1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:18,125 --> 00:02:19,833
Guten Morgen.

4
00:02:36,083 --> 00:02:39,625
Wieso wirst du immer kurz
vor meinen Wecker wach?

5
00:02:42,125 --> 00:02:45,208
Ich bin dein wahrer Wecker.

6
00:02:55,667 --> 00:02:58,250
Kannst du dir den Vormittag frei nehmen?

7
00:02:58,375 --> 00:02:59,500
Nein.

8
00:02:59,583 --> 00:03:03,208
Ich habe heute einen wichtigen Termin.
Komm, steh auf.

9
00:03:08,500 --> 00:03:11,250
Wir machen nächste Woche
doch schon unseren Ausflug.

10
00:03:11,708 --> 00:03:13,042
Was?

11
00:03:13,125 --> 00:03:15,417
Zum Kenting-Nationalpark.

12
00:03:15,792 --> 00:03:17,333
Nächste Woche?

13
00:03:18,417 --> 00:03:21,167
Wir wollten doch dahin fahren.

14
00:03:21,458 --> 00:03:23,958
Scheiße...

15
00:03:27,625 --> 00:03:30,417
Ich wollte heute mit dir darüber sprechen.

16
00:03:30,500 --> 00:03:33,292
Ich soll Barry bei einem Shooting helfen.

17
00:03:34,625 --> 00:03:36,292
Wann genau?

18
00:03:37,292 --> 00:03:38,708
Nächste Woche.

19
00:03:38,792 --> 00:03:41,875
Sie wissen das Datum noch nicht,
hängt vom Wetter ab.

20
00:03:46,375 --> 00:03:49,292
Hey, das ist eine deutsche Werbeagentur.

21
00:03:51,250 --> 00:03:53,375
Das gibt gutes Geld.

22
00:03:55,250 --> 00:03:58,708
Es war nicht einfach für mich,
diese Woche frei zu bekommen.

23
00:03:59,292 --> 00:04:02,167
Ich habe doch nur zehn
Urlaubstage im Jahr.

24
00:04:06,750 --> 00:04:09,125
Sorry...

25
00:04:10,500 --> 00:04:14,708
Ich brauche den Job.
Es gab zuletzt nicht viele Aufträge.

26
00:04:16,750 --> 00:04:19,292
Wann sind wir das letzte
Mal zusammen verreist?

27
00:04:19,375 --> 00:04:23,417
Ich will an der frischen Luft
entspannen und mich sonnen.

28
00:04:24,167 --> 00:04:28,250
Dich sonnen? Das Dach!
Du kannst aufs Dach gehen!

29
00:04:48,042 --> 00:04:52,542
Kat, es tut mir leid. Ich bin ein Idiot.

30
00:04:53,542 --> 00:04:56,708
Du weißt, ich muss annehmen,
was ich kriegen kann.

31
00:04:58,458 --> 00:05:01,833
Ich rede mit Barry
und wir finden eine Lösung, okay?

32
00:05:06,625 --> 00:05:10,792
Willst du das Baozi von gestern
Abend als Mittagessen mitnehmen?

33
00:05:10,875 --> 00:05:13,167
Nein, kannst du haben.

34
00:05:13,250 --> 00:05:15,250
Danke, Liebling.

35
00:05:52,917 --> 00:05:54,833
DR. WONG: "ES WIRD NOCH SCHLIMMER WERDEN!"

36
00:05:54,917 --> 00:05:56,625
"THE DUNK" MIT WARREN LIU

37
00:06:00,625 --> 00:06:06,292
Doktor, was ich nicht verstehe und
meine Zuschauer sicher genau so wenig:

38
00:06:06,375 --> 00:06:08,667
Wieso verbreiten Sie
und die anderen Mediziner

39
00:06:08,917 --> 00:06:11,125
immer noch so eine Angst
wegen des "Alvin"-Virus?

40
00:06:12,375 --> 00:06:14,250
Die Situation ist so:

41
00:06:14,333 --> 00:06:15,917
Die meisten Menschen glauben,

42
00:06:16,000 --> 00:06:18,917
dass das "Alvin"-Virus nicht
schlimmer ist, als eine leichte Grippe.

43
00:06:19,500 --> 00:06:23,542
Doch Experten befürchten ein
besonderes Mutationspotenzial von "Alvin".

44
00:06:23,625 --> 00:06:26,208
Ich zeige es Ihnen.

45
00:06:27,167 --> 00:06:29,750
ALVINVIRUS VS. TOLLWUTVIRUS

46
00:06:29,833 --> 00:06:31,542
Sehen Sie sich das an.

47
00:06:32,292 --> 00:06:33,458
ALVINVIRUS INNERE RNA

48
00:06:33,542 --> 00:06:35,458
Es gibt ruhende Proteinketten In Alvin,

49
00:06:35,542 --> 00:06:38,625
die sehr deutlich von der
Gattung der Lyssaviren stammen.

50
00:06:38,708 --> 00:06:41,125
Also die Viren-Gattung,
die auch Tollwut verursacht.

51
00:06:41,208 --> 00:06:42,542
- Doktor...
- Ich...

52
00:06:42,625 --> 00:06:45,250
- Ich mache mir Sorgen, dass...
- Doktor! Lassen Sie mich ausreden!

53
00:06:46,083 --> 00:06:49,208
- Nein! Ich mache mir Sorgen...
- Das sagten Sie bereits!

54
00:06:50,042 --> 00:06:53,667
Es gab bislang keine Todesfälle,
also warum die Panikmache?

55
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
Und ist es nicht interessant,

56
00:06:56,542 --> 00:07:00,417
dass "Alvin" rein zufällig
in einem Wahljahr auftaucht?

57
00:07:01,042 --> 00:07:02,667
Noch mal in aller Deutlichkeit!

58
00:07:03,208 --> 00:07:06,375
Unsere Gesellschaft muss
diesen Ausbruch ernst nehmen!

59
00:07:06,583 --> 00:07:10,292
Diesen Virus zu politisieren
ist ein schrecklicher Fehler!

60
00:07:10,375 --> 00:07:15,250
"Alvin" ist eine sehr reale Bedrohung
für die öffentliche Gesundheit.

61
00:07:15,333 --> 00:07:19,667
Der Virus interessiert sich nicht dafür,
wer Präsident ist!

62
00:07:27,500 --> 00:07:29,500
Geht es Ihnen gut?

63
00:07:49,917 --> 00:07:51,458
Oh, Scheiße.

64
00:07:52,083 --> 00:07:54,042
Bist du soweit?

65
00:07:56,875 --> 00:07:59,542
- Hast du das gesehen?
- Was?

66
00:07:59,625 --> 00:08:02,750
Wieso wirfst du deinen Müll nicht weg?

67
00:08:11,292 --> 00:08:13,625
Hey, Jim. Guten Morgen!

68
00:08:14,208 --> 00:08:15,875
Guten Morgen, Herr Lin.

69
00:08:22,208 --> 00:08:24,375
Hey, geht es Ihnen gut?

70
00:08:26,167 --> 00:08:28,458
Das ist nur eine Erkältung.

71
00:08:29,250 --> 00:08:30,917
Sie sollten zum Arzt gehen.

72
00:08:31,083 --> 00:08:32,833
Zum Arzt?

73
00:08:33,125 --> 00:08:36,458
Da sitzt man nur ewig im Wartezimmer.

74
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Die Ärzte sagen eh immer das Gleiche:

75
00:08:39,083 --> 00:08:42,583
"Bleiben Sie zu Hause,
ruhen Sie sich aus."

76
00:08:43,167 --> 00:08:45,417
Das kann ich mir selbst verordnen.

77
00:08:45,667 --> 00:08:47,875
Ich hätte sicher auch Arzt werden können.

78
00:08:48,750 --> 00:08:52,333
Und dieser ganze Quatsch
in den Nachrichten.

