Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mediados del siglo XVIII.
Ante las condiciones turbulentas en Europa,
Francia y Austria buscaron
que su alianza durara para siempre.
Para eso, el delfín francés se casó
con la archiduquesa de Austria, María Antonieta.
Corre mayo de 1770.
El carruaje que transporta a la novia acaba de llegar a Francia.
Conque esto es Francia.
¡Es la primera vez que veo este paisaje y este pueblo!
Archiduquesa María Antonieta.
A partir de hoy, es la delfina de Francia.
El paisaje y la gente son suyos.
¡Miren!
Un encanto como siempre...
¡Princesa María!
Condesa de Noailles, ¿quién es ese?
¿Eh?
Es Oscar François de Jarjayes.
Francia tiene lores muy hermosos.
Archiduquesa.
Oscar es una señorita.
Es la hija menor del general Jarjayes.
A pesar de ser mujer, es la capitana de la Guardia Real.
Oscar François de Jarjayes...
MAYO DE 1770 COMPIÈGNE
Su alteza.
Su alteza la delfina ha llegado.
Es un placer conocer a su majestad. ¿Cómo está?
¡Qué adorable novia!
Siento que llegaste para traerle felicidad a toda Francia.
¡Cielos!
Mira,
allí está mi nieto Louis, el delfín, y tu nuevo esposo.
¿Este es mi esposo...?
¡Ven aquí! ¿No recibirás a tu novia con un beso?
Ahora que ha llegado esta novia tan hermosa...
Mi corazón no sintió nada.
¿Esto es todo?
Ya casi llegamos.
La hija menor de la reconocida emperatriz austríaca María Teresa,
María Antonieta.
Hija de la familia Jarjayes, de nobles que servían a la realeza francesa,
Oscar François de Jarjayes fue criada como un hijo para suceder a su padre.
Y el lugar donde estas dos rosas
vivirían tiempos tan tempestuosos...
fue aquí en Versalles, Francia.
Que nuestras almas florezcan de amor...
LA ROSA DE VERSALLES
...llenas de gloria.
Viviremos nuestro destino con amor.
No le des la espalda. Nuestro amor no nos defraudará.
Que nuestras almas florezcan de amor.
La rosa de Versalles.
Nuestros corazones brillarán por siempre.
Hasta el fin de los tiempos.
Al despertar
lo supe, este viaje había comenzado.
¿Y si acepto la tiara que me fue predestinada?
¿Acepto mi destino mañana?
Blancos botones confinan a mi corazón.
Pero ya no callará, lo dejaré rugir.
Quiero grabar en mis ojos el recuerdo de ti bajo el sol.
Brillando entre los árboles y meciéndote con la brisa.
Siempre recordaré cómo mis ojos brillaron contigo.
Me sacrificaré por ti. Sabes que daría mi vida por ti.
No pueden refrenar nuestros sentimientos.
Que nuestras almas florezcan de amor
llenas de gloria.
Este es nuestro destino.
No le des la espalda. Nuestro amor no nos defraudará.
Que nuestras almas florezcan de amor.
La rosa de Versalles.
Nuestros corazones brillarán por siempre.
Hasta el fin de los tiempos.
Los días maravillosos no desaparecen.
Estamos orgullosos de nosotros, eso dicen.
La rosa florece orgullosa.
No hay tiempo para esperar. Ahora debemos
buscar lo que siempre será nuestro. Esta melodía de júbilo tan buscada.
Sigue tu pasión en ciernes.
Escucha a tu corazón, ven conmigo.
Has mejorado, André.
Me falta mucho para alcanzar tu nivel.
Al fin llegó.
El día que siempre esperaste.
Sí.
Cuando tenía 11 años,
mi padre me dijo que serviría y protegería a María Antonieta,
quien un día se casaría con el delfín.
Hoy la vi por primera vez.
Era como si irradiara dignidad.
Realmente nació para ser reina.
Eso me recordó
que es mi deber protegerla con todas mis fuerzas.
- André. - ¿Sí?
De ahora en más, visitarás el palacio con más frecuencia como mi asistente.
Necesitaré tu ayuda más que nunca.
Cuenta conmigo.
Siempre he estado a tu lado, y siempre lo estaré.
Buen trabajo hoy, Oscar.
Padre.
Eres un orgullo para mí y para toda la familia Jarjayes.
Gracias.
- ¿Otra vez practicando esgrima? - ¿Abuela?
Escucha.
La señorita Oscar te trata de forma especial,
pero nunca lo olvides.
Como plebeyos, estamos para servir.
Lo sé, por supuesto.
- ¿Lo entiendes? - Sí, padre.
Lo sé muy bien.
Todo lo deslumbrante de este mundo...
está en mis manos, sin excepción.
Todos mis deseos se cumplieron,
tantos como estrellas en el cielo.
Volados, diamantes, tengo todas mis cosas favoritas.
Champaña, chocolate. Quiero pasarla bien.
Todos vienen de inmediato,
con tan solo sonreír.
Las tradiciones y las costumbres son muy rígidas, pero igual
estoy siempre ocupada, tomando el té y en bailes.
Es maravilloso. La vie en rose.
Todo lo que hay aquí ahora es mío.
La felicidad que me prometieron.
Sí, todos me seguirán, soy su estrella.
Pero aún siento que me falta algo.
Todo lo que hay aquí ahora es mío.
Es lo que siempre creí.
Sí, todos me seguirán, soy su estrella.
Pero aún siento que algo no está bien.
Nadie puede ver
que me siento así.
Hay un vacío en mi corazón. ¿Por qué?
Pero aún creo en mí misma.
Soy quien soy.
Seguiré viviendo así
y como yo quiero.
Todo lo que hay aquí ahora es mío.
Sí, todos me seguirán, soy su estrella.
¿Alguien podría verme, por favor?
Aquí estoy, muy sola.
Llevamos tres años casados,
¿por qué el delfín no es más abierto conmigo?
Su alteza es una persona discreta y callada.
Hace mucho, leí un libro.
Decía que una mujer conoce a su alma gemela, se enamora y se casa.
El amor debe caer del cielo de repente, como Ícaro,
y hacer arder tu corazón como una tormenta irresistible.
¿Deberé vivir hasta el fin de mis días
sin sentir eso jamás?
Un día será la reina de Francia.
Es un rol maravilloso.
La mayoría de las mujeres sueña con eso.
Pero...
Yo, Oscar, tengo la gran responsabilidad de protegerla.
Es un gran honor cumplir esa función.
Oscar...
Si fueras hombre, me habría enamorado de ti.
Princesa, ¡no puede!
