Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-ANIME-ELOKUVA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aloitetaan sitten.
Heidän läsnäolonsa -
ja toiveensa -
antaneet minulle voimaa.
Olet nyt ikuisesti minun!
Lupasit!
Sanoit suojelevasi häntä!
Olen iloinen, että olemme yhdessä lopussa.
Kiitos.
Ohjasit minut oikealle polulle.
En voi antaa itseni menettää -
enempää rakkaita ihmisiä.
Ystäväni. Voin vihdoin täyttää valani.
Enemmän kuin kukaan muu maailmassa,
uskon sinuun.
Kaikki. Mennään!
DEMONIEN VALTAKUNTA
Mitä? -Mitä?
Vihollisen hyökkäys!
Hyökätkää!
Vapauttakaa Indura!
Mutta… -Ei ole vaihtoehtoja.
Mitä?
Tästä saat!
Anna heidän elää.
Aivan.
Se helpottaa asioita meille.
Heidän on aika maksaa Pyhän sodan tärvelystä.
Seitsemän kuolemansyntiä.
Mitä?
Tämä on se paikka!
Tämä tuo muistoja mieleen.
Mitä? Katso, Meliodas.
Muistatko sen ison vesiputouksen?
Kyllä. Kun olit kauppiaan tytär,
putosit siitä kahdesti.
Aivan!
Hyppäsit veteen pelastamaan minua!
Kun vaatteemme kastuivat, yritimme kuivata niitä.
Silloin löysimme luolan vesiputouksen takaa!
Teimme nuotion ja lämmitimme kehomme viinillä.
Sitten olit aivan humalassa.
Tapahtuiko se oikeasti?
Seitsemän kuolemansyntiä vastusti Demonikuningasta puoli vuotta sitten.
Meliodas ja minä -
olemme alkaneet tehdä lyhyitä matkoja.
Oletko tosissasi?
Ryhdytkö todella kuninkaaksi Elizabeth on kuningattarenasi?
Totta kai! Olen sinulle paljon velkaa.
Vai niin. Olet viimein tehnyt päätöksesi.
On järjestettävä kruunajaisseremoniasi.
Ei tarvitse.
Se on velvollisuutesi kuninkaana.
Ne vaivalloiset jutut eivät sovi minulle.
Tämä on vain alkusoittoa tuleville suurille seremonioille.
Pyhien ritareiden nimitys.
Neuvotteluja muiden valtioiden kanssa.
On lukemattomia muitakin!
Ensin häämatkallamme -
aion tehdä rennon matkan Britanniassa Elizabethin kanssa.
Hetkinen! Kuninkaalla ei ole aikaa sellaiseen!
Sitten minusta ei kai tule kuningasta.
Mitä?
Mitä sanoit?
Kuninkaalle valehtelu on vakava rikos!
Isä, rauhoitu.
Jätän sen sinulle, kunnes palaamme matkaltamme.
Mitä?
Teen sen vakavissani, kun palaan.
Minusta tulee kunnon kuningas.
Isä.
Minäkin haluan matkustaa ennen Lionesin kuningattareksi tuloa.
Haluan vierailla nostalgisissa paikoissa, joissa Meliodas ja minä vietimme -
3 000 vuotta.
Kun matka on ohi, menemme naimisiin -
ja perustamme oikean perheen.
Aivan.
Vaikka olemme olleet yhdessä 3 000 vuotta, se tuntuu oudolta.
Perhe?
En ymmärrä,
miltä perheenä olemisen pitäisi tuntua.
Tiedäthän sinä isäni.
En ollut kovin hyvä isoveli Zeldrisillekään.
Aiheutin hänelle vain tuskaa.
Pystyt siihen yhä.
Meillä on paljon aikaa.
Saat varmasti tilaisuuden sopia Zeldrisin kanssa.
Elizabeth.
Mikä hätänä?
Tunnen taian vesiputouksen alla olevassa altaassa.
Äärimmäisen voimakasta magiaa.
Katso, Gelda!
Kalat ovat pienempiä kuin Demonien valtakunnassa.
Ne näyttävät rasvaisilta ja herkullisilta!
Olet hyvällä tuulella.
Totta kai!
Jos voin täyttää vatsani herkullisella ruoalla,
vereni maistuu paremmalta, kun syöt minusta!
Oletko samaa mieltä?
Olet tosi söpö.
Gelda.
Olen tosissani.
Anteeksi keskeytys.
Anteeksi.
Miksi hitossa olet täällä?
Saamme mennä minne haluamme.
Miksi olet yhä ihmisten maailmassa?
Etkö aikonut palata Demonien valtakuntaan Demonikuninkaaksi?
Sinulla ei ole oikeutta tuomita minua!
Zel.
Tuo tyly äänensävy ei sovi, kun puhut isoveljellesi.
Sinä ja minä olemme nyt yhdessä -
Meliodasin ansiosta.
Kysyn nöyrästi,
miksi tulit tänne.
Teette siis yhteisen matkan ennen valtaan nousemista.
Mitä nyt?
Tämä on hyvää! -Mietin vain, miten samanlaisia he ovat.
Annan sen takaisin! -Ovatko he samanlaisia?
Todellakin.
Zeldris sanoi, että ennen Demonikuninkaaksi tuloaan -
hän halusi viettää aikaa kanssani pelleilläkseen.
En sanonut noin!
Sanoin vain,
että halusin nauttia ajasta kanssasi ennen Demonikuninkaaksi tuloa.
Se on aika lailla sama asia.
Käy järkeen, että veljekset ajattelevat samoin.
En pidä sinua veljenäni.
Se ällöttää minua!
Tunnen pienen taikalähteen.
Ei. Se on…
Melkein kuivunut.
Oletko kunnossa?
