Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX-ANIMEFILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
Laten we beginnen.
Hun aanwezigheid…
…en verlangens…
…hebben me macht gegeven.
Je bent nu voor altijd van mij.
Je had het beloofd.
Je zou haar beschermen.
Ik ben blij dat we nu nog samen zijn.
Bedankt.
Jij hebt me op het juiste pad gebracht.
Ik mag geen…
…dierbaren meer verliezen.
Mijn vrienden. Ik kan eindelijk mijn belofte nakomen.
Meer dan wie ook ter wereld…
…geloof ik in je.
Iedereen. Kom op.
DEMONENRIJK
Wat?
Vijandige aanval.
Aanvallen.
Laat de Indura vrij.
Maar… -We hebben geen keus.
Wat?
Pak aan.
Laat ze leven.
Juist.
Dat maakt het makkelijker voor ons.
Ze zullen boeten voor het verkwisten van de heilige oorlog.
De Zeven Hoofdzonden.
Wat?
Dit is de plek.
Wauw, dit roept herinneringen op.
Wat? Kijk, Meliodas.
Herinner je je die grote waterval nog?
Ja. Toen je de dochter van een koopman was…
…ben je er twee keer afgevallen.
Dat klopt.
Je sprong in het water om me te redden.
Nadat onze kleren nat waren geworden, wilden we ze drogen.
Op dat moment vonden we een grot achter de waterval.
We maakten een vuur en warmden ons lichaam op met wijn.
Toen werd je ladderzat.
Is dat echt gebeurd?
Zes maanden geleden vochten de Zeven Hoofdzonden tegen de Demonenkoning.
Meliodas en ik…
…zijn begonnen met korte trips.
Meen je dat nou, Meliodas?
Wil je echt koning worden met Elizabeth als je koningin?
Natuurlijk. Ik sta bij je in het krijt.
Ik snap het. Je hebt eindelijk je besluit genomen.
We moeten de kroningsceremonie regelen.
Dat is niet nodig.
Dat is je eerste taak als koning.
Die vervelende dingen passen me niet.
Dit is slechts een voorproefje voor de grote ceremonie.
De benoeming van de Heilige Ridders.
Onderhandelingen met andere staten.
Er zijn ontelbare anderen.
Voor onze huwelijksreis…
…wil ik met Elizabeth een reisje maken over Britannia.
Wacht even. De koning heeft daar geen tijd voor.
Dan word ik geen koning.
Wat?
Wat zei je?
Liegen tegen de koning is een zware misdaad.
Vader, rustig aan.
Ik laat het aan jou over tot we terug zijn.
Wat?
Ik zal het doen zodra ik terug ben.
Ik zal een echte koning zijn.
Vader.
Ik wil ook op reis voor ik koningin van Liones word.
Ik wil de nostalgische plekken bezoeken waar Meliodas en ik samen waren…
…al 3000 jaar lang.
Zodra deze reis voorbij is, trouwen we…
…en worden we een echt gezin.
Juist.
Ook al zijn we al 3000 jaar samen, het voelt vreemd.
Familie, hè?
Ik begrijp niet goed…
…hoe het voelt om een familie te zijn.
Je weet hoe mijn vader is.
Ik was ook geen goede grote broer voor Zeldris.
Ik heb hem alleen maar pijn bezorgd.
Dat kan nog steeds.
We hebben genoeg tijd.
Je kunt het vast goedmaken met Zeldris.
Elizabeth?
Wat is er?
Ik voel magie van het zwembad onder de waterval.
Extreem krachtige magie.
Gelda, kijk.
Vissen in deze wereld zijn kleiner dan in het Demonenrijk.
Maar ze zien er erg vet en lekker uit.
Je lijkt in een goede bui te zijn.
Natuurlijk.
Als ik m'n buik kan vullen met heerlijk eten…
…zal mijn bloed beter smaken als jij mij opeet.
Vind je ook niet?
Je bent zo schattig.
Gelda.
Ik meen het.
Sorry dat ik stoor.
Excuseer ons.
Wat doe jij hier?
We mogen overal heen waar we willen.
Waarom ben je nog steeds in de mensenwereld?
Je zou terugkeren naar het Demonenrijk om de Demonenkoning te worden?
Je hebt het recht niet om me te veroordelen.
Zel?
Zo'n harde toon past niet in een gesprek met je oudere broer.
Jij en ik zijn pas net samen…
…dankzij Meliodas.
Meliodas Een bescheiden vraag…
Waarom je hier bent.
Dus jullie maken samen een reis, voordat je de troon bestijgt.
Wat is er?
Dit is lekker. -Ze lijken zo op elkaar.
Ik geef het terug. -Zijn ze echt gelijk?
Inderdaad.
Zeldris zei dat voor hij de Demonenkoning werd…
…hij alleen tijd met me wilde doorbrengen om te rotzooien.
Dat zei ik niet.
Ik zei alleen…
…dat ik van m'n tijd met jou wilde genieten voordat ik Demonenkoning werd.
Dat is bijna hetzelfde.
Het is logisch dat broers en zussen hetzelfde denken.
Ik zie je niet als broer.
Walgelijk.
Ik voel één kleine magische bron.
Nee, dit is…
…bijna uitgedoofd.
Gaat het?
U bent Lord Zeldris.
Wie heeft dit gedaan?
