অনুবাদ ও সম্পাদনায় "সাঈদ রহমান" তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।
saiedeu.home.blog
ফেইসবুকঃ@Massum.Sr
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে সাবসিনে গুড রেটিং দিবেন।
ওই শালা একজন পুলিশ।
সে জানত আমরা এই নৌকা দিয়ে মাদক নিয়ে আসছি।
তাকে শেষ করে দাও
এই, ওকে প্লাস্টিকে মুড়ে ঝুলিয়ে দাও।
হেই।
আপনি তাকে মারতে পারেন না।
কেন? আমি কি পুলিশকে মারতে পারি না?
তুমি এই জায়গা কিভাবে খুঁজে পেয়েছো?
আমার মনে হয়, সে আমার পিছু পিছু এসেছে
তুমি জারজ!
তুই লি করে এখানে পুলিশ নিয়ে আসলি?
তোকে...
আমি তোকে সাবধানে থাকতে বলেছিলাম।
ঠিক আছে, থাম
বন্ধ কর!
আমি যাচ্ছি
আমি এই মাসে আরো বেশী টাকা দিচ্ছি
ড্রাগস এর কী হবে?
আমি ২০ কেজি বানাচ্ছি। শীঘ্রই রেডি হয়ে যাবে।
তবে আপনাকে সাবধানে চলাফেরা করতে হবে।
আমি জাপানে মাদক বিক্রির বিষয়ে সন্দেহ করছি।
আগামীকাল বায়ো মিটিংয়ের জন্য প্রস্তুত হও।
ক্রাইম সিটিঃ৩
আপনি আমাকে আগে দাক্কা দিয়েছেন!
এখানে আস!
কই যাস?
আমি আগে দাক্কা দিয়েছি?
এই, ক্যামেরা বন্ধ রাখো!
আমি সকাল থেকে তোমাকে মারবো!
তোমার সমস্যা কি?
আমাকে আঘাত করবে না!
তুই কি দেখিছ?
তুমরা এখানে কি করছো?
তুমি ওকে কেনো মারছো?
জী স্যার
ভিতরে যান
ভিতরে যান।
ভিতরে যাও!
সবাই, থামো!
তোমার কি সমস্যা ?
এই সকাল সকাল এখানে কি হচ্ছে?
তুই আবার কে?
এটা কি হিট অ্যান্ড রান?
এখান থেকে বিদায় হও
তোমাকে মেরে ফেলার আগে।
আমি তোকে বলতেছি
আমাকে বলার তুই কে
তুই কি বক্সার নাকি?
আমি তোর সব ট্যাটু মুছে দেব।
আগে বাড়াবি না, আগে বাড়াবি না।
আমি সত্যিই ছুরি মেরে দেবো।
সত্যিই মেরে দেবো কিন্তু।
ওই দেখ হাসিনা, মুদির সাথে পালাচ্ছে
দেখেছিস
পুলিশ, পুলিশ।
তাড়াতাড়ি আস।
আমি শুরু করব
এখানে, এখানে এবং এখানে
অনেকে আছে যে আঘাত পেয়েছে।
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো।
না, এটা আমি না
এটা আমি না
দাড়াও ত।
আরে ব্যাটা, ওটা আমি না
না, এটা আমি না
এটা আমি না
আমি গুয়াংসু গোয়েন্দা ইউনিটের একজন স্টাফ।
তাদের বলুন আপনি আমাকে দেখেননি।
আমি দুঃখিত, দয়া করে দ্রুত এখান থেকে গাড়িটা বের কর।
আমাকে কাজে যেতে হবে।
দেরি হয়ে গেছে।
সিয়চ-ডং ছুরি অপরাধ মামলা
এক বছরে ধরতে পারি নি, কিন্তু তুই ধরলি কী করে?
দেখেই বলতে পারবেন।
সিয়ক-ড
পুলিশ এটাকে বাস্তব বলে প্রমাণ করছে।
সেজন্য তোমাকে নিয়ে এসেছি।
কিন্তু দয়া করে আমাকে ভালোভাবে নিয়ে আস
আমি এত সস্তা নই।
পুলিশ কি?
তারা কি সাধারন মানুষ না?
তুমি কোন যুক্তি তে সাধারন মানুষের সাথে তুলনা কর?
কিন্তু সিওক-ডো আসার পর, তার কর্মক্ষমতা উন্নত হয়।
থামো ত।
আমি আয়নায় শুধু তোমার নাক দেখতে পাচ্ছি।
তোমার বয়স যখন ২০, তুমি বক্সিং ছেড়ে দিয়ে পুলিশে যোগ দিয়েছিলে।
যখন আমি এটি খুঁজে পেয়েছি তখন বুঝতে পেরেছি।
এগুলা তোমাদের জন্য
সবাইকে একটি করে দেব।
আমার বউ আমাকে দিয়েছে।
আমাকে একটা দাও
আমি এটা তোমাকে দেই নি
এটি গ্রেড A ইস্পাত দিয়ে তৈরি।
খাবারের জন্য ধন্যবাদ
শক্তি বাড়ানোর জন্য এটি খুব ভাল।
আমি এটা অর্ধেক খাচ্ছি বাকি অর্ধেক রেখে দিচ্ছি
সব খাও।
এটা অপচয়।
তুমি কি একটা খাবে?
আমি যখন অর্ধেক খাই তখন আমি কীভাবে ভাল প্রভাব ফেলতে পারি?
উম, আমি এটা পছন্দ করি
ভাল ত
এটা কী হলো?
হ্যালো
বাকি সব কোথায়?
হ্যা হ্যালো
কয়টা খেয়েছো?
এটা কত দামি জানো?
আমি কি জানি?
তুমি কি আমার সাথে ফাইজলামি করতেছো?
হ্যা, তা ঠিক
তোরা জারজ
হ্যা হ্যা হ্যা
হ্যাঁ আমি দেখছি
অফিসের সামনে একটা ঝামেলা হয়েছে।
আমার যেতে হবে
আমার মোবাইল
কোথায়?
এই দিকে
ভিকটিম ২৮ বছর বয়সী মহিলা
তিনি ৮ তলা থেকে পড়ে যান
সেখানে সিসিটিভি নেই
তাই আমরা মৃত্যুর সময় নিশ্চিত করতে পারছি না
আমরা হোটেলের ভিতরে একটি সিসিটিভি দেখেছি
সেখানে একজন লোকের সাথে আরো দুইজন ছিল
কিন্তু লোকটা চলে যাওয়ার সময় সে একাই ছিল
তার চেহারা ধরা পড়েনি
এই যে, ওখানে
আমি নিহতের পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি।
আরে, তুমি এখানে
রুমে মদ্যপান ছাড়া
আমি মনে করি না অন্য কোন প্রমাণ আছে
একজন সন্দেহভাজন সম্পর্কে প্রশ্ন আছে
সে কি বিদেশী?
আমি বিষয়টি খতিয়ে দেখতে বলেছি।
সিসিটিভির মাধ্যমে ভিকটিম কে সনাক্ত করা গেছে
দেখা যাক কোন সাক্ষী আছে কিনা।
ঠিক আছে
সে একটি ক্লাবে গিয়েছিল।
কব্জিতে লেখা ছিল।
ক্লাব অরেঞ্জ?
আগে পোস্ট মর্টাম এর কপি পেয়ে নেই
ঠিক আছে
এটি হোটেলের ভিকটিমের ময়নাতদন্ত রিপোর্ট, গো সুন-হি।
ট্রমা হল মাথার খুলিতে ফাটল এবং ভাঙা খুলি।
এটি উপর থেকে নিচে পড়া দেহে পাওয়া একটি সাধারণ উপসর্গ।
সরাসরি কারণ কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।
কারণ রক্তে থাকে একটি ড্রাগ
কি...
দাড়ান, ড্রাগ?
হ্যাঁ
এটি হাইপার নামে একটি নতুন ড্রাগ।
এটি কোকেন বা ফিলোপনের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।
এটি হেরোইনের মতো বিষাক্ত, তাই এটি অত্যন্ত বিপজ্জনক।
নিহতের রক্তে প্রচুর পরিমাণে এটা পাওয়া গেছে।
তার মানে, মারার পর কেউ তাকে ছুড়ে ফেলেছে?
হ্যাঁ
তিনি ভিকটিমের সাথে একটি ক্লাবে ছিলেন।
সে প্রায় সমস্যায় পড়েছিল।
এর পরে ভিতরে যান।
ঠিক আছে
হ্যালো, Seok-do
সে কি বলেছে?
সে বলল, একটি ক্লাবের মাদক সেবনের পর তার আর কিছু মনে পড়ছে না
আরও বললো, সে নাকি গো সান-হিকে আর দেখেনি।
সে নিশ্চয়ই মাদক সেবন করেছে।
আমি এটি ড্রাগ স্কোয়াডে পাঠিয়ে দিচ্ছি
এর থেকে পরিত্রাণ পেতে দিন।
এটি একটি হত্যা মামলা।
সত্যিই?
আমি এটা তদন্ত করব। পাঠানোর দরকার নাই।
আমাদের ক্লাবে সিসিটিভি চেক করতে হবে।
তারা সহযোগিতা করছে না।
আমি ইতিমধ্যে সার্চ ওয়ারেন্ট পাঠিয়েছি।
বস কে? মালিক কে?
তিনজন বস আছে।
তাদের একজন লি সাং-চুল, একজন গ্যাংস্টার।
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
চল যাওয়া যাক
ওয়ারেন্ট ছাড়া আমরা কিভাবে যেতে পারি?
আমরা যেতে পারি
আমরা পারি না।
আমরা নাইটক্লাবের কথা ভাবতে পারি না।
আমরা ভিতরে যেতে পারি না।
কেন না?
পানি ব্যবস্থাপনা খুবই খারাপ।
তোমার কারণে আমরা ঢুকতে পারছি না।
আমাকে ফলো কর
এই সেই জায়গা, তাই না?