Olet Lordi Zeldris.
Kuka tämän teki?
Demonien valtakuntaan hyökättiin.
Mitä?
Kuka se oli? Kuinka monta?
Näin keijun ja jättiläisen.
Tämä on tarina muinaisista ajoista,
kun ihmisten ja ei-ihmisten maailmat -
eivät olleet vielä jakautuneet.
Kolmentuhannen vuoden jälkeen -
Pyhä sota puhkesi taas.
Ne, jotka lopettivat valon ja pimeyden taistelun, olivat -
Seitsemän kuolemansyntiä.
Lohikäärmeen synti.
Meliodas.
Käärmeen synti.
Diane.
Ketun synti.
Ban.
Harmaakarhun synti.
King.
Vuohen synti.
Gowther.
Villisian synti.
Merlin.
Leijonan synti.
Escanor.
Heitä kutsuttiin -
Seitsemäksi kuolemansynniksi.
KEIJUKUNINKAAN METSÄ
Mitä sanot?
Diane on melkein valmis.
Selvä!
Meidänkin valmistelumme on tehty.
Trimmaus ja istuvuus ovat täydelliset.
Missä kuningas Harlekiini on?
Mikä hiustyyli on paras?
Solmiosi on vinossa.
Keijukuningas ei voi pelätä naimisiinmenoa.
Ole sellainen kuin yleensä.
Avioliitto on elämän tärkeimpiä päiviä.
Varsinkin naisille!
Jos mokaan, hän vihaa minua ikuisesti.
En voi vain käyttäytyä normaalisti!
Diane ei vihaisi sinua ikinä. -Mitä?
Diane rakastaa sinua millaisena tahansa.
Kiitos, Elaine.
Uskomatonta. Miten rasittava lanko.
Oikeasti.
Kyllä! Valmista tuli!
Näyttää kauniilta.
Kaikki! Te tulitte!
Oli kunnia saada kutsu häihisi.
Onnittelut ja lahja kuningas Bartralta.
Tuohon ei ole tarvetta.
Tässä on kyse tunteista ja tunnelman luomisesta.
Tunnelmasta?
Kunpa kapteeni ja Elizabethkin olisivat voineet tulla.
Mutta he ovat häämatkalla. Todella huono ajoitus.
POHJOIS-BRITANNIA LIONESIN KUNINGASKUNTA
Vau! Mahtavaa!
En ole koskaan nähnyt kaupunkia näin eloisana.
Todellakin.
Sen pitää olla eloisa.
Huomennahan kruunataan uusi kuningas.
Ja on Elizabethin häät.
Oletko innoissasi, isä?
Eikö se sureta sinua?
Veronica. Mieti vähän isäsi tunteita.
Minä vain pilailin!
Täytyy myöntää, että olen hieman surullinen.
Mutta uskon, että äitisi Caroline -
juhlii tätä taivaassa.
Siitä puheen ollen, tulevatko he todella -
takaisin huomenna?
Palaatko demonien valtakuntaan? -Palaatko demonien valtakuntaan?
Kyllä. Siellä näyttää tapahtuvan jotain pahaa.
Hetkinen. Miksi sinäkin haluat tulla?
Olen jo mukana. En voi sivuuttaa tätä.
Tämä on Demonien valtakunnan asia!
Minä ratkaisen sen!
Rauhoittukaa molemmat.
Anteeksi, Gelda. Odottakaa tässä, kunnes palaan.
Ei. Minäkin tulen.
Mutta…
Olen kyllästynyt odottamaan.
Hyvä on. Mennään yhdessä.
Näyttää siltä, että se raukka pakeni tästä aukosta.
Niin syvälle sisälle…
Kyllä. Ei epäilystäkään. Se yhdistyy Demonien valtakuntaan.
Kauanko aiot sekaantua asioihin?
Tämä on meidän ongelmamme!
Hylkäsit Demonikuninkaan voiman noin vain!
Sinulla ei ole oikeutta taistella demonien puolesta!
Avaa silmäsi!
Entä jos taistelen sinun puolestasi?
Älä vitsaile! Tämä on minun ongelmani!
Ymmärrän.
Ratkaistaan tämä nyrkeillämme.
Mitä?
Voittaja päättää, mitä tapahtuu.
Hyväksyn.
Et voi!
Tämä ei ole oikea paikka!
Se on päätetty! Mennään kaikki neljä!
Voitit reilusti.
Sille ei voi mitään.
Älä nyt. Esität aina niin kovaa.
Nyt kun se on päätetty, lähdetään!
Rakkaat ystävät, olemme kokoontuneet tänne keijukuningas Harlekiinin -
ja jättiläisten klaanin prinsessa Dianen -
hääseremoniaa varten.
Vaikka he ovat eri klaaneista,
vahva rakkaus toi heidät yhteen.
Rukoilen helle ikuista rakkautta -
ja että tämä liitto luo vahvemman siteen -
keijuklaanin -
ja jättiläisten klaanin välille.
Voit suudella morsianta. -Mitä?
Suudella?
Näin monen edessä?
Kuinka noloa!
Se on yleinen tapa.
Suudelma! -Suudelma!
Anna yleisölle haluamansa.
Suudelma! -Suudelma!
Onnittelut, King!
Onnea, Diane!
King. Diane.
Toivottavasti olette onnellisia.
Etkö haluaisi jotain tällaista?
En ollenkaan! -En minäkään!
Tämä on herkullista.
Tämä on uusi aikakausi.
Tämä päivä koitti.
Etkö uskonut?
Ei. Tiesin sen tulevan.
Olen iloinen, että se on täällä.
Kunpa kaikki muutkin olisivat tulleet.
Kapteeni. Elizabeth. Merlin.
Ja Escanor.
Hawk myös.
