Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Meados do século 18.
Considerando as condições turbulentas na Europa,
França e Áustria
procuraram fazer sua aliança durar para sempre.
O delfim francês Louis
casou-se com a Arquiduquesa Maria Antonieta da Áustria.
É maio de 1770.
Uma carruagem levando a noiva acaba de chegar à França.
Então esta é a França.
Finalmente vejo este cenário e essas pessoas!
Arquiduquesa Maria Antonieta.
De hoje em diante, você é a delfina da França.
O cenário e as pessoas são suas.
Olhe ali!
A mesma beleza de sempre...
Princesa Maria!
Condessa de Noailles, quem é?
Quem?
É Oscar François de Jarjayes.
A França tem lordes tão bonitos.
Arquiduquesa.
Oscar é uma dama.
Como?
É a filha mais nova do general Jarjayes.
Embora seja uma mulher, ela é capitã da Guarda Real.
Oscar François de Jarjayes...
MAIO DE 1770 COMPIÈGNE
Vossas Altezas.
Sua Alteza, a delfina, chegou.
É um prazer conhecer Vossa Majestade. Como vai?
Que noiva adorável!
Parece que você veio para trazer felicidade a toda a França.
Nossa!
Agora,
ali, verá meu neto Louis, o delfim, e seu novo marido.
Este é o meu marido?
Vamos lá! Não vai receber sua noiva com um beijo?
Agora que uma noiva tão maravilhosa chegou, a França...
Meu coração nem se moveu.
É isso, apenas?
Estamos quase lá.
Filha mais nova da famosa Imperatriz austríaca Maria Teresa,
Maria Antonieta.
Nascida na família Jarjayes de nobres que serviram à realeza francesa,
Oscar François de Jarjayes foi criada como um filho para suceder o pai dela.
E o lugar onde essas duas rosas
viveriam em tempos tão tempestuosos...
seria aqui, em Versalhes, França.
Que nossas almas Floresçam no amor
ROSA DE VERSALHES
Tão gloriosamente
Este é o nosso destino
Não vire as costas Nosso amor nunca nos decepcionará
Que nossas almas Floresçam no amor
A Rosa de Versalhes
Queremos manter o brilho De nossos corações trêmulos
Até o fim dos tempos
Quando acordei
Eu já sabia Que esta jornada havia começado
Se eu aceitar essa linda tiara
Devo aceitar meu destino do amanhã?
Estava preso sob botões brancos Que me mantêm em decepção
Meu coração não ficará mais calado Vou deixá-lo rugir
A luz está brilhando Através das folhas acima
O vento está balançando este dia Sim, meu amor
Sempre me lembrarei Que você brilhou tanto aos meus olhos
Meu sacrifício dura para sempre Você sabe que eu desistiria da minha vida
Não nos amarre Fomos feitos para voar
Que nossas almas Floresçam no amor
Tão gloriosamente
Este é o nosso destino
Não vire as costas Nosso amor nunca vai nos decepcionar
Que nossas almas Floresçam no amor
A Rosa de Versalhes
Nossos corações brilharão para sempre
Até o fim dos tempos
Brilhando dias melhores Que nunca desaparecerão
Orgulhoso dos nossos caminhos O que eles dizem
Florescer no céu Oh, eu prefiro
Sem tempo para esperar pela chuva Nós devemos
Alcançar o que pode ser nosso para sempre Esta melodia de alegria pela qual choramos
Floresce como uma rosa Agora ou nunca
Escute seu coração Venha comigo
Você melhorou, André.
Tenho um longo caminho pela frente antes de alcançar seu nível.
Finalmente chegou.
O dia que você sempre esperou.
Sim.
Quando eu tinha 11 anos,
meu pai disse que eu serviria e protegeria Maria Antonieta,
que um dia se casaria com o delfim.
Coloquei os olhos nela pela primeira vez hoje.
Era como se a dignidade fluísse de dentro dela.
Ela realmente nasceu para ser rainha.
Lembrei-me
de que é meu dever protegê-la com todas as minhas forças.
- André. - Sim?
De agora em diante, visitará o palácio mais regularmente como meu assistente.
Vou precisar da sua ajuda mais do que nunca.
Conte comigo.
Sempre estive ao seu lado, e sempre estarei.
Bom trabalho hoje, Oscar.
Papai.
Você é um orgulho para mim e toda a família Jarjayes.
Eu agradeço.
- Praticando esgrima de novo, André? - Vovó?
Escute bem.
Senhorita Oscar pode lhe dar tratamento especial,
mas você não deve esquecer.
Como plebeus, estamos aqui para servir.
Claro, eu sei disso.
- Entendeu? - Sim, pai.
Sei bem disso.
Tudo o que deslumbra neste mundo
Está em minhas mãos, sem exceção
Todos os meus desejos são realizados
Tão incontáveis Quanto estrelas no céu da noite
Babados, diamantes As minhas coisas favoritas estão aqui
Champanhe, chocolates Quero me divertir
Todos se reúnem imediatamente
Preciso apenas dar um único sorriso
Essas tradições e convenções São tão rígidas, mas ainda assim
Estou sempre ocupada Com chás da tarde e bailes
É tão maravilhoso La vie en rose
Tudo que você vê agora aqui é meu
A felicidade que me prometeram
Sim, todos eles vão me seguir Eu sou a estrela deles
Mas ainda sinto que algo está faltando
Tudo que você vê agora aqui é meu
Foi nisso que acreditei o tempo todo
Sim, todos eles vão me seguir Eu sou a estrela deles
Mas ainda sinto que algo não está certo
Ninguém pode ver
Que eu me sinto assim
Há um vazio em meu coração Por quê?
Mas ainda acredito em mim mesma
Eu sou quem eu sou
Vou continuar vivendo como sou
E como eu quero
Tudo que você vê agora aqui é meu
Sim, todos eles vão me seguir Eu sou a estrela deles
Será que alguém pode me notar?
Aqui estou Completamente sozinha
Estamos casados há três anos,
então por que o delfim não é mais aberto comigo?
Sua Alteza é uma pessoa discreta e quieta.
Há muito tempo, li um livro.
Dizia que a mulher conhece sua alma gêmea, se apaixona e se torna sua esposa.
O amor deve cair do céu de repente, como Ícaro,
e queimar em seu coração como uma tempestade irresistível.
Devo viver meus dias
sem nunca sentir isso?
Um dia, se tornará a rainha da França.
Esse é um papel maravilhoso.
É algo que a maioria das mulheres pode apenas sonhar.
Mas...
Eu, Oscar, tenho a importante responsabilidade de protegê-la.
É a maior honra cumprir esse dever.
Oscar...