Escabullirse a París a esta hora de la noche no está bien.
¡Por favor, Oscar!
Me cuesta mucho respirar aquí.
Baile de máscaras, qué fiesta tan florida.
Baile de máscaras, el sueño de una noche.
Oculta tu cara, muestra tu corazón.
Solo bailemos y olvidemos todo lo demás.
Baile de máscaras, una fiesta secreta.
Baile de máscaras, una dulce fruta.
Juntos, bailemos. Pasemos de uno a otro.
En las burbujas de la champaña, gira el veneno del amor.
Competir por amor.
Un juego fugaz.
¿Dónde están los conejitos?
¿Y dónde los sabuesos?
Con pecado y placer.
Con amor y corrupción.
Muchos suspiros vuelan por el aire.
Perdón, señorita.
¿Me concede el próximo baile?
Diga su nombre.
¡Oscar!
Al preguntarle el nombre a alguien,
antes se acostumbra decir el propio.
Soy Oscar François de Jarjayes,
capitana de la Guardia Real.
Me llamo Hans Axel von Fersen.
Soy conde de Suecia.
Von Fersen.
Si desea hablar con la señorita,
venga al Palacio de Versalles y haga un pedido formal.
Ella es la delfina de Francia,
María Antonieta.
Su alteza.
Un joven conde sueco pidió una audiencia con usted.
Gracias por su visita, conde von Fersen.
Es un honor volverla a ver.
¡No! ¡Ayuda!
¡Su alteza!
¡Cierre los ojos, su alteza!
¡Oscar!
¡Su alteza!
¡Oscar!
André, ¿verdad?
El caballo que trajiste de los establos
ha herido a su alteza la delfina.
Pagarás por eso con tu vida.
¡Su majestad!
¿Qué significa esto?
Fue un accidente.
André no tiene la culpa.
Todos fueron testigos.
Su majestad.
Si debe castigar a André...
yo asumiré la responsabilidad como su ama.
Le pido que tome la vida de Oscar François, aquí y ahora.
Oscar...
¡Esto no fue culpa de André!
Su majestad, yo presencié todo el incidente.
Por favor.
Von Fersen...
Yo también puedo morir por lo que es correcto.
¿Cómo podría aceptar...?
¡Su majestad!
María Antonieta...
¡Su majestad, yo tuve la culpa!
Fui egoísta al insistir en montar a caballo.
Lo asusté con mi imprudencia.
André. Oscar. Von Fersen.
No puedo soportar la idea de que uno de ustedes deba morir por mí.
Todo irá bien.
El rey es un hombre de buen corazón.
Muy bien.
Si la delfina insiste,
nadie será culpado en esta ocasión.
André.
Tienes una ama muy bondadosa.
Su majestad...
Von Fersen, se lo agradezco de todo corazón.
Nunca olvidaré la gratitud que le debo.
Oscar.
- ¡Oscar! - ¡Oscar!
No puede ser.
Te golpeaste mucho.
Pero tu niñera tiene una cataplasma especial.
Gracias.
¡André!
¡Ve afuera con el conde von Fersen!
De acuerdo.
¿Qué pasa?
¿Los nobles franceses no se muestran en paños menores?
¡Cómo se atreve a hablar así de nuestra señorita!
¿Es una mujer?
Así es.
Efectivamente,
Oscar parece delicada y algo frágil.
Pero...
Qué persona tan extraordinaria.
Oscar.
Un día, daré mi vida por ti,
así como tú arriesgaste la tuya por mí hoy.
Abril de 1774.
El rey Luis XV enfermó repentinamente.
Su enfermedad se llamaba viruela.
UN MES DESPUÉS
¡El rey ha muerto!
Larga vida al nuevo rey, ¡su majestad Luis XVI!
Felicitaciones, su majestad.
A partir de hoy, es la reina de Francia.
¡Viva el rey Luis XVI!
¡Viva la reina!
Luis XVI y María Antonieta aún no habían cumplido los 20 años,
pero los jóvenes reyes ahora gobernarían Francia.
Nuestro rey y nuestra reina. Viento, flores y luz para nosotros.
Paz y gloria. Ellos guiarán a esta nación.
Los días de impuestos agobiantes han acabado.
Ya no les tememos al hambre y las enfermedades.
París de antaño, ¡vuelve a nosotros!
Nuestra vida cambiará para mejor, hoy y mañana.
Nuestro rey y nuestra reina...
Los nuevos reyes son muy populares.
Eso muestra cuánta gente espera la nueva era.
Oscar.
Gracias por tu servicio hasta ahora.
Te pido que te quedes a mi lado más cerca que nunca,
como comandante de la Guardia Real.
También se te duplicará la paga.
Con menos de 20 años, este es un privilegio inimaginable.
Sin embargo...
Las finanzas de Francia no están en su mejor momento.
Por favor, págueme mi salario habitual.
Pero...
Si no...
tendré que rechazar este nombramiento.
Entiendo.
Pero...
Pero ahora, podría concederte lo que tú quieras.
Mi querida Oscar, ¿qué deseas?
Mi deseo es que se convierta en una reina de Francia maravillosa.
Eso es todo, su majestad.
¡Vaya!
También me encanta ese lado tuyo, Oscar.
¡Ya sé!
Trae a André la próxima vez.
Y a von Fersen.
Sí, beberemos el té los cuatro juntos.
¡Marchen!
¡Armas al hombro!
¡Presenten armas!
Capitán de Girodelle.
La felicito por su ascenso.
La verdad, pensaba que alguien como usted sería un mejor comandante.
No, al contrario.
Usted es muy adecuada para un puesto de autoridad.
Gracias.
¿Ocurre algo?
La noto mal de ánimo.
Es su imaginación.
¿Un plebeyo como yo tomando el té?
Qué privilegio.
Es muy sincera con sus emociones.
Hará lo que sea por aquellos que le importan.
Pero esa naturaleza sincera me da miedo.
¿A qué te refieres?
Todo el dinero que gasta proviene de los impuestos.
Me pregunto qué pensará el pueblo de ella.
Te preocupas demasiado.
El pueblo adora a su reina.
Espero que sigan así.
Pero igual...
Tengo que hacer una cosa.
Oscar, he venido a despedirme.
He decidido volver a Suecia
para cuidar la reputación de la reina.
¿Su reputación?
Exacto.
¿No te diste cuenta?
Me alegra que aún no haya corrido el rumor...
Noté...
que ella me ha tomado un cariño especial
y me ha mostrado mucha amabilidad.
Solo quedan momentos.
Sé que el recuerdo permanece muy vívido.
Inocente por la eternidad. Sus ojos puros me cautivaron...