Aivan. Palasiko se possu Demonien valtakuntaan?
Voikohan hän nyt hyvin?
Sainpas sinut! Pyörivän kinkun hyökkäys!
Olet tottunut elämään täällä kiirastulessa, Mild.
Olet tosiaan pikkuveljeni.
Tietysti!
Minut tunnettiin kaikkialla -
nimellä kapteeni Leftovers Hawk!
Mennään metsästämään laakson valtiasta!
Me veljet pystymme mihin vain!
Hei, Wild. Kiirastulen ruoka ei ole pahaa.
Mutta kaipaan tähteitä.
Tähteitä? Eivätkö nämä ole niitä?
Et tiedä mitään!
Se on vain puoliksi syöty.
Aidot tähteet -
ovat äärimmäisen herkullisia -
kaikenlaisten puolivalmiiden ruokien käydessä.
Se on gourmeen ruumiillistuma.
Se on päätetty.
Mennään syömään tähteitä!
Mitä?
Ihmisten maailmaan!
Odota minua!
Kaikki palaavat sinne, minne kuuluvat.
Sukuni kolmantena -
aion seurata ensimmäisen Keijukuninkaan tahtoa.
Siitä tulikin mieleen. En ole kuullut toisesta kuninkaasta.
Millainen hän oli?
Tarkoitatko Dahliaa?
Minäkään en tiedä paljoa.
Minä synnyin -
Dahlian kadottua metsästä.
Ei se haittaa.
Mitä?
Maanjäristys?
Festivaalit ovat huomenna,
mutta kaikki ovat eloisia jo nyt.
Eikö se ole hyvä?
Juhlien on parasta kestää mahdollisimman kauan.
Totta.
Mutta emme saa taukoa. -Ota kiinni, jos saat!
Anteeksi!
Hei! Lapset!
Älkää aiheuttako ongelmia, kuuletteko?
Kyllä!
Odota minua!
Hei. Älä pysähdy yhtäkkiä.
Mikä tuo ääni on?
Ääni?
Mikä tuo on?
Jättiläis- ja keijuklaanit hyökkäävät!
Veli!
Lapset!
Hitto! En ehdi ajoissa!
Jericho!
Löysin sinut!
Pyhä ritari!
On rangaistava Seitsemää kuolemansyntiä -
ja heidän mukanaan olleita, jotka pilasivat Pyhän sodan.
Oletko kunnossa, Guila?
Kaikki hyvin. Pelasta muut.
Ei.
He taitavat pärjätä.
Mitä?
Pyhät ritarit ovat perässämme.
He eivät tutki muita kaupunkilaisia.
Miksi jätit ja keijut hyökkäävät yhtäkkiä?
Älä minulta kysy.
Seitsemän kuolemansyntiä pilasivat…
Heidän ulkonäössään on jotain outoa.
Minäkin tunsin sen.
Tuntuu kuin joku hallitsisi heitä.
Siinä tapauksessa -
emme voi hyökätä.
Heidän apureitaan rangaistaan.
Emme voisi pysäyttää heitä, vaikka haluaisimme!
KAMELOTIN KUNINGASKUNTA
Arthur.
Älä rasita itseäsi liikaa.
En. Tämä on viimeinen.
Anna anteeksi.
En pystynyt täyttämään odotuksiasi.
Arthur.
On rangaistava Seitsemää kuolemansyntiä -
ja heidän mukanaan olleita, jotka pilasivat Pyhän sodan.
Pitäkää kiirettä!
Varo, Elizabeth!
Hyvä on!
Levätään hetki.
Demonien valtakunta on vaarassa, jos emme kiirehdi.
Hetkinen. Olen janoinen.
Anteeksi. En huomannut.
Ensin tarvitset ravintoa.
Et tainnut ehtiä syödä?
Aivan.
No niin! Jätä se huolekseni!
Usko tai älä, minulla oli pubi.
Ruoanlaitto on erikoisalaani!
Anna se tänne. Kokkaan sen itse.
Tämä on anteeksipyyntö siitä, että söin kalasi.
Anna se tänne! -Olet tosi itsepäinen.
Valmistaudu taisteluun! -Valmistaudu taisteluun!
Hitto!
Ihmisillä on kai tapansa.
Hän on aika itsepäinen.
Miten kala saatiin maistumaan tältä?
Katsokin, että syöt kaiken!
Syö!
Meliodas. Mitä sinä teet?
Anteeksi.
Olisi kamalaa, jos joisit vertani nyt.
Ei se mitään.
Halusin vain, että lepäät.
Kuule, Meliodas!
En enää koskaan syö ruokiasi!
Oma vikasi, kun pelaat aina kiven.
Mitä tarkoitat?
Olen tavallaan iloinen.
Iloinen?
Kyllä.
Olen iloinen, että voimme olla yhdessä ja puhua näin.
Totta.
Se on aika uskomatonta.
Sisäänkäynti on tulossa! Elizabeth!
Suojautukaa demonien myrkkyhöyryiltä!
Selvä!
Pyhimyssuoja!
Älkää eksykö sisäänmenon iskussa!
Myrkkyhöyry on heikentynyt.
Mitä tapahtui?
Tämä valo. En pidä tuosta lainkaan.
Gelda. Oletko kunnossa?
Tämä on vakavaa.
Tervetuloa uuteen tukikohtaamme.
Meliodas Tuhoaja.
Ja kutsumattomia vieraita.
Ei voi olla! Sinä olet -
toinen Keijukuningas,
Dahlia -
ja jättiläisten mestarikäsityöläinen, Dubs.
Hyökkäsittekö Demonien valtakuntaan kahdestaan?
Ainakin voin ylistää rohkeuttanne.
Emme ole kahdestaan.
Lähetimme suuren liittolaisjoukkomme toiselle puolelle.