হ্যাঁ।
লাস্ট ক্লাবে গিয়েছি অনেকদিন হলো।
এই লোক আসছে না কেন?
তাকে দেখো, অনেক হ্যান্ডসাম
তার কি সমস্যা ?
সে কি গ্যাংস্টার?
তারা আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে।
আমার ভয় করছে
তার দিকে তাকিয়ে হাসছে।
কেন? সে হাসছে কেন?
আমি মরে যাচ্ছি
সে কি তোমার মতো জনপ্রিয়?
ভাল হয়ত
বস!
তারাতারি কর
এই হলো জা ডং-মুন।
সে এই গ্যাংনাম ব্যবসা চালায়।
দেখা করে ভালো লাগলো, ডং-মুন।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, বস।
আমার তাকে প্রবেশ করতে দিতে হবে
কিন্তু আপনি যদি গোয়েন্দা হন, আমি সমস্যায় পড়ে যাবো।
চুপ করো।
আমি ভিতরে যাব।
ডং-মুন !
হ্যাঁ ভাই
টাকা কোথায়?
তিনি এখানে
তোমার জামাকাপড়ের কি হয়েছে?
এখানে টাকা নিতে আসেননি, তাই না?
আমি একজন গোয়েন্দা।
আপনি ভিতরে যেতে পারেন
ধন্যবাদ
এখানে কি?
এখানে আমার একজন সহকর্মী আছে, এমভিপি রুমে।
চলে যাও এখান থেকে।
গায়ে হাত দিবে না, আমি এটা বলছি কারণ আমি একজন কে চিনি।
এটা দেখ
সর এখান থেকে
তুই কি আমার কথা শুনতে পাস নি?
টাকাগুলো আমাকে দাও
ওহ, সেই
পরে দেখা হবে
আবার দেখা হবে
ধন্যবাদ
তুমি কি প্রায়ই আসো ?
এমন জায়গা কোথায় পাবে ?
তোমার কি হাই-পড নেই?
মাল ভালো হবে তো?
আজকে একটা ভালো ছবি তুলবো।
তোমার যা আছে সব দাও।
ওহ ভাই।
আপনি যদি খুব বেশি খাওয়ান, তাহলে এটি...
সমস্যা হয়ে যাবে
আমি দেখে নেব
এটা ভালো
কি অবস্থা সবার?
দুই, চার, ছয়, সাত, আট।
কি হচ্ছে ?
এটা ড্রাগ, তাই না?
কি?
সালা বাইঞ্চোদ
এটা কেনো নিচ্ছেন ?
এটি পুষ্টি কর উপাদান নয়।
আমি এটা নিচ্ছি না।
সালা
তুই সালা বাইঞ্চোদ
তুই আমার বাবার...
কি? এটা কি?
হ্যাঁ।
এটা ধরো
এটা ড্রাগ।
ড্রাগ ?
হ্যাঁ।
হেডকোয়ার্টারে ফোন করে এই জারজকে নিয়ে যাও।
আমি বাকিদের দেখতেছি
এই কয়দিনে কিছু হট ফ্রেন্ডদের সাথে দেখা হয়েছে
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
এটা কে?
হ্যাঁ।
এটা কি নতুন গার্ড?
আপনি ঠিক এভাবে আসতে পারন না। বেরিয়ে যান
হেই, হেই, হেই, এক মিনিট
একটু দাড়াও, একটু দাড়াও,
এটা এবং ওটা এখানে রাখো
হ্যাঁ।
তো এটা কি? এটা কি?
এরকম কিছু আছে।
তুমি কি করছো?
এটা ভাল বেরিয়ে এসেছিল।
তুমি কি করছো?
কেন এটা এখানে রাখতেছো ?
এই, এদিকে তাকাও।
কি হচ্ছে এসব?
ঠিক আছে
না, কিন্তু এই...
এখানে বসে তাক
সালা মাদারচোদ
এই, বাইরে কেউ আছো?
তাই নাকি?
তুই এখানে
চো...
লাগবি নাকি।
এত ব্যাথা
এই
ওহ, বাল
তুই এখানে কাজ করিস, তাই না?
আমি দুঃখিত,
তর বস কোথায়?
আমি, আমি, আমি, আমি!
আমি মজা করছি না!
আমি, আমি, আমি, আমি!
আমি মজা করছি না!
আমি, আমি, আমি, আমি!
ওহ, বাল!
দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও, দাড়াও।
তুমি কি গার্ড?
লি সাং-চুল।
লি সাং-চুল?
সালা কুত্তার বাচ্চা!
ওহ, বাল!
তোমার সমস্যা কি?
কোনো সমস্যা? তুমি কি গুন্ডা?
না, সে একজন গুন্ডা।
আরে, মান-জা, ভাল করেছো ।
হ্যাঁ
কোন গাড়িতে উঠছ?
এটা কী?
সিওক-জু, অনেক ভাল করেছো
এই কি সব?
একটি মিনিট
এটা মাত্র শুরু
আসল পুলিশ ।
আমাদের তাদের সবাইকে ধরতে হবে।
তুমি এখানে
আমি এখানে
আপনি এখানে, ভাই.
অনেক দিন ধরে দেখা নেই
পরিচিত হও
ইনি মিঃ বায়েক।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
এদিকে আসুন
উত্তর কোরিয়াতে সব কাস্টমার মিস্টার জো এর মাধ্যমে পেয়েছি
তার পণ্য এবং পানীয় সবার সেরা
উনি আমাদের কোম্পানির প্রেসিডেন্ট
ও আমাদের ক্লায়েন্ট, মিস্টার জো
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
আমি প্রেসিডেন্ট।
এটা হাইপার না?
আমি শুনেছি জাপানে একটা সমস্যা আছে।
এটা এখন পাওয়া দুষ্কর
তাদের কাছে কয়েক ডলার চাওয়া ঠিক আছে।
দাম জাপানের তুলনায় কম।
আপনি কতটা বিক্রি করতে পারবেন?
আপনি কত কিনতে পারেন?
জিয়াও ওয়েই, আপনি খুব স্মার্ট।
তুমি কত চাও?
আমরা কতটা চাই?
আমি পরশু আপনাকে ২০ কেজি দেব।
২০ কেজির মূল্য প্রায় ৩০০ বিলিয়ন ওয়ান।
আপনি কি মনে করেন?
ঠিক আছে
এটাই চুক্তি থাকলো তাহলে
এই চুক্তি সফল হলে,
আমরা আরো ব্যবসা চালিয়ে যাবো।
আপনি এখন থেকে আমাদেরকে বিশ্বাস করতে পারেন।
বাকিটা আমি দেখব।
চিন্তা করবেন না।
তারা কাস্টমস দেখভাল করবে, চিন্তা করবেন না।
ঠিক আছে, চল
আমরা সবাই ভাই।
এটা কি সিসিটিভি?
হ্যাঁ
সে ই মৃত কো সুন-ইল কে নিয়ে গেছে।
থামো। থামো।
তুমি
ফুটেজ কোয়ালিটি এত খারাপ
ক্লাবের সভাপতিকে নিয়ে আসো।
ঠিক আছে।
তাকে চেনেন নাকি?
আপনি যদি তাকে না বলেন যে আমি আপনার দোকানে ড্রাগ বিক্রি করেছি,
আমি তোমাকে তিরস্কার করব।
আমি বলছি না আমি তাকে চিনি না।
আমি সত্যিই তাকে চিনি না
ওই জারজরা বসকে না বলে মাদক বিক্রির চেষ্টা করছে।
আমি এটা কিভাবে জানব?
কিন্তু কোরিয়ান পুলিশ
এত ভারী লোককে গ্রেফতার করা যায় না
এবং অনুমতি ছাড়াই এটি তদন্ত করেন।
তাই লোকে বলে এটা ভুয়া।
এই, আমাকে এক কাপ কফি দাও।
আমি?
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি।
আরে সাবধান।
লোকটি ত ভালোই ঝামেলা
না, না
আবার যদি সিসিটিভি ঢেকে রাখো, সবাই শাস্তি পাবে।
তাহলে চল সত্য সত্যই ঘরটা পরিষ্কার করি।
এটাই পরিষ্কার করার সময়
পার্ক রাই-আহ।
হ্যাঁ
আমি এটা করতে চাই না
সেখানে প্রচুর ধুলো জমে আছে।
তার কি হয়েছে?
আরে ওকে এভাবে দেখো।
হেই হেই হেই.
হেই হেই হেই
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
সোজা হয়ে বসুন, সোজা হয়ে বসুন।
তোমার ভালো লাগছে না।
আমি ঠিক আছি।
আবার শুরু করা যাক
এটা আমাদের ভিআইপি যারা সপ্তাহে একবার আসে।
আমি যতবার আসি, আমি বড় দান বিক্রি করি।
ওভারটাইম কাজ করলেও তারা না জানার ভান করত।
আমি এটা আর বিক্রি করব না/।
আর?
এখানেই শেষ।
চল আবার পরিষ্কার করা যাক
একটি মিনিট দাঁড়ান
প্লিজ
ঠিক আছে
বলতে থাকো
সে সবচেয়ে জনপ্রিয় লোক
সে গত বছর থেকে ইনচিওনের একজন মাদক ব্যবসায়ী।
আমি এটা পেয়েছি কারণ আমার কাছে টাকা ছিল।
আমাদের ক্লাব আসল মাদক বিক্রি করে না।
এটাই সত্য
এটা হয় গ্যাংনাম অথবা ইনচিয়নে।
আমি জানি না
ঠিক আছে
তাকে হস্তান্তর কর আর যোগাযোগ সংস্থাকে কল করে
হিরোশির অবস্থান বের করো।
আমি সিউলের মাদক ব্যবসায়ীদের হত্যা করব।
কে ইনচেন যাচ্ছে?
