Downloaded from YTS.MX
EIN NETFLIX ANIME-FILM
Official YIFY movies site: YTS.MX
Also, fangen wir an.
Ihre Anwesenheit
und ihre Wünsche
gaben mir Macht.
Du wirst für immer mir gehören!
Du hast es versprochen!
Du wolltest sie beschützen!
Ich bin froh, dass wir am Ende doch zusammen sind.
Danke.
Du führtest mich auf den rechten Weg.
Ich darf nicht noch mehr
kostbare Menschen verlieren.
Meine Freunde, endlich kann ich meinen Schwur einlösen.
Mehr als alles andere auf der Welt
glaube ich an euch.
Leute, los geht's!
DÄMONENREICH
-Was? -Was?
Feind greift an!
Angriff!
Lasst den Indura frei!
-Aber… -Wir haben keine Wahl.
Was?
Nimm dies!
Lass sie leben.
Verstehe.
Das macht es uns leichter.
Zeit, dass sie dafür bezahlen, den Heiligen Krieg so zu vergeuden.
Die Seven Deadly Sins.
Was?
Dies ist der Ort.
Wow, das weckt Erinnerungen.
Was? Sieh nur, Meliodas.
Weißt du noch, der große Wasserfall?
Ja. Als du eine Kaufmannstochter warst,
fielst du zweimal herunter.
Stimmt!
Du bist ins Wasser gesprungen, um mir zu helfen.
Wir versuchten, unsere nassen Kleider zu trocknen.
Da fanden wir die Höhle hinter dem Wasserfall.
Wir machten ein Feuer und wärmten uns mit Wein.
Dann warst du total betrunken.
Ist das wirklich passiert?
Vor sechs Monaten kämpften die Seven Deadly Sins mit den Dämonenkönig.
Meliodas und ich
gehen seitdem auf kleine Ausflüge.
Im Ernst, Meliodas?
Wirst du König werden, und Elizabeth deine Königin?
Sicher! Ich bin dir einiges schuldig.
Verstehe. Du hast dich endlich entschieden.
Wir müssen deine Krönung vorbereiten.
Nicht nötig.
Das ist deine erste Königspflicht.
Das nervt nur und passt nicht zu mir.
Das ist nur der Auftakt zu noch größeren Zeremonien.
Die Ernennung der Heiligen Ritter.
Verhandlungen mit anderen Staaten.
Und unzählige mehr!
Erst kommen unsere Flitterwochen.
Ich werde mit Elizabeth nach Britannia reisen.
Moment mal! Dafür hat der König keine Zeit!
Dann werde ich wohl nicht König.
Was?
Was sagst du da?
Den König anzulügen, ist ein grobes Vergehen.
Vater, beruhige dich.
Ich überlasse dir die Geschäfte bis nach unserer Reise.
Was?
Nach unserer Rückkehr lege ich los.
Als richtiger König.
Vater.
Ich möchte auch reisen, bevor ich Königin von Liones werde.
Ich will die Orte besuchen, die Meliodas und ich
vor 3,000 Jahren besuchten.
Nach dieser Reise heiraten wir
und werden eine echte Familie.
Ja.
Obwohl wir schon 3,000 Jahre zusammen sind, fühlt es sich komisch an.
Familie, was?
Ich verstehe es nicht.
Wie fühlt es sich an, eine Familie zu sein?
Du kennst doch meinen Vater.
Ich war Zeldris auch kein sehr guter großer Bruder.
Ich habe ihm nur Leid zugefügt.
Du kannst es noch schaffen.
Wir haben jede Menge Zeit.
Bestimmt kannst du bald alles mit Zeldris wiedergutmachen.
Elizabeth.
Was ist?
Ich spüre Magie vom Becken unter dem Wasserfall.
Sehr starke Magie.
Gelda, schau!
Die Fische sind kleiner als im Dämonenreich.
Aber sie sehen fett und lecker aus!
Du hast wohl beste Laune.
Natürlich!
Wenn ich leckeres Essen bekomme,
schmeckt mein Blut besser, wenn du mich verspeist.
Meinst du nicht?
Du bist so niedlich.
Gelda…
Ich meine das ernst.
Entschuldigt.
Verzeihung.
Was zur Hölle macht ihr hier?
Wir können hingehen, wo wir wollen.
Warum seid ihr noch in der Welt der Menschen?
Wolltest du nicht zurück und Dämonenkönig werden?
Wehe, du urteilst über mich!
Zel.
Dieser Ton ist deinem älteren Bruder gegenüber unangemessen.
Wir sind jetzt nur
dank Meliodas zusammen.
Meliodas. Ich frage dich untertänigst,
aus welchem Grund bist du hier?
Du machst also eine Reise, bevor du auf den Thron steigst.
Was ist?
-Wie lecker! -Sie sind einander so ähnlich.
-Ich werfe ihn zurück. -Sind sie das?
Allerdings.
Zeldris sagte, bevor er König würde,
wollte er Zeit für sich und zum Herumalbern mit mir haben.
So hab ich das nicht gesagt!
Ich sagte nur,
dass ich Zeit mit dir haben wollte, bevor ich Dämonenkönig würde.
Das ist doch dasselbe.
Es ergibt wohl Sinn, dass Geschwister ähnlich denken.
Ich sehe dich nicht als Bruder.
Es widert mich an!
Ich spüre eine kleine Magiequelle.
Nein. Sie ist…
Fast erloschen.
Ist alles ok?
Du bist Lord Zeldris.
Wer war das?
Das Dämonenreich wurde angegriffen.
Was?
