vi ringrazio dal profondo del cuore.
Sono in debito con voi, non lo dimenticherò.
Oscar?
- Oscar! - Oscar!
Roba da matti!
Avete una brutta ferita.
Ma la vostra tata ha un impiastro speciale.
Grazie.
André!
Esci dalla stanza col conte von Fersen!
Giusto.
Ah! Qual è il problema?
I nobili francesi non si mostrano nudi neanche tra uomini?
Come osate parlare in questo modo della nostra mademoiselle!
Quindi... è una donna?
Sì, esatto.
Certo,
Oscar ha un fisico delicato, quasi fragile.
Però...
Che persona straordinaria.
Oscar.
Un giorno darò la mia vita per te,
come tu oggi hai rischiato la tua per me.
Aprile 1774.
Re Luigi XV si ammala all'improvviso.
La malattia che lo ha colpito si chiama... vaiolo.
UN MESE DOPO
Il re è morto!
Lunga vita al nuovo re, sua maestà Luigi XVI!
Congratulazioni, maestà.
Da oggi, siete la regina di Francia.
Lunga vita a re Luigi XVI! Lunga vita alla regina!
Luigi XVI e Maria Antonietta, non hanno neanche 20 anni,
ma i giovani sovrani devono regnare sulla Francia.
I nostri sovrani Nostro vento, nostri fiori, nostra luce
Pace e gloria Guideranno questa nazione
I giorni delle aspre tasse sono finiti
Non temiamo più la fame o le malattie
Parigi dei tempi andati, torna a noi!
Le nostre vite cambieranno in meglio Oggi e domani
I nostri sovrani...
I nuovi sovrani sono estremamente popolari.
Ci fa capire che il popolo attende con ansia una nuova era.
Oscar.
Vi ringrazio per il vostro lavoro.
Come maggiore della guardia reale,
vi chiedo di restare al mio fianco, ora più che mai.
Vi pagheremo il doppio di prima.
A neanche 20 anni, è un privilegio inimmaginabile.
Tuttavia...
Le finanze della Francia sono in cattivo stato, al momento.
Vi prego di mantenere il mio attuale salario.
- Ma... - Altrimenti...
dovrò rifiutare questo incarico.
Capisco.
Però...
Ora posso concedervi qualunque cosa vogliate.
Mia cara Oscar, cosa desiderate?
Desidero che diventiate una splendida regina di Francia.
Nient'altro, vostra maestà.
Caspita!
Adoro anche questo lato di voi, Oscar.
So cosa fare!
Portate con voi André, la prossima volta.
E anche Fersen.
Sì, noi quattro ci rilasseremo prendendo un tè.
Avanti, march!
Armi in spalla!
Presentatarm!
Capitano de Girodelle.
Mi congratulo per la promozione.
Onestamente, credo che sareste più adatto voi come maggiore.
No, al contrario,
una posizione di autorità vi si addice.
Grazie.
- Qualcosa non va? - Mmm?
Non sembrate in voi, oggi.
Lo state immaginando.
Un cittadino comune come me a un tè?
È un privilegio.
È molto sincera nell'esprimere ciò che prova.
Farebbe di tutto per chi le piace.
Ma temo questa sua sincerità.
Oh? Cosa intendi dire?
I soldi che spende arrivano dalle tasse pagate dai cittadini.
Mi chiedo cosa penseranno di lei.
Ti preoccupi troppo.
Il popolo adora la sua regina.
Spero che le cose non cambino.
- Comunque... - Mmm?
C'è una cosa che so di dover fare adesso.
Mmm?
Oscar, sono venuto a dirvi addio.
Oh?
Ho deciso di tornare in Svezia
per proteggere la reputazione della regina.
La sua reputazione?
Sì.
Non lo avete notato?
Per felice che le voci non si siano diffuse...
Ho capito che...
ha sviluppato un interesse per me,
mostrandomi troppa gentilezza.
Quel momento
Pochi secondi Che restano vividi
Eternamente innocente Mi ha tolto il fiato
Sì.
Quando era delfina,
era libera di vedere chi voleva e fare come voleva.
Ma ora le cose sono diverse.
È la regina di Francia.
Per questo ho deciso di andarmene
prima che si sparga la voce e la situazioni diventi irrecuperabile.
La penso come voi.
Anzi, intendevo recarmi presso la vostra dimora
per consigliarvi di lasciare la Francia.
Ma ora so che non avevate bisogno che ve lo dicessi io.
Sì. La pensate come me.
Oscar?
Vi chiedo di proteggerla e sostenerla per me.
Certo. Avete la mia parola.
Mi ha scioccato scoprire che siete una donna.
Mmm?
Ma questo va ben oltre le distinzioni tra uomo e donna.
Siete un'amica onorevole e preziosa.
Anch'io vi ritengo un amico.
Bene.
Oscar, sono certo che un giorno ci rivedremo.
Giusto?
Sì, d'accordo.
Senza dubbio.
Fersen è tornato in Svezia...
Che cosa mi prende?
Che cos'ho?
Mi sembra di avere una voragine nel cuore.
Dopo la partenza di Fersen,
Maria Antonietta si circonda delle sue favorite a corte
e vive una vita stravagante fatta di lusso.
Giocate d'azzardo non appena le vostre favorite lo suggeriscono.
Concedete loro terre e incarichi ufficiali su richiesta.
Vi prego di smettere di farlo.
Oh, Oscar.
Faccio quello che posso per aiutare le persone a cui tengo.
Voglio andare d'accordo con loro. È tutto.