Mitä? -Mitä sanoit?
Mikä on tavoitteenne?
Yksinkertaista.
Pilasit pelimme!
SUUREN SYDÄMEN HENKIKEIHÄS MUOTO YKSI "HENKIKEIHÄS"
Saat maksaa tuosta!
Varo!
Kaikki kumppanisi kuolevat myös!
Te tässä joudutte -
maksamaan teoistanne!
Zel!
Kohtalosi on jo päätetty.
Lopeta tämä.
Dubs. Tiedän, ettet ole taistelija.
Kieltäydyn.
Pyhä aarre Lostvayne.
Pyhä aarre, vapauta!
FYYSINEN KLOONI
Muoto viisi: "Lisäys."
Muoto neljä "Auringonkukka".
Oikeasti?
Toinen Keijukuningas.
Olet varmasti melko voimakas,
mutta et ole mitään nykyiseen Keijukuninkaaseen verrattuna.
Silmäni! Mitä tämä pöly on?
TUHKAPÖLYHAUTAUS
Haastat riitaa väärässä seurassa!
Tuhoudu!
Yhdistelmäliike! Pallon tuhoamiskeihäs!
Oikeasti?
Onko nykyisen Keijukuninkaan taika noin voimakasta?
En ole koskaan pitänyt taikuudesta.
Zel!
Taistelen mieluummin nyrkeilläni!
SUUREN SYDÄMEN HENKIKEIHÄS MUOTO SEITSEMÄN "YGGDRA-SUOJA"
Ole varovainen, Meliodas! Tunnen outoa voimaa.
Lopetan tämän tähän!
Miksi kopiot hyökkäävät hänen kimppuunsa?
Mitä tämä on?
Minä loin Lostvaynen.
Työni on kuin lapseni.
Hyvä on. Lopetetaan tämä sitten.
Sopiiko?
Tappajakeiju!
Gelda!
Vangintasauva.
Meliodas! -Elizabeth!
Onko kaikki ylhäälläkin siivottu?
Kyllä.
Demonikuninkaan pojista ei ollut vastusta.
Vain toinen puoli on jäljellä.
Siitä ei tarvitse huolehtia.
Liittolaisemme pudottavat rangaistuksen vasaran.
Lopettakaa!
Lopettakaa tämä! Olemme liittolaisia!
Teimmekö jotain pahaa?
Juokse niin nopeasti kuin voit!
Pyhät ritarit! Oletteko kunnossa?
Mitä tapahtuu?
He eivät kuuntele meitä!
Minäkään en tiedä syytä.
Tiedän vain,
etteivät he osallistuneet viimeiseen Pyhään sotaan.
Pidä minusta kiinni! Ukkoskeisarin salama!
Gil! Edessäsi!
Nouseva tornado!
Pääsimme ulos. -Niin.
Läheltä piti.
Mitä ihmettä tapahtuu?
Miksi he hyökkäävät meidän ja klaaninsa kimppuun?
En ymmärrä, miksi.
Mitä nyt, Gil? -Tuohon suuntaan.
Liones! -Liones!
Seitsemää kuolemansyntiä,
jotka pilasivat Pyhän sodan, ja heidän mukanaan olleita rangaistaan.
Mitä tapahtuu?
Keijut ja jättiläiset ovat liittolaisiamme Pyhässä sodassa!
En kuitenkaan tunnista ketään heistä sodan ajalta.
Eivätkö he olleet sodassa?
Olen enemmän huolissani lauseesta,
jota he mutisevat.
On rangaistava Seitsemää kuolemansyntiä -
ja heidän mukanaan olleita, jotka pilasivat Pyhän sodan.
He eivät sano,
että taistelimme Pyhässä sodassa. Vain, että pilasimme sen.
Mitä se tarkoittaa?
Se ei kestä enää! Se hajoaa!
Kuninkaan henki voi olla vaarassa!
Margaret. -Veronica.
Täytyy kiirehtiä Lionesiin.
Meidät saarretaan, jos kiipeämme alas!
Onko muuta keinoa?
Rauhoittukaa molemmat! -En tiedä!
Kaupungissa on Pyhiä ritareita!
Heitä ei ole tarpeeksi.
Katso alas. -Mitä meidän pitäisi tehdä?
Katso alas!
Älä häiritse! -Älä häiritse!
Mitä? -Mitä?
Seinä!
Eikä! -Eikä!
Pois tieltä! -Paetkaa!
Luojan kiitos! Olemme Lionesissa!
Eikä.
Täysosuma. Onko hän kunnossa?
Tämä on paha juttu! Hän herää!
Ottakaa heidän aseensa!
Nämä aseet.
Mikä tämä tunne on?
Tuntuu kuin se veisi voimani.
Älä liioittele.
Hyvä on. Ukkoskeisarin vasara!
Nouseva tornado!
Käskin olla liioittelematta.
En tarkoittanut.
Nämä aseet ovat uskomattomia.
Kuningas Harlekiini! Pakene!
Diane. Peräänny.
He näyttävät olevan -
vahvan hypnoosin alla.
Luulen ymmärtäväni taian luonteen.
Jos olen oikeassa, on vain yksi keino pysäyttää se.
King. Älä ole liian ankara heille.
Hyvä on.
SIITEPÖLYPUUTARHA
Tämä on metsämme!
Lisäksi tänään on Dianen ja minun kallisarvoinen hääpäivä.
En salli töykeyttä.
Harlit-kaksoisjousi.
Kyky parantaa kantamaa.
Sarja.
SARJA
HERÄÄMISSIEMENET
Aivan yhtäkkiä…
Mitä oikein teemme?
He ovat taas normaaleja.
Eivät vielä!