Von wem? Wie viele?
Es waren eine Fee und ein Riese.
Dies ist eine Geschichte aus alten Zeiten,
als die Welten der Menschen und Nicht-Menschen
noch nicht getrennt waren.
Nach 3,000 Jahren
brach der Heilige Krieg wieder aus.
Ein Ende bereiteten diesem Kampf von Licht und Dunkel
die Seven Deadly Sins.
Sünde des Drachens.
Meliodas.
Sünde der Schlange.
Diane.
Sünde des Fuchses.
Ban.
Sünde des Grizzlys.
King.
Sünde der Ziege.
Gowther.
Sünde des Ebers.
Merlin.
Sünde des Löwen.
Escanor.
Die Leute nannten sie
die Seven Deadly Sins.
WALD DES KÖNIGS DER FEEN
Was meinst du?
Diane ist fast bereit.
Verstanden!
Hier ist auch alles fertig.
Er ist frisch gestriegelt.
Wo ist König Harlequin?
Welche Frisur ist am besten?
Dein Halstuch ist schief.
Der Feenkönig darf keine Angst vor dem Heiraten haben.
Sei einfach du selbst.
Die Hochzeit ist einer der wichtigsten Tage des Lebens.
Gerade für Frauen!
Verbocke ich es, hasst sie mich für immer!
Da kann ich doch nicht ich selbst sein!
-Diane würde dich nie hassen. -Was?
Diane liebt dich, egal, wie du bist.
Danke, Elaine.
Unglaublich. Was für ein nerviger Schwager.
Wirklich.
Ja! Alles ist fertig!
Es ist wunderschön.
Da seid ihr ja alle!
Die Einladung zu eurer Hochzeit ist uns eine Ehre.
Ich überbringe Glückwünsche und ein Geschenk von König Bartra…
Das ist nicht nötig.
Hier geht's um Gefühle und die richtige Stimmung.
Die richtige Stimmung?
Wären bloß der Captain und Elizabeth auch hier.
Aber sie sind leider gerade in den Flitterwochen.
NORDBRITANNIA KÖNIGREICH LIONES
Wow! Fantastisch!
So lebendig habe ich die Stadt noch nie gesehen.
Allerdings.
Aber sie muss lebendig sein.
Schließlich wird morgen ein neuer König gekrönt.
Und Elizabeth heiratet.
Freust du dich darauf, Vater?
Betrübt es dich nicht?
Veronica! Denk doch bitte an die Gefühle deines Vaters.
War nur Spaß.
Zugegeben, es betrübt mich ein bisschen.
Aber ich denke, Caroline, deine Mutter,
feiert im Himmel mit.
Apropos, sind sie wirklich
bis morgen zurück?
Ihr müsst zurück ins Dämonenreich?
Ja. Dem Anschein nach passiert dort etwas Schlimmes.
Moment. Warum willst du mit?
Ich hänge mit drin und kann es nicht ignorieren.
Es ist ein Problem des Dämonenreiches.
Ich werde es lösen!
Beruhigt euch doch.
Tut mir leid, Gelda. Warte, bis ich zurückkomme.
Nein, ich komme mit.
Aber…
Ich habe das Warten satt.
Gut. Dann gehen wir gemeinsam.
Der Arme scheint aus diesem Loch gekommen zu sein.
So tief…
Ja, keine Frage. Es ist mit dem Dämonenreich verbunden.
Wie lange wollt ihr da noch reinglotzen?
Es ist unser Problem!
Ihr habt die Kraft des Königs so leichtfertig aufgegeben.
Ihr dürft nicht für das Dämonenreich kämpfen!
Macht die Augen auf!
Und wenn ich für dich kämpfe?
Lass die Scherze. Dieses Problem muss ich lösen!
Alles klar.
Unsere Fäuste sollen es regeln.
Was?
Der Sieger entscheidet, was passiert.
Abgemacht.
Tu's nicht, Meliodas!
Hier nicht!
Es ist entschieden! Wir gehen zu viert.
Du hast ganz klar gewonnen.
So ist das Leben.
Na, komm. Du machst immer so auf hart.
Die Entscheidung hätten wir, also los!
Liebe Gäste, wir haben uns heute hier versammelt zur Hochzeit
des Feenkönigs Harlequin
und der Prinzessin des Großen Clans, Diane.
Obwohl sie verschiedenen Clans angehören,
hat sie die Liebe zusammengeführt.
Ich bete für die Ewigkeit ihrer Liebe
und für eine stärkere Bande durch sie
zwischen dem Feenclan
und dem Riesenclan.
-Du darfst die Braut jetzt küssen. -Was?
Küssen?
Vor so vielen Leuten?
Wie peinlich!
Das ist nun mal so Brauch.
-Kuss! -Kuss!
Macht die Gäste glücklich!
-Kuss! -Kuss!
Gratulation, König!
Gratulation, Diane!
König. Diane.
Ich hoffe, ihr seid glücklich.
Interessiert dich so etwas nicht auch?
-Überhaupt nicht. -Mich auch nicht.
Wie lecker.
Dies ist eine neue Ära.
Dieser Tag kam wirklich.
Dachtest du nicht?
Nein. Ich wusste es.
Aber ich bin froh, dass er kam.
Ich wünschte nur, alle hätten kommen können.
Captain. Elizabeth. Merlin.
Und Escanor.
Und Hawk!
Ja. Ist das Schwein ins Dämonenreich zurückgekehrt?
Ich frage mich, ob es ihm gut geht.
Hab dich! Rollender Schinken-Angriff!