Vostra maestà!
Nei tre anni successivi,
la gente comune affronta una vita di povertà.
Di certo l'unica causa non è la stravaganza della Regina,
ma è verso di lei che il popolo è maggiormente risentito.
- Non c'è più pane! - Mio figlio ha bisogno di latte.
È colpa di quell'austriaca.
È imperdonabile.
Moriremo, di questo passo!
ANNO 1778
Saranno passati quattro anni.
Quasi non vi riconoscevo.
Parlano di voi anche in Svezia.
Un capitano donna con un talento spaventoso.
Allora... quanto resterete in Francia?
Beh, vedremo.
Sono tornato per cercare moglie.
Cosa?
Me lo ha ordinato mio padre.
Devo avere un erede.
Non posso rimanere scapolo per sempre.
Capisco...
Sua maestà lo sa?
Le farò visita domani a corte.
Tuttavia,
non potrò più frequentarla spesso come un tempo.
Infatti.
Fersen... ha intenzione di sposarsi?
Perché mi fa male al cuore?
Hans Axel von Fersen...
Scusatemi.
Sono qui per trovare moglie.
Prendetevi cura di voi, maestà.
Fersen si sposa...
È perfettamente normale, no?
Perché mai dovrebbe sorprendermi?
Perché?
Il mio cuore...
È meglio così.
Non devo avvicinarmi alla regina.
Seguire i miei sentimenti equivarrebbe a tradire il re di Francia.
D'ora in poi,
posso solo ammirarla da molto lontano.
Fersen?
Perdonatemi, Maestà.
Non è necessario.
Allora,
avete già... scelto la vostra futura sposa?
A breve, devo incontrare un certo numero di signorine.
Capisco.
Quando avrete deciso, fatemi sapere, per favore.
Dovrò congratularmi con voi.
Grazie delle parole gentili.
Vi auguro ogni gioia.
Fersen.
Oh, mio caro Fersen!
Per destino, silenziosamente
Tutto iniziò quella notte
Quei sentimenti nascosti Che non so spiegare a parole
Scambiamoci i fieri battiti del cuore
Ho occhi solo per te, mio amore
Ti stringerò forte E non ti lascerò mai andare
I nostri cuori si chiamano a vicenda Voglio aggrapparmi
A questo momento, adesso
E stringimi forte Per non lasciarmi mai andare
Voglio che riconosciamo i nostri battiti Ci chiamano l'uno all'altra
La gioia immensa
Sii sincero, per ora Con me
Con me, con me
Questo suono mi riempie il cuore
I miei incontenibili sentimenti
Siamo sinceri, per ora
Assaporando tutto questo
Qualunque siano
Le nostre realtà
Perdonami.
Se anche dovessero decapitarmi adesso,
non avrei alcun rimpianto.
Non dite altro.
In tutta la mia vita, non sono mai stata più felice.
La risonanza dell'amore
Diamoci tutto ciò che abbiamo
E giuriamoci amore
Anche se è solo un momento fugace
La Regina è più radiosa e bella che mai.
Oh, non lo sapete?
Dicono che sia per la presenza del conte von Fersen.
Sono amanti. Amanti!
Cielo!
È motivo di preoccupazione.
È la regina di Francia!
Tradire sua maestà il re
equivale a tradire il Paese.
È orribile...
Perdonatemi, vostra maestà. Devo darvi un consiglio.
Tutta la corte parla della vostra relazione con Fersen.
La regina deve essere una madre per la Francia.
L'avete dimenticato?
Oltre a questo,
c'è chi non vede bene le vostre stravaganze.
Non solo tra i cittadini, ma anche a corte.
Vi prego di seguire il mio consiglio.
Se non cambia nulla, temo che sarete in pericolo, maestà...
Vi ringrazio
per preoccuparvi di me a tal punto.
Allora...
Tuttavia,
anche se siete una donna,
sembrate non capire.
Sono arrivata in Francia per sposare il delfino
quando avevo solo 14 anni.
Non avevo mai provato il primo amore.
Ero ancora una bambina spensierata.
Per consentire l'alleanza di due Paesi,
dovevo essere delfina, regina, madre della nazione.
Sono stata costretta
a dimenticare che ero anche una donna, Maria Antonietta.
Comunque sia,
prima di essere regina, sono un essere umano!
Ho cuore e sentimenti.
Sono una donna che trema per il desiderio di amare ed essere amata!
Vostra maestà...
Sua maestà il re è un brav'uomo.
È tenero, modesto e studioso.
Lo rispetto con tutto il cuore.
Tuttavia...
Tuttavia, ciò che provo per lui non può essere chiamato amore.
Fersen...
Lo scopo della mia giovinezza era quello d'incontrarlo e amarlo.
È stato il mio primo amore.
Un'emozione caduta d'un tratto dal cielo come Icaro,
che ti brucia il cuore come una tempesta inarrestabile.
Pensavo che non l'avrei mai provato,
ma lo provo adesso.
Cosa succede?
Sono una donna anch'io,
eppure non riuscivo a capire la sua solitudine e il suo dolore!
Il significato della felicità Il colore della sofferenza
Non avrei mai creduto di dubitare...
Dal giorno in cui mio padre mi comunicò il mio compito,
mi sono impegnata a proteggerla a costo della mia vita.
Ma ho fallito.
Ero al suo fianco, eppure...
Oscar...
La forma dell'amore Un dilemma vuoto
Cos'è questa fioca lampada Che brucia senza fiamma
Nel profondo del mio petto?