On rangaistava Seitsemää kuolemansyntiä -
ja heidän mukanaan olleita, jotka pilasivat Pyhän sodan.
Heitä ei herätetty.
Ei se sitä ole.
Jokin heidän yllään oleva -
estää sen vaikutuksen.
Se tekee asiat yksinkertaisiksi.
Sieppaus!
Mitä oikein teemme?
Tämä ei ole metsämme!
Päätäni särkee.
Miksi näin kävi?
Joku hallitsi teitä.
Hyökkäsitte metsään.
Mitä? -Mitä?
Mitä teille tapahtui?
Keiju ja jättiläinen ilmestyivät eteemme.
Eikö se ollutkin Keijukuningas Dahlia?
Teihin kohdistettu hypnoosi -
on Keijukuninkaan voima.
Toisen on oltava mestarikäsityöläinen, Dubs.
Mistä tiesit?
Kukaan ei voi erehtyä hänen työstään.
Se tapahtui äkkiä.
Keijukuningas Dahlia hallitsi mieliämme.
Otimme mestarikäsityöläisen aseet.
Viha Seitsemää kuolemansyntiä kohtaan ajoi meitä -
tekemään kamalia asioita. Olen pahoillani!
Se ei ole teidän syytänne!
Jos niin tapahtui,
muutkin ovat vaarassa.
Sille ei voi mitään.
Lykätään hääjuhlaa.
Griamore!
Mitä tapahtuu, jos epäonnistutte?
Seitsemän kuolemansyntiä.
Vaikka yksi on poissa, he ovat jumalantappajia,
jotka kukistivat jopa Demonikuninkaan.
En ajatellut sitä.
En tiedä paljoa Seitsemästä kuolemansynnistä.
Mitä tahansa voi tapahtua.
Nauttikaa. -Kiitos!
Joitko kaiken? Olet mennyttä!
Miltä Induran eritteellä maustettu viini maistuu?
Se on voimakas myrkky,
joka tappaa demoninkin muutamalla tipalla.
Maukasta!
Mahdotonta. -Senkin typerys.
Luulitko, että temppu toimisi?
Sinut on erotettu.
Jos epäonnistumme, olkoon niin.
Meillä on toinenkin vahva liittolainen.
TAIVAALLINEN VALTAKUNTA
Tuolla.
Veljet. Tarmiel. Sariel.
Kunnes teidät herätetään taas henkiin,
minä suojelen Taivaallista valtakuntaa.
Lordi Mael.
Kaikki. Siitä on 3 000 vuotta.
Sinä todella…
Olet oikeasti elossa!
Pyhä sota on ohi.
Meidän ei tarvitse vihata demoniklaania.
Älkää tehkö noin! Nostakaa päänne.
Mael.
Opasta meitä.
Saadaksesi uuden tehtäväsi.
Uusi tehtävä?
Luojan kiitos. Olet hereillä.
Gelda.
Anteeksi, Zeldris.
Pelastaakseni teidät raunioista,
jouduin ottamaan paljon verta.
Minua hävettää.
Minulla ei ole oikeutta vaatia Demonien valtakunnan valtaistuinta.
Älä näytä heille -
tuollaista heikkoutta.
Tervetuloa, kuningas Zeldris.
He suojelivat meitä.
Vai niin.
En ymmärrä tätä.
Vaikka Dahlia ja Dubs ovat voimakkaita,
heidän ei pitäisi pystyä poistamaan myrkkyhöyryjä.
Mutta he pystyvät.
Tunnen heissä outoa voimaa.
Lordi Zeldris!
Tuhosiko Meliodas todella Demonikuninkaan?
Kyllä.
Autoin häntä siinä.
Mitä tarkoitat?
Miksi tekisit niin, Lordi Zeldris?
Teillä on varmasti paljon sanottavaa.
Ratkaistaan ensin edessämme oleva ongelma.
Meliodas ja Elizabeth on pelastettava.
Kuka auttaa minua?
Petturi-Meliodasko?
Onko Verinen Ellie Demonien valtakunnassa?
Tarvitsemme heidän voimiaan Dahlian ja Dubsin kukistamiseen.
En voi uskoa tätä.
En voi luottaa sinuun enää!
Miksi palasit tänne?
Palasin ollakseni kuninkaasi -
ja luodakseni rauhallisen Demonien valtakunnan ilman taistelua.
Isäni näki tämän paikan vain osana peliään.
Hänelle olitte kaikki vain -
hengittäviä pelinappuloita.
Lopulta hän yritti tehdä minusta uuden kehonsa.
Meliodas ja Elizabeth pelastivat minut siltä.
Minulla ei ole muuta sanottavaa. Päätös on teidän.
Oletko kunnossa?
Bartra varmasti valittaa minusta nyt.
Luultavasti.
Mikä tätä paikkaa vaivaa?
Täällä ei ole edes muureja, joita murtaa.
Ovatkohan Zeldris ja Gelda kunnossa?
Dahlia ja Dubs huijasivat meitä kunnolla.
Siitä puheen ollen.
Muistan, ettei Dahliaa kiinnostanut Pyhä sota.
Hän katosi sekaantumatta Stigmaan.
Dubs loi myös Ikuisen pimeyden arkun -
Pyhän sodan lopettamiseksi.
Mutta yhtäkkiä he väittävät, että pilasimme Pyhän sodan.
Se on todella outoa.
Lisäksi,
en muista heidän olleen näin voimakkaita.
Mitähän tapahtui?
Vastauksen löytämiseksi -
meidän on päästävä ensin pois täältä.
Tuhat Jumalan tappajaa!
Mitä minä nyt teen?
He tulevat varmasti pian pelastamaan meidät.
Epäilen.
Ban ja muut eivät tiedä, että olemme Demonien valtakunnassa.