আমি ওদের নিয়ে ইনচনে যাব।
ঠিক আছে, ওকে নিয়ে যাও।
হ্যাঁ
তাই ডং-উ কি বলেছেন
হ্যাঁ
গাংনামের সভাপতি এখনও ড্রাগ ছিটাচ্ছেন।
আপনি কি বলছেন
এটি ধনী ব্যক্তিদের জন্য একটি লাক্সারি বার।
এটা শুধুমাত্র মেম্বারদের দ্বারা পরিচালিত হয়।
সেখানেও সে গোপন ওষুধ স্প্রে করছে।
কিন্তু আমি সেখানে যাচ্ছি না।
প্রেসিডেন্ট জং এর ভাই একজন গ্যাংস্টার
ধরা পড়লে আমি শেষ
যাই হোক, আমি ক্লাবের নিয়ম ভেঙ্গেছি।
তোমাকে ধন্যবাদ, আমি পালিয়ে যাচ্ছি।
আমি যদি তোমাকে সেখানে যেতে না দিই,
আমি তোমাকে পরের বার যেতে দেব
এখানে এক, দুই, তিন, চার
এখানে?
হ্যাঁ
দরজায় তালা দেওয়া
আমি সেটা জানতাম না।
ওহ, এক মিনিট দাড়ান।
আমি ভিতরে যাব।
ঠিক আছে, তোকে এটা খুজে বের করতে হবে
হেই, চা ডং-উন।
হ্যালো, জুনসু।
কিভাবে ভিতরে এলে?
তোদের কেই বলছি?
তুমরা কি দরজা ভেঙ্গেছ?
দরজা ভেঙ্গেছ?
গিয়ে দরজাটা ঠিক কর।
তারাতারি কর
আমি দুঃখিত
জিন-সু, কি হচ্ছে ?
কিছু না
আমি এখানে প্রেসিডেন্ট জং এর সাথে দেখা করতে এসেছি।
আমার বোন তোমার বন্ধু?
বের হও এখান থেকে
যাও
শান্ত হও
ব্যাজটি...
তুমি উন্মাদ হয়ে গেছো
উঠে পড়
এটা পুলিশ
আপনারা কারা ?
উড়ে এসে আমার ব্যাবসার লাল বাত্তি জালাচ্ছেন?
কে তুমি?
পুলিশ
প্রেসিডেন্ট জং?
তুমি বলেছিলে মাদক বিক্রি করেছ।
ড্রাগ কোথায় রেখেছো?
আমি সব শুনেছি।
তুমি কি করতেছো?
তুমি কি করছো?
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন
এটা স্পর্শ করবেন না
কেন এখানে একটি ড্রয়ার আছে?
সেখানে একটি ড্রয়ার থাকতে পারে।
এসব কি হচ্ছে ?
না, আমার সাথে কথা বলেন।
হ্যাঁ?
গোয়েন্দা।
তোমার কি মন খারাপ? সোজা হয়ে বসো
পুলিশকে ঘুষি মারার সাহস কি করে হয় তর ?
যদি আমাকে সত্য বলেন, আমি আপনাকে উপরে যেতে দেব।
তাড়াতাড়ি বল।
আসলে, আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা মদ্যপ ছিলেন।
হেই হেই হেই
ওহ, জোরে বল
আপনি কি এই ব্যক্তিকে চেনেন নাকি?
এদিকে দেখো
ওহ, মিস্টার হি-রো?
সপ্তাহে একবার দোকানে আসতেন।
প্রথমে, আমি তার সাথে ইনচিয়নে দেখা করি।
মাদক কি ইনচিওন থেকে আসছে?
সে নিজেই এটি তৈরি করে।
শুনেছি সে জাপানের একজন গ্যাংস্টার।
ইয়াকুজা?
ভাই, আমি পরীক্ষা করে দেখেছি যে হি-রো এখানে ইনচিয়নে আছে।
আমি এখনই পেয়ে যাব।
তিনি ইয়াকুজা।
তুমি কি জাপানি ভাষায় কথা বলতে পারো ?
না
আমি জাপানি ভাষায় কথা বলব।
আমি এটা হ্যান্ডেল করবো
যাই হোক, সাবধানে থেকো
আমার কি যাওয়া উচিত ছিল?
কে ওখানে?
এক...
এটা কি ধরনের জাউরামি?
ফেইসবুকঃ@Massum.Sr
সালা জাউরা!
তাকে থামাও!
তুমি ঠিক আছ?
আমি মরে যাচ্ছি
এটা কী?
সালা জারজের বাচ্ছা!
তুই এটা কোথায় পেলি ?
এটা পুলিশের বন্দুক।
তোরা কোরিয়ান বলতে পার না?
তোরা মাদক পাচার করতেছো আর মানুষ হত্যা করছ।
তোরা হাসতেছিস কারণ তোরা এটি বুঝতে পেরেছিস।
দলের নেতা, আমি এখানে
সিওক-ডু !
কি খবর?
আমি হি-ওনকে ধরতে যাচ্ছি।
ভাল করেছ
এই জারজদের বাড়িতে অনেক মাদক রয়ে গেছে।
এটা ২০ কেজির বেশি।
আমি এইবার তোমাকে ধরতে যাচ্ছি।
ভাল করেছ
আমি উপরে যাব আর...
হ্যালো?
হেই!
আমাকে ছেড়ে যেও না!
আমাকে তোমার সঙ্গে নাও!
ভাই, আপনি হিরোশিকে ভালো করে দেখেছেন।
তমো র কি অবস্থা ?
আমি তার সাথে যোগাযোগ করেছি।
আজ তকে মেরে ফেলবো
এই, কি করছেন?
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।
তোর সাঙ্গ পাঙ্গ দের শিক্ষা দেস নাই?
না!
থামো!
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেন?
তর কি মাথা গেছে?তুই পুলিশের কাছ থেকে ড্রাগ চুরি করেছিস ?
চেয়ারম্যান লি চিল-জু জানতে পারলে আমরা সবাই মারা যাব।
আমরা মাদক চুরির জন্য ধরা পড়ে যাবো।
তাহলে, ধরা পড়তে দিবি না।
এই সময় যদি আর ক্যাচাল করিস,
তোমরা খবর হয়ে যাবে।
আগামীকাল সিইও বায়েকের সাথে চুক্তি আছে ।
মাল গুলো রেডি কর জলদি।
জব্দ করা হয় ২০ কেজি মাদক।
দাম ৩ মিলিয়ন ওয়ান।
এই দিকে
এখানে ধরো না।
আমি নিজে নিজেই করবো
সেক্রেটারি জং!
আহারে
বসো, বসো
তুমি ঠিক আছ?
কি হয়েছিলো
আমি দুঃখিত
আপনি কি জন্য দুঃখিত?
তুমি ঠিক আছ?
আমরা ঠিক আছি।
আমি ভাল আছি
তাই-সু র কি অবস্থা ?
সে ইমার্জেন্সি রুমে আছে।
সে মাথায় উনেক আঘাত পেয়েছে।
আহারে।
আজকের মধ্যে ডেলিবারি করতে চাইলে
জলদি জলদি কাজ করতে হবে।
আজ দেখি নীল কাঁকড়া?
মাছের গন্ধ।
এটা আরো ভিতরে রাখ।
কি?
হ্যালো, অনেক দিন ধরে কোন খবর সবর নাই
কি?
আপনি এখন আসতেছেন?
হ্যাঁ
ওহ
তোমো আসতেছে।
সালা কুত্তার বাচ্চা
সে বলল, সে আসতেছে।
তবে আমি রেডি করেই রেখেছি ।
ব্যবসা হল...
সে ইতিমধ্যে চলে এসেছে ?
তার এত তাড়া কিসের?
সে ত সাধারণত খুব ধীর গতির
জাপানে স্বাগতম
এখানে মাল পুরাই আছে
কেমন যাচ্ছে? আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
এটি আবার চেক করে দেখো।
এটা কি? এটার এই অবস্থা কেন?
একটু জরুরী, পরিষ্কার করে নাও।
শুনলাম যে হি-রো নাকি মারা গেছে।
আমাদের ব্যবসায় কোন সমস্যা হবে না তো?
কি বাট বকছিস
আমাকে এটা করতে বাধ্য করলেও তুমি জানো না।
তুমি জানো না। তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
আমি বুঝেছি
তুমি মৃত হি-রোর দায়িত্বে আছো।
আমি ইতিমধ্যে আমার পার্টনারের সাথে কথা শেষ করেছি।
সত্যিই? ভালো তো!
তাহলে আপনার পার্টনারের সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিবেন না?
তুমি জানো না।
শুধু আমার কথা শোন।
হ্যাঁ, আমাকে জানতে হবে না।
আমি শুধু মাল কামাতে চাই
এই, প্যাকেট করে এটা তাকে দিয়ে দাও
এই বাইন মাছটা অনেক ভালো।
বেশি করে খেয়ে তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠ।
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
তুমি কি কিছুই দেখতে পাওনি?
চারপাশের সিসিটিভিগুলো নষ্ট হয়ে গেছে।
আমার মনে হয় প্রথম থেকেই তারা আমাদের অনুসরণ করছিল।
খাওয়ার সময় কথা বলছ কেন?
খাও।
হ্যাঁ, খুব অন্ধকার ছিল
আমি খাওয়ার পর পরে খাব।
তুমি খাচ্ছ না কেন? এটা সুস্বাদু, তাই না?
হেই!
ডং-গু, তুমি কি করছ?
আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি। তোমার কিছু করার ছিল না, তাই না?
হ্যাঁ হ্যাঁ
এটা আমার ভাই যে আমার সাথে কাজ করেছে।
অনেকদিন হলো আমি এখানে এসেছি।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
আমি হোয়াং ডং-গু, উত্তরের একজন মাদক ব্যবসায়ী।
আমি গং তাই-ইল।
কোন সমস্যা হয়েছে ?