Cosa mi scuote il cuore?
Ho preso una decisione.
Non mi sposerò mai.
Fersen...
C'è solo una donna con cui voglio passare la vita
e amare con tutto me stesso.
E c'è una sola donna che mi ama
e mi dà tutta se stessa.
Non potrò mai sposare quella donna.
Perciò,
finché vivrò, non mi sposerò mai.
È la volontà di Dio.
Fersen...
Comunque...
mi riempie sempre di dolore
vedere Maria Antonietta.
La amo tanto, eppure...
Che cosa crudele.
Un'emozione caduta d'un tratto dal cielo come Icaro,
che ti brucia il cuore come una tempesta inarrestabile.
All'improvviso... Come Icaro...
Ma quest'emozione...
Caspita!
Cielo, com'è bella!
Non credo di averla mai vista prima.
Ho sentito che è una contessa venuta dall'estero.
I tuoi occhi, che vedevo solo di lato
Guardavano lontano
Non mi davano alcun modo
Di esprimere un piccolo desiderio
Addio, mio caro
Un magnifico barlume Della primavera della nostra gioventù
Se ti desidero, resto da sola
È questo l'amore?
Perché adesso ho una via
Devo credere nella mia strada
Il mio destino
Lo accetto e proseguo
Nascondo il mio dolore
Le mie ferite e il mio vero volto
Vivo con la mia spada
Questo è il mio cammino
Quando i nostri sguardi si sono incrociati
Il mio mondo noioso Si è improvvisamente acceso
Il significato dell'amore
Me lo hai insegnato in un istante
Un nome prestigioso
E il vero amore in cui mi sono imbattuta
Non posso cancellare né l'uno né l'altro
Una luce insostituibile
Perché adesso ho una via
Devo credere nella mia strada
Il mio destino
Lo accetto e proseguo
Non mentirò a me stessa
Non scapperò
Vivo con amore
Non posso vivere altrimenti
Voglio essere me stessa Voglio essere me stessa
Devo resistere
Anche in mezzo alla tempesta
Voglio essere me stessa Voglio essere me stessa
Devo resistere
Sbocciando con forza, con forza
In questo momento Metto a rischio la mia vita
Giuro per l'eternità Che tu sei l'unica
Anche se non sarà mai corrisposto Anche se non staremo mai insieme
Vivo con l'amore nel cuore
Non posso vivere altrimenti
Perché adesso ho una via
Devo credere nella mia strada
Il mio destino
Non me ne pentirò
Supererò ogni tempesta
Senza aver paura di credere che
Non posso vivere altrimenti
Voglio essere me stessa Voglio essere me stesso
Devo resistere
Neanche nella peggiore delle tempeste
Voglio essere me stessa Voglio essere me stesso
Devo resistere
Come un fiore nel vento
I tempi si fanno più duri, con continui grandi cambiamenti.
Oltre l'Oceano Atlantico,
i coloni britannici in America
combattono la Gran Bretagna per ottenere l'indipendenza.
Vista come un nemico della Gran Bretagna,
la Francia sostiene gli Americani.
La guerra indebolisce ancora di più l'incerta economia francese.
Dopo una serie di disastri naturali,
la Francia deve affrontare delle gravi carestie.
SETTE ANNI DOPO - 1785
- L'ho finito! - Tiralo fuori!
Fermo, ladro!
È peggio di quanto immaginassi.
I popolani sono da sempre vittime della tirannia.
Se mia nonna non mi avesse accolto quand'ero bambino, anch'io...
Voglio dire...
È come dici tu.
Ma i nobili di Versailles e sua maestà il re...
E la regina...
Non conoscono gli orrori nelle strade di Parigi.
Vi prego, perdonatelo!
Cercava di rubare denaro al servo di un duca.
È oltraggioso.
È saltato di proposito davanti alla carrozza per fermarla.
Poi è uscito il servo.
E il bimbo ha provato a rubargli il portamonete.
Qui c'è una tale scarsità di cibo che il bambino non ha mangiato nulla.
È stato un impulso passeggero.
Quali che siano le circostanze,
per questo crimine c'è la pena capitale.
Mettete via l'arma!
Mmm?
Fermatevi. Chi credete di essere?
- Vi prego... - Silenzio!
Crepa!
Non ce la facciamo più!
Che razza di persona punta un'arma contro un bambino?
Fermatevi.
Oscar!
Sei uno di loro!
Non fatelo! Vuole aiutare il bambino.
È pur sempre un nobile!
Prendetelo!
Calmatevi! Ascoltatemi!
Fermo!
Sta scappando.
Che vigliacco!
In tal caso, ora tocca a te.
Calmatevi.
Maledizione!
Dannato nobilastro!
Fermo!
André!
André. André!
Non m'importa!
Basta!
Se li uccidete, non siete migliori di quel duca codardo.
Chi diavolo sei?
È un gazzettista.
Noi cittadini comuni non siamo disumani come i nobili.
Giusto?
- Sì! - Non siamo come loro!
Bene. Dovreste andartene.
Grazie.
Mi chiamo Bernard Chatelet. Sono un gazzettista.
André!
Temo che potrebbe diventare cieco dall'occhio sinistro.
Cosa?
André...
Perdonami.
L'hai fatto per me.
Per te sono disposto a perdere un occhio quando vuoi,
Oscar.
Mademoiselle Oscar?
André.
André...
È stata colpa mia.
Non ne avevo idea.
Non sapevo quanta rabbia provasse la gente comune.
E per questo André...
Voglio saperne di più.
