Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（《赵氏丑闻录》）
这些画中所绘大部分人物
都是不道德的滥交者
有人一定会去猜测 这些人是否真的存在过
众所周知 朝鲜以儒家思想为立国之本
男人须为品德高尚的君子
女人须为端庄贤惠的淑女
因此这些人物更不可能存在于朝鲜
即便后经证实
本书讲述的内容 是根据真实故事改编
但人物的名字可能是假名
以避免任何人 或家庭成员间引起误会
若您自制力较差 或对此感到紧张不安
请合上本书 将其抛诸脑后
撰于1792年 出版于1803年
（根据小说《危险关系》改编）
主人 祭典快结束了
您该动身去正堂了
华城堡的修建工程进展如何？
最难的部分基本完工了
但我最好还是盯紧点
用完早膳后我就赶回去监工
但你都数月未回来了
只住一夜就要走？
我该按计划准备婚礼吗 老爷？
工程会在11月完工
婚礼就在12月初举行吧
我会仔细准备的
我听说那姑娘刚好二八芳龄
正是纯洁天真的年纪
好像含苞待放的花朵呢
夫人 希望你体谅长辈们
传宗接代的心愿
事情既然都已经定了
我寻思着还是尽早把她接过来的好
她虽出身殷实之家 但也只能算是中等阶级
我会教她贵族礼仪
也好让长辈们满意
那就有劳夫人了
话说你独居这么久
打算像个鳏夫一样生活下去吗？
你应该尽快找一位年轻姑娘 娶妻生子
容我说一句
我心中只有一个人的位置
抱歉
看来你对逝去的妻子真是深情
只有一个人的位置 这话你也说得出来？
我不了解女人
但对男人来说 只有一个人的位置
可能位置是只有一个
但每天有十几个女人 进进出出那个位置 我说得对吧？
每次只有一个女人
我刚刚出去散步 花开得甚是美丽
摘了几朵给你 堂姐
你还是老样子
你这次唤我前来是为了什么事？
素玉
素玉？
那位像花朵般含苞待放的女子
我想让你让她怀孕
我不明白
你姐夫找了位小妾
你不该送他一份成亲礼物吗？
你说得有道理 可是…
就照我的主意去准备这份礼如何？
如果你让她怀上孩子…
你越说越没边了 夫人
她又聋又哑
原来如此
她是我最好的仆人
待他脱下那位处女的衣服 却发现她怀孕了 那会如何？
肯定是个男孩
若是有人发现…
受害者越是不知情 报复才越刺激
等他临终之际 我们把事情告诉他 好想知道他会是什么表情
我知道你憎恨他夺走了你的初恋
你报你的仇
我报我的仇 各得其所
引诱和复仇…
这两样东西 总能带给我们俩莫大的乐趣
但这次我不想
为什么？
那姑娘才16岁 正是充满好奇的年纪
几句甜言蜜语就足以将她骗到手
对我这样的人来说太过容易
你以为我大老远来 只是为了看你的典礼吗？
那么是为了什么？
郑氏夫人 允基仁的儿媳
那位守寡九年
被赐“烈女门”的女子？
她才是我的下个目标
她不是跟公婆一起住在江华岛吗？
为了躲避瘟疫 她现在借住在姨妈家 就在隔壁
你打算使出魅力
去引诱那位可怜的寡妇？
我觉得有责任去教教那个可怜的女人
阴阳之道
因此你打算去撞开 那道关闭了27年的门？
就算现在已经成了一道墙也不足为奇
想打个赌吗？
你是说对我有所求？
只要你夺走她的贞操
你要什么我都给你
我堂弟一直想要
却从未得到的东西
若是你输了呢？
我把命交给你
你必须出家做和尚
成交
我很快就会来拿奖励
但你得在你姐夫回来之前做成这事
还有 若她实为处女 那你要给我证明
证明便是27岁处女的血
有什么发现吗？
每天夜里11点后 她就跟发情的猫似的
会悄悄离开住所
是去跟某个男人幽会吗？
不止一个 是一群
什么？
其实 她是去参加天主教弥撒
那里甚是诡异
他们会召唤鬼魂吗？
女人、男人 各种身份的人 都在一间昏暗的屋子里
含糊不清地胡言乱语
天主教…
我会给你一些钱
捐给她们 让我成为神秘的捐赠人
她们细心又多疑
肯定想知道是谁捐的
然后 假装耐不住她们一再央求 不得不说出我的名字
对了 那个姑娘叫什么名字？
郑氏夫人的婢女
你是说银实吗？
我已经搞定她了
您只管下命令
我似乎从这就看到了那些花的香气
有这么神奇吗？
大清国有诸多有趣的东西
多谢您让我们有机会见识到
我丈夫刚从大清国的都城北京回来
他说那个城市对他而言特别新奇
街上还有蓝眼睛的人
还有各种各样现代的东西
看来您还有一位客人
是我的小儿子
女仆 去告诉仁镐到这来
是 夫人
他刚从乡下学习归来
