Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（國際太空站正在維修中）
（國際太空中心）
指揮部，第一階段完成
是的，阿爾法站， 準備第二階段
收到
那是什麼… 指揮部你看到嗎？
我們被擊中了！指揮部，請回答
（主警報）
指揮部，請回答，我們受到損害
重複，我們受到損害
所有控制儀器都壞了
這是緊急情況， 要求立即撤離
堅持下去，阿爾法一號
我們在啟動營救支援，三、二、一
阿爾法站，這是王葆將軍，請稍等
我是來救你的
在場擴展救援井道
鎖定後，立即轉移到我的穿梭機
警報，警報，15 秒後結束
9、8、7、6
5、4、3、2、1
任務完成
我們要回家了
《魔法小葫蘆》
寶將軍，太厲害了
王葆
你能描述一下當時的情況嗎？
不好意思，是你嗎，葆？
-你怎麼穿成這樣？ -外婆，太空人還能穿些什麼？
王葆，嘿！
我的天
王葆，醒醒
-嘿，你又睡過頭了 -王葆，起來！
-起床！ -嗯？
葆，你都忘記了嗎？
媽媽要去旅行， 她現在要走了
糟了！
我們走吧
王葆，快點， 你會趕不及見媽媽的
媽媽！等我一下！
-再見 -再見！
-旅行愉快 -我會想你的，媽媽
嘿，睡寶寶， 你已經兩星期沒剪指甲了
我回家後會剪的
媽媽！
等一下
媽媽
對不起，我睡過頭了
我很高興你追趕上來
我也是
你要聽外婆的話，明白嗎？
王葆，你遲到了， 你的學校不會等你的
知道了，爸爸
你要乖啊，知道嗎？
-再見 -再見，媽媽
-嘿！ -嗨，達，嘿，約翰，你們好嗎？
-很好 -嘿，各位
-嗨，肖恩 -你們昨晚做了些什麼？
-我看電視 -我什麼都沒做
-我也是 -我和爸爸去了看球賽
不是吧！
球賽很精彩， 姚明在第三節得分，以…
-大家好！ -嗨，葆
嘿，王葆
嘿，達，我昨晚做了一個瘋狂的夢
-你總是在做夢，葆 -又來了？
-你又飛了？ -是的，我在飛船裡
王葆，你沒溫習數學嗎？
嗯？
-測試啊 -什麼測試？
-哦，又是這樣 -你一定在開玩笑
-你會連累我們所有人 -葆，如果她叫你的名字怎麼辦？
李老師不會叫我的 她從不叫我的，沒事的
輪到我了
王葆，輪到你了
告訴我答案是什麼
快點吧！你昨晚沒溫習嗎？
蘇鳴鳳
你的小組有溫習數學嗎？
嗯，王葆的媽媽要走了
所以他說他自行溫習
李老師，王葆總是討厭數學
-他說數字讓他頭暈目眩 -王葆真的很喜歡釣魚
但我想我從未見過他釣到魚
好了，同學們
你們都很聰明，包括王葆
而且我認為你們都知道
當你們沒有安份地學習時，會發生什麼事
對吧，王葆？
我們都能在這裡學到一點 就是當你努力時
你會很有滿足感
這是事實， 你播種便會有收成
好的，說到在學校有好成績 你就必須努力學習
-你們答應嗎？ -好的
-我想知道我的成績 -嘿，我看不到
我得了五顆星！
不錯，我做得比我想像中好
我想，我對我的分數很滿意
哦，好吧，但是你得了多少顆星？
王葆只有一顆星
-四星還不錯 -我做得不錯
真可惡，又拖垮了我們組的成績
你說得對！
-怎麼了，各位？ -你自己看看吧
多得你，王葆
王葆，這樣很糟
還不錯，至少我有一星
-為什麼王葆還沒來？ -對，他最近怎麼樣了？
噢，他來了
嗨，王葆
嘿，看看我設計的這艘飛船
你可以在這裡打乒乓球，還有… 哦，這裡可以放個望遠鏡
看，這是主控甲板
-你瘋了 -王葆…
-什麼？ -我們無法讓這東西飛起來
是的，你在開玩笑嗎？
這樣做是不可能把它建造起來
你知道些什麼？我會完成它 即使沒有你的幫助
哦，是的，我們都可以乘坐你的飛船起飛
哦，謝謝你，約翰 你戲弄我，挑剔我所有的工作
哦，別這樣，我開玩笑而己
王葆，你要去哪裡？
嘿，小心！
-現在你真的把它完成了 -慘了！
做得好！
看你做了什麼
王葆，我們現在該怎麼辦？
-它被毀了 -你把一切都搞砸了
嗯…我不是故意的
王葆…王葆！
他們真是好朋友，常取笑我 我會扭轉局面的
那麼，魔葫蘆 能讓我得到我想要的東西嗎？
他當然可以
他能給我一個會說哇哇地叫的娃娃嗎？
當然可以
你能向他要一百個洋娃娃 他都會給
不可能吧！
故事是這樣的
嘿，王葆，外婆在講關於魔法葫蘆的故事
哦，又是那個“夢想成真”的兒童故事？
我已經聽過一百萬次
怎麼了？你一向喜愛那個故事
這一切都只是虛幻，有什麼好愛的？
別聽他說，索菲，魔法葫蘆有神奇的力量
他可以帶你上天
一直飛上雲層，它們就像棉花糖
你用舌頭舔一下，它們嘗起來像棉花糖
這就是魔法葫蘆的威力
如果你成為了葫蘆的主人 他能給你你想要的一切
例如，你無法完成功課
或者你想在運動中表現得更好
不管是什麼，魔法葫蘆都可以拯救你
湖是在這邊嗎？
我會捉住你的
太美了
我就在這裡釣魚
是時候了
我必須作出一些改變
我真正想要的是，讓生活過得容易一點
是的
無需努力
即可在班上取得最好的成績
拋得很準
你是一個怪胎
叫我怪胎？我只想幫你
我是寶葫蘆，怪異的 會走路會說話的魔法葫蘆
你外婆沒告訴你我的事嗎？
寶葫蘆？
-是的！ -所以，你是他？
那些故事裡的魔法葫蘆？
哦，贏家誕生了！獎品是什麼？
我給你一個提示，是跟幫助你有關的
-你為什麼要幫我？ -因為你不愛用功
既然你不想努力 我可以為你完成所有工作
完成你想到的一切
我的特殊魔法讓我可以 授予你想要的一切
你意思是我能得到我想要的任何東西？
你終於懂了！
在我的幫助下，你會成為這個星球上 最幸運的孩子，毫無疑問
你認為呢？想試一試嗎？
-什麼？ -我想釣到魚
哦，就這樣？釣到魚？
-這太容易了 -是的？
-騙子 -什麼？
嘿，你要到哪裡去？施法是急不來的
嘿嘿嘿！等一下！ 我們還沒正式達成交易
什麼交易？
回來
-你在說什麼？ -好的
交易是這樣的 如果你想留住我，你就要保守一個小秘密
你必須保證不告訴任何人關於我的事
你是唯一知道我擁有驚人魔力的人
如果大家知道了我的存在 我便會完全受他們擺佈
我會應付不來的
但保守這秘密，我就屬於你的了
如果你做不到，我唯有尋找另一個主人
等一下！我一定會保密的
-你保證？ -我保證
好的！從今以後，你就是我唯一的主人
現在是時候施展魔法了，交易完成
啊哈！我施咒只是為了好玩
有尾有鰭的金魚和鯉魚 我從深處把它們帶來，如風飛翔
嘩！
還認為我是個騙子嗎？
很酷吧？
見過這樣的情景嗎？
好的，三號海鮮拼盤是特別訂做的
-選一條魚 -我要這條
好的
-和這條 -沒問題
嘿，那條很酷
沒問題
你想要哪條魚都可以
這太酷了
讓我看看那個桶
-寶葫蘆，這些魚會不會… -別說了
朋友，這方面我比你早想到 事實上，我聽到你的肚子在
“哎呀，啵嚶！”
只需一點點魔法，好了！
熱狗、漢堡、蛋糕和批餅 餅乾、雪糕、粟米和薯條
嘩！
-這太棒了 -來等著被吃掉
嘩，薯條！
嘿，粟米，你好嗎？
嚐嚐吧！
主人你想一想，你永遠不會再捱餓了
而且都是免費的，這是最好的一點 不需要付賬
不要忘記為拉麵留肚
沒有味精的，慢用！
看看，你吃得跟一頭豬
我很飽
寶葫蘆？
你知道嗎？我從沒坐過飛機
我一直想知道飛行是什麼感覺
哦，很棒的，等一下
-你說你想飛 -嘿，你要去哪裡？
主人，這邊，你要看看這個
-多麼酷的飛機 -還不錯吧？
-我能坐這個飛上天嗎？ -什麼？你在開玩笑嗎？
當然可以，來吧，進來
-你是認真的嗎？ -我一向很認真
好的，控制塔，我們可以起飛了
抓緊些，主人
出發了！
乘客們，我們已經到達了
三百英尺的巡航高度
為了你的安全，請一直坐在座位上
前方似乎有一些氣流
嘿，看看這邊，我可以節省一些燃料
我們會進入這個隊型
你說什麼？我們去度假？
不是度假，是隊型
-嘿，寶葫蘆 -什麼？
我能給我學校裡的朋友看這些魚嗎？
他們一定會大開眼界的
只要說一句，好了，我們已在路上
抓緊點，主人，可能會有點顛簸
大家到哪裡去了？
猜猜是誰？如果你錯了就得給我錢
肖恩，別鬧了
那些魚都是你釣的嗎？
-是的 -嘩！
你是在哪裡釣到這樣的魚？
在我找到的湖
嘩，這很奇怪，在湖裡釣到金魚
我知道
-嘿，兩位，你們在做什麼？ -嘿，達，你得來看看
-王葆釣到了這些非常酷的魚 -是嗎？讓我看看
還是算了吧！牠們沒什麼特別 只是一些愚蠢的魚
-我釣到牠們的地方是… -金魚？
王葆，這真是太神奇了 你對金魚有認識嗎？
不算有
牠們是從鯽魚基因突變而來的
但在湖中只能找到鯉魚 不會找到真正的金魚
為何鯉魚自己沒基因突變成金魚呢？
我的意思是，隨著時間的流逝 鯉魚可能都變得五彩繽紛？
這真荒謬，永不可能發生的，王葆，王葆
王葆！
已經很晚了，你想到公園玩嗎？
-我們還沒說完的 -是的，可以稍後再到公園
我們需要弄清楚這個釣魚的故事
你永遠不會知道，這可能是個世紀大發現
嘿，我們應該問問李老師 李老師！李老師！
-李老師 -嗨，孩子們，你們還在這裡？
李老師，你來看看這個
王葆在釣魚時釣到了金魚
真的嗎？
嘩，真美麗
李老師，王葆說 他是在湖裡釣到這些魚的
但是像這樣的金魚，怎會住在湖裡呢？
我在商店裡見過這樣的魚 但從來沒有在湖裡見過
好了孩子們，當你遇到問題時 你必須尋找解決方案
如果你向著對的方向進發，就會找到答案
向著對的方向進發？
嘿，我明白了 明天我們可以去圖書館
好嗎？
哦，不能遺下我的魚
再見
嘿，寶葫蘆
你為什麼用那些魚來讓我難堪？
我只負責變出那些魚
是你希望它們是金色的
看看這些魚
現在我該怎麼辦？
我不明白有什麼大不了 我只看到一些粘糊糊的的臭魚
誰會關心牠們來自哪裡？
有些魚住在湖裡 有些魚住在商店裡，這點很重要
你們班上那些愛管閒事的朋友 尤其是達，那傢伙
他有什麼問題？
他覺得自己像個偵探什麼的
真的要給那孩子一把鏟子來挖掘線索
王葆？
-你在跟誰說話？ -沒有人
-那是什麼？ -下面什麼都沒有，停啊！
蘇菲！
-別這樣吧，蘇菲！ -你看！我看到了，就是這裡
蘇菲，停啊！別這樣，別鬧了
嘿，看，別跑
什麼也沒有，別管它吧
聽我說，蘇菲，你真是要停下來了
不！不要追著我
我抓住它了，我抓住它了
你在幹嘛？
出來吧，蘇菲
外婆，床底下有東西
你是時候去洗澡了
而你的哥哥要完成他的家課
但他的床底下確實有東西
我看到了，我追著它，快抓住它了
我相信你抓住它了
但現在你要去洗澡了
寶葫蘆，你在哪裡？
寶葫蘆
啊，像玩具一樣被人追著，真的很累
有姊妹真的很麻煩
漢娜，那本關於海洋生物的書在哪裡？
你想要的那本，今天剛有人歸還了
-是這樣了 -給我吧
嘿！不行，法迪已經預訂了這本書
所以你唯有等一下
哦，拜託，我現在真的需要它
-法迪 -嗨，漢娜
這是你想要的海洋生物學書
謝謝，我就知道你會幫忙
我願意為你做任何事，法迪
我想作嘔，真受不了
“我願意為法迪做任何事”，真噁心
我要走了，漢娜，回頭見
等等，我的書呢？
你的意思是什麼？
漢娜，我想你沒有把書給我
我已給了你
那為何不在我手上呢？
你說我是騙子嗎？
但為何不在這裡？
你剛剛不是拿著的嗎？ 我到處也找不到它
你認為它發生了什麼事？
-我們找保安吧 -它完全消失了
它在哪裡？
不在這裡
（海洋生物學）
-我明明已把它交給了你 -有人偷了嗎？
-它在哪裡？ -嘿，漢娜
你何不再找找？
我已到處找過了
不是我做的，不是我做的
肖恩，你這個笨蛋
你嚇死我了
來吧，葆，下一個棋局
輪到你了，你要快點
-好吧，但不要這樣嚇我 -你再不快點我們就會輸了
稍等一下
嘿，你要去哪裡？
寶葫蘆，你怎麼能這樣對我？
什麼？你不是要那本書嗎？
不，你讓我像個小偷似的
現在要它消失
要它自行消失？
但它沒有腿
我該讓它飛走嗎？
我不在乎
王葆，你在做什麼？
好吧！
飛！
飛行，擁抱自由吧，書兒
他來了
是時候了
對不起，各位，我來了
王葆，你總是遲到
那又怎樣？你很快就會出局
這是什麼？
是遊戲嗎？
太容易了
你今天運氣不好
嘿，王葆 你可以吃掉他的馬，就在那裡
（馬）
我就吃掉你的馬當午飯
他想吃午飯？
如你所願，主人
嘿，我的馬呢？
這是怎麼回事？我的馬呢？
嘿，你可以拿下他的車
（炮）
嗯？
吃掉它，快點，吃掉它
哦，你想要第二次幫忙嗎？
怎麼了？王葆？
他的兵，吃掉它，快吃掉它
好了，吃夠前菜了
現在吃主菜吧！
王葆，你還好嗎？
我認為他很喜歡吃它們
快看看
王葆？
-王葆… -你要去哪裡？
王葆，王葆
主人，等等，你的午飯還沒吃完，嘩！
我身材走樣了
你愛吃你的午飯嗎？
你瘋了嗎？
你不能吃棋子的
它們看起來淡而無味
但是你說你想吃它們當午餐
嘿，那本書怎麼到處亂飛？
那是圖書館的那本
是你叫我讓它飛走的，記得嗎？
嘿，書兒，你走錯路了
你應該去圖書館，而不是在這裡
寶葫蘆，快去抓住它
你放心吧！
好吧，開始吧
一、二、三
王葆，你會游泳
你必須加入我們，你認為怎樣？
王葆，你可以成為我們接力隊的一員
對，我們還欠一名隊員
這真好
主人，一於這樣做吧
我們可以讓他們知道你有多棒
很好，我們不會輸的
寶葫蘆，你確定 我能在游泳比賽中獲勝嗎？
你在開玩笑嗎？輕而易舉
有我在，你永遠是贏家
根本不可能會輸
這是你一直想要的，對吧？
對
主人，我看你已累透了
去睡一會吧
讓我來收拾東西
開工吧！
我是你爸爸
耶！
我很累了
該起床了
主人，該起床了
主人
主人！該起床了！
-別吵 -該起床了！
嘿，我有個主意
毛巾，過來
起床吧，睡寶寶
這樣就對了
閉著眼睛來刷牙
嘩！
去叫醒你哥哥，好嗎？
王葆，該起床了
外婆，王葆失踪了
外婆，謝謝
真帥！
好的，誰能告訴我
6,304除以7是多少？
李老師，答案是900.57
0.89乘以3.07等於多少？
哦，李老師，是2.7323
李老師，答案是14.62
李老師，答案是23.5
我知，答案是301
你答對了
（王嘉文、周達）
（王葆）
引擎啟動，全速前進！
嘿，王葆是不是接受了某種 移植手術之類？
教練
教練！
王葆，做得好
多點踢腿，聽到嗎？
-聽到 -上來吧！
我看到你在游泳方面很有潛質
王葆，你做得很好
嘿
嘿，那些印痕是什麼？
這裡很冷
我要去更衣了
（第十屆全區小學生游泳錦標賽）
爸爸媽媽看到這個後，定必會很高興
王葆，那是什麼？
你來看看
你要參加這比賽嗎？
校際游泳比賽？
太好了，王葆，我為你感到自豪
現在該吃晚飯了，好嗎？
我們吃什麼？
王葆，游泳會消耗很大體力，多吃一點
他們是對的，這個設計真是實行不了
隨便你怎樣說，但是，主人 其實你只需要問問我
讓我來
有了四支鉛筆 我就像一個預編程的鉛筆處理器
我會完成所有的工作，所以你不必費心
不需要電池
你認為怎樣？
是不是和你所想的一樣？
但是這個設計比我所想的更複雜
我們的團隊沒辦法把它做出來
他們之前嘲笑我的設計 他們會因為這設計而討厭我
我知道了，業餘者 好吧，這是另一個構思
寶葫蘆的魔力要藏起來
主人想要一個可行的設計
是的，我的魔法很有幫助
現在你有屬於自己的機械人
不好了！你按下了鐳射按鈕
停，安靜點，是媽媽
-你好？ -是我，媽媽
-哦，珊迪 -你好呀
你好
放心，我可以騙你外婆
是的
他長大了不少
他能準時起床
他還自行剪指甲了
主人，我又再一次拯救了你
你是最棒的
是嗎？
但是，寶葫蘆？
我想從現在開始，我會自己的事自己做
我是認真的
嗯，你會處理些什麼？
例如，給我帶來挑戰的事情
好吧，請定義你所說的挑戰 是什麼意思
例如，象棋或那個機器人的事情
我明白了，有趣的事情你負責
困難的事情就交給我來處理
你喜歡這樣嗎，主人？
等等，你在戲弄我嗎？
不是！我才不敢戲弄你
我怎會？努力工作是我的責任
所有工作都由我來做，你去玩耍就好了
是這樣運作的
看起來真不錯
王葆，你最好慢慢地走開
王葆！那是什麼？
-嘩！看看它！ -這太酷了
不是吧！
哦，太棒了！
對付他吧！
去吧去吧！
嘿，王葆
你是怎麼能在這樣短的時間內 製作出這麼酷的機械狗的？
也許在你認為我很懶的時候
其實我正在做這個項目
王葆，你真棒
來吧，對付他
-你是怎麼做到的？ -看他多厲害
-不行！ -看他多厲害！
很酷！
太棒了！
太好了！
不行！
耶！
這是不對的，這機械人你是買回來的
這是我自己做的
不要！
不好了！
噢，糟糕了
小心
對不起
嘿，你為什麼 要弄這個垃圾機械人給我？
我都用上了最新的科技
它真的不應該壞的
那你幫我把它修好
你總是讓我出洋相
是你想出這個設計的
我只是在做你大腦所想的事，明白嗎？
下一次，把它做得更耐用
好的
哦，看，這是一間玩具店 哦，你最喜歡玩具
嘿，也許這裡有機械人發售
哦，我肯定他們有這類東西
嘩，無線電操控直升機
看看這些機械人
有哪個是你喜歡的？
-全部我都喜歡 -是嗎？
周達？你…
你想怎樣？
我沒有想怎樣，我只是剛看到你走進這裡
我放學回家，看到你進來了
聽著，王葆，你耍的花招真妙
在班上的時候
你在說什麼？
你不用再浪費時間了
我肯定我在目錄中看過
它們仍然有售嗎？我也想買一個
算了吧，我要去看電影
你夠了
別裝了，我知道那東西不是你造的
這是不可能的
呼！
好吧，既然主人喜歡所有的玩具，那麼…
哦，寶葫蘆的魔法永不會停下來
會彈跳的，以及有各種道具的花巧玩具
準備前進，準備奔跑
是時候讓主人玩樂一番了
出去
嘿，先生，你的玩具呢？
什麼？
我的玩具在哪裡？
嘿！嗯？
嘿！嘿，回來，別走
回來！
哩，回來！
別走！
《恐龍反擊戰》
滿座了？
（全院滿座）
對不起，達 但我要看這電影
-可是你… -而且已經滿座了
你要買票才行，王葆
我已經有一張了
主人，我給你的只是一張火車票
火車票？不，我想要一張戲票
但是那電影已滿座了，沒有票了
但你是魔法葫蘆，帶我進去
要命！主人，這並不容易
我能做的只有這麼多
-我不在乎！ -不好了！
-我想看那部電影 -好的
進去，進去，世界會旋轉
別忘了你的爆谷
我在哪裡？
嘩，主人會演戲
那男孩真像王葆，你不覺得嗎？
是的，他確實很像王葆
但這是不可能的，他從未去過荷里活
不好了，看來有壞事要發生
等等，主人，我來了
嘿，怪物，試試這個，當是前菜
至於主菜，是炸彈火焰
一定會傷得很重了
不好了！
主人！
抓住我的手
抓住我的手！
好了，主人，開始吧！
這頓飯我們要全熟吧！
主人，我又一次救了你
這都是你的錯
拿去擦汗
嘿，孩子
你在這裡做什麼？
出去！
你不明白我說的話嗎？
我叫你讓我進去看電影 而不是進入電影裡
為何這麼挑剔？有什麼不同？
王葆的家在哪裡？
呼！
王葆，你爸爸在家裡
寶葫蘆？寶葫蘆？你在哪裡？寶葫蘆？
我在這裡，先生，你有何吩咐？
將軍，我們需要一個計劃
-你以為你在做什麼？ -實現你的願望
你說玩具店裡全部玩具
你都喜歡，看，我又如你所願了
你要馬上把所有玩具都送回去
為什麼？
送回去？
馬上就做！
是的，將軍
走快點！
各位，撤離航班現正開始登機
來吧，加快步伐
好吧，擠得像像沙甸魚般
恐龍男孩，空間不夠了
走吧！走吧！
走吧！走吧！你要離開這裡！
王葆
王葆？
你在做什麼？
我在更衣
-到樓下去 -好的
-王葆 -是的？
我有一件禮物要送給你慶賀你進了泳隊
不是吧！
這太棒了！
爸爸，你怎麼知道我想要一輛單車的？
你為何這樣問？ 我是你爸爸，我當然知道
新單車！
嘿，爸爸，你會來看我的游泳比賽嗎？
我才不會錯過它
我會來的，答應你
我想去！
媽媽能來嗎？
我今天打了電話問她，她說很期待
太好了！
萬歲！媽媽要回家了！
現在，來吧！ 快騎上這單車看看
對啊！
好！我肯定它比我上一輛單車還要快
真不敢相信主人明天又有數學考試
這是什麼學校？不停教授這麼多知識
38、47、26…
我不明白的是
他爸只是送他一輛新單車 他便這麼高興
而我送他這麼多新玩具，他卻責罰我？
不好了！時間到了！
嗨，早起的鳥兒
你有蟲吃嗎？
早晨
-你很早起床 -是的，我知道
數學考試讓我很期待
如果我取得A級，爸爸媽媽會很高興
-明白嗎？ -明白了
-笑！ -笑！
寶葫蘆，這個測驗很重要
我不會讓你失望的
現在開始
那個葫蘆到哪裡去了？
主人想取得最高分
要實現他這個願望很容易
他看起來只會拿到B- 還不夠好
他做得還不錯
但我應能找到更高分數的
這個蠢才肯定會捧蛋
是主人
把答案寫出來，你看不見嗎？
看，一片空白，你要立即做些事情幫我
等一下
考試時間快完了
考試時間快結束了
時間到了
等一下，快行了
謝謝你，李老師
-再見 -再見，李老師
-再見，謝謝
-再見，李老師 -謝謝
-再見 -再見，李老師
你剛才做得怎樣？
-再見 -謝謝
我想我做得不錯
-再見 -謝謝你，李老師
-再見，李老師 -再見
這一份試卷至少有95分
是它了
魔法，魔法，不要停步 考試成績要奪A
數字完美，數字整齊
取代主人的空白試卷吧！
耶！
給你的，李老師
-謝謝你，李老師 -再見
-蘇鳴鳳？ -在？
為何你的試卷是空白的？
給你的，李老師
但是我…
王葆，別走
這份試卷是你的嗎？
當然是的
也許你要看真一點
上面寫了蘇鳴鳳的名字
王葆，你是怎麼拿到手的？
你為什麼拿了蘇鳴鳳的試卷？你作弊
王葆為什麼要這麼做？
我們走吧，一起去教員室
王葆，等等！
三到四…
主人通過了數學考試
會在班上取得最好的成績
他將是世上最好的
主人，你感覺如何？
你不明白嗎？ 你不知道你做了什麼嗎？
-但是，嘿，等等 -都是你的錯
你讓我吃掉那些棋子
那天偷書也是你的主意
然後你還偷了蘇鳴鳳的試卷？
-不，不，但是… -現在沒有人會再相信我了
嘿，主人，那些都是你的心願
我的心願？什麼？
什麼…
-我要把你撕開 -不！讓我來
你沒腦袋的！
確實如此，還有人格分裂
主人，如果你覺得這很酷，那看看這個
看我這樣做
準備好？來捉我
回來！
我肯定你找不到我
快來捉我
為什麼？我要煮了你當晚餐
我為你生火
來吧！快報警
我有水喉，我敢於去用它
主人，你沒事吧？
你一直都很麻煩
你是怪物，不是好東西 給我滾！
你說我是怪物
我能這樣做
你看，主人 我只是按照你的吩咐去做
我只是反映出你內心的慾望
如果你有壞想法，那我就會變得很壞
你看，我沒有做錯任何事
我只是代表你心裡的想法
主人別走！ 你想讓事情變得簡單
放開我！放開我！ 停呀！走開呀！
快給我滾，我不要你的幫助了
我會做好自己的事，快走開！
主人，該起床了！
主人，告訴我我做錯了什麼
打從我們第一次遇上 我以為你是知道的
我是來給你你想要的一切
這是我的職責
主人？主人！
主人！
不要，不要！
走吧！
-王葆！ -王葆！
王葆，你在哪裡？
-王葆？ -王葆，出來吧！
王葆，你在哪裡？
-王葆！ -王葆？
王葆
王葆？
嘿，看，他在那裡
-王葆！ -王葆！
王葆，你在這裡做什麼？
-發生了什麼？ -王葆，你沒事吧？
真的很抱歉，李老師，對不起
好吧，我們走吧，來吧
痛嗎？
一點點而已
王葆…
你知道你做了什麼嗎？
作弊是不對的，你明白嗎？
你要為重要的事情而努力
這才是對的事
你做錯事就會有後果
但我希望這能給你一次寶貴的教訓
你能做個更好的朋友
和更好的學生，好嗎？
在外頭…你有一些對你很好的朋友
所以，請不要再讓他們失望了 你能答應我嗎？
-嘿，王葆 -王葆
蘇鳴鳳，真的很對不起
不要緊，我可以為你補習數學
我們都會幫忙
主人不要我了
現在他說他只想靠自己
我知道，那游泳比賽對他非常重要
我不能讓他辜負朋友們 或是他的父母
幫助他獲勝是我的工作
我一直都跟你怎麼說？
如果你有努力做功課和學習
你會是班上最好的學生
-現在看看你 -也不是這麼差
王葆最近真的大有改善
他每天都自己起床
而且他常打掃房間
他還自己剪指甲
我想也許我們太忙了
我們沒有把他教好
葆肯定已吸取了教訓
我只求你不要再犯了，好嗎？
（練習九）
嘩，主人很勤力
他已經訓練了快一個月
他一定游得快了很多
接下來是400米接力賽
泳手，請到你的泳道
各就各位
預備
猛虎隊！猛虎隊！猛虎隊！
嘿，達，祝你好運
他們真的很快
看來形勢不妙
來吧，游吧！
我想知道游泳比賽現在進展如何
真為主人擔心
猛虎隊！猛虎隊！猛虎隊！
主人，盡力而為吧！
你認為怎樣？
他們真的很快
-現在全靠王葆了 -他必須要取勝
去吧！去吧！去吧！
去吧，王葆！
王葆！王葆！王葆！
-去吧，王葆 -來吧，快點！
-去吧！去吧！ -王葆！王葆！王葆！
來吧，游快點！來吧！
耶！
王葆，太好了！
而400米接力的第一名是
第三泳道，太陽谷學院的猛虎隊
寶葫蘆！
請你回來吧！
我很想告訴你這件事！
我們贏了金獎！
主人，我沒聽錯嗎？
寶葫蘆！
你聽到我說嗎？
我想我聽到了
為了確定一下，再說一遍好嗎？
你沒有來看比賽？
你真的不知道發生了什麼事？
不，我不在場
既然你不在場，我們獲勝就不是因為你
不，我沒來幫忙
你是靠自己做到的
真的是我自己做到嗎？
我想是的
還有別的方法嗎？
你在沒有我的幫助下奪獎了
耶！
太好了！
真好！太好了！
真好！耶！
主人
你真的不再需要我了
我想我是時候向前看了
你要去哪裡？
哪裡也好
靠自己獲勝的滿足感是更大的
能這樣獲勝，感覺一定很好
全靠自己的實力取勝
我開始明白了
給予你你想要的一切，並不是明智之舉
這樣做只會害了你
還有你身邊的人
主人，我們是時候說再見了
最後一件事
主人，你能保守我們的小秘密嗎？
寶葫蘆！
保重！
主人，保重
寶葫蘆
還有，主人，別忘了剪指甲！
王葆，圓周率是什麼？
是3.16
不，是3.15
好的
-是3.14159 -終於答對了
但也不一定，我也喜歡吃批餅
我們要去哪裡呢？
還有這些是什麼？ 我的劇本裡好像有鳥食
來吧，轉身
我們要去幫助其他可憐的孩子
字幕翻譯： 唐穎怡