Tarkoitin Zeldristä!
Enpä tiedä. Olen hänen petturiveljensä.
Seurasin häntä Demonien valtakuntaan, vaikkei hän halunnut.
Älä nyt. Haluathan Zeldrisin uskovan sinuun?
Sinunkin pitää uskoa häneen.
Sukulaiset uskovat toisiinsa.
Isäni ja siskoni opettivat sen minulle.
Mennään pelastamaan kaikki Britanniassa, kun pääsemme täältä.
Sen jälkeen voimme palata Lionesiin.
Yhdessä, eikö?
Aivan. Meillä on paljon tekemistä.
Meliodas! Oletko kunnossa?
Hei, Zeldris!
Voi sentään.
Tulit pelastamaan minut.
Jestas. Teillä ei ole kykyä hermoilla.
Älä käyttäydy häpeällisesti muiden edessä.
Kiitos, Zeldris.
Olen iloinen, että tulit.
Uskomatonta. Miten voit, veljeni?
Näetkö? Olin oikeassa.
Pyhä aarteeni ei rikkoisi tätä.
Miten teit sen?
Olet hidasälyinen.
Dubsin tekemät aseet, kuten miekkasi,
mitätöityvät hänen taikuudellaan.
Ymmärrän!
Olen vaikuttunut, että pääsit näin pitkälle jäämättä kiinni.
Se en ollut vain minä.
Et voi tehdä Demonien valtakunnalle mitä haluat!
Näyttää siltä, että teimme.
Missä te hyttyset piileskelitte?
Käskivätkö Zeldris ja Meliodas teidät paikalle?
SUUREN SYDÄMEN HENKIKEIHÄS MUOTO VIISI "LISÄYS"
Me kaksi olemme nyt Demonien valtakunnan kuninkaita.
Kumartakaa edessämme!
Et ymmärrä.
Etkö tajua, että tämä on turhaa?
Mistä tuo kilpi tuli?
Lentävä lautanen.
Se suojaa sen pitäjää. Olen melko ylpeä siitä.
Alkeelliset aseesi eivät naarmuta sitä.
Mikä tuo oli?
Kuoleman viikate.
Silvottuaan vihollisen kappaleiksi -
tämä taideteos katkaisee heidän kaulansa.
Oletteko te kaksi kuninkaita?
Pötyä!
Kuninkaita on vain yksi!
Demonikuningasta ei ole enää!
Te joukko,
seuratkaa häntä!
On aika päättää tämä!
Olet Meliodas!
Lordi Zeldris!
Pystyin pelastamaan Meliodasin sinun ansiostasi.
Arvostan sitä.
Luotimme uuteen kuninkaaseemme.
Siinä kaikki.
Miksi?
Miksi kaltaisesi petturi -
taisteli Demonien valtakunnan puolesta?
Pyhä sota on ohi.
Ei ole tarvetta vuodattaa enempää verta.
Lordi Meliodas…
No niin.
Te kaksi ette opi koskaan!
Pyhät aarteesi ei pysty vastustamaan minua.
Hyvä reaktio.
Mistä tuo kilpi tuli?
Niitä on lisääkin.
Paloitelkaa hänet!
Kuoleman viikate!
Mitä?
Vaikuttavaa.
Olet samanlainen taistelija kuin minä.
Täydellistä. Katsotaan, kumpi on vahvempi.
Lopullisesti!
Ei epäilystäkään! Olen vahvempi!
He eivät voi jatkaa näin.
Haavani.
Mitä tapahtuu?
Älä välitä heistä.
Olet Verinen Ellie!
Toivoisin, ettei minua kutsuttaisi enää sillä nimellä.
Eikö Zeldris kertonut?
Hän on liittolainen.
Gelda.
Kenestä olette huolissanne?
Luuletko todella, että uusi kuninkaanne -
ja hänen kunnioittama veljensä häviäisivät?
Miten hän… Tuo oli hienoin tekeleeni.
Kuka takoi tuon miekan?
Näitä miekkoja on 13 tusinassa.
Mahdotonta!
Tavalliset miekat eivät voi tuhota taidettani.
Olet huipputason käsityöläinen,
mutta olet surkea soturi.
Suuri soturi tekee tavallisesta miekasta mestariteoksen.
Aloittelija voi muuttaa mestariteoksen tavalliseksi aseeksi.
Muista se!
Pahaenteinen tähtisumu!
Lentävä lautanen!
He, jotka eivät voi puolustautua ilman työkaluja,
eivät kuulu tänne -
taistelukentälle!
Tule tänne!
Se on ohi!
Tappajakeiju!
Hyökkäykseni…
Vai niin.
On kai minun vuoroni.
Anteeksi, Dahlia.
Olet varmasti hyvä taistelija,
mutta olen taistellut todellisia hirviöitä vastaan.
Hei, Meliodas.
Hän ei kuule sinua.
Voi ei. Meninkö liian pitkälle?
Meliodas. -Niin.
Mitä tuo oli?
Toivon huijaus?
Olen todella kiitollinen.
Jos ette olisi saapuneet,
valtakuntani olisi nyt raunioina.
Anteeksi. Se pilasi hääsi.
Ei se mitään. Älä siitä huoli!
Emme olisi voineet juhliakaan.
Pääongelma on kuitenkin yhä olemassa.
Mitä tarkoitat, King?
Jos sinulla on jotain sanottavaa, sano se.
Minusta Dahlia ja Dubs -
hallitsivat kaikkia muita.
Mutta, jos joku muu -
hallitsi heitä…
Joku muu kaiken takana kai -
hallitsi toista Keijukuningasta ja mestarikäsityöläistä.
Kuka voisi tehdä niin?
En tiedä.
Mutta rehellisesti sanottuna,
en usko, että he kaksi aloittivat tämän.