介绍一下自己吧
各位夫人好 在下权仁镐
这位是领相夫人许氏
这位是户部尚书夫人吴氏
那边那位是柳大人的夫人赵氏
她家就在隔壁
你小时候见过赵氏夫人？
是的 母亲
老天 这孩子都长这么大了
你很英俊 像你父亲
在下早已耳闻夫人的高贵和学识
尤其是在文学和军事科学方面
改日还请不吝赐教
我不甚荣幸
晚辈先失陪了
近日您何不带上外甥女过府来？
现在我府里的花园花都开了
有时间也请送令郎过府来
我有些书对他参加科考有助益
您真是太好了
夫人
少爷来看您了
嫂子 我来了
我现在负责守卫大清使臣
我会在汉城待到年底
你近来好吗？
好
银实 给他安排个房间
是 夫人
我有事要与你商量
明早再说吧
是
今天外面真美 我要用玫瑰香
主人
郑氏夫人和她姨妈到芙蓉亭去了
你总是这么美
我这位外甥女就不知道好好打扮自己
对男人来说
您外甥女的贞洁比我的华服更加珍贵
着装只要足以保持良好仪态就够了
但我确实羡慕夫人您的精致和品位
夫人
老天 居然有男人到里间来
请别介意
他只是我堂弟
我是江景邑的赵元
这位是住在隔壁的副领相夫人 和她的外甥女
那你一定就是赵元公子了
听说你拒绝了庙堂高位
醉心文学艺术 崇尚自由独立的生活
您过誉了 夫人
我听说你妻子去世后
你一直鳏居至今
忠贞不渝
对男人和女人来说都是美德
那是什么风把你吹到这来了？
我费了一番周折
来给你送些上好的茶
好像是命中注定
让我带些给几位可爱的夫人
初次见面 在下唐突了
我想送些茶叶给两位
你太…
我从未见过这么会甜言蜜语的男人
这叫我怎么好接受呢？
请收下吧
你喜欢喝茶吗 夫人？
孩子
这位公子很客气
我们必须接受他的赠礼
两位肯收下我就很感激了
先失陪了
且慢
既然我们有缘相识
那就请到我府上的后花园一聚
我们可以泛舟湖上
让乐师们在旁演奏 也不枉今日的好天气
我府里的男士们都出去了
我可以屏退仆从
姨母
我还是回去了
你要是不去 那就扫兴了
那权当我没说吧
我先失陪了
这就要走了？
若是因为我在的缘故…
那就下次再会吧
今天我很开心
祝你们玩得愉快
主人
夫人们把这个忘在船上了
哦
-把那个给副领相夫人 -是 主人
我失陪了
瞧我这记性
夫人
你把这个落下了
银实
告诉这位公子 我很感激他的礼物
公子 我家夫人说很感激…
夫人
我就站在你面前 怎么还要婢女来传话呢？
告诉他男女有别
不便直接交谈
-我家夫人说… -夫人
为何你在夜间弥撒时 可以在那么多男人面前
露出温和的微笑
却要在光天化日下躲避我呢？
我只是一片好意而已
你告诉他
我认为一位公子这样跟着一位夫人 实在是无礼
-我家夫人说… -闭嘴
一边候着去
我仰慕夫人的优雅善良已有多日
虽然知道唐突 但也希望与你相识
所以请允许我陪伴你片刻
你我共处
别人会觉得不好看的 公子
别人怎么看不重要
你不是很开明 想要教人行善
脱离世俗偏见吗？
我想你还不是真的了解我
我并不想打破任何世俗
在教中为他人服务
与在这里同一个陌生人交往 是不一样的
我不得不猜测你是想侮辱我
侮辱你？
我绝无此意啊！
赵元公子
难道你没有意识到你此番举动
已经很侮辱我了吗？
银实 我们走
是 夫人
把这个给你家夫人
嫂子
你回来了
怎么回事？
难道你没瞧见吗？
你刚来 郑氏夫人刚走
而我则站在这里
我们进去吧
主人
你不记得素玉姑娘的母亲了吗？
我认识她吗？
不久前
在水磨坊…
你的调情行为过于幼稚了
我这才开始呢 别太挑剔
据说虽然女人的心扉可能会关上
但胸口总是对男人敞开的
你觉得能从那么固执的女人那里
得到快乐吗？
跟她的穿扮一样
她连说话都那么平淡无趣
我听说你见到素玉了？
有没有一见倾心呢？
我在追老虎呢
怎么会对一只小狐狸动心呢？
随你便吧
我想到一个更有趣的计划
你吃醋的样子
最美
吃醋？
开什么玩笑？
你回房间吧
我要休息了
谢谢 夫人
我们又见面了 公子
（《天主实义》）
您是赵元公子吗？
我猜对了吗？
对 但…
您终于来了
我叫金兴玉
感谢您慷慨捐赠
请小声些
你让我很难堪
您的捐赠真是及时
我想低调行善 请别说出我的名字
是 我懂
您的谦逊令我感动
“女人的丈夫是天
女人必须以礼待之 悉心服侍 敬重有加
如敬重父亲般敬重丈夫
女人必须卑躬屈膝
不得行事荒唐 必须保持操守
不可将自己看得太重
必须顺服