Du hast dich an das Leben im Fegefeuer gewöhnt, Mild.
Du bist mein kleiner Bruder.
Natürlich!
Ich war allseits bekannt
als Captain Restegeier!
Jagen wir den Meister des Tals!
Wir Brüder können alles tun.
Hey, Wild. Das Essen im Fegefeuer ist nicht übel.
Aber mir fehlen die Reste sehr.
Reste? Sind das keine Reste?
Du hast ja keine Ahnung, Wild.
Das ist nur halb gegessen.
Echte Reste
sind die reinsten Leckerbissen
aus fermentierten und halb aufgegessenen Speisen.
Delikatessen in Reinkultur.
Es ist entschieden.
Dann genießen wir die Reste, Mild.
Was?
Oh, zur Welt der Menschen!
Warte auf mich, Wild!
Alle gehen dahin zurück, wo sie hingehören.
Als Dritter in der Thronfolge
will ich den Willen des ersten Feenkönigs erfüllen.
Da fällt mir ein, ich habe nie etwas über den zweiten König gehört.
Wie war er?
Oh, du meinst Dahlia?
Da weiß ich auch nicht viel.
Als ich geboren wurde,
war Dahlia schon im Wald verschwunden.
Macht nichts.
Was?
Ein Erdbeben?
Das Fest ist erst morgen,
aber alle sind schon so lebhaft.
Ist das nicht schön?
Feierlichkeiten sollten so lange wie möglich andauern.
Das stimmt.
-Aber wir kriegen keine Pause. -Fang mich doch!
Entschuldigung!
He, Kinder!
Macht keinen Ärger, ok?
Ja!
Warte auf mich!
Hey, bleib nicht einfach stehen.
Was ist das für ein Geräusch?
Was denn?
Was ist das?
Die Riesen- und Feenclans greifen an!
Bruder!
Die Kinder!
Mist, ich schaffe es nicht!
Jericho!
Hab ich dich!
Heiliger Ritter!
Wir müssen die Seven Deadly Sins bestrafen
und alle, die mit ihnen den Heiligen Krieg ruiniert haben.
Alles ok, Guila?
Ja, rette die anderen.
Nein.
Die kommen klar, glaube ich.
Was?
Sie wollen uns, die Heiligen Ritter.
Die Stadtbevölkerung interessiert sie nicht.
Warum greifen die Riesen und Feen plötzlich an?
Frag mich nicht.
Die Seven Deadly Sins, die…
Aber irgendwas stimmt mit ihrem Aussehen nicht.
Das fand ich auch.
Als ob sie jemand kontrolliert.
Wenn das der Fall ist,
müssen wir uns zurückhalten.
Ihre Komplizen werden bestraft.
Wir könnten sie auch nicht aufhalten, wenn wir angreifen würden.
KÖNIGREICH CAMELOT
Arthur.
Überanstrenge dich nicht.
Nein, das ist der letzte.
Vergib mir.
Ich konnte deinen Erwartungen nicht gerecht werden.
Arthur.
Wir müssen die Seven Deadly Sins bestrafen
und alle, die mit ihnen den Heiligen Krieg ruiniert haben.
Beeilt euch!
Vorsicht, Elizabeth.
Ok!
Ruhen wir uns einen Moment aus.
Das Dämonenreich ist in Gefahr, wenn wir uns nicht beeilen.
Nur kurz, ich bin ausgemergelt.
Tut mir leid, das hatte ich übersehen.
Zuerst brauchst du Nahrung.
Du hast nichts gegessen, oder?
Ja.
Ok, ich mach das schon!
Ob ihr's glaubt oder nicht, ich hatte mal eine Kneipe.
Ich kann super kochen.
Gib her, den koche ich selbst.
Das ist eine Ausrede, den Fisch nicht zu essen.
-Her damit! -Du bist so stur.
-Kämpfen! -Kämpfen!
Verdammt!
Jeder hat wohl so seine Gewohnheiten.
Er ist ziemlich stur.
Wie kann der Fisch nur so schmecken?
Iss ihn ganz auf.
Iss!
Meliodas! Was soll das?
Tut mir leid, Gelda.
Es wäre furchtbar, wenn du jetzt mein Blut trinkst.
Ist schon gut.
Ich wollte nur, dass du dich ausruhst.
Hör zu, Meliodas!
Von deinem Essen nehme ich nie wieder einen Bissen!
Selbst schuld, wenn du immer Stein nimmst.
Was meinst du damit?
Irgendwie bin ich auch froh.
Froh?
Ja.
Ich bin froh, dass wir zusammen sind und so reden können.
Das stimmt.
Es ist schon unglaublich.
Da ist der Eingang! Elizabeth!
Schutz gegen den Dunst der Dämonen!
Ok!
Heiliger Mantel!
Lass dich nicht vom Eintritt abbringen.
Der Dunst ist schwächer.
Was ist passiert?
Dieses Licht. Das gefällt mir gar nicht.
Gelda. Ist alles ok?
Das ist ernst.
Willkommen in unserer neuen Basis.
Meliodas, der Zerstörer.
Und ein paar ungebetene Gäste.
Das kann nicht sein! Du bist…
…der zweite Feenkönig.
Dahlia
und der Meister-Handwerker der Riesen, Dubs.
Ihr zwei habt das Dämonenreich allein attackiert?
Wenigstens kann ich euren Mut loben!
Wir sind nicht nur zu zweit.
Unsere Verbündeten schickten wir auf die andere Seite.
-Was? -Was hast du gesagt?
Was ist dein Ziel?
Das ist ganz einfach.
Du hast unser Spiel vergeudet.