Sí.
Cuando era la delfina,
era relativamente libre para ver a quien quisiera y hacer lo que quisiera.
Pero ahora, las cosas son distintas.
Es la reina de Francia.
Por eso decidí irme
antes de que corra el rumor y la situación sea insalvable.
Yo pensé lo mismo.
Pensaba ir a su casa
para sugerirle que dejara Francia.
Pero veo que no necesitaba que yo se lo dijera.
Ya veo. Pensaste lo mismo que yo.
Oscar.
Quiero que la protejas y la apoyes en mi nombre.
Por supuesto. Le doy mi palabra.
Me sorprendió enterarme de que eras mujer.
¿Eh?
Pero esto va más allá de ser hombre o mujer.
Eres una amiga honorable y valiosa.
El sentimiento es mutuo.
Qué bien.
Oscar, sé que algún día nos volveremos a ver.
¿No?
Sí, claro.
No hay duda.
¿Von Fersen volvió a Suecia?
¿Qué tengo de malo?
¿Qué pasa?
Siento un vacío enorme en mi corazón.
Tras la partida de von Fersen,
María Antonieta se rodeó de sus cortesanas favoritas
y empezó a llevar una vida extravagante y lujosa.
Juega cuando sus favoritas lo proponen.
Les da tierras y puestos oficiales cuando se lo piden.
Le ruego que deje de hacer esas cosas.
Oscar.
Quiero hacer todo lo que pueda para ayudar a mis amigos.
Quiero llevarme bien con ellos. Es todo.
¡Majestad!
Los tres años que siguieron,
el pueblo enfrentó una vida de pobreza.
Claro que la extravagancia de María Antonieta
no era la única causa,
pero el pueblo la culpaba a ella.
¡No hay más pan!
Mi hijo necesita leche.
Es culpa de esa mujer austríaca.
No puede hacer esto.
¡Si seguimos así, moriremos!
AÑO 1778
Deben haber pasado cuatro años.
Casi no lo reconocí.
En Suecia han estado hablando de ti.
Historias de una capitana con habilidades temibles.
¿Cuánto tiempo se quedará en Francia?
Ya veremos.
Vine a buscar esposa.
Son órdenes de mi padre.
Tengo que seguir el legado familiar.
No puedo estar soltero para siempre.
Ya veo.
¿Su majestad lo sabe?
La visitaré en la corte mañana.
Aunque...
ya no puedo visitarla como hacía antes.
Exacto.
¿Von Fersen... planea casarse?
¿Por qué me duele el corazón?
Hans Axel von Fersen...
Con su permiso.
Vine aquí a encontrar esposa.
Con cuidado, majestad.
¿Von Fersen se va a casar...?
¿No es lo más normal?
¿Por qué debería sorprenderme?
¿Por qué?
Mi corazón...
Es lo mejor.
No debo acercarme a su majestad.
Atender estos sentimientos sería traicionar al rey de Francia.
A partir de ahora,
solo podré mirar desde lejos.
¿Von Fersen?
Lo siento, su majestad.
No es necesario.
Entonces...
¿ya eligió quién será su esposa?
Pronto empezaré a reunirme con varias señoritas.
Ya veo.
Cuando tome una decisión, avíseme.
Querré felicitarlo.
Gracias por sus amables palabras.
Le deseo felicidad.
Von Fersen.
¡Mi querido von Fersen!
Como el destino, tan sigiloso.
Sé que desde esa noche, todo empezó a cambiar.
Aún no encuentro las palabras para expresar lo que siento.
Intercambiemos estos fogosos latidos.
Solo te veo a ti, amor mío. No te alejes de mí.
Te abrazaré fuerte y nunca te soltaré.
Mi corazón es tuyo y el tuyo mío. Quiero aferrarme
a este momento único.
Abrázame fuerte, no me sueltes nunca.
Aceptemos que tus latidos y los míos se llaman sin cesar.
Rebosantes de alegría.
Dime la verdad. A mí.
A mí, a mí.
Este sonido brota en mi corazón.
Reboso de emociones.
Dime la verdad.
La voy a entender.
Sea cual sea la realidad.
Es solo tuya y mía.
Le pido disculpas.
Aunque me cortaran la cabeza aquí y ahora,
no me arrepentiría de nada.
No diga más.
Nunca en mi vida sentí tanta felicidad.
Cómo resuena el amor.
Démonos todo y jurémonos amor.
Mi amor es eterno.
Te lo juro aquí y ahora, aunque sea un momento fugaz.
Su majestad brilla más hermosa que nunca.
¿No lo sabías?
Dicen que es por ya saben quién: el conde von Fersen.
Son amantes. A-M-A-N-T-E-S.
¡Cielo santo!
Esto es muy preocupante.
¡Es la reina de Francia!
Traicionar a su majestad el rey
es traicionar al país.
Qué terrible...
Me disculpo, su majestad, debo darle un consejo.
Toda la corte está chismeando sobre su relación con von Fersen.
Como reina, debe ser una madre para la nación francesa.
¿Ya lo olvidó?
Además de eso,
hay personas que ven con malos ojos su extravagancia,
no solo entre los ciudadanos, en la corte también.
Le ruego que escuche mi consejo.
Si nada cambia, me temo que su majestad podría correr peligro...
Gracias
por preocuparte tanto por mí.
Entonces...
Sin embargo,
aunque tú también eres mujer,
parece que no entiendes.
Cuando vine a este país a casarme con el delfín,
tenía tan solo 14 años.
Aún tenía que vivir mi primer amor.
Era una niña sin preocupaciones.
Para facilitar la alianza entre dos países,
tendría que ser la delfina, la reina, la madre de la nación.
Me obligaron
a olvidar que era una mujer llamada María Antonieta.
Sin embargo,
¡antes que reina, soy una persona!
Con corazón y sentimientos.
Soy una mujer que tiembla ante el deseo de amar y ser amada.
Su majestad...
Su majestad el rey es un buen hombre.
Es amable, modesto y estudioso.
Lo respeto con todo el corazón.
Pero...
Pero ese sentimiento no puede llamarse amor.
Von Fersen...
El propósito de mi juventud era conocerlo y amarlo a él.
Él fue mi primer amor.
Un sentimiento que cae del cielo como Ícaro
y arde en mi corazón como una tormenta irresistible.
Pensé que nunca podría experimentarlo,
pero ahora lo siento.
¿Qué me pasa?
Soy mujer,
y aun así no supe ver su soledad y su sufrimiento.
El significado de la felicidad. El color del dolor.
Solo importaba lo visible para mí...
Desde que mi padre me indicó mi deber,
he trabajado para protegerla, aunque eso me costara la vida.