Devo.
Devo conoscere la loro situazione.
Nel suo libro Il contratto sociale, Jean-Jacques Rousseau ha scritto:
"L'uomo è nato libero e dappertutto è in catene".
Cosa? Vi dimettete dalla guardia reale?
Mi scuso per la richiesta inaspettata.
Ma...
Che cosa farete?
Gradirei un trasferimento nel reggimento delle Guardie francesi.
Le Guardie francesi?
Nella guardia reale,
ogni soldato viene scelto da un nobile.
Ma le cose sono diverse nelle guardie francesi.
Questo lo so.
- Perché? - Armi in spalla!
Per proteggere il nostro Paese.
- Il Paese? - Presentatarm!
Se oltre l'80 percento della popolazione non può vivere in pace,
la Francia non ha futuro.
Se proteggiamo il popolo,
proteggiamo la nazione e, per esteso, la famiglia reale.
Questo è ciò che credo.
O forse volete impedirmelo.
Non ne ho intenzione.
Dopotutto, non avete mai vacillato nel seguire ciò in cui credete.
André! C'è André?
Arruolati nelle Guardie francesi.
Non lasciare il fianco di Oscar
finché quell'arrogante non avrà imparato la lezione e non mollerà.
Almeno accompagnala.
Sì, signore.
Sicuro che il tuo occhio stia bene?
Sì, mi sono abituato a guardare il mondo con un occhio solo.
Davvero?
André.
Il mio egoismo ti ha fatto passare solo guai.
Sarò sempre con te,
nelle Guardie francesi o altrove.
Capitano.
Sono tutti pronti sulla piazza d'armi.
D'accordo.
Colonnello d'Agoult, che cosa significa?
Un attimo fa erano tutti correttamente allineati.
Cosa? La figlia di un nobile per capitano?
Ormai sarà andata a piangere da papà.
Beh, se è scappata via, per noi è un'ottima notizia.
- Che succede qui? - Eh?
Ah! Credi che prenderemo ordini da una donna?
Siamo guardie di palazzo,
non bambole da esposizione della guardia reale.
- Sì! - "Bambole da esposizione"?
Non vogliamo una donna per capitano!
Nessuno è mai stato tanto pronto a trattarmi da donna.
Cos'avete detto?
Gridate tutti: "Donna!"
Ma chi di voi ha la forza di battersi con me?
Cagna!
Io, Alain, ti insegnerò a non parlarci mai più così!
Allora, se vinco io
dovrete accettare di partecipare all'addestramento.
Colonnello d'Agoult,
anche se perderò, i soldati non dovranno essere puniti.
Fatti da parte
Siamo guerrieri Non ci arrendiamo mai
Per proteggere le nostre vite Non temiamo il pericolo
Siamo guerrieri Non ci arrendiamo mai
Siamo soldati senza nome né gloria
Siamo guerrieri e ti mostreremo Che non sei al nostro livello
Dovrai affrontare la nostra rabbia È un dilemma
Un guerriero è colui che combatte Disperatamente per sopravvivere
È impossibile che io perda
Non ho mai conosciuto nessuno altrettanto capace.
Capitano! Davvero non desiderate che venga punito?
Non voglio.
- Attenti a non cadere. - Di qua!
Madre, padre, sbrigatevi!
Nello stagno del Petit Trianon ci sono le anatre!
Le ho viste!
Quanto sono cresciuti i bambini.
Il tempo vola.
Oh!
Vi dispiace precedermi?
Voglio finire di leggere una lettera appena arrivata.
Caro, i bambini iniziano ad agitarsi...
Vostra maestà, che succede?
Vostra maestà il re.
Da oltre dieci anni,
la regina ha una relazione sentimentale col conte von Fersen.
Si fanno regolarmente visita e hanno dei rapporti intimi.
Oso dire che il principe Luigi Carlo
è figlio del conte.
Io...
Vi prego...
Perdonatemi.
Amo Fersen.
Ma vi prego di credermi.
La nostra relazione non è mai stata intima come dice la lettera!
Luigi Carlo è vostro figlio legittimo, ve lo giuro.
Capisco.
Quando vi ho incontrata,
eravate adorabile,
brillavate come se la dea dell'amore vi avesse benedetta da capo a piedi.
Mi abbagliaste.
Avevate sempre un sorriso radioso.
Eravate vivace, gioiosa e scherzosa.
Ah...
D'altra parte,
io sono grasso e non di bell'aspetto.
Incapace di danzare o di una conversazione arguta.
Vostra Maestà...
Eppure avete sposato uno come me
e mi avete dato una principessa e due principi.
Avete solo cercato di essere felice come donna.
Come posso farvene una colpa?
Se solo fossi stato più magro e più bello, forse sarei riuscito a dirvelo.
"Io vi amo."
ANNO 1788
La situazione economica della Francia è peggiorata ancora,
la famiglia reale è sull'orlo della bancarotta.
La povera gente delle province si riversa nelle strade di Parigi.
Presto, per la capitale non c'è speranza,
e rivolte e saccheggi imperversano ovunque.
Mio padre ha un ospite?
Mademoiselle Oscar! Monsieur de Jarjayes...
Monsieur de Jarjayes... vuole che vi sposiate.
Che cosa?
Di cosa parli?
Mio padre non vorrebbe mai.
Il padrone è molto serio!
Ora sta parlando con un gentiluomo...
Capitano.
Ne è passato di tempo.
De Girodelle?
Vostro padre mi ha gentilmente permesso
a farvi visita come corteggiatore.