79
00:08:52,417 --> 00:08:56,167
Der Ausbruch, das Virus...
Alles Blödsinn.

80
00:08:56,458 --> 00:08:58,625
All diese zwielichtigen
Leute bei den Medien

81
00:08:58,875 --> 00:09:02,083
blasen das nur auf,
um die Aktienkurse zu drücken.

82
00:09:02,167 --> 00:09:05,458
Sie können günstig kaufen
und dann teuer verkaufen,

83
00:09:06,083 --> 00:09:08,833
wenn die Wirtschaft
sich wieder erholt hat.

84
00:09:09,000 --> 00:09:10,875
Denken Sie das wirklich?

85
00:09:10,958 --> 00:09:13,625
Natürlich. Wollen wir wetten?

86
00:09:15,458 --> 00:09:18,542
Das würde ich genau so machen,
wenn Ich Geld hätte.

87
00:09:23,167 --> 00:09:26,167
Ich habe zu viel von diesem
thailändischen Basilikum.

88
00:09:31,208 --> 00:09:33,250
Ich bringe euch später was vorbei.

89
00:09:33,333 --> 00:09:36,292
Das ist großartig, danke.

90
00:09:36,375 --> 00:09:38,333
Nicht der Rede wert.

91
00:09:38,625 --> 00:09:40,833
Kat, wie spät ist es?

92
00:09:41,042 --> 00:09:43,000
Fast halb 9.

93
00:09:46,833 --> 00:09:48,083
Herr Lin.

94
00:09:49,458 --> 00:09:50,792
Machen Sie es gut.

95
00:09:50,875 --> 00:09:52,583
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.

96
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
Bis dann.

97
00:10:07,250 --> 00:10:08,875
Auf Wiedersehen.

98
00:11:38,750 --> 00:11:40,417
Es tut mir leid.

99
00:11:40,500 --> 00:11:44,000
Ich hätte dort nicht abbremsen sollen.
Entschuldige.

100
00:11:44,125 --> 00:11:45,833
Ist schon gut.

101
00:11:52,000 --> 00:11:54,458
Heute Abend koche ich für uns, okay?

102
00:11:54,583 --> 00:11:56,833
Super! Was gibt es denn?

103
00:11:57,292 --> 00:11:58,792
Weiß noch nicht.

104
00:11:58,875 --> 00:12:02,542
Irgendetwas mit thailändischem Basilikum.

105
00:12:03,083 --> 00:12:04,833
Du wirst es lieben.

106
00:12:05,375 --> 00:12:06,625
Cool.

107
00:12:12,042 --> 00:12:13,917
Bis später.

108
00:12:59,000 --> 00:13:00,500
Was darf's sein?

109
00:13:03,458 --> 00:13:06,292
Frühlingsrolle mit
gebratenem Schweinefleisch.

110
00:13:07,917 --> 00:13:10,583
Und einen großen Milcheistee.

111
00:13:10,708 --> 00:13:13,000
Eine Schweine-Geflügelrolle und
einen großen Milcheistee.

112
00:13:13,083 --> 00:13:14,458
- Zum hier essen?
- Ja.

113
00:13:14,542 --> 00:13:16,042
- Okay.
- Danke.

114
00:13:16,417 --> 00:13:19,333
- Hey, guten Morgen.
- Morgen! Das Übliche?

115
00:13:19,792 --> 00:13:21,583
Nein, ich habe gerade gegessen.

116
00:13:21,667 --> 00:13:24,542
Ich hätte gern einen
mittleren Kaffee, schwarz.

117
00:13:24,625 --> 00:13:26,458
- Zum Mitnehmen. Danke.
- Kommt sofort.

118
00:13:26,542 --> 00:13:29,250
Ich muss nur vorher die Bestellung
der Dame fertig machen.

119
00:13:54,792 --> 00:13:57,583
IMMOBILIEN IN TAIPEI

120
00:14:07,833 --> 00:14:10,458
Dieser Ausbruch hat Auswirkungen
auf den Immobilienmarkt.

121
00:14:11,750 --> 00:14:15,500
Eigentum ist jetzt günstiger,
als es noch vor einem Jahr war.

122
00:14:56,083 --> 00:14:57,500
Hey, Oma.

123
00:14:58,750 --> 00:15:00,708
Alles okay?

124
00:15:01,583 --> 00:15:02,792
Hey?

125
00:15:30,667 --> 00:15:32,375
Hübscher Junge!

126
00:16:01,125 --> 00:16:03,500
Die Schlampe kam aus dem Nichts!

127
00:17:31,708 --> 00:17:33,458
ZIVILER NOTSTAND

128
00:17:33,542 --> 00:17:35,417
BLEIBEN SIE ZUHAUSE!
WEITERE ANWEISUNGEN FOLGEN!

129
00:18:05,875 --> 00:18:07,667
Guten Morgen miteinander.

130
00:18:07,750 --> 00:18:11,375
Eine wichtige Durchsage:
Es gelten neue Regeln für jeden.

131
00:18:12,125 --> 00:18:15,167
Alle Männer müssen sich bei
der Bezirksverwaltung melden.

132
00:18:16,208 --> 00:18:20,958
Ich schneide allen die Schwänze
ab und verfüttere sie an Straßenhunde.

133
00:18:22,458 --> 00:18:25,667
Für die Frauen gilt, dass sie
sich in den Gassen der Stadt

134
00:18:25,750 --> 00:18:29,333
von Streunern ficken lassen müssen.

135
00:18:29,417 --> 00:18:32,708
Ist das klar? Das ist Ihr neues Leben.

136
00:18:35,875 --> 00:18:40,625
Nach kurzer Zeit werden Sie sich
daran gewöhnt haben.

137
00:18:40,833 --> 00:18:43,958
HEY, LIEBLING, GEHT ES DIR GUT?

138
00:18:44,042 --> 00:18:46,750
WO BIST DU GERADE?

139
00:19:00,667 --> 00:19:03,292
DIE LEUTE DREHEN DURCH
UND JAGEN SICH GEGENSEITIG.

140
00:19:08,542 --> 00:19:11,750
KOMM NICHT HIERHER ZURÜCK.
ICH KOMME ZU DIR.

141
00:19:24,167 --> 00:19:26,625
Herr Lin? Was zum Teufel?

142
00:19:31,458 --> 00:19:35,583
Hi, Nachbar! Ein wundervoller
Morgen, nicht wahr?

143
00:20:06,667 --> 00:20:10,333
Keine Sorge wegen deinem Mädchen...

144
00:20:11,750 --> 00:20:14,625
Ich werde sie für dich fingern.

145
00:23:30,958 --> 00:23:33,625
- Guten Morgen.
- Morgen.

146
00:23:37,708 --> 00:23:39,917
Was lesen Sie da?

147
00:23:41,208 --> 00:23:44,042
Nur einen Roman.

148
00:23:47,417 --> 00:23:50,042
Finde ich interessant.

149
00:23:50,542 --> 00:23:53,750
Niemand liest mehr Bücher im Zug.

150
00:23:54,333 --> 00:23:58,000
Die meisten Leute
glotzen nur auf ihr Handy.

151
00:23:58,083 --> 00:24:00,208
Ja, das stimmt.

152
00:24:06,042 --> 00:24:08,250
Um was geht es?

153
00:24:09,583 --> 00:24:12,542
Hören Sie, Sie möchten
sicher nur nett sein,

154
00:24:12,625 --> 00:24:15,708
aber ich möchte gerade
wirklich nur mein Buch lesen.

155
00:24:18,125 --> 00:24:20,667
Sicher, natürlich,
Sie möchten lieber lesen.

156
00:24:42,667 --> 00:24:46,333
Ich sehe Sie
in diesem Zug ziemlich häufig.

157
00:24:48,292 --> 00:24:52,458
Also dachte ich, dass ich...