永远不可违逆或背叛丈夫”
我们今天就学习到这里
明天我们将学习《贤妇传》
夫人
副领相家的少爷到
是吗？
带他进来
不 让他先等片刻
赵氏夫人说
少爷来了 就让我把这本书交给你
请收下
是
我的天！
我手气不佳
又要输了
就到这吧
没意思
天气怎么如此炎热呢？
夏季都已经过去了
我听说你还在参加药房的弥撒
我知道你是同情穷人
但宣扬天主教是非法的
我一定会小心的
对了 你觉得赵元公子人怎么样？
就是我们前几天见到那位 赵氏夫人的堂弟
他是不是很英俊？
玉树临风
您想说什么？
我不想听
虽然别人的闲言碎语我不会尽信
但我听说他的名声不怎么好
你都听说什么了？
但他好像挺喜欢你的
他极力想让你注意到他
姨母！
没关系啦
如今这种事也没什么不好意思的
我很满意现在的生活
您该睡觉啦
对 是该睡了
银实 你在吗？
送夫人回房间！
她不舒服 我让她休息了
怎么了？
-我打扰到你们了吗？ -主人
背着我找了个老婆？
-不是 您看到了… -你下去吧
是 公子
我应该晚点再进来
你家夫人知道你在这里做什么吗？
你不用害怕
两个人相互保守秘密
这种事情可以形成一种纽带
还不错
但跟我的仆人共享一名女子
这可算不上什么秘密
什么？
那…
我一直在找这本书
“曾经沧海难为水
除却巫山
不是云
见识过一个她
再无她人入我心
我该如何是好？”
难以置信
多么奇妙的巧合啊！
是我的长叹把你吸引到此地吧
请让我过去
夫人 请听我说！
我这辈子如今方知
帮助他人是如此快乐
跟随你的脚步
到哪里我都感受到了快乐和祝福
你把我带到了天堂
我该如何报答你呢？
请别这样说
你从我这里得到了什么 为何要报答我呢？
我不明白
不 夫人！
我真的感觉自己重生了
如果行善让你觉得快乐
那一定就是对你善行的奖赏
你这是做什么？
请允许我爱你！
你这样对我有失身份
你就是用这种手段诱惑了很多女人？
我不知道你听说了关于我的什么闲话
但我要告诉你 你让我成了一个全新的男人
整个世界都可以背弃我
但是你 是你让我睁开眼睛 看见了真正的快乐 你不能背弃我
请不要对我说这种糊涂话
我只愿我们永不再相见
你这样的贵妇人
怎么独自行走呢？
她还挺优雅的
让我过去
让你过去？
让你走过去？
那我们就没有乐子了
我会叫的
不 你吓唬我
你不能这么不识趣
我们好久没玩了
对 是很久没玩了
你们这群流氓想干什么？
你们一起上吧
你没事吧 夫人？
多谢公子
真是感谢
还好我走了这条路
不然你会受伤的
你一定要小心 夫人
多谢
我该走了
公子 等等！
其实刚刚我是迷路了
我的天
那定是了！
你允许的话 我来护送你回家
风景很美吧？
你现在感觉好点了吗？
好多了 多亏了你
世道险恶
男人更是如野兽一般
回头看看
我这辈子一直碌碌无为
没什么值得赞扬 也没什么值得批评的
我一直知道我会如此不快乐
但也不情愿一直这般活着
恕我直言
我想人性天生就是有缺陷的
有美德之人亦会犯错
恶人亦有美德
我这一生纵情于声色犬马
不知为爱伤神为何物
在书店令你难堪 我万分抱歉
但是…
你能否收回我要侮辱你的想法？
我只想成为跟你一样的好人
我微不足道的小小善举
并非为了赢得尊重
只为获得心中的平静
我一样也是个自私之人
“我担心那些男人
会令你深受打击 影响你的健康
若非我偶遇银实在寻找夫人你
实在不敢想象会是怎样的遭遇
这也许不足以令你 原谅我在书店的行为
但随信奉上那天你翻阅的书 作为小小赠礼 聊表心意
虽然我出身老派家庭
但对西学和天主教很有兴趣
我真切希望向你讨教
希望我们能够互通书信 一起探讨书籍和人生
请不要拒绝我的请求
若你肯原谅我的话
请面对我的住所坐下
撩发两次为号”
“感谢赠书
我永远忘不了那一天
救命之恩 没齿难忘
但通过天主教集会帮助穷人
就是我所追求的快乐
打破传统与世俗与你互通书信
并不在我追求快乐的想法中
我希望避免再有 书信联系或见面 公子
万望理解我的真实意愿”
没错 她无疑是个有趣的挑战
别这么用力！
“夫人 看来你仍然
视我对你的尊重和爱意为侮辱
但如果这是罪过的话
请别忘了你才是根源
你才是那个能原谅这一切的人
悲喜交加的感觉
成了我无法忍受的焦虑
你不愿意救救我 让我摆脱这种痛苦吗？”
“你所说的那种快乐
听起来十分危险
我只是个普通女子
再次恳请你
请不要再给我寄信”