Pero fallé.
Aunque estaba ahí a su lado...
Oscar...
El amor es un dilema vacío.
¿Qué es esta débil luz
en lo profundo de mi pecho?
¿Qué sacude mi corazón?
He tomado una decisión.
Nunca me casaré.
Von Fersen...
Existe una sola mujer con la que quiero pasar mi vida
y a quien amo con todo mi ser.
También hay solo una mujer que me ama
y me ofrece todo de sí.
Nunca podré casarme con esa mujer.
Por lo tanto...
jamás me casaré con nadie.
Es la voluntad de Dios.
Von Fersen...
Aun así...
siento un profundo dolor
cada vez que veo a María Antonieta.
La amo mucho y, sin embargo...
Qué cruel.
Un sentimiento que cae del cielo como Ícaro
y arde en mi corazón como una tormenta irresistible.
De repente... Como Ícaro...
Pero este sentimiento...
¡Dios mío!
¡Mi cielo, qué hermosa!
Estoy segura de que nunca la había visto.
Dicen que es una condesa del extranjero.
Tu mirada, que yo vi de lado,
estaba concentrada en mirar más allá.
Si tan solo hubiera una forma
de hacerte ver que mi deseo está aquí.
Esta es la despedida. Adiós, mi amor.
Un hermoso destello, la primavera de la juventud.
Si te deseo a ti,
me quedaré sola, ¿es amor?
Porque ahora ya lo sé.
Debo creer que sí.
Acepto mi destino.
Seguiré adelante,
sin mostrar dolor ni heridas ni mi verdad.
No mostraré quién soy realmente.
Vivo con mi espada.
Este es mi camino.
Cuando tú y yo nos vimos a los ojos.
Este mundo aburrido de repente brilló.
En ese momento entendí
lo que es el amor.
Un nombre prestigioso.
Y el amor verdadero.
No puedo borrar ninguno.
Ambos son irremplazables.
Porque ahora ya lo sé.
Debo creer que sí.
Aceptar mi destino.
Seguiré adelante.
No me mentiré y no huiré.
No hay por qué huir.
Vivo con amor.
Solo así puedo vivir.
Quiero ser yo misma. Quiero ser yo misma.
Tengo que resistir.
Hasta las peores tormentas.
Quiero ser yo misma. Quiero ser yo misma.
Tengo que resistir.
Y florecer con fuerza.
En este momento, me juego la vida.
Juro por la eternidad que tú eres la única.
Aunque no ocurra nunca, aunque nunca estemos juntos.
Vivo con amor en mi corazón.
Solo así puedo vivir.
Porque ahora ya lo sé.
Debo creer que sí.
Aceptar mi destino.
Jamás me arrepentiré.
Por más fuerte que sea la tormenta, la superaré.
Sin miedo a creer.
Solo así puedo vivir.
Quiero ser yo misma. Quiero ser yo misma.
Tengo que resistir.
Hasta en las peores tormentas.
Quiero ser yo misma. Quiero ser yo misma.
Tengo que resistir.
Como una flor en el viento.
Los tiempos se volvieron intensos, y los grandes cambios continuaron.
Al otro lado del Atlántico,
la gente de las colonias británicas en América
entró en guerra con Gran Bretaña para ganar su independencia.
Considerada enemiga de Gran Bretaña,
Francia apoyó a las colonias.
Con la guerra, la débil economía de Francia se deterioró aún más.
Luego, tras una sucesión de desastres naturales,
Francia enfrentó una grave escasez de alimentos.
SIETE AÑOS DESPUÉS, 1785
- ¡No tengo nada! - ¿Dónde está?
¡Detente, ladrón!
Es peor de lo que imaginaba.
Los plebeyos siempre son víctimas de la tiranía.
Si mi abuela no me hubiera acogido cuando era niño, yo...
Quiero decir...
Tienes razón.
Pero los nobles de Versalles y su majestad el rey...
La reina también...
No conocen los horrores en las calles de París.
¡Por favor, perdónelo!
Intentó robarle dinero al sirviente de un duque.
Es inaceptable.
Parece que el niño saltó para detener el carruaje a propósito.
Luego salió el sirviente.
Y el niño intentó robarle la billetera.
Hay tan poca comida aquí, que el niño no ha comido nada.
Seguro que fue un impulso pasajero.
Sean cuales sean las circunstancias,
debe pagar por este delito con su vida.
¡Por favor, guarde el arma!
Retírate. ¿Quién te crees que eres?
- Por favor... - ¡Silencio!
¡Maldito sea!
¡No aguantamos más!
¿Qué clase de persona le apunta a un niño con un arma?
Alto.
¡Oscar!
¡Tú eres una de ellos!
¡No! Esta persona quiere ayudar al niño.
¡Un noble es un noble!
¡A ellos!
¡Cálmense! ¡Escúchenme!
¡Alto!
¡Se escapa!
¡Qué cobarde!
En ese caso, sigues tú.
Cálmense.
¡Maldita sea!
¡Maldito arrogante!
¡Alto!
¡André!
¡No me importa!
¡Basta!
Si los matas, serás igual que ese cobarde duque.
¿Quién rayos eres?
Es reportero de un periódico.
Los plebeyos no somos inhumanos como los nobles.
¿No es cierto?
- ¡Sí! - ¡No somos como ellos!
Muy bien. Deberían irse.
Se lo agradezco.
Me llamo Bernard Châtelet. Soy reportero.
¡André!
Me temo que podría perder la vista en su ojo izquierdo.
¿Qué?
André...
Perdóname.
Lo hiciste por mí.
Con gusto daría un ojo por ti en cualquier momento.
Oscar.
¿Señorita Oscar?
André.
André...
Fue mi culpa.
No tenía idea.
No conocía la magnitud de la ira del pueblo.
Y por eso, André...
Quiero saber más.
Debo hacerlo.
Necesito conocer su situación.
En su libro El contrato social, Jean-Jacques Rousseau escribió:
"El hombre nació libre, y en todas partes está encadenado".
¿Qué? ¿Renuncias a la Guardia Real?
Me disculpo por la solicitud inesperada.
Pero...
¿Qué harás, entonces?
Agradecería el traslado al Regimiento de Guardias Franceses.
¿Los Guardias Franceses?
En la Guardia Real, los soldados son nobles elegidos con cuidado.
En los Guardias Franceses, es diferente.
Lo sé.
- ¿Entonces? - ¡Al hombro!
Lo hago para proteger a nuestro país.
- ¿Nuestro país? - ¡Armas!
Si más del 80 por ciento de la población no puede vivir en paz,
Francia no tiene futuro.