SEELENLANZE DARRENHEART ERSTE GESTALT "SEELENLANZE"
Dafür wirst du büßen!
Pass auf!
Auch alle deine Komplizen werden untergehen!
Ihr seid diejenigen,
die für eure Taten büßen werden!
Zel!
Dein Schicksal steht schon fest.
Setz dem ein Ende.
Dubs. Ich weiß, dass du kein Kämpfer bist.
Ich lehne ab.
Heiliger Schatz Lostvayne.
Heiliger Schatz, freigeben!
PHYSISCHER KLON
Fünfte Gestalt “Vervielfältigung”.
Vierte Gestalt “Sonnenblume”.
Ernsthaft?
Zweiter Feenkönig.
Sicher, du bist recht stark,
aber verglichen mit dem aktuellen Feenkönig bist du nichts.
Meine Augen! Was ist dieser Staub?
ASCHENSTAUB-BESTATTUNG
Du hast dir die falschen Leute für deinen Kampf ausgesucht.
Verrecke!
Combo-Move! Sphärenzerstörung-Speerwurf!
Ernsthaft?
Ist die Magie des aktuellen Feenkönigs so stark?
Magic habe ich noch nie so richtig gemocht.
Zel!
Ich kämpfe lieber mit den Fäusten.
SEELENLANZE DARRENHEART SIEBTE GESTALT "YGGDRA-RÜSTUNG"
Pass auf, Meliodas. Ich spüre eine seltsame Kraft.
Ich bringe es hier zu Ende.
Warum greifen seine Kopien ihn an?
Was ist das?
Ich habe Lostvayne erschaffen.
Meine Arbeit ist für mich wie ein Kind.
Nun, dann lass uns das hier beenden.
Nicht wahr?
Killerfee!
Gelda!
Inhaftierungszepter.
-Meliodas! -Elizabeth!
Ist da auch alles aufgeräumt?
Ja.
Die Söhne des Dämonenkönigs haben sich kaum gewehrt..
Jetzt bleibt nur noch die andere Seite.
Die soll uns keine Sorgen bereiten.
Unsere Verbündeten werden den Hammer der Bestrafung walten lassen.
Hört auf!
Hört auf! Wir sind Verbündete!
Haben wir was falsch gemacht?
Lauft, so schnell ihr könnt!
Heilige Ritter! Ist alles ok?
Was ist denn los?
Sie hören uns nicht mal zu!
Ich weiß auch nicht warum.
Ich weiß nur, dass sie
am letzten Heiligen Krieg nicht beteiligt waren.
Halt dich an mir fest. Donnerkaiser-Blitz!
Gil! Vor dir!
Aufsteigender Tornado!
-Wir haben es geschafft. -Ja.
Das war knapp.
Was in aller Welt geschieht bloß?
Warum greifen sie uns und ihre Clanbrüder an?
Keine Ahnung.
-Was ist, Gil? -In der Richtung…
-Liones! -Liones!
Die Seven Deadly Sins,
die den Heiligen Krieg ruiniert haben, und ihre Verbündeten werden bestraft.
Was geschieht?
Riesen und Feen waren im Heiligen Krieg unsere Verbündeten! Und was ist jetzt?
Aber ich erkenne von ihnen keine aus dem Krieg.
Sind sie jene, die nicht im Krieg waren?
Ich sorge mich mehr um den Satz,
den sie murmeln.
Wir müssen die Seven Deadly Sins bestrafen
und die, die mit ihnen den Heiligen Krieg ruiniert haben.
Sie sagen nicht,
wir kämpften den Krieg, sondern wir hätten ihn ruiniert.
Was soll das heißen?
Die hält nicht mehr! Sie wird nachgeben!
Das Leben des Königs könnte in Gefahr sein!
-Margaret -Veronica.
Wir müssen schnell nach Liones.
Wenn wir runterklettern, werden wir umzingelt.
Gibt es einen anderen Weg?
-Beruhigt euch. -Ich weiß nicht!
In der Stadt sind Heilige Ritter.
Zu wenige gegen diesen Feind.
-Seht runter. -Was sollen wir tun?
Seht runter!
Wir sind beschäftigt!
-Was? -Was?
Mauer!
-Niemals! -Niemals!
-Weg da! -Haut ab!
Gott sei Dank, wir sind in Liones.
Niemals.
Das war ein Treffer. Alles ok?
Das ist übel. Er wacht auf!
Nehmt ihre Waffen!
Diese Waffen.
Was ist das für ein Gefühl?
Als ob meine Kraft ausgesaugt wird.
Übertreib es nicht.
Gut. Donnerkaiser-Hammer!
Aufsteigender Tornado!
Du solltest doch nicht übertreiben.
Hatte ich auch nicht vor.
Diese Waffen sind genial.
König Harlequin! Flucht!
Diane. Rückzug.
Sie stehen unter dem Einfluss
einer starken Hypnose.
Und ich habe eine Ahnung, was das Wesen dieser Magie angeht.
Stimmt sie, haben wir nur eine Chance.
König, behandle sie nicht zu hart.
Ok.
POLLENGARTEN
Das ist unser Wald.
Noch dazu ist heute der Tag meiner und Dianes Hochzeit.
Da dulde ich keine Rüpelei.
Doppelbogen-Harlit.
Fähigkeit. Größere Reichweite.
Jack.
JACK
SAMEN DES ERWACHENS
Plötzlich…
Was tun wir?
Sie sollten wieder ok sein.
Nein! Noch nicht!