“了解你而不爱你
爱你却不正视自己爱你
这两件事都不可能做到”
“我已经礼貌地表示过 不想再收到你的来信
你若执意如此
不尊重我的意愿
那将再也见不到我 甚至在弥撒上也不会见到我
我最后一次恳请你”
看你挥剑的样子
我就知道事情进展没那么顺利
轻易得手就无趣了
当我在脑海中一行一行地给她写信时
我几乎觉得我真的想念她了
但是当然
我还是有时间来想你
别忘了
我也期待着
给你兑现奖励那一天
你的小阴谋得逞了吗？
当然
16岁 还有大好年华在眼前
她一定在憧憬纯洁的爱情
她很快就会成为一个老男人的小妾
何来的爱情？
当然 对我们来说 陷入爱情会觉得难为情
但谁知道呢？
她没准会爱上我姐夫呢
你在她这个年纪时 也有过很多梦
我至今还记得你那时的样子 眼眸里充满了
对真爱的渴望
对真爱的渴望？
我从未听过这样的蠢话
即便能轻而易举得到想要的东西
也不要用指尖触碰它
一旦感觉到即将触碰
便如同坠入万丈深渊
你怎么来了？
我带来一本好书
是刚出版的 夫人
你真是太周到了
你是来找什么的吧？
恕我直言 夫人 前几日我在府上见到一位年轻小姐
怎么了？
那位年轻小姐有什么过失之处吗？
不是的
我只是觉得她很美
我十分想要认识她
她会是谁呢？
我娘家有很多年轻小姐来访
会是我的侄女吗？
总之 权少爷你也太没出息了
我不明白
既然你中意一位女子 至少应该跟她说说话
而不是像这样跑来问我
可那样的话会有失礼数
蜜蜂和蝴蝶寻找花朵 那是天性使然
像你这样血气方刚的年轻人 就不应该谈礼数
至少你可以在墙角等待
她过来时可以给她一封信
“我最亲爱的素玉小姐
因为过于思念小姐你 我又写了一封信”
“读了你的第三封来信
我身心都已被深深吸引
我不知道如何是好
听说你这样一位贵公子
为了见我这样一位平凡小女子 居然冒险闯入
我很开心 同时也很担心
但只要我
能再在近处看少爷你一眼
哪怕舍出生命我都愿意
明天黎明时分 我会等你
明天太阳会升起吗？”
我猜你是权大人家的少公子吧？
我是赵元
你就是赵元公子？
你先请
那还是我先来吧
随便了
素玉小姐！
不要惊慌 夫人
是我
赵元
你究竟来此做什么？
你这次太过分了
之前你若是允许我写信 我也就心满意足了
但你拒绝了我的恳求
我还能怎么办呢？
我没有选择 公子 难道我没说过吗？
在你安然入睡之时
我却在痛苦煎熬
我请你别这样 公子
你和我在这世上
是注定不可能的
我已经是另一个男人的妻子
我会对他忠诚
无论他是生还是死
所以现在有个鬼魂横在我们中间
你们还没成亲就被他的死分开了
你为何非要如此忠贞？
我没办法
上天为何送你来这个世上
又不让我先认识你呢？
不让我做你的第一个男人
为何还让我们相见恨晚 折磨我至此呢？
我真恨上天这样的安排
你为何要如此轻薄我呢？
我只是因为家乡瘟疫肆虐 才来这里避难
但相比要被闲言碎语羞辱
我宁愿死于瘟疫
你就如此轻视我吗？
你宁愿死于瘟疫
也不愿见到我？
身为男人
我29岁才找到了 自己爱的第一个女人
却听到她说我比瘟疫还可恶
我的人生彻底失去了意义
-她怎么这么早就出去了？ -看日出
我们怎么办？
这边
不 那边不行
这边
是你吗 女仆？
我们可以走了吗？
我好像听到什么声音
老天 这是谁啊？
姐姐…
不 夫人
姐姐？
-这是什么意思？ -不是…
刚刚我在花园里 他突出冒出来了
立刻给我回房间！
是 夫人
夫人 我…
她就是你说的那位小姐吗？
是 夫人 可…
夫人 您醒了吗？
我们绝不能让仆人看到这一幕
你暂且先藏在这里吧
赶快！
夫人 您起得这么早
没关系
请上轿吧 夫人
我今天带了些行李 可能会有点重
我们直接去北门吧
是 夫人
走吧
你要是再出声
我们俩都会颜面扫地
夫人！
几位辛苦了 收下酬劳吧
夫人 您太客气了
去酒馆买点酒喝吧
请过一小时左右回来
是 夫人
或许…
什么？
你有跟那姑娘胡来吗？
没有 绝对没有
那也太不像话了
刚刚是我们第一次见面
现在的局面很尴尬啊
你喜欢的那位小姐
是我丈夫即将娶进门的小妾
我不知情啊
我要是知道…
我是说
我很同情你 仁镐少爷
风华正茂的少年找到自己的初恋
结果却永远不可能在一起
可怜的素玉
她只是个小姑娘
谁会愿意做没有爱情的小妾呢？
想想我在她这个年纪时的景象
我真同情她
夫人
您真是胸怀宽广
您对一个小妾的同情令我动容