Si protegemos al pueblo,
protegemos a la nación y a la familia real por extensión.
Eso es lo que creo.
No intente detenerme.
No pensaba hacerlo.
Después de todo, siempre ha seguido sus creencias con firmeza.
¡André! ¿André está aquí?
Alístate en los Guardias Franceses.
No te alejes de Oscar
hasta que esa tonta arrogante aprenda la lección y renuncie.
Al menos, escóltala.
Sí, mi señor.
¿Estás seguro de que tu ojo está bien?
Sí, me he acostumbrado bastante a ver el mundo con un ojo.
¿Sí?
André.
Mi egoísmo no te ha traído más que problemas.
Siempre estaré contigo,
en los Guardias Franceses o donde sea.
Capitana.
Todos están listos en la plaza de armas.
Entendido.
Coronel d'Agoult, ¿qué significa esto?
Hace unos momentos, todos estaban bien formados.
¿Qué? ¿La hija de un noble como capitana?
Debe estar llorando con papá.
Bueno, si se escapa, sería una gran noticia para nosotros.
¿Qué pasa aquí?
¿Cree que recibiríamos órdenes de una mujer?
Somos guardias de palacio,
pero no somos puro teatro como la Guardia Real.
- ¡Es cierto! - ¿"Puro teatro"?
¡No queremos una mujer como capitana!
Nadie más me ha tratado como mujer desde el principio.
¿Qué dijo?
Todos gritan: "¡Mujer! ¡Mujer!".
Pero ¿quién de ustedes tiene la fuerza para luchar conmigo?
¡Perra!
¡Yo, Alain, le enseñaré a no volver a hablarnos así!
Entonces, si gano yo,
todos deberán participar en el entrenamiento.
Coronel d'Agoult,
aunque yo pierda, no castiguen a los soldados.
A un lado.
Somos guerreros. Jamás nos rendimos.
No lloramos ante el peligro. Protegemos nuestra vida.
Somos guerreros. Jamás nos rendimos.
Somos soldados sin nombre y sin gloria.
Somos guerreros, nuestro nivel es muy superior.
Se enfrentan a nuestra furia.
Luchar para estar vivos nos hace guerreros.
Perder no es una posibilidad.
Nunca conocí a nadie tan hábil como tú.
¡Capitana! ¿Seguro que no debería ser castigado?
Seguro.
- Ten cuidado, no te caigas. - ¡Aquí!
¡Mamá, papá, apúrense!
¡Hay patos en el estanque de le Petit Trianon!
¡Los vi!
Los niños han crecido mucho.
El tiempo pasa muy rápido.
¿Pueden ir yendo?
Quiero terminar de leer una carta que me llegó.
Cariño, los niños están inquietos...
Su majestad, ¿qué pasa?
Su majestad el rey.
Durante más de diez años,
la reina mantuvo una relación sentimental con el conde von Fersen.
Tenían citas regulares y mantuvieron una relación íntima.
Me atrevo a decir que el príncipe Louis-Charles
podría ser hijo del conde.
Yo...
Por favor...
Por favor, perdóname.
Amo a von Fersen.
Pero, por favor, créeme.
Nuestra relación nunca fue como dice esta carta.
Juro que Louis-Charles es el hijo de su majestad.
Ya veo.
Cuando te conocí,
eras adorable.
Brillabas como si una diosa del amor te hubiera bendecido de pies a cabeza.
Mis ojos estaban completamente deslumbrados.
Siempre sonreías radiante.
Eras lista, alegre y juguetona.
Por otro lado,
yo soy gordo y no tengo la bendición de ser guapo.
Tampoco sé bailar ni puedo ofrecer una charla interesante.
Su majestad...
Pero te casaste conmigo
y me diste una princesa y dos príncipes.
Solo querías ser feliz como mujer.
¿Cómo puedo reprocharte eso?
Si fuera más delgado y más guapo, quizá podría haberlo dicho:
"Te amo".
AÑO 1788
La situación financiera de Francia empeoró aún más,
y la familia real quedó al borde de la bancarrota.
La gente pobre de las provincias inundó las calles de París.
La capital pronto perdió toda esperanza,
había disturbios y saqueos por todas partes.
¿Mi padre tiene un invitado?
¡Señorita Oscar!
El señor Jarjayes...
El señor Jarjayes dice... que quiere que se case.
¿Que me case?
¿De qué estás hablando?
Mi padre nunca diría eso.
¡Lo dice muy en serio!
Está hablando con un caballero...
Capitana.
Tanto tiempo sin vernos.
¿De Girodelle?
Su padre me ha permitido amablemente
visitarla como su pretendiente.
¡Padre!
Juntos, pueden continuar el linaje de la familia Jarjayes.
Me quedaría tranquilo si tuvieran un hijo fuerte y listo.
¿Acaso te volviste loco?
Mademoiselle Oscar.
Desde el momento en que la conocí en la Guardia Real,
que deseo estar con usted.
Desde el principio, y desde entonces,
solo he podido verla como una mujer.
¿Desde el principio?
¿Me vio como mujer?
Mademoiselle.
Cuanto más hermosa está, vestida con ese uniforme de soldado...
más doloroso me resulta verla.
¿Por qué?
¿Por qué le huye a la calidez del hogar?
¡Basta de juegos!
No me casaré.
Oscar...
¿Después de tanto tiempo, quieres que viva como mujer?
En ese caso,
¿qué sentido tuvo mi vida hasta ahora?
Frente a von Fersen, solo se me permitía existir como hombre.
¿Para qué?
Siempre amé a mi país
y me mantuve en el camino en el que creía.
Pero...
¡Antes que reina, soy una persona!
Eres un orgullo para mí y para toda la familia Jarjayes.
¿Cree que recibiríamos órdenes de una mujer?
Juntos, pueden continuar el linaje de la familia Jarjayes.
Me quedaría tranquilo.
Mi vida...
Mi corazón sufre tanto
como si lo cortaran en trozos. ¿Por qué?
¿Por qué mi corazón puede estar tan vacío?
No lo soporto, no soporto más.
Mucho tiempo bailé en un vacío.
No lo soporto, no soporto más.
Mi sombra se oscurece...
Mi vida es...
Oscar.
Me alcanzaba con solo verte.
Ser la persona más cercana a ti, y solo...
Creí que siempre podría ocultar mis sentimientos.
Que hasta que nos separara la muerte,
podría simplemente estar a tu lado.
¿Ya ni siquiera podré hacer eso?
No puede ser...
La Nueva Heloise.
La historia de amor entre la hija de un aristócrata y un joven plebeyo.