Padre!
Insieme, potrete dare un'erede ai de Jarjayes.
Tranquillizzami partorendo un figlio forte e intelligente.
Siete impazzito?
Mademoiselle Oscar.
Dal primo momento che vi ho visto nella guardia reale,
non ho fatto che desiderarvi.
Sin da allora, dall'inizio,
non ho potuto fare a meno di vedervi come una donna.
Fin dall'inizio?
Come una donna?
Mademoiselle.
Più diventate bella, con l'uniforme di quel soldato...
più è doloroso per me vedervi.
Perché?
Perché evitate il calore del focolare e la gentilezza di una casa?
Basta giochetti!
Non mi sposerò.
Oscar...
Dopo tutto questo tempo, volete che viva da donna?
Allora,
che senso ha avuto la mia vita finora?
Davanti a Fersen, ho potuto vivere solo come un uomo.
A cosa è servito?
Ho sempre amato il mio Paese
e mi sono attenuta al percorso in cui credevo.
Però...
Prima di essere regina, sono un essere umano!
Sei un vanto per me e per tutta la famiglia de Jarjayes.
Credi che prenderemo ordini da una donna?
Insieme, potrete dare un'erede ai de Jarjayes.
Tranquillizzami.
La mia vita...
Nonostante io abbia un cuore Capace di provare tanto dolore
È come se fosse stato fatto a pezzi
Perché il mio cuore è così vuoto?
Non posso sopportarlo Non posso sopportarlo più
Danzando troppo a lungo nel vuoto
Non posso sopportarlo Non posso sopportarlo più
L'ombra diventa visibile...
La mia vita è...
Oscar.
Mi bastava starti a guardare.
Essere la persona a te più vicina e...
Credevo di poter nascondere per sempre ciò che provo.
Finché la morte non ci avesse separati
sarei potuto restare al tuo fianco.
Non mi è più concesso neanche questo?
Non può essere...
La nuova Eloisa.
Una storia d'amore tra la figlia di un nobile e un giovane popolano.
Data la loro differenza di ceto, possono stare insieme solo nella morte.
Nella morte...
Oscar.
Non capisco perché,
ma ultimamente non riesco a smettere di piangere.
La nuova Eloisa.
L'avevo già letto e non mi aveva colpito.
E cos'è cambiato, André?
Vedo che hai portato del vino.
Hai recitato la Compieta?
Sì.
Come mai stasera
non posso fare a meno di pensare al passato?
Al passato?
Il giorno in cui arrivasti in questa casa
perché la mia tata ti aveva accolto.
La prima volta in cui ci esercitammo con la spada.
Accidenti!
Quando venni scelta come ufficiale della Guardia Reale
per servire Maria Antonietta, senza aver finito la scuola militare.
Per tutto questo tempo, nessuno mi è stato più vicino di te.
Grazie, André.
Non... bere quel...
Fermati, Oscar!
Un amore sincero Che getta il mio cuore nel caos
O è sempre e solo autocompiacimento?
Il tuo sguardo lucente mi intossica
Scusami.
Il tuo sguardo Accende la passione che ho soppresso
I tuoi capelli scintillano come l'oro
Ogni singola ciocca è inestimabile
Le mie dita aggrovigliate...
Al tempo, feci una promessa.
Come suo padrone, la sua colpa è la mia.
Vi chiedo di togliere la vita a Oscar François, qui e ora.
Giurai di dare la mia vita per te, un giorno,
Oscar.
Eppure... io...
André...
Brigadier generale de Jarjayes!
- L'unità di Alain? - Esatto!
So che le Guardie francesi hanno venduto le armi per strada.
Arriva il generale Bouillé!
Avete commesso un crimine contro la nazione!
Dovreste essere immediatamente puniti!
Vi prego, aspettate, generale Bouillé!
Che succede, brigadier generale?
Non posso credere che abbiano fatto una cosa simile.
Capitano, sei sciocca come sempre.
Abbiamo davvero venduto le nostre armi!
- Cosa? - E non abbiamo un briciolo di rimorso.
- Esatto! - Nessun rimorso!
Grazie alla vendita dei nostri fucili,
mia madre ha zuppa calda e pane per la settimana!
- Anche la mia! - Ho pagato un medico per mio padre!
Ho potuto dare al mio fratellino il suo primo paio di scarpe!
Non si ferirà più i piedi sui vetri rotti!
Non m'importa di finire dentro.
- Neanche a me! - Puniteci come volete!
Mio Dio...
Non avevo idea
che fossero messi così...
È tardi per le scuse!
È imperdonabile!
Generale Bouillé!
Più tardi redarguirò severamente i soldati.
Perciò, vi prego di...
Statene fuori, mademoiselle!
Cosa ne sa una nobile come voi?
Sbrigatevi a punirci, generale!
Capitano, dovresti punirci anche tu.
Silenzio!
Una settimana di detenzione in caserma!
Generale, aspettate!
Generale!
Detenzione? Tutto qui?
Non mi dispiace.
Non lo capite?
Punirvi è facile.
Ne ho l'autorità.
Ma anche se usassi il mio potere contro di voi,
non potrei controllare il vostro cuore.
Perché il cuore è libero.
Ciascuno di noi, chiunque noi siamo,
è libero nel suo cuore, e questo nessuno può togliercelo.
Quindi... per questo motivo,
non userò mai la mia autorità per reprimervi.
Non vi punirò mai.
Perché non riuscite a capirlo?
Mi scuso per avervi colpito
e per il fatto, nonostante io sia vostro superiore,
che non sapevo le difficoltà delle vostre famiglie.