এটা একটু দেখো ত?
এটা কি?
এই, তোমরা কি এটা সম্পরর্কে কিছু জানো ?
আমার মনে হয় এটা আমরা হি-রোর ঘরে পেয়েছিলাম।
এটা আমার লাগবে
হ্যাঁ, এটা আমাদের দলের নেতার বন্দুক।
আমাদের দলের নেতা
অনেক দিন হলো নিখোঁজ ।
নিখোঁজ ?
আমাদের দলনেতাও হাইপার নিয়ে তদন্ত করেছেন।
এটি মূলত একটি থানা ছিল।
আমাদের দলনেতা কিছু অদ্ভুত কথা বলছেন।
আমি মনে করি সে আলাদাভাবে তদন্ত করছে এবং ইয়াকুজার সাথে ঝামেলা হয়েছে।
ইয়াকুজা কখন শুরু হয়েছিল?
এই যে
আমার তথ্যদাতার মতে,
তিন বছর আগে, ইয়াকুজা ও সাং-উপা
তারা এক সাথে মিলে হাইপার ড্রাগ এর স্মাগলিং শুরু করে ।
কিন্তু দুই বছর আগে,
সাং-উপাদের মধ্যে দুজন নিহত হয়।
তখন কুরিয়ংসিও মাসু দা
আমি সাং-উপা র সব সদস্যদের আটক করেছিলাম
আমি তখন কোন ড্রাগ দেখতে পাই নি।
কিন্তু ইয়াকুজা বাহিনী কার সাথে ছিল।
এই হাইপার আবার ঘুরতে শুরু করেছে।
কোন গোয়েন্দা এর দায়িত্বে ছিলেন ?
না, আমি কিন্তু অন্য কারো কোম্পানিতে এসেছি।
আমি আপনাকে তদন্তের রেকর্ড দেখাতে বলছি।
এটা একটু একটু করে না?
না, কিন্তু এখানে টিম লিডার।
আমাকে ভালো কাজ করতে বলা হয়েছে।
সাং উপা।
সে একাই ঢুকে সব সমাধান করল।
দুটি বিশেষ বাহিনী রয়েছে।
আমি কি খারাপ কিছু বলেছি?
উহ
আপনাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য আমি দুঃখিত
আমি জু সুং-চুল, ড্রাগ ইনভেস্টিগেশন ইউনিটের দলনেতা।
আমি মা সিওক-ডু।
আপনি গুয়াংসু-ডো থেকে এসেছেন?
হ্যাঁ, আমি কিম মান-জাই।
প্লিজ বসুন।
আমি শুনেছি যে আপনাদের একটি দল দুর্ঘটনায় পড়েছে।
আমি খুবই মর্মাহত
এদের হাত থেকে আমাদের পরিত্রাণ পেতে হবে।
এজন্যই এখানে এসেছি।
আমি শুনেছি এটি ইয়াকুজার সাথে সম্পর্কিত।
এই বিষয় আপনি আমাকে বলতে পারবেন?
আমরা এখনও তদন্ত করছি।
কিন্তু এমন অনেক কিছু আছে যা আমরা এখনও নিশ্চিত করতে পারিনি।
তাই সব কিছু বলতে পারছি না।
তারা কারা আমি তা দেখতে চাই।
আমি জানি.
আমিও দেখতে চাই।
তাহলে আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত।
দেখেন।
আমার মনে হয় আমরা খুব গভীরে চলে গিয়েছি।
এখন থামা উচিত।
আমি দুঃখিত, সুযোগ পেলে আমরা আবার আসব
ঠিক আছে
আপনারা
এটা আমাদের উপর ছেড়ে দিন
আমরা কিছু খুঁজে পেলে আপনাকে কল করব।
ঠিক আছে, স্যার।
আরেকটা কথা
কি?
আপনি কি উত্তরের দলের ক্যাপ্টেন জিওং কিয়ং-সিককে চেনেন?
সে নিখোজ
কি
কে ?
জিয়ং কিয়ং-সিক।
উত্তরের দলনেতা মানে?
একজন পুলিশ অফিসার হিসেবে এটা বলতে আমি দুঃখিত।
তার একটা সমস্যা ছিল।
কি সমস্যা?
আমরা নিরাপত্তার অধীনে আছি।
বিস্তারিত বলতে পারব না।
এটা আপনার মামলা না
আমি মনে করি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করা ভালো হবে না।
আপনি খুব সেনসেটিভ
থামো।
ঠিক আছে
তারপর...
আপনি যদি কিছু খুঁজে পান, আমাদের জানাবেন
সেটাই হবে
ঠিক আছে
আপনাকে ধন্যবাদ
ধন্যবাদ
হেই, হেই, বিজনেস কার্ড বদলে গেছে। আমি ভুলটা দিয়ে দিয়েছি।
না, না, যাবেন না। আমি যাইহোক আপনার সাথে যোগাযোগ করতে যাচ্ছি না
কেন সে তোমার সাথে যোগাযোগ করবে?
তুমি কি যাচ্ছ?
আপনি কি এটা ফেরত দিতে যাচ্ছেন?
না, আমি তাকে একটি চাইনিজ বিজনেস কার্ড দিয়েছি।
যাই
আমার মনে হয় তারা কিছু কিছু নিয়ে অস্বস্তি তে ছিলো
আমি তোমাকে অস্বস্তিতে ফেলেছি।
আমি দেখেছি আপনি একজন ভালো মানুষ।
তুমি কি পছন্দ কর?
সে দেখতে আমার মতোই হ্যান্ডসাম, কিন্তু দেখে ভালো মনে হয় নি।
কেন? কি হয়েছে?
আমি কিছুই বলি নি।
ও হ্যাঁ, ডেপুটি ম্যানেজার আমাকে ফোন করতে বলেছিলেন।
কেন?
আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া শেষে আমাকে তদন্ত করতে হবে।
তিনি আমাকে এভাবে ঘুরতে যেতে নিষেধ করেছেন।
আমার মনে হয় ডেপুটি ম্যানেজার আপনার সম্পর্কে অনেক বেশি জানেন।
আমি খুব ভাল জানি.
এভাবে হলে ত অপরাধী হাত ছাড়া হয়ে যাবে।
হ্যালো, ডং-গু।
আমাকে যে তথ্যের কথা বলেছেন তা কোথায়?
আমি গাড়িতে আছি।
এই, আজ মাংস খেয়ে কাল ভালো করে ঘুমাও।
আমার পাঠানো সব মালামাল পেয়েছ?
আমরা ভালো করে ধুয়ে দেব।
আমি যাচ্ছি
কি হচ্ছে এসব?
এদিকে কোথায় যাবে ?
হেই
গাড়ী থেকে বের হ!
কি করতে যাচ্ছ?
গাড়ী থেকে বের হ!
কি? এটা কাজ করছে না?
এটা কর না।
সে কি তার কানে নুনু ডুকিয়ে রেখেছে ?
হেই
গাড়ী থেকে বের হ!
তুই চোরং, তাই না?
চোরং?
তুই একটা অসভ্য জারজ
আমি মার্শাল আর্ট খেলোয়াড় ছিলাম।
মরতে না চাইলে চলে যা।
বোকাচোদামি করিস না।
ভালয় ভালয় গাড়িতে উঠ।
চল
আমার কি করা উচিৎ?
আমার কি ধাপে ধাপে পা রাখা উচিত?
এমন কর না!
এভাবে একজন সাধারণ মানুষকে মারতে পারো না!
তুমি গাড়িতে গিয়ে বসো।
আমি খুবই লজ্জিত
তর কপালে ত শনি আছে
আমি তাকে বেশী জোরে মেরে দিয়েছি
হেই
সে কি ঘুমাচ্ছে?
উট ব্যাটা!
এই!
শ্বাস ফেলা!
সে কি ঠিক আছে?
আমি তাকে জাগিয়ে দিচ্ছি।
তুমি ঠিক আছ?
তিনি কি আসল বায়েক সাং-হো?
এটা কি তুমি?
সে দেখতে আমার মতো, কিন্তু সে আসল।
আমাদের আরো আগেই আসা উচিত ছিল।
আমি দুঃখিত.
তাহলে তুই একটা পুরানা গাড়ী ব্যবসা আর এই ক্লাব চালাস?
হ্যাঁ
আমি শুনেছি যে বেসবল খেলোয়াড়রা ক্লাবে আসে ।
বেসবল খেলোয়াড়রা কি সেখানে মাদক বিক্রি করে?
তমো প্রতি সপ্তাহান্তে জাপানিদের নিয়ে আসে।
সে মাদক বিক্রি করে এবং মানুষকে মারধর করে।
এখানে
তোমো?
হ্যাঁ.
বাম দিকে তমো।
তমো
সে এখন কোথায় আছে ?
সম্ভবত শুক্রবার ক্লাবে খেলছে।
সামনে থামো।
আমি তার দায়িত্বে থাকা এমডিকে বলব।
সে দুভাষী ।
গোয়েন্দার সাথে না গেলে তাকে ধরে চাপড়াবো।
তুই যদি তার সাথে না যাস তবে তকে আবার তাপড়ানো হবে।
তাই নাকি ?
চলেন তাহলে
কি রে, টম চোদনা।
সে মাদকের কথা বলছে
কোরিয়ান বা চাইনিজ।
সমস্যা নাই
আমরা এখানে
মাল পাওয়া মাত্রই আমি ফিরে আসব।
তিনি এখন কোথায় ?
আমি এখনও তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি নাই।
আমি সব শেষ করার পরে ফিরে আসব।
চল দক্ষিণ কোরিয়ার শাখায় যাই।
হ্যাঁ
তুমি এখনো এখানে আসোনি কেন?