Etkö mieti tätä liikaa?
Vai mitä, Gil? -Kyllä.
Vaikuttaa siltä, että hänen intuitionsa ei ollut tällä kertaa väärässä.
Minun on kerrottava muille.
Maailmaa kohtaa suuri uhka.
Pitkästä aikaa, Mael.
He taisivat huijata sinua kunnolla.
Oletko kunnossa?
Kiitos.
Tämä on jumalatarklaanimme ongelma.
Ei, tämä ongelma vaikuttaa nyt kaikkiin klaaneihin.
Kerro minulle. Hallitsiko tuo Dahliaa ja Dubsia?
Hän on voinut mennä sekaisin 3 000 vuoden unen jälkeen.
Hän ei kai erota vihollista liittolaisesta.
Ole kiltti!
Harkitse vielä!
Korkein jumaluus!
Tämä on ensikohtaamisemme.
Seitsemän kuolemansyntiä.
Kun olin suljettuna,
tarkkailin nukkuessani kaikkea tyttäreni Elizabethin kautta.
En odottanut vähempää niiltä, jotka tekivät lopun Demonikuninkaasta.
Tavalliset sotilaat eivät pärjänneet sinulle.
Se, joka hallitsi Dahliaa ja Dubsia -
olit sinä, eikö niin?
Miksi jahtaat meitä?
He uhrasivat paljon tuhotakseen Demonikuninkaan -
ja lopettaakseen Pyhän sodan.
Mikä rikos se on?
Hölmöt. Sen ei olisi pitänyt päättyä.
Teidän ei olisi pitänyt lopettaa Pyhää sotaa!
Mitä tarkoitat?
Riittää.
Olen puhunut tarpeeksi.
Jos haluat tapella, saat haluamasi.
Hyvä on.
Et voi ymmärtää tämän maailman luonnetta.
Kuunnelkaa, luomukseni!
Kaikki Seitsemän kuolemansynnin puolella olevat -
tuhotaan.
Suuri Pyhä ritari Howzer!
Kenen puolella olemme?
Hölmöt! Seuratkaa sydämiänne! Se on ilmiselvää!
Häntä, joka kutsuu itseään jumalaksi -
ja katsoo kaikkia alaspäin?
Vai heitä, jotka vuodattivat verta ja kyyneliä -
monta kertaa suojellakseen meitä!
On yksi vastaus!
Pyydän! Korkein jumaluus hallitsee heitä!
Älä tapa heitä!
Jääankkuri!
Pommishokki!
Kaikki! Välttäkää tappamasta!
Varokaa!
Pyydän anteeksi -
itsekkäitä toiveitani.
Ei se ole itsekästä.
He ovat arvokkaita liittolaisiasi.
Kiitos.
Mennään, Gil!
Selvä, Howzer!
Hullu tuuli!
Ukkoskeisarin vasara!
Yhdistelmäliike! Hämähäkkiverkko! -Yhdistelmäliike! Hämähäkkiverkko!
Kaikki! Avatkaa silmänne!
Tapahtui, mitä tahansa,
en päästä teitä sisään!
Älkää aliarvioiko minua!
Olemme sotilaita, jotka selvisivät Pyhästä sodasta!
Hölmöt.
Mitä? -Mitä?
Jumalan ukkonen.
Vai niin.
Kestätte hyökkäykseni.
Mikä voima!
Edes Gideonin ukkosenjohdatin ei voinut imeä kaikkea.
Hän surmasi jopa liittolaisiaan.
Jos hän iskee uudestaan, me tai muut emme -
voi selviytyä.
Vielä yksi isku.
Älä aliarvioi meitä!
HYÖKKÄYSJAHTI
Aivan! Tuhosimme Demonikuninkaan!
Kuinka rasittavaa.
Seis siihen paikkaan!
Murskaaja!
Miksi luulet minua?
Voin pidellä sitä vain hetken.
Se riittää. Syöksykivi!
Lyö häntä yhtä aikaa!
Selvä. -Jee!
Eikä. -Hyökkäyksemme eivät toimineet.
Ymmärrän.
Taikahyökkäykset eivät tehonneet Demonikuninkaaseen,
eivätkä fyysiset hyökkäykset Korkeimpaan jumaluuteen.
Siitä ei ole hyötyä. Ei Korkeimmalle jumaluudelle voi pärjätä.
Kukistetaan hänet taikuudella!
Aito henkikeihäs Chastiefol! Muoto neljä!
Auringonkukka!
KYMMENEN SIIVEN JUMALAINEN VOIMA
Ei hullumpi hyökkäys.
Ikävä kyllä Pyhän puun puhdas taika -
on liian lähellä omaa taikuuttani.
Jumalan ukkonen.
Hemmetti. Ensin kapteenin isäukko.
Nyt prinsessan äiti.
Kuka luulet olevasi?
Kestitte Jumalan ukkosen.
Vain Kiirastulesta selvinnyt voi tehdä niin.
Mitä mieltä olet?
Saat maistaa omaa Jumalan ukkostasi!
Olen valon voima.
Parhaimmillaan voit jättää naarmun.
Katsotaan, kumpi kestää kauemmin.
Tämä on turhaa.
Silti se näyttää suututtavan kunnolla.
Saat minut nauramaan.
Luuletko voittavasi?
Meillä ei ehkä ole toista mahdollisuutta.
Mutta emme voi luovuttaa!
Ystävällemme, joka taisteli kanssamme -
ja kuoli suojellakseen meitä!
Escanorin puolesta!
Voitimme nykyisyyden ja tulevaisuuden -
liittolaistemme kanssa!
Emme anna viedä sitä noin vain!
Älä viitsi.
Et kuulu tänne!
Olemme mennyttä, jos tuo osuu!