Con su diferencia de estatus, solo pueden estar juntos en la muerte.
En la muerte...
Oscar.
No entiendo por qué,
pero, últimamente, no puedo dejar de llorar.
La Nueva Heloise.
La primera vez que lo leí, no me pareció bueno.
¿Qué ha cambiado, André?
Veo que trajiste vino.
¿Dijiste tu oración nocturna?
Sí.
¿Por qué será
que no dejo de pensar en los viejos tiempos?
¿Viejos tiempos?
El día que llegaste a esta casa
porque tu abuela te acogió.
La primera vez que practicamos lucha con espadas.
¡Rayos!
El día que me eligieron para servir a María Antonieta
como oficial de la Guardia Real, sin haber terminado la escuela militar.
Y tú siempre estuviste junto a mí.
Gracias, André.
No... No bebas ese...
¡Alto, Oscar!
Un amor tan sincero me altera el corazón.
Y alimenta mi autocomplacencia, una y otra vez.
Tu rutilante mirada aviva mi pasión.
Lo siento.
Ha despertado. Qué mirada tan radiante.
Tu cabello brilla como el oro.
Un mechón es tan divino que no tiene precio.
Mis dedos se enredan en él...
En ese entonces, hice una promesa.
Yo asumiré la responsabilidad como su ama.
Le pido que tome la vida de Oscar François, aquí y ahora.
Juré que algún día sacrificaría mi vida por ti,
Oscar.
Y, sin embargo... yo...
André...
¡Brigadier general Jarjayes!
¿La unidad de Alain?
¡Así es!
Dicen que por la calle se vendían las armas de los Guardias Franceses.
¡El general Bouillé está en camino!
¡Su comportamiento es un vil crimen contra la nación!
¡Deben ser castigados cuanto antes!
¡Espere, general Bouillé!
¿Qué pasa, brigadier general?
No creo que hayan hecho semejante cosa.
Capitana, siempre tan inocente.
¡Sí vendimos nuestras armas!
- ¿Qué...? - Pero no nos arrepentimos ni un poco.
- ¡Así es! - ¡No nos arrepentimos!
¡Con el dinero que gané por vender las armas,
mi madre tendrá comida caliente para una semana!
- ¡Yo también! - ¡Le pude pagar el médico a mi padre!
¡Le compré a mi hermanito su primer par de zapatos!
¡Los vidrios rotos ya no le lastimarán los pies!
¡No me importa si me encarcelan!
- ¡Yo igual! - ¡Castíguennos como quieran!
Dios mío...
No tenía idea
de que ocurría esto...
¡Ya es tarde para dar excusas!
Esto es imperdonable.
¡General Bouillé!
Más tarde regañaré duramente a los soldados.
Así que, por favor...
¡No se meta, señorita!
¿Qué sabe una noble como usted?
¡Rápido, castíguenos, general!
Capitana, usted también debería castigarnos.
¡Silencio!
¡Una semana de detención para todos!
General, ¡espere, por favor!
¡General!
¿Detención? ¿Es todo?
¡Con mucho gusto!
¿No lo entienden?
Castigarlos es fácil.
Yo tengo esa autoridad.
Pero aunque use la fuerza contra ustedes,
no puedo controlar sus corazones.
Porque el corazón es libre.
Cada uno de nosotros, seamos quienes seamos,
tiene libertad en su corazón, y nadie más es dueño de eso.
Entonces... por eso,
nunca uso mi autoridad para reprimirlos.
Nunca los castigo.
¿Por qué no pueden entenderlo?
Me disculpo por golpearlo,
y por el hecho de que, a pesar de ser su superior,
no sabía nada sobre las necesidades de sus familias.
No tengo razón ni título para estar aquí.
Como es su deseo, dejaré los Guardias Franceses.
Hasta que nombren un nuevo capitán,
el coronel d'Agoult será capitán interino.
Brigadier general Jarjayes...
André, tráeme un caballo.
Oscar...
Hombres,
obedezcan al coronel d'Agoult.
¡Capitana!
¡No se vaya, por favor!
¡Cumpliremos con la detención!
¡Por voluntad propia!
¡No porque nos obliguen!
- ¡Con orgullo! - ¡Seremos libres!
- ¡Capitana! - ¡Iremos!
Hombres...
Yo...
Oscar.
Estuve a punto de privarte de este gran júbilo...
Trae el vino, André.
Gracias.
Oscar.
Anoche, yo...
En todo este tiempo, tú eres quien siempre ha estado más cerca de mí.
Ya te lo dije.
Sí.
Desde ahora,
quiero que sigas
estando a mi lado, André.
Igual que siempre.
¿De qué quería hablarme?
Hay un hombre aquí.
Sospecho que...
si me casara con otro, él no podría seguir adelante.
Tal es la magnitud de su amor por mí.
Si él ya no pudiera vivir...
si fuera infeliz...
yo también sería la persona más infeliz del mundo.
¿Habla de André Grandier?
¿Quiere decir que por él nunca se casará con nadie?
¿Lo... ama?
No sé.
Nunca pensé en él de esa forma.
Éramos como hermanos.
No, quizá porque compartimos nuestra infancia,
momentos buenos y malos,
somos mucho más que hermanos.
Y sin darnos cuenta,
nuestras almas se acercaron cada vez más.
Su pena la hará sufrir.
No necesito saber más.
¿Qué?
Porque, si usted no es feliz,
yo también sería la persona más infeliz del mundo.
De Girodelle...
Por favor, acepte
esta prueba de mi amor.
Retiraré mi propuesta.
Gracias, de Girodelle.
¿Oscar?
Te agradezco, padre.
¿Qué?
Tú me diste la vida que llevé.
Aunque soy una mujer, he visto mucho del mundo
y me he esforzado por forjar mi propio camino.
Oscar.
Ya no me arrepiento de nada.
Seguiré mi corazón
e iré por el camino que elegí.
Me entregaré a mi espada y mis balas,
y viviré como la hija de Marte, dios de la guerra.
Derribé el muro y encontré a mi amor.
Nunca volveré a negar quién soy de verdad.
Desde ahora, creeré en mí.
No importa lo que digan los demás.
Los recuerdos de mi vida son
tan vívidos, que no podría abandonarlos.
Viviré la vida a mi manera.
Ni cadenas de acero podrían
contener la libertad que anhela mi corazón.
Elijo mi destino de lucha.
Este es mi destino.
Basta de indecisión.
Porque soy la hija de Marte.
No, no volveré a dudar.
En un intento por rescatar la decadente economía,
el gobierno decidió aumentar aún más los impuestos.
Inevitablemente, hubo una fuerte oposición.