আমার একটু দেরি হয়ে গেছে।
হয়তো একটু পরে।
আমি আগেই পরিকল্পনা করে ফেলেছি।
এটা আমার জন্য কঠিন করে ফেলতেছো
তুমি কোথায়?
একটা সমস্যা হয়েছে।
সংগঠনের এক সদস্য চেয়ারম্যান লি চি-জোকে ওষুধটি নিয়ে যেতে বলেছে।
তাই নাকি?
লি চি-জো কোরিয়ায় একটি ডেলিভারি পাঠিয়েছে।
আমার মনে হয়, ইতিমধ্যে পথে আছে
ত?
সে সটিক
আমি কিছুক্ষণ লুকিয়ে পরিস্থিতি দেখছি।
যদি উল্টা পাল্টা কিছু করিস তবে তুই মারা যাবি।
জামানত হিসাবে আমার কাচছে ড্রাগ আছে
ঠিক আছে
এটা ঠিক বলে মনে হচ্ছে না।
এটা কিছু না
আমাকে আর দুই দিন সময় দাও।
আমি যদি ততক্ষণে মাল দেখতে না পাই,
আমার চেয়ে খারাপ আর কিছু হবে না।
আমরা তাদের চিনি না।
তুমি কি বালের পুলিশ হইছো?
উফ!
টম কোথায়?
আমি জানি না
পিছনের দরজায় কেন?
আপনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, এই মামলার সাথে আমার কিছু করার নেই
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর
সি-বল ক্লাব মানে কি?
এটা একটা সাইবার ক্লাব
হাই মিমি
ফোন রাখো
ফোনটা রাখো তো
তুমি আবার মাইর খেয়েছে?
না, জাপানিরা এখানে এসেছে
তুমি আবার জাউরামি শুরু করেছো ?
আচ্ছা বাদ দাও...
তুমি আবার জাউরামি করতেছো
আমি এটা দেখতেছি, তুমি এদের ভিতরে নিয়ে যাও
পারবো না
আমার ভয় লাগছে
এভাবে বল না
বন্ধুরা, মিমির সাথে সামনের দরজা দিয়ে যাও
আমার সাথে আসেন
তোমরা পিছনের দরজায় যাও
জী স্যার
আমি Agarito
হ্যাঁ, এদিকেই যাও
ধন্যবাদ
সি-বাল
স্যরি
এখানে ভিতরে
চিয়ার্স!
হঠাৎ আমার পেট ব্যাথা করতেছে।
এই, তোমরা পুলিশ অফিসার নাকি
আমরা পুলিশ
এখানে পোমো নামে কেউ আছে।
কোনো সমস্যা?
কি বলছিস আমি বুঝতে পারছি না
কি সমস্যা?
যার যার যাওগায় থাকো নড়াচড়া করবে না।
আপনারা কারা?
আপনি কি পুলিশ অফিসার।
আমি কি বললাম তোদের মাথায় ঢুকে নি, তাই না?
কেন লাগতে গেলি ভাই?
হেই, হেই, গাড়ি স্টার্ট দে, গাড়ি ।
কিরে? কোথায় যাস বাইঞ্চোদ।
তমো কোথায়?
আমি দুঃখিত
এই ,কোথায় লুকিয়ে আছিস?
বাহিরে আয়
তমো কোথায়?
সালা জাউরা
আমাকে মারবেন না।
আমাকে মারবে না।
আমার মনে হয় না তমো এখানে আছে
তমো কোথায় আছে ?
আমি সোংবো হোটেলে আছি।
ঠিক আছে, তাহলে হোটেলে আস।
এই!
আবার?
এটা আমি
ধুর! তুই আবার আমার সাথে প্রতারণা করলি
তকে মারধর করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
কি রে?
চুসেওক দলের প্রধান আমাকে হুমকি দিয়েছে।
আমি এটা সমাধান করব।
চেয়ারম্যান, রাগ করেছেন।
মাল গুলো দাও।
তমো এখানে?
হ্যাঁ, সে এখানে।
হোটেলের ঠিকানা কি?
এটা ১৬১০।
এই,এই,এই,এই,এই।
পিছনে যাও,
যাও, যাও।
গাড়ি স্টার্ট হচ্ছে না!
ধুর বাল!
কি সমস্যা?
বাল !
আস্তে ব্যাটা, এটা আমার বউয়ের গাড়ি!
এটি ইয়াকুজার দলের একজনের ম্ত দেহ।
কে এটা করেছিল?
গাড়ির নম্বর কী?
গাড়ির নম্বর...
আমি দুটোই চেক করে দেখতেছি
আমার মনে হয় একজন বন্দুকধারী।
হোটেলের সিসিটিভিতে ছবি রয়েছে।
আমি এটা দেখে নেব
ঠিক আছে
তুমি ঠিক আছ? তুমি ঠিক আছ?
কি ওখানে?
এখানে?
আহারে!
গুয়ানংসু-ডাই প্রথম এখানে এসেছিলো
এটাই সেই জারজ, যে তোমো কে নিয়ে গেছে।
তমো তার কথাই বলছিল
যে জাপান থেকে এসেছে
সে এখন হোটেলে নেই।
তাহলে তারা সেখানে কেন গেলো ?
তারা গুয়ানংসু থেকে তমো কে খুঁজতে এসেছিলো
এই জারজটির কারণে সবকিছু এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে।
দলনেতা, বায়েক কি বললেন?
আমাদের কি করা উচিৎ?
আগে এই জারজকে খুঁজে বের করা যাক।
আমি তোকে আবারও জিজ্ঞাসা করতেছি
তুই আমাকে যে মাল দিয়েছিলি তা এখন কোথায়?
আমি যদি সেটা বলে দেই, তাহলে তুমি আমাকে মেরে ফেলবি।
তুই যদি আমাকে এখান থেকে যেতে দিস, আমি তোকে মাল ফিরিয়ে দেব।
তাই?
তুই মালের জন্যই সেখানে ছিলি।
তাই না? এটা ৩ বিলিয়ন
আমিই একমাত্র যে এটার কথা জানি।
হ্যাঁ
তাই নাকি?
হ
আমি নিজেই এটি খুঁজে বের করব।
মাল গুলো কোথায় আছে, সব জায়গা খুঁজ নাও।
চুসেনচিওল এর কি হবে?
চুসেনচিওল...
সালা চোদনা
যদি কিছু খুঁজে পান, আমাকে জানাবেন
জী স্যার
এই, তোমো নাকি মারা গেছে?
জী স্যার
আপনি যাদের দেখেছেন তারা মাছ ধরার জায়গায় মারা গেছে।
আমাদের কি করা উচিৎ? এটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।
ধ্যাত্তেরি
আমাদের তাদের ধরা উচিত ছিল।
অন্য কোন জায়গা আছে?
এটা একটু...
অদ্ভুত, তাই না?
আমি এসেছি কারণ সে নিয়মিত।
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে তদন্ত করছি না
এই ।
ওহ না
তুমি কি বুঝাতে চাইছো? আমি কিছু বললাম না।
জী স্যার
তুমি কি বুঝাতে চাইছো?
আমি জানি না
তুমি জানো না? এখানে আস।
এখানে আয়। আমি তোকে বুঝাচ্ছি
এখানে বস
জী
এই ।
জী স্যার
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করলে জলদি উত্তর দিবি।
জী স্যার
তুই কি তোর প্যান্টে হাগু করে দিয়েছিস?
এই প্যান্ট কি?
আমি কাউন্টার থেকে এনে দেবো
বলেছিলাম পেটে মারবেন না।
এই, লাইট জ্বালাও।একখনে এত অন্ধকার কেন?
জী স্যার
চালু করতেছি ।
না, আমি...
এই
জী স্যার
ইয়াকুজা কোথায়?
কি, রে
এটা কি হচ্ছে?
বন্ধ কর ত
এটা বন্ধ
এটা বন্ধ হচ্ছে না
এটা চালু
কি সমস্যা?
আমি দুঃখিত
এটা আবার চালু হয়ে গেছে
আমাকে আমার কোট খুলে ফেলতে হবে।
এই।
ইয়াকুজার সাথে তোর কিসের সম্পর্ক ?
আমি ইয়াকুজার মতো খারাপ কিছু করি না।
আমি শুধু ড্রাগ গুলো প্যাকেট আর ডিস্ট্রিবিউট করি
আমি শুধু এটা করি
এটা একটা খারাপ জিনিস, তুই একটা অপরাধী
ওই ড্রাগের কারণে কত মানুষ মারা গেছে জানিস?
আমি জানি না
তাহলে, তুই কি এই লোকটাকে দেখেছিস?
ভালো করে দেখ
আমি জানি না
তুই জানিস না?
না
তাহলে, ওই পুলিশকে কে মেরেছিলো?
আমি জানি না
তুই জানিস না?
কি?
ওই, দরজাটা বন্ধ কর
জী স্যার
না না
সে যখন একটা সুযোগ দিচ্ছে, সত্যিটা বলে দে।
একটু দাড়ান।
না হলে, আমাকে একটা অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে হবে।
কল করব নাকি।
একটু দাড়ান, দাড়ান, দাড়ান।
আমি জানি না গোয়েন্দাদের কে মেরেছিলো।
কিন্তু আমি যতদূর জানি,
এটা ইয়াকুজা ছিলো।
অন্য কেউ
ইয়াকুজার পার্টনার।
অন্য কেউ?
কে সে?
এই! তুই!
জাউরা!
আমি তোর জন্য টাকা কামাচ্ছি
এটা বলার সাহস হয় কিভাবে?
এখানে আসুন।
বিশ্বাসঘাতক!
তমো কে মেরেছে?
রিকি।
রিকি?
রিকি।
সে আমাকে এই হাসপাতালে পাঠিয়েছিলো।
সে কি মাল এনেছে?
আমি জানি না
তুই জানিস না?