Se você fosse um homem, eu teria me apaixonado por você.
Princesa, não pode!
Ir para Paris a esta hora da noite não é bom.
Por favor, Oscar!
É tão difícil respirar aqui.
Mascarada, mascarada Uma festa florida
Mascarada, mascarada Um sonho de uma noite
Esconda o rosto Mostre seu coração
Vamos dançar E esquecer todo o resto
Mascarada, mascarada Uma festa secreta
Mascarada, mascarada Uma fruta doce
Se encontrar e dançar Passar de um para o outro
Nas bolhas de champanhe Gira o veneno do amor
Competindo por amor
Um jogo fugaz
Onde estão os coelhinhos?
E onde estão os cães?
Com pecado e prazer
Com amor e corrupção
Sussurros e suspiros Flutuando pelo ar
Com licença, jovem.
Posso ter a próxima dança?
Diga seu nome.
Oscar!
Ao perguntar o nome de uma pessoa,
é costume dar o seu primeiro.
Sou Oscar François de Jarjayes,
Capitã da Guarda Real.
Meu nome é Hans Axel von Fersen.
Sou um conde da Suécia.
Von Fersen.
Se quiser falar com a senhora,
venha ao Palácio de Versalhes e apresente um pedido formal.
Esta é a delfina da França,
Maria Antonieta.
Vossa Alteza.
Um jovem conde sueco gostaria de uma audiência com a senhora.
Obrigada pela visita, Conde von Fersen.
É um privilégio vê-la novamente.
Não! Socorro!
Vossa Alteza!
Feche os olhos, Vossa Alteza!
Oscar!
Vossa Alteza!
Oscar!
André, não é?
O cavalo que você trouxe dos estábulos
feriu Sua Alteza, a delfina.
Pagará por isso com a sua vida.
Vossa Majestade!
O que é isso?
Foi um acidente.
André não tem culpa.
Acredito que todos tenham testemunhado.
Vossa Majestade.
Se deve punir a André...
aceito a responsabilidade, como sua mestre.
Peço que tire a vida de Oscar François, aqui e agora.
Oscar...
Não foi culpa de André!
Majestade, testemunhei todo o incidente.
Por favor.
Von Fersen...
Posso morrer pelo que é certo também.
Como eu poderia aceitar...
Majestade!
Maria Antonieta...
Majestade, a culpa foi toda minha!
Eu egoisticamente insisti em tentar andar a cavalo.
Assustei o cavalo com meu descuido.
André, Oscar, Von Fersen.
Não suporto a ideia de que nenhum deles deveria morrer por minha causa.
Está tudo bem.
O rei é um homem bondoso.
Muito bem.
Já que a delfina insiste,
ninguém será culpado desta vez.
André.
Você tem uma mestre bondosa.
Vossa Majestade...
Von Fersen, agradeço de todo coração.
Nunca vou esquecer esta dívida.
Oscar.
- Oscar! - Oscar!
Ora, ora.
Você está terrivelmente machucada.
Mas sua babá tem um emplastro especial.
Obrigada.
André!
Vá para fora com o Conde von Fersen!
Certo.
Qual é o problema?
Os nobres franceses escondem seus corpos uns dos outros?
Como ousa falar assim de uma dama!
Então é uma mulher?
Isso mesmo.
Com certeza,
Oscar parece delicada e frágil.
Mas...
Que pessoa notável.
Oscar.
Um dia, darei minha vida por você.
Assim como arriscou a sua por mim hoje.
Abril de 1774.
O Rei Luís XV adoeceu de repente.
O nome da doença dele era varíola.
UM MÊS DEPOIS
O rei está morto!
Vida longa ao novo rei, Sua Majestade, Luís XVI!
Parabéns, Majestade.
A partir de hoje, você é a rainha da França.
Vida longa ao Rei Luís XVI!
Vida longa à rainha!
Luís XVI e Maria Antonieta ainda não tinham nem 20 anos,
mas o jovem rei e rainha iriam reinar sobre a França.
Nosso rei e rainha Nosso vento, nossas flores, nossa luz
Paz e glória Eles guiarão esta nação
Os dias de impostos severos acabaram
Não tememos mais a fome ou doenças
Antiga Paris, volte para nós!
Nossas vidas mudarão para melhor Hoje e amanhã
Nosso rei e rainha...
O novo rei e rainha são muito populares.
Mostra o quanto as pessoas estão ansiosas pela nova era.
Oscar.
Obrigada pelo seu serviço até agora.
Como Major da Guarda Real,
peço que fique ao meu lado, mais próximo do que nunca.
Você também receberá o dobro do que recebia antes.
Com menos de 20 anos, essa é uma honra inimaginável.
No entanto,
as finanças da França não estão saudáveis agora.
Por favor, pague apenas meu salário atual.
Mas...
Caso contrário,
terei que recusar este cargo.
Eu entendo.
Mas...
Mas agora, posso lhe conceder o que quiser.
Minha querida Oscar, o que você deseja?
Meu desejo é que se torne uma esplêndida rainha da França.
Isso é tudo, Majestade.
Nossa!
Eu amo esse seu lado também, Oscar.
Já sei!
Traga André com você da próxima vez.
E Von Fersen também.
Sim, nós quatro podemos desfrutar de um chá relaxante.
Avante!
Armas ao ombro!
Apresentar armas!
Capitão de Girodelle.
Meus parabéns pela promoção.
Sinceramente, acho que alguém como você seria mais adequado como major.
Não, pelo contrário,
você é adequada para uma posição de autoridade.
Obrigada.
- Está com algum problema? - Como?
Você parece aborrecida hoje.
É sua imaginação.
Um plebeu como eu, em um chá da tarde?
Que privilégio.
Ela é muito sincera com as próprias emoções.
Ela fará o que puder por quem gosta.
Mas temo por essa natureza sincera.
Como assim?
Todo o dinheiro que ela gasta vem de tributos dos cidadãos.
Me preocupo como podem vir a se sentir em relação a ela.
Você se preocupa demais.
Todo o povo adora a rainha.
Espero que continue assim.
- Ainda assim... - O quê?
Há uma coisa que sei que preciso fazer agora.
Oscar, eu vim hoje para me despedir.
O quê?
Decidi voltar para a Suécia
para proteger a reputação da rainha.
A reputação dela?
Sim.
Você não percebeu?
Fico feliz que os boatos não se espalharam...
Eu percebi...
que ela tomou uma afeição especial por mim
e me demonstrou muita gentileza.
Apenas alguns instantes
Sei que a memória ainda permanece Tão vívida
Tão inocente para sempre Me fez perder o fôlego...
Sim.
Quando era a delfina,
ela estava relativamente livre para ver e fazer o que queria.