158
00:24:55,125 --> 00:24:59,000
es Ihnen heute endlich sagen würde.

159
00:24:59,083 --> 00:25:03,417
Ich finde, dass Sie
wirklich wunderschön sind.

160
00:25:04,167 --> 00:25:06,250
Dankeschön.

161
00:25:24,042 --> 00:25:26,083
Hey, wo arbeiten Sie?

162
00:25:26,208 --> 00:25:28,208
Hören Sie gefälligst auf.

163
00:25:29,333 --> 00:25:32,583
Ich habe Sie bereits gebeten,
mich in Ruhe zu lassen.

164
00:25:33,000 --> 00:25:36,708
Soll ich Sie wegen sexueller
Belästigung anzeigen?

165
00:25:38,333 --> 00:25:40,750
Ich werde das zur Anzeige bringen,
wenn Sie nicht Ruhe geben.

166
00:25:53,208 --> 00:25:55,750
Was stimmt heutzutage
mit den Menschen nicht?

167
00:25:57,042 --> 00:26:00,583
Ist es mittlerweile schon ein Verbrechen,
eine Unterhaltung im Zug zu führen?

168
00:26:05,625 --> 00:26:10,167
Ich versuche nett zu sein und werde
der sexuellen Belästigung beschuldigt?

169
00:26:20,417 --> 00:26:22,917
Ich war auch noch höflich!

170
00:26:24,125 --> 00:26:26,042
Habe Komplimente gemacht!

171
00:26:26,542 --> 00:26:29,542
Sexuelle Belästigung?

172
00:26:30,417 --> 00:26:34,542
Je hübscher die Frauen,
desto unverschämter sind sie.

173
00:26:35,375 --> 00:26:37,708
Was ist mit diesem Land passiert?

174
00:26:38,708 --> 00:26:40,417
Das habe ich nicht verdient.

175
00:26:51,792 --> 00:26:53,417
Hier, setz dich.

176
00:26:54,042 --> 00:26:55,667
Danke.

177
00:28:24,583 --> 00:28:26,583
Was ist hier los?

178
00:29:33,750 --> 00:29:36,333
Habe ich den Rekord gebrochen?
Habe ich den Rekord gebrochen?

179
00:29:43,208 --> 00:29:46,167
Warum? Warum hat er das getan?

180
00:29:46,292 --> 00:29:48,208
Es ist jetzt vorbei.

181
00:29:48,292 --> 00:29:51,833
Sie haben ihn geschnappt. Es ist vorbei.

182
00:30:57,458 --> 00:31:01,042
Halt dein Maul, du dreckige Schlampe!

183
00:31:55,750 --> 00:31:58,958
WO BIST DU GERADE?

184
00:31:59,042 --> 00:32:02,667
KOMM NICHT HIERHER ZURÜCK,
ICH KOMME ZU DIR.

185
00:33:57,708 --> 00:33:59,542
Ich fühle mich...

186
00:34:00,250 --> 00:34:02,542
Ich kann nicht atmen.

187
00:34:02,625 --> 00:34:04,542
Lauf weg, lass mich hier!

188
00:34:04,625 --> 00:34:07,958
Nein! Ich lass dich nicht hier!
Ganz bestimmt nicht!

189
00:34:15,250 --> 00:34:16,958
Wie heißt du?

190
00:34:18,500 --> 00:34:21,458
Ich bin Molly.

191
00:34:21,542 --> 00:34:24,583
Hallo, Molly. Ich bin Kat.

192
00:34:24,667 --> 00:34:26,583
Hör mir zu.

193
00:34:26,667 --> 00:34:30,000
Wir sind nah am Ausgang.
Wir müssen weiter.

194
00:34:30,083 --> 00:34:34,708
Sobald wir hier raus kommen,
gehen wir zum Krankenhaus.

195
00:34:35,292 --> 00:34:37,000
Komm!

196
00:34:37,875 --> 00:34:39,667
Hey, Lady!

197
00:34:40,625 --> 00:34:42,333
Wohin rennst du denn?

198
00:34:58,042 --> 00:35:00,333
Da bist du ja.

199
00:35:02,333 --> 00:35:05,875
Oh, da ist noch eine dreckige Schlampe.

200
00:35:10,625 --> 00:35:12,125
Steh auf!

201
00:35:22,583 --> 00:35:25,458
War das nicht die fette Fotze
aus dem Zug? Wartet!

202
00:35:34,583 --> 00:35:37,458
Was zum Teufel? Bist du blind?

203
00:35:41,833 --> 00:35:44,125
Oh, Scheiße, du bist blind!

204
00:35:44,875 --> 00:35:48,125
- Was ist mit ihr passiert?
- Helfen Sie uns!

205
00:35:48,208 --> 00:35:50,167
Was meinst du? Was?

206
00:35:50,250 --> 00:35:53,417
Er will uns umbringen!
Bitte helfen Sie uns!

207
00:35:57,750 --> 00:36:00,083
- Wer denn?
- Er da!

208
00:36:08,542 --> 00:36:11,750
Hey, du Wichser!
Hast du diese Frauen verletzt?

209
00:36:11,833 --> 00:36:14,708
Sehen wir doch mal, wie hart
du bei mir bist, alter Bastard!

210
00:37:19,292 --> 00:37:21,250
Molly, bitte, steh auf!

211
00:37:21,458 --> 00:37:23,125
Gib nicht auf!

212
00:37:26,417 --> 00:37:27,500
Hey!

213
00:37:30,583 --> 00:37:32,042
Hilf uns bitte!

214
00:37:32,958 --> 00:37:35,375
Hey! Hilf uns bitte!

215
00:37:37,958 --> 00:37:40,667
Ich hatte noch nie einen Dreier!

216
00:37:50,708 --> 00:37:52,708
So hart war er lange nicht mehr!

217
00:37:54,333 --> 00:37:56,875
Ihr seid richtig scharfe Schlampen!

218
00:38:16,208 --> 00:38:18,042
Blöder Wichser!

219
00:38:18,125 --> 00:38:19,792
Siehst du nicht,
dass diese Frau verletzt ist?

220
00:38:19,875 --> 00:38:22,292
Wieso hast du uns nicht geholfen?

221
00:38:28,375 --> 00:38:30,792
Was soll das?
Ist sie auch irre?

222
00:38:31,125 --> 00:38:32,958
Wo geht es zum Krankenhaus?

223
00:38:34,083 --> 00:38:36,708
Die Polizei hat gesagt,
ich soll den Ausgang schließen.

224
00:38:36,792 --> 00:38:40,375
Ich dachte, ihr gehört
auch zu diesen Verrückten.

225
00:38:40,625 --> 00:38:43,583
Ist ja gut!
Wo ist die Notaufnahme?

226
00:38:45,458 --> 00:38:47,917
Geht es dir gut? Kannst du gehen?

227
00:38:48,000 --> 00:38:49,333
Ja, kann ich.

228
00:38:54,167 --> 00:38:57,792
Wir sehen uns später.

229
00:39:01,250 --> 00:39:03,917
- Gehen wir!
- Los, hier lang!

230
00:39:38,958 --> 00:39:41,667
Ich weiß nicht,
ob da draußen noch jemand zuhört,

231
00:39:41,875 --> 00:39:45,083
aber an alle, die mich jetzt empfangen:

232
00:39:45,167 --> 00:39:49,292
Offenbar befinden wir uns in
einer lebensbedrohlichen Krise.

233
00:39:49,500 --> 00:39:53,250
Ich kann mich gerade nur nach
meinen Internetquellen richten.

234
00:39:54,375 --> 00:39:59,208
Offenbar erlebt die Stadt
einen Ausbruch ziviler Unruhen.

235
00:40:00,167 --> 00:40:02,083
Ist es ein Terrorangriff

236
00:40:02,292 --> 00:40:06,292
oder handelt es sich um halluzinogene
Drogen in der Luft oder dem Wasser?