Luis XVI se vio obligado a convocar a los representantes
del clero, la nobleza y el pueblo
a una asamblea conocida como los Estados Generales.
Aunque enfrentaban una gran dificultad, los delegados del pueblo no temblaron.
¡Hombres!
¡Aquí y ahora, unamos nuestros corazones, nuestras manos y nuestras voces!
¡No nos vencerán!
Qué intenso.
Qué emocionante.
Todos creen en el futuro.
Siguen sus corazones libres.
Oscar.
Vuelve a la Guardia Real.
No estás segura donde estás.
¿Qué quiere decir?
Provenientes de toda Francia,
las tropas de su majestad se reunirán en París, y son muchas.
Sus vulgares y bárbaros delegados han agitado al pueblo.
Las tropas los reprimirán.
Con todo respeto,
las fuerzas armadas están para proteger a la ciudadanía.
No deberían apuntar sus armas hacia el pueblo.
Oscar...
Su majestad describió a los delegados como vulgares y bárbaros.
Pero... yo no estoy de acuerdo.
Empatizas con ellos, ¿no?
No, yo...
El poder del rey es ordenado por Dios.
Solo su majestad puede liderar la nación de Francia.
El país no sobrevivirá si aceptamos la opinión de los plebeyos.
Tiene mucho orgullo y una autoconfianza inquebrantable.
Quien nació para ser reina
no puede vivir de otra manera.
Oscar, vuelve a la Guardia Real.
Soy la capitana de los Guardias Franceses.
Aquí me despido.
Adieu, reina María Antonieta.
10 DE JULIO DE 1789
Hacia el 10 de julio de 1789,
muchos regimientos habían llegado a París desde toda Francia.
Ira y dolor.
Llegamos al límite. No soportamos más.
Días de profunda oscuridad.
Vean nuestro sufrimiento.
¡Ciudadanos!
¡Por fin,
el rey nos ha encomendado a nosotros, el pueblo, un desafío directo!
Que su ira arda.
Levanten los brazos, ciudadanos.
Llegó el momento.
Todas las personas nacen libres.
Rompan con las ataduras.
El antiguo régimen
y estas abominables cadenas.
Levanten la cabeza y avancen.
Juntos caminaremos hacia el futuro con la luz de nuestra antorcha.
Aférrense a la nueva Francia.
Nadie puede controlarnos. Somos libres.
Oh, vive la France.
Libertad, igualdad, fraternidad.
Esto es inaceptable, ¡capitana!
Si nos movilizamos,
¿no tendremos que arremeter contra el pueblo?
No necesariamente.
Hay órdenes de movilizarnos, no de atacar.
¿No es lo mismo?
Usted es de la nobleza, así que...
Soy de la nobleza, ¿y qué?
¿Creen que por eso esto no me duele?
¿Ningún soldado me seguirá en silencio?
¡Yo iré con ustedes y tomaré el mando en persona!
- ¿La capitana vendrá? - ¿Con nosotros?
¿Dice que elegirá estar a nuestro lado?
Naturalmente.
En ese caso, iré.
Si estaré bajo sus órdenes.
- ¡Eso es! - ¡Sí!
André.
¿Sí?
Mejor quédate.
Tienes un solo ojo. París es muy peligrosa para ti.
Tú y yo estaremos siempre juntos.
Tú lo dijiste.
Yo... soy tu sombra.
No puedo existir separado de ti.
Iré contigo... hasta el fondo del infierno.
André...
Te entiendo.
Pero, entonces, atiende mi pedido egoísta.
Quédate cerca de mí y no permitas que me acobarde.
Sí. No me iré de tu lado.
Tu calidez no tiene límite.
Esto es malo.
Ella no puede saberlo.
No puedo... decírselo a nadie.
Oscar.
¿Sí?
Cuando te dije que te casaras,
fue por el deseo de protegerte
de la tormenta que se avecina.
Aun así,
deberías irte.
Ve adonde te lleve el camino que elegiste. Haz lo que exija tu deseo.
Pase lo que pase,
no tengas duda de que no me criaste para ser una cobarde, padre.
Sí.
Pero...
Pero, por favor, prométeme
que volverás a casa.
Madre...
Oscar, traje vino.
Lo dejaré aquí.
André.
¿Sí?
Esta noche...
Contigo...
¿Eh?
Juntos... contigo...
Déjame ser... la esposa de André Grandier.
¿Me darás... todo de ti?
¿Dices que... quieres ser mía?
¿Con alguien como yo?
¡Oscar!
Ya no puedo esperar más.
Esperé.
Esperé más que suficiente.
Oscar.
¡No puedo esperar más!
No hay nada
que temer.
Seré tuya.
Tus caricias sutiles.
Eres como una sombra.
Ha llegado el momento
de llenarte de luz.
Me entrego por completo...
Te amo.
En los momentos buenos y malos,
compartí mi vida contigo.
Y para que podamos seguir compartiendo nuestras vidas,
nos daremos todo.
Tú estabas allí.
En los sonidos de la primavera.
En los deslumbrantes días de verano.
En el aire del otoño y la dureza del invierno.
Como las estrellas gemelas de Cástor y Pólux,
estabas conmigo.
Te amo.
André.
¡André!
Mi esposo.
Te amo.
¡Hombres! ¡Adelante!
PALACIO DE LAS TULLERÍAS
El 13 de julio de 1789,
estallaron los disturbios cuando ciudadanos hambrientos
arrojaron piedras al regimiento real alemán.
¡Soldados!
Las tropas dispararon contra civiles.
Ya les dije.
El corazón es libre.
Dije que todos los humanos tienen libertad en su corazón,
y nadie más es dueño de eso.
Pero me gustaría corregir un error en lo que dije.
¡No es solo el corazón el que merece libertad!
Cada persona, desde la punta de los dedos hasta cada mechón de pelo,
es igual ante Dios y debe ser libre.
Ahora, el pueblo francés
adoptó una postura heroica bajo el lema "libertad, igualdad y fraternidad".
Renuncio a mi título de condesa
y a toda la tierra en mi poder.
¡Ahora deben decidir!
¿Serán un instrumento de la nobleza que ataca a la población?
¿O ejercerán su libertad
y se unirán a las masas en este nuevo y glorioso movimiento?
¡Capitana!
¡Claro que estamos con usted!
¡Viva la capitana!
¡Viva Francia!
Mis valientes soldados.
¡Luchemos junto al pueblo por el bien de la nación!
¡La historia no la hará un héroe solitario ni un general,
sino nosotros, los ciudadanos!
¡Seremos los héroes anónimos de la nación!