所有女人
都渴望幸福
女人才懂女人的感受
我一直在想
让天真无邪的素玉
余生都做个小妾
这样做是否正确
让我们来想个办法
让两个年轻人别受伤害
可是夫人
我想现在我必须下轿了
我很疼
疼？
你看…
老天！
你那东西什么时候变这么大了？
真对不起 夫人
我们该怎么办呢？
轿夫很快就会回来的
主人 我们遇到个问题
郑氏夫人天一亮就收拾行李
要回她江华的家了
我立刻写封信给她
夫人 您可以下令绞死我 我无话可说
就让这件事成为我们俩之间的秘密吧
我在嫁给我丈夫之前 也爱过别人
那是我的初恋
但我甚至不敢让任何人知道
他是我不该爱上的人
我成亲时跟他分手了 我其实不想的
我努力想忘掉他 想着命中注定我们不能在一起
但时至今日 我仍然后悔
所以我怎会不了解你的感受呢？
夫人
我深深地同情你
年纪轻轻就来到这里 要永远受到约束
所以如果你愿意
继续跟权少爷书信往来
我会保守秘密
你说真的吗 夫人？
就把这当作我们女人之间的秘密吧
那当然好啊
信她没有收下
更别说读了
仆人说她谁也不见 独自去散步
空闲时间
她就刺绣和看书
但我发现一些新线索
不久前 有个女人去拜访郑氏夫人
在她面前把你说得很不堪
说你是个猎艳老手 提醒她要小心
那女人到底是谁？
素玉小姐的母亲
看来我要进行一次意外的猎狐活动了
不要惊慌
你知道我是谁吗？
知道 公子
您是赵氏夫人的堂弟
我堂姐对你评价很高
可你为何独自在这闷闷不乐的呢？
没什么 公子
让我来猜一猜
我帮你看看手心
给我看看吧
（权仁镐）
天呐 您怎么知道？
我听我堂姐说的
她让我帮帮你
赵氏夫人…
我也是你这边的
我们必须废除 强迫女人给男人做妾的陋习
为了消除误会
我会帮你修书一封
真的吗 公子？
当然是真的
今晚悄悄来我房间
可能有眼线 把你的鞋子带进来
一定要来
有人看到你来吗？
当然没有 公子
那我们开始吧？
我已经自己写了一些
你想看看吗？
这样可不行
我该怎么说呢？
你表达太多歉意了
可真的是我的错
即便是女人的错 女人也不用道歉的
男人不喜欢女人道歉
那我该如何…
我来说 你来写
可是 公子…
怎么了？
有问题吗？
我从小就有个坏习惯
必须趴着才能写
那不是问题啊
我觉得没关系 你想怎么写都行
首先 我们要把你的处境 写得更戏剧化一点
就说你宁愿死也不愿做妾
但是父母逼迫你
他那个年纪的男人 天生会对父母叛逆
所以很容易会站到你这边
我来看看
从这一行开始
然后写
我一直记着第一次见到你的样子
我知道不该如此痴缠
但恰似春雨灌注幽潭
小女子的芳心 早已被你填满
我很喜欢这句
“恰似春雨灌注幽潭”
是吗？
接着写
我们不能让这份情就此中断
虽然我早该清空自己的心
但我情不自禁
就这样 你把一切 怪在这个可怜的小子身上
但不用道歉
如果是这样…
公子…
继续写
若是因为这件事 我就永远不能见你
我也毫无怨言
因为在我心中 权少爷将永远是
我们初次见面时的样子
您为什么这样？
您再不停下我就要叫了
看看那边
看到这种情形 谁会来说我？
不管你叫不叫
你想怎样就怎样吧
主人 你真让我吃惊
无论大小
男人只要有个目标
都必须全心全意才能实现
要攻进烈女门确实很难
素玉
今早是怎么回事？
你做噩梦了吗？
没有 夫人
我只是有点不舒服
是因为权少爷吗？
不是的 夫人
你看
你我之间还有什么不能说的吗？
真没什么事 夫人
可是
你坐在那里好像很不舒服
昨天我堂弟说想见你 你们见了吗？
当然没有
是 我们见了 但什么都没发生
你们俩之间发生什么了吗？
他说会帮我写信 让我到他房间去
去他房间？
然后…
然后他…
不
看来他不只是帮你写信那么简单
我该怎么办 夫人？
天呐
你为什么不反抗呢？
我不知道当时的状况
而且是我自己决定去他房间的
这简直就是灾难
你把心给了权少爷 身体给了赵元
可你却要嫁给柳大人
夫人
仆人们会听到的
这下我会被赶出去吗？
赶出去？为什么呢？
必须有人知道了才会赶你出去
但只有我知道啊
夫人
虽然你还是要给人做小妾
虽然你已经有了爱的男人
为什么就不能跟另一个男人睡呢？
真的没事吗？
你真是个小可怜
没人知道的 谁又会怪你呢？
若不是遇见你 夫人
我都不知道在这世上该怎么活
普通人不知道这些事
但所有贵族夫人
人人都有一两个秘密情人
是真的吗？