আমি জানি না
সঙ্গী কোথায়?
আমি সত্যিই জানি না
আমি রিকিকে খুঁজছি।
আমি তাকে খুঁজছি!
তমো মাল কোথায় লুকিয়ে রেখেছিল?
রিকিকে গিয়ে বল।
যদি সে ড্রাগে হাত দে, আমি তাকে মেরে ফেলব।
বাহ, গোয়েন্দারা, আপনারা অনেক গবেষণা করেছেন।
সেখানে আমার ছবি নেই কেন?
তুমি এখানে আছিস তাই
হ্যাঁ.
তাহলে।
হ্যাঁ
সেই প্রশ্নবোধক চিহ্ন কি সেই ব্যক্তি যে আমাদের বাচ্চাদের নিয়ে মাদক গ্রহণ করাচ্ছে?
মে বি (হতে পারে)
বে বি?
তমো যখন জাপান থেকে সমস্ত কাঁচামাল নিয়ে আসে,
ইয়াকুজার বাহিনী এটি সংশ্লেষিত এবং ডেলিবারি করতে শুরু করে।
এই প্রশ্নবোধক চিহ্ন তখন সেটার দেখা শুনা করে ।
তাহলে।
হ্যাঁ
রিকি, তুই কি এই লোকটিকে চিনিস?
আমি ওকে আগে কখনও দেখিনি
হেই, হেই।
এটা দেখ
এটি জাপানের একটি পাবলিক ডকুমেন্ট।
কি?
আমি কি সত্যিই এটা পারবো ?
তুই ত এসবের উস্তাদ, শুরু কর পারবি
ঠিক আছে তাহলে
নাম রিকি।
চেয়ারম্যান লি চি-জো র ডান হাত।
ছুরি চালানোয় উস্তাদ।
কিছুক্ষণ আগে সে একটা গ্রেনেডও মেরেছিলো।
তাহলে কেন সে কোরিয়ায় এলো?
আমি জানি না
জানিস না মানে ?
হ, সত্যি
কেন?
এটুকুই
তমো চালাকি করে প্রশ্নবোধক চিহ্নকে দিয়ে মাদক চুরি করিয়েছে
২০ কেজি মাল কোথায় রেখেছে?
এটি খুঁজতে রিকি কোরিয়ায় এসেছে।
এখন রিকি ড্রাগ খুঁজতে যাচ্ছে।
হেই, হেই
বুঝা হয়ে গেছে।
সব গুলাকে একবারে ধরবো
আগে ড্রাগ খুঁজে বের করা যাক।
হায় খোদা
আমরা ভাই ভাই
পাগল নাকি?
আগে কাজ শেষ হক
ওদের ধরতে হবে।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আহ, আমার হাত
সিওক-ডু, তুমি এখন কোথায়?
আমি সেটা করতে যাচ্ছি
আরে না, তুমি যেতে পারবেন না , তুমি ত আঘাত পেয়েছ।
ওরা একজনকে খুন করেছে।
আমাকে তাদের সবাইকে ধরতে হবে।
আমি তাদের সবাইকে ধরব, তুমি আরাম করো।
তুমি এটা করতে পারবে?
তুমি একটু অপেক্ষা করলে আমিও আসবো
হায় খোদা
হেই
হ্যাঁ?
আমি টিম লিডারকে ধরতে যাচ্ছি, তোমরা বাকিদের সাথে এসো।
ঠিক আছে
অনেক ঠান্ডা
ড্রাগ খুঁজে পেয়েছেন?
পান নি, তাই না?
দেখ? আমি বলেছিলাম আমার অফিসে এটা নেই।
আমি এটা বলার জন্য দুঃখিত,
যখন গাড়িতে কেউ থাকে,
জানালাটা একটু খুলে দিতে হয়
না হয়, দম বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
এই মামলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত তুই মারবি না।
এই, এমন কোন জায়গা আছে যেখানে ড্রাগ গুলো পাওয়া যেতে পারে?
আপনি কি তমোর ছদ্মবেশে অফিসে গেছেন?
হ্যালো, ডং-গু।
ব্লু টিমের প্রধানের লাশ পাওয়া গেছে।
জেলেরা খনির স্তূপে এটি খুঁজে পেয়েছে।
আমার মনে হয় নিখোঁজ দলের সদস্যকে সে তখনই হত্যা করেছে।
কিন্তু গ্রেফতারের সময় তিনি বেঁচে ছিলেন।
সালা পাগলা চুদা
এমনকি পুলিশকেও হত্যা করেছে।
সালা জাউরা
তুমি কোথায়?
আমি তমোর অফিসে খুঁজতেছি।
দেখো তাহলে
কোন চিপায় লুকিয়ে রেখেছে ?
তোর নাম কি রে?
তোর কাছে কি বন্দুক আছে?
রিকি?
ড্রাগ খুঁজতে এসেছিস?
এসব কি বলতেছেন ?
কাছে এলে তোকে মেরে ফেলব।
PikaHD.com
প্লিজ
শুভেচ্ছা কার্ডটি পেলাম।
তুমি যে ড্রাগ চুরি করেছো তাতে চেয়ারম্যান সাহেব খুব অস্বস্তিতে আছেন।
তুই ভুল করতেছিস
আমার উচিত ছিল তোকে একবারেই মেরে ফেলা।
চেয়ারম্যানের ভুল ছিল আমি তাকে মারতে পারিনি।
আমি দুঃখিত
আমি বলতে চাইনি।
আমি তোমাকে অনেক টাকা বানিয়ে দিয়েছি।
আমার নিজের টা নিজে দেখে নেবো ।
চাইলে আমার থেকে নিতে পার
আমাকে টাকা দিতে হবে
তর মরনের চুল্কানি উটছে
কার সাথে কথা বলছিস জানিস ?
তোকে বালের টাকা দেবো।
মাল গুলো চেয়ারম্যানের।
যা মন চায় কর
কি হয় দেখা যাবে
চেয়ারম্যানঃ সে কি বলল?
অনুবাদিকাঃ সে এটা দেখে নেবে
আমার মনে হয়, রিকি প্রতিষ্ঠানের দায়িত্ব নিয়েছে।
মাল কোথায়?
এখানে কিছুই নাই ।
সে কয়েক ঘন্টার মধ্যে চেয়ারম্যান বায়েকের সাথে ডিল করছে।
আমারা এখন কি করবো ?
আমরা এখন ?
তাদের সাথে দেখা করবো
এখানে কি?
আমি তকে শেষ বারের মত বলতেছি ।
চলে যা এখান থেকে
তুই আমাকে ভালশুন ভাবিস? [ ভালসশুন মানেঃ বকাচোদা]
তুই আমাকে ভালশুন ভাবিস?
তোকে আমার আর দরকার নেই!
চেয়ারম্যান আমার থেকে মাল কিনতেছে ।
এটা কি? জেনারেল এফ্যয়ার অফিস।
কিছু একটা হবে
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা গোয়াংসু ইনভেস্টিগেশন ইউনিট থেকে এসেছি।
ওখানে কি হয়েছে ? এটা একটা খুনের মামলা।
ভিকটিম একজন পুলিশ অফিসার।
পুলিশ? এটা দেখ
লি গ্যাং-হো? সে জু সুং-চুলের অধীনে পুলিশ অফিসার ছিল।
হাতুড়ি দিয়ে দেয়াল ভেঙেছে।
হামলাকারী নিশ্চয়ই কিছু খুঁজছিল।
কোন সময়ে সে মারা গেছে ?
বেলা ২টার দিকে
চলো
চুপ থাকো!
সালা জাউরা
বস, হেড অফিস থেকে বিভাগীয় তদন্ত শুরু করতে যাচ্ছে।
গোয়া মারা সারা
মাল গুলো খুঁজে বের করতে হবে।
রিকি ও নিশ্চয়ই এগুলো খুঁজতেছে।
এটা কি এটা ছেড়ে দিবেন ?
অই শালা কে মেরে ফেলবো।
জলদি এখানে এসে দায়ীত্ব ছেড়ে দাও।
তোমারও কাজ তাড়াতাড়ি শেষ করা উচিত।
আমি কেন দায়ীত্ব ছেড়ে দিতে হবে?
কারন এখন থেকে আমি দায়িত্ব নেব।
সেটা না করলে মাইর খাবি।
বুঝেছিস আমার কথা?
জু সুং-চুলের দলের লিডার কি এখানে আছে?
না সে এখানে নেই, তুমি এখন যেতে পারো
বলতেছে, সে এখানে নেই
সে এখানে নেই
ঠিক আছে, আমি পরে আবার আসব।
তাকে জিজ্ঞাস কর ত
কি জিজ্ঞেস করবো?
এই শুনো ত।
তুমি ত ভালোই ঝামেলা দেখি
কি?
আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে
লি কাং-হো সকালে কেনো হেড অফিসে গিয়েছিলো?
যখন সে এখানে আসবে তখন তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারবে
আমি কিভাবে জানবো? নিশ্চয়ই তদন্ত করতে গেছে।
ঠিক আছে ।
তখন?
কি?
সে কি ড্রাগ আনতে গিয়েছিল?
না
তুমি কি আমাকে চেন?
না ত
তুমি কি আমাকে চেন?
এটা বলতে পার না
তুই এখন হেড অফিসে।
কি?
কি করতে চাও?
দাড়াও ত।
তুমি যদি তাকে স্পর্শ কর, তাহলে সে আঘাত পাবে।
তোমরা কেন আরেক থানায় এসে আমাদের বিরক্ত করছো?
তদের কপালে খারাবি আছে কিন্তু।
আবারও দেখা হবে, চিন্তা করিস না।
আর একবার এমন পাকনামি করলে তোকে মেরে ফেলব।
এক্স-রে করে নিও।
তোমার হাত
এই।
এটা কি ঠিক হচ্ছে?
তাদের আবার কি হলো?