Tämä on sinun vikasi, Ban! Sait hänet raivostumaan!
Miten niin minä? Se oli King!
Älä sotke minua tähän.
Eliminoin teidät kaikki.
Täystorjunta!
TÄYSTORJUNTA
Senkin…
Vaikuttaa siltä, että ärsyynnyit.
Saavuit vihdoin.
Kylläpä kesti.
Hei, Gil!
Kyllä. Tiesin, että hän tulee!
Meliodas! -Meliodas!
Nyt on kaikki hyvin.
Lady Elizabeth.
Kaveri. Oliko hauska häämatka?
Olisi ollut hauskempaa, jos olisi ollut enemmän aikaa.
Kapteeni!
Miksi lähditte häämatkalle -
häidemme aikana?
Etkö sanonut, että hääsi ovat ensi kuussa?
Mitä? Niinkö se oli?
En ole hyvä päivämäärien kanssa.
Kirottu lapsi, Meliodas.
Olet kaiken pahan lähde.
Viekoittelit tyttäreni Elizabethin -
ja pilasit Pyhän sodan.
Onko tuossa kaikki sanottavasi?
Et taida voida sanoa mitään muuta?
Katoa silmistäni!
PAHAENTEINEN SIDOS
Mistä tuo tuli?
Tuoko? En tehnyt sitä.
Tee hänestä pian loppu, Meliodas!
Zeldris!
Tuhat Jumalan tappajaa!
Yhdistelmäliike!
Synkkä teloitus!
Meliodas!
Eikö isäsi tappaminen riitä sinulle?
Onko sinunkin yritettävä murhata rakastajasi äitikin?
Tämä on varmasti tuskallista.
Oikea äitisi on Korkein jumaluus.
Ei.
Olet ainoa oikea vanhempani.
Rakastit minua kaikesta huolimatta.
Rakastan sinua, isä.
Elizabeth.
Lähde tästä maailmasta.
Elizabeth.
Äidille ei puhuta noin.
Saatoit -
synnyttää minut,
mutta sinulla ei ole tunteita.
Jos olisit rakastanut minua,
et olisi langettanut julmaa loitsua kuten Ikuinen reinkarnaatio.
Meliodasin ja kumppanieni ansiosta -
onnistuin murtamaan sen kohtalon.
Nyt kun kirous on poistettu,
olen vapaa tyttärenäsi olemisen taakasta.
Älä aiheuta enempää riitaa.
Jos jatkat -
perheeni ja ystävieni satuttamista,
taistelen sinua vastaan.
Et ymmärrä mitään.
Demoni- ja jumalatarklaanit -
ovat sidottuja ikuiseen konfliktiin.
Pyhän sodan jatkaminen -
on ainoa keino säilyttää tämän maailman tasapaino.
Pyhän sodan jatkaminen tasapainon säilyttämiseksi?
Miksi se on tarpeen?
Siihen ei ole mitään syytä.
Kun olin Demonikuninkaan vallassa,
näin kaikki hänen ajatuksensa.
Demonikuningas ja Korkein jumaluus syntyivät tehtävän kanssa -
jatkaakseen ikuista konfliktia.
Heille Pyhä sota -
on vain peliä.
Anteeksiantamatonta.
Alemmilla luomuksilla ei ole oikeutta puhua jumalan aikeista!
Elizabeth!
Gelda. Kiitos.
Olemme tasoissa Demonikuninkaan taistelusta.
Tuhoan teidät ja aloitan Pyhän sodan uudestaan!
Hölmö. Jos sait voiman, joka ylittää Demonikuninkaan,
olisit voinut päihittää minut!
Olen samaa mieltä.
Jos et olisi luopunut vallastasi,
emme kamppailisi näin!
Mutta sen ansiosta -
voimme taistella yhdessä -
rinnakkain, tällä tavalla!
PIMEÄ KAASUMASSA
Uskomatonta. Onpa hankala veli.
Kun tämä on ohi,
olet drinkin velkaa!
Toki!
Päätitte tuhota tämän maailman tasapainon.
Aiheutatte kaaoksen aikakauden!
Aikakaudesta riippumatta -
päätämme kohtalostamme itse!
Olemme saaneet tarpeeksemme peleistäsi!
Yhdistelmäliike! Tyrannin tappo! -Yhdistelmäliike! Tyrannin tappo!
Kiitos.
Kapteeni!
En odottaneet vähempää.
Olet sankarimme! -Mahtavaa!
Meliodas!
Jumalten aika on ohi.
No sitten…
Nyt…
No sitten…
Juhlitaan häitä!
On ylellisen juhla-aterian aika!
Isä!
Hei, Hawk ja Wild. Tulitte paikalle.
Totta kai! Oletko kunnossa, King?
Vartaloni on pehmeä kuin tyyny! Ei hätää.
Meliodas? Isäni kutsuu sinua.
Meliodas? Missä olet?
Olet outo.
Sinusta tuli ihmisten valtakunnan kuningas.
Sinullakin on varmasti vaikeaa.
Onnea matkaan, uusi Demonikuningas.
Se kuulostaa heikolta. Älä kutsu minua siksi!
Oikeasti?
Menettekö muuten naimisiin Geldan kanssa?
Minua eivät ihmisten tavat kiinnosta!
Siitä huolimatta sydämeni kuuluu Geldalle.
Hän on hyvä nainen.
Kyllä.
Tule joskus Demonien valtakuntaan.
Saanko tulla?
Pyydän vain auttamaan linnan ja kaupungin korjaamisessa.
Vai niin.
Hyvästi, Meliodas.
Joo!
Jumalten aika on ohi.
Näin alkaa ihmiskunnan kaaoksen aikakausi.
Tekstitys: Satu Pietarinen