Het demonenrijk werd aangevallen.
Wat?
Wie was het? Hoeveel?
Er waren een Fee en een Reus.
Dit verhaal gaat over lang geleden…
…waar de menselijke en niet-menselijke werelden…
…nog niet uit elkaar waren.
Na 3000 jaar…
…brak de heilige oorlog weer uit.
Zij die een einde maakten aan deze licht- en duisternisstrijd…
…waren de Zeven Hoofdzonden.
Drakenzonde.
Meliodas.
Slangenzonde.
Diane.
De Zonde van Fox.
Ban.
Grizzly's Zonde.
Koning.
De Geitenzonde.
Gowther.
Zwijnenzonde.
Merlijn.
Leeuwenzonde.
Escanor.
De mensen noemden ze:
De Zeven Hoofdzonden.
HET WOUD VAN DE FEEËNKONING
Wat denk je?
Diane is bijna klaar.
Begrepen.
Onze voorbereidingen zijn ook klaar.
Z'n verzorging en snit zijn perfect.
Waar is koning Harlequin?
Welk kapsel is het mooiste?
Je stropdas zit scheef.
De Feeënkoning mag niet bang zijn om te trouwen.
Wees zoals je altijd bent.
Trouwen is een van de belangrijkste dagen van je leven.
Vooral bij vrouwen.
Als ik 't verpest, haat ze me.
Ik kan niet gewoon doen zoals gewoonlijk.
Diane zou jou nooit haten. -Wat?
Diane houdt van je, hoe je ook bent.
Dank je, Elaine.
Ongelooflijk. Wat een vervelende zwager.
Echt.
Ja. Klaar.
Het is prachtig.
Iedereen. Je bent gekomen.
Het is een eer om op jullie bruiloft te zijn.
Ik heb felicitaties en een geschenk van koning Bartra.
Dat is niet nodig.
Het gaat erom dat je in de stemming komt.
In de stemming komen?
Ik wou dat de kapitein en Elizabeth ook waren gekomen.
Maar ze zijn op huwelijksreis. Wat een slechte timing.
NOORD-BRITANNIA KONINKRIJK VAN LIONES
Wauw. Geweldig.
Wat een levendige stad.
Inderdaad.
Maar het moet levendig zijn.
Morgen is de kroning van een nieuwe koning.
En Elizabeths bruiloft.
Ben je daar echt blij mee, vader?
Word je daar niet verdrietig van?
Veronica. Denk eens aan je vader.
Ik maak maar een grapje.
Ik moet toegeven dat ik er verdrietig om ben.
Maar ik geloof dat Caroline, je moeder…
…dit viert in de hemel.
Daarover gesproken, zullen ze echt…
…morgen terug zijn?
Moet je terugkeren naar het Demonenrijk?
Ja. Daar lijkt iets ergs te gebeuren.
Wacht even. Waarom wil je mee?
Dat ben ik al. Ik kan dit niet negeren.
Dit is een kwestie van het Demonenrijk.
Ik los het op.
Kalmeer, allebei.
Het spijt me, Gelda. Wacht hier tot ik terugkom.
Dat doe ik niet. Ik ga mee.
Maar…
Ik ben het wachten zat.
Prima. Laten we samen gaan.
Volgens mij is die arme kerel uit dit gat ontsnapt.
Zo diep vanbinnen.
Ja. Geen twijfel mogelijk. Het is verbonden met het Demonenrijk.
Hoelang blijf je je ermee bemoeien?
Dit is ons probleem.
Je hebt de kracht van de Demonenkoning zo makkelijk opgegeven.
Je hebt het recht niet om te vechten voor het Demonenrijk.
Open je ogen.
Wat als ik voor je vecht?
Dat zijn geen grapjes. Dit probleem los ik wel op.
Begrepen.
We moeten dit oplossen met onze vuisten.
Wat?
Wie wint, bepaalt wat er gebeurt.
Ik ga akkoord.
Dat kan niet, Meliodas.
Dit is geen plek om te vechten.
Dan is het besloten. We gaan alle vier.
Je hebt eerlijk gewonnen.
Niets aan te doen.
Rustig maar. Je doet altijd zo stoer.
Dat is besloten. Nu moeten we opschieten.
Geachte aanwezigen, we zijn hier bijeen voor de trouwceremonie…
…van Feeënkoning Harlequin…
…en de prinses van de Reuzenclan, Diane.
Ondanks dat hij van een andere clan was…
…werden ze samengebracht door een sterke liefde.
Ik bid dat hun liefde eeuwig is…
…en dat deze verbintenis een sterkere band creëert…
…tussen de Feeënclan…
…en de Reuzenclan.
Je mag de bruid kussen. -Wat?
Kussen?
Voor zo veel mensen?
Wat gênant.
Nou, dit is een gebruikelijk gebruik.
Kussen.
Geef het publiek wat het wil.
Kussen.
Gefeliciteerd, King.
Gefeliciteerd, Diane.
Koning. Diane.
Veel geluk samen.
Zou je dat niet leuk vinden?
Helemaal niet. -Ik ook niet.
Dit is heerlijk.
Dit is een nieuwe tijd.
Die dag is gekomen.
Dacht je van niet?
Nee. Dat wist ik wel.
Maar ik ben blij dat het er is.
Maar ik wou dat iedereen kon komen.