237
00:40:10,000 --> 00:40:12,583
Aktuell weiß dies niemand.

238
00:40:12,667 --> 00:40:15,500
Feindselige Personen bewegen
sich durch unsere Straßen

239
00:40:15,583 --> 00:40:19,167
und scheinen wahllos Menschen
zu verletzen und abzuschlachten.

240
00:40:19,292 --> 00:40:23,917
Ich weiß nicht, wie die Polizei
mit dieser Situation umgeht.

241
00:40:24,250 --> 00:40:26,875
Ich hoffe nur,
dass sie ihre Waffen einsetzen.

242
00:40:27,417 --> 00:40:31,792
Außerdem sind viele Meldungen
über sexuelle Gewalt eingegangen,

243
00:40:32,458 --> 00:40:35,333
die sich sowohl gegen Frauen,
als auch Männer richtet.

244
00:40:35,500 --> 00:40:38,583
Es ist unglaublich,
was da draußen passiert.

245
00:40:40,958 --> 00:40:45,292
Aber egal was geschieht,
ich bleibe auf Sendung.

246
00:41:24,458 --> 00:41:28,458
Wenn Sie jemandem begegnen,
der sich ungewöhnlich verhält,

247
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
dann seien Sie äußerst vorsichtig.

248
00:41:31,083 --> 00:41:34,833
Unternehmen Sie alles Notwendige,
um sich selbst zu schützen.

249
00:41:35,833 --> 00:41:38,500
Das gilt auch für Familienmitglieder.

250
00:43:09,167 --> 00:43:11,375
Scheiße...

251
00:43:49,167 --> 00:43:51,792
KOMM NICHT HIERHER ZURÜCK,
ICH KOMME ZU DIR

252
00:44:44,792 --> 00:44:46,417
Bitte...

253
00:44:52,167 --> 00:44:53,792
Bitte!

254
00:44:53,875 --> 00:44:56,000
Bitte aufhören!

255
00:44:56,583 --> 00:44:59,083
Ich tue alles, was ihr wollt!

256
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Bitte, lasst mich...

257
00:45:04,917 --> 00:45:06,125
Hey!

258
00:45:06,750 --> 00:45:08,917
Hey! Aufwachen!

259
00:45:09,375 --> 00:45:12,083
Scheiße! Ich habe doch gesagt,
nicht mehr auf den Kopf!

260
00:45:12,167 --> 00:45:13,625
Jetzt ist er ohnmächtig!

261
00:45:15,417 --> 00:45:17,250
Ich habe eine Idee!

262
00:45:23,458 --> 00:45:25,750
Spielen wir eine Runde "Nussknacker"!

263
00:45:45,333 --> 00:45:47,208
Zieht ihm die Unterhose aus.

264
00:46:00,125 --> 00:46:01,875
Willst du was aufs Maul?

265
00:46:17,958 --> 00:46:20,583
Verpisst euch, ihr Wichser!

266
00:46:21,667 --> 00:46:24,083
Fuck!

267
00:46:46,875 --> 00:46:48,458
Scheiße...

268
00:46:52,500 --> 00:46:55,750
Warum hast du sie aufgehalten?

269
00:46:56,583 --> 00:46:59,083
Ich hätte fast abgespritzt!

270
00:47:11,750 --> 00:47:13,250
Da sind wir wieder!

271
00:47:16,458 --> 00:47:17,833
Bleib hier!

272
00:47:17,917 --> 00:47:19,792
Lass uns etwas Spaß haben!

273
00:47:20,250 --> 00:47:22,042
Hey, warte! Komm her!

274
00:47:23,125 --> 00:47:25,792
- Das wird spaßig!
- Bleib hier!

275
00:47:29,542 --> 00:47:32,958
ZIVILER NOTSTAND
WARTEN SIE AUF WEITERE ANWEISUNGEN

276
00:47:41,417 --> 00:47:43,250
Aufmachen!

277
00:47:44,167 --> 00:47:46,750
Sie ist verletzt! Aufmachen!

278
00:47:47,125 --> 00:47:49,000
Lass sie rein.

279
00:47:54,083 --> 00:47:56,208
Geht's?
Noch ein Stück.

280
00:47:56,500 --> 00:47:57,917
Machen Sie Platz!

281
00:47:59,458 --> 00:48:01,875
Wir brauchen hier eine Schwester!

282
00:48:14,792 --> 00:48:16,750
Treten Sie bitte zurück.

283
00:48:29,000 --> 00:48:31,042
Die Notaufnahme wurde geschlossen.

284
00:48:31,500 --> 00:48:33,625
Sie werden hier bleiben müssen.

285
00:48:33,833 --> 00:48:35,375
Warum geschlossen?

286
00:48:35,792 --> 00:48:37,625
Sie wurde überrannt.

287
00:48:38,250 --> 00:48:42,417
In den letzten zwei Stunden haben wir
jede Menge Schwerverletzte hergebracht.

288
00:48:44,042 --> 00:48:49,292
Irgendein kranker Wichser hat ein
kleines Mädchen in Brand gesteckt.

289
00:48:51,083 --> 00:48:52,958
Sie war...

290
00:48:55,542 --> 00:48:57,792
Halten Sie das auf Ihr Auge.

291
00:49:05,458 --> 00:49:08,667
Sie haben wohl eine Gehirnerschütterung,
wir müssen ein CT machen.

292
00:49:12,125 --> 00:49:14,875
Kommen Sie, vorsichtig.

293
00:49:20,792 --> 00:49:21,833
Hey!

294
00:49:23,333 --> 00:49:25,417
Und meine Nase?

295
00:49:27,333 --> 00:49:29,417
Sie ist nicht gebrochen.

296
00:49:39,625 --> 00:49:41,458
Sie können leider nicht mitkommen.

297
00:49:45,375 --> 00:49:48,042
Wir müssen dringend ein CT machen.

298
00:49:51,292 --> 00:49:53,417
Geben Sie uns bitte zwei Minuten.

299
00:50:21,250 --> 00:50:24,375
Danke, dass du mich da rausgeholt hast.

300
00:50:27,625 --> 00:50:30,125
Du hast mein Leben gerettet.

301
00:50:33,458 --> 00:50:35,917
Das werde ich dir nie vergessen.

302
00:50:48,917 --> 00:50:50,500
Danke.

303
00:50:51,417 --> 00:50:53,958
Ist schon gut.

304
00:50:56,208 --> 00:50:57,542
Molly...

305
00:50:59,542 --> 00:51:01,833
Pass gut auf dich auf.

306
00:51:05,375 --> 00:51:07,458
Und du auf dich.

307
00:51:16,917 --> 00:51:19,208
Du bist so eine Dramaqueen.

308
00:51:20,958 --> 00:51:22,625
Gehen wir.

309
00:52:02,167 --> 00:52:05,542
Hey, darf ich mal telefonieren?

310
00:52:06,833 --> 00:52:09,250
Oh, okay.

311
00:52:09,500 --> 00:52:10,958
Danke.

312
00:52:12,208 --> 00:52:14,333
Kannst du es entsperren?

313
00:52:34,542 --> 00:52:36,250
Achtung!

314
00:52:40,917 --> 00:52:42,750
Rührt euch!

315
00:52:43,333 --> 00:52:44,833
Meine Damen und Herren,

316
00:52:45,125 --> 00:52:46,917
guten Morgen.

317
00:52:47,250 --> 00:52:51,458
Es ist jetzt 11:08 Uhr.

318
00:52:52,417 --> 00:52:55,792
Ich spreche aus der Kommandozentrale
des Verteidigungsministeriums.

319
00:52:56,458 --> 00:52:59,000
Die aktuelle Lage ist sehr ernst.

320
00:52:59,333 --> 00:53:01,042
Die Medien sind eingeschränkt.

321
00:53:01,417 --> 00:53:03,542
- Was machst du da?
- Ich log mich bei "Line" ein.