Mas agora as coisas são diferentes.
Ela é a rainha da França.
Foi por isso que decidi me despedir,
antes que boatos se espalhem e a situação passe além do ponto.
Pensei o mesmo.
Eu pretendia ir à sua casa
para aconselhá-lo a deixar a França.
Mas agora sei que não precisava que eu dissesse isso.
Entendo. Você pensou o mesmo que eu.
Oscar.
Gostaria que a protegesse e apoiasse em meu nome.
É claro. Tem a minha palavra.
Fiquei chocado quando soube que é uma mulher.
O quê?
Mas isso vai muito além de distinções como homem e mulher.
Você é uma amiga honrada e preciosa.
O sentimento é recíproco.
Ótimo.
Oscar, tenho certeza de que nos veremos de novo.
Não vamos?
Sim, vamos.
Sem dúvida.
Von Fersen voltou para a Suécia?
O que há comigo?
O que é isso?
Eu sinto que há um buraco em meu coração.
Após a partida de Von Fersen,
Maria Antonieta cercou-se com seus favoritos na corte
e viveu uma vida extravagante de luxo.
Jogando sempre que seus favoritos sugerem.
Concedendo-lhes terras e cargos oficiais sempre que pedem.
Imploro que pare de fazer essas coisas.
Oscar.
Quero fazer o possível para ajudar meus amigos.
Quero me dar bem com eles. Só isso.
Vossa Majestade!
Nos próximos três anos,
o povo enfrentava uma vida de pobreza.
Claro, a extravagância de Maria Antonieta não foi a única causa,
mas ela sofreu o impacto do ressentimento das pessoas.
Não há pão!
Meu filho precisa de leite.
A culpa é daquela austríaca.
Ela não pode se safar.
Assim, vamos morrer!
ANO DE 1778
Devem ter se passado quatro anos.
Eu mal o reconheci.
Estão falando sobre você, mesmo na Suécia.
Contos de uma capitã com habilidade espantosa.
Quanto tempo ficará na França?
Bom, veremos.
Voltei aqui para encontrar uma esposa.
Como?
Estou sob ordens do meu pai,
para continuar a linhagem familiar.
Não posso ficar solteiro para sempre.
Entendo.
Sua Majestade sabe?
Vou visitá-la na corte amanhã.
No entanto,
não posso mais vê-la casualmente como antigamente.
De fato.
Von Fersen planeja se casar?
Por que isso dói no meu coração?
Hans Axel von Fersen...
Com licença.
Estou aqui para achar uma esposa.
Cuide-se, Majestade.
Von Fersen vai se casar?
Isso não é perfeitamente normal?
Por que estou tão surpresa?
Por quê?
Meu coração...
Foi melhor assim.
Não devo me aproximar de Sua Majestade.
Prosseguir com esse sentimento seria uma traição ao rei da França.
De agora em diante,
posso apenas observar de uma grande distância.
Von Fersen?
Perdoe-me, Majestade.
Não é necessário.
Então,
você já escolheu sua esposa?
Em breve, encontrarei com várias moças.
Entendo.
Quando chegar a uma decisão, por favor, me avise.
Preciso parabenizá-lo.
Obrigado por suas palavras gentis.
Desejo-lhe felicidade.
Von Fersen.
Meu caro von Fersen!
Como estrelas no céu Tão silenciosamente
Sei que as coisas estão mudando Voltando lentamente desde aquela noite
Ainda estou tentando encontrar as palavras Para dividir com você minha sinceridade
Sinta meu coração batendo rápido Eu te amo tanto
Só vejo você, meu amor Não vire as costas
Vou abraçá-lo e nunca mais vou soltá-lo
Meu coração pertence a você e o seu a mim Não negue
Este momento é tudo o que teremos
E segure-me firme para não me deixar ir
Preciso saber se seu coração sente O mesmo que o meu, esta noite
Se isto fosse o paraíso, eu acreditaria
Seja honesto por enquanto Comigo
Comigo, comigo
Este sentimento é real
Meus sentimentos transbordam
Seja honesto por enquanto
Não importa qual seja a verdade
Isso pertence a você e a mim
Pertence a você e a mim
Perdoe-me.
Mesmo se eu fosse perder a cabeça aqui e agora,
eu não me arrependeria.
Não diga mais nada.
Em toda a minha vida, nunca senti tanta felicidade.
A ressonância do amor
Quem sabe o que nos espera?
Meu amor é eterno
Eu juro para você aqui e agora Este momento para sempre
Sua Majestade está brilhando mais bela do que nunca.
Você não soube?
Dizem que o motivo é você sabe quem. Conde von Fersen.
Eles são amantes. A-M-A-N-T-E-S.
Meu Deus!
Isso é motivo de preocupação.
Ela é a rainha da França!
Uma traição a Sua Majestade, o Rei,
é uma traição ao país.
Que horrível...
Minhas desculpas, Majestade. Preciso lhe dar um conselho.
A corte toda está fofocando sobre sua relação com Von Fersen.
Seu papel como rainha é ser uma mãe para a nação francesa.
Esqueceu-se disso?
Além disso,
há pessoas que não gostam da sua extravagância,
não apenas entre os cidadãos, mas também na corte.
Por favor, imploro que siga meu conselho.
Se nada mudar, temo que haja perigo para Vossa Majestade.
Obrigada
por se preocupar tanto comigo.
Então...
No entanto,
embora você também seja uma mulher,
você não parece entender.
Quando cheguei para me casar com o delfim,
eu tinha apenas 14 anos.
Eu ainda não havia vivido o primeiro amor.
Ainda era uma criança despreocupada.
Para possibilitar a aliança entre os países,
me tornei a delfina, a rainha, a mãe da nação.
Fui forçada
a esquecer que eu era a mulher chamada Maria Antonieta.
No entanto,
sou humana antes de ser rainha!
Tenho coração e emoções.
Sou uma mulher que treme com desejo de amar e ser amada!
Vossa Majestade...
Sua Majestade, o rei, é um bom homem.
Ele é terno, modesto e estudioso.
Eu o respeito de todo o coração.
No entanto...
No entanto, esse sentimento não pode ser chamado de amor.
Von Fersen...
O propósito da minha juventude era conhecê-lo e amá-lo.
Ele foi meu primeiro amor.
Um sentimento que de repente cai do céu como Ícaro,
e queima em seu coração como uma tempestade irresistível.
Achei que nunca sentiria isso em toda a minha vida,
mas agora eu sinto.
O que é isso?
Eu sou uma mulher,
mas não podia entender sua solidão e dor!
Felicidade e o que ela significa A cor da sua própria tristeza
Apenas o visível importava...