কিন্তু প্রমাণ ছাড়া আন্দাজে টিল মারা কি ঠিক হবে?
আমাদের নিশ্চিতভাবে প্রমান খুঁজে বের করতে হবে।
মনে পড়েছে
একটি ইয়ট ব্যবসা আছে যা টাকাওয়ালারা চালাত।
আরে না
এটা ত বন্ধ হয়ে গেছে
না
চল ওখানে যাই।
যাবেন?
ঠিক আছে
আমি তোমাকে ঠিকানা দিচ্ছি।
এই ত,
এভাবেই ভাববে
আমি বুঝতে পেরেছি
খুব ভাল করেছ
চলো যাই
ঠিক আছে
আমি গাইডকে ডাকব।
ওকে
কি ওকে ? সোজা হয়ে বস
ঠিক আছে
এবার মনে হয় গাড়ির গ্লাস খুলবে।
আমার মনে হয়, এটার কাজ চলতেছে ।
এই!
কে রে তুই?
চলে যাও, আমি এটা করবো না
চলে যেতে বললাম না
আমাদের ভিতরে যেতে হবে। আমারা পুলিশের লোক।
যাও ত!
এই! এটা কর না!
তুই ওই দিন গাড়িতে ছিলি, তাই না?
কি? এত জলদি শেষ?
জরুরী !
এটা আমাকে দাও ত
এখানে শুয়ে থাক।
এই, দোভাষী।
কেন এখানে এসেছে?
তুমি এখানে কেন এসেছ।
আমরা এখানে একটি ঔষধ খুঁজতে এসেছি
ঔষধ খুঁজতে এসেছে
সম্মানের সাথে বলতে পারিস না
আমরা এখানে একটি ঔষধ খুঁজতে এসেছি
এখানে একটি ঔষধ খুঁজতে এসেছিস, তাই না?
তা, ওষুধ কোথায়?
আর ডাক্তার কে?
আমি জানি না
তুই জানিস না?
মিথ্যা বললে মাইর খাবি।
ওষুধ কোথায়?
কোথায় পাইছেন ?
আমি সত্যিই জানি না
আমরা এটা এখনো খুঁজতেছি
সে সত্যিই জানে না।
আমরা এটা খুঁজতেছি এখনো।
ডং-গু
তাদের সবাইকে নিয়ে যাও, আর নিরাপদে রাখবে।
ঠিক আছে, স্যার।
কিম ইয়াং-হোকেও ভিতরে নিয়ে যাও।
এই চল, চল
শুধু একবার.
তারা ইয়ট দিয়ে কি করছে?
এই সব কি?
এত গুলা চাবি?
এসবের মানে কি?
এ ত অনেক
এটি কি ইয়ট এর চাবি?
এই কার্ড টা কিসের?
এটা কি ইয়াকুজার প্যাটার্ন ?
Lucy/লুসি?
Lucy/লুসি
জায়গাটি খুজে দেখো।
জী স্যার
সে ড্রাগ কোথায় লুকিয়ে রেখেছে ?
সাবধানে
এটা কি?
জানি না, অনেক শক্ত করে তালা দেওয়া
আমি মনে করি এখানে কিছু আছে
হ্।
খোল
তুমার চেষ্টা করে দেখা উচিত।
এটা কি?
এটি একটা দড়ি যা স্টুডিওতে ব্যবহৃত হয়েছিল।
এই কারণে আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না।
বাহ, এটা দারুণ ত।
আমার মনে হয়, উপাদানগুলির সংমিশ্রণে একটি ছবি তুলা দরকার
তুমি এটা কর
তুমি আমার জন্য এটা খুলে দাও
আমি আমার শক্তি ব্যবহার করতে পারি
আরে ব্যাটা
এটাত সেইফ লক
শক্তি দিয়ে কিভাবে খুলবে এটা?
বুদ্ধি ব্যবহার করতে হবে
আমার বুদ্ধি?
আমি কিভাবে...
হয়ে যা
তুমি বলেছিলে এটা খালি।
হে খোদা
এটা লক করা
এটা খোলা
আমি ভেঙ্গেছি এটি
এটা কী?
শুধু একটি দড়ি।
আমার সাথে আসো
কি?
নিচে কি আছে?
কেন?
এটা কী?
আঙ্গুর (ড্রাগ)!
অবশেষে এটা খুঁজে পেয়েছি
রিকিকে পাইছি।
তুমি কি নিশ্চিত?
আমি নিশ্চিত, তোমার ছেড়ে দেওয়া ইয়াকুজার জাউরা কে ফলো করেছি।
বাকিরা কোথায় ?
তারা সবাই এখানে আছে।
আমি একটি বন্দুকও এনেছিলাম সেটার লাইসেন্স ছিল না।
রেডি থাকো
ঠিক আছে
এই কারনে
আমরা এগুলো খুঁজে পেয়েছি। আমরা এখন কি করব?
চোরং তোমাকে সাদা হাঙর বিক্রি করতে বলেছিল, তাই না?
হ্
সেখানে যাও
জু সুংচিওল প্রতিক্রিয়া জানাবে।
এ তো ১০,০০০ ওয়ানও নয়, তাই না?
হ্যাঁ,
চল, চুক্তি স্বাক্ষর করা যাক
কিন্তু গাড়িত ছবির সাথে মিল নাই ।
আপনি এটা কিনবেন না?
আমি এখন পর্যন্ত আপনাকে গাড়িটি দেখিয়েছি।
আপনি কি আমার সাথে ফাইজলামি করছেন?
ছবির সাথে কিসের পার্থক্য?
ওসব ভুলে যাও, তাড়াতাড়ি করে চুক্তি পত্র নিয়ে আসো।
জী স্যার
চোরং দেখি রাতেও কঠোর পরিশ্রম করে।
তুমি কি করছো? গাড়ি বিক্রি করতেছ?
এটা কী? এটা এখনও আছে
এটা কি টানা গাড়ি? [ টানা গাড়িঃ আলাদা আলাদা গাড়ির পার্টস দিয়ে বানানো গাড়ী ]
টানা গাড়ি?
এটা কি টানা গাড়ি?
এটি ত টানা গাড়ি।
এটা চলে ত ?
হ, এটি টানা গাড়ি
তুই এটা চালিয়ে দেখেছিস, তাই না?
হ্যাঁ, আমি চালিয়েছিলাম
এটা ঐ গাড়ী ছিল না
আপনি আমাকে এটা কিনতে জোরাজুরি করেছেন
তুমি এটা কেন করছিলে?
না স্যার, আমি কখন এটা করেছি?
কিছুক্ষণ আগে।
এটার দাম কত?
৩,০০০ ট্যাকা।
মাত্র ৩ হাজার?
৩,০০০ হলে ত খুব সস্তা।
ইঞ্জিনও ভালো। তোমার ৩,০০০ ওয়ান পাওয়া উচিত
তা ঠিক স্যার।
আমাকে ৩,০০০ ওয়ান দাও।
কি? কত?
৩,০০০ ওয়ান।
৩,০০০ ওয়ান?
হ্যাঁ,৩,০০০ ওয়ান।
বাবু, এটা চলবে ত?
আমি ভাঙ্গাড়ির দোকানে ১৫০ ওয়ান পাই।
ধন্যবাদ
বিদায়।
সে আমাদের গ্যাংস্টার নয়।
সে নিজেই গ্যাংস্টার।
জাউড়া
ভিতরে আয়
জী স্যার
তুমি কি কৌতূহলী না এটা কার কাজ
মৃত হাঙর?
আমাকে দেখাচ্ছ কেন?
এটা বিরক্তিকর
আমার রাগ হচ্ছে। আমাকে দেখাবেন না।
এটা বিরক্তিকর
যতই দেখি ততই রাগ হয়।
দেখ
কেন তুমি আমাকে এই দেখাচ্ছ?
তুমি কি অপরাধীকে ধরতে চাও না?
আমি চাই
ঠিক?
হ্যাঁ.
চাইলে তুমিই তাকে ধরতে পারবে।
আমি?
একসঙ্গে কাজ করা যাক
ওকে অখানে রেখে দিয়ে চলে যাও।
আচ্ছা
হ্যালো?
তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ? আমি ব্যাকস্ট্রিট বয়েজ এর চোরং।
হ্যালো?
কি?
আমার কাছে ২০ কেজি হাইপার আছে।
এটা বেসবল খেলোয়াড়দের জন্য, তাই না?
হ্যালো?
তো?
কি?
কেটে দিল
শালা শেয়ানা মাল
তাকে ছবি পাঠাও
হ্যালো?
এটার কোয়ালিটি কেমন?
কি?
এটা...
ড্রাগ ডিলিং..
আমরা এটা করতে যাচ্ছি , তাই না?
আমরা আবার করব
আমরা বিক্রি করলেও
লিডার এটা বুঝে যাবে কারণ এটা একটা গুজব
মাদকের কারবারে হাত দিলে
আমরা এটি আপনাকে ফেরত দেব
আমি তোমাকে ঠিকানা দিচ্ছি
এক ঘণ্টা পর তুমি একা এসো
ঠিক আছে
একটি মিনিট,
আপনি কি আমাকে ড্রাগ ডিলার বানাবেন?
হেই
এখন থেকে ভালো থাকতে হবে
হ্যাঁ, ভালো থাকতে হবে
জাউড়া
কিন্তু সে ত আমাকে একা আসতে বলল
আমি কি একা যাচ্ছি?
একা যেতে হবে
তাহলে আমি যাচ্ছি না
তাই সু
আমি অপরাধী খুঁজে পেয়েছি
আমি ঘটনাস্থলেই তাকে ধরতে যাচ্ছি
তুমি ফোর্স নিয়ে আসতে পারবে?
হ্যাঁ, আমি ঠিক সেখানেই থাকব
তুমি কোথায়?