322
00:53:03,917 --> 00:53:05,333
Du wolltest doch telefonieren?

323
00:53:05,417 --> 00:53:07,625
Ja, über "Line".
Wer merkt sich Telefonnummern?

324
00:53:07,708 --> 00:53:09,958
- Ich merke mir jede Nummer.
- Sei ruhig!

325
00:53:10,250 --> 00:53:13,083
Ich wurde wegen dir um ein Haar
vergewaltigt und getötet!

326
00:53:13,542 --> 00:53:15,917
Aber wir haben bereits dafür gesorgt,

327
00:53:16,000 --> 00:53:20,625
dass wir Verstärkung aus Gebieten mit
einer niedrigen Infektionsrate bekommen.

328
00:53:21,500 --> 00:53:25,625
Nun übergebe ich das Wort an
unseren Präsidenten Guo-Rong Xie.

329
00:53:39,792 --> 00:53:42,125
Guten Morgen, meine Damen und Herren.

330
00:53:42,708 --> 00:53:46,958
Ich würde mich gern bei Ihnen
allen dafür entschuldigen,

331
00:53:47,042 --> 00:53:49,833
dass wir diese Ankündigung
erst so spät durchführen.

332
00:53:50,625 --> 00:53:53,792
Seit den ersten Berichten
über diese Unruhen

333
00:53:54,542 --> 00:53:59,667
hat unsere Verwaltung
unermüdlich gearbeitet.

334
00:54:00,833 --> 00:54:04,583
Bis jetzt konnte kein
Wissenschaftler erklären,

335
00:54:04,667 --> 00:54:07,667
was diese willkürlichen
Akte der Gewalt auslöst.

336
00:54:09,167 --> 00:54:13,000
Aber wir wissen, dass es sich nicht
um eine feindliche Invasion handelt,

337
00:54:13,083 --> 00:54:15,708
oder um einen chemischen Kampfstoff.

338
00:54:16,250 --> 00:54:18,792
Leider konnten wir bis zur Stunde

339
00:54:19,167 --> 00:54:24,250
keinerlei Hinweise auf den wahren
Grund dieses Phänomens entdecken.

340
00:54:24,667 --> 00:54:26,333
Aber entscheidend ist,

341
00:54:26,542 --> 00:54:31,208
dass wir dieser Bedrohung
schnell und effizient entgegentreten.

342
00:54:32,042 --> 00:54:36,250
- Wir sollten nicht in Panik geraten...
- Was für einen Bullshit redet der da?

343
00:54:37,292 --> 00:54:39,875
Auch wenn es bislang
keine Beweise dafür gibt,

344
00:54:39,958 --> 00:54:43,542
dass das "Alvin"-Virus
für die Unruhen verantwortlich ist.

345
00:54:44,167 --> 00:54:46,875
Es kann aber auch nicht
ausgeschlossen werden.

346
00:54:47,458 --> 00:54:49,375
Wir müssen nun zusammenhalten.

347
00:54:49,958 --> 00:54:53,833
Das ist die größte Herausforderung
in der Geschichte unseres Landes.

348
00:54:54,625 --> 00:54:57,958
Ich verspreche Ihnen allen,
wir werden sie meistern.

349
00:54:59,125 --> 00:55:00,792
Vielen Dank.

350
00:55:07,125 --> 00:55:10,417
Wie Präsident Xie bereits angedeutet hat,

351
00:55:11,083 --> 00:55:15,542
haben wir es womöglich mit einer
hochansteckenden Krankheit zu tun.

352
00:55:16,125 --> 00:55:19,250
Eine Seuche, die normale,
gesunde Menschen,

353
00:55:19,417 --> 00:55:21,875
von einem Moment auf den anderen,

354
00:55:22,167 --> 00:55:25,708
in gewalttätige, sadistische
Wahnsinnige verwandelt.

355
00:55:27,000 --> 00:55:29,375
Anhand der aktuellen Datenlage

356
00:55:29,500 --> 00:55:35,583
schätzen wir, dass zwischen 15 und 20
Prozent der Bevölkerung infiziert ist.

357
00:55:37,875 --> 00:55:40,250
Anders gesagt:

358
00:55:40,833 --> 00:55:47,667
Es gibt 4,5 Millionen Infizierte
und es werden mit jeder Minute mehr.

359
00:55:48,250 --> 00:55:55,583
Diese Infizierten machen gerade
die Straßen unserer Stadt unsicher.

360
00:55:55,792 --> 00:56:00,750
Sie vergewaltigen, sie foltern
und sie morden!

361
00:56:01,500 --> 00:56:05,042
Und das ist nur das Geringste,
wozu sie im Stande sind.

362
00:56:06,750 --> 00:56:09,583
Wir müssen uns als Bevölkerung
nun zusammenschließen

363
00:56:09,667 --> 00:56:13,042
und dem Plan folgen, den das Ministerium
für Heimatschutz ausgearbeitet hat.

364
00:56:13,375 --> 00:56:17,833
Nur mit Zusammenhalt
und absoluter Transparenz

365
00:56:18,750 --> 00:56:21,000
werden wir diese Krise durchstehen.

366
00:57:05,625 --> 00:57:08,000
ZIVILER NOTSTAND
WARTEN SIE AUF WEITERE ANWEISUNGEN

367
00:57:15,167 --> 00:57:17,042
Was sollen wir jetzt tun, verdammt?

368
00:57:17,167 --> 00:57:18,708
Halt einfach die Fresse!

369
00:57:19,375 --> 00:57:21,417
Du hast eine ziemlich
große Klappe, Kleiner.

370
00:57:21,458 --> 00:57:23,083
Was ist dein Problem, Arschloch?

371
00:57:23,167 --> 00:57:24,708
- Hast du Ihn gewählt?
- Hosenscheißer!

372
00:57:24,792 --> 00:57:27,667
- Wie bitte?
- Dir werde ich es zeigen!

373
00:57:28,917 --> 00:57:30,000
Aufhören!

374
00:57:31,833 --> 00:57:33,042
Loslassen!

375
00:57:33,125 --> 00:57:34,417
Verpiss dich!

376
00:57:34,500 --> 00:57:35,958
Was ist denn jetzt?

377
00:57:36,042 --> 00:57:37,958
Verdammt noch mal, Finger weg!

378
00:57:45,333 --> 00:57:46,792
Alle zurücktreten!

379
00:57:51,208 --> 00:57:53,667
Gib mir mein Handy!

380
00:57:58,333 --> 00:58:00,750
Alle zurücktreten!

381
00:58:01,500 --> 00:58:03,083
Keiner bewegt sich!

382
00:58:35,667 --> 00:58:38,125
Du verdammte Fotze!
Gib mir mein Handy!

383
00:59:51,417 --> 00:59:53,333
Hallo...

384
00:59:57,000 --> 00:59:59,167
Ich erinnere mich an dich.

385
01:00:06,083 --> 01:00:08,708
Wo ist denn deine hübsche Freundin?

386
01:00:25,125 --> 01:00:27,083
Weißt du was?

387
01:00:29,125 --> 01:00:31,542
Kleines Dickerchen...

388
01:00:33,500 --> 01:00:36,750
Ich werde eine Menge Spaß mit dir haben.

389
01:00:37,500 --> 01:00:39,375
Nein...

390
01:00:43,792 --> 01:00:45,333
Nein!

391
01:02:05,500 --> 01:02:07,375
HABE MEIN HANDY VERLOREN.

392
01:02:07,458 --> 01:02:10,625
BIN IM UNI-KRANKENHAUS.

393
01:02:10,708 --> 01:02:13,167
ICH BIN UNVERLETZT.

394
01:02:32,458 --> 01:02:33,875
Hallo?

395
01:02:35,708 --> 01:02:39,000
Geht es dir gut? Wo bist du?