Desde o dia em que meu pai me disse qual era meu dever,
tenho trabalhado para protegê-la, ainda que custe a minha vida.
Mas eu fracassei.
Mesmo estando ao lado dela...
Oscar...
Como pode o amor ser Um dilema tão vazio?
Nada pode explicar Esta pequena e fraca luz flamejante
Escondida bem fundo dentro de mim
O que abala meu coração?
Cheguei a uma decisão.
Nunca vou me casar.
Von Fersen...
Só há uma mulher com quem desejo passar a vida
e amar com todo o meu ser.
Também só há uma mulher que me ama
e me oferece tudo o que tem.
Serei eternamente incapaz de me casar com aquela mulher.
Portanto,
nunca me casarei com ninguém enquanto estiver vivo.
É a vontade de Deus.
Von Fersen.
Ainda assim...
me traz muita dor
toda vez que vejo Maria Antonieta.
Eu a amo tanto, mas...
Isso é tão cruel.
Um sentimento que de repente cai do céu como Ícaro,
e arde em seu coração como uma tempestade irresistível.
De repente, como Ícaro...
Mas esse sentimento...
Minha Nossa!
Meu Deus, que linda!
Tenho certeza de que nunca a vi antes.
Soube que é uma condessa estrangeira.
De pé, lado a lado Para ter um vislumbre do seu rosto
Seus olhos sempre estiveram Fixados no que está muito além, à frente
Se apenas houvesse uma maneira
Para você perceber Que meu desejo está aqui
Isto é um adeus Adeus, meu amor
Tão lindos, nossos dias brilhantes Éramos jovens e inocentes
Sempre que eu sinto saudades de você
Estou sempre sozinha como esse amor
Porque agora eu tenho um jeito
Devo acreditar no meu jeito
Aceitar meu destino
Estou seguindo em frente
Não mostrarei dor ou cicatrizes
Não vou mostrar quem realmente sou
Segurando minha espada na mão para a vida
Só assim eu posso viver
Aquele momento em que você e eu Nos vimos olho no olho
Este meu mundo obsoleto De repente acendeu um clarão de luz
O significado do amor à primeira vista
Eu percebi naquele exato momento
A realeza vem com grande honra
No entanto, encontrei um sonho atemporal Este momento de amor verdadeiro
Não consigo abrir mão de nenhum dos dois
Eles estão ambos brilhando dentro de mim
Porque agora eu tenho um jeito
Devo acreditar no meu jeito
Aceitar meu destino
Estou seguindo em frente
Meu coração não tem nada a esconder
Não há necessidade de fugir
Segurando meu amor para o resto da vida
Este é o único jeito que posso viver
Eu quero ser eu mesma Eu quero ser eu mesma
Eu tenho que me segurar
Mesmo nas piores tempestades
Eu quero ser eu mesma Eu quero ser eu mesma
Eu tenho que me segurar
Como uma flor ao vento
Bem neste momento da verdade Pois eu juro pela minha vida
Até o fim dos tempos Você é minha única
Se estamos juntos ou não Isso não importa
Levando meu amor para toda a vida
É o único jeito que posso viver
Porque agora eu tenho um jeito
Eu devo acreditar no meu jeito
Aceitar meu destino
Nunca me arrependerei
Não importa quão forte seja a tempestade Eu superarei tudo
Não tenha medo, continue acreditando
Este é o único jeito que posso viver
Eu quero ser eu mesma Eu quero ser eu mesmo
Eu tenho que me segurar
Mesmo nas piores tempestades
Eu quero ser eu mesma Eu quero ser eu mesmo
Eu tenho que me segurar
Como uma flor ao vento
Os tempos se intensificaram, e mudanças continuaram acontecendo.
Através do Oceano Atlântico,
o povo das colônias britânicas na América
iniciou uma guerra com a Grã-Bretanha para ganhar sua independência.
Vista como inimiga da Grã-Bretanha,
a França apoiou os americanos.
Devido à guerra, a fraca economia da França se deteriorou ainda mais.
Então, após uma sucessão de desastres naturais,
a França enfrentou uma grave escassez de alimentos.
SETE ANOS DEPOIS, 1785
- Não tenho mais! - Onde está?
Pare, ladrão!
É pior do que eu poderia imaginar.
Os plebeus são sempre vítimas da tirania.
Se minha avó não tivesse me acolhido quando criança, então até eu...
Quero dizer...
Tem toda a razão.
Mas os nobres de Versalhes e Sua Majestade, o Rei...
A rainha também...
Eles não sabem dos horrores nas ruas de Paris.
Por favor, perdoe-o!
Tentando roubar dinheiro do criado de um duque.
Que escândalo.
Parece que o garoto pulou para parar a carruagem de propósito.
Então o criado saiu.
E o garoto tentou roubar a carteira dele.
Há tão pouca comida aqui, o menino não comeu nada.
Foi apenas um impulso passageiro.
Quaisquer que sejam as circunstâncias,
ele deve pagar por esse crime com a vida.
Por favor, guarde a arma!
O quê?
Para trás. Quem você pensa que é?
- Por favor... - Silêncio!
Vai se ferrar!
Nós não aguentamos mais!
Que tipo de humano apontaria uma arma para uma criança?
Parem.
Oscar!
Você é um deles!
Não! Essa pessoa quer ajudar o menino.
Um nobre é um nobre!
Peguem-os!
Calma! Escutem!
Parem!
Ele está fugindo!
Que covarde!
Nesse caso, você é o próximo.
Acalmem-se.
Droga!
Seu esnobe!
Pare!
André!
André. André!
Não me importo!
Parem!
Se vocês matá-los, não serão diferentes daquele covarde.
Quem diabos é você?
Ele é repórter de um jornal.
Nós plebeus não somos desumanos como os nobres.
Não é mesmo?
- Sim! - Não somos como eles!
Certo. É melhor irem embora.
Eu agradeço.
Meu nome é Bernard Châtelet. Sou repórter de jornal.
André!
Temo que ele possa perder a visão do olho esquerdo.
O quê?
André...
Peço perdão.
Fez isso por mim.
Eu ficaria feliz em dar um olho por você a qualquer momento,
Oscar.
Lady Oscar?
André.
André...
Foi minha culpa.
Eu não tinha ideia.
Eu nunca soube a extensão da fúria dos plebeus.
E por causa disso, André...
Quero saber mais.
Eu preciso.
Preciso saber a situação deles.
Em seu livro O Contrato Social, Jean-Jacques Rousseau escreveu:
"O homem nasceu livre, e em toda parte ele está acorrentado."
O quê? Está se demitindo da Guarda Real?
Peço desculpas pelo pedido inesperado.
Mas...
Mas o que você vai fazer?