¡Hacia el Jardín de las Tullerías!
¡A la carga!
André.
Nos casaremos cuando termine la batalla.
Adiós.
Adiós a esas viejas ataduras
y a los días que adoraba.
¡Los Guardias Franceses!
¡Adelante!
¡Disparen!
¿Los Guardias Franceses están de nuestro lado?
¡Los Guardias Franceses no!
Oscar...
¡Disparen!
No rompan filas.
¡Adelante!
¡Ahora, dispérsense!
¡Protejan a la gente y rodeen al enemigo!
¡No los dejen avanzar!
Los guía una mujer. ¡No resistirán!
Perros de la nobleza.
¡No subestimen a nuestra capitana!
¡Vivan los Guardias Franceses!
¡Apoyemos a los Guardias Franceses!
¡Disparen!
¡Listos!
¡Disparen!
¡Jean!
¡Listos!
¡Oscar!
¡André!
¡Disparen!
¡André!
Maldita sea.
¡Disparen!
Malditos sean. ¡Retirada!
¡Retírense al Campo de Marte!
¡Resiste! ¡Estarás bien!
Vuelve a tu posición.
No hables.
¿Por qué la capitana
dejaría... el campo de batalla?
¡No hables!
André.
Debo detener la hemorragia.
Tus... ojos.
¿Qué?
Y...
tu nariz.
Sí. Tus labios.
¿No puedes... ver?
¿Cuándo empezó esto, André?
- ¿Cuándo? - ¡Capitana!
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué viniste conmigo?
¡Maldito imbécil!
André...
Oscar...
Tus ojos azules
se parecen
a los de Pegaso.
Y como sus conmovedoras alas,
tu pelo rubio se agita con el viento.
Con el viento...
André.
No... ¡No te vayas!
¡No me dejes!
¡No me dejes aquí sola!
¡André!
14 de julio de 1789.
Este día, que se hizo famoso en todo el mundo,
comenzó igual que el día anterior.
Cielo despejado. Cálido.
Soldados.
Los cañones de la Bastilla apuntan hacia las calles de París.
Con ira rugiendo en sus corazones, los ciudadanos se acercan a la Bastilla.
¡Unámonos a ellos!
¡Luchemos con ellos!
Allá vamos, André.
¿Estás listo?
Un momento, por favor.
Pido perdón.
¡A la Bastilla!
- ¡Abran! - ¡Entreguen las armas!
Comandante, ¿nuestras órdenes?
Los ciudadanos son solo personas haciendo alboroto.
No son rivales para nosotros.
¡Prepárense para disparar!
¡Disparen!
¡Ayuden a los heridos!
¿Por qué disparan?
¡Estamos salvados!
¡Los Guardias Franceses!
¡Listos!
¡Disparen!
Es el momento de librarnos de las cadenas.
Sufrimos suficiente, la presión nos destruyó.
Parecía muy difícil romper los muros...
¡Un golpe directo!
¡Preparen las próximas rondas! ¡La tomaremos de una sola vez!
¡Ciudadanos!
¡Prendan fuego a los carros de paja!
Ataquen el puente levadizo tras el manto de humo.
¡Alain! ¡Sigan disparando! ¡Apunten a los cañoneros!
¡Pierre!
¡Que los soldados ayuden a los ciudadanos a bajar el puente!
¡Tomaremos el edificio!
¡Eso es! ¡Sigan disparando!
¡Todos, cubran con disparos cuando los ciudadanos estén dentro!
¡Su comandante!
¡Apúntenle a ella!
¡Ánimo!
La Salle, ¡acerca los cañones para volar la puerta!
¡Capitana!
¡Dispara! ¿Qué estás esperando?
¡Capitana!
- ¡Capitana! - ¡Capitana!
Alain... Tu brazo...
Sigan... luchando...
No dejen de... disparar...
Solo un poco más...
Y la Bastilla... caerá.
- ¡Sí, capitana! - ¡Sí, capitana!
An...
Mi... André...
¿Te... dolió?
Dame tu mano, André.
No permitas que me acobarde...
¡Capitana!
Recuéstame, Alain.
La atenderán lejos de la vanguardia.
Te pido...
Por favor... recuéstame.
André...
me está... esperando.
Me siento en paz.
Seguí mi propia verdad.
Viví sin arrepentirme ni un momento.
Porque conocí el amor.
¡Capitana!
¡Una bandera blanca en la Bastilla!
¡Al fin... ha caído!
Mi amada Francia.
Audaces y magníficos franceses.
Libertad, igualdad y fraternidad.
Que estos valiosos ideales
sean para siempre las piedras angulares de la humanidad.
Vive...
la France...
¡Capitana!
- ¡Capitana! - ¡Capitana!
- ¡Lo logramos! - ¡Hurra!
¡Victoria!
14 de julio de 1789: Caída de la Bastilla.
Ese fue el comienzo de un nuevo capítulo en la historia.
26 de agosto de 1789:
Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano.
Esta declaración, que honra la libertad y la igualdad de todas las personas,
pasó a ser un monumento eterno en la historia de la humanidad.
5 de octubre de 1789: Marcha sobre Versalles.
Enfadadas por la escasez de comida,
las mujeres parisinas marcharon sobre Versalles.
6 de octubre de 1789:
La familia real dejó Versalles para siempre
y se dirigió al Palacio de las Tullerías en París.
20 de junio de 1791: La fuga de Varennes.
A pesar de la ayuda de von Fersen, la familia real no logró huir del país.
La ira de los ciudadanos creció.
13 de agosto de 1972:
Anulación de la autoridad real.
La familia real fue encarcelada en la Torre del Temple.
21 de septiembre de 1792: Supresión de la monarquía.
Luis XVI abdicó, y Francia fue declarada república.
21 de enero de 1793:
Luis XVI fue ejecutado.
1 de agosto de 1793:
María Antonieta fue separada de sus hijos
y trasladada a la Conciergerie.
16 de octubre de 1793:
María Antonieta fue ejecutada.
20 de junio de 1810:
Hans Axel von Fersen fue asesinado por una turba en Suecia, su país natal.
Fiel a su promesa a María Antonieta, nunca se casó.
La Revolución Francesa,
que empezó con la caída de la Bastilla el 14 de julio de 1789,
resultó en un régimen de terror,
que terminó con el golpe de estado de Napoleón el 9 de noviembre de 1799.
Estas rosas vivieron durante esos periodos tempestuosos,
fieles a su voluntad.
Y siguen floreciendo de forma maravillosa,
con vitalidad y dignidad.
Su color nunca se desvanece,
bañado en una cálida luz.
Subtítulos: Nora G. Glembocki