Non ho alcun motivo né titolo per essere qui.
Lascerò le Guardie francesi, come desiderate.
Finché non avrete un nuovo capitano,
il colonnello d'Agoult svolgerà le sue funzioni.
Brigadier generale de Jarjayes...
André, portami un cavallo.
Oscar...
Uomini.
Seguite gli ordini del colonnello.
Capitano!
Vi prego, non andatevene!
Ci faremo detenere in caserma!
Di nostra volontà.
Non perché ci obbligate voi.
- Con orgoglio! - Saremo liberi!
- Capitano! - Ci andremo!
Uomini...
Io...
Oscar.
Stavo per privarti di questa grande gioia...
Porta il vino, André.
Grazie.
Oscar.
Ieri sera, io...
Sei la persona che fino a oggi mi è stata sempre più vicina.
È quel che ti ho detto.
Sì...
D'ora in poi,
voglio che continui
a stare al mio fianco, André.
Come sempre.
Di cosa volevate parlarmi?
Si tratta di un uomo.
Sospetto che,
se diventassi la moglie di un altro, non potrebbe più vivere.
Ecco quanto mi ama.
E se lui non potesse più vivere...
Se diventasse infelice...
allora anch'io sarei la persona più infelice del mondo.
Parlate di André Grandier?
Significa che è lui la ragione per cui non vi sposerete mai?
Voi... lo amate?
Non lo so.
Non ho mai pensato a lui in quel senso.
Eravamo come fratelli.
No, forse abbiamo condiviso gli anni più delicati,
i momenti belli e brutti,
come molto più che fratelli.
E senza che me ne accorgessi,
le nostre anime si sono avvicinate sempre più.
Il suo dolore causerà dolore anche a voi.
- Non ho bisogno di sapere altro. - Cosa?
Perché, se voi foste infelice,
anch'io sarei la persona più infelice al mondo.
De Girodelle...
Vi prego di accettare
questo mio unico dono d'amore.
Ritirerò la proposta.
Grazie, de Girodelle.
Mmm?
Oscar?
Devo ringraziarvi, padre.
Cosa?
Mi avete dato la vita che ho vissuto.
Nonostante io sia una donna, ho potuto vedere il mondo
e ho cercato di crearmi un mio cammino.
Oscar.
Non ho più alcun rimpianto.
Seguirò il mio cuore e proseguirò sulla strada che ho scelto.
Mi dedicherò alla mia spada e ai miei proiettili,
e vivrò come una figlia di Marte!
Ho abbattuto il muro Mi sono resa conto del mio amore
Sono diventata così sicura Da smettere di negare
A me stessa chi sono davvero
Quindi, qualunque cosa ne dicano
È impossibile che io getti via
I vividi ricordi Del tempo che ho vissuto
Vivrò la mia vita così come credo
Neppure delle catene di acciaio
Potranno limitare la libertà Che il mio cuore agogna
La mia scelta
Il mio destino è combattere
Basta dubbi
Perché sono una figlia di Marte
Non vacillerò mai più
Nel tentativo di salvare l'economia al collasso,
il governo intende alzare ancora le tasse dei cittadini.
Una forte reazione negativa è inevitabile.
Luigi XVI non può fare altro che convocare i rappresentanti
del clero, della nobiltà e dei cittadini
in un'assemblea nota come Stati generali.
Nonostante si trovino ad affrontare grandi difficoltà,
i delegati dei cittadini sono imperterriti.
Uomini!
Qui, adesso, uniamo i nostri cuori, le nostre mani, le nostri voci!
Non verremo sconfitti!
Una tale intensità.
È esaltante.
Hanno tutti fiducia nel futuro.
Seguono i propri cuori liberi.
Oscar.
Tornate nella guardia reale.
Dove siete ora non è sicuro.
Cosa volete dire?
Il re sta radunando un gran numero di truppe
a Parigi, da tutta la Francia.
I loro delegati volgari e barbarici hanno agitato i cittadini.
Le truppe li domeranno.
Con rispetto,
le forze armate esistono per proteggere i cittadini.
Non dovrebbero puntare le armi sul popolo.
Oscar...
Avete descritto i delegati come volgari e barbarici.
Io... non posso essere d'accordo.
Siete solidale con loro, vero?
No, io...
Il potere del re è derivato da Dio.
E solo il re può guidare la nazione francese.
Il Paese non sopravvivrà se accettiamo le opinioni dei cittadini.
Ha un tale orgoglio, una sicurezza incrollabile.
Una donna nata per essere regina
non può vivere altrimenti.
Oscar, tornate nella guardia reale.
Sono un capitano delle Guardie francesi.
Questo è un addio.
Addio, regina Maria Antonietta.
10 LUGLIO 1789
Il 10 luglio 1789,
sono già arrivati da tutta la Francia a Parigi molti reggimenti.
Rabbia e dolore
Siamo al limite Non possiamo sopportare più
Giorni nel buio profondo
Guardate come soffriamo
Cittadini!
Finalmente,
il re ha sfidato direttamente il popolo!
Lasciate che la vostra rabbia bruci
Prendete le armi, cittadini
È arrivato il momento
Tutti nascono liberi
Tagliate i ponti
Con l'ancien régime
E con queste orribili catene
Alzate la testa e camminate sulla terra
Camminiamo insieme Sollevate le fiaccole verso il futuro
Allungate la mano e afferrate Una nuova Francia
Nessuno può controllarci Siamo tutti liberi
Oh, vive la France
Liberté, égalité, fraternité
È inaccettabile, capitano!