Gostaria de uma transferência para o Regimento da Guarda Francesa.
A Guarda Francesa?
Na Guarda Real,
todo soldado é um nobre escolhido a dedo.
Mas não é assim na Guarda Francesa.
Eu sei disso.
- Então, por quê? - Ao ombro!
Para proteger nosso país.
- Nosso país? - Apresentar armas!
Se mais de 80% da população não pode viver em paz,
a França não tem futuro.
Se protegermos os plebeus,
nós protegemos a nação e a família real por extensão.
É nisso que eu acredito.
É inútil tentar me impedir.
Não tenho essa intenção.
Afinal, você sempre segue aquilo em que acredita.
André! André está aqui?
Aliste-se na Guarda Francesa.
Não saia do lado de Oscar,
até que aquela idiota arrogante aprenda a lição e desista.
Escolte-a, ao menos.
Sim, senhor.
Tem certeza de que seu olho está bem?
Sim, já me acostumei a ver o mundo através de um olho.
Acostumou?
André.
Eu só lhe trouxe problemas com meus modos egoístas.
Sempre estarei com você,
na Guarda Francesa ou onde for.
Capitã.
Todos estão prontos na área de desfile.
Entendido.
Coronel d'Agoult, o que significa isso?
Há pouco, todos estavam alinhados corretamente.
O quê? A filha de um nobre como capitã?
Ela deve estar chorando para o papai agora.
Bom, se ela fugir, é ótimo para nós.
- O que está havendo? - O quê?
Acha que receberíamos ordens de uma mulher?
Também somos guardas do palácio,
mas não somos só fachada, como a Guarda Real!
- Isso mesmo! - "Só fachada"?
Não queremos uma mulher como capitã!
Ninguém, além de vocês, foi tão rápido em me tratar como mulher.
O que você disse?
Vocês gritam: "Mulher! Mulher!"
Mas quem entre vocês tem força para competir comigo?
Sua vadia!
Eu, Alain, vou te ensinar a nunca mais falar conosco desse jeito!
Então, se eu ganhar,
todos devem concordar em participar do treinamento.
Coronel d'Agoult,
mesmo que eu perca, os soldados não devem ser punidos.
Saia do caminho
Nós somos guerreiros Não nos rendemos
Perigo não é motivo para chorar Proteger nossas vidas é uma necessidade
Nós somos guerreiros Não nos rendemos
Sem nome como infantaria Um verdadeiro lutador
Ninguém pode nos acompanhar Não vê que somos guerreiros inquebráveis?
Nossa raiva e fúria Vão te derrubar agora mesmo
Lutar para permanecer vivo É o que faz de nós guerreiros
Perder é uma impossibilidade Vamos ter um duelo
Eu nunca encontrei alguém tão habilidoso como você.
Capitã! Tem certeza de que ele não deve ser castigado?
Não o castigue.
- Cuidado para não cair. - Aqui!
Mãe, pai, depressa!
Há patos no lago do Petit Trianon!
Eu os vi!
As crianças cresceram tanto.
O tempo passa tão rápido.
Importa-se de ir à frente?
Quero terminar de ler uma carta que chegou mais cedo.
Querido, as crianças estão ficando inquietas...
Majestade, qual é o problema?
Vossa Majestade, o Rei.
Por mais de dez anos,
a rainha esteve envolvida romanticamente com o Conde von Fersen.
Eles tiveram encontros regulares e mantiveram um relacionamento íntimo.
Ouso dizer que o Príncipe Louis-Charles
pode ser filho do Conde von Fersen.
Eu... Eu...
Por favor...
Por favor, perdoe-me.
Eu amo von Fersen.
Mas, por favor, acredite em mim.
Nosso relacionamento nunca foi tão próximo quanto esta carta afirma!
Juro que Louis-Charles é filho de Vossa Majestade.
Sim.
Quando a conheci,
você era tão adorável,
brilhando como se uma deusa do amor a tivesse abençoado.
Meus olhos ficaram totalmente deslumbrados.
Você sempre sorriu tão radiante.
Você era inteligente, alegre e brincalhona.
Por outro lado,
sou gordo e não fui abençoado com boa aparência.
Não sei dançar nem oferecer conversas espirituosas.
Vossa Majestade...
Mas você se casou comigo
e me deu uma princesa e dois príncipes.
Você só buscava a felicidade como mulher.
Como posso usar isso contra você?
Se eu fosse mais magro e mais bonito, talvez pudesse ter dito isso.
"Eu te amo."
ANO DE 1788
A situação financeira da França piorou ainda mais,
levando a família real à beira da falência.
Pessoas pobres das províncias saíram às ruas de Paris.
Logo, a capital ficou sem esperança,
com tumultos e saques acontecendo por toda parte.
Meu pai tem um convidado?
Lady Oscar!
Senhor Jarjayes...
Senhor Jarjayes diz que ele quer que você se case.
Casar?
Do que está falando?
Meu pai nunca diria isso.
O mestre está muito sério!
Ele está falando com um cavalheiro agora.
Capitã.
Já faz um tempo.
De Girodelle?
Seu pai gentilmente me permitiu
visitá-la como pretendente.
Pai!
Juntos, podem herdar a linhagem da família Jarjayes.
Tranquilize minha mente, gerando um filho forte e inteligente.
Você perdeu a cabeça?
Senhorita Oscar.
Desde o momento em que te conheci na Guarda Real,
tenho desejado você.
Desde o começo, e desde então,
só consegui te ver como uma mulher.
Desde o começo?
Foi assim que me viu?
Senhorita.
Quanto mais bonita você fica, vestida com uniforme de soldado...
mais doloroso é, para mim, ver.
Por quê?
Por que você evita o calor e a gentileza do lar?
Chega de brincadeiras!
Não vou me casar.
Oscar...
Depois de tanto tempo, quer que eu viva como uma mulher?
Nesse caso,
qual era o sentido da minha vida até agora?
Diante de von Fersen, só me era permitido existir como homem.
Para que foi isso?
Sempre amei meu país
e segui o caminho em que acreditava.
Mas...
Eu sou humana antes de ser rainha!
Você é um crédito para mim e para toda a família Jarjayes.
Você acha que receberíamos ordens de uma mulher?
Juntos, podem herdar a linhagem da família Jarjayes.
Me tranquilize.
Minha vida...
Se essa agonia e dor Meu coração ainda pode
Sentir sua ferida tão real Por que pode?
Por que meu coração pode estar tão vazio?
Eu não aguento mais Não aguento mais
Tenho dançado no vazio desde sempre
Eu não aguento mais Não aguento mais
Não consigo ver...
Minha vida é...
Oscar.