那这些书上说的女人的本分呢？
书是书 现实是不一样的
正如女人的现实就是 嫁给自己不爱的男人
人人都这么做 人人都知道
只是没人说而已
我的天
那您有情人吗 夫人？
嘘！别胡说！
从现在开始 叫我姐姐
我真的可以吗？
那我该如何报答您的关爱呢？
我找遍整座山才找到这些
太感谢了
但您之前从来没染过指甲
而且夏天也快结束了呢
我就想漂亮一点
夫人
好了
希望可以持续到今年初雪的时候 给我带来爱情
赵元公子
噢 是你…
素玉小姐来信告诉我
说您会坚定地支持我们
真的没什么
我不知道该如何报答您
还请公子不吝赐教
需要帮忙的时候尽管来找我
我会的 公子 还有…
能否请你将这封信转交给素玉小姐？
当然可以
你学得很快
是吗？
我做得好吗？
我想柳大人会很满意的
你现在已经训练有素了
这都是因为公子你
是啊
练习是很重要的
对了
柳大人多大年纪了？
我猜他肯定快40了
那他是个老男人
比我父亲还老
所以你必须好好学才能令他满意
这不是比生活在你母亲的唠叨中 要好得多吗？
是 可是…
看来我的小雏鸟有点伤心
要我给你讲个故事吗？
什么故事？
什么嘛？
你母亲曾经有个情人
真的吗？
就在你父亲身在大清国的时候
她被这位情人迷住了
就算后来你父亲回来了 她也还跟他来往密切
但她的情人最终还是离开她了
当女人开始缠着男人时 一切就结束了
永远别做这样的事
明白吗？
可你怎么会知道这个故事呢 公子？
因为那个情人就是我
我的天！
老天
难以置信
这真够巧合的！
可不是嘛
我猜这就是所谓奇怪的因果报应
抓到了！
我抓到了
但你看看今天的运气如何？
黄色表示好运
白色表示坏运气 我说对了吗？
那就是说我们今天 既有好运气也有坏运气？
那里就是江华
落雨了 公子
-我们快走吧 -是 公子
夫人
有客人
我不知道他有什么事
但这里只有我一个人在 叫那位公子走吧
可是
那位公子冒雨走了这么远的路
他浑身都湿透了
所以…
你们下去吧
是 夫人
夫人
你为何如此轻率？
你明知我公婆都外出避难了
还擅自前来
我要怎样做 你才肯罢休呢？
我会罢休的
我只是来跟你告辞的
我虽是富裕家庭的长子
却只是个无赖而已
时至今日 我依然碌碌无为
我这样的卑贱之躯来向你寻求爱情
简直是罪恶
你知道这不是重点
我知道我不配得到你的心
但想到你是我最后一个爱的人
我才觍着脸前来告别
明天我就走
在大清帝国广袤的土地上
我会放下我的孤单和痛苦
从现在起
你也不会再因我而苦恼
若是
你有什么临别的话对我说
我就住在附近的庙里
不！
世上怎会有我这般软弱的男人？
我不可以这样
主人 我们何不离开呢？
我告诉您 郑氏夫人不会来的
耐心点！
她会来的
你来了！
我来跟你说件事
我来是因为…
我们去那边说吧
你要带我去哪里？
去别人看不见我们的地方
夫人！
请你不要误会
我来这里
是因为单单为了一个女人
你就要冒着生命危险…
小子 过来！
护送郑氏夫人回家
我们回汉城
你出什么事了吗？
他让我…
他让我离开了
说明他不是只想拿我取乐
我一直都知道我会有这种感觉
我为什么不能更好地控制自己？
我为何如此自信
相信自己能控制这样的情感？
即便你屈服于这样的情感
也不要丧失尊严
你要尽全力保住自己的贞操
永远别忘记这一点
我是个傻瓜
原来我对爱一无所知
我无法…
我无法将他从我心底抹去
我该怎么办呢？
今晚想到你我就无法入眠
不行 听起来好绝望
你怎么这么久才来？
赵公子来了 夫人
回你房间吧
是 夫人
为了报复 你是不是太过分了？
这姑娘整天没精打采的
我只是每次都尽力而已
她这个年纪应该很容易怀孕的
我想我应该再去一趟江华
胜利触手可及
恭喜
被困的老虎必定凶猛
你小心为上
只管给我备好一份合适的奖励
我喜欢香香的
夫人 素玉的母亲来了
别大惊小怪的
他只是我堂弟
久仰 夫人
看来现在咱们成姻亲了
幸会
我该走了
对了
你女儿非常聪明
肯定是随了母亲
你好吗 夫人？
夫人 很抱歉
我想拦住他的 但他闯进来了
你们先下去吧
你见到我还是不高兴吗？
我一路奔波至此 就是希望再见你一面
“那个骄傲的女人 她原以为可以抵抗我
最终却被我征服
她给了我她的全部
那扇关得那么紧的门 被我轻轻一触即开
她外表冷若冰霜
内心却热情似火
跟其他女人在一起 我要用尽技巧才能到达快乐顶峰
但跟她一起 我感觉自己一直飞在云端