Kapitein. Elizabeth. Merlijn.
En Escanor.
En Hawk.
Juist. Is dat varken terug in het Demonenrijk?
Ik vraag me af of het goed met hem gaat.
Hebbes. Rollende Ham Aanval.
Je bent echt gewend aan het Vagevuur, Mild.
Je bent echt mijn broertje.
Natuurlijk.
Ik was overal bekend…
…als kapitein Restjes Hawk.
We gaan achter de meester van de vallei aan.
Wij broeders kunnen alles.
Hé, Wild. Het eten in 't vagevuur is niet slecht.
Maar ik mis de restjes wel.
Restjes? Zijn dit geen restjes?
Je weet niets, Wild.
Dat is maar half opgegeten.
Echte restjes…
…zijn de ultieme beloning…
…door fermentatie van allerlei half opgegeten voedsel.
Het is de belichaming van fijnproevers.
Het is besloten.
Laten we ons gaan tegoed doen aan restjes, Mild.
Wat?
O, aan de mensenwereld.
Wacht op mij, Wild.
Iedereen gaat terug naar z'n plek.
Als derde in mijn lijn…
…wil ik de eerste Feeënkoning opvolgen.
O, ja. Ik heb nog nooit van de tweede koning gehoord.
Hoe was hij?
Bedoel je Dahlia?
Ik weet ook niet veel.
Ik ben tenslotte geboren…
…toen Dahlia uit het bos verdween.
Ik vind het niet erg.
Wat?
Een aardbeving?
Morgen is het echte festival…
…maar iedereen is zo levendig vandaag.
Is dat niet prima?
Het is beter als jullie het zo lang mogelijk vieren.
Dat is waar.
Maar dat komt niet. -Pak me dan als je kan.
Sorry.
Hé. Jongens.
Veroorzaak geen problemen, oké?
Ja.
Wacht op mij.
Hé. Stop niet zomaar.
Wat is dat geluid?
Geluid?
Wat is dat?
De Reuzen- en Feeënclans vallen aan.
Broer.
De kinderen.
Verdomme. Ik red het niet.
Jericho.
Gevonden.
Heilige Ridder.
We moeten de Zeven Hoofdzonden straffen…
…en degenen die zich bij hen aansloten om de heilige oorlog te verpesten.
Alles goed, Guila?
Het gaat prima. Red de anderen.
Nee.
Het komt wel goed met ze.
Wat?
De Heilige Ridders zitten achter ons aan.
Ze kijken niet naar de andere stadsmensen.
Waarom zouden de Reuzen en Feeën ineens aanvallen?
Geen idee.
De Zeven Hoofdzonden, geruïneerd.
Maar er is iets vreemds aan hun uiterlijk.
Ik voelde het ook.
Het voelt alsof iemand ze beheerst.
In dat geval…
…moeten we ons inhouden.
Hun handlangers zullen worden gestraft.
We kunnen ze niet tegenhouden.
KONINKRIJK VAN CAMELOT
Arthur.
Ga niet te ver.
Dat doe ik niet. Dit is de laatste.
Vergeef me.
Ik kon je verwachtingen niet waarmaken.
Arthur.
We moeten de Zeven Hoofdzonden straffen…
…en degenen die zich bij hen aansloten om de heilige oorlog te verpesten.
Schiet op.
Voorzichtig, Elizabeth.
Oké.
Laten we even rusten.
Gelda. Het Demonenrijk is in gevaar als we niet opschieten.
Wacht even. Ik ben uitgedroogd.
Het spijt me. Niet gezien.
Je hebt voeding nodig.
Je hebt nog niet kunnen eten, hè?
Juist.
Oké. Laat maar aan mij over.
Geloof het of niet, ik runde een pub.
Koken is mijn specialiteit.
Geef hier. Ik kook het zelf wel.
Dit is een excuus om je vis op te eten.
Geef hier. -Je bent zo koppig.
Maak je klaar voor de strijd.
Verdomme.
Mensen hebben hun gewoonten, denk ik.
Hij is nogal koppig.
Waardoor smaakt een vis zo nadat het gekookt is?
Alles opeten, hoor.
Eet.
Meliodas. Wat doe je?
Sorry, Gelda.
Het zou vreselijk zijn als je nu mijn bloed dronk.
Het is oké.
Ik wilde je alleen laten rusten.
Luister, Meliodas.
Ik neem nooit meer een hap van jouw eten.
Jij deed altijd alsof je steen was.
Wat bedoel je?
Ik ben ergens wel blij.
Blij?
Ja.
Fijn dat we samen kunnen zijn en zo kunnen praten.
Dat is waar.
Het is wel ongelooflijk.
De ingang komt eraan. Elizabeth.
Bescherm je tegen het fiasco van het Demonenrijk.
Oké.
Saint Coat.
Verdwaal niet tijdens de schok van binnenkomst.
De moerasdamp is verzwakt.
Wat is er?
Dit licht. Dat vind ik maar niks.
Gelda. Gaat het?
Dit is ernstig.
Welkom op onze nieuwe basis.
Meliodas de Vernietiger.
En wat ongenode gasten.
Dat kan niet. Jij bent…
…de tweede Feeënkoning…
…Dahlia…
…en de meester-vakman van de Reuzen, Dubs.
Hebben jullie het Demonenrijk alleen aangevallen?
Ik prijs je moed.