396
01:02:41,000 --> 01:02:45,583
Kat, alles okay? Wo bist du?
Ich komm zu dir.

397
01:02:45,750 --> 01:02:49,500
Es geht mir gut.
Ich bin im Universitäts-Krankenhaus.

398
01:02:49,583 --> 01:02:51,625
Ich denke, die Polizisten sind tot.

399
01:02:51,708 --> 01:02:55,625
Hier sind nur noch Verrückte.
Ich weiß nicht, wo ich hin soll.

400
01:02:55,708 --> 01:02:59,792
Was soll ich machen?
Ich weiß nicht mehr weiter.

401
01:03:00,500 --> 01:03:03,500
Kannst du mir helfen? Ich weiß
wirklich nicht, was ich machen soll.

402
01:03:03,625 --> 01:03:06,750
Kat, hör mir zu.
Atme tief durch.

403
01:03:07,583 --> 01:03:08,833
Beruhige dich.

404
01:03:12,208 --> 01:03:16,375
Die Hauptstraße ist blockiert,
aber ich komme zu dir, okay?

405
01:03:16,625 --> 01:03:19,167
Ich habe solche Angst.

406
01:03:20,500 --> 01:03:22,750
Versteck dich irgendwo.

407
01:03:22,833 --> 01:03:25,708
Dann schick mir eine Nachricht,
wo ich dich finde.

408
01:03:25,792 --> 01:03:28,792
Das geht nicht,
das ist nicht mein Handy.

409
01:03:29,458 --> 01:03:33,208
Ich kenne die PIN nicht,
aber du kannst mich anrufen.

410
01:03:33,292 --> 01:03:34,958
Ja, du kannst mich anrufen.

411
01:03:35,042 --> 01:03:37,708
Verstehe. Ich rufe dich
wieder an, wenn ich dort bin.

412
01:03:37,792 --> 01:03:40,167
Ich melde mich dann, okay?

413
01:03:43,958 --> 01:03:45,875
Ich komme zu dir, versprochen.

414
01:03:48,083 --> 01:03:49,917
Stell das Handy einfach auf lautlos.

415
01:03:50,042 --> 01:03:51,208
Jim.

416
01:03:53,083 --> 01:03:54,958
Ich liebe dich.

417
01:03:56,292 --> 01:04:01,500
Du sollst wissen,
wie viel du mir bedeutest.

418
01:04:01,583 --> 01:04:05,250
Mir ist jetzt erst klar geworden,
wie sehr ich dich brauche.

419
01:04:08,042 --> 01:04:11,250
Du bedeutest mir so viel.

420
01:04:38,208 --> 01:04:39,833
Jim?

421
01:04:40,708 --> 01:04:42,750
Bist du noch da?

422
01:04:43,500 --> 01:04:46,250
Sag doch irgendwas.
Bist du noch dran?

423
01:04:46,333 --> 01:04:50,083
Ist alles in Ordnung bei dir?
Sag doch was!

424
01:04:50,250 --> 01:04:53,250
Ja, mir war...

425
01:04:55,292 --> 01:04:57,208
nur kurz schwindlig.

426
01:04:58,000 --> 01:05:00,958
- Geht schon wieder.
- Ich liebe dich wirklich sehr.

427
01:05:02,042 --> 01:05:03,625
Ich liebe dich auch.

428
01:05:05,375 --> 01:05:08,333
- Ich bin bald da.
- Gut, beeil dich.

429
01:07:40,292 --> 01:07:43,125
Na, mein kleiner Wurm?

430
01:07:43,500 --> 01:07:45,750
Ich bin froh, dass du hier bist.

431
01:08:00,833 --> 01:08:05,708
Ich hatte immer Probleme damit,
Freunde zu finden.

432
01:08:17,458 --> 01:08:21,667
Aber ich musste einfach nur die
richtigen Leute kennenlernen.

433
01:08:53,208 --> 01:08:55,375
Das ist mein Kuss!

434
01:08:56,625 --> 01:09:00,250
Ich küsse dich zu Tode!

435
01:09:45,500 --> 01:09:47,958
Mach auf, du Schlampe!

436
01:09:48,042 --> 01:09:49,417
Mach auf!

437
01:09:52,083 --> 01:09:53,542
Hey!

438
01:09:56,917 --> 01:10:01,708
Ich werde nicht aufhören,
bis ich dich zu Tode gefickt habe.

439
01:10:22,708 --> 01:10:24,583
Hey, Arschloch!
Mach auf!

440
01:10:34,625 --> 01:10:38,625
Sorry, Leute.
Diese Fickfotze gehört allein mir.

441
01:11:04,708 --> 01:11:07,958
Du denkst, das fette
Mädchen konnte entkommen, hm?

442
01:11:09,208 --> 01:11:14,375
Ihre Augenflüssigkeit trocknet
gerade noch auf meinem Schwanz.

443
01:11:16,792 --> 01:11:21,833
Als ich dann gekommen bin,
hat sie mich angefleht, weiter zu machen.

444
01:11:32,375 --> 01:11:35,083
Und du bist als Nächste dran.

445
01:11:36,500 --> 01:11:38,708
Dauert nicht mehr lange.

446
01:11:40,750 --> 01:11:43,000
Deine feuchte Möse will
doch meinen Schwanz!

447
01:11:46,250 --> 01:11:50,125
Ich konnte das fette Mädchen
nur wegen deiner Hilfe ficken.

448
01:12:26,833 --> 01:12:30,250
Du bist genauso wie ich.

449
01:12:31,042 --> 01:12:34,500
Geil und brutal!

450
01:13:21,333 --> 01:13:23,542
Holen wir uns die Muschi!

451
01:13:49,375 --> 01:13:51,833
Sind... Sind Sie...?

452
01:14:15,958 --> 01:14:17,083
Hey!

453
01:14:20,042 --> 01:14:21,875
Geh zur Dusche rüber.

454
01:14:22,250 --> 01:14:25,500
Leg dir dort die Handschellen an.

455
01:14:28,875 --> 01:14:30,333
Was?

456
01:14:30,417 --> 01:14:32,833
Du sollst dich da festketten.

457
01:14:43,917 --> 01:14:46,125
Nein!

458
01:14:50,000 --> 01:14:52,917
Tu was ich sage.
Ich kenne dich nicht.

459
01:14:53,208 --> 01:14:55,417
Ich weiß nicht, ob du infiziert bist.

460
01:14:56,292 --> 01:14:58,375
Ansonsten muss ich dich erschießen.

461
01:15:01,208 --> 01:15:02,708
Na mach schon!

462
01:15:13,917 --> 01:15:15,958
Einen Arm in die Handschellen!

463
01:15:48,208 --> 01:15:51,958
Tut mir leid, dass es kalt ist.

464
01:15:52,042 --> 01:15:55,250
Es ist eine Desinfektionslösung.
Keine Ahnung, ob das was bringt.

465
01:15:55,333 --> 01:15:57,208
Aber besser als nichts.

466
01:15:57,417 --> 01:15:59,292
Das Zeug stinkt.

467
01:15:59,583 --> 01:16:01,333
Da musst du durch.

468
01:16:04,625 --> 01:16:08,042
Anscheinend bist du nicht infiziert.
Vielleicht bist du immun.

469
01:16:08,583 --> 01:16:10,750
Eine kleine Chance besteht jedenfalls.

470
01:16:12,583 --> 01:16:14,542
Welche Blutgruppe hast du?

471
01:16:21,833 --> 01:16:23,875
Zieh die Klamotten aus.

472
01:16:25,625 --> 01:16:28,625
Deine Kleidung Ist kontaminiert.
Ich gebe dir OP-Kleider.

473
01:16:28,708 --> 01:16:30,500
Aber diese Sachen musst du ausziehen.

474
01:16:35,000 --> 01:16:37,417
Wie soll das damit gehen?

475
01:16:40,792 --> 01:16:42,833
Dir fällt schon was ein.