Fiquei feliz só de olhar para você.
Ser a pessoa mais próxima de você e apenas...
Achei que poderia esconder meus sentimentos para sempre,
e até sermos separados pela morte,
eu poderia simplesmente ficar ao seu lado.
Será que nem isso me é mais permitido?
Não pode ser...
A Nova Heloísa.
Uma história de amor sobre um jovem plebeu e a filha de um aristocrata.
Com suas diferenças de status, eles só podem ficar juntos na morte.
Na morte...
Oscar.
Não consigo entender o porquê,
mas não consigo evitar as lágrimas ultimamente.
A Nova Heloísa.
Quando li isso no passado, não achei nada bom.
Então o que mudou, André?
Vejo que você trouxe vinho.
Você já fez sua oração da noite?
Sim.
Por que não consigo
parar de pensar nos velhos tempos esta noite?
Velhos tempos?
O dia em que você chegou a esta casa
porque sua avó o acolheu.
A primeira vez que praticamos luta de espadas.
Droga!
O dia em que fui escolhida para servir Maria Antonieta
como oficial da Guarda Real, mesmo sem concluir a escola militar.
E o tempo todo você foi a pessoa mais próxima de mim.
Obrigada, André.
Não beba isso.
Pare, Oscar!
Não consigo pensar em mais nada Além de nesse meu amor
Continuamente Estou apenas me satisfazendo?
Não posso mais segurar esse fogo
Sinto muito.
Ele foi despertado Oh, que olhar brilhante
Ouro brilhante em minha mente Seu cabelo é tão macio
Cada fio é tão divino Apesar de todo custo
Emaranhado enquanto o acaricio...
Naquela época, eu fiz uma promessa.
Aceitarei a responsabilidade como sua mestre.
Peço que você tire a vida de Oscar François, aqui e agora.
Jurei que sacrificaria minha própria vida por você um dia,
Oscar.
Mas eu... Eu...
André...
Brigadeiro-General Jarjayes!
Unidade do Alain?
Isso mesmo!
Soube que venderam as armas da Guarda Francesa nas ruas.
O General Bouillé está a caminho!
Seu comportamento é um crime contra a nação!
Serão punidos imediatamente!
Por favor, espere, General Bouillé!
O que foi, Brigadeiro-General?
Não acredito que eles fariam uma coisa dessas.
Capitã, continua tão ingênua.
Vendemos nossas armas!
- O quê? - Mas não temos um pingo de remorso.
- Isso mesmo! - Não nos arrependemos!
Com o dinheiro que ganhei vendendo armas,
minha mãe pode comer comida quente por uma semana!
- Eu também! - Pude pagar um médico para o meu pai!
Meu irmãozinho ganhou seu primeiro par de sapatos!
Vidro quebrado não vai mais cortar os pés dele!
Não me importo se serei preso!
- O mesmo aqui! - Pode nos punir!
Meu Deus...
Eu não fazia ideia
de que estavam tão...
É tarde demais para desculpas!
Isso é imperdoável.
General Bouillé!
Mais tarde, repreenderei severamente os soldados.
Então, por favor...
Fique fora disso, moça!
O que uma nobre como você sabe?
Apresse-se e castigue-nos, General!
Capitã, você também deveria nos castigar.
Quietos!
Uma semana no quartel de detenção para todos vocês!
General, por favor, espere!
General!
Detenção? Só isso?
Com prazer!
Vocês não entendem?
Punir você é fácil.
Eu tenho essa autoridade.
Mas mesmo que eu use a força contra vocês,
não posso controlar seus corações.
Porque o coração é livre.
Cada um de nós, quem quer que sejamos,
tem uma liberdade em nosso coração que ninguém pode possuir.
E, por causa disso,
nunca uso minha autoridade para reprimi-los.
Eu nunca castigo vocês.
Por que vocês não entendem isso?
Peço desculpas por bater em vocês,
e pelo fato de que, embora eu seja sua superiora,
não sabia nada sobre as dificuldades de suas famílias.
Não tenho motivos nem qualificações para estar aqui.
Como desejam, deixarei a Guarda Francesa.
Até que um novo capitão seja nomeado,
nomeio o Coronel d'Agoult como capitão interino.
Brigadeiro-General Jarjayes...
André, traga-me um cavalo.
Oscar...
Homens.
Peço que sigam as ordens do Coronel d'Agoult.
Capitã!
Por favor, não vá!
Iremos para o quartel de detenção!
Por vontade própria!
Não porque fomos forçados!
- Com orgulho! - Seremos livres!
- Capitã! - Nós vamos!
Homens...
Eu...
Oscar.
Eu estava prestes a privá-la desta grande alegria...
Traga o vinho, André.
Obrigada.
Oscar.
Ontem à noite, eu...
Você é a pessoa que sempre esteve mais próxima de mim até agora.
Foi o que eu te disse.
Sim.
De agora em diante,
quero que você continue
ao meu lado, André.
O mesmo de sempre.
Sobre o que queria falar comigo?
Tem um homem aqui.
Eu suspeito
que se eu me tornasse esposa de outro, ele não conseguiria viver.
Isso é o quanto ele me ama.
Se ele não conseguisse mais viver...
se ele se tornasse infeliz...
então eu também seria a pessoa mais infeliz do mundo.
Está falando de André Grandier?
Quer dizer que ele é a razão pela qual nunca vai se casar com ninguém?
Você o ama?
Eu não sei.
Nunca pensei nele dessa forma.
Éramos como irmãos.
Não, talvez tenhamos compartilhado nossa juventude,
momentos bons e ruins,
muito mais do que meros irmãos.
E sem eu perceber,
nossas almas se aproximaram cada vez mais.
A tristeza dele trará tristeza para você também.
É tudo que preciso saber.
O quê?
Porque se você está infeliz,
então eu também me tornaria a pessoa mais infeliz do mundo.
De Girodelle...
Por favor, aceite isto.
Esta é a única prova do meu amor.
Vou retirar minha proposta.
Obrigada, de Girodelle.
Oscar?
Devo lhe agradecer, pai.
O quê?
Você me deu a vida que levei.
Embora eu seja mulher, já vi tanto do mundo
e me esforcei para trilhar meu próprio caminho.
Oscar.
Não tenho mais arrependimentos.
Vou seguir meu próprio coração
e trilhar o caminho que escolhi.
Eu me entregarei à minha lâmina e às minhas balas
e viverei como uma filha de Marte!