Se ci mobilitiamo,
non significherà puntare le armi contro la gente?
Non necessariamente.
L'ordine è di mobilitarsi, non di avanzare.
Non fa differenza!
Voi... siete nobile, quindi...
Sono nobile, e allora?
Dovrebbe farmi meno male?
Nessun soldato è disposto a seguirmi senza controbattere?
Verrò con voi e starò io stessa al comando!
- Il capitano? - Con noi?
Significa che scegli di stare dalla nostra parte?
Naturalmente.
In tal caso, verrò.
Se sarai tu al comando!
- Giusto! - Sì!
André.
Sì?
Resta qui.
Con un occhio solo, Parigi è troppo pericolosa.
Noi due continueremo a stare insieme. L'hai detto tu stessa.
Io... sono la tua ombra.
Non posso esistere senza di te.
Verrò con te... nelle profondità dell'inferno.
André...
Capisco.
Allora, asseconda questo mio desiderio egoista.
Restami vicino e fa' che non perda il coraggio.
Sì. Non ti lascerò mai il tuo fianco.
Il tuo calore è sconfinato.
Non va bene.
Lei non deve saperlo.
Non posso... dirlo a nessuno.
Oscar.
Sì?
Quando ti ho detto di sposarti,
era per il desiderio di proteggerti
dalla tempesta in arrivo.
Tuttavia,
dovresti andare.
Segui la strada che hai scelto. Fa' ciò che la tua passione richiede.
Qualunque cosa accada,
siate certo di non aver cresciuto una codarda, padre.
Sì.
Ma...
Ti prego, promettimi
che tornerai a casa.
Madre...
Oscar, ho portato il vino.
Lo metto qui.
André.
Sì?
Stanotte...
Questa notte...
Con te...
Cosa?
Insieme... a te...
Fa' di me la moglie... di André Grandier.
Mi darai... tutta te stessa?
Significa... che vuoi essere mia?
Con uno come me?
Oscar!
Non posso più aspettare.
Ho aspettato.
Ho aspettato abbastanza.
Oscar.
Non posso più aspettare!
Non c'è nulla
di cui aver paura.
Sarò tua.
Vienimi vicino
Sei come un'ombra
È arrivato il momento Di fare luce su di te
Perché questa luce risplenda
Ti do tutta me stessa...
Ti amo.
Stanotte promettiamoci l'uno all'altra.
Ho condiviso la mia vita con te.
Per continuare a farlo,
ci doneremo tutto ciò che siamo.
Ci sei sempre stato.
Nei suoni passeggeri della primavera.
Nei giorni abbaglianti dell'estate.
Nelle emozioni dell'autunno e nel rigore dell'inverno.
Come le stelle gemelle di Castore e Polluce,
sempre insieme.
Ti amo.
André.
André!
Mio marito.
Ti amo.
Uomini! In marcia!
PALAZZO DELLE TUILERIES
Il 13 luglio 1789,
scoppia una rivolta dopo che il popolo affamato
scaglia delle pietre sul reggimento Royal-Allemand.
Soldati!
Le truppe hanno sparato ai civili.
Ve l'ho già detto.
Il cuore è libero.
Ho detto che ogni essere umano ha un cuore libero
che nessuno può fare schiavo o prigioniero.
Ora vorrei correggere un'imprecisione in quanto ho detto.
Non è solo il cuore a meritare la libertà!
Ogni persona, fin nelle dita, fin nelle ciocche di capelli,
è eguale davanti a Dio e deve essere libera.
Adesso, noi cittadini francesi
marceremo eroicamente sotto al vessillo di libertà, uguaglianza e fraternità.
Rinuncio al mio titolo di contessa
e alle terre che possiedo!
Ora, fate la vostra scelta!
Volete essere uno strumento della nobiltà che attacca il popolo?
O eserciterete la vostra libertà
e vi unirete alle masse in questo nuovo, glorioso moto?
Capitano!
Certo che siamo con te, capitano!
Lunga vita al capitano!
Vive la France!
Ora, miei coraggiosi soldati,
combattiamo al fianco del popolo per il bene della nazione!
A fare la storia non sarà un singolo eroe o un generale,
ma noi cittadini!
Saremo gli eroi senza nome della nazione!
Puntate al giardino delle Tuileries!
Carica!
- André. - Mmm?
Finita la battaglia, prepara le nostre nozze.
Addio.
Addio a tutti quei vecchi legami
e ai giorni che un tempo amavo!
Le Guardie francesi!
Avanzate!
Fuoco!
Le Guardie francesi sono dalla nostra parte?
Non le Guardie francesi!
Oscar...
Fuoco!
Non rompete le fila.
Avanti!
Ora, distendetevi!
Proteggete i cittadini e circondate il nemico!
Non fateli avanzare!
Hanno una donna al comando. Crolleranno!
- Cani della nobiltà. - Non sottovalutate il nostro capitano!
Lunga vita alle Guardie francesi!
Aiutiamo le Guardie francesi!
Fuoco!
Pronti!
Fuoco!
Jean... Jean!
Jean!
Pronti!
Oscar!
André!
Fuoco!
André!
Dannazione.
Fuoco!
Maledetti. Ritirata!
Ritiratevi al Campo di Marte!
Resta con noi! Andrà tutto bene!
Torna al comando.
Non parlare.
Perché... il capitano
dovrebbe lasciare... il campo di battaglia?
Non parlare!
André.