Wir müssen die Seven Deadly Sins bestrafen…
Und jene, die mit ihnen den Heiligen Krieg ruinierten.
Sie sind nicht erwacht.
Das ist es nicht.
Sie tragen etwas,
was die Wirkung blockiert.
Dann ist es einfach.
Raub!
Was tun wir?
Das ist nicht unser Wald.
Mein Kopf tut weh.
Warum ist das passiert?
Jemand hat euch gesteuert.
Ihr habt angegriffen.
-Was? -Was?
Was ist mit dir passiert?
Eine Fee und ein Riese standen uns gegenüber.
Es war die Fee Dahlia, oder?
Die Hypnose ist eine Kraft
des Feenkönigs.
Dann muss der andere der Handwerksmeister Dubs sein.
Woher wusstest du das?
Sein Werk ist unverkennbar.
Es geschah sehr plötzlich.
Der Feenkönig Dahlia erlangte Kontrolle über uns.
Wir nahmen die Waffen von Meister Dubs.
Die Wut auf die Seven Deadly Sins trieb uns
zu Gräueltaten an. Es tut mir so leid!
Du kannst nichts dafür.
Wenn es so war, dann sind
auch die anderen in Gefahr.
So ist das Leben.
Verschieben wir die Hochzeitsfeier.
Griamore!
Was passiert, wenn du scheiterst?
Die Seven Deadly Sins.
Auch dezimiert sind sie Gottesmörder,
die sogar den Dämonenkönig besiegten.
Daran hatte ich gar nicht gedacht.
Ich weiß nicht viel über die Seven Deadly Sins.
Ich schätze, alles kann passieren.
-Zum Wohl. -Danke.
Du hast ausgetrunken? Jetzt bist du erledigt.
Wie schmeckt Wein vermischt mit Indura-Urin?
Das ist ein starkes Gift,
von dem ein paar Tropfen selbst einen Dämonen töten.
Köstlich!
-Unmöglich. -Du Idiotin.
Du dachtest, der Trick würde ziehen?
Du bist gefeuert.
Wenn wir scheitern, scheitern wir.
Wir haben noch einen starken Verbündeten.
HIMMELSREICH
Da.
Brüder. Tarmiel. Sariel.
Bis du wiederbelebt wirst,
werde ich das Himmelsreich beschützen.
Lord Mael.
Ihr alle. Es sind 3,000 Jahre vergangen.
Du bist wirklich…
Du bist wirklich am Leben.
Der Heilige Krieg ist vorbei.
Wir müssen den Dämonenclan nicht hassen.
Lasst das. Hebt eure Köpfe.
Mael.
Bitte führe uns.
Damit wir unsere neue Mission erfüllen.
Neue Mission?
Gott sei Dank, du bist wach.
Gelda.
Es tut mir leid, Zeldris.
Um dich aus dem Schutt zu befreien,
musste ich viel Blut ziehen.
Ich schäme mich so.
Ich habe kein Anrecht auf den Thron des Dämonenreiches.
Zeig ihnen
eine solche Schwäche nicht.
Willkommen zurück, König Zeldris.
Sie haben uns beschützt.
Ich verstehe.
Ich verstehe es nicht.
Ganz gleich, wie stark Dahlia und Dubs sind,
sie können nicht den Dunst nicht aufheben.
Das haben sie aber.
Ich spüre eine seltsame Kraft bei ihnen.
Lord Zeldris!
Hat Meliodas wirklich den Dämonenkönig erledigt?
Ja.
Ich half ihm dabei.
Was sagt Ihr?
Warum denn das, Lord Zeldris?
Ihr habt sicher viel zu sagen.
Lösen wir zunächst das Problem, das vor uns liegt.
Wir müssen Meliodas und Elizabeth retten.
Wer hilft mir dabei?
Den Verräter Meliodas?
Die Blutige Ellie ist im Dämonenreich?
Wir brauchen ihre Stärke, um Dahlia und Dubs zu besiegen.
Ich glaub's nicht.
Ich kann Euch nicht mehr vertrauen!
Wozu seid Ihr zurückgekehrt?
Ich kehrte zurück, um euer König zu werden
und ein friedliches Reich ohne sinnlose Kämpfe zu schaffen.
Für meinen Vater war dieser Ort nur ein Teil seines Spiels.
Für ihn wart ihr alle
nur lebendige Bauernopfer.
Und schließlich wollte er mich zu seinem neuen Behältnis machen.
Meliodas und Elizabeth haben mich davor gerettet.
Mehr habe ich nicht zu sagen. Es liegt bei euch.
Ist alles ok?
Bartra beschwert sich bestimmt gerade über mich.
Wahrscheinlich.
Aber was ist hier faul?
Es gibt nicht mal Mauern, die ich einreißen kann.
Ob es Zeldris und Gelda wohl gut geht?
Dahlia und Dubs haben uns richtig erwischt.
Was das angeht.
Ich erinnere mich daran, dass Dahlia kein Interesse am Heiligen Krieg hatte.
Er verschwand, ohne mit Stigma zu tun zu haben.
Und Dubs erschuf den Sarg der Ewigen Dunkelheit,
um den Heiligen Krieg zu beenden.
Und plötzlich sagen sie, wir hätten den Heiligen Krieg ruiniert?
Das ist echt seltsam.
Und
so stark waren sie doch gar nicht.
Was ist bloß passiert?
Um die Antwort zu erhalten,
müssen wir erst von hier weg.
Schlächter Gottes!
Und… was nun?
Sie kommen sicher bald zu unserer Rettung.
Das bezweifle ich.
Ban und die anderen wissen nicht, dass wir im Dämonenreich sind.