Porque eu consegui quebrar o muro E entender o que é o amor verdadeiro
Nunca mais vou me rebaixar
Acreditando em mim de agora em diante
Não importa o que os outros digam
As memórias da minha vida
São tão vívidas, não tem como Eu abandoná-las
A única maneira de viver minha vida
Deixe-me ir Deixe minha alma ir
Nem mesmo correntes de aço Podem conter minha liberdade
Fiz minha escolha Eu vou lutar
Este é o meu destino
Nunca mais vou olhar para trás de novo
Porque sou uma filha de Marte
Não, não vou olhar para trás de novo
Na tentativa de resgatar a economia em colapso,
o governo planejava aumentar ainda mais os impostos dos plebeus.
Inevitavelmente, houve uma reação intensa.
Luís XVI precisou convocar representantes do clero,
da nobreza e dos plebeus
para uma assembleia conhecida como Estados Gerais.
Embora enfrentassem grandes dificuldades, os delegados plebeus não se intimidaram.
Homens!
Aqui e agora, vamos comprometer nossos corações, mãos e vozes como um só!
Não seremos derrotados!
Que intenso.
Que emocionante.
Todos eles acreditam no futuro.
Eles seguem seus próprios corações livres.
Oscar.
Volte para a Guarda Real.
Não está segura onde está.
Como assim?
Vindas de toda a França,
as tropas de Sua Majestade se reunirão em Paris.
Os plebeus foram agitados pelos bárbaros delegados plebeus.
As tropas irão subjugá-los.
Com todo o respeito,
as Forças Armadas existem para proteger os cidadãos.
Eles não deveriam apontar suas armas para o povo.
Oscar...
Vossa Majestade descreveu os delegados como bárbaros.
Mas não posso concordar com isso.
Você simpatiza com eles, não é?
Não, eu...
O poder do rei é ordenado por Deus.
Somente Sua Majestade pode liderar a nação francesa.
O país não sobreviverá se aceitarmos as opiniões dos plebeus.
Tanto orgulho e autoconfiança inabalável.
Alguém que nasceu para ser rainha
não pode viver de outro jeito.
Oscar, volte para a Guarda Real.
Sou capitã da Guarda Francesa.
Isto é uma despedida.
Adeus, Rainha Maria Antonieta.
DIA 10 DE JULHO DE 1789
Em 10 de julho de 1789,
muitos regimentos vieram para Paris de toda a França.
Raiva e dor
Estamos no nosso limite Não aguentamos mais
Dias em profunda escuridão
Veja como sofremos
Cidadãos!
Finalmente,
o rei nos lançou, ao povo, um desafio direto!
Deixe sua raiva queimar
Peguem suas armas, cidadãos
A hora é agora
Todas as pessoas nascem livres
Corte esses laços
O antigo regime
E essas correntes abomináveis
Levantem suas cabeças E caminhem pela terra
Juntos caminhamos À luz de tochas para o futuro
Estenda a mão e agarre Uma nova França
Ninguém pode nos controlar Somos todos livres
Oh, viva a França
Liberdade, igualdade, fraternidade
Isso é inaceitável, Capitã!
Se formos mobilizados,
não significa virar nossas armas contra o povo?
Não exatamente.
A ordem é mobilizar, não avançar.
Qual é a diferença?
Você é uma nobre, então...
Sou uma nobre, e daí?
Acha que isso não me machuca?
Nenhum soldado seguirá silenciosamente minha liderança?
Eu irei com vocês e assumirei o comando pessoalmente!
- A capitã irá? - Conosco?
Quer dizer que escolherá ficar conosco?
Naturalmente.
Nesse caso, eu irei.
Se estiver sob seu comando!
- Isso mesmo! - Sim!
André.
Sim?
Deveria ficar.
Você só tem um olho. Paris é perigosa para você.
Você e eu continuaremos juntos.
Você mesma disse.
Eu sou a sua sombra.
Não posso existir sem você.
Irei com você para as profundezas do Inferno.
André...
Eu entendo.
Então, por favor, atenda ao meu pedido egoísta.
Fique perto de mim e não me deixe perder a coragem.
Sim. Eu nunca sairei do seu lado.
Seu afeto não tem limites.
Isso é ruim.
Não posso deixá-la saber.
Não posso... contar a ninguém.
Oscar.
Sim?
Quando eu disse para você se casar,
foi porque queria protegê-la
da tempestade que se aproximava.
No entanto,
você deveria ir.
Vá para onde seu caminho a levar. Faça o que sua paixão exige.
Aconteça o que acontecer,
por favor, confie que o senhor não me criou para ser uma covarde, pai.
Sim.
Mas...
Mas, por favor, promet
que você voltará para casa.
Mãe...
Oscar, eu trouxe vinho.
Vou colocar aqui.
André.
Sim?
Esta noite...
A noite de hoje...
Com você...
Junto com você...
Deixe-me ser a esposa de André Grandier.
Você vai me dar tudo de você?
Você quer dizer que deseja ser minha?
De alguém como eu?
Oscar!
Não posso mais esperar.
Já esperei.
Já esperei mais do que o suficiente.
Oscar.
Não posso mais esperar!
Não há nada
a temer.
Eu serei sua.
Me acariciando tão sutilmente
Sua sombra e aura
Chegou a hora
Para esta luz brilhar
Eu dou tudo de mim...
Eu te amo.
Nos momentos bons e ruins,
compartilhei minha vida com você.
E assim poderemos continuar compartilhando nossas vidas,
daremos tudo um ao outro.
Você estava lá.
Nos sons passageiros da primavera.
Nos dias deslumbrantes do verão.
Na sensação do outono e na dureza do inverno.
Assim como as estrelas gêmeas Castor e Pólux,
você estava comigo.
Eu te amo.
André.
André!
Meu marido.
Eu te amo.
Homens! Marchem em frente!
PALÁCIO DAS TUILHERIAS
Em 13 de julho de 1789,
houve uma comoção depois que membros famintos do povo
atiraram pedras no regimento Royal Allemand.
Soldados!
Tropas abriram fogo contra civis.
Eu já disse a vocês antes.
O coração é livre.
Eu disse que todo ser humano tem liberdade em seu coração
que ninguém pode possuir ou escravizar.
Agora, gostaria de corrigir um erro no que eu disse.
Não é apenas o coração que merece liberdade!
Cada pessoa, desde a ponta de cada dedo até cada fio de cabelo,
é igual perante Deus e deve ser livre.
Agora, nós, cidadãos da França, estamos assumindo
uma posição heróica sob a bandeira de liberdade, igualdade e fraternidade.
Renuncio ao meu título de Condessa
e a todas as terras em minha posse!
Agora, façam suas escolhas!
Serão uma ferramenta da nobreza que se voltará contra o povo?
Ou exercerão sua liberdade
e se juntarão às massas neste novo e glorioso movimento?
Capitã!
Claro que estamos com você, Capitã!
Vida longa à capitã!