我自己都觉得是很特别的感受
我多次达到高潮 一遍又一遍地感受真正的欢欣
我感受到的
是彻底的合一
性爱的快乐比肉欲的愉悦更持久
这种感觉对我来说 还是头一次
所以我在完事之后还发誓会永远爱她
有那么一会儿 我甚至感觉自己是真诚的
像这样不可抗拒的快乐 有可能存在吗？
但有个坏消息
虽然我应该尽快赶回来 向你领受我的奖励
但应该会迟几天
我想我同这个女人的快乐不会长久
但你也知道
当我们沉浸其中时 快乐最为珍贵
现在的我情不自禁
此致
永远想念着你的堂弟
赵元”
她不过是因之前从没碰过男人罢了
贞洁烈女？算了吧
你去过北京吗？
为何问这个？
我看过朴趾源写的《热河日记》
里面说燕京最大的市场 有两万七千个小摊
我真希望有一天可以去看看
到那里
就可以说我们是结发夫妻 没人会说三道四
一个纤弱的女人怎能长途跋涉呢？
世上有两种相遇最为宝贵
一种是国王和他的子民
另一种就是男人和女人
现在因为我有了 跟你相遇的这种宝贵经历
还有什么是我不能做的呢？
你为何这样看着我？
说得对 我们该去那里
主人 这次您待了好久啊
是吗？多久了？
久到您都不记得天数了
已经十天啦
您不打算把这次艳遇画下来？
不知道为什么 我不想画
毫无疑问 您终于遇到了真正爱的女人
天作之合
什么？
我看起来像个傻子吗？
不 您是另一种傻
小心说话！
诗人苏东坡说 每逢春末 他便愁绪满怀
但春天还是不知不觉便走了
我经历了一个又一个秋天
但从来没有哪个秋天
让我深切地怀念
但这个秋天
与你在一起 让我体会到
怀念秋天的感觉
你家夫人在吗？
告诉她我来讨债了
快去！
公子
我家夫人在见一位贵客
她让您改天再来
她让我把这封信交给您
“从来信看 你似乎爱上了她
即便你不愿承认
在沼泽中绝望挣扎
你已经变得不像你了 是吧？
人是不会变的
“但一旦一位花花公子变了 就再也不会回头
我一直在等我们的约会 但我已精疲力竭
我现在正跟新情人共度欢乐时光
我们迟些时候再见吧
对了 我不是很确定
你送回来的血迹是她的
有可能是猪血或兔子血呢”
我猜你在这里这么多天 什么也没听说吧
这次山羊会生出长颈鹿吗？
隔壁住着皇室调查官
我听他们说
他们会打击 破坏传统礼教的天主教活动
破坏传统礼教…
他们只想相互睡在一起吗？
老天 你怎么知道？
他们说天主教宣扬众生平等
不分男尊女卑
所有人都可以随意性交
我听说教众里有个贵族夫人
跟某个男人有染
贵族夫人？
他们说的是谁？
你知道的 就是江华那个郑氏夫人
夫人 赵元公子想见您
请他进来
你这次做得太过分了
你姐夫很快就会回来
好消息是 素玉怀孕了
诽谤郑氏夫人不在我们的赌局里
你为素玉准备的成亲礼物 还满意吧？
我希望你
别把她卷进来
你还在说那个可怜的女人？
你什么事都不会有的 无需担心
你到底要做什么？
你已经陷得这么深了！
忘了那个一直在你心里的人了吗？
一个贵族男人的忠诚就如此脆弱？
你说谁忠诚呢？
看到你昨晚那样可真有意思
你可以随心所欲地玩
却说我不可以？
我未对你不忠过
你大可试试 把权仁镐杀了
你认为我会眨一下眼睛？
我们要去北京了
我们？
你刚刚说“我们”？
你是说 你和我？
真遗憾啊 我不想去
若是我说你不可以去呢？
我不会坐视不管的
你能做什么？
你以为所有人都会相信你说的话？
你很清楚 你什么都不是
只是个好色之徒而已
好吧
让郑氏夫人到大清国去
可以 但你必须留在这里
这样才能证明你跟那些人没关系
我猜测
你还没有爱上她 对吗？
对 当然没有
我也是这么想的
当然 你不该爱上
那快去吧
我知道我聪明的堂弟深谙此道
知道该跟那个女人说什么 清楚该如何做
再会 堂弟
汉城那边
谣言满天飞 说天主教会将被查
你一定要小心 不要张扬
我原想应该陪你同去
但你还是先去北京为好
原因我以后再跟你细说
夫人 他现在不想见任何人
这不可能
你告诉他我是谁了吗？
大人 你不在吗？
是我 熙妍
是你啊
我有话对你说
你要说什么？
你为什么要我先离开？
我有些事要办
你若非排斥我
我就不能等你一起走吗？
不行
你这是什么意思？
意思是
我没办法
我不明白
你确定
会到北京跟我会合？
我们约会已经长达两个季节
这对我来说太过漫长
我通常不会这样
所以我没办法
那么
请允许我再问一件事
你对我说的所有事情