আমি তোমাকে ঠিকানা পাঠিয়ে দিচ্ছি
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
আমি আমার পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি
সালা জাউরা
তুই ড্রাগ গুলো খুজে বের করতে চস, তাই না?
আর তুই তাকে মারতে যাচ্চিস, তাই না?
তুই একটা আচুদা
চল একটা চুক্তি করি
আমি জানি মাল কোথায় আছে।
এটা কিভাবে ঘটলো?
কি ভাবছ?
চোরং, চোরং, তুমি এটা করতে পারবে।
নার্ভাস হইয়ো না।
আমি সত্যিই একা যাচ্ছি
চিন্তা কর না
শুধু ব্যাগটি ভালভাবে পৌঁছে দিলেই হবে।
বাকিটা আমরা দেখে নেবো
জু সুং-চুল যদি বন্দুক দিয়ে গুলি করে?
এটা এড়িয়ে চলতে হবে।
গাড়িতে ওটো
ফাক
আহ, F U C K
হ্যলো, আমরা এখানে আছি।
তৃতীয় তলায় চলে আস।
আচ্ছা
রেডি হও
লিডার, এটা আমি, চো রুং।
লিডার
আমি মাইনক্যার চিপায় পড়ে গেছি!
হিউং-নিম !
আমাকে বাচান!
তুমি অ্যান্টোকুইন নও, তাই না?
অরে সালা, জু সুং-চুল, কুত্তার বাচ্চা।
খানকির পোলা!
কুত্তার বাচ্ছা!
সে এখনো বের হচ্ছে না কেন? আমার চিন্তা হচ্ছে
আমারা কি ভিতরে যাবো?
মনে হয় যাওয়া উচিত
এটা খোল
এ ত দেখি লবণ
ওরে চুদন
ড্রাগস কোথায়?
আমি জাপানি জানি না। আমাকে বাচান
ড্রাগস কোথায়?
পুলিশ জানে। আমি কিছুই জানি না।
কুত্তার বাচ্চা!
সে তার ফোন রিসিভ করছে না কেন? কিছু হয়েছে নাকি?
আমাদের কি উপরে যাওয়া দরকার?
ড্রাগস এখানেই আছে, তাই না?
কুত্তার ছেলে বাচ্চা, সে আমার সাথে পুংটামি করতে আসছে
রিকি, এই জায়গাটা বিপজ্জনক। চল অন্য কোথাও চলে যাই।
আমি এখনই দেখতে চাই?
তাকে এখানে আনো
জ্বী
এদিকে আসো!
আসো!
জাউরার বাচ্চারা
তাকে ধর!
তুমি ঠিক আছ?
আমি ঠিক আছি
তাড়াতাড়ি কর
ডং-গু !
এই
তুই কে রে
তোকে জিজ্ঞেস করছি, তুই কে
সালা মাদারচোদ
হেই, এই বিষয়ে প্রফেসরকে বল।
জী স্যার
এই!
ড্রাগস কোথায়?
এটা কোথায়?
এটা ড্রয়ারে আছে
এটা আমাকে দাও!
আমি দুঃখিত
চু সান-চেওল।
তুই কি আমার সাথে ফাইজলামি করছিস?
তুমি এখন কোথায় আছিস, জারজ?
আমি ড্রাগস নিয়ে নিসি
তুই একটা চুদনা সালা।
ছু সান-চেওল দান মেরে দিছে।
এখান থেকে যাও.
অনেক ব্যাথা পাইছি, আর মারিস না
হেই, জু সুং-চুল কোথায়?
ধুর! বাল। আমার সময় নেই।
মাহা
ওসু।
মাহা, তুই কি মাসি?
উফ...
এই লও!
ভালই ত
অনেক কঠিন
দৌড়ানোর কোন যায়গাও নাই।
আমি তোকে খুন করব
এই যে ছুরিওয়ালা
একটি মিনিট
প্রমাণ এখানে রাখ
কি বাট বকছিস
আমি তোকে বলেছিলাম, তুমি আচুদা।
উফ...
ধুর! বাল
সেওক-জু ! সেওক-জু !
কি হচ্ছে ?
মিকি কই ? তুমি কি তাকে ধরেছ?
তুমি কি তাকে ধরেছ?
ধরে ফেলেছো দেখি !
সবাই গাড়িতে ।
আরো দেরী করে আসলেনা কেনো
সিসি ক্যামেরা সব নষ্ট খুজে পাই নি
এই লোকটা পালাবার আগে আমাদের ধরতে হবে।
এক সেকেন্ড এটা ধর
এটা কি?
তুমি ঠিক আছ?
এই ।
দেখ?
আপনি এখানে কি করছেন?
এটা দেখে রেখো
এটাই আমাদের অবসরের টাকা।
পাসপোর্ট চেক কর
জাহাজ কি রেডি?
হ্যাঁ
আমাদের দক্ষিণ আফ্রিকা যেতে হবে, সেখান থেকে পালাবো অন্য কোথায় যাবো।
সময়টা ভালো মনে হয়।
ক্যাপ্টেন চায় আমরা কাল সকালে উঠি।
আমার সাথে দেখা করতে চাইলে তাকে চীনে আসতে বল।
কি হচ্ছে এখানে?
সালা!
তুই মরিস নি?
টা - ডা!
হেই, নেমে গিয়ে ওকে আটকাও!
আচুদা সালা!
এসো না!
তুমি কি করছো?
আমাকে যেতে দাও!
দাড়াও!
তাকে ধরতে হবে!
আমি দুঃখিত
আমি গোয়াং-সু গোয়েন্দা
পুলিশ!
তুমি তাকে ট্র্যাক করেছো?
সে কি পালিয়েছে?
কে পালাচ্ছে?
সে তোর জন্য অপেক্ষা করছে।
জলদি আয়
তুই কি মনে করিস একজন পুলিশ একজন মানুষকে মারতে করতে পারে?
ভালো করলে মারলে একজন মানুষকে মেরে ফেলা যায়।
আইন কি বলে তা সবসময় দেখার প্রয়োজন নাই।
তর ব্যাটাম খাওয়ার দরকার আছে।
উফ!
সিনার হাড্ডি ভেঙ্গে গেছে নাকি ?
ওহ!
আমার পুরো শরীরে ব্যাথা করতেছে
মাসুকদো।
চল একটা চুক্তি করি
আমার কাছে ৩০ বিলিয়ন আছে
যদি আমরা এটি ভাগ করি ...
হেই হেই হেই.
এসব আমাকে বলবি না।
আমি আসছি।
তাহলে আজকে তুমি মরবি।
স‍্যারেন্ডার করতে পারিস।
আমি একজন আইনজীবীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।
ভেতরে আস
হ্যালো বলো, আমি জু।
সালা কুত্তার বাচ্চা
তর শেষ হয়েছে ?
হেই!
সেওক-ডু, কি হয়েছে?
আবর্জনা পরিষ্কার কর
হেই, জু-সুং, তুমি ঠিক আছো?
হেই, হেই, তাকে এভাবে ফেলে রেখো না।
অ্যাম্বুলেন্স কল কর।
জাপানি ইয়াকুজা সংস্থা যে নতুন ড্রাগ হাইপার কোরিয়ায় নিয়ে এসেছিল এবং সারা দেশে ছড়িয়েছিলো, তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
এদিকে যে ব্যক্তি ইয়াকুজায় টাকা এনেছিল সে গোয়েন্দা সদস্য হিসেবে প্রমাণিত, যা অনেকটা চমকপ্রদ।
সবাইই ভাল করেছ
অনেক ঝায় - যাক্কি হয়েছে, কিন্তু আমাদের গোয়েন্দারা সেটা খুব ভালো ভাবে হ্যান্ডেল করেছে।
সাবাশ
সাবাশ, সাবাশ
সেটা ঠিক, আমি মাইর খেয়ে কুমড়ো পটাশ হয়ে গেছিলাম
এই, এই, এটা একটা স্বস্তি যে তোমার কাছে রুটি নেই।
তাহলে একটু অপেক্ষা কর।
এটা কী?
বোনাস!
আমার টা কই?
তুমার কাছে এক লাখ টাকা পাওনা
তুমি এভাবে ভেঙ্গে দিলে।
ওহ, ভাল,
কাল সকালে আমার একটা মিটিং আছে, তাই আমি আগে উঠব।
না না
অনেক ভালো করেছো, গোয়েন্দারা।
হেই হেই হেই.
আমি বিল আমি দেবো
আমাকে একটি মেনু দাও
সবাইকে একটা করে টোস্ট দাও
গোয়াংসু গোয়েন্দা শাখা, জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়, আপনারা সবাই দারুণ কাজ করেছেন।
সবাই একসাথে
চিয়ার্স!
উপহার জন্য ধন্যবাদ
আমি গতকাল জন্য দুঃখিত
এটা খুব দামী না? তুমি ঠিক আছ?
চিন্তা কর না।
যাও, যাও।
চেয়ারম্যান, আপনি এখানে?
তোমরা কি সব নতুন মাল গুলা চেক করেছেন?
চিন্তা করবেন না। সব রেডি আছে
দেখা যাক
এই দিকে এসো।
এই , এটিকে ৭,০০০ পয়েন্টে নামিয়ে দাও।
এভাবেই মানুষ তাদের পকেট ফাকা করে।
অভিমানে আঘাত লাগে বলে।
এটা আমার গাড়ি না?
কোন সালায় আমার গাড়ীতে হাত দিছে?
তুই কে রে?
আরে, জ্যাং হি-সু। তোমাকে আমার সাথে কাজ করতে হবে।
হঠাৎ এখানে, তুমি খুবই বিরক্তিকর
শীঘ্রই আসিতেছে......
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে এই পর্বটি দেখার জন্য • • • ধন্যবাদ •• •
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • • সাঈদ রহমান তাজপুর, বিয়ানীবাজার, সিলেট।