Viva a França!
Agora, meus bravos soldados.
Vamos lutar ao lado do povo pelo bem da nação!
A história não será feita por um único herói ou general,
mas por nós, cidadãos!
Seremos os heróis sem nome da nação!
Foquem seu olhar no Jardim das Tulherias!
Atacar!
- André. - Sim?
Prepare-se para o nosso casamento ao final da batalha.
Adeus.
Adeus a todas essas velhas restrições
e aos dias que eu costumava amar!
A Guarda Francesa!
Avante!
Fogo!
A Guarda Francesa está do nosso lado?
Não a Guarda Francesa!
Oscar...
Fogo!
Não quebrem as fileiras.
Avante!
Agora, espalhem-se!
Protejam os cidadãos e cerquem o inimigo!
Não os deixem avançar!
Eles têm uma mulher no comando, vão desmoronar!
Cães da nobreza.
Não subestimem nossa capitã!
Viva a Guarda Francesa!
Vamos dar nosso apoio à Guarda Francesa!
Fogo!
Preparar!
Fogo!
Jean!
Preparar!
Oscar!
André!
Fogo!
André!
Droga.
Fogo!
Malditos sejam. Recuem!
Recuem para o Campo de Marte!
Fique conosco! Você ficará bem!
Retorne à sua posição.
Não fale.
Por que a capitã
deixaria o campo de batalha?
Fique calado!
André.
Vamos estancar o sangramento.
Seus olhos.
O quê?
E...
seu nariz.
Ah, sim. Seus lábios.
Você não consegue ver?
Quando isso começou, André?
- Quando? - Capitã!
Por que você não me contou?
Por que você veio comigo?
Seu idiota!
André...
Oscar...
Seus olhos azuis.
Eles se parecem muito
com os de um pégaso.
E como suas asas inspiradoras,
seus cabelos loiros balançam ao vento.
Ao vento...
André.
Não, não vá!
Não me deixe!
Não me deixe aqui sozinha!
André!
Dia 14 de julho de 1789.
Este dia, que se tornou famoso no mundo todo,
começou exatamente como o dia anterior.
Céu limpo. Um dia quente.
Soldados.
Os canhões da Bastilha estão apontando para as ruas de Paris.
Com a raiva crescendo em seus corações,
os cidadãos estão se aproximando da Bastilha.
Vamos nos juntar a eles!
Vamos lutar com eles!
Estamos indo, André.
Você está pronto?
Um momento, por favor.
Peço desculpas.
Para a Bastilha!
- Abram! - Entreguem as armas!
Comandante, quais as ordens?
Os cidadãos são uma turba desordeira. Eles não são páreos para nós.
Preparar para atirar!
Fogo!
Ajudem os feridos!
Por que estão atirando?
Estamos salvos!
A Guarda Francesa!
Preparar!
Fogo!
Agora é a hora De nos libertar da corrente
Já tivemos dores demais Quebrados pela tensão
Parecia muito alto e forte Para quebrar as paredes...
Um golpe certeiro!
Preparem as próximas rodadas! Vamos pegá-lo de uma só vez!
Cidadãos!
Acendam os carrinhos cheios de palha!
Ataquem a ponte levadiça sob a cortina de fumaça!
Alain! Continue atirando! Mire nos canhoneiros!
Pierre!
Lidere os soldados para ajudar os cidadãos a abaixar a ponte levadiça!
Vamos invadir o prédio!
Isso mesmo! Continuem atirando!
Deem fogo de cobertura quando os cidadãos estiverem lá dentro!
A comandante deles!
Mirem nela!
Não desanimem!
La Salle, tragam os canhões para abrir o portão!
Capitã!
Fogo! O que está esperando?
Capitã!
- Capitã! - Capitã!
Alain, seu braço...
Continuem lutando...
Não parem de atirar...
Só um pouco mais...
E a Bastilha cairá.
- Sim, Capitã! - Sim, Capitã!
André...
Meu André...
Doeu muito?
Dê-me sua mão, André.
Não me deixe perder a coragem...
Capitã!
Deite-me, Alain.
Pode receber tratamento atrás da linha de frente.
Eu lhe peço...
Por favor, me deite.
André...
está esperando por mim.
Eu me sinto em paz.
Segui minha própria verdade.
Vivi sem um momento de remorso.
Porque conheci o amor.
Capitã!
Uma bandeira branca acima da Bastilha!
Ela finalmente caiu!
Minha amada França.
O corajoso e magnífico povo francês.
Liberdade, igualdade e fraternidade.
Que esses dignos ideais
permaneçam para sempre como pedras angulares da humanidade.
Viva
a França...
Capitã!
- Capitã! - Capitã!
- Conseguimos! - Viva!
Vitória!
Dia 14 de julho de 1789: Queda da Bastilha.
Aquele momento foi o início de um novo capítulo na história.
Dia 26 de agosto de 1789: Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
Esta declaração, honrando a liberdade e a igualdade de todas as pessoas,
tornou-se um monumento duradouro na história da humanidade.
Dia 5 de outubro de 1789: a Marcha de Outubro.
Irritadas com a escassez de alimentos,
as mulheres parisienses marcharam sobre Versalhes.
Dia 6 de outubro de 1789.
A família real deixou Versalhes para sempre
e foi para o Palácio das Tulherias, em Paris.
Dia 20 de junho de 1791: a fuga para Varennes.
Ajudada por von Fersen, a família real fracassou na tentativa de fugir do país.
A raiva cresceu ainda mais entre os cidadãos.
Dia 13 de agosto de 1792.
A autoridade real foi rescindida.
A família real foi presa no Tour du Temple.
Dia 21 de setembro de 1792: Abolição da Monarquia.
Luís XVI abdicou e a França foi declarada uma república.
Dia 21 de janeiro de 1793.
Luís XVI foi executado.
Primeiro de agosto de 1793.
Maria Antonieta foi separada dos filhos
e transferida para a Conciergerie.
Dia 16 de outubro de 1793.
Maria Antonieta foi executada.
Dia 20 de junho de 1810.
Hans Axel von Fersen foi morto por uma multidão, na Suécia.
Fiel à promessa que fez a Maria Antonieta, ele nunca se casou.
A Revolução Francesa,
que começou com a queda da Bastilha em 14 de julho de 1789,
resultou no Reino do Terror,
que acabou após o golpe de estado de Napoleão em 9 de novembro de 1799.
Essas rosas viveram aqueles tempos tempestuosos,
perseguindo resolutamente sua própria vontade.
E elas continuam a desabrochar lindamente,
com vitalidade e dignidade.
Sua cor nunca desbota,
banhada em luz quente.
Legendas: Marcela de Barros