都不是真心的吗？
我原以为我变了
但我想人性使我变不了
当我知道你爱上我的那一刻
我的爱就变了
你为何要爱上我？
你不该爱我
抱歉 这就是真正的我
我拿自己也没办法
你为何这般对我？
我做错什么了？
若你真想知道 我可以告诉你
你头一个错误就是遇见我
第二个错误是听信了我的话
第三个错误是
我给你机会时
你没离开我
所以我告诉你 我没办法
别说了！求你别说了！
你怎么这么快就变了一个人？
若这是个残酷的玩笑 请停下来
我的心好痛
痛得我无法呼吸了
你肯定另有原因
燕京路途遥远 你应该立刻启程
公子
你总是这样
引诱众多女人 让她们成为像我这样的受害者吗？
够了 夫人
你这样的举动与贵族夫人身份不相称
你怎能如此不顾礼数？
你们还等什么呢？
送夫人出去！
夫人！
你果然无情
这个故事会如何收场呢？
那位可怜的忠贞烈女
像个失了宠的皇后
并没有去大清国
而是返回了她瘟疫肆虐的家乡
一边救治病人 一边为她可耻的错误后悔
但由于某些原因
她不吃也不喝
如行尸走肉般
那个男人也完成了他想要做的事
拿到了比处女血迹
还要明确的征服证据
完成所有的任务后
他应该接受奖励
这样 我们两个人
都有非常欢乐的结局
你真是个谜
原以为我很了解你
但现在看来我一无所知
占有的欲望和毁灭的欲望
你是一个被这两种欲望控制的女人
所以呢？
你想选哪一条路呢？
我不会再来看你
哪怕知道追求你不能拥有的东西 会有什么后果也要如此？
两条路无论走哪一条 结果不都一样吗？
永别了
我很怕
想象到我会感受
我一直施加给对方的痛苦
令人心生恐惧
夫人
赵元公子让我把这封信交给你
我不认识他
请你离开
夫人！
“我科考失利
必须回乡下专注学习
但我想最后再见你一面”
“我必须承认有段时间我欺骗了你
在我来到这个家不久后
我就被赵元公子占有了
但在我见到你之后 我的心改变了
由于首先接受了他 我的身体也慢慢习惯了他
从那以后 我的痛苦与日俱增
因此缘故
我打算向你坦白 想与你停止书信往来
但赵元公子觉得很有趣
让我继续给你写信
我知道这样做不对 但我无法拒绝
所爱之人的命令
只是最近
我发现赵元公子与郑氏夫人有染
我在悲伤中 哭着写下这封信”
若不是因为瘟疫
我家夫人又有什么错呢？
我还是去请赵元公子来吧
“不必费心去查我是谁
最近郑氏夫人一直与赵元有染
后者现居柳大人家
去问他就行
他知道一切
因他的欺骗 郑氏夫人
大受打击 已一病不起”
看来今天会很有意思
又这么早就喝酒？
我听说有舞团要来表演
跟我们一起去观赏吧？
谁呀？
告诉你主人下次派个动作快点的人来
你不是柿子武士吗？
你什么意思？
你躺在柿子树下
等着果子掉到你嘴里
难道不是吗？
你真的跟我嫂子有染吗？
对 但都是我自己的罪过
都是我的错
事情做下了
你就抛弃她吗？
那不是我的错
我只是想结束一切
你这混蛋
你给我的家族蒙羞 让我嫂子蒙羞 我要惩罚你！
就直说你是嫉妒我好了
闭嘴 你这混蛋！
你还真要杀人
一切都会随时间过去的
你走吧
我必须去见个人
夫人！
你好些了吗？
主人！
出什么事了？
主人 您不是应该去找医生吗？
带…
带我去见她…
我当时只是假装是真的
但一切结束时
竟都是真的
我不是说过您遇到真爱了吗？
为何还怕留住她？
当我无法相信自己时
那是我最恐惧的时候
我还是
不知道真实的我是谁
但…
现在我只想见到她
您还能撑到那里吗？
主人？
主人！
这下糟了
主人！
“我梦想着与所爱之人重新开始
但这都不重要 即使我也没这个机会了
因为通过你
我终于学会了如何去爱
即便我闭上双眼
也能感觉到你的气息
若不算太迟
你能否原谅我？”
夫人！
赵公子他…
他…
不！这不可能！
都回去干活
这儿没什么好看的！
我告诉过你 在这世上我们有缘无分
但在另一个世界
就可以说我们是结发夫妻
没人会说三道四
柳大人的小舅子被人刺死了
他自作自受
有人说是他的仆人把他杀了
（《丑闻录》）
据说是赵氏夫人
真的吗？
谁能想到呢？
虽然我们生活在这个不道德的世界里
但我们也算礼仪之邦
作为懂礼之人 我不能任由这东西传播
简直不可想象
我的儿媳竟做出如此
伤风败俗之事
我们已经收了大部分画册
何不对此事保持沉默呢？
沉默制止不了如此恶行
但若我们出面处理的话
又会使家族蒙羞
真是进退两难
字幕翻译： 朝思