Ich meinte Zeldris!
Das weiß ich nicht. Ich bin sein verräterischer Bruder.
Ich folgte ihm ins Dämonenreich, obwohl es ihm nicht gefiel.
Na, na. Du willst doch, dass Zeldris an dich glaubt, oder?
Dann musst du auch an ihn glauben.
Familien glauben aneinander, komme, was wolle.
Das haben mir mein Vater und meine Schwestern beigebracht.
Retten wir alle in Britannien, wenn wir hier raus sind.
Wenn es so weit ist, können wir zurück nach Liones.
Zusammen, oder?
Ja. Wir haben viel zu tun.
Meliodas! Ist alles ok?
Hey, Zeldris!
Meine Güte.
Du wolltest mich retten.
Lieber Himmel, du wirst wohl nie verlegen, oder?
Benimm dich vor anderen nicht so schändlich.
Danke, Zeldris.
Schön, dass du da bist.
Unglaublich. Wie kannst du nur mein Bruder sein?
Siehst du? Ich hatte recht.
Mein Heiliger Schatz bekam das nicht kaputt.
Wie hast du es geschafft?
Du bist so lahm.
Von Dubs gefertigte Waffen wie dein Schwert
werden von seiner Magie annulliert.
Verstehe.
Beeindruckend, dass du bis hier gekommen bist, ohne entdeckt zu werden.
Ich war nicht allein.
Du kannst dem Dämonenreich nicht einfach antun, was du willst!
Das haben wir aber wohl.
Wo habt ihr kleinen Mücken gesteckt?
Wurdet ihr von Zeldris oder von Meliodas bestellt?
SEELENLANZE DARRENHEART FÜNFTE GESTALT "VERVIELFÄLTIGUNG"
Wir beide sind nun die Könige des Dämonenreiches.
Verbeugt euch vor uns!
Du kapierst es nicht.
Siehst du nicht, dass es zwecklos ist?
Woher kam der Schild?
Fliegende Untertasse.
Sie schützt den Halter, darauf bin ich recht stolz.
Deine primitiven Waffen können ihr nichts anhaben.
Was war das?
Todessichel.
Erst schlitzt dieses Kunstwerk die Feinde auf,
dann hackt es ihre Köpfe ab.
Ihre beide seid Könige?
Unsinn!
Wir haben nur einen König!
Der Dämonenkönig ist nicht mehr!
Ihr…
Folgt ihm!
Es ist Zeit, das zu beenden.
Du bist… Meliodas!
Lord Zeldris!
Dank euch konnte ich Meliodas retten.
Ich danke euch.
Wir vertrauten nur unserem neuen König.
Sonst nichts.
Warum?
Warum sollte ein Verräter wie du
für das Dämonenreich kämpfen?
Der Heilige Krieg ist vorbei.
Es muss kein Blut mehr vergossen werden.
Lord Meliodas…
Nun denn.
Ihr zwei lernt es wohl nie!
Eure Heiligen Schätze bedeuten mir nichts.
Gute Reaktion.
Woher kam der Schild?
Das war noch nicht alles.
Schneid ihn in Stücke!
Todessichel!
Was?
Beeindruckend.
Du warst die gleiche Art Krieger wie ich.
Perfekt. Mal sehen, wer stärker ist.
Ein für alle Mal!
Keine Frage, ich bin stärker!
So können die nicht weitermachen.
Meine Wunden.
Was geschieht?
Mach dir darüber keine Sorgen.
Du bist die Blutige Ellie!
Nenn mich doch bitte nicht mehr so.
Hat Zeldris es dir nicht gesagt?
Sie ist eine Verbündete.
Gelda.
Über wen machst du dir Sorgen?
Glaubst du wirklich, unser neuer König
und der Bruder, den er respektiert, würden verlieren?
Wie konnte er… Das war mein bestes Werk.
Wer schmiedete das Schwert?
Diese Schwerter gibt es wie Sand am Meer.
Unmöglich!
Ein gewöhnliches Schwert kann mein Kunstwerk nicht zerstören.
Du bist ein hervorragender Handwerker,
aber ein erbärmlicher Krieger.
Große Krieger können ein normales Schwert aufwerten.
Anfänger können Kunstwerken den Zauber nehmen.
Denk daran!
Schwarzer Nebel!
Fliegende Untertasse!
Wer sich ohne Werkzeuge nicht schützen kann…
…gehört nicht…
…aufs Schlachtfeld!
Komm her!
Es ist aus!
Mörderfee!
Mein Angriff…
Verstehe.
Dann bin ich wohl dran.
Entschuldige, Dahlia.
Du bist sicher ein guter Kämpfer.
Aber ich habe schon gegen echte Monster gekämpft.
Hey, Meliodas.
Er kann dich nicht hören.
Meine Güte, habe ich übertrieben?
-Meliodas. -Ja.
Was war das?
Betrug-Hoffnung?
Ich bin euch sehr dankbar.
Wärt ihr nicht gekommen,
wäre mein Reich nun zerstört.
Es tut mir leid, eure Hochzeit wurde ruiniert.
Ist schon gut, keine Sorge.
Wir konnten sowieso nicht richtig feiern.
Aber das Hauptproblem bleibt.
Was meinst du, König?
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es.
Dahlia und Dubs
haben all die anderen gesteuert.
Aber wenn sie
jemand anders gesteuert hat…
Gibt es ein Superhirn,
das den zweiten Feenkönig und den Handwerksmeister gesteuert hat.
Wer könnte das tun?
Ich weiß es nicht.