476
01:16:49,750 --> 01:16:51,083
Sind Sie Arzt?

477
01:16:51,833 --> 01:16:53,667
Virologe.

478
01:16:55,250 --> 01:16:57,708
Und warum sind Sie hier
auf der Entbindungsstation?

479
01:16:59,333 --> 01:17:03,000
Hier wird gerade renoviert.
Das gesamte Stockwerk steht leer.

480
01:17:03,083 --> 01:17:06,708
Die Tür hier ist die
sicherste im ganzen Gebäude.

481
01:17:07,125 --> 01:17:11,167
Entbindungsstationen haben immer
diese dicken Metalltüren.

482
01:17:12,125 --> 01:17:14,708
Soll den Eltern wohl ein
Gefühl der Sicherheit geben.

483
01:17:15,125 --> 01:17:17,417
Aber wer klaut schon ein Baby?

484
01:17:28,208 --> 01:17:30,792
- Hast du Kinder?
- Nein.

485
01:17:33,542 --> 01:17:35,250
Könnten Sie sich umdrehen?

486
01:17:37,333 --> 01:17:38,833
Sicher.

487
01:17:49,667 --> 01:17:52,250
Es ist gut, keine Kinder zu haben.

488
01:17:52,875 --> 01:17:56,042
Alle Eltern und Kinder tun mir leid.

489
01:17:56,792 --> 01:17:58,792
Das "Alvin"-Virus hat alles zerstört.

490
01:18:03,000 --> 01:18:04,792
Bist du fertig?

491
01:18:51,417 --> 01:18:53,375
BIOCHEMISCHER
ABFALL

492
01:18:54,542 --> 01:18:58,417
Wenn du infiziert wärst, hätten
sich längst Symptome entwickelt.

493
01:18:59,625 --> 01:19:00,833
Hier.

494
01:19:01,125 --> 01:19:03,625
Saubere Kleidung für dich.

495
01:19:25,917 --> 01:19:29,417
Entschuldige, wenn du Angst hattest.
Sie dient nur der Verteidigung.

496
01:19:29,917 --> 01:19:34,333
Vor einigen Monaten wurde mir klar, dass
ich eventuell eine Waffe brauchen könnte.

497
01:19:34,417 --> 01:19:36,167
Ich habe eine gemacht.

498
01:19:36,250 --> 01:19:40,750
Mit dem 3D-Drucker.
Sie funktioniert erstaunlicherweise.

499
01:19:44,375 --> 01:19:48,000
Ein ganzes Jahr lang habe ich gewarnt,
dass das Virus mutieren könnte.

500
01:19:48,667 --> 01:19:52,500
Aber keiner hört auf Experten.
Alles muss politisiert werden.

501
01:19:52,583 --> 01:19:55,000
Für die Wahrheit interessiert sich keiner.

502
01:19:55,083 --> 01:19:57,292
Die Politiker am wenigsten.

503
01:19:57,542 --> 01:20:01,458
Ein landesweiter Lockdown
könnte ja der Karriere schaden.

504
01:20:02,875 --> 01:20:05,542
Dieses Jahr sind ja Wahlen.

505
01:20:05,708 --> 01:20:09,000
Da will niemand riskieren, das
Land in eine Rezession zu stürzen.

506
01:20:10,500 --> 01:20:13,292
Stell dir das Virus wie
einen bösen Geist vor.

507
01:20:13,875 --> 01:20:16,333
Es ergreift Besitz vom limbischen
System in unserem Gehirn.

508
01:20:16,750 --> 01:20:18,917
Es verbindet das Areal,
das die Aggression reguliert,

509
01:20:19,042 --> 01:20:21,625
mit dem Bereich,
der den Sexualtrieb steuert.

510
01:20:21,708 --> 01:20:24,917
Diese Regionen sind
recht ähnlich aufgebaut.

511
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
Ich hoffe, du kannst mir folgen.

512
01:20:28,167 --> 01:20:30,208
Aber...

513
01:20:31,083 --> 01:20:34,625
ich glaube, diese Virusmutation
ist ein natürlicher Vorgang.

514
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
Mit dem limbischen System
ist nicht zu spaßen.

515
01:20:37,417 --> 01:20:40,875
Wir glauben, Menschen sind
intelligente Organismen,

516
01:20:40,958 --> 01:20:44,083
die überlegte und logische
Entscheidungen treffen können.

517
01:20:45,167 --> 01:20:49,000
Aber die traurige Wahrheit ist,

518
01:20:49,083 --> 01:20:52,417
dass wir Sklaven des
limbischen Systems sind.

519
01:20:52,667 --> 01:20:55,500
Das übergeordnete Gehirn
existiert nur, um ihm zu dienen.

520
01:20:56,833 --> 01:21:00,792
Es gibt belegte Fälle von Patienten
mit einem geschädigten limbischen System.

521
01:21:01,208 --> 01:21:04,333
Sie konnten ihren Durst
nicht mehr kontrollieren.

522
01:21:04,417 --> 01:21:07,917
Sie tranken immer weiter und weiter,
bis sie schließlich ertranken.

523
01:21:08,583 --> 01:21:11,708
Das ist eine schockierende Vorstellung.

524
01:21:12,458 --> 01:21:15,167
Diese infizierten Männer,
die da hinter dir her waren,

525
01:21:15,833 --> 01:21:20,125
wissen wahrscheinlich, dass das, was
sie tun, abscheulich und widerwärtig ist,

526
01:21:20,208 --> 01:21:24,250
Doch ihre Triebe sind zu stark,
um zu widerstehen.

527
01:21:24,625 --> 01:21:28,375
Ihrer Lust nicht nachzugeben
ist für sie so unmöglich,

528
01:21:28,458 --> 01:21:31,125
wie für uns nicht mehr zu blinzeln.

529
01:21:35,000 --> 01:21:37,875
Es ist unmöglich,
nicht zu blinzeln, oder?

530
01:21:38,542 --> 01:21:42,667
Wer weiß, vielleicht weinen
sie und haben sogar Mitgefühl,

531
01:21:42,750 --> 01:21:44,833
weil sie sich schuldig fühlen.

532
01:21:46,958 --> 01:21:51,083
Denn auch bei den Infizierten
bleiben alle Hirnfunktionen intakt.

533
01:21:51,167 --> 01:21:54,083
Die Vorstellungskraft wird
nicht vermindert, im Gegenteil.

534
01:21:54,583 --> 01:21:58,000
Ihre üblen Fantasien
leben sie einfach aus.

535
01:22:02,167 --> 01:22:06,167
Ich glaube, dass ist der Grund,
warum sie nicht aufeinander losgehen.

536
01:22:07,083 --> 01:22:10,042
Es befriedigt sie nur,
wenn ihre Opfer leiden.

537
01:22:10,542 --> 01:22:12,875
Das macht sie noch geiler.

538
01:22:14,292 --> 01:22:20,208
Du kannst niemanden vergewaltigen,
der es eh will, richtig?

539
01:22:20,875 --> 01:22:23,667
Woher soll man das wissen?

540
01:22:24,667 --> 01:22:28,208
Hey, bist du fertig?
Ich würde gerne eine Blutprobe entnehmen.

541
01:22:30,625 --> 01:22:32,625
Ja, gleich.

542
01:23:36,625 --> 01:23:38,458
Musste das unbedingt sein?

543
01:24:00,125 --> 01:24:01,708
Vergiss die Blutprobe.

544
01:24:01,792 --> 01:24:04,083
Ich habe dir eine Kultur
des "Alvin"-Virus injiziert.

545
01:24:04,167 --> 01:24:07,333
Wenn du nicht immun bist,
werden wir das schon bald wissen.

546
01:24:09,083 --> 01:24:11,750
Ich werde in fünf Minuten nach dir sehen.