Prima fermiamo l'emorragia.
I tuoi... occhi.
Cosa?
E...
Il tuo naso.
Ah, sì. Le tue labbra.
Non riesci... a vedere?
Quando è iniziato, André?
- Quando? - Capitano!
Perché... Perché non me l'hai detto?
Perché sei venuto con me?
Tu... Dannato sciocco!
André...
Oscar...
Ah...
Ah!
I tuoi occhi azzurri.
Sembrano
quelli di Pegaso.
E come le sue magnifiche ali,
i tuoi capelli biondi ondeggiano nel vento.
Nel vento...
André...
No... Non andartene!
Non lasciarmi!
Non lasciarmi qui da sola!
André!
14 luglio 1789.
Un giorno divenuto famoso in tutto il mondo,
iniziato come il giorno precedente.
Cielo sereno. Calore.
Soldati.
I cannoni della Bastiglia puntano tutti sulle strade di Parigi.
Con la rabbia che imperversa nei loro cuori,
i cittadini si dirigono verso la Bastiglia.
Uniamoci a loro!
Combattiamo con loro!
Andiamo, André.
Sei pronto?
Un momento, per favore.
Scusatemi.
Alla Bastiglia!
- Aprite! - Consegnateci le armi!
Comandante, quali sono gli ordini?
I cittadini sono solo una folla chiassosa. Non possono competere con noi.
Preparatevi a sparare!
Fuoco!
Aiutate i feriti!
Cosa fanno coi cannoni?
Siamo salvi!
Le Guardie francesi!
Pronti!
Fuoco!
Ora è il momento Di liberarci dalle catene
Abbiamo sofferto abbastanza Distrutti dagli sforzi
Mura che parevano troppo alte e forti Per essere distrutte...
L'abbiamo colpita!
Preparatevi a fare fuoco! La prenderemo in un sol colpo!
Cittadini!
Date fuoco ai carri pieni di paglia!
Attaccate il ponte levatoio celati dal fumo!
Alain! Continuate a sparare! Mirate ai cannonieri!
Pierre!
Andate ad aiutare i cittadini ad abbassare il ponte levatoio!
La prenderemo d'assalto!
Così! Continuate a sparare!
Quando i cittadini saranno dentro, fate fuoco di copertura!
Il loro comandante!
Puntate a lei!
Non scoraggiatevi!
La Salle, mettete davanti i cannoni per aprire il portone!
Capitano!
Fuoco! Cosa aspettate?
Capitano!
- Capitano! - Capitano!
Alain... Il tuo braccio...
Continuate... a combattere...
Non smettete... di sparare...
Ancora un altro po'...
E la Bastiglia... cadrà.
- Sì, capitano! - Sì, capitano!
An...
Mio... André...
Hai sentito... male?
Dammi la mano, André.
Fa' che io non perda il mio coraggio...
Capitano... Capitano!
Mettimi giù, Alain.
Oltre la linea del fronte potranno curarti.
Ti chiedo...
Per favore... fammi sdraiare.
André...
mi sta... aspettando.
Mi sento in pace.
Ho seguito la mia verità.
Ho vissuto e non ho alcun rimpianto.
Perché ho conosciuto l'amore.
Capitano!
Una bandiera bianca sulla Bastiglia!
Finalmente... è caduta!
Mia amata Francia.
L'audace e magnifico popolo francese.
Libertà, uguaglianza e fraternità.
Possano questi degni ideali
essere per sempre le pietre miliari dell'umanità.
Vive...
la France...
Capitano!
- Capitano! - Capitano!
- Ce l'abbiamo fatta! - Urrà!
Vittoria!
14 LUGLIO 1789: PRESA DELLA BASTIGLIA
Quel momento ha dato inizio a un nuovo capitolo della storia.
26 agosto 1789: Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino
Questa dichiarazione, che onora la libertà e l'uguaglianza di tutti,
è un monumento imperituro nella storia dell'umanità.
5 ottobre 1789: Marcia su Versailles
Irate per la scarsità di cibo,
le donne parigine marciano su Versailles.
6 ottobre 1789
La famiglia reale lascia per sempre Versailles
e si dirige verso il palazzo delle Tuileries a Parigi.
20 giugno 1791: Fuga di Varennes
Aiutata da Fersen, la famiglia reale tenta inutilmente di fuggire dal Paese.
La rabbia tra i cittadini aumenta.
13 agosto 1792
Viene revocata l'autorità reale.
La famiglia reale viene imprigionata nella Torre del Tempio.
21 settembre 1792: Abolizione della monarchia
Luigi XVI abdica e la Francia diventa una repubblica.
21 gennaio 1793
Luigi XVI viene giustiziato.
1 agosto 1793
Maria Antonietta viene separata di figli
e trasferita alla Conciergerie.
16 ottobre 1793
Maria Antonietta viene giustiziata.
20 giugno 1810
Hans Axel von Fersen viene ucciso dalla folla nella sua nativa Svezia.
Fedele alla promessa fatta a Maria Antonietta, non si è mai sposato.
Alla Rivoluzione francese,
iniziata con la presa della Bastiglia il 14 luglio 1789,
si sussegue il Regime del Terrore,
che ha termine dopo il colpo di stato di Napoleone il 9 novembre 1799.
Queste rose sono sopravvissute a periodi tempestosi,
perseguendo con determinazione i propri desideri.
E continuano a fiorire magnificamente,
con vivacità e dignità.
Inondate di calda luce,
il loro colore non sbiadisce mai.
Sottotitoli: Sarah Marcucci