Aber ich glaube nicht,
dass die beiden das angefangen haben.
Interpretierst du da nicht zu viel rein?
-Nicht wahr, Gil? -Ja.
Sein Instinkt lag diesmal wohl richtig.
Ich muss den anderen Bescheid sagen.
Die Welt ist in großer Gefahr.
Lange nicht gesehen, Mael.
Du hast ganz schön was abgekriegt, was?
Ist alles ok?
Danke.
Aber das ist ein Problem für unseren Göttinnenclan…
Nein, dieses Problem betrifft jetzt alle Clans.
Sag's mir, hat das wirklich Dahlia und Dubs gesteuert?
Nach 3,000 Jahren Schlaf ist sie vielleicht senil geworden.
Sie kann nicht mehr zwischen Freund und Feind unterscheiden.
Bitte!
Überdenke es noch mal!
Höchste Gottheit!
Dies ist unsere erste Begegnung,
Seven Deadly Sins.
Während ich schlief,
beobachtete ich alles durch meine Tochter Elizabeth.
Nichts Geringeres erwartete ich von jenen, die den Dämonenkönig vernichteten.
Gewöhnliche Soldaten waren euch wohl nicht gewachsen.
Dahlia und Dubs wurden
von dir gesteuert, oder?
Warum bist du hinter uns her?
Sie haben viel geopfert, um den Dämonenkönig zu vernichten
und den Heiligen Krieg zu beenden.
Ist das denn verboten?
Ihr Narren. Er hätte nicht enden sollen.
Ihr hättet den Heiligen Krieg nie beenden dürfen!
Was meinst du damit?
Es reicht.
Genug der Worte.
Wenn du einen Kampf willst, kannst du ihn haben.
Nun gut.
Du verstehst das Wesen dieser Welt ohnehin nicht.
Hört zu, meine Kreaturen.
Alle auf Seiten der Seven Deadly Sins
werden vernichtet werden.
Großer Heiliger Ritter Howzer!
Auf wessen Seite bist du?
Narren! Hört auf euer Herz! Ist doch klar!
Die, die sich Göttin nennt,
aber alles geringschätzt?
Oder jene, die so oft Blut und Tränen vergossen,
um uns zu beschützen?
Es gibt nur eine Antwort!
Bitte! Sie werden von der Höchsten Gottheit gesteuert!
Töte sie nicht!
Eisanker!
Bombenschock!
Meidet alle ihre Lebenszeichen!
Pass auf!
Es tut mir leid.
Meine egoistischen Begierden.
Nein, das ist kein Egoismus.
Sie sind kostbare Verbündete.
Danke.
Los, Gil!
Alles klar, Howzer!
Verrückter Wind!
Donnerkaiser-Hammer!
Combo-Move! Spinnennetz-Crash!
Macht alle die Augen auf!
Ganz egal, was…
Ich lasse dich nicht rein!
Unterschätz mich nicht!
Wir haben den Heiligen Krieg überlebt.
Ihr Narren.
-Was? -Was?
Gottesdonner.
Verstehe.
Du kannst meiner Attacke nicht standhalten.
Welch Kraft!
Selbst Gideons Blitzableiter konnte nicht alles dämpfen.
Sie traf sogar ihre eigenen Leute.
Wenn sie erneut zuschlägt, überleben das weder wir
noch die anderen.
Also noch ein Schlag.
Unterschätze uns nicht!
STURMJAGD
Jawohl! Wir haben den Dämonenkönig vernichtet!
Wie lästig.
Sofort aufhören!
Breaker Off!
Wofür hältst du mich?
Ich schaffe nur eine Sekunde.
Das reicht völlig! Rush Rock!
Schlagt gleichzeitig zu!
-Geht klar! -Ja!
-Niemals. -Es hat nichts gebracht.
Verstehe.
So wie Magie beim Dämonenkönig nichts brachte,
verpuffen körperliche Angriffe bei der Höchsten Gottheit.
Es bringt nichts. Ihr seid der Höchsten Gottheit nicht gewachsen.
Dann besiegen wir sie mit Magie!
Wahre Seelenlanze Chastiefol! Vierte Gestalt!
Sonnenblume!
GÖTTLICHE KRAFT VON ZEHN FLÜGELN
Kein schlechter Angriff.
Leider ist die reine Magie des Heiligen Baumes
meiner eigenen Magie zu nahe.
Gottesdonner.
Verdammt. Erst der alte Herr des Captains.
Nun die Mutter der Prinzessin.
Für wen hältst du dich?
Du hieltst meinem Gottesdonner stand.
Das kann nur ein Überlebender des Fegefeuers.
Was glaubst du?
Eine kleine Kostprobe deines Gottesdonners!
Ich bin die Kraft des Lichts.
Du sorgst höchstens für Kratzer.
Mal sehen, wer länger durchhält.
Das ist zwecklos.
Und doch scheint es dich richtig zu nerven.
Du bringst mich zum Lachen.
Glaubst du, du kannst gewinnen?
Wir haben vielleicht keine Chance.
Aber wir dürfen nicht aufgeben!
Für unseren Freund, der mit uns kämpfte
und starb, um uns zu beschützen.
Für Escanor!
Mit unseren Verbündeten
haben wir Gegenwart und Zukunft gewonnen!
Das lassen wir uns nicht einfach so wegnehmen!
Verschwinde.
Du hast hier nichts zu suchen!
Wenn uns das trifft, sind wir erledigt!
Du bist schuld, Ban! Du hast sie wütend gemacht!
Warum ich? Es war King!
Lass mich aus dem Spiel.