547
01:24:12,333 --> 01:24:16,000
Wenn du keine Symptome zeigst,
dann gehen wir hoch aufs Dach.

548
01:24:16,500 --> 01:24:18,583
Dort wird ein Helikopter auf uns warten.

549
01:24:19,208 --> 01:24:23,042
Vielleicht können wir mit deiner
Hilfe einen Impfstoff entwickeln.

550
01:24:24,333 --> 01:24:27,167
Ziehe ich den Vorhang
auf und du bist infiziert,

551
01:24:27,875 --> 01:24:29,625
werde ich dich erschießen.

552
01:24:31,042 --> 01:24:34,458
Ich weiß, du traust mir nicht
und willst wohl nicht mitfliegen,

553
01:24:35,083 --> 01:24:36,500
aber denk darüber nach.

554
01:24:36,792 --> 01:24:41,000
Dein Blut könnte Menschenleben retten.
Vielleicht sogar die ganze Welt.

555
01:24:52,667 --> 01:24:54,458
Scheiße...

556
01:24:57,500 --> 01:25:01,125
Als ich hier herkam,
war das Personal weg.

557
01:25:01,917 --> 01:25:04,833
Aber sie hatten acht
Säuglinge zurückgelassen.

558
01:25:05,042 --> 01:25:08,667
Sie haben sie einfach
ihrem Schicksal überlassen.

559
01:25:11,083 --> 01:25:13,250
Diese Wahnsinnigen da draußen

560
01:25:13,333 --> 01:25:18,875
hätten die Kinder erst
totgefickt und dann aufgefressen.

561
01:25:19,833 --> 01:25:22,125
Deshalb wollte ich sie töten.

562
01:25:23,250 --> 01:25:25,167
Doch dann wurde mir klar,

563
01:25:25,333 --> 01:25:28,917
dass diese Babys vielleicht
Antikörper bilden könnten.

564
01:25:29,083 --> 01:25:33,750
Deshalb habe ich ihnen
allen das Virus injiziert.

565
01:25:35,083 --> 01:25:37,000
War das ein Fehler?

566
01:25:37,500 --> 01:25:39,083
War das falsch?

567
01:25:39,167 --> 01:25:41,417
Sie wären jetzt sowieso tot!

568
01:25:41,500 --> 01:25:45,542
Es war das Logischste, was
ich machen konnte! Oder nicht?

569
01:25:52,417 --> 01:25:55,333
Sie wurden alle infiziert,
keines war immun.

570
01:26:02,583 --> 01:26:07,917
Das hier war etwas zäher.
Es überlebte länger.

571
01:26:08,958 --> 01:26:10,708
Das ist alles.

572
01:26:17,208 --> 01:26:18,708
Los, komm schon...

573
01:26:43,208 --> 01:26:46,333
ACHTER STOCK, ENTBINDUNGSSTATION.
DER MANN IST BEWAFFNET.

574
01:26:50,458 --> 01:26:53,708
ABHOLUNG BEIM UNIVERSITÄTS-KRANKENHAUS,
HUBSCHRAUBERLANDEPLATZ AUF DEM DACH.

575
01:26:53,792 --> 01:26:56,458
ANKUNFTSZEIT IN FÜNF MINUTEN.

576
01:27:22,167 --> 01:27:23,958
Wie fühlst du dich?

577
01:27:29,583 --> 01:27:31,708
Nehmen Sie die Pistole runter.

578
01:28:10,708 --> 01:28:12,625
Wo ist die Axt?

579
01:28:23,542 --> 01:28:25,375
Ist deine Fotze schön feucht?

580
01:28:26,958 --> 01:28:28,333
Einen Moment noch.

581
01:28:47,417 --> 01:28:48,875
Widerliches Stück Scheiße!

582
01:29:04,708 --> 01:29:06,750
Na los, hilf mir hoch!

583
01:29:07,458 --> 01:29:09,542
Ohne mich kommst du nicht aufs Dach!

584
01:29:10,292 --> 01:29:12,917
Verdammt, nun helf mir doch!

585
01:29:30,792 --> 01:29:33,917
Hilf mir hoch! Hilf mir hoch!

586
01:29:38,125 --> 01:29:39,542
Beweg dich schon!

587
01:29:40,375 --> 01:29:42,708
Die werden Sie in dem
Zustand nicht mitnehmen.

588
01:29:42,917 --> 01:29:46,000
Sei ruhig und beeil dich lieber!

589
01:30:00,917 --> 01:30:05,167
Kat, hier bin ich.

590
01:30:06,500 --> 01:30:11,125
Ich hatte dir ja versprochen,
ich würde es zu dir schaffen.

591
01:30:12,167 --> 01:30:13,625
Oh...

592
01:30:13,958 --> 01:30:16,208
Ist das dein neuer Freund?

593
01:30:19,083 --> 01:30:21,875
Nein, ist er nicht.

594
01:30:21,958 --> 01:30:24,208
Läufst du Jetzt vor mir weg?

595
01:30:26,833 --> 01:30:29,625
Danke, dass du dich um Kat gekümmert hast.

596
01:30:31,375 --> 01:30:36,917
Doch jetzt werde ich dir
deinen Schwanz abschneiden...

597
01:30:38,750 --> 01:30:40,625
und ihn dir ins Maul stopfen!

598
01:30:40,708 --> 01:30:42,208
- Leck mich!
- Nein, Jim!

599
01:30:44,083 --> 01:30:45,375
Weg da!

600
01:31:07,250 --> 01:31:11,250
Als ich diese Babys umgebracht habe,
hat sich das gut angefühlt.

601
01:31:12,500 --> 01:31:15,542
Ein unglaublich gutes Gefühl.

602
01:31:57,500 --> 01:31:59,542
Danke, dass du gekommen bist.

603
01:32:06,875 --> 01:32:08,875
Kat...

604
01:32:10,167 --> 01:32:12,042
Mach auf...

605
01:32:21,667 --> 01:32:23,792
Wie fühlt sich das an?

606
01:32:30,500 --> 01:32:33,125
Es fühlt sich...

607
01:32:35,542 --> 01:32:37,917
wundervoll an.

608
01:32:40,167 --> 01:32:43,458
Ich habe das Gefühl, dass...

609
01:32:45,333 --> 01:32:48,750
mein Leben endlich einen Sinn ergibt.

610
01:32:51,917 --> 01:32:54,333
Wie meinst du das?

611
01:32:55,167 --> 01:32:57,458
Du gibst mir Sinn.

612
01:32:59,167 --> 01:33:02,458
Kat, weißt du was?

613
01:33:04,125 --> 01:33:09,250
Als ich heute deine Stimme
am Telefon gehört habe,

614
01:33:09,333 --> 01:33:11,917
klangst du so verängstigt.

615
01:33:12,000 --> 01:33:14,833
Du hast gesagt, du brauchst mich.

616
01:33:19,292 --> 01:33:22,708
Da wusste ich, ich muss dich finden.

617
01:33:25,958 --> 01:33:29,417
Ich musste bei dir sein...

618
01:33:31,125 --> 01:33:32,625
um...

619
01:33:34,583 --> 01:33:37,958
dir langsam deine Titten abzuschneiden.

620
01:33:40,042 --> 01:33:43,875
Um dir das Gesicht einzuschlagen.

621
01:33:46,500 --> 01:33:48,583
Sieh mich an.

622
01:33:49,792 --> 01:33:53,792
Ich werde dir die Haut abschälen,
ganz langsam.

623
01:33:59,708 --> 01:34:02,333
Sieh mich an...

624
01:34:04,042 --> 01:34:06,000
Kat...

625
01:34:10,500 --> 01:34:13,667
Siehst du nicht,
wie sehr ich dich brauche?

626
01:34:16,042 --> 01:34:18,625
Siehst du nicht,
wie sehr ich dich liebe?

627
01:34:35,583 --> 01:34:38,167
Ja, ich liebe dich wirklich.