We zijn niet alleen.
Onze grote groep bondgenoten is overgestapt.
Wat? -Wat zei je?
Wat is je doel?
Dat is simpel.
Je hebt ons spel verpest.
SPEERGEEST DARRENHEART AN ONZE 'GEESTSPEER'
Daar zul je voor boeten.
Kijk uit.
Al je handlangers zullen ook sterven.
Jullie zijn degenen…
…die zullen boeten voor jullie daden.
Zel.
Je lot staat al vast.
Hou op.
Dubs. Ik weet dat je geen vechter bent.
Ik weiger.
Heilige Schat Lostvayne.
Heilige Schat, laat los.
FYSIEKE KLOON
Vorm vijf: 'Toenemen'.
Vorm vier: 'Zonnebloem.'
Serieus?
Tweede Feeënkoning.
Ik denk dat je best machtig bent…
…maar jij valt in het niets bij de huidige Feeënkoning.
Mijn ogen. Wat is dit voor stof?
AS STOFBEGRAFENIS
Je zoekt ruzie met de verkeerden.
Sterf.
Combozet. Sfeervernietiging Speerstoot.
Echt?
Is de magie van deze Feeënkoning zo krachtig?
Ik hou niet zo van magie.
Zel.
Ik vecht liever met mijn vuisten.
SPEERGEEST DARRENHEART VORM ZEVEN 'YGGDRA-SCHILD'
Wees voorzichtig, Meliodas. Ik voel een vreemde kracht.
Ik maak het hier af.
Waarom vallen z'n kopieën hem aan?
Wat is dit?
Ik ben degene die Lostvayne heeft gemaakt.
Mijn werk is als mijn kind.
Goed dan. We maken er een eind aan.
Zullen we?
Moordfee.
Gelda.
Gevangenisstaf.
Meliodas. -Elizabeth.
Is daar ook alles opgeruimd?
Ja.
De zonen van de Demonenkoning gaven ons niet veel strijd.
Alles wat over is, is aan de andere kant.
Daar hoeven wij ons geen zorgen over te maken.
Onze bondgenoten zullen de straf uitdelen.
Hou op.
Hou op. We zijn bondgenoten.
Hebben we iets ergs gedaan?
Ren zo hard als je kunt.
Heilige Ridders. Gaat het?
Wat gebeurt er?
Ze luisteren niet eens naar ons.
Ik ken de oorzaak ook niet.
Ik weet alleen dat…
…ze niet hoorden bij de vorige Heilige Oorlog.
Hou me vast. Donderkeizer Flash.
Gil. Voor je.
Opwaartse Tornado.
We zijn weg. -Ja.
Dat scheelde niet veel.
Wat is er aan de hand?
Waarom vallen ze ons en hun eigen clan aan?
Ik kan me niet voorstellen waarom.
Wat is er, Gil? -Die kant op.
Liones.
De Zeven Hoofdzonden…
…die de Heilige Oorlog verpestte en zijn volgelingen zullen worden gestraft.
Wat gebeurt er?
De feeën en reuzen vochten aan onze kant. We moeten bondgenoten zijn.
Maar ik herken niemand van de oorlog.
Dus zij zaten niet in de oorlog?
Ik maak me meer zorgen over die uitdrukking…
…die ze blijven mompelen.
We moeten de Zeven Hoofdzonden straffen…
…en degenen die zich bij hen aansloten om de Heilige Oorlog te verpesten.
Ze zeggen niet…
…dat we samen de heilige oorlog vochten. Ze zeggen dat we het hebben verpest.
Wat betekent dat?
Dat houdt het niet meer. Het breekt.
De koning kan in gevaar zijn.
Margaret. -Veronica.
We moeten snel naar Liones.
We zijn omsingeld als we naar beneden klimmen.
Is er een andere manier?
Kalmeer, allebei. -Ik weet het niet.
Er zijn Heilige Ridders in de stad.
Tegen deze vijand hebben ze niet genoeg.
Kijk naar beneden. -Wat moeten we dan?
Kijk omlaag.
We zijn ergens mee bezig.
Wat?
Muur.
Echt niet.
Uit de weg. -Ontsnappen.
Gelukkig. We zijn in Liones.
Echt niet.
Dat was een voltreffer. Is hij in orde?
Dit is erg. Hij wordt wakker.
Pak hun wapens.
Deze wapens.
Wat is dit voor gevoel?
Het voelt alsof ik geen kracht meer heb.
Overdrijf het niet.
Prima. Donderkeizer Hamer.
Opwaartse Tornado.
Ik zei dat je niet te ver moest gaan.
Dat was niet m'n bedoeling.
Deze wapens zijn geweldig.
Koning Harlequin. Ontsnappen.
Diane. Terugtrekken.
Ze zijn onder invloed…
…van krachtige hypnose.
En ik heb een idee over de aard van deze magie.
Dan is er maar één oplossing.
Koning. Wees niet te streng voor ze.
Oké.
POLLENTUIN
Dit is ons bos.
Bovendien is vandaag de huwelijksdag van Diane en mij.
Ik tolereer geen lompheid.
Dubbele Boog Harlit.
Vaardigheid. Bereikvergroting.
Jack.
JACK.
ZAAD VAN HET ONTWAKEN
Plotseling…
Wat doen we?
Ze zouden weer normaal moeten zijn.
Nee. Nog niet.
We moeten de Zeven Hoofdzonden straffen…
…en degenen die zich bij hen aansloten om de heilige oorlog te verpesten.
Ze zijn niet gewekt.
Dat is het niet.
Iets wat ze dragen…
…blokkeert het effect.
Dat maakt het simpel.
Pakken.
Wat doen we?
Dit is ons bos niet.
Ik heb hoofdpijn.
Waarom is dit gebeurd?
Iemand had je in z'n macht.
Je hebt dit bos aangevallen.
Wat?
Wat is er met je gebeurd?
Er verschenen een Fee en een Reus.
Het was de Feeënkoning Dahlia, hè?
De hypnose over jou…
…is een kracht van de Feeënkoning.
De ander moet de meestervakman Dubs zijn.
Hoe wist je dat?
Niemand kan z'n werk vergissen.
Het was heel plotseling.
De Feeënkoning Dahlia nam onze gedachten over.
We pakten de wapens van de meestervakman Dubs.
We waren gedreven door woede tegen de Zeven Hoofdzonden…
…om vreselijke dingen te doen. Het spijt me zo.
Het is niet jouw schuld.
Als dat zo is gebeurd…
…zijn de anderen ook in gevaar.
Er is niets aan te doen.
Laten we de receptie uitstellen.
Griamore.
Wat gebeurt er als je faalt?
De Zeven Hoofdzonden.
Ook al is er een weg, het zijn godendoders die zelfs…
…de Demonenkoning hebben verslagen.
Daar heb ik niet aan gedacht.
Ik weet niet veel over de Zeven Hoofdzonden.
Er kan van alles gebeuren.
Geniet ervan. -Bedankt.
Alles opgedronken? Het is afgelopen met je.
Hoe smaakt wijn Indura-excretie?
Het is een krachtig gif…
…dat zelfs een demon met een paar druppels kan doden.
Het is lekker.
Onmogelijk. -Dwaas.
Dacht je echt dat die truc zou werken?
Je bent ontslagen.
Als we falen, dan falen we.
We hebben nog een machtige bondgenoot.
HEMELSE RIJK
Daar.
Broers. Tarmiel. Sariel.
Tot jullie weer tot leven zijn gewekt…
…zal ik het Luchtrijk beschermen.
Heer Mael.
Iedereen. Het is 3000 jaar geleden.
Je…
Je leeft echt.
De heilige oorlog is voorbij.
We hoeven de Demonenclan niet te haten.
Niet doen. Hef jullie hoofden op.
Mael.
Leid ons.
Om je nieuwe missie te volbrengen.
Nieuwe missie?
Godzijdank. Je bent wakker.
Gelda.
Het spijt me, Zeldris.
Om je uit het puin te redden…
…moest ik veel bloed nemen.
Ik schaam me zo.
Ik heb het recht niet de troon van het Demonenrijk op te eisen.
Laat ze…
…zulke zwakke plekken niet zien.
Welkom terug, koning Zeldris.
Ze beschermden ons.
Oké.
Ik kom er niet uit.
Hoe sterk Dahlia en Dubs ook zijn…
…ze kunnen de moerasdamp niet ontruimen.
Maar dat is wel gelukt.
Ik voel een vreemde kracht bij ze.
Lord Zeldris.
Heeft Meliodas echt de Demonenkoning vernietigd?
Ja.
Ik heb hem geholpen.
Wat bedoel je?
Waarom zou je dat doen, Lord Zeldris?
Je heeft vast veel te zeggen.
Laten we eerst dit probleem oplossen.
We moeten Meliodas en Elizabeth redden.
Wie helpt me?
Meliodas, de verrader?
Is Ellie in het Demonenrijk?
We hebben hun kracht nodig om Dahlia en Dubs te verslaan.
Niet te geloven.
Ik kan je niet meer vertrouwen.
Wat was je doel?
Ik keerde terug om jullie koning te worden…
…en een vredig Demonenrijk te creëren zonder zinloos te vechten.
Mijn vader zag het alleen als onderdeel van zijn spel.
Voor hem waren jullie gewoon…
…ademende pionnen.
En hij wilde mij tot zijn nieuwe belichaming maken.
Meliodas en Elizabeth hebben me gered.
Meer heb ik niet te zeggen. Het is jouw beslissing.
Gaat het?
Ik weet zeker dat Bartra nu over me klaagt.
Waarschijnlijk.
Wat is er mis met deze plek?
Ik heb niet eens muren die ik af kan breken.
Zou het goed gaan met Zeldris en Gelda?
Dahlia en Dubs hebben ons echt goed te pakken gehad.
Daarover.
Ik weet nog dat Dahlia geen interesse had in de Heilige Oorlog.
Hij is verdwenen zonder zich met Stigma in te laten.
Dubs creëerde ook de Doodskist der Eeuwige Duisternis…
…om de heilige oorlog te beëindigen.
Maar ineens zeggen ze dat we de heilige oorlog hebben verpest?
Dat is echt vreemd.
En…
…ik herinner ze niet zo krachtig.
Wat zou er gebeurd zijn?
Om dat antwoord te vinden…
…moeten we hier eerst weg.
Duizend Godenslachter.
Wat moeten we nu doen?
Ze komen ons vast snel redden.
Dat betwijfel ik.
Ban en de anderen weten niet dat we in het Demonenrijk zijn.
Ik bedoel Zeldris.
Dat weet ik niet. Ik ben z'n verraderlijke en eedbrekende broer.
Ik ben hem naar het Demonenrijk gevolgd, ook al vond hij dat niks.
Nou, nou. Je wilt toch dat Zeldris in je gelooft?
Jij moet ook in hem geloven.
Families geloven koste wat kost in elkaar.
Van mijn vader en zussen geleerd.
Laten we iedereen in Britannia gaan redden zodra we hier weg zijn.
Daarna gaan we terug naar Liones.
Samen, toch?
Juist. We hebben veel te doen.
Meliodas. Gaat het?
Hé, Zeldris.
Jeetje.
Je kwam me redden.
Lieve hemel. Jullie kunnen je gewoon niet nerveus voelen.
Je hoeft je niet te schamen tegenover anderen.
Bedankt, Zeldris.
Fijn dat je er bent.
Ongelooflijk. Hoe gaat het, broeder?
Zie je? Ik had gelijk.
Mijn Heilige Schat kan dit niet breken.
Hoe heb je dat gedaan?
Je bent zo langzaam.
Wapens gemaakt door Dubs, zoals je zwaard…
…gaan ten onder aan z'n magie.
Ik snap het.
Knap dat je zo ver kwam zonder ontdekt te worden.
Ik was niet de enige.
Je kunt niet doen wat je wilt met het Demonenrijk.
Zo te zien wel.
Waar hadden jullie je verstopt?
Heb je het bevel van Zeldris en Meliodas gekregen?
SPEERGEEST DARRENHEART VORM VIJF 'TOENAME'
Wij twee zijn nu de koningen van het Demonenrijk.
Buig voor ons.
Je snapt het niet.
Snap je niet dat dit zinloos is?
Waar kwam dat schild vandaan?
Vliegende Schotel.
Het beschermt de houder. Ik ben er trots op.
Jullie ruwe wapens laten geen krasje achter.
Wat was dat?
Doodszeis.
Nadat ik de vijand in stukken heb gehakt…
…hakt dit kunstwerk hun hoofd eraf.
Zijn jullie koningen?
Onzin.
We hebben maar één koning.
De Demonenkoning is dood.
Jullie…
…zullen hem volgen.
Het is tijd om dit te beëindigen.
Je bent… Meliodas.
Lord Zeldris.
Dankzij jou kon ik Meliodas redden.
Ik waardeer het.
We vertrouwden onze nieuwe koning.
Dat is alles.
Waarom?
Waarom zou een verrader als jij…
…vechten voor het Demonenrijk?
De heilige oorlog is voorbij.
Er hoeft niet nog meer bloed te vloeien.
Lord Meliodas…
Goed dan.
Jullie leren het ook nooit.
Jullie Heilige Schatten doen me niets.
Goede reactie.
Waar kwam dat schild vandaan?
Er is nog meer.
Snijd hem in stukken.
Doodszeis.
Wat?
Indrukwekkend.
Je was net zo'n vechter als ik.
Mooi. Laten we kijken wie sterker is…
…voor eens en altijd.
Er is geen twijfel. Ik ben sterker.
Dit houden ze niet vol.
Mijn wonden.
Wat gebeurt er?
Maak je geen zorgen om hen.
Jij bent Bloederige Ellie.
Noem me toch niet zo.
Heeft Zeldris het je niet verteld?
Ze is een bondgenoot.
Gelda.
Om wie maak je je zorgen?
Denk je echt dat je nieuwe koning…
…en de broer die hij respecteert, zouden verliezen?
Hoe kan hij… Dat was m'n beste werk.
Wie heeft dat zwaard gesmeed?
Deze zwaarden zijn er dertien in een dozijn.
Onmogelijk.
Een gewoon zwaard kan m'n kunst niet vernietigen.
Je bent een vakman van het hoogste niveau…
…maar je bent een waardeloze krijger.
Een goede krijger kan van 'n gewoon zwaard een meesterwerk maken.
Een beginner kan een meesterwerk in een gewoon wapen veranderen.
Onthoud dat.
Ominous Nebula.
Vliegende Schotel.
Mensen die zich niet kunnen beschermen zonder gereedschap…
…horen niet…
…op het slagveld.
Kom hier.
Het is voorbij.
Moordenaar.
Mijn aanval…
Ik snap het.
Nu is het mijn beurt.
Het spijt me, Dahlia.
Je bent vast een goede vechter.
Maar ik heb tegen echte monsters gevochten.
Hé, Meliodas.
Hij kan je niet horen.
Jeetje. Ging ik te ver?
Meliodas -Ja.
Wat was dat?
Hope bedriegen?
Ik ben je oprecht dankbaar.
Als jij er niet was geweest…
…zou mijn koninkrijk zijn ingestort.
Het spijt me. Het verpestte je bruiloft.
Het is oké. Maak je daar niet druk om.
Zo kunnen we het toch niet vieren.
Maar het belangrijkste probleem blijft.
Wat bedoel je, King?
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan.
Ik denk dat Dahlia en Dubs…
…controle hadden over de rest.
Maar als een ander…
…controle had over hen…
Er is een meesterbrein…
…dat de tweede feeënkoning en de meester onder controle had.
Wie doet zoiets?
Ik weet het niet.
Maar eerlijk gezegd…
…denk ik niet dat die twee dit zijn begonnen.
Denk je er niet te veel over na?
Toch, Gil? -Ja.
Z'n intuïtie klopte deze keer wel.
Dit moeten de anderen weten.
Er dreigt een groot gevaar.
Lang niet gezien, Mael.
Ze hebben je goed te pakken.
Gaat het?
Bedankt.
Dit is een probleem voor de Godinnenclan.
Nee, dit probleem heeft nu invloed op alle clans.
Vertel. Had dat Dahlia en Dubs echt onder controle?
Misschien is ze seniel geworden na een slaap van 3000 jaar.
Ze ziet het verschil niet tussen een vijand en een bondgenoot.
Alsjeblieft.
Denk nog eens na.
Oppergod.
Dit is onze eerste ontmoeting…
…Zeven Hoofdzonden.
Toen ik in m'n slaap was opgesloten…
…zag ik alles wat via dochter Elizabeth.
Ik had niet anders verwacht van degenen die de Demonenkoning hebben gedood.
Zo te zien waren gewone soldaten geen partij voor jou.
Degene die controle had over Dahlia en Dubs…
…was jij, hè?
Waarom zit je achter ons aan?
Ze hebben veel opgeofferd om de Demonenkoning te vernietigen…
…en de heilige oorlog beëindigen.
Welke misdaad is dat?
Dwazen. Het had niet moeten eindigen.
Je had de heilige oorlog nooit moeten beëindigen.
Wat bedoel je?
Genoeg.
Ik heb genoeg gepraat.
Als je een gevecht wil, geven we je er een.
Goed dan.
Je begrijpt toch niets van deze wereld.
Luister, mijn creaties.
Iedereen die achter de Zeven Hoofdzonden staat…
…gaat eraan.
Heilige Ridder Howzer.
Aan wiens kant staan wij?
Dwazen. Volg jullie hart. Het is duidelijk.
Iemand die zichzelf een god noemt…
…en neerkijkt op alles?
Of zij die bloed en tranen vergoten…
…om ons zo vaak te beschermen?
Er is één antwoord.
Alsjeblieft. Ze worden bestuurd door de oppergod.
Dood ze niet.
IJsanker.
Bomschok.
Iedereen. Vermijd vitale functies.
Kijk uit.
Het spijt me.
Voor mijn eigen egoïstische verlangens.
Nee. Het is niet egoïstisch.
Ze zijn je dierbare bondgenoten.
Bedankt.
Kom op, Gil.
Kom op, Howzer.
Gestoorde Wind.
Donderkeizer Hamer.
Combozet. Spinnennet.
Iedereen. Open je ogen.
Wat er ook gebeurt…
…ik laat je er niet in.
Onderschat me niet.
Wij zijn soldaten die de Heilige Oorlog hebben overleefd.
Dwazen.
Wat?
God Donder.
Oké.
Je kunt mijn aanval weerstaan.
Wat een kracht.
Zelfs Gideons Bliksemafleider kon niet alles absorberen.
Ze sloeg zelfs haar bondgenoten.
Als ze weer toeslaat, kunnen wij noch de anderen…
…overleven.
Nog één keer, dan.
Onderschat ons niet.
GEWELDSJACHT
Dat klopt. We hebben de Demonenkoning vernietigd.
Wat vervelend.
Stop.
Afbreker.
Wat denk je dat ik ben?
Ik kan hem maar even vasthouden.
Dat is genoeg tijd. Haastrots.
Raak haar tegelijkertijd.
Je kunt het. -Ja.
Echt niet. -Onze aanvallen hebben niet gewerkt.
Ik snap het.
De magische aanvallen werkten ook niet bij de Demonenkoning.
Fysieke aanvallen werken niet tegen de Oppergod.
Het heeft geen zin. Je bent geen partij voor de Oppergod.
Laten we haar dan verslaan met magie.
Ware Speergeest Chastiefol. Vorm vier.
Zonnebloem.
GODDELIJKE KRACHT VAN TIEN VLEUGELS
Geen slechte aanval.
Helaas lijkt de pure magie van de Heilige Boom…
…veel te veel op mijn eigen magie.
Godendonder.
Verdomme. Eerst de vader van de kapitein.
Nu de moeder van de prinses.
Wie denk je dat je bent?
Je hebt mijn Godendonder weerstaan.
Dat kan alleen een overlevende van het Vagevuur.
Wat denk je?
Een hapje van je eigen Dondergod.
Ik ben de kracht van het licht.
Jij kunt op z'n best een schrammetje achterlaten.
Dan zullen we zien wie het langer volhoudt.
Dit heeft geen zin.
En toch lijkt het je te irriteren.
Je maakt me aan het lachen.
Denk je dat je kunt winnen?
We hebben bijna geen kans meer.
Maar we mogen niet opgeven.
Voor onze vriend die met ons vocht…
…en stierf om ons te beschermen.
Voor Escanor.
We hebben het heden en de toekomst gewonnen…
…samen met onze bondgenoten.
We laten het niet zomaar stelen.
Ga weg.
Je hoort hier niet.
Als dat ons raakt, zijn we er geweest.
Dit is jouw schuld, Ban. Je hebt haar heel boos gemaakt.
Waarom ik? Het was King.
Laat mij erbuiten.
Ik schakel jullie allemaal uit.
Volledige Tegenaanval.
VOLLEDIGE TEGENAANVAL
Jij…
Het lijkt alsof je geïrriteerd raakte.
Je bent er eindelijk.
Dat duurde lang.
Hé, Gil.
Ja. Ik wist dat hij zou komen.
Meliodas.
Het is goed nu.
Lady Elizabeth.
Maatje. Leuke huwelijksreis gehad?
Ja, maar het was leuker geweest om wat meer tijd te hebben.
Kapitein.
Waarom ging je op huwelijksreis…
…tijdens onze bruiloft?
Je ging toch volgende maand trouwen?
Wat? Was dat juist?
Ik ben nooit goed geweest met datums.
Vervloekt kind, Meliodas.
Jij bent de bron van alle kwaad.
Je lokte mijn dochter Elizabeth mee…
…en verpestte de Heilige Oorlog.
Is dat alles wat je kunt zeggen?
Je kunt niets anders zeggen, hè?
Verdwijn uit mijn zicht.
ONHEILSPELLEND PROBLEEM
Waar kwam dat vandaan?
Dat? Dat is niet mijn schuld.
Snel, maak haar af, Meliodas.
Zeldris.
Duizend Godenslachter.
Combozet.
Duistere Executie.
Meliodas.
Ben je niet blij dat je je vader hebt vermoord?
Moet jij ook de moeder van je minnares proberen te vermoorden?
Dit is vast pijnlijk voor je.
Je echte moeder is de oppergod.
Nee.
Jij bent m'n enige echte ouder.
Je hield van me, ongeacht wat ik ben.
Daarom hou ik van je, vader.
Elizabeth.
Verlaat deze wereld.
Elizabeth.
Zo praat je niet tegen je moeder.
Je hebt me misschien…
…het leven geschonken…
…maar er zat geen emotie in.
Als je van me hield…
…zou je niet zo'n wrede spreuk als de Eeuwige Reïncarnatie over me uitspreken.
Dankzij Meliodas en mijn vele metgezellen…
…was ik in staat om de speling van het lot te breken.
Nu de vloek is opgeheven…
…ben ik verlost van de last om jouw dochter te zijn.
Hou op met die heisa.
Als je mijn familie en dierbare vrienden…
…pijn blijft doen…
…zal ik tegen je vechten.
Je snapt er niks van.
De Demonen- en Godinnenclan…
…zijn gebonden aan een eeuwig conflict.
Doorgaan met de Heilige Oorlog…
…is de enige manier om de balans in deze wereld te bewaren.
Doorgaan met de heilige oorlog voor balans?
Waarom is dat nodig?
Er is geen reden.
Toen ik bezeten was door de Demonenkoning…
…kon ik al zijn gedachten zien.
De Demonenkoning en de Oppergod zijn geboren met een missie…
…om een eeuwig conflict voort te zetten.
Voor hen is de Heilige Oorlog…
…gewoon een spel.
Onvergeeflijk.
Een inferieure creatie heeft 't recht niet om over intenties van een god te spreken.
Elizabeth.
Gelda. Bedankt.
Nu staan we quitte voor het gevecht om de Demonenkoning.
Ik vernietig jullie en begin opnieuw de Heilige Oorlog.
Dwaas. Als jij die kracht had gekregen die de Demonenkoning overtrof…
…hadden jullie me kunnen verslaan.
Dat ben ik met je eens.
Als jij die kracht niet had opgegeven…
…dan was het niet zo zwaar geweest.
Maar daardoor…
…kunnen we samen vechten…
…naast elkaar.
DUISTERE PROMINENTIE
Ongelooflijk. Wat een lastige broer.
Als dit voorbij is…
…krijg ik een drankje van je.
Natuurlijk.
Jij koos ervoor om de balans in deze wereld te vernietigen.
Je wekt een tijdperk van chaos op.
Wat voor tijdperk het ook is…
…we beslissen zelf over ons lot.
Wij zijn klaar met jouw spelletjes.
Combozet. Tiranmoord.
Bedankt.
Kapitein.
Ik had niet anders verwacht.
Je bent onze held. -Geweldig.
Meliodas.
De tijd van de goden is voorbij.
Goed dan.
Nu.
Goed dan.
We gaan hun bruiloft vieren.
Het is tijd voor een extravagant banket.
Vader.
Hé, Hawk en Wild. Jullie zijn er.
Natuurlijk. Gaat het, King?
Mijn lichaam is zo zacht als een kussentje. Geen zorgen.
Meliodas? M'n vader roept je.
Meliodas? Waar ben je?
Je bent een rare.
Je werd de koning van een mensenrijk.
Jij hebt het vast ook zwaar.
Succes, nieuwe Demonenkoning.
Dat klinkt zwak. Noem me niet zo.
Echt?
Trouwens, gaan jij en Gelda trouwen?
Ik heb geen interesse in wat mensen doen.
Ook zonder te trouwen behoort mijn hart aan Gelda.
Ze is een goede vrouw.
Ja.
Kom eens naar het Demonenrijk.
Mag dat?
Ik vraag je alleen te helpen het kasteel en de stad te repareren.
Ik snap het.
Vaarwel, Meliodas.
Ja.
De tijd van de goden is voorbij.
En zo begint Chaos voor de mensheid.
Ondertiteld door: Valerie Oosterlinck