Ich werde euch alle vernichten.
Full Counter!
FULL COUNTER
Du…
Du scheinst echt genervt zu sein.
Endlich bist du da.
Hast lange genug gebraucht.
Hey, Gil!
Ja! Ich wusste, dass er kommt!
-Meliodas! -Meliodas!
Jetzt ist es gut.
Lady Elizabeth.
Na, Kumpel, schöne Flitterwochen gehabt?
Ja, schon, aber es wäre nett gewesen, wären sie länger gewesen.
Captain!
Warum warst du während unserer Hochzeit
in den Flitterwochen?
Hattest du nicht gesagt, die Hochzeit sei nächsten Monat?
Was? Stimmt das?
Termine konnte ich mir noch nie merken.
Verfluchtes Kind, Meliodas.
Du bist die Wurzel allen Übels.
Du hast meine Tochter Elizabeth angelockt
und den Heiligen Krieg ruiniert.
Mehr fällt dir nicht ein?
Das ist alles, was dir einfällt, was?
Geh mir aus den Augen!
OMINÖSE VERBINDUNG
Woher kam das?
Das? Nicht von mir.
Schnell, mach sie fertig, Meliodas!
Zeldris!
Schlächter Gottes!
Combo-Move!
Dunkle Ausführung!
Meliodas!
Reicht es dir nicht, deinen Vater zu töten?
Musst du auch noch die Mutter deiner Liebhaberin töten?
Das muss dir sehr wehtun.
Deine wahre Mutter ist die Höchste Gottheit.
Nein.
Du bist mein einziges wahres Elternteil.
Du hast mich bedingungslos geliebt.
Dafür liebe ich dich, Vater.
Elizabeth.
Bitte verlasse diese Welt.
Elizabeth.
So redet man nicht mit seiner Mutter.
Du hast mich vielleicht
zur Welt gebracht,
aber du hast dabei nichts gefühlt.
Würdest du mich lieben,
würdest du mich nicht mit einem bösen Zauber belegen.
Dank Meliodas und vielen anderen Gefährten
konnte ich diesem Schicksal entrinnen.
Nun, da der Zauber aufgehoben ist,
werfe ich die Last von mir, deine Tochter zu sein.
Bitte bereite keinen Ärger mehr.
Wenn du weiterhin meiner Familie und meinen geliebten Freunden wehtust,
werde ich dich bekämpfen.
Du verstehst nichts.
Die Clans der Dämonen und Göttinnen
sind auf ewig verfeindet.
Nur der Heilige Krieg
kann diese Welt im Gleichgewicht halten.
Der Heilige Krieg für das Gleichgewicht der Welt?
Warum muss das so sein?
Es gibt keinen Grund.
Als ich vom Dämonenkönig besessen war,
sah ich alle seine Gedanken.
Der Dämonenkönig und die Höchste Gottheit wurde mit der Mission geboren,
den ewigen Konflikt fortzuführen.
Für sie ist der Heilige Krieg
nur ein Spiel.
Unverzeihlich.
Einem niederen Wesen steht es nicht zu, von Gottes Absichten zu sprechen.
Elizabeth!
Gelda. Danke.
Damit sind wir quitt für den Kampf des Dämonenkönigs.
Ich werde euch vernichten und den Heiligen Krieg erneut beginnen.
Du Narr, hättest du die Kraft des Dämonenkönigs übernommen,
könntest du mich jetzt besiegen.
Da geb ich dir recht.
Hättest du die Kraft nicht abgegeben,
hätten wir nicht so zu kämpfen gehabt.
Aber deswegen
können wir nun gemeinsam
Seite an Seite kämpfen!
DUNKLES HERVORTRETEN
Unglaublich. Was für ein nerviger Bruder.
Wenn das alles vorbei ist,
gibst du mir einen aus!
Klar!
Ihr habt aus freien Stücken die Welt aus dem Gleichgewicht gebracht.
So führt ihr ein Zeitalter des Chaos herbei!
Welches Zeitalter es auch ist,
wir bestimmen unser Schicksal selbst!
Wir machen deine Spielchen nicht mehr mit!
-Combo-Move! Tyrannenmord! -Combo-Move! Tyrannenmord!
Danke.
Captain!
Das war das Mindeste.
-Du bist unser Held! -Fantastisch!
Meliodas!
Das Zeitalter der Götter ist vorbei.
Also dann…
Nun…
Also dann…
Feiern wir ihre Hochzeit!
Es ist Zeit für ein extravagantes Bankett!
Vater!
Hey, Hawk und Wild. Ihr seid auch da.
Na klar. Alles ok, King?
Mein Körper ist weich wie ein Kissen. Nicht verzagen.
Meliodas? Mein Vater ruft dich.
Meliodas? Wo bist du?
Du bist schon komisch.
Du wurdest König eines Menschenreiches.
Du wirst es auch schwer haben.
Aber viel Glück, neuer Dämonenkönig.
Der Name klingt lahm. Nenn mich nicht so!
Im Ernst?
Übrigens, heiraten Gelda und du?
Die Bräuche der Menschen interessieren mich nicht.
Auch ohne Heirat gehört mein Herz Gelda.
Sie ist eine gute Frau.
Ja.
Komm irgendwann mal ins Dämonenreich.
Darf ich?
Du müsstest nur beim Wiederaufbau der Stadt und der Burg helfen.
Verstehe.
Leb wohl, Meliodas.
Ja!
Das Zeitalter der Götter ist vorbei.
Und so beginnt für die Menschen das Zeitalter des Chaos.
Untertitel von: